Professional Documents
Culture Documents
Predavanje I
05. maj 1937.
399
www. maticacrnogorska.me
cala na Junga.
2 Barbara Hannah, lan seminara, napisala je knjigu o ovom predmetu:
www. maticacrnogorska.me
401
www. maticacrnogorska.me
403
izgleda u oima Boga. Ali, o tome moemo stei prilino visprenu ideju iz itanja ovog poglavlja.
A, sada dolazimo do novog poglavlja estitost. Ovdje je
ponovo postavljeno pitanje kako boanstvo izgleda estitom?
Kako oni izgledaju u njegovim oima? Naravno, eksperiment
nije potpuno ist to ete shvatiti, jer esto upadamo u injenice
koje nam vrlo jasno pokazuju da je iza Zaratustre Nie, da Nie
ima inflaciju i da je zato boanstvo u pomalo nezgodnom
poloaju. Ako boanstvo nalazi da je identino sa gospodinom
Nieom, naravno, prostor je malo tijesan, pa ak i sud o Bogu
postaje malo tijesan. U takvim sluajevima moramo se obratiti
Nieovoj biografiji i ogranienjima njegovog vremena budui
da je on dijete svog vremena. Ali, u boljim djelovima njegovog
teksta dobra je stvar imati na umu da ne govori Nie ve
boanstvo, a to oito nije dogmatsko boanstvo, ve boanstvo
kao psiholoka injenica.
Vidite, boanstvo kao psiholoka injenica vjerovatno uopte
nije to to su crkva ili vjera od njega stvorili. Odreeni protestanti, protestantski teolog, na primjer, uvjeravae vas da je Bog
ogranien da bude samo dobar, a uvijek se mora postaviti pitanje zato to oni kau. To moe biti jer je istina da ovaj psiholoki
faktor koji reprezentuje Boga nije nita drugo nego dobro, ali to
takoe moe biti jer se plae da ne bi bio dobro. To mogu rei
kao vrstu zatitnog gesta da bi se zatitili, ili da prisile ili
umilostive boanstvo. Kao to kaemo nekom ko prijeti da se
naljuti: Pa, budi strpljiv zaista si vrlo strpljiv, kako bi uinili
da on povjeruje da je strpljiv. Pa, sasvim je mogue da molimo
Boga da bude dobar kako bi on bio dobar, nadajui se da e biti
ubijeen i da e zaista biti dobar.
Ovo nipoto ne znai bogohuljenje; iza sebe imam autoritet
katolike crkve. Ili se samo treba vratiti do njemakog reformatora Lutera koji je prepoznao da Bog nije uvijek dobar; za razliku od modernih teologa dozvolio je da je Deus absconditus,
404
www. maticacrnogorska.me
405
406
www. maticacrnogorska.me
pa ulazi vepar, i zato se sve vrste pogrenih metafora predstavljaju Nieu kao to je potrebno rilo divlje svinje kako bi se
iskopale tajne koje miriu na zlo. Ova vrsta interesovanja Niea
ini gotovo psihoanalitiarem. Ovo je, dakle, malo ograniavanje bojeg glasa, samo mislim da je ovjek, odve ljudski
Nie odigrao odreenu ulogu u tome.
Sve tajne tvog srca e izai na vidjelo; a kad budete leali na
suncu razrovani i slomljeni tada e vae lai biti razluene od
vae istine.
Jer, ovo je vaa istina: previe ste isti za prljavtinu rijei:
osveta, kazna, nagrada, odmazda.
Vi volite svoju vrlinu kao to majka voli svoje dijete; ali,
kada je neko uo majku da eli da bude plaena za svoju
ljubav?
Ovdje ponovo vara odve ljudski Nie. uo sam previe
esto majke koje oekuju da budu plaene za svoju ljubav. Nie
nije, jer je bio ovjek sa veoma razvijenom intuicijom i intelektom, ali mu se osjeanje razvijalo polako. Stvarno nije imao
svoje vlastito osjeanje. Takvi ljudi uvijek imaju materinska
osjeanja, nastavljaju osjeanja svojih majki; u njegovoj
biografiji postoji obilje dokaza za tu injenicu. A, materinska
osjeanja nikad nijesu bila podvrgnuta blioj analizi, u svakom
sluaju ne kad ih i mukarac ima; on vjeruje u materinsko
osjeanje, a to njegovo majka-osjeanje je isto, svemono i
predivno, a naravno nikad ne oekuje da e biti plaeno. Ali,
poto postoje oblici majka-ljubavi koji posve odluno ekaju na
isplatu jednako je izvjesno da materinska ljubav u mukarcu
oekuje nagradu.
Vaa vrlina je vae najdrae Sopstvo. U vama je e prstena:
da ponovo dostigne sebe, bori se i povija svaki prsten.
Ovdje u vam proitati njemaki tekst ovaj engleski prevod
nije sasvim dovoljan: Es ist euer Liebstes selbst, eure Tugend.
Des Ringes Durst ist in euch: sich selber wieder zu errichen,
www. maticacrnogorska.me
407
dazu ringt und dreht jeder Ring.4 to ovo znai? Ovu vrstu govora sreli smo i ranije.
Mrs. Crowley: Zar on ne upuuje na povratak?
Prof. Jung: Prsten je vjeito vraanje. To je Nieova koncepcija o besmrtnosti. Vidite, za njega je broj mogunosti u
Univerzumu ogranien. To ne pronalazite u ovoj knjizi. Nieova
ideja o Vjeitom Vraanju istoga u posmrtnom je izdanju od
strane Honeffera koje je sainjeno od fragmenata rukopisa u
Nieovoj arhivi.5 Tu se Nie bavio idejom da je broj mogunosti
u Univerzumu ogranien i zato je neizbjeno da e se u toku
beskonanog prostora i vremena iste stvari vratiti, a onda e
opet sve biti kao to je bilo. Ta ideja ga je ispunjavala izuzetnim
entuzijazmom. Ja to ne mogu sasvim razumjeti, ali to nije
vano. To pripada ovoj simbolici prstena, prstenu prstena,
prstenu vjenog vraanja istog. Zapravo, taj prsten je ideja
cjelovitosti, a to je naravno ideja individuacije i individuacioni
simbol. On znai apsolutnu cjelokupnost Sopstva, a vidjet ete
da je to potvreno u tekstu.
U mojem izdanju teksta na engleskom jeziku postoji greka. U
reenici: Vaa vrlina je vae najdrae Sopstvo, self (eng.
Sopstvo, sebe, svoje, pp.) nije trebalo napisati sa veliko S to je
pogreno. Nie ovdje ne misli Sopstvo, on misli ona je tvoje
najdrae. To bi bio doslovni prevod euer Liebstes selbst, a
nije tvoje najdrae Sopstvo.6 Ja imam originalno njemako
izdanje gdje je to malo slovo. Rei ona je Selbst (njem.
4 Kaufmanov prevod glasi: Vaa vrlina je ono to vam je najdrae. U vama
ivi okretanje prstena: svaki prsten se bori i okree da u vama ponovo dostigne
www. maticacrnogorska.me
409
www. maticacrnogorska.me
koji je zauvijek izraz vjenog trajanja, danas kao i u davna vremena. Na primjer, moete se sjetiti takozvane mitraistike
liturgije po Diterichu, ispovijedi mystes inicijanta, kada postaje
svjestan prisustva planetarnih bogova: Ja sam zvijezda kao i ti,
onaj ko putuje na isti put sa tobom.7 To jest, on je sam bio kao
zvijezda zbog injenice da posjeduje vrlinu, vjenu mo prstena.
Sada Nie primjenjuje svoj uvid u ovjeka rekavi:
Pa je svjetlost tvoje vrline i dalje na putu, ak i kada je njeno
djelo obavljeno. Makar bila zaboravljena i mrtva, traak njene
svjetlosti jo ivi i putuje.
Da je vaa vrlina vae Sopstvo i nije spoljanja stvar, koa i
plat; to je istina iz osnove vae due, vi vrli.
Ovo je jedna od dvije najvanije misli, ili najvanija misao u
itavom poglavlju. On jasno kae, tvoja vrlina je tvoje Sopstvo
sa velikim S. Na njemakom jeziku to je: Dass eure Tunged
euer Selbst sei, und nicht ein Fremdes, eine Haut, eine
Bemantelung. (Njem. da je vrlina Sopstvo, a ne stranac, koa
i plat, pp.). Njemaka rije Fremd znai stranac. Ja bih insistirao na tom prevodu umjesto spoljanja, jer u starim formulcijama srednjeg vijeka, u takozvanoj hermetikoj filosofiji,
gdje imamo najblie analogije za ove ideje, uvijek pronalazimo
taj pojam nihil alienum: nita strano nebi trebalo biti u sastavu
najvanije stvari, filosofskog kamena, koji je simbol Sopstva.
Uvijek su insistirali da je kamen jedna stvar i nita strano ne bi
trebalo biti stavljeno u njega; dakle, hermetiku vazu treba
drati zatvorenu, hermetiki zatvorenu. Vidite, taj pojam dolazi
iz njihove ideje da u prvobitnu stvar od koje je napravljen
kamen ne moe doi nita to je strano. Pa, kad Nie kae: A,
nita strano, koa ili plat, on velikim dijelom misli na isto:
naime, vaa vrlina je vrlina samo ukoliko je Sopstvo, ovdje
shvaeno kao dinamiki entitet, dinamiko postojanje.
7 Eine Mithrasliturgie (Leipzig, 1905; II izdanje 1910) od Albrehta
www. maticacrnogorska.me
411
www. maticacrnogorska.me
413
Naravno, uvijek su pomalo imali osjeanje inferiornosti u odnosu na crkvu, pa su ak puno govorili patristikim jezikom i
koristili patristike metafore kako bi poveali autoritet za svoje
izjave. Pa, kad definitivno navode za ovu formulaciju da je
hermetikog porijekla, i navode takozvano hermetiko
proroite koje mi je sasvim nepoznato, moda postoji neega u
tome. Ne bih iao toliko daleko da kaem da je Sveti Avgustin
to pozajmio iz neke poznate hermetike tradicije ne postoji
neka takva slika koja se moe pronai dokle dosee moje znanje ali postoje brojni hermetiki navodi iz tekstova o kojima
nemamo dokaza, jer su izgubljeni. Zato postoji mogunost da je
ta izjava autentina. Takoe, mogue je da je to novi pronalazak,
jer krug je arhetipska slika koja se moe pojaviti svuda bez
direktne tradicije. Na primjer, to vrlo lijepo iskorieno moete
pronai u Emersonovim esejima u poglavlju nazvanom
Krugovi. Naravno, bio je svjestan Svetog Avgustina on ga
navodi ali njeno korienje koje on ini uopte nije ono to bi
Sveti Avgustin uinio, to pokazuje da je to iva arhetipska
injenica u Emersonovom sluaju.8
Pa sada, sasvim je sigurno da Nie misli da vrlina nije neto
to se moe nauiti ili dati, ili usvojiti; vrlina je to to ste vi, vaa
snaga. A, vaa snaga je, naravno, metafora ponovo, jer ona je
samo uslovno vaa snaga; snaga je za ono emu pripadate, u to
ste ukljueni. Vidite, neugodna je formula uma da je izjavio da
je Bog mrtav jer bi svaki um prethodne epohe rekao da su bili
8 Emersonov esej poinje: Oko je prvi krug; horizont stvara drugi; a kroz
prirodu ova primarna figura se ponavlja bez kraja. To je najvei znak u ifri
svijeta. Sveti Avgustin je opisao prirodu Boga kao krug iji je centar svuda, a
www. maticacrnogorska.me
* * *
Sada dolazimo na ideju na koju aludira prof. Reichstein, da je
trougao jednostrani simbol i uvijek je bio korien kao takav.9
Na primjer, u alhemiji mnogo su koristili trougao u ovoj formi r
i ovoj s prvi znai plamen ili vatru, a drugi znai vodu. A, vatra
i voda su tipini predstavnici suprotnosti. Ovaj simbolizam
pronalazite na naslovnoj strani Song of Poliphile, u jedinstvu
9 Precizno govorei, Jung je mislio da simbolu nedostaje jedna strana koja
reprezentuje cjelokupnost.
www. maticacrnogorska.me
415
www. maticacrnogorska.me
417
www. maticacrnogorska.me
419
ona je u suprotnosti sa stvarima nie, sa tri ostale funkcije, trojstvom. Doslovno je bio poistovjeen samo sa jednom funkcijom.
Naravno, u vrijeme kada je pisao Zaratustru sasvim je bio poistovjeen sa intuicijom, koristei samo tu funkciju do velikog iscrpljivanja svog mozga. Zaratustra je stvorio poseban poremeaj u
njegovom mozgu: to je stvarno dovelo do njegovog konanog
ludila zahvlajujui izuzetnom naporu kojem je bio izloen.
Dakle, to je bila idealna situacija za konstelaciju nieg trojstva, trojstva funkcija u nesvjesnom u prvom redu senzacija kao
la fonction du reel (fr. stvarna funkcija, pp.), za razliku od
funkcije intuicije i pomonih funkcija miljenja i osjeanja koje
su, takoe, u velikom stepenu nesvjesne. Skrenuo sam vam
panju u prethodnom poglavlju na injenicu da Nie kao intuitivan prosto dohvati stvar i odlazi. Ne zadrava se na toj temi,
iako na duge staze moe se rei da se zaista zadrava na njoj sa
njenim proirivanjem. Ali, on se ne bavi stvarima na logian
nain idui u intelektualni proces razjanjavanja; samo hvata
takvu intuiciju u letu i ostavlja je, ide u krug i proiruje je, pa na
kraju dobijemo kompletnu sliku ali sa intuitivnim znaenjem, a
ne sa loginim znaenjem. Na primjer, do tarantule ne dolazi na
logian nain, uopte ne; inae, imao bi mnogo toga da kae o
onome o emu ovdje pie, ali ne ujemo ni rije. Moemo samo
uhvatiti njegove ptice, muve ili iskre, a iz ansambla svih tih
izolovanih djelia dobijamo potpunu sliku.
Predavanje VI
09. jun 1937
www. maticacrnogorska.me
421
Jung bi rado dodao jo ranije Raanje Tragedije iz Duha Muzike (1872), djelo
www. maticacrnogorska.me
423
www. maticacrnogorska.me
425
www. maticacrnogorska.me
427
duha u uasu.
428
www. maticacrnogorska.me
ima neodoljiv efekat, u nekoj vrsti afekta, doivljavate boanstvo. Ako ste savladani od Mrs. Grundy vi znate gdje je vaa
boginja, a ako ste savladani od pia, dakle, Bog je u alkoholu
vaeg pia. To je gorka istina. Ljudi ne vole takve izjave, ali to
je zaista istina. Pa, duh je kao dinamika manifestacija uas,
nepremostiv afekat. Sada Nie nastavlja,
A ko nije ptica ne treba da logoruje iznad ponora.
Ali, ptica nikad ne logoruje, pogotovo ne iznad ponora.
Savrena glupost! Ideja je da je samo ptica koja je izdvojena i
koja moe odletjeti u mogunosti da uopte ivi iznad takvog
ambisa. To znai nedodirljivi duh. Potreban je orao sa izuzetnom
snagom leta da ostane u susjedstvu duha. A, to je povuenost
povuenost intuitivnog tipa, da vidi stvar jer je nee dodirnuti.
Vi mi izgledate mlaki: Ali, hladno tee svako duboko saznanje. Ledeno hladni su najdublji izvori duha: okrepa za vrele
ruke i radnike.
Pa, opet pogrean prevod: Radnici je pogreno.
Mrs. Baumann: U mojem prevodu je za one koji rade.
Prof. Jung: Njemako Handelnden zaista nije prevodljivo.
Ono znai oni koji djeluju, rade. Ruke su instrument rada, pa
kad sanjate ruke to znai djelatni ili izvrni dio vas, nain na
koji dodirujete stvari, nain na koji postupate u odreenim
situacijama, a sve to moe biti izraeno rukama. Ako je prst
amputiran to znai ogranienje za va nain postupanja sa
stvarima ili rtvu za posebni duh stvari, ili da ih dodirujete
djelimino rtvovanom rukom, tj. sa potovanjem prisjeajui
se bogova koji u njima borave. Zato, ne moete odmah dirati
stvar svojom golom rukom ili svojom punom snagom, ili je
uhvatiti, nego ete nositi rukavice; potreba da ljudi nose
rukavice takoe znai vrstu ogranienja ili odreenu brigu,
mjeru zatite. Vidite, sve to se odnosi na djelovanje ili na
stvarno injenje.16
16 Hollingdale takoe ima radnici, ali Kaufmann ima ljudi od akcije.
www. maticacrnogorska.me
429
www. maticacrnogorska.me
431
www. maticacrnogorska.me
433
434
www. maticacrnogorska.me