...

HGdG cH OGfEG EG "aG" IOb gS

...IO qeo jL 5 SCdG Ff H

`fd `H `MWEG ``dEG ``da O``jh ``jo ``da SCdG Ff AG`LEG Y jM

"c`````J" ``````e 2 ``j

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3128 OdG.2015 jaCG 14 AKdG VjQ ej

"``jaEG SCdG ```FG`G `` CG SD``G e" :`j ``Y

E-mail
E
il : contact@elheddaf.com
t t@ lh dd f

AdG `Y hcq jo `YdG

OL Y 6 hCG 5 jjo HH

JSK

`````M ``````N ```````FdG

```e CG ``Jo ``d IQGOEGh
`````Y ````N " :``LN Sj
"```e 8 R``dG `g `SCSh
ASMO

Boutlelis

S`SCG X`o S P`T Hh

`jQCG" :Q```L Q```KQCG

QG``Mh OGORH ```f
"G````c Q````aEG e

"ZCH Sh ea OhCG fY" :HH

:`T H
"`jOdG e G``H `gdGh ``dC``dG `g"

MCA
CA

ESS

MCO
O

"IhG```G A````d `e CG````S A``````dG `````V ```MQ" :jT H

"````ddG I```H O````Sh ```fQfC G````c SC``f" :```f`f

R``dG `j" :G``````ZR

"```K CH OGOR```H ``Y
USMBA

USMA

S`q H Y `` ``dG

JSS 2

C Abadla 0

"```adG ``eCG Gh``f `````Me" :``````M

RCR

"jhdG `eCG `fj e Qf" :Q`fl `g

WAT

jG IGQ``e `H GO qeo ``SfRh ``gW

``Sh e aC```S" :O```e
"JQG``L KCG M

q fo " :```K`````fL
G``````q L ``
"R```dG ``` ```Y h```h

MCS

``HdG `bCH ``e ``Y`j

IQ````YYH
q

2015 jaCG 14 AKdG

I`Y HdG ``dG

``H fCG" :`````T `d Ih`````dG

"d `````N ```bJ hQh ``````dG

"dG J Y QY CG cQ"" :O`q e

`d HdG G qdG cCG
,Oe L ,"G"
% 100" M fi
NdG CG ,"ha
jc WdG
d j d cQ"
M ej QY CG
f 18 j
LGe S e
CG SCc J
ALh .2017 jaEG
HdG YdG c
cDo d FdG T `d
e dS jL e

eCG JLN "G"

Jhd ,dG e c
RHCG J dG ,HKEGh
.dG cG f EG Te

eg Y
jQdG G
JLCG dG
jOde J
U ,FGG
,eCG
dEG ,M
QfCG H
eSCG dH
dG ,T
HUEG O q
WdG G e
j e ,hCG
.OGORH "HQGO" q oj
e GHbEG "IhdG"
Jje GaQh Y
M ,UG jH
iG EG IQTEG ,"bQ eRh dG H fCG T j" :d Gdb
jfCG WCG fi Lh ,QL QKQBG J e eb dG dG
.fdG f QGZ Y HhQhCG

``HJ ````q dG
!`S BG

!``````HUh ````N `d "`JG ```H" ````e BG

100 N S .SBG .dG IQGOEG

adG e d e

dG dG "HQGdG" GbEG CG hj
jOde eCG OGORH T S
dG dG M e aj ,FGG
jM OGR EGh e BG TCG Y
hCG 20 `H eCG U a ,jQdG
H jW d Th ,I fc
eH ea ,Yh fdG dG
AaQh Y AaQ H J He
M c dG e e ,N
,N AeR EG AGL cQ IGQG jf
,IH Y j baQh Y L e
ae EG "JG H" fCG d jcDe
L e ,e cCG e fc
AGLCG g cDJh ,Gc j e
b gdG Jje b dG CG
.ZdH "dG" LGe

LGJ dG ,b T IQGOEG eCG jZ

MEG dH ,Y de Vh
jJ gNCJ Y Ie c YdG
q EG ,Je
HJ H e Gg CG
L dGh ,"OhQdG" H dHh IdH OGYEG
CH eCG Y j HG H L e ,e 100 J
q HW H IQGOEG
dG Y SM bh GeCG IQN a
eCG eBd G dG H "adG" e VhG gdG
.GO M f

JGQH Yj dG
"G UY" OL EG INdG

cT ebCG
"Zda"
fCG GQd
T Y M
dG Of
a ,OdG
Y J
Hh jdG
bdG OGaCG
GQS QGOEG
J ,INa
Y OH MC
dG jYdG
H fCG cdG dhDe Yhh .adG Hj
,IOfi Ie Qhe Y IjL iNCH GQdG g
g gCG M iNCG IH eb OdG IQGOEG d
"G UY" OL gCG e Od gQhH GQdG
,dG KG Y jOdG GdG J dG
YO Y dG GhOGQCG jdG ,YdG cQ
.UG jH gH

O```dG
3128

jH jOde Le W
Y ,hGM TY ,dCG
NOh HhdG ,eCG hCG
H M ,gdG dG
"G" AGS baQ L M
,HS d dG jfCG hCG
hdG OdG GaCG J GHh
jQJ gCJ H UGJ b
QGSHh ,SCdG Ff EG
.hCG aG HGdG QJ

O```dG 2015 a 02 KEG

HdG
dG ``
``dG
dG
3057 I`Y H

S ThM
```cQ 40
Y AG`L
q ```a
!

eCG dCG fU cCG

M ,AHQCG
jM ,ThM
H L fL
ae j fCG "ha % 100" M Y V dhf eg Y
gCJ H e dGh dG eCG ddG LdG cQ J e bWEG
LdG cQ J e JC
q G " :Fb c M ,""QdG" EG
eCG Gc Y HQJ b c IGQG d fCG UN ,dG eCG
Gg Jh ,40 e S ,cQ 50 OS PEG ,a MCG SQG
q a eCG OdG
dH dH d AGG cQ U UNEG
."dG eCG dG NCG

OEG H UdG HQGdG

QL hO "dG"h

J HdG adG UY
VjdG QG

OEG eM HY "dG" `d HdG HdG QUCG

S fCG j e ,IMGh IGQe QL e UdG
IQKEG UdG AdG Se ,ZQa LQ FGG jOde
Dhd gT dG GMCG KEG Y AL OEG HY .SGh
Y HUEG Y h ddG dG jOde eCG NCG
.1-1 OdH fG dG AdG gh ,SCGdG OH dG

S HdG adG UY b IgJ S

S
jQe K H ZQ ,dG Ae IGQe CG f Y
Y
,dG jOdeh GO M f H hCG 20 hCG ,jb
jb
,UdG OEGh SH OEG H dG bCH fdGh
dGh
edG e S dG J g GQJ
cCG dGh
q dGh
q
dGh ,FdG Th jdG adG H S `H e
dG e FGG jdG FSh c J EG LGQ c
.G d SdGh
Gh

``fK ``a OJ "G q```dG""

A`````fCG dch ``eCG ``LN

vs
dG M dG dG RdG H
He SH adG IQhO e hCG
ja S ,"AG" ej eCG Mh g
AfCG dch ja eCG OJ eCG "G qdG"
GVQ J cEG CG H jFGG
f Y IGQG fEG PEG ,H MH
gR Sh ,T c ag OdG
,"G qdG" FK e Sjh
hcH IM FdG AaQ jh
G"h "hfjfCG Ld" eCG GAd
HGdGh ddG dG ,"VjdG
.GdG Y

d IQU ,e fd ,SEG fTH Od LQCG dG dEG

QGe (KK) "jJdG" e IMGh H S dG GdG e Y e
."jJg HdG"h FdG Y jG hO ,Ic g ch ,hdG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

q h" SCdG Ib H
jdG f e "

e e OJ CG EG "SCdG" jdG IdG H

ah H "SdG" dG f H Y CG H ,jdG
QhdG jQe j dG adG .FdG Th S
WdG d HdG YdG QH ,b e FGG
dG dG J h jW e e OY ,OY dU
d jG b fi CG J aH QW SCGj
"b IgJ" `d GedG gJ H dG J
.HdG adG UY

"Galaxy S6" Jg Vh
,IH a f ,G L
j CG q a JU S K
!dG OY

03

2015 jaCG 14 AKdG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3128

...

G```````L ``````a ``````jOh IGQ``````e `````H ```````jJo "```````dG"

*sjF).%)G+y.i7{CeH%)K{Ln/F)
yD H%) )y. {L H% lejF) leL3efG J% emG
)G5J*F))zI1y.f;eIL
3){DzvjL%)fDF1J#eF*{pL%
)FifFe*
S
H J (G qGeH{* 8J iE H{F) 53y5
yL{L HS % "|)" .)5 zF) Ce) i;H kDF)
GyLyFeC8{,jF){D+3J1L3e5K1ejL%)
e.)JLzF)Ce)i;Hgf*l)1ejH)

JYGe Lh fL dG
eG){G%
) F)#eFfDiL1Ji.)GgFeE)2')J
S
KjG+yIeGi7{CFtjLJH{F)h3yFifFe*
i7{CFtjLkDF)HJ)y;)fDijF)
; L
S jF) i) 1)y;')J iG4F) l)jF) o)y/')
i{*f5gHe.eI'S eCF)i.)e8J
%S gjF)gHe.IJ5{F)#eF))zIfDiL1J+)3efG
f;F)J 5G iLe* SjL {G%) %S ) {L E3
v, C%) G FzF fE * G HL
i{* {G%) )zI  yD ejFe*J eC3 FJ +,F)
iL1J+)3efG
. Sj

...

Ojh jo a
fd `H MWEd da
jOf a S Ob
Ra d da
Y eCG e
fd M
HQGO
je
,da
RdG H
Y
KH
.f
S
hdG
FGG
dG dG
LGG g
ch (36O) Y
dG MU SdCG
e
hjfh (16O) hCG
GOhOe S b bh ,(90+3O) ddG dG
HQe Qb M ,d dG bO 66 W GL
,fe ZGQH `H adGh J jSEG ff
IjL f 3 aVEG "G" Y gd
."aG" Ud eh

SG Gg HGdG ag S
2015 hCGh

Gg da e a `d HGdG dG Gg jh
FdGh Wb T hCG ag H ,SG
jO fja jGQ T S dG
d bh ,2015 S hCG ag fCG c ,VG
14 ,BG QhdG Ad 26 FGG hdG
fCG CG ,Ad 12 N dh SSCG c e
SG Y ,a QhdG jAd iS j
Y YGh aCG H a QT dG VG
.cCG H OdG Y Ghe jdG HQG

cQG V e cCG j
HhQhCG HCG HGQ

,HjEG f h dL c Qhe eh
gDe ce Y G e da j
cG da j M ,HhQhCG HCG HGd
Y f 3 QHh f 65 UH dM HGdG
,VG dG fTH e OJ dG TEG
a IMGh H hNCj a AaQ CG c
e GPEGh ,ddG cG MU jQe JCG Y
a G iG GH "aG" UGh
HCG HGQ cQG S fEG dG
dh HGdG hCG ddG cG MH AGS ,HhQhCG
.dG QhdG
.S

::HhQhCG HCG HGQ
BeIN Spotrs) cfe ` SaL 19:45
(HD1
BeIN) jQe jQ ` jQe JCG 19:45
(Spotrs HD2

yF)+{FiL{()})iL1e)Gi*{G31eGkE
S
lejF sjF)  );|6 "eF)"  FJ&) %S )
')LJ*eF){pj5jF)eL{C')%)5%eE
g/JlejF)zF)y.sjFm)iL{F)1epL')
J{LiL1e)FJ&)'S eCeH31eGjEeG
))zIJf)).{6iL)y*iL1J+)3efGi{*
eG%) 5 zF) lejF) zI  J%) 5{F) #eF
+J)3J3C)JyDJ).J*yj)wL3ejF)F)
;f5%) j5 CeG 1epL') yL{LJ +{F) zI ;
*{, "|)"f;eC5LzF)

IdG g UH Q
q o S cQ"

%) )y.)GH%) ') *e5kDJeH|6%) yDeEJ

lejF)iL)y*fD).{61J#eFeIL
eH31eG+{)zIJlejF)i;{D{%) fD)zIJ
Gl)3JeGeI%S )JeD)Jksf7%) +{F)%S ) eFlyE%)
u) "eF)"FJ&)yS 5eEeIy.%)
sjF)qGeH{*f*J%))H%E3h3yF
#eF')i.es* "|)"eE')iLeF)3{5GIJ
S
%)lejF)H)fD1J

aG Yfh VhdG SGQO jjo

'S eCE3h3y)Gi*{G31eG,yE%)eGg/J
y;G fDiL1J+)3efGi{*+{C83eL0%))zI

... 5

``c``J `a `````e 2 `j SC`dG `Ff AG`LEG `Y `jM

(3iC3y/%)G%)J%)iL.5gG
(3J re*{D  iCs) i*){F)
eF EJ FeG ; 5%eF) , i
)y*e6%)yIe6eSHS %)+J)3J3G*{G
EJg)}iHeG'e*(ejG<
gGgLyD#eF)%S )K{LHS %)*{
fLJF))z*3G%)k7),)2') {0$)
eGyLyJiL3)5%eE(eH,
iL3) i5e(3 le/7 G (){.')
(eF)gF3{,)2'
) eb.eGLFJ
S
i8e)ifF)mG+yfF)

WG jj
G jgL Y
dG IGQ
iLyjF) +3eL}Fe* eD yD +J)3J3 eEJ
e;%) 5 iE ; DF) .%) G
5eE')iC{Gy*g))zI
eG%) {()}) +)3efG ej/ )}Ie.
GJ%)F){pj5jF)F)
4e')  )|5'e* gFe9J ). {6
 HS % g5e) kDF)  g) ib,J
{0$)eG1epL'){GHypL%)yL{L
:i7e0 "|)"CeGCfjL
+yfF))JGEeG
. Sj

(eF) y;G ; ;f5%) fD g)

FJ i63J )4 HS %) yp5 8)
yDle.3y)e6%)kHeE)2')J)}Ie.
G80if*ki83%)ib,JkjH)
kF)4*)/{<%S ) ') i(e)
#eH' eCeEJyfLfj)kDF)J}
4F)Fe*e6%)

e 2 j dG
OQGh cJ
(eF) +)3efG %) 3ef0%) {0$) y,J
iLep*iL1FGJ#e*3%)G%) *if,{)
+yfFe* {Ee, G gG ') j5
5 gG iL}Ie. y; :  eG 2 L
eFkEiD-G31eG%) n/iL.
y*+yfFe*g5+fEif*#eF)%)
j{* iFesj5) G leF) lyE%e, %)
FJ&) leG)}jF eG eF) 
 )zF eF) y* i7e) l){IejFe*
zF) ge* FJ y/)J * .%e,
8e)5)(eHj/)

b CG H Fe IhGQhQ
jJ IQjH
iL{()})iL1e)(3eDj.G
') iLy,+3eL}*+J)3J3yyF)+{F

5 J TCG
HG M Zh jL
q CG j
iLy, l)3eL}* L , %S ) <3J
+7 E h{D ; *ejLJ +{G E 
iL. 5 gG e6%e* iSjG +fEJ
') iG4F) +,Fe* ,  3G%) %S ) ')
yE%) yD eE i8eL{F) {L4C i;eF) y/
g* jf<3  iHeG'e* (ejG H%)
') gIzL G F iL. 5  (eF)

...

``gL `jL 5" :(hCG cG je) IQ```b

"```````jQG SCc `````````Ff ```````````aS
b TCG EG Y IG cdG IQb e Fe
."G e dG

:Se dhCG
ah Vh jL 5 Y"
Sh LddG NBG
"SCdG Ff GgL

G cdG Y hDG cCG ,L e

CG Se dhCG GG VQCG H
ah V oh jL 5 jG dG
dG gh ,G Gg dG NBG
fdG YG cCG H G
fa e ,AGeCG jM QGZ Y
e Gch Se hQOa jCGh
VCGh ,jEG fS OQZ GhaL
NBG ah VQCG Vh" :Fb Se
,fa f dG LddG
BG gh VQCG Vh Y HSCG 3 e
SCc Ff aS IgLh IjL M
."G e dG jQG

UGS G j TCG
SCdG Ff H

H QGVG bJ H jL 5 e J Y Sh
Y hd IG cdG TS PEG ,jQG SCc Ff
Y IjL LQe AfEG e ,iNCG fGL S dG dG
dG TCG gh ,c H G J jCGh dG G
jaEG SCc Ff aSG FGG a b M IQe fc
YG TCG CG cCG b J fi VjdG jRh ch ,2017
YG Sh bJ d jL 5 eJ a jG
.G Y
.HS OG

VH fi hCG cG je IQb cCG

aS GgL S jL 5 e CG
dPh ,G dG jQG SCc Ff
jd eCG H OCG jJ
dG TCG CG c PEG ,FGG
dGh QG edG jGH fG
dG LQG J J
J jCGh SGdG cJh
EG aVEH ,GG VQCG
QeCGh HG J Z
J IQfEH UG iNCG
Y QJo h jS IJH
GgL G d ,AfEG
dG e jGH jG M
c" :Fb IQb VCGh ,G
IQH J TCG hgJo
GgL S Gh IL
d ,jQG SCc Fd
hdH Ic feEG fS
jCGh dGh dG JQGRh e
e AfEG Y J dG cdG
."IOG LBG hG

IQfEG cJ YT"
SGdG Vh o Sh
"jb

AcG e jL 5 e GbG UH jM IQb UGhh

dG LQG SGdG Vh Y" :jCG bh IjL M
dG YT a IQfEG Ua ,OG gYe S
GgL UCG jG dG f CG c ,IjL He cJ
h ,"OG YG S fhdEG TdG Mh
dGh HG J Z TCG IJh EG IQb oj
GHh ,VG MCG hCG cG JQjR id IhGQhQ Y

5)iLeH;mF)eLyL
l){) ; ;J eH1*  J{F)
)4iL3)5%eE(eH'eCi*eF)
{L4F)%S ) n/53*vL3e,1ysL
 (eF) gF ; |7%
S ) yD eE 
<%) zF)g)IFiL.5gG
tjC.%)G)}Ie.tf7%)efL{,j5zG
 +* H u{L )&F) )zIJ !*)*%)
kF)4 e6%) %S ) i7e0 +0%) eL%)
5 g) %S e* /, J i7)jG
{pLzF)wL3ejF)IJeG1fD)}Ie.
+1eF)iL3)5%eE(eHC

q jo fGO
Y Q
IQN e jdG
gGH

jH aGe fGO jRGdG QM

H Ib e ja Y fe
hdG ee JQH Of UY
b fGO ,gGH Sj FGG
JdG aG e ja IGQe Y
Ff HQ gP SH AHQCG GZ
j JQH" :HhQhCG HCG HGQ
Z e M bh Y ae
Gg CG M ,JQe cL
IQOb iNCG UY Y aj jdG
Sj QGZ Y QdG U Y
."ejQGch gGH

jh SSCG Y
"OhQ fCG"
hdG S
e FGG
JOY Y
dG EG
SSCG
Od
M ,Scf
IS LGh
,Hd eCG
N
dG ae
RG QhdG e 32
Sh e Y T ,EG
HdG Vd YaO Ge
fL e G Gg G
ae J JOY CG Z ,ja
bGH IjL IQH e eH
AdG Y j .OQ hO FK
IQTEG Q .(75O) SG M
SCG SjKfH Y CG EG
.HUG e GNDe OY

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

:
``SDG eh dG Ic q j fQL"
"``jaEG SC``c ``````FG``G ` CG

...

I````fe ```cDjo `````JQS Q```e

``jH Y VGQh ```fH ```fS
0K{0%) +{GiHfF,3f5h3yGe5E3eGyE%)
eG%) L1eH+)3efGg;G%) J%) eIy;jF)isF)+JyF)
* G e5 5') +eHeG e*j5 eL3jC G
e5e5%) E)|6'e* +{Ge) yF jC1 jF) iHyfF) Ee)
G C +0%) iD1  0 ; 1ej;e* #ejE)J
Cy* {()}) JyF) eC3 j* kjH) jF) i.))
.){0') ;e,F)jF)oyn/y/JyI*eG
i5e5%)ijF)GeLJG4J9F)gvj).eG
eL%)3Jif9+3*L{F)f;iFe/i5)3y*eD"(eD
+yLy)|7eF)*;1ej;Fef5eGtf7%)kDF)%)
f;F)*le/,y*l)jF)zIkL{.%) yF
"iHy*EeGGHeLLzF)

G SQG ee j Y S dG jQdG dG j CG Id He C
,dG e S 24 H jfG EG gCdH "G"`d S e gh GOdH jQdG IGQG G
e gh VGJ Y ehO aM fCG EG IjG Y Ic jhc T YdG e U g
dGh "QSCG" e jLCG dG QGG S e jG GWCG OJ N Y bh
.G JMWh Yc VjdG QGe e dG QeCG e jdG EG dN e OY
gCG Y jGdG d
VjdG QGe fi
Je e e RHCGh
?BG M EG jhdG

){0%ejGyF)+{Ei53e%)y*yF
j(e; iC3 kfI2 n/ eG e;H
{()})  F imFemF) 5 
') eHy; C l)5 f5 y* F
J{F) 3)G %)y* eIJ eH{C
5C') {-') ){Ee*jL%) 1eEzF)
F') jH%) kE zF) "3*" 1eH
"65"1eHi53yDesjF)F
zF) HF ejL{E h3y) *
zG eL 1eH L1{F e*3yG eE
mF) G k, .3 5G
jC{GsjFfE*y;e5J
 )/) h)*%) {9J iLJ{F)
eL')H')1eH

aGH eCG WMG AHEG j

iCv* eD zF) eEeHe, eH. e*eF) JyF) %) JyfL
*3yGKyFiCe8')e9eHgEi*{)5%)3gGe5
+)3efGL{FemF)yF)g/e7eEH%) e5e5
zF)Kje*e83;e,F)jF);n/G%)J%)
e:/y;)HeEeGJ5J3eEeHe,"eDJeEeHe,GyD
e5 tJ "GyD e; 8)3 sH )y. KjG )GyDJ
L{C+)3efG0#yfF)y;eG;e5#e*') iHeG'
iL}IepFLe/1eF)y/%)ejC*eG%) iG1eF)
H;1ej;FeH3{8))2')"es8GeDJiGejF)iHyfF)
"11{,J1F2Cif)+)3ef)f;F)

Y j HdG
jdG ddG

e c bJ c g
GMG jCGh M
d dG IdG jfCG
?d

(G4EyIHIyI)zF
i.3yFvL3ejF)1F)I
5)1eF))F%) L|,JJ%)
fjG{C%e5eIy*-f)
3Jy* esjF) %) yE%) )/)
1.*i7e0LjL{G%) pF)
gF)  f5 LzF) f;F) *
res*{LzHemG%) gvj)G
*eF) h3yG eL%)J / C3J
G k0 zF) 8e* e.
Hj*  eL{C') 5%eE le(eH
D,%)J{jG3,iL{F)+{F)
G i7e0 3JyF C%) fjG
i5 eF) J{F) 5{F) h)D)
) 5{; i*em I zF)J 
7e*h{F)sHJ

e Lh c
VjdG BGh "QSCG"
?b eY H

1e) (3 sH yF

+J)3J3 y yF) +{F {()})
rF) .%) G eI ') #pF
F2  e eE H%) yj;%)J
; {CjL "3ejf5%)" jGJ
t, jF) G)F)J l)y) E
|5%) jCe;+1ej5e*L{F
rF) G {6 yfC  kDJ
+1F) ; )31eD H /%)
  iIe)J iCeF
g/e7 "$)" L{C le/9
i.3yF) 3J1  iCe7F) }E{G
 ,y.J eG ') eH{C  iHemF)
gF)GJ)y.()3{G%) "3ejf5%)"
lej) G mF)  1epL')
+}) leGyvF ){H eF) ;
LzF)*e)f;FeGyLjF)
eG FJ rF) .%) G F') ,%eL
hD if9 I E%) IefjH) 3e-%)
8J;L{IeF)C:)
i)J{F)C%)
"MhdG OSG" IjL Y f
jdG

FzE

CG SCc J d FGG
e d a 2017 jaEG
?UH dJ

sjFgH%)i8F)kF
F / eG ; jF)J 3G%)
i7{C {()}) , %) yE%)
+{F iL{C') 5%eF) iCej5)
+3e0{D*3GE%) y*iHemF)
eHIe eL%)J yfF +fE
F) )zF eL%)J heF%F ij)
KF)y;))G

H jOdG IGQG jCGQ e

Lh ch FGGh b
?dG G AGOCG

iL1J +)3efG I 0%) 

G F y;)) 1eF iL
5eF .{E eI2ev,) gF)
 "|)"J gvjG E KjG
{G%) eF ')J I)D Ge* )fL

e QG S"
ee gh G
"icP LCG G
GL)zI%) <eGeej
eEH%) e4F)*eF)i/%)
+)3ef) 3)9%) GeE 0 C%)
iC e8J{; f; yDJ efL{,
fF) F) yE&jF l#e. i.
8e*e.h3y)*LzF)
G )yL}GJ CjF) F %) zF)
le/epF)

GMG J g
jCGQ eh ,dG QhdH
?NCG Gg ie

1eHGyDejGeH%) FkDeE
7%)Ge;%).35%){LzF)$)
{0$)57)jGy;JiL{()}.

gF)G2') ef9iL)yfF)
9 %) ; sj) j/ J%)
1{y,jF)iGpF)jF)
IJlesjF)GmF)gjL/
ifF)J{F)<{C)y.jCeG
i;ej.) #)5 e* l3{G jF)
)y*%) yC%)  F eI<J iFe)J
y) yI ') 7F)  G%)
y/%) E%) %)   C, ; 
+{F) wL3e, k7 jF) #e5%)
iL{()})
SQG ee ag
L GOdG G
,cCG j SG
?G dP Y d

+)3ef)I%ejF)e81HeE
ejGJ{F)%) <|J%)
 i7eF) +)3ef) J F2 G
; )y. )fE F) eE )1F)
pL zF) %) s* fvj)
I%ejF) fE * 5 J%)
g/e7kEH%)y)eLyHF
+)3ef),y/F)yF)|6
eL{CeF0e.)JjF)ivL3ejF)
i/e9'))y.gF)GJ)y.)fE
J1JeL4{EG+{F)k,*
+* eL%)J i;|* l1y5 3ejH)
+{F)ly.J5%)3kC3%) 1{pJ
y7%) yE%)  i/)|7 G{) 0)1
e;5))53e/%)i7e0
, 7J    |)
L9;i*emkHeEjF)i/{F)
yjLFH%e*eGJ1eIy;%)Je6J
)I%e, e3 )HeF L|) e;
eC+{IeF)+)3efGe*e/;
e,eLGs6|GeF/
*  E%) if<3 eH1)4J E%)
eLyH)

0eC{LjF)iCe)efjHFm)#F)fL
kf-%) 0%) )zI %) eEeHe,J e5 * ,3f5 pI
iLyjF)iFeF)i/eHG9F)gvj).eG;D,
yeC5))zIe,F)3JyF)*){F)CyIpj*
3yLeCiD1Ey*3yLe*eF)JyFLyjF)
.eG fL F iD1  E y* e5 B* 7e)
.e,F)1eFJ%))yF)*eF)1)14*hef6
s)3JyF))yI%) pj*eCyIB*leCe)
J%)3e)pLeGIJe*J3J%) e*%) 3J1CyIJ
Fuej,eE,eHeG'e*+1e6')11LzF)e5*3y
Rhe .U

FzFi7{F)


..." "

G```JEG `jQa ```dhDe" :`"" H `c

"R````fi ```LCG ``e ``VG ``SCG `````H

jfGh G Y GH
dG aCG IdG g e
dG jfCG e b
?a aMCG H'eC #efF)   L{F) t )2')J

"e5yHfF)"  eH%) yE%)

{,J5 3}LeE *eF) L{C iC3
Ie) 5e)J +3e-') n/
{F) * iLyF iCe8') fF)
GmF),%) j.G);IJ
jF)+)GyL})gE%)J3G%)
%) J1 eL%) 3J{ )mE ,1eC%)
G )/) 3)G iL)y* H%)
BF)ejDJ4JepjL{;JjH')
LzF)pF)Gi(eD5Ji5
i6eF)#)3JGK5IyIe6%) E%)
e,eL{E2Je,)}+CFeG;

Y IQGOEG jo jR ie

Of Vh d eCG QOdG gOY JGQeEG "G" U OY

LQdG EG dGh JGQeEG QhdG IQOe e jb H dG Y
JGQeEG edG M M ,YHH bQdG eCG g Y dG
S ,JGQGb fGh j dG IG VdG dhDe OdG IQGOEG
jR c Y ASG QGb YG M ,dG fH UG J
dG Ad VGh e QdG dG "JcG" N Y ah
j HdG FGG hdG CG S ,"JdG" dhDe H j dG
fLCG j dG bdG ,dEG fG dG IdG Of e FGQ je
.INCG IdG S je Y

04

"*ej/)6J1g<5

Y ceo Rfi"
"OdG e AdG
4{ .eG oyS iLeF) 
kDF)  F) ; EG }E{, ;
L{C G #efF) iG J e)
jF)8J{Fe*)mEjL%)J1F
gpL emG }E{G 8eL3" eDJ ,
{j,jF)leL3ef);JL{C;
8J{F) ; oysjL J 0yjL  C
3G%) zI E L H% , jF)
l3,)2')J3G%)zI,%
S )GeH%)
'eCiG4F)iLy)')jFle,)
eL%) ) 0y5 F J&G
GL{C2eH') {LCg;F)eG%S )
eG{LE28eL3CF)tf6
Fe*gFeGH%) {LJ*LzF)
tpLF{j,+mE3G%)kF)4J
"fE*J3J%)1e*esjF)iLeF)
. S

SQCG gEG"
jjo dh M
"Rfi `H MEG
B* e53%) ejI) vL eC eG%S )
h3y) lesL|, y* i7e0 4{
y.L H%) e-y yE%eC "{C 53%)"
e,)eIL%) J1FejI)
'S eC  D eG g/" eDJ |6efG
F / 4{ B* e53%) ejI)
53#6%) y.LF)iLe<')
4{ {L e53%) h3yG %) {;%)
iL}')iFfF))y.*e,J)y.
3eH%)kF%e,%)J8eL3BFf5J
IejFe*Je53%)eG%)Fi.)G
eGF;nsfLzF)eG)y.{L
{SL  g;F) %S ) eL%) FH %) gpL
}E{GeFe/IJ+31e)+3J|Fe*
eL%) F') H %) gpL eG L{C G
F G y* ef,{G )4 4{ %)
*ejG)41eF)J5G+y

+1;;G%) 1y;eEyDeE
leGy0gFyLy.Gef5')eL3eC
n/ 4{ 8eL3 {()}) JyF)
i;|F) ') {7%) 1eF) FJ&G {G
S
4{ i7 / .%) G KF)
iLyH%) ;  %) fD js
nLy).%)GJ+CzG*ej,K{0%)
B*e,))yE%e,J8))zI;
yE%)zF)g;F).eGeDD*eE
e;e-yjF)leG)is7eF
; nsfF 1e; eL3eC C" eDJ
eL%)fDeG){G%)FE%e5J4{
*,)8e)f5%){s*)zIJC
)JyE&LFef5')1eF)FJ&G
jf<3Jg;F)leGyv*GejI)
4{le7)G%)LyE&GGyDejF)
I){F)kDF)e;msfLjF)I
le,FH);+3ef;eE{G%)
%) )J1)3%) yFi53#e6%) y.,F
)0yL%)fDiF)fGeL%))C{L
"L1eHGle8Je)

GYe jd c""
bh JJ e
"dCG d ,HS
k-yS yDiHeLF)iCesF)kHeEJ
e,,1eHejI);*e5kDJ
+yE&G4{8eL3leGyv*}')
)zI f) 5) F L yD H%)
;%) zF) g;F) .eG yE%) )
eIC"(eD7ejF)*;
y.L  F e,, {9 G ejI)
{6 fD H%) I oy/ eG 53 #6
1eF)FJ&G*,)efL{,HJ
nLysF y;G yLy .%) G yF)
F )y;G eH1y/ CJ 8) 
)J1ysLJ+*y*)J1L%) fDF%)
i{0$){0$)IF%)eHe-)y;G
') {;%) F);e.%) hef5%
8eL{* ejG )4 1eF) )zI eE
"5)iLeHK5F

05

... "

``dOH I`q L f c" :``

"``````jQa ````e ```b Of `````eCG

bQaCG eCG JGe UdG"

"2026 jfe aS
eLyFeL{C')%),*yE%){0$)e5J
ee; E%) oy) iCej5 +fE i7{C
)hJejF)%)yfG') {Fe*2026i5
jvF) %) e "eF)" KjG ; *
G E  eGej5 iCe) G jf)
e 2022  {DJ 2018 i5 e5J3
;iCe)eL{C' CejF)he*tjL
iIF)JeF)5%eEej/2026ivH
G e, J v* iL{C') +{F) %) ;
Kj)  J%) l$e)  #)5 {0%e, %)
lefvjG F') k7J zF) fF) J{F)
+0%)l)F)+3eF)

AdG V EG f"
"f 40 Lh

Wf YdG cCG c
"UGdG" eCG
CeF #)}. iE3  ff, ; )y*
G%) J%) L{C +)3efG if5e  kf-%)
iHyfF) F)/%) C%)  H%) eL3eC eG%)
CiE{/f;F)E%) eEn/iF)J
GE 11 iCeG * )y) i83%)
ef;F)E%) eEeEiD1900
if*
70l){F)G1y;E%){L{j*+{F
H%)K{0%)+{GyE&F85%k*3eDiFe;ue
*e*ef5')h3y)i,i5e5%)iD
+* t6{G {()}) JyF) JyfLJ H){C
G%) J%) * %) y* e5e5%) 5) #eH'
)jF);i51eF)i5e5%)jE3eG;
p5 L{C %) e5 ef5') 3JyF) 
q(ejF)KjG;e:sGe
Rhe .U

b jfe ebEG"
"eCG G g AdG

zF)
zF) eF)
e F) Kje*
e 
yG 1e6%
e %)
8 eG%) G%) J%) ej0 L1eH GyD
8 ej. jF) +)3ef)  eL3eC
n/ef5')3JyF)G31iF)leFeC
 +)3ef) jL%)3 emG" (eD e; e-y
if,{G eF L CeG eG%) i5 ,
if<3eH{:%)F2<3i*J3J%)iCeiI&G
+)3efGeGyDJomF)eFe*4F)+fE
ipjH;e8)3{()})JyF))y*J"+y.

11 +)3ef) e; kjH) jF) 1ejF)
yj;%)"es8GeDJCe)+D'){Fe*
eHeG'e* eE eE 4F) eHeG'e* eE H%)
iLyH%) y/%) eG%) +y. iH eH') )}H)
"3JyF)iLF)

IdG fCG XCG"

"AGG cQ d hCG
3)y7')9F)gvj))yG5jGC3
; eL3eC / iF ; (eH /

32

``f CG Y" :(f Qe) ``jH

"```MQ H e ``````edG jQM
eL*
1E 1e6%)
Kje*Hh3yG
K
;

e*%) zF)
*
y5 {()})
3#eFi/3

#)3JeEL%
#
) 0%)
pj*

L{C 4C
y/F)+)3ef)yI
y
i

i5%){*
g/e7
g
gFe9 eL*
l)2
l  e*3 

8*
eF)
) ; .3%)
83%

F)
i7)GJ
eDJ
 +,F) *
i.es*
i
H%) yj;%)"
K{.%)% yC)y.,eHeG'
C )
,eHe ){HsHif)leL3ef)leLj)Hy,Ji7)Fi5eG
H H i ) e e ) e j ) H
i7{F)Fks,%) 8e)5)le*e7') +yF8{,eIy*FeGiF)l)sjF)
3zs*GejH%)e;gpLemF)L{F)')yLy.G,1e;')eH3{DFzF)}Ie.LFgF
"83%);.3L%);JheF)g;F))zIG

SCd dG dG V J "Ja fGa"

iFpFiFem)ijF)8i/3* "f,CH){C"iDG3ej0){0$)e5J
i/3*3+)3efG0kCKj3:y*F2JH{F)3JyF)G
f;iC3H.eG5)|/J%)ue)f;FifFe*C%)IJiG;;
zIy,JEeHGGe,3eGJe*JyHE3){<;H{F)3JyF)j5FL{0$)
DG{Ly,g/H{F)3JyFem)jF)8i/3*eC3ejvLjF)J%)+{)
e()1ip)

fa bQaCG YdG MCG V jCG NCG

f;F)4{*%) 8i/3*{()}) "eL{C%) ef,C"DG3ej0)jGe5
e*3g/e7KjJf5%))zIH{F)3JyF)6eF)iD3eC%)
C)yI%)J%)pFC(eD1K5qjsL"LeGD)gjE3eG%
)HBF#eF{0$)
Q
l)3yD ; e*%)J y. * gF yHeG 9)G 4Je eGy* sE J{F) 3)G 
0yE%ejF)3ejH)L{F;e)gF)GD%e,k6;*)()33/J+fE
5)Gf5%))zIH{F)3JyF)iL{C')|7eF)4{*%) i(eDk0J"iG1eF)+F)
{0$){()}.%)
.G Y

`````FGG I```dG ``HJCG" :`````JH

"`jRGdG ``jfe hHCG Gh
+3eF)lefvjGGy,jF)fF)Kj)
fF)3jF)FzEJ+0%)ieF)y;))
ijsjF)fF)KjG;eL{C')y,jF)

le7)F)" .e Eej/) y* #)}. iE3

{0%e,ff,J#)})iG0)1 "#){F)
7) )zI  eDJ ipjF)  L{C
)fDiHL}jF)+1e;')yIe6%)%)gpL"
l{6i/)|*Fi(eHi*iF);
gf*g;F)L%)fDJ%)+{F)k%)
)y*J "#)}. iE3 sG ) 3{LJ 0y,
fJipjF)L{C+1Fe/e,{G
(eDmLy/7)J2') eL3eCeG%) +3e)
)zI G e.{0J yF) eE3)y, eH%) )"
"*D)

L{C e/ jF) q(ejF)  ,3fL1 ; 4* +0%) l) 

G%) J%) 1ejL%) fDjF') -eHJ3E
eF) )zI  eD n/ eL3eC eG%)
eH4C %) yj;%) +y. +* { sH C"
eL3eC i.)G fD j*eF) ,)3efe*
"ue,3e* 3)) i7) E%) i- esG
/+3J|8;ej0)yG5jG1y6J
){fGJ%)iHef5')i.3yF)#efF)L{C
mF) eF fjL " eDJ 5) iLeH fD
') 7F H e53 #efF) eF
j/kDJh{D%) iG4F)40iF)
"8J1leL3ef)i*gH

O```dG
3128

2015 jaCG 14 AKdG

I`Y HdG ``dG

2022 eLyHG iD ') ,* {,J

"eF)" eG%) mG%) ) %) yE%)J {*
 iE3e) lefvj) FzEJ )J
#ejF) C  jGeD') I eF) 5{F)
+C  i)  F) i*F ){H
 ')J j/" eF) )zI  eDJ F)
,gF)GH'eCe7g;),
jF) +3J|8 ') ) e;)1 "3)F)
.%) GiFfF(emj5')JyLy)y;)G
eF)y;)ue')
Q .

f d" :RHOH
c FGG dG
"dfi H RS

jb
b jaE
aG
G IdG"
I dG"
"fCG LMCG FGGh
eC )&5 ; 13  |LF) he.%)J
lefvj)"(eDiL{C')+{F)3,vL
G 0%) eLyH)  kE3e6 jF) i)
3JyF) ') efvjG I%e, yDJ e; 4){9
eHe%) ).{/%) eGy; J{*%) |)J emF)
(3 3e6%) eE "iFfF) G emF) 3JyF) 
51e55{EiCe8') GyE%e,y;') eF)
:  f) eLyH)  #){F) +3eF

..." "

``Y CG``SCG H e Q``jo S``Z

```dEG `````eCG ````Wb IGQ``````e
eI1)y;%)  iHef5') sF) k.J
1eH f;F +1e/ l)1ejH) G%) +31eF)
eG%) 13 J1 Cy* j}I y* "if9{D"
leFeC8G%)J%)+{5 "jF')"8
fH eEJ ef5') 3JyF) G  iF)
{9G)1ejH)f;F)E%)*G5<
"ABC"is7kfI2n/ef5');')
5< ') kFeDJ )y* is) ejvH 
jF)iD10GyDzF)#F)1J1{
GgF)sjLH%)kf-%)F)yfj5)fDefF
,3ej0)eCiFe)+F)L{C
+)3ef)f;%)5%) *G "eE3eG"is7
G4 gHe. ') 
 iG; 8%) jsGJ
"e53ee03*"J "5F3eE)0"

G Y RHOH VjQ
Ve Y Ia e G FGG
,G dG M FGG J
CG GcDe jM Ve bh
Ic eBG j Gfc jFGG
FGG "dG" H RdG Y
:bh ,K jaEG d Ggh
d CG aj FGG dG"
H j fH jaEG CG SCc
,H RdG Y aS c fCG Ic
Y jQOb c fCG iQCG T fCG
gh FGG d d dH RdG
J dG IdG IG S
a CG H BG ,jFGG c
S hda ,dG MG
e AGS d dH Feh IR
ch VQCG M e hCG G M
Y f CG Y BG ,iNCG QeCG
gHh AT c b gCdG dG
."iNCG HG S

Y NS QfCG
IGQG H hSEGh

J jaEG ""
"a aG eCG

Of Y RHOH c dG Yh
BG FGG e CG fdG SH
,e QN dG ch gCdG g
fCG G j jaEG ":bh
H a ,a aG eCG J
G LGe f MCG
CG f ,dP EG eh GG VQCGh
Gf S J d dG e
d f CG Yh G d
."QjdG QN dG H

1e'
e ))(3,*L4.|LF)yE%

F) E%)
F)" +eD G F 3)/  yF) +{F JyF)
+{E 3){j5e* *ejL H%) iL|) "i8eL{F)
#)1%e* yLyF) *ep;') )yE&G iL{()}) yF)
F) L4)F) eLyHG  "*3es)"
') t, "eF)"%) ,*t8J%)J8e)
eE #){F) +3eFe* 2026 eLyHG iGeD')
Ge<e<" G le-1e  ,%eI %) E
/ iL{C') iL1e') i (3 "eGJ4
eLyHF #){F) +3eF) iCej5) iHeG')
wL3ejF)iHemF)+{F

;13y;G%

%)J%
%)+)3efG0GpF)
) e
F)
kf;%)jF)+JyF)0sF)y/%))&5
{()}) JyF) .e) %) e5 +)3ef)
gGeF06CiD1g*jE)
7%) }E{G yL  zF) |L%) ue)
"5G)3)y%)"G}FHeGL%) fD
e.5) y; ') ef5') jF) 3e6%)J
<3 iGejF) iF)J iHyfF) jL}Ie. 5<
+F)eGHe;jF)i*e7')GCe,
 )4 5<" "JGJ3" eDJ +0%)
  eFe/ ,eHeG') +1ej5) i/{G
"iFJ&)E
Rhe .U

') G%) iHef5') is7 {L3e, l3e6%)J

L{F)f;J "if9{D"3eH%)*iDF)%)
y* G kDJ %) G E%) +{,jG ksf7%)
i.3yF)')955{,G1eF)hD)%)
n/"jF')"eG%) j}*iHemF)iHef5')
J f;F) 8{, {L3ejF) , kE
1eF) pG l)4)}j5 5< jGyG
#)y*')  )J11L  2') +)3ef) iLeH y*
.eG ; e*%) zF) 1J1{) G (ej5)
e5 G%) J%) i.)G  9F) gvj)
rJ{vF +fE eG$) ; L )HeE H%)
L{F))yIHF4F)e*+)3ef)G
5))zI|7e;4{*%)Gy/)JJ

:(Wb Qe) hehQ

Me GRe SZ"
"JfeEG IOSEG
1eH h3yG "JGJ3 50" C3J
L{C;iFJ&G5< "i9eH{<"

dG dG V g
dGJ SOdG Id H

Of Le g S FGG NG
V GdG Y SOdG Id de
bh ,dG QhdG SCG J
dhR LG ja J GL ie
dG IQhO e fdG dG SH jQa
SG HhQhCG QhdG He EG gDG
SOdG RdG jCG gS fCG Y ,G
IJh ah j dG de `d GdG Y
24 MU UCGh ,HjEG FdG e FGQ
c ,dG QhdG Y MCG e HQ
e jGH AGLCG d IH Te j
.G dG "JcG"

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

06
"G j Hq Q ...Uh c GYOG"
v
vs

q ````d"
````j `````c `````f
"R```dG ```Y h``` ```d

YG NGO AGLCG g c
"Sd" IGQe Ye b YS 24
?(eCG LCG QGG)

0)1){LeG;kF3G%)i/)|7*
iLG +)3efG y;G fD F2J i;p)
+)3efsjFeCi7eF)1e')eG%)eH{j,
eHI{G L{F) fjG 5 jF) 5)
iL{F)z*Li(eF)ejpj*
?cCG VJ e g

:  eH}E{, ; e) gF) G

; ef5 , jF) 3G%) * oJy/
f;F) * +31eG L%)3 C i;p)
5 iLG +)3efG y;G fD i;e5 
i.)G  eH3: ; f5 5eH) eF
K{0%) iH8%) %) yL3%)J"e5eF"

" RRdG
dG ZZ QN
N jd
d d"
d"

q
...J

eE|sHsCGesL|7E%
)j/
S
%S F2C{L)Ji.))zFfL
) * 0 +yLy; kHeE le*eF)
eEf;F)*,%S )eEifL3yjF)
#){.') GeSJ1e/eGIJ,esjG
"e5eF"i.)C%)
g b Fe fq CG ec e f
...LGG

i7e0
i e e,eL
e,e iH3eG
iH e i,{G
i , i7eF)
i e F)
1ejF)iH)0Jy*G)J1e;HS %)
eE )}HF h{D%) )HeE eGy* ,eF) kDF)
i*)3I%e,i.))zIfD)/H%)
1e,L%);nLy)FzFe*%)
ejsGiF)iL1FGeG%)1e')
hdG J G g c X
g MdG MS ddG
?dc dCG ,LGG

iFe;iFejDuJ{*SsjF)eCts7)zI
iL1FG j.)G  e) ; eE emG
G iF) zI %S iD hef6J ){IJ
4}S ,J ejs 3eF) , %) eH%e6
omF)eFe*{F))mEe:/

...He J QfCG bh M

F i.)) zI  4FeC yE%e, *

I){H LzF) eH3eH%) G iD* K5 sjL
{F)J "e5eF" if; vjF )mE ;
jHJ)gGf,jF)omF)eFe*
)LJ e; F) eH3eH%) K1ejL %) C
i(eF)+{CeF)j/+)3ef)iL)y*GeG
iLeF)e.u{H%)jHJsF
S .

``J ,`Y
jh
hQO`j
``Kjh
QG````W

d dG G g ZQ
Y h fCG EG e
?dc dCG ,RdG

J%) i*){F)  5ef* 1e') G

FJ"e5eF"+)3efGipj*f,{GiCs)
}L},.%) G4F)K53e0%) eLyFL
yS 5,%) %S #efF)e8e:/
%S ) i7e0 ejH  eG )zIJ )mE ej8J
eH3.eG%)JeH)yGgj5+)3ef)

dH S J d RdG e
?db a ,aG W EG

FJ5)iL)y*zGi5,ejG
{;Gifj)kF)leL3ef)i5,
J%) i7eF) 1e') Ce) eE #)5 iFfF)
H%) eLeGEe/E;{0$) L{C
eHeG'e* 5 e/J eGL J L}Ie.
Ce)5)eEeG4F)
eCG "Sd" J qCG ij e g
a ,e j b dG
?db

hG j f J

UdG OG Vh SH OG H dG G IGQG IQGOE f G J QKCG

fq CG hcDj dG G Gg e S jcH j jdG ,SH QfCGh e aJ
q
OG IGQe IQGOEG e SCG b d jcG dG fch .jQe IY ja X
a VHh e e c ee Yj CG Y ,f d UdG OG H SH
.HGQ M GY S

ANCG Y Z OG

LGG qCG UN 1956 jGa 24 dG jYe aQ G f G Sh

IOe fc AGS dG ANCG Y Z Lj dG SH O dH je
24 jdG IGQe gNBG " HdG" e HGS f d qCG UN ,b Z Y hCG
QfCGh OG IQGOEG M
q a ,dG OdH fG dGh gdG Me 1956 jGa
.JGQGb H f d dG dhDe

Sd e eS" :```#"
"SC````c IGQ``e ````fCch
i.)G"eDeGy;L{FifFe*iLG
eLyFFJeFifFe*iLGi7eF)1e')
G Gej5 FzF 4F) K5 3e0 %) eC
iF)f,5%eE+)3efGeH%eEJ+)3ef)zI
jS g,F)Jy.ej8J%S -);
"F2e;

jQdG G J
J JLCG dG INCG
,jOY eCG U SH OEG
LGh Y FdG S
q eH dPh
bdG e h IQGOEG e NJ hO jQdG Y HZ J
b YS 24 OG H NGO QGW dM dH KMCGh ,dG
.UdG OEG eCG jdG J dG jG LGG Ye

IQOG S G b

Y Y GhcCG b jdG e Mh dG bdG c GPEGh

H GQOZ YdG qCG cCG qEa ,Jh Y IQOe SCH
Uh b J QNCG H qCG UN ,dG G b
JLCG Y G b YdG H qCH J Jh Y `d
Y YdG dZ aQ
bh ,dhdG jT
q
.a IMGh ILCG

IOdG H GO qgh UdG Jh Y

Jh Y Ea UG gQOe e " GdG" Y e Mh

SCGQ e f MCG eCG hCG Y SH S je GQOZ
JLCG Y YdG H M e gcCJ eH dPh ,UdH
EG IOdG H GO qj Lh ZCG dG eCG gh ,jT
.jG W e G dG SS X jdG

GcCGh VH
q
" Sd" eCG cQe Y

J LGh Y FdH eCG U JG " GdG" `d ch

e gh je fCG Y cCdH cG d ,HZ Y jd
cQG feEH j d fCG Y jOe ,SH IQO gVG
YdG jg e e Z Q
q e gh ,UdG OEG LGe
QGb GJGh G b Y jG jOJ fCG hj jdG
.jG dG IGQe Ff H cQG Y

WQh e S HZ

OEG eCG dG LGe Y Jh Y Z qEa T fOCG hO e

e Y jd dG VQdG Y hCG hDG S UdG
c fCG UN ,jG IGQG g bGQhCG Sh WQh
d ,Y FdG Y cCG LQHh YdG jg Y Gc gGj
.jJ Ic HU S BG

jdG QOjh H j j

q dGJh
aGG Y eCG Ae QhdG AL PEG ,SH OG NGO GdG
f dG ebEG e "dJ H" a QOZ dG j CG
aVEG jdG ILCG b H dPh ,QJ SCGQ e
Vd
.jNBG hO Yd e IQGOEG qEG dG j dG
q
OG eCG jG dG IGQe b Le HV EG OG dH
.dG SSCG Y qj j qC dPh ,FGG

" Q
q e Z Jh Y Z" :hY

IQO hG YCG d" :FdG b dG Y J h

OG eCG cQG Y QGb gPJGh jd Jh Y YdG
Z qCG cQCG IQdG G VCG Mh ,HUEG YGH UdG
."T Y h dG bdG Y Qe Z YdG jg

b RdG Y h"
"jdGh dG LN

jdG J

S .

eGy;F(ejGe()1kEj.GeH%)
i* {-%ejL %) 0%) 3G%) zI mG oy
i;p)ef6eI%S ) i7e0f;F)
; ef5 , yD leC|jF) zI mGJ
i5eGi.es*sHkDJI}E{,Iy,J
3){j5F

1e)f;leLG%S %){F){9e6%)F

%S ) J1)3e* 1eH i1eE%) qL{0 yE%)J

F) +)3efG  4F) ; ) fL L{C
j.{) fD i7e0 i7eF) 1e) eG%)
i7eF)J iF) ') jf) jFejj)
)zI  eDJ iL|F)J "i*efF)" +eD
e5eFeG%)4F);L5"eF)
') -iF)') ej.{0eH{j,HS %) i7e0
eG )zIJ iL|F) i*efF) i.) i7eF)
eFe5eF;4F)ij/eG%)e5
"j.{),eIfD)1)}F)

iGi7eF)1e') i.)GeH%S ) iFy;*yE%) mLy/e5J

eH"eDeGy;#efF)e8:/}L},.%) GL{F)y.
sHG6DGeS54F)%S #efF)eF)y.iGe5eF
ej8JyS 5,%)%S )i7e03e0eLyFF{)eCyI
"ijF)0)1)C{LeG)zIJ)mE

" Y CG e dh IQGOEG"

ILCG e YdG H IOSG M fG dG QNCG UHh

IQGOEG" :hY FdG b jNBG YH fQe aVEG jT
e h ASG hO YdG H CG hO eJ SH OG
q fCG fEa dd ,dG fRh hCG SG c e Y CG
CG J
."aVEG jT ILCG Y

FQ CG Y Ic SH""
"Y hCG Qe hCG

5ef*
e 1e'
e) )yG
) 5J
g; ;)
)
i7eF) 1e') eG%) F) +)3efG %S e* e

CG Y Gc S OG qCG hY FdG cCG jM N h

OG S cG N e j eh M e" :bh ,T
hCG Qe c Yh T hY j a FQ CG Y Gc
Sh LdG GhH hj dh d V Oa ,Y
."H hCG jb e AGS G d q j e ch QfCG H bGh

S .

ifFe*
i Fe 5)
) +)3ef
+) e e/|G
e
F)F) i;
i {L)C
) C 
 gG
5

iF)f,i.)Gi7eF)1e')fj5zF)5ef*1e'
}L}jF4F);+p)Gh3y)ijFifFe*eD9')-);
L{CfjG%S ) "i*efF)"E3yLJ#efF)e8e:/
e5eF"  +)3efG ipjH #8 ; +fE if* 1ysj5 J%) i*){F)
J{LzF)e-eH.53e)#eC{FiLG)eIjLjF)"
S
ifL3yjF) ) e,y6 jF) le*eF) ipjH )y. if7 i8*
lesj)
les
iD )zEJ sjF) qGeHF) ; l{-%) jF)J i8e)
L0%)GF)tF);k9jF)

RdG hjj YdG

#eC3J
#eC )}< .e) %S ) ') {EzF) i*e5 le) G <{Fe*J
F2J"e5eF"i*)*Gi*epL'
F2J
)q(ejF)+,Ji7))JyL{L
1e;JiDhef6;4eCeGy;j.{0{0$
1e;J
)L{F)DJeGy*
h3y)i,eG%
h3y
)i7{CF)i.)GjF){IJG1ejF)i*
js)jpjF)yE%

ej*eFtL3ejH)p,.%)GG
j93eF)jF)

aG Vh QSG Y gGj
i8J
i
8  +37 C%e* 3emj5F G h3y) ef6%) LJ
eG%
eG%)fG,y*i7e0F)/%)/%)y.)jLzF)Ce)
iFe)3Iy,eff5eEeG)zIJ3eF)i)LiF)iL1FG
iFe
C%

C) 1e')f;ypLFejFe*J"C"h3y)ef6% iF)
"+3e55"ij*i/e9'F+)3ef)zIG

HM Y QGj CG ajh...
1e'
1e) 3)yjL %) e9eD eC3 &JG4J e-eH. 53e) C{LJ
*
nLy/ :  i7e0 *e/ ; +0%) De0') i7eF)
*
iF)eG%
i
) Ge8eGL,jf<3; "e5eF"f;
.%
.%) G-*G5LzF)f;F)EC{LeGIJ5ef*

if-F)
if-F  G (eC3J 6GeG4 JyF) 53e)  J1 DF)
{L)CgG

q RdG
AdG XM Rj
J%J%) 
f;F)J%) 3eH%)#)55ef*1ee*iD;FGE3yLJ
i
i,
S5 F) i.)G  omF) eFe* {F) %S e* L)
%) 'S eC*ee*#efF)e8sHiGy.+0DG "+{)"
') +1F)sHE%
+
) L{F)Fyf5JL{F)i8J)mEy
S 5,
S
5ef;EC{LeG)zIJiCs)iHemF)i*){F)

" gj YGh YdG" :dY H

i.)
i.)+}Ie.k,e*ijF)%S ) ;iFy;*5){)h3yGyE%)J
yF"  eF) )zI  eDJ C omF) eF) ; e;J " e5eF"
i.)+}Ie.k,e*ijF)Jy.*iFfF)
i.)
DS ,+CeSj5)
zI  I{jL e ;)J f;F) 4F)  .%) G e5eF
"iL)+)3ef)

" Rd "Sd" `d G Y jM

UdG OEG J Y SdG VjdG QdG Sh jM Qhj

Y RdG LCG e ,dH IOG jfCG H e de G
jfCG d eN J dHh dG LGe SH OG
Gg fG bh .aG hCG HGdG FH d YdG
."HdG" c Y QGW dM Kfi dG YH jG

hdG Yh jH de YdG

Y Rd de Gd UdG OEG J Y jG X h
dG LGe g NCG FaQh H LG Y H ,SH OG
d "Sd" qCG G VdG e ,hJ CG OJh Ic jH
qEa Gd ,dG K hCG gdG LCG e SH S EG J
.IQS Z ICLe C jOJ He jG

dG dH d dHh ...

GG VQCG a dG FaQh jQ" H aGG Y eGd jh

dG dH d ,jG LGG g jd e c Jh
q CG fCT e dG
fe Y G OEG M Gc RJ
dG e QG TCG Y j c ,aG hCG HGdG
. QdG d "Qh b"

ja jH dj "HdG"

N "dG"h dG Id aG HGdG Ja dG dG H
jYG G ITQ dhfi cG UH VG YS 48
Y "HdG" N ,GO M fh b T LGe
jFGG dG Ic J Y FdG dj GJHh U
ae H dG ja jMh L e jM e H dH
.iNCG L e -M-

"j R Z q dG"

dhDd dSQ GLj CG EG SH OEG heh QfCG HCGh

g e fdG H a gdW ,jFGG dG Ic Y
UN ,ITQ dhfi hCG ITQ WQJ
q j e c beh G
Y S J CG feEH VjdG Z adG g e qCG
CG j -M- j e qEa dHh ,jfCG e jdG e
.dd G dG d dG aj

07

O`dG ``LCG ``e ``f `d"

"R```dG ```LCG ``e ```H

2015 jaCG 14 AKdG

I`Y HdG ``dG

"```fCG R````dG" `d ```e ```NBG

```MH `````J
q `````b ````dGh
iC3 C ,J%) e%) h3y) 5
if7 +)3efG eG%) i7eF) 1e) L1eH
1e) eG%) 5ef*  F) i5e/J
1eH1e;%) zF)h3y))zI%
) n/s)
S
g;+*Jle*e)+{()1') "+3e55"
SF).iF)iL1FGeG%) 0%)jF)
g; +|6efG L yD /3 %) ; I){L
+1F)  C )2') eG iFe/  #eF) )zI
CejF) ef5  #efF)J i*epL') ipj*
0GSpjL{G%))zIJiFfF)gF;
F)DeF)#e;%) G1)y/({F)nLy/
#efF)') L{F)1LS/G)JypLLzF)
iFfF)ef5

A
Ad GdG QS c
?SH


*
l3e5 l)sjF)
ii,)G kHeE J{F) EJ 1e;
##eF) )zF l)sj* eF
jG f6 le* 1)yjFeC eF)
DeFifFe*+1.Gl)3e)J

ii7)G;JsHJF)
3))

S OdG M
S f

,,QGG UGe Y h

dG N NCG dG d
??jdG fi id IG e

 +fE +|) ts7

;
))zC 3eLyF) 0)1 eH e8
1y;  e(emj5) j;) 5)
1
FJ3eLyF)0)1i(eF)eF)

{F) SE  * C 1e) 
L,

; H %) e; )zF

Ge*efG;e8eG

S
3eLyF)r3e0

e SH EG dG J
?RdG LCG


<)3e0sCfFe*
;eH,L,.%

) GF)
%) eJ.3e0Ge*efG

y;)F)r3e0q(ejH{F)E
iipjHsFeH}SsL{G%))zI'eC
efG;)y*i8{G

IG
g SSCG OS
q

fCG Y Ic dhDGh
?db a ,aGG

IIe.{9G;8J{)F)
e
9

) F)
i*epL')ipjHsHj/

CG ,jGQG H Y qe AdG
?KCJ d Gg CG iJ

zF)L{F)%-%e,FL%)
,eL)3efGEgL%);)yI%)yL{L
{F) q(ejH ') {L J 4F) .%) G
GkDJ%)GE%)fFeGsHK{0%)
K{0%)iLyH%)kfF)2')e*{CJ4Fe*
J%)eG

q
HCG HGQ Ad b JCj Gg c
Y j dG dG OdG eCG
?YG QhO

J%S ) iFfF) #eF ; }EF) e;

zF) e*%) i*)3 #eF  {SH eIy*J
GL#eFjF)#eF))zIL
jFeF)kDF)eLyF5)zF*
f)y/%)#eFsjF)J
hQR .

 C C)y) %) :%

G
S ) 
f;F)SE*)y)0y5
.eH eEJ C)yH eE sC
)zF pF) gD I C)yG J%S )J
C)y)*{CJi;pEgH%)e;
4L L{C eI iLeF)  H% .e)J
1ejF)ipjH;)C)J%)}L{0$)J

Cq G dU j d OdG Q
?dc dCG ,W

J sH  eGyvL F 1ejFeC *

y;)FH%) e;)zFCe)
8H
S 3eLyF) r3e0 4* eH3eH%) 8{HJ
+)3ef)%):%)JefG;0%)jF)*
Ce);Je;i5kF

O qG aG Y dG d
?jCGQ a ,dH

i7eF) 1e) sC %){F)

S {9e6%) 
i7) fFeGJ 8e) 5) *
i)%) )y.3yHefF;eCyF)i/
S
F)J L{F) E ;J )yS . if7
Ge;j5)JyL{LI#)5e;5
j5) JesH sHJ 3)J g)

G SSCG hdG Y
idG

hdG Y jCG dG YdG S

X e ,AG Gg SSCG
Ad G Y c e jCG
,H L eCG dH IOdG
Y Ea a cQe M h
SQ IGQe hCG S hdG
,G dG Y HcCG e d
QhdG Ad jH QT eH
jQdG aG e dG
.GG QhdG SSCG QTh

Q"S `d AYSG hCG

fi a e

H M dG AYSG Gg j
hCG ,HUEG e FdG Q"S YdG
,a QG e G dG Y d
QG A e c dG MdG AYSa
gHh ,a Of eCG OdG c CG
.HUEG H IYdG d LJ h UCG

ddG GVQ `d hCGh ...

AYSH b e M a ,AdG Gd DhYSG dG GVQ S dG eCG

hCG gQhO jQG SCc ae dP ch ,Oa HdG QG
Y
q
H IG g d IYdG d LJ gHh ,QOdG Y OhCG T eCG
jh ,dGN FdG Hd LGQ FYSG Sh ,eBG e dCJ fCG a
WMG S GVQ Ea Gd ,idG G UCG e EG hdG Y
YdG dG dCJ bh ,aTh hdG j jdG adG Qfi e
.d Ie H gh

AdG H ITe IOdG

eCjh ,AdG AfG H ITe UdG f MdG OG J qS

e Y IOdG C ,jG MdG e UN je MQ J CG YdG
.ehe c C S f H jdG aM

O```dG
3128

e
) ) ) o-K5

F) ) F)
efj/))2'
yS j,jF)Jy;)F)
heIzF) i/{G  iL1F) eG%) *3)yF)
1)3%))2')1e)'eCle)zI#8;J
4F)K5;eCG%) *;#e*')
F)#eG

,AHQCG ,"IhGG"
bGj OGORHh "eR"
i}F)e/E%) )1yG1e)le*J
gFy*4Jepj,%) ejF){F)1yC
IJ i*3%) i) #eG iF) leL)3efG
G%)JnFemF)}E{)L|6){IJiL1FG
hef6J i* 0 y.)jL zF) #e*3%)
y* ; )y.)j) ){IJ i.J 1)14*
; fE yLyjF) 'eC ;J C jH
5J  H ypL yD zF) +3e55 1eH
{L%)J1g,F)

Ad b jG ad RdG
HCG HGQ
#eC{F 3J|8 G E%) 4F) jLJ
1)yj5) .%) G )zIJ #e) )zI iGe6*
1eF) y/%) )J eF) #eF y)
S
jL {G%) % e*%) i*)3 iCeG 
i*)3iCeGGle;p)3J1')I%S ejFe*
1)y/({F)+3)1' J%)yF)IJe*%)
fD j/ 3J|8 eL%) 4F)J 5) )zI
iL1F)eG%) "*3)yF)"
hQR .

#eC3
e 'eC iF)
iF ) zI leL)3efG
e ) e ej5)
e )
esjFFs6{GJeF)
31eF)yf;y(eF)
S
{)zIJg,F)+3)y7iLep*iL1F
S
,)3efGeCF)4L%) |64F);
#8 ;J #e) )zI (efF) iff6 eG%)
j5 omF) eF) 'eC le) zI
#e))zI)yS .iFe<

q adG
Te
bDe IQGdG

lej/)GyL},jF)le)*GJ
 1e) / ,J gF) ,
I8e)5)FeHzF)rejFe*ej/)
t6{G5eCJyjF){F)%
)
S
83%);fF0G)zIJejD&G+3)yF)
, lej/) %) n/ Ie. eG%)J
GrJ{)g;C1S 3F5eCF)')
3eH%) KyFeG$)'eC;J5%eF)iCeG
iffF)eG%)eCF),;iG1e)

ddG Ojo e
QjdG QN RdG Y
4CE%)F)%) ;SF)pLJ
.)3 8e) 5) iFfF) g* 1e)
eG)zIJ3eLyF)r3e0+mF)l)3ejH)')
g* qLjjF +y.
S i8J  L{F) .
kDJ/)h{D%) ;iH3e*J
r3e0l)3ejH)L32CG$)eL

dG BH hCG T M ,IGQH dG
,,FdG OLdG e eMh GO JOhY
HUEG JOhY dG H CT fCT
Y j
c dG je M ,dG

q
e eM NBG g HUE VJ

q cQG
je CG cj ,SH EG FeR e dG

aVEH ag 11`H eBG J Gg g

.HcCG e g EG

e Z AdG
dG dH

fi ,Lf TQ IOY 18 Fb aYh

QN Gfc jdG ,Ma jdG jRh Q"S

QQ"S K bh ,VG G HG

CG Z dG Ad b Ad Mah
Fa Lf eCG ,J a GQN

,,e SCG hO NBG g OHEG eH

dG YJ Y j
q KdG Eaa Yh
.RdG d

OG eCG SH OG AdG f j d
fCG Gg e cCGh ,ITG Y UdG
Gg TG Y e Ad CG Lj
ah H IdG dG M h ,AG
dG Oj M ,FdG Th SS
M
,AGdG QT e IOQGdG QNCG M
adG UY b da CG EGE
d FSdG c S M ,HdGG
.IgdG g

SH Ra OG
T IGQe

d Ad NBG Y QfCG H Ajj

c fEG f fh ,SH OGG
M UdG OG Rah Se bb
g H INCG b e dG
dG YdG J e , qOQ hO
U dM OLG HGQ L
QG GTEG h ,dG gCG
OG c M ,HQc fhQ
dG dG EG SQ S b SH
OG TCG a ,T IGQe dh
.dG e GOY UdG

esjF)i7{C8yD1e)eE)2'
)J
S
)GmF)eL%)e8%)JiGy){*
i}F) 'eC gF) ; CejF) ef5 
I%ejF) sH efF) G .{vj5 1ejF) J%)
f) 5) iFJ1 iCeG  iE3eF
p5 ()J%) i-mF) G y.)jF) y; %
iL3eDiE3eGe8;31eD<1e)
e*%)i*){*qLjjF)IJ+y/)JiFe/')
kDF)e)y*JyfL{G%) )zIJiL{C')
jF)iL{F)jF));)zFI){F)
S
ef5  D%) ; #efF) G L{F) 
5%eE J%) e*%) i*)3  iE3e) e8
eF)

j b OG
IQGdG "G" `H
sH i*G
1e) ; kHeE )2')J
S
g; D%) ; nFemF) }E{e* 1){H)

,Lf jh QOc j a
Q"Sh Ma

dG S dG

QfCG e c OY j CG JG eh
gGj a ,SH EG dG OG
Gd ,g e HjEG H IOdG Y
,Ie OGYCHh LQG fS
K f q V ja CG Za
Jfe GhQb
q fCG EG ,VG dG
.Fb dG Y adG eCG IH

OG S RdG Y
dhO ae S e

...

eCG GJ QfCG H

Ae UdG OG QfCG e OY J
dG Gbh SH S EG eCG
j dG dG FdG ZQh ,g
Ua jJ fCG EG jdG
CG cj .b Y ja Ige
EG ja aGj GJH OG QfCG
G dG Y dh jaEG ZOCG
.a

r3e0i*epL') +1e;1ejF)ipjHj,J
i}F)*j5+{)zIH%
)<3eLyF)
S
e/ J 15%)J {/%) }F) hes7%) %
ipjHeL%)5)zI'eC1ejFe*,1;
Ce) i* % 1Jy) y*%) ') if5
}E{)HypLyD1e)J)yS .fL{D
le)zI#8;J51eF)J%)Ge)
%) i7e0 iLeF if7 Jyf, 3G%) 'eC
J{F)J if leL ), f;F)
pLeGeI%e*/,L{Fe*jF)
i*epL')ipj*+1F);)31eDL{F)

hOj Mah Q"S ,Lf

hQR .

FdG Y a JhCG CG QG
c
q
aYh ,eCG IX SH EG J dG
IM YdG OHEG jhe
ICLe
q
iG EG LGQ dG CG hjh ,QOc
,NCG AdG YdG H X dG VGG
J e a jCG IY H Gg JCj
HGQ ae dG ag YdG
EG gCdGh H L eCG jaEG HCG
.OdG QhdG

dhDe q j QOc
VGG AGOCG

dG g CG RdG CG KG j h
H X dG jdG AGOCG dhDe j
q
e Z e cTCG fC ,QOc

SJ
SJ N ah Vh fCG Gg e cCGh
g AV Yh ,OG d jW bWEG
,MGh bQ dG H Q

QOc Ea G
.dGG eC
G NCG Od

H YG

...d ,AdG
,A

eCG H j Y
CG QOdG eh
dGN Yda ,dG
H ITe FeR
H GG EG IdG IOY
IOYE
YEd qj c dG
Fedh d j QOcc eC
G Lh ,dG
M ,dG d C
G JQG e fCG
Gg CG Z ,IdG q Vh
V ZhGG hM
C ,b e YdG HH b
e f j
WMEG j jd
dG H Y OHEG
jdG
.Jj

,IOHH
H
G
j
jeh
Gj

g
gGHE
gG G j h
Qh
hb
Qhb
,IOHH
Y

Yh
H

e je MdG

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

OhCG `Y ``" :```H``H

"```q H ``Sh ``ea
MCG H Ggh jOde IQGOEG FQ c
Geb ,e Y j G OGdG CG HH
Y " :bh ,ddG BG Y e
dH dH Y dG jQCG h ea OhCG
Gj h SG Gg geb dG dG EG
SG N q H MG Qb M bGY CG
G g g CG M W AdG Qb GPEG G
."QGSG Y

08

```S hCG ```N ````S ````H```H

````Ld `````jdhCGh `````Y

"AdG Y Y CG d"

Y Y CG j d fCG MCG H FdG VhCG

:Fb ,dP d S AGLCG J OGQCG eh AdG
AGS G SG e AdG Y Y CG d"
hCG QG SG jf e gOY S jdG
Y d G S M e OH JG
."UY KK Rhj d YdG e dG OdG S fCG c ,AGLCG J jj

"ShQe S eGSG"

Me Ggh jOde IQGOEG FQ H S dG eGSG Y Y eCG

L f dh ShQe HGfG S IG g" :Y b a dG jdG
ILG aVEG J Y jQOb ,AcCG YH jOdG YJ jf M YdG
N S H VG dG M c ,YdG e c OY fCG c ,jd
."jJ bCc Y S EG

"hCG QGhOCG j b ja jJ g"

jb J jJ g ag CG Ggh jOd VjdG cdG RQdG dG c

b ja jJ g" :a dCG Y adG e j M G SG
jNBG Y V jQCG G OGdG fL EGh ,hCG QGhOCG d LCG e ,G Sd
Gc bYCG dG ddG f e M LCG e dGh GG Sh ie Y UN
."SG Gg

.QGg

...

``eCG `U G``HQJ "IhG``G""

`e ``T OG``H ``fHR ```a

e E |jL FJ
F iF)
i F) lLsjF)
F) i/{G
i
eE
g.%e0%) eGy;8e)F)oy/
i8e){6%)k/|5jF)|7eF)*
n/eG+.{)iCe8'Fey,y;gf*
G f; g. yL{L +3)1')  (3 %)
KjG {L,  )IeL j/ mF) 4F)
L{F)

eeCG G Yd jdhCG
+3)1')  (3 iLFJ%) %) e; yDJ
.eijF);y,f,){IJiL1FG
)zI)mE "+J){)"He;%)y*Kj)
Ce)G{GeG%)iFeF)HG5)
IJiFfF)eCyIK5L{F)pLJ
h3y)eEn/$)y/')pI08%)
y; G )mE j6) yD eE eG .
i/ej)7{F)i.{,;31eD.eG1.J
)yI%)')

Le jj
dG RdG e

WdG G W b e YSCG I
.dG

jOdG IOhe ejCG

d SdEG S CG MJ GTDG c
gh G SG dG OGJ e j
dG jOdG IQGOEG e GU NO dG
jCG jT JLCG d OJ CG aQ
LG dG EG dG aQ H ,VG
e gh jG cCJ M Y G jOdG
IOhe ejCG UCG dG YdG j
.Y jf S dG gh jdG

fG T H
HcCG jQJ EG

jQJ Y G Y T H Z CG H
H VG SCG Ggh jOde
HJ QT M ,UdG LGJ
eCG hCG d CG Hh hCG WdG G
e Mh HcCd eCG fG ,eBG a e
j dG YdG gh G YGd
.G GAdG c QG Gc Y

Jje" :T H
"dCdG gh Je

Oe Y gh G Y T H c
CG H UN Je Jje CG UG
fCGh hCG G e cQd YSCG
Jje" :bh ,jOdG e dCdG jj
HdG e Gc SG bh dM Je
hCG WdG G e a cQT dG
Ggh jOde e dCdG g jh
e GG a VCS M G GAdG
."SG Gg ja GgCG LCG

.QGg

Ia VQYCG d" :jg

"Y j

IM Ggh jOde Ge Sh c
jdG SSCG b j dG jg
:bh Y j Ia VQj d fCG
jdG jdG Gg MGQ Lh d"
IQGOEG Vh CG H SG Gg UN
ahh hdG MCG HH FdG IOH
Y j Ia aQCG dh gOYh H
VhdG H J CG ZQ jdG e
jdhCG eCG CG M iNCG jfCG e
."IhGd

ej Ggh jOde J M CG H
,FG IdG VG MCGh dG
M c e L fdG QG eH
YdG T M MdG IdG eCG
dGh SdG YdG e jGH QdG
fHR MCG dG e VQCG a dPh
jJ fh YS eGO dG G gh
.HG GY YdG L gMh

eCG j ehf
Y Sh

ehf hedG b j a eCG

G Y eCG j Z a jQS
eY eCG hCG a e QGZ Y jQdG
h fHR dG e EG G dH M
jOdG L dG jdG IGQG j
EG QM eCG j M eBH
IOhe UCG ejCG CG cDj e gh G
jdG Y Sh Ggh jOde e
.LdG

 )mE ){IJ iL1FG kHe; %) y*

;31eDpIgD1.Jy;:pF)
isHeF)7{F)i.{,JL{FiCe8')y,
+y;L "+J){)".eGIJLyjF
({F)%)e;yC3eLyF)0)1i7e0eH
4F)G-).eGg.yL{Ly/%)res*
LsLzF)L)y*+37mF)
)yI%)')i/ej)7{F)

fU Sh ...
aGeh dCG
g. e*e* y/%) res* ({F) yL{L eE
.e)L.%) G/heF%) He7
G le,)  01 n/ i5e) l){Fe*
s*;eD') yDCJ{)f;F)*
{,+3)1')%)e;eE){IJiL1FG)F%)
3  L y/)J -) C)yG g. 
gHe. ') F %) C)yG emF)J eCyF)
: G yDejF) iHeG') gHe. ') iG)43*
xeFLy*F|L%)
.QGg

IQGOEG e NH Z RGH

RGH Sj FdG Z eCG M T

Ggh jOde IQGOEG e NJ J dG
e L QG IOH dG bdG eh
jQdG G M dG gh c
dG edG gh M CG j h HdG
hdG YdG W aj QG L
LCG e fa EG J b j dG HdG
j fCG g dG cG H M
."f" je dM

GZ jQdG fCS

jOde IQGOEG e HG fQOe e Yh

b d HdG YdG CG Ggh
J fCG AHQCG GZ jQdG fCS
fdG " f" je EG eCG hCG Y
fCj CG Y AHQCG U OSh
IdG YG UY H e JG
YdG Y IQe G CG FG
.GY HGdG

jZ EG S S
QG dG jf

SdEG S CG dG j a eCG
,VG SCG FeR e Qj dG
WdG G HJ GLGe c CG H
a ,G G NCG dG dG
jZ EG jQdG Y S fCG Y
MGQ Y CG H QG dG jf

iS j
dh ...
q d
KK hCG KG Y
 (3 %) iF) eH31eG g/J
J%) f; ') u|L
S F ){IJ iL1FG +3)1')
jj5LzF)i7e0e)1)yjF)Gi-}(eE{F) G gFe5 n/ L{F) G I1;
|7eF) %) /  eI1; yLy i5e5%)
j5eIy;J5))zI)mEg,jF)
8 f, F f) ). {6 iLeH 
y;J 1Jys) eI)jG ') {Fe* 1)yjF)
i*)iCe8'Fey,

JG jg
SdG QfG
(3 L zF) #e5%) iLI ks,%)J
sL|, if) *e5%)  +3)1') 
eIy;j5-)f;I4{*%) *GJ
n/ 3e) 5) iLeH G iL1F) G
y/)JJ ijF) G ejHe* efL  eH%)
iFe) +3)1') G )|7  01 eG
;j/sjLJF)DeF)Gj/J
 iE3e) C3 gf* iFe) ,esjG
5F)3ejH)i5{F)l)#eF)Ky/')

S EG N S
Y
; )/D) f; +y; eI %) <3
i8e) *e5%)  ){IJ iL1FG +3)1')
e1;*CJy/%) res*({F)%) e
jF) i8e) 5)) ; Fe) f;
D%) J%) D/ H K5 f;F) jL 
 f<{L f; +y; . eG IJ F2 G
%) kE eH31eG %) ') +J){e* esjF)
 C f; ij5 ') i0 hyj5 e*e*
F),eE)

jQOdG QS
aVEG J Y
3ejv5H%) e*e*y/%) res*({F)E
){IJiL1FG') ff;F)/%)

iL1FG
i F +3)1'
+ ) ) G i*{)
i ) eH31eG
eH e kE
E
$)G%)y*e*e*y/%) res*({F)%) ){IJ
LL{C%)Ji7e0f)5){L
j/) eI4{*%) * GJ C)yI%)  sH
)mEe,iL1F)kHeE%)y*iC|Gif,{G
G3e,kHeEeGy;i8e)5))
+0%)l)iLe<') F)1e,.%)
p* ej/) yL{L e*e* ({F) %) e;J
5))zIL{F))F%) ;C)1zF)1)yjF)
eGIJ$)y/') iFfGq(ejH/zF)J
3){F))zI2ev,C1

dG QGSG ag
iL1FG +3)1')  (3 . eG
p* ej/) 3{L e*e* y/%) res* ){IJ
yL{LH%) IeFe/ijF)LzF)1)yjF)
{*') L{F)+1eDGjLj/3){j5)
G yL}) p,J f) 5)  eG%)
;J%)3)J1%)gFeJi*epL')q(ejF)
)zIeEeGh3y)ef6%) LeG3){<
iFfGy.q(ejH)/LzF)IJ5)
J%)iCs)iFfF)

gOY G e VhS
1)yjF)Gf;if5i*){DeIH%) e
5)iLeHI1;jj5LzF)e)
) yf; *{* 53e) 3){< ; 3e)
eIJxeH+}/leL{I5ef*iG)43*
res*){IJiL1FG(3%) e;L|6
iF) *e5%)  G 8Jej5 y/%)
i7e0I1;yLypj*;eD').%)Gif)
JjLLzF)J5e5%)f;Fe*,eC
L{F)i5e5%)iD

AdG Y e jq CG j d
iL1FG +3)1')  (3 %) e; yDJ
LzF) G #efF) ; g; %) pL F ){IJ
f) ). {6 iLeH G I1; jj5
Lf;Fi,)25+y;,H%)Ji7e0
En/K{0%)l*Jis)iFfF)
g;%)if<383eLFH%)G*{F
L{F)Gy;yLyC3)2')+31e)

````f ````cT ```Y ```jG IO````Y

zI eG%) 3z;  eFe/ H'eC
if<3 fD yF iF) iE|F)
3eH%)JL)

cT SGS" :HH
"jL e f
+3)1')  (3 L 
e*e*y/%) res*){IJiL1FG
L)%)EJiG)zI
eL%)eHiE|65)5
eI1;*,j/if)iF)
eHiE|65)5"eDJ
eH) .%) G if) eL%)
IJ i8eL{F) iE|F) ')
, %) 3{) G kHeE jF)
kCeG3){<;5%)ifFe<
iLyH%)*GK{0%)leE|F)
"i*eF)5))iL{()})
.QGg

y;J LyFe* , eG i7e0

i7e) iFe) {L3ejF) 1.J
{L{, eFesC i8e) 5)e*
F')yf;{L{,J1.GJe
j/J )1.G F L{9 
e) ({F e) {L{jF)
)}Ie.5

g eCG QY
BG dG cdG
iE|6 FJ&G y.J %) y*
5))  3)z;%) * eH
iG3){<;i8e)iF)
; kHeE jF) ivF) LyF)
eG i7e0 ){IJ iL1FG ,e;
f;F) lesj eG ,
jF) 1eF) L1J *eF)
') *eF) J) eE{,
iFe){L3ejF)1.Jy;gHe.

eL%) <  eH iE|6

f, .%) G if) iF)
IeEeF0y*8eF)3){F)
#)|6J i8eL{F) iE|F) 
eG 3){< ; 5%) ifFe<
Gi9F)leE|F)i*kC
j/eF$)+3Ez)i-mF){F)
v, ; iL1F) y;e,
)zI.J,jF)lefF)
L{F)1eF)

QeCG
Y fc Y
k
kp6 jF) G)F) * G
i5){G;){IJiL1FG+3)1')
3G%)%)IiF)iE|F)zI
 ; kHeE e; k
eE/i8e)iF)5))
Ee) +E G eL L{F)

iL1FG  nLy) 1e;

eEjF)eHiE|6;){IJ
iE|F)  %) 8) G
5))iL1FFi8eL{F)
iE|6kCeEi8e)iF)
{()}) iL1FG G ){9eH5
3CeL') iE|6J 1fF) 5J 
h)  +3JeF) iff6 G
hef6 G 5eF) iE|6J
eG%) 1fF) |6  iD
;1 G )JyjL C +J){)
1LnLy).eGIJiFJyF)
eHiE|6;

SGS IQGOEG
G jCG
%) i) eH31eG kE
({F) +1e* iL1F) +3)1')
i5){j5e*e*y/%)res*

(14:00
)

O```dG

vs
1
3128
SSCG XS PT Hh je GRa jJ "eR"

09

2015 jaCG 14 AKdG

I`Y HdG ``dG

iS AHQCG eCG "

"AdG SJ e GbEG

GGe SQO fc SH IGQe

i
ie EG j AGOCG d ,d
?dP AGQh dG e ,dG

eH13%
eH ) iL iL1J +)3efG I
+,J
+
; e) .%) G e80
+y
+ iFfF) D, :  iCe)
%) ipjF) ; {F) *J *e5%) 
ifFe*
i
iLeF +yG kHeE i.))
F)DeF)Jf;Fks5eH%

eF
(eF)J#e0%

);gmE;DFe*
1e,J$

)ess,y*+1.)
GJ
i5{F) iCe)  e*e,3)
eH
+y* e.{0 yC {H i.J
K3%
K ) eH%eC#)1%)vLeCeG%) iG
*
 lejF) KjG  L  H%e*
e;kf7iL)yfFeC,{G*#e.
e
%
) eE )y. #).%) 0yH J i)
iC{l)jF)GyLyF)oy/%
i
)h3y)
eH4),eHyC%
e
)eGIJi;p)iL}Ie.
1)
,,SSCG IG g Y YG QG
??LGG g OhOe iJ c

+1F).%
F) )% GGeG%
e )% e/jGL{F))4eGJ
e F) ) e
Gk)2)i7e0fJ%)gvjF)1y
{*eE%)G.*{F)

"eR" aG CH J d
?dc dCG ,jd jb

jF)J){IJi.i)l)})G
%) IJ iLyH%) G mF) KyF eIy  yD
)zIJ +1.G e()1 i53y) #e*% i7{F)
)y*%) {H%)  eH%)J ipj) i5eF) G *eH
;JiLeFiLD "G4"iCe)%e*
3){<;e;KjGGf;CeH%) %)
0iL{;*J96uef5+1e;*
g;y.)jLF)i);j/J3s)
,)3y*)mE-%) F2GJiE{*mGJ1
,#e. eG )2')J )y*%) v,  iCe)J
; ej5%e5 if) leL3ef)  i7{F)
.JE%)
dG G IGQd J c
?AHQCG eCH S

iLeF +4ej +* { #e*3%) G%)

+{G J% iL3) 5%eE (eF F7JJ
Fe*imF)GyL})Ie;%) vL3e,
8{*LF){IJ'),J3)|7')J
ipj*{F)Jejj<ef5*i/eF)
 i* eHfL H%)J i7e0 i*epL)
e C eF') ifFe* eG%) g,F) Jy.
#efF)5{,Gh{jF)J3ejH)K5eLyF
8 %) Jy* l) i* gH j/
iH
.Y

i7{C
i
') ifFe* kHeE +)3ef)
L{C
; L9 he< y* iLeF +y.
:/y;E%

) %) kFJe/J{*eE%)
eEJ
e  j- 8J zF) F) DeF)
3C)yGI7%
3
)fG,
kEJ%
k
) E.ej/)h3y)F
)1J1{GkGyDF);JC|,k
)1
e8)3kFH%
e
) G<{Fe**5%e*
H%
 *l{:zF)Kj);eGe
y,

 eGJ ,)3yD )y. ;%)
eG%
 ) iGi7{Cf,FfjG
G)#e6') %e5J5ef*1e)
kDF)3J{G
,eBG e INCG S g
e H MG j CG bJ g
H V J fCG CG ,HcCG
?iNCG

eC eG$) G +0%) j5 eI3efj;e*

J%) L{F pj, S 5  g; %) 3eH%)
k,J%)G*h3e/%e52')F'),%)eG)zIJ
i()1i*{*eE%)GiHe{F+DG
+F)Gy.),G)mEk,yDJ
,gF)i/eG%) G<{Fe*i8e)
DjG#6EJiLeF+yGeH%)')+fE
+F)1eFGyD%)%)eG/$)
3){j5)+y*yL3%) ;hzE%) FJif)
kf-%)j/Ck;{;{,JlEzF)L{C
K{0%) i*{ %) 80 zf/%) J jHeG
iGeEj7{C;/%)%)C%)J

Qe AcG AGQh dG e
FYSH hCG WdG G
LGQ Gg g ,a IMGh Ie
?ad

y/%) e;yj5)eG369F)g0eF)
* e eEJ i7eFe* le*F)
l)3e0 h{pL j/ +yLy) #e5%F fE
iLeF )y5 kEJ e* iHej5) 
e gF) G F i9F) )F%) s*
gvj)Gy.)jLg;iHeGz0%e,%) eE
7)J%) eFe/J efL{, Ge; zG fJ%)
C%) sH )jG {LjF jF)J F)

dG j THM

HUEG EG THM YadG GG Sh VJ

hCG SG M N dG ie Y

MQdG jQJ Y j L e gh ,eCG

dhCG G Jh ,YH G

j ah IN d THM HUEG CG EG
fG YSH Sh ,jdG W
eC
G dG OdG AdG AedG H EG
IGQ
IGQd
G
J Y j e Ggh ,JH
.ddG G
.d

eCG cG OGdG

,hCG
YdG IOH eCG jQJ N OGdG cG
dG G a gdG Gch ,Hb H ,H ,HK ,cH e H eCG jh
OGJ V jLGG eBG ja e jMdG OGM eR fL EG S
V QG Qb M AHQCG eCG LG M hCG ,dG IGQ dH jdG
fCH jdG fi H idG dG cCG b PT H CGh Y ,18`dG Fd
Oe e c AH j eh ,gdGh OGM e iS gGdG bdG j
.HG QN jQJ Gch ,L Hh

J IGQe GhLCG YdG

L FdG QG d Gf eCG jQJ je G YG QG Ob

,fH Y jQdG jGH T CG Hh ,G g Y Z dG PT H
NCGh ,dGh dG YCG H d H a dG a
aV dG IGQe LCG e YdG H J IGQe ebEH jQdG
.JH

) m j/ iCe)
i Ce ) DeH
De
)jfmL
i7{* j/%) )JyE&LJ ,)2
Gifj)l)03F)
+{()1 r3e0 f5 ')J 5)
iFeyL}5eGIJle*e)
L{F)0)1j8Jy,G

dG bdG
Qd Yj

C eL1J fL #eF) %) eJ

yF) ; jI%) G <{Fe*
g9 yD F) DeFeC )
3zs* GejF) ') f;F) G
0yF) 1e,J Ce) G
iLF) iL1{F) le;)|F) 
)zI EJ +) leEej/)J
8{jLyDjF)le*e7')1ejF
*ef6%) zfLFeEL{F)eF
H%) e )fE eHy* )y. 2e6
i))zI53#e*f,{G
,* i.)G )pL FJ
eI3')Jg,3yGi*emiL1F)
* {-&5 eG F') ifFe*
+)3efG0I)jG;|6efG
#e*3%)G%)
.Y

dG
dG Y
OYE
G
G
SSCG
G iG1eF) 3ef0%) gs*J
e.h3y)3{DJe)kfF)
ijF) ; 1ej;) 2e6 *
0yF) L jF) i5e5%)
eG IJ #e*3%) G%) eG%) e*
h3y) kDF) H  eF yE%)
3e6%) zF) L{G re) y;e)
5e5%) 1)yjF) :, %) ')
,* +)3efG  iLeF G
; F) DeF) y;eL j/
es,J #e0%) ; DF)
ijF)%) oysj)HEJ
G iD1 BF gj5 i5e5%)
y* eC i7{F) #e;') iHeG')
9ej/F

KE WMEG
GdG
k 9ej/) 5J
j/F)2e6*h3y)3eH%)
y.)jFjL}Ie.KyG;L
if)+F),e*e/8
h3y) sL %) Dj) GJ
f;F) G 3yD E%) "G4"

dG d LDJ AHQCG eCG IGQe

dG IGQG CG Ggh dG JdG c

dG SH AHQCG eCH Ggh L S
LCJ b hCG aG ddG Y e 25`dG
OdG IQGOEG J SGe H aVEG YS 24`H
CG G e PEG ,HGdG e VG YdG
c e G VY dG j LGG J
GY HGdG YdG Y Ggh ,HS GQe
AGQh da Y e Hh ,fHR MCG dG
dG Y hCG jRdG QM EG Oj LCdG
AGQRh IH bae G Gg Ggh EG S
,jOH H G Y dG G Td
.IGQG Ye LCJ eCG Ghdh

i
e Fe fFeG
Fe 2e6
2e 6
iLyp*
GejFe*
)J1)3%) eG )2') Ce) G E%)
*J|sLG4*rJ{)
iL{9 C%e* #e*3%) G%) #eF
,yDl$e.eG%)1e,J
yF);i7e0 "G4"tFe7
F)

INCG dG
dG VS
L %) JmF) DjLJ
tsj*+{)zIF)DeF)
DF)J l)F)J #e0%)
ijF) i*epj5) KyG ;
lefL3yjF) 0 }p) F
iF) eL%)  l{. jF)
2e6*5eEi8e)
leF) {0$) 8J ') 3Jy*
jF) i5e5%) ijF) ;
eFe* {F e* 0yF) L
i7e0if)iF)omF)
+{CjG k,e* l)3e) E %)J
#e5%) +1; :  LyF
gvj) *{, G iFJyF)
yF iCe8') fJ%) 9F)
F *eG f; %) 1.J
iE3e) j;ej5e*

){IJ
) i.
i
F)F) 5

)|; i*){BF) i;eF) G iL)y*

iL1J +)3efG e- G y;G ;
jF)iFfF)D,+C0F
n/ *e5%)  3)yG ; lyjG)
eC8+yLy)iLy)#e*%)s5
; ;J ,* L{C ;
iLeFeIG3ejH)
iCe) #).% ,1; fD
i) )zI G iL)y* i5{F)
#e*3%) G%) fjL eGy;
iFfF) {; G BF) iF) 
5 eE J%) iCs)
3e-$) 4Je ; 10 #eC3
;eL1JeF)8{,jF)i}F)
EJ i;e*{* 5ef* 1e) yL
C3J F) 1{9 f5  F2
Ei;p)KyFimF)

GQNG d LGG
...d ,jb
%e* J{L JmF) eE )J
3F);ibCejGkF+)3ef)
Kj)  3eF) ') {Fe*
5Ce)%)')leHeG')J
e0DLH%fE*)}
*h3y)ef6%eC)zFJGKD%)

q QZH
hd FdG j
JGhdG jJ

jdG Y de S

j jd LDj IGQG L dG SCG H eh

Y de IG g S IGQG CG g ,dG
,WdG fjdG GdG iMEG TG
f iS H J ja H fCG
IGQG g CGh Y ,JdG hL IMh
e TG Y "eR" a S dG HGdG
Th UdG jOde e c H QjdG NGO
SCc Ff HQ Ad aVEG ,ddG OGORH
.jH jOde eCG jQG

G Gg S FdG

,25`dG dG IGQe bJh Ye J X h

Y W GJ d dG bdG MCG
Fb Y dG S M ,dG efdG
G Gg AHQCG eCG IGQ G Y 18`dG
QG VCG c ,Ge c e AHQCG VY
G j S iNCG jQJ M
YdG
gHH Lj
L j
CG Y
,fHR
HR MC
G dG

.g d
d ""jMG"
jMG"
j

a E
G ITe

gs* iF) %) ') e*e5 ;

3)I eF) .e) eF E eG
L /){G ; jj5 3e; *
%) ; le; +yF 1)yjF) 
sF fF) ') e;ef,') ).jL
8F eL1e, ,esjG ;
3.%) tG #){. qj, yD jF)
+y/)JiC1f;FiL{F)

YdG e Sh
fCd
l%)y* jF) #ej5) iFe/ J
({F) 3{D f;F) ; v,
f5%) iLeH fD 3<e* )J{G
') 3)){Ly,D%eEJ
.%) G ifL3yjF) ) Ky/')
iD / f;F) G nLy)
,esjG;jH%e9JI3.%)
y, G e* LyL jF) iFe)
*))zI<' (eHy;G
|s5eE3<e*%)Je;(eH
e; v, H%) ') i/3efF) lefL3y,
+0,%e,Ji(3e9iv6hef5%
5F)i(y,.%)G1eF)(3
; C }EF) ') ijF) C1J
#e*3%)G%)eG%)iGeF)+)3ef)

k*0)1l)7%)kFe,%) y*
yLy, +3J|* ifFe) i)
 kDJ |5%e* f;F) 3.%)
3<e* )J{G i) (3 y;
*3)IeF).e)Ge;ej.)
eH{C G ,1; y* +|6efG 3e;
zF) ) )zF / 1epL') .%) G
l))mEL)3&Lle*
')#eF)t.3%)JiFfF)G+0%)
)f;F)#e5%e*i(eD1)y;')
J1 +1eFeE F f,)J3 j*
zI  J|F G wL3e, yLy
iF)

aS JGhdG
AHQCG Ad H
kFJe/ zF) 1p) <3J
i8e)eL%)Fz*L{F)+3)1')
C1 .%) G iG4F) iFF) CjF
eH%) ') +{0%ej)f;F)lesjG
)zFJF2t,JyfLeG;J
g,)J3 %) yE&) f6  le* yC
f5%) G iL)y* 1yj5 f;F)
+)3efL{F)80y*%) f)
g; E s5 2') #e*3%) G%)
ejG eE emG L{6 iD ;

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

v 2
0 vs

10

""" "
")yF)"BF+0%),esL|, "3F)"BF
i)Fef6%) CeG%e*GEes8)J
GeI, y(eF) #G4 ifFe )zIJ f)
iG)|Fe* GejF)J 3z) 0j* f5
)1yG+)3ef)leGGjG4F)iLy)J
tL{.CeGeG%) GejF)i*7;
iiL%)jL%)

cdG H YdG dW
"adG" Vh Y
f;F)ifFeG6/11LeE
6J Ce) i8J ; }EF) gpj*
+mEEeGGCfvjLeI,
}EF)+3J|8;F)yE&G+0%)+y)
t,jF)iF)jF)Jf.)J;C
IJ f) i) iG%) <  4Fe* F
ue*{, . #G4 ef;j5) jF) iFe5{F)
f;GGe-yGE%)Fy*)y.
Ce);nLy)8))f

eS aG CG cCG
MGL Rhd K H
3)|7') i.31 ; H kDF)  e6eE
y/J #eF)  ysjF) C3 ; DeC3J
L{F)  ) %) eG omF) eF)
4e;J i*eF) leDe0') 53yF) vj5)
i*epL') q(ejF) +,J ; e) ;
0*)GeDzF)y)F)y*e70
kHeEi/){F)+C"eDJiFfF)D,+C
eG')3yDK1ejH%e*eH3eH%)yHJeFyG
i5{F)y;))eH#e0%)DF)
jF) iD hef6 +)3efG G iL)y* if)
; (G4  i- EJ +D * ef5
e*{j5jF)omF)eF)y/JysjF)C3
"#efF)yIG)mE
.

yE%ejF)J f;F) leLG C3 ;ej.)

eG E z* ; / eE C j- ;
iD hef6 eG%) 4F) sjF 5*
i/e5* fH #G4  +fF) j- eLyfG
(3iFe53)y.)f;j5)H%eEJ)Jy*LzF)
g,{))#eFGyL{LeGJL{F)
f)i)

hf Me" :M
"adG eCG

}EF)F)DeF)Jes5eGE%) FJ
y;G f, jF) +0%) le;eF)  ;
0 G F) gHe) I #eF) #){.')
;+e)iFJ&)ps*f;F)
I "{CeF)"+)3efG%) FyE%ejF)J,e;
{0$){9%)fDJ%)e),)3efG
L{F)

%) i/ G%) +3JeF) iff6 .eG yE%)

+e)iFJ&)ps*;)Jf;F).
f) i) iG%) +)3efG  ,e; ;

Y J IQGOEG
dG Od e CG

``adG ``Vh ``J " :``HJ

"Q`H `a `S ``dG ``dGh

oysLeeH,H%)
% eH%) HJ iD
C4F)ILeG
IGQG CG cDj dG
fCG JGQe S
W CG b YdG
?db e ,NBG

3G%)i/eF))zIGts7
jL G sH eH% is8)J
F)J gF) i;e7 e;
%) i7e0 4F) sjF
Je/JeG*eDh3y)
%) iFfF) C, +C 0
#e0%) G  eG tsL
e ef,{G #6 E fLJ
E)zFJ)y)Gy5
(G4JE%)%)Ie%)eG
 +)3efG yHJ eGL 
Kj)
dSQ e g NCG
,QfCd LJ CG OJ
j eCG CG UN
?je IGQ

{jHeG)y.E3yLeH3eH%)
%) G g9%) F2 GJ G
5 eH% e,yHe ),%eL
e5;yFi5eGi.e/
iLG +)3efG g5 eH%)
5 3eH%) ;1 ejFe*J
#eF)ipjHyLye5e/
; H eH%) F D%) )zF
') e,1eDiIeF)mE
4F)
.

cCG cS dG bdG
dG fG Y

i*epL') q(ejF)
e,)3efG i/)|* F
iD hef6 eG%)
+)3efG{Hj,
G E%) e.3J +1)3')
;J {0$) #6 %)
J%) iL{F) , 
Gy5 zF) #)1%)
E e')J )y) 
ipjF) I L eG
%) gpL jF) i(eF)
jF sj) zfH
eG IJ ee7 
(G4.%)yj;%)
HJ{9eLL{F)
0%) #eF)J C
r3e0 efF zF)
1)14* hef6 eG%) 3eLyF)
D%) eG ; F1 C%)
eCeG e.)J eH%) <{C
GeeH%) ') H)yeLD
+1F)JleDjF)EiFe
i-1e,i*
AGOCG CG iJ fCG PEG
g gCG H j
...a RdG

ts7eLeGE)zIH
DL{CiDhef6%)
eF  +y. yD +{E gLJ
4Je .%) G h3es5
omF) eF) y/J jf;
eF) v, 5%) 5%) F)"
eH% "uJ{,J3e*omF)
gpLJ 4F) ; eHyIe,
zF) y;F) )zI y; H %)
yH%)fDeH%);eD
3eH%)*
Vh CG iJ CG
dG cGh aG
cYJ a j
?RdG Y

iLyH%)i8*oHsH
hef6EeGJe.)5jF)
eL0)1%e6iD
IeLeGgL{DJy*
%) gpLjF)omF)eF)
F2 eE eG eC {H
eF,eH%)i7e0-G
)mEe*{j5eH%) emF)
gpL;J#efF)yIG

f;F)}J)Cj.G
iFe)l)}sjF)iD3JgFy*K{0%)iL{*
F)GyL})f;F)gyD)zIJ
3ef.y({F)ej.)eGIJ
J%) f5%) )zI jf5eG  f;Fe*
iHemF)J ebj5) i/ iL)y* fD kHeE
+3JeF)k*J%).{F)Je/2')G%)

iDhef6%)Fef6%6/yE%)eE
*isF)h-3e*Fe/3sLF
ipjH.%)G-*G{F)Jes5
,3)y,J/){.yj*Ft,i*epL')
PJ)1/|HeG%)3eLyF)0)10%)
//5)heI2+)3efGL3e53){,
g iH i-m* evL3e, )4C "{CeF)"
3ef*lJ%) 20

dG CG cQj YdG
RdH iS hj d
jF)+3JeF)iff6i,|7e;l{D%)J
iFfF)iFe)j8J%) eF') e-y
F)F)<3gI38kj8J
D, +C i9 F) DeF) * eD zF)
tFe7 53e) #G4 )jL  2') iFfF)
K5 J}L F F) %) yE%ejF)  ,J
G%) ;*{GiDhef6eG%) 4Fe*
20gomF)eF);#e*')fF)
H%) )JyE%) 3eLyF) 0)1 yLy. 4C J lJ%)
+yLy.is7sjLpLJI3{s5

ejCG AGLCG g c
IGQG Ye b b
eCG cJ dG
?b T

iG gF iL{9 y., 

i7e0leG#eFF%
%) jL ) %) <3 *
iL{9C%)IpF)
sjFL{C%) eF%epL%)

f;hJepjFe/e,{G+3JeF)h3yG)y*J
D,+Ci9*)GeDzF)fF)F)G
iL1Jl)#eFi--gFev,jF)iFfF)
)p5 LzF) .e) i8ejHe* l}
*epL') |6&G  iGeE )yI%) 10 eC
yE%ejF)G%) ;&JejF);nfLDJ
i)iG%) #eFGiL)y*i5{F)y;))
f)

e Qj TM
"adG" VfG
 +3JeF) iff6 f; * nLy/ 
zF) eF) #eF) ; K5 +0%) eL%)
20gf)i)LiG%) I{jL
y,+)3efGiDhef6eG%)3ef*lJ%)
zF)6/yh3y)ef6%iLG
:/}L}jF4F);{0$)Fy*
if7Jyf,jF)iL3G%e)IJ#efF)e8
eG E 5 uJ{ CeG eG%) iLeF
t,i*epL') ipj*3e*G+1F5*
+0%) EeG 4JeJ i/){. yj* F
LzF)f5GeI,eC3)y.E3yLeGIJ
#eFfLeEH%)7)L

```a ````VGh c
Y `e ``jM
iF) i83eF) ; J%) J&) eEJ

oy)L|6*;iDhef6)yG5JeL%)zIL
if5e3e*') GJyDy*fFe)iD3e,):3e*
;L)J3eH%)H%)e70f)i)iG%)+)3efG
iffF)f/e0eGy*lJ%) 20g)1yjL&J{F1)yj5)
{F)eLG9J

G CG J g
eCG S S
LH jCG g ae
?RdG d Se

g e OYG
SG
jdG
dG Y AHEd
?fG dG

hd Je TM
cCdG jh YdG

G j jTH
`cDj Q`Lh Q`H
``H ``Me `Z ``fCG

&JejF) ; nf, #).%)

f;F) Jy iLD if<3J
#).%) ') )1y +1F
F) y* i5{F) iCe)
+C0*eDzF)fF)
F) %) eE iFfF) D,
e0 zF) m) F)
#).%)){fG0yHe.F
eH%)e.3yHjF)+)3ef)
y.L  F i5 , F
L{jFyjGIGeG
eH%) i7e0 omF) eF)
mF)eF,

J%)i*){F)')eH17zG
.%i5+)3efGgH
j0e* if7 l)#eF)
hzE%) F ejFe*J e,eG
eG%) ejL3G%eG %) eD )2')
if7j5iDhef6
eCeGi8J%)i7e0
+yG f, g,F) Jy.
yE%)J #efF) y* L J
sj)Fzf5f;%)
4JepjFi*epL')ipj*+1F
J{ jF) ifF) i/{)
C3 ; G4e; eF e*
eH1.K3eDz*JysjF)
eF tL zF) 4F) sjF
ts7L{F)+s7yE%ej*
 jf) )zI y %)
)2') Fef75)y)
h5%) ef9J eGL  eE
s5 eH'eC 1ej) efF
+)3ef)zIeCyI

e,eL3efG G%) +3JeF) iff6 kj0

hef6 he/ ; 20 B* {0$) 4* iL1F)
le*){F) * eG D  6eF) iF1efF)
yfF)JyF)i(e-*4F)#e.J
Ce ipF) yLy6 )3)zH') .J zF) J1J%)
kC{;J iD hef6 f) "3F)"
|7eF);6/h3y)1ej;)+)3ef)
H%)e#eF)eE)|6')CjF)i5e5%)
+)3ef)kGJl)sjF)qGeH{*0%)
fDFef6%) iL}Ie.;DF)G6/
eG%) if,{) ) i.)G ; iD eL%)
; 3eH%) L jF)J iD hef6
+fEeG$)omF)e9eH

jG EG eG aGdG bQ
i(3eF;iF)le;eF))J;yD3eH%)eE)2')J
)1yL|6*iL&J{FejF)C3;e/3I){**eF)3eH%)
') 1L)1yi*e;*)iL&J{FC){F)i.G'eClJ%) 20g
yE%ejF ")yF)"B*GmF),)2')LFlyjG)Jk,)3e*
#efF)FC%)GH%)J3e**g/{G<L|6*%) eF
iD

dG W fCG cCGh Y QdG a QL

* e. nLy/  +3JeF) iff6 (3 3ef. y )jL J
)zIJ3e*)1yL|6*iL&J{FyjG<H%) yE%ejF)G%)
+}.F)+F)L{F)+mEEeGGCgf,eGi0;
.{F)gI2J3e)5)jGL{F))F%) eC/jF)
yE%)/F2Gy*%)')ifvF)+/h)mk*J%)
L{F)fG$){;eg;,J{F)9L|6*%)

"jdG j Och SS jTH" :QL

)zI  eDJ iL1F)  *eF) (G4 iL3G%eG L j/
*eDe3eH%){EzH%)y)GH%)')leCkDF)%)<3"1yF)
iDefFe*rJ{)y,2')heIzF)#eF{()})iL1FGeG%)L|6*
(G}FiGy0yLJf;10B*;3eLDeC3Lj/#){)
"*eF)

"b j CG d aCG e"

') iFe53.j*,esL|,+3JeF)k*J%).{F)j0J
#efF)Jf)i)iG%)L{CGjF)1ej*eCe;1L|6*
3eH%) G#)5*g/FyjG3e*y/%) % iD
 #efFe* L|6* tH%)" eDJ L{Fe* g;, eGy* LG J%)
y.LJeHy;*h<{G<H% 3e*') JyF)1e,JiD
"*g/FyjGIGL)GJ%)3eH%)G
.

G mF)  ;* L|6* BF isL|7 leGe,) 3ef. .JJ

gf*)zIJL{F)gf,%) f/l1eEjF)Ee)
jL %) fD i;p) 5J C gf, jF) leDeH) ljjF)
L|6*"(eDL{F)G1{*y/y;HLJf;%J)
Ei;p)uJ3;yLyF)e7{/JejLFJ+fEi55
%)l1eEleDeH)Jlj,gf,eGy*)zIJ1.G*eDeG
"L{Fe*,

jOdG eCG AGH hG q J"

"RdG Y JY
yE%ejFe*L|6*iI)}H  "3F)" k* J%).{F)6J
eG%) heIzF) +)3efG  #){) iDefFe* rJ{) y, 0%) )zI %)
j7J H%) )yE&G 4F) ; *eF) L{C +y;e {()}) iL1FG
#){)iDefFe*rJ{)L|6*y,%e*#eF)iLeHg;#efH%)

11

>

2 jaCG 14 AKdG
2015
I`Y HdG ``dG

O```dG
3128

jOdG QJh "dG" J OGORH

HQGd Gc e"
"HjEG f Sh

,YG e jQdG EG Y
?HUEG e T a

kEjF)i*e7'
k
)Gk6')F)
lefL3yjF);,y*%
l
)JifE{F)eGe;%)
GFk0zF)rF)*JeL%

) zG
J
e/ C%)  %e* {6%) L{F) gf9
+)3efF}Ie.eH%
+
)JlefL3yjF)#e-%)$e*{6%)
i))zI{()})iL1FGeG%)if)

SSCG d j dG bdG
?db e ,IGQG

;+)3efFiLyp*|/%

)%F2%)
(G4

y;e5%) FJ eF }Ie. %) 5e5%)

leLh3y,%
l
) eEi*epL') ipj*+1F
h3y)
h
eG'e*J i;p) G i,{G
h)Kj)E%

e5J;1ej;)
ijF)eGz0%)mEsjGJ

jdG G EG Of
KK Y J dG "HQG`G"`d
?J CG GPa ,a jCG

ef
e
+4ej +,* , l)sjF)
ps*

)J )J iL1F) +)3ef

1H
1 F e,e; ; +e) iFJ&)
iDeH%
i
) I){G%)Ji*epL') ipj*
HeH%

eH{j,jF)+)3ef);}EF)
eGeG%
e ) k*J i*epL') ipj* +1F) ;
y.*eCsjF)7)5eL%)i--

GME Ua IGQG CG ij G
dEG j dG dG KdG
,HjEG FdG EG IOd jdG
?db e

8 if,{G
j/)
i
) ;
CejF)
e F) e)
e)
{HC){IJi.+)3efGeG%) iGy)
iFJ%) % e; nLy) H)J% *eF) G
 {5 eIy*J {()}) iL1FG +)3ef
"G4"

jQdG GjT SM
dG IGQG UN

+)3ef) %) eE +)3efF sjG )

f;F) * )yLy6 eCe, ly6 ifjF)
Jes5Ji*epL') ipjH;L)J
if) eL%)  5e) )zI ; e)
ejE H j/ F) ; Ly* fHJ
+)3ef)

+1F
+
i7{C 7eF) "*3)yF)" yE%)

eIeHyjC) jF) i*epL') q(ejF) ')
I
iH if-J L{F) tj5J *e5 kDJ
3yH
H4), yjL F eF i5eG i.es*
gLJ 7e; "*3)1"B* jL {G%) %)
z* e; FJ 7e,J jpj* jF)
J eH%) 8{C .%) G e5J  eG
#e-%) eH}E{,eHy,yDK{0%) 7e,e,
+)3ef)

dh AdG V CG cCG HQe

"HQGO" Y bj hCG QGhOCG
Ggh L IGQeh jOdG
?db e ,dGG dG

eF i) )zI if7 +)3efG eGeG%)

 i*epL') ipjH  ; G4e;
E%) F)imF)yjHe<F*
l{E2 emG i*epL') q(ejF) ') 1HJ
if*JfE*#efF)e8Ge*{,J

SSCG jT Hh HQGdG Y S j
UdG "HQGdG" Y SQ Sh ,e fi Z j d CG dG CG hj
jQdG G N cdG e j dG HUEG JOhY M ,FGG jOde eCG
L e HUEG Ve BH j T PEG ,VG MCG YG e efG eH ,eC
.IGQG e AYEG Qjh OGfG Y QdG e jh ,jQdG e j dG bdG

G Gg CG GX S ON

bCG Y JOSG Y j c dG ,fdG QG GQhCG d j HUEG ALh

dP OOj CG b SSCG QOdG Y H dG GTEG ah ,MG Sc Y d
Y jh G Gg CG GX ON M YdH adG e Qbh .JN b H
.dL b jH jOde IGQe cTCG CG d S eH ,G Gg Gc

"HQGdG" OSh "j GQ" jT H

H cQe M dG fc e gh ,IGQG jT H cQe cCJ HG

H efGh .VG SCG W jQdG Y JHCGh Gc bCG ,cdG HUEG e Jfe
dG bdG H dG dG IGQG Ge b GHh FeR e jQdG jT
,"j GQ" jT H CG hcDj AeR L a jH GgCG J e h ,eCG
JS MEG jj dG bdG CG UN ,G Gg iG IGQe AGOCG e bjh
.bGhdG Y

JfeEG IOS edG Hj e#f

j d IG gh ,edG e jL S NO b e#f L hedG CG hj HG

c d j M ,e j c dG HUEG e j d S eH fdG MdG e
dG QWEG dG fG EG aVEG ,fdG bd j d dG fG e
Y j d ,S d QeCG CG cDj Lh Y H dG dG ee ZQ ,SSCG
.FGG jOde eCG UdG "HQGdG" b JfeEG IOSGh QGdG

Y jGQ J j de
OGORH T FQ de VQ SG
jOde f H OCG dG ,jdG
j fEG a b dGh "GdG" Y FGG
,de FQh OGORH T IQGOEG J GP
H jOdG Y RdG e H
CG OGORdG FdG cCG M ,fe jY
fCch ,ee Zh jZ jGQ jJ
H jj CG Rd ja je aQ de `d j
.NBG T

"!...J " :de

,jOdG FQ jJ Y OdG de aQh

J " :Fb cCGh eCG H L JG
AOEd jGQ aGhd JM Y He ,"... d
eN j e c CG de cCGh .jdG GH
c S GG VQCGh ,ja e
G Gg jOdd GYe HQV ,AT
.ZdH e

dG Qj dG
hTH

dG jQJ M dG bdG eH
dG fd fl ,hTH
dG Y QJ eH LSGh
,hCG 20 e jQJ M AGLEG
dG Y ee IGQe S dG
.dG jOdeh GO M f H 26

eCG M j dH

G UGe e dH S j
e eCG L dG jQdG
W HUE VJ H ,hCG 20
IGQG FeR MCG e eGUG KEG
GG VQCG QOj L ,dG
eCG OY dH d .dH jh
d dG T eCG jOdG IGQG SH
.jdG e GdG UGj

eG$
e
eeG$G)
)
$ )ibCeG%
) ibC
bC eG%
eG)% fDJ{F)gvj)eG%
fD
fDJ {
{

F)F) gvjj)

)e
eG)%
{0$
{0$
0)p5zF)t*3{**emF)yF)p5J
p55z
zF) t*
*3{
{ *
***e
mF)y
yF
F)p
p
p5J
)3zF
))3zFF +3JeF)
+3JeeF)F) iff6
iff6 eG%
eeG%) hefF)
heefF)F) )yI%
)yI%)
F%
F%e, ep5
e eE
e E $$ ) G 6Je6
6 e 6 53e)
e)
%))J{F))mE{zF)Fe*e5
Ce) C)yG eI3')  j;|* Ie5J
+)3efF1)yj5)){G

e jj adG
dCj jT Hh
 #)1%) hefF ) ) yD eE
i7e00JJeC|6+1e*Kj)
hefF)') eC,jF)J%)i/{)
i/{)l)jF)<3J+0iFJe%)
zF)yF)J){jG)y*eCyF)%) ') iHemF)
F is8)J < #)}. iE3 G eE e,
* I eF eF) gE zF) g;F)
y* EJ kC * F%e, zF) iL|6
jL}Ie.yE&L
.ja

e j Ih"H
dG e BG

cQG e Ih"H j
L dG jOdG IGQG
eCG OGORdG dG
H dG eCG H
dG BG e Jfe
j dG bdG L
b Ih"H ch ,IGQG e
dG HUEG EG VJ
KEG MdG G N
.AS S

VJ" :Ih"H
N HUE
"dG
eg Y IhbH cCGh
j fCG jOdG IGQG
d dG HUEG e
EG OSh ,IN d
G " :dG jQdG
HUE VJ MdG
AS S H dG
Gdh GG VQCG Y
d ,IGQG QTCG
."dG EG Yj AT

GdW QfCG
RdH YdG

LQH jGQ QfCG Y

a YdG GdW hCG
jOde Y RdG H
Gch ,G Gg FGG
,"HQGdG f jf" :Y
jf QfCG dW c
c dG bdG h IGQG
VQCG hQOj Y AaQ
dH RdH GG
dSQ G Gg dG
."e" TC VGh

bh j gS
"HQGdG" j

gS GG Sh UCG
j b e ,dG IGQe
VJ eH "HQGdG" Y
MCG e N NJ EG
Lh M ,aG aGe
VQCG IQOe HU
,Mc fG H GG
e UN Y EG Sh
e j d dG bdG
."dG" Ad b IOdG

iL|6
iL
L|6
|6 *
* p5
p5 eC
p
p
eC
e
C #)}.
#)})}. iE3
iE3
iE
i
E3 G
G nFemF)
nFemF)
nFe
nF
emF)F)
em
i/{)hefF)p5e**){F)yF)
i/{)
hef
ef F
F)F) p
p5e
e
**)*){FF) y
yFF)
G,
G
G , G5
G

5 e; J)y, i-i
i-
- iHemF)
iHemF))
i
G |F)
F
) yI
Ce)
Ce) p5J

J)3yFJ
) F
#)}.iE3

:hCG dG
JeC|60iL|6*10i;
)31t*3leLy.Fe*G%)GH

:dG dG
31eF)yf;*)yE3J)yFjG5eD*
FeG5G,Iy5J)31leCe9
Fe*J yLy. G e*|L t*3J )31
1L
1 zF) pF) iDej5) +)3ef) kC{;J
;CiGeE)yI%)if*Ce)ef6
G pI {-') p5 zF) )31 i8ejH)
* efF)  e8C y; +{F) kjH)
g;F) iDej5) yE&F yF) #e.J iH)43
i*eF) iL1F) +)3ef)  eCyI DJ zF)

G
G 0%
0%% ) F)
0
F) 1)14

1)14*
1
* hef6 
j5)
jj5)
G%
G%) iG%
iG%) iL1J+)3efsjF)*F)
iL1
L1JJ +)3ef
ef s
sjF)*FF)
eIeH%
eIe
I H%)% J ifF)
ifF)F G%) hef6 eG%) lJ%
lJ%) 
 g
g
*eGiGeE)yI%
e i eE ) )% if5D)*i-ipj*
i
D) i - i j
 +)3efG L1)14fF) yDJ y/J yI
fDleL)C{L%)H%e6GeGKj)
3)zH') {L{Gi.G7eF) "*3)yF)"
{()})iL1FG')ipF)yLy6

T e
SSCG UdG
h3yF i,)G i7{C +)3ef) kHeEJ
f;F) F i7{F) tG .%) G eG
yj5 jF) i5e5%) ijF) J
gF n/ 7eF) "*3)yF)"  e;
kfFjF)%) FJ6Ei,y
+fEif*i5e5%)j5J%)i/{)
yDJ e0y5 jF) l)jF) * G
iGeE )yI%) i*3%e* J%) i/{) kjH)
yF)leLy.p5Jt*3)31D,G

"HQGdG" `H RdG jjh YdG j e

Y S dG ,SSCG dG
j
jOdG eCG UdG "HQGdG"

fCG hCG gdG e hJ dGh

j
jOde LGh dG ,f

h dL b jH
O
Oc K OH IOdG e
IO
IOY Sh ,GRa j

e cCJh e#f e c

jT H jcR cQe
,
,SdG aG EG

SSCG H aSh

LG Y Sh
,
,HQh <GQO ,Ih"H
i
i GhX jdG

G R
.jQdG

je"
:e
Sh Je
"HQGdH
"
jgL

e BG e jM d ch

GdG Y ,OGORH T Qe
jM
j
Jh ja H j dG
Fe fCG cDj L ,dG e SMh

bh .YdG j dG SG H IGQG b

j Qj jdG hJ c" :OdG Gg

j
AT a jd e Ggh ,SHh Je
,jd
,
e eCG dG QN AdGh gdG Y

jgL Sh HQGdG b Fe S Ggh

."IGQd

AfE
A H d S HQGdH RdG"
"MGH SG

AG ,"HQGdG" Y gGj G CG fdG ch

AGS
IO
IOdG CG cCG d ,IGQd NBG dG hCG ja
SG AfEH jd j CG fCT e HjEG H

f" :b M ,SG IGQe H j bh MGH

IG
IGQH RdG bh d dH HQGdG gCG

HjEG H IOdG hCG RdG dHh ,QfCG id

,Q
,QfCG eh ddG IR Vh S

cCH QGG UG SG IGQe c b fh

."f e Ggh ,MGQ

Vh MdG FdG j"

"SSCG dG

ja CG fdG cCG ,IGQd jgL ie Yh

I
IT ASH jOdG eCG IGQd GgL S

j dEG j CG b YG QN Qj dG
g
gL OGdG L" :b M ,HUEG JOhY dG
J
JOhY dG ,j ASH jOdG eCG IGQd
Mh

, AT c HG e j dh HUEG
."V SSCG dG

ja

OGORH T G NO
S dG IGQd
Gg eCG ,FGG jOd
ZdH G
M ,INCG Me
Y dG bdG cj
.Gh dG fG
dG jQdG G
20 eCG L
SM aY hCG
U dG e
e bh ,YdG
e gf bh
,dG jQJ
G L e
H IOdH Fe
,G Gg HjEG
HdG e ddG dG
dG G dG
.dG U S

SG PfEG jj
jOdH MWEH

e CG OGORdG QG jh
IOdG LCG e ,UdG "HQGdG" Y
,jL e dG EG AhdG J HjEG H
VG jCG KCJ dG QfCG K jh
IGQG UN jdG Ff LGJ H ,Gc
jT V aGQ dGh ,IQhdG T eCG INCG
e hjh .QfCG W e YP GOfGh
,H Mh QfCG e jCG e dJ dG
Qjh ."HQGdG" e jCG KK b jT DhJ
Hh H dG GS HjEG f hCG RdG CG
Ggh L IGQe b Jje aSh QfCG
Sh ,Ic H AdG V Ua S dG
KK V Je Y ad L Ve jdG
.eG

jQdG aG TCG

H IjdG aG g ,eCG gfG d eh

J IGQe dG bdG eH eH YdG
Th G a TCG ,LGh aGG H
e Yj c dG ,fdG QG QH YGU
NJ aYh ,GG Y dG dG
YdG e j Ie c fCG EG YdG H N
e Yj YdG ch .VdG VQCG bdG
GLGh jdG ,jT H AaQ UN G GgCG
a jHh ,Ic aGgCG Sh
o jL AeR
cQd e K d jdG adG cDJ
."HQGdG"

dG dG dG OS
"G" bhCG

cQ dG ,eC jQdG G JRaCG e Mh

e d dG fG Y dG bdG gN

13

2015 jaCG 14 AKdG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3128

...

AdG Y cdH de YdGh VG e QU AbEG


F) tff6 G i) 2eH
e ))JJL{F)
L{F)
F)tf6Gi)2eH'
jF)iLF)+F)<3]J4)4e8%)J
L  )zI F L{F) ; eC kf<
* lefL3yjF) ; e(eH kD, H%)
; iCesF 1){H) ; h3y,%) kE
eH%) eIJ4F)+1eL}F)y;JjDeF
EJ ;%)J j6%) (G4 G F)
tf6GL{F)2eH') Ie5%) %) G%)
fF) eHeG F) % F)
; i;3eF FJ ()J%) 8
h3y).ej/))2')H%)eIyE&J%)#efF)
7v*J j- L|jF }Ie. eH%eC
%) yE&J%) eF)5%eEGheIzF)+)3efG
;g7HjF)L{C')1eF)#eF
\L{F)

LMG GPEG" :hRGR

Adh gL fCa QG
"U jaEG
iL|F)+1F)G%);J4)4h{;%)
)mE eF ej6) jF) iCe) ')
G y; L|, <eF) 6 3e7J

Y j jT H
FSQ Ljh AdG
QfCGh Yd
eH|/ 5%eF) +)3efG] iL6 * eDJ
') I%ejF)  yL{H eEJ 1e; * eF
1eF) wL3e,  imFemF) +{F (eF) 3JyF)
f;F) yD %) y* {: eF 3)1%) ) F
eL1y;7GeEeH%)<3J+fEl)1
k/0%)eH%)')(eD110Ji;e5+yG
eF3)1%))'eCFzFt.F)lE{*+)3ef)
DF)gpLF2<3JyLyF)5%F{:
') {F)gpL*iL9+yG#eD'))zIy;
ei5e/leL3efGeG%)5eH%eG%)
\eL3eDJ

CGS AdG V MQ{

zGgh jOde eCG

;*eC)JyE%%) eEFiHy)e)l)3J3eDG3') C1eG

if)l)#eF)03eH%F)13

a AdG hjj QGG

L{9 ; 5%eF) G rJ{vF 5%) u3)) G mF) vL  fHe. G
jF)i)IJC#efF)e8JyL{LH%))JyE%)*e)t.F)lE3
l*eGI{j,J}E{)Jy.LH%) <3eiL6*ef6%) ;
yD#efF) iF%eG'eCL{CG3eH%) Ge,') {Fe*FiLeFif7
;iLyH%)m-*yLyF)CejF)Gi7e0iFfF)iLeHfDj/sj,
(emj5)5G#efF)

gOSEH QGG f" :e

"SCdG e hG jJh
yL{HeE]eG{Eg;F)Lif)i/{)J5%eF)G#eD');J
zF))gf*+6%ejF)g/e7eEzF)I#e*3%)G%)F(eF)')I%ejF)
E%) efFeGy*(eF)1.F)sjHeEeL%) eH%) i7e0{:eF3)1%)
),LzF)eH3eH%) ef0eH%) E%) eH}/%) eG%) eEeL1y;7Gi;e5G
I1e5'e*u3))yHeFe,y;e+*
e80G5%eF)GrJ{)L,J
\eF)5%eE)y*heIzF)J#efF)
Vh .

jf IOY
LCJ j

Ff f e hG J dG L Y Y dG e j
Y bH H e dG CG UN ,AHQCG eCG eCG jQG SCc
fi QG TCG CG cCG d ,eh f IQU IGQG jf
GAd GL OGSG N e ,eCG EG dH de jT H
jOdeh jaEG OdG LGS M ,zdG{ SCc UN G
.hCG HGdG dH Ggh

YH ij CG j ZdH IGQe e
jL  #e*3%) G%) %) ') eL1y; 7G iL9 +yG )fF H%) <3
ej/) iLe< ') e8')J 5{F) jDF)  e7 ef6 ') 7F)
'eC F2 <3J *G #e*% kj*) jF) t.F) lE3 ') L{F)
 5%eF) % kDJ |5%)  +)3ef) zI G * fFeG +JeF)
L, %) ipF   zF) ) F f) 5) 0 eL,
eFeCiH12gpLJl*eG6eI{j,n/iFfFe*jL
#efF)

QGd G OQ hjj Gfc f AeR

)HeEH%) e.)JyE%) iL6*yh3y)Jf;F)GnLy/
+)3ef)i*ejG.%) G<F*gG') u3)),7e,*ejL
C}L IJ L|7e) * 37 iF) |7eF) lyIe6 n/
le.3y) ') J{L )HeE #e/') L3e 0 f;F) %) eE eG1
eC )HeE jF) isL{) < i8F J{-%ejG IJ u3)pF iv)

"He" G hCG dG hL
17
OGORH .T
AHQCG .CG
TGG .EG
b .T

16:00
18:00
18:00
15:00

FGG .
Ggh .
jH .
IQhdG .T

21
Ggh .

QeCG CG hj
dH J
YdG dG
d HdG
c b
,j jf
,HUEG UH
YdG c M
dG V
H f dG
UdG EG jT
a Yh
GOGSG ,zSG{
SCc Ff f
EG ,jQG
NBG h fCG
HUE VJ
Jfe OL
UGj Lh
,jdG Y HZ
d Tj e
GQN Y GH
iNCG Ie QG
G AdG
G Gg
IdG eCG
SCc fdG
.dG

18:00

FdG .T
dG .
UdG .EG

18:00
17:00
17:00

rJ{)%)C6eG]iL6*e8%)J
J}E{G eF D eC {-&L yD 5%eF) G
iL)yfF)Jl*eG6kF)4eGn/iFfF);
;5LFzF)){IJiL1FG#e*
%)yfj5#efF)e8i/3'eCF2<3J9')
eG%)Jef{p5H%) eJ*3)yF))zIG
')omF)eF)GD%e*8{HCeH3.
i*ei*eG3))5eIy*J)#e6
\fjGKj)eHf;L%)%)J

jQCGh gP e fQfCG{
jaEG eCG e LQe
zdG HQGO h
iL6 * y h3y) C 0%) J
eH3eH%)] eD n/ u3)pF iFe53 .,
eGy;#eCF)imG%)J3%) );%)JgI2G
)F2CJ<F*gG')+*),
.%) GiL9le;e5gjF)JF)J )
eGDF))7)L%)jHFzFe,yHeG
leLj)iCeE;F') i5eGi.es*eH%
*+0%)q(ejF)e/eH%)C6eGJ
;0%)JJ{F)g7%)eGjDJ
L{C')1eF)eG%)ijGle.3yGyL3%)H%)
\){IJiL1FGeG%)h{F)*3)1)zEJ
Vh .

FQ ag AdG j
#e*3%)G%)eG%)5%eF)#eF#){.')fDj/
yF) %) yE&L iL6 * y h3y) eE
Gf,eGeG%)#efF)e8IL{F({F)
1.J%)yE%)JCiE3eFCleCe)
4{*%) 5 0%) fD eG }E{)  i)
)zI;}EF).%) Gf;F}
C{LzF){G%)HIJCyF))zI
3G%) E p5 F) %) i7e0 u3))
jF) iFe) t) |L eG if5 K{0%)
i*eF) l)#eF) 0 f;F 3)JyG eIy73
iFfF)G

SCdG e AbEG Y J e
?INCG fhBG N

i
i7e0
i
#eD') f, F) G F
eF0
eFJe/ iD1 120 efF eH%)
e
e
tFeFeEe)iLeHFI%ejF)
t
fL{D eL%) eE eH%) <3 #e*3%) G%)

;}EF)e;F2<3JG

5%
 eEJiFfF)jCeG3))De*
\eF)]

S .h
GO M .
SH .EG

d gCdG e GL jb c
e ,AHQCG a LdG cQ
?jCGQ

dG .

  t.F) lE3 ts7 )zI

,
tFeFeE)J9');eeF
t
sHJ $) kD 3G%) F Ce)


e5 LzF) L{F CjF) jH
iL
iLD +)3efG eGeG%eC sH eG%) (eF)
h
heI2  L{C') 1eF) .)H e/
K
Kj)H%)e;J(eF)A
AbEG Gg KDj CG e J CG
?G IdG N je a

e/J
ee/J ){IJ
){IJ iL1FG
iL1FG eG%
eG%
e ) \*3)yF)]
\ *3)yF)] #e*
#e*
e
JyjG sHJ #efF) e8 G E%) h5
FzFisjF

aCG Y JQb e KGh hJ

?dP S e ,FdG

+) * r}j iL{- i,  sH

heIzF)i/{G+j)iL)yfF)<3JhefF)J
6 k*J +1F) i/{G  +* eHy; eH%) ')
*3es)i*e.efH%)e;leL3efG
h3ejF)') {Fe*JF)r3e0J%) 0)1#)5
7F);J31eDeH'eCeF)1y;fF)
iGyjGif,{G')
...cQfC INCG c

5%ejHJle.3y)()3)HeEeH3eH%)
C%)  ') 5J #eD') ; G
L{C') (e* iL)yfF)J fjG q(ejF)
){IJiL1FGeG%)\*3)yF)\J
Vh .

CG d GhcCG ThM
W ,gGh G

U
Ua
J CG
Cc Ff J
SC
c
cCGh ,jQG

J dP e
Q
QJ de e

j d fe 50`H
.
.bY Y CG H

YdG
Y
Z
Od
jQdG
QfC

C G a OQ

``a Q````T
SG M
jOY jH

;f;n/iL6*yh3y)C
; f; n/ iL
6 * y h3y) C
5%eF)G0%)#eD')g;eG%)'){F)
eG G f< vL  eE #e*3%) eG%)
i){,zF)sjF)#)1%))zEJ#eF)#){.')
{7%) <F*gG%) )yE&GeL1y;i7G
J +* )J|/ LzF) u3)) L %) G
eE3eH%)')iL6*eDGfHe.nLy/
I#e* ejG +* +1F)  fE 3J1 F
i7e0if)+F)0L{F)gHe.')
iFfF)

eF
e #eF) y* eLG eH{-%e, yF
e
fj)
)  {H $) sHJ {G%) )zI eH4Je
5) )zI +mE if7 J{* eH3{G yDJ
F2H%) Jes5JeGr{vHEeC{;J
eGDF)eH3eH%) i7)G%) yE%)J)1y
if)leL3ef)0+DeHyL}5

OdG eCG U He cJ
?gGJ c ,zdG{ SCc jaEG

iL3eF)i/eF);J{GL{C')1eF)
iHjF)iFfF)yjG}E{Gy.LH%)eE
p5eGeGeG%)iCe)F#eFJ%)5J
 ; 5 eF iLeF if7 +)3ef)
heL')#eFgF.%)GheIzF)isL{GipjH
 jH yD 3yL GJ H,  i/){*
!I%ejF)
?AdG V Y GPeh

q(ejHe/eH% tsF)L{F);sH
0)1eH}CJ+0%)+F)0iFfF)+y.
iL)yfF)Jif7l*eGeH{j,J3eLyF)r3e0J

e ,hGR OSG CG H
OY ,Fec MGQ j
jQdG EG ,eCG
W H QTh
G jdG e
e jGH fG dG
Ae SOdG YdG
,GQeH fi
LGJ feEG Vj e
dG dG hGR
jT H Y S
G IQG IGQG
jaEG OdG eCG
gP ,fdG
dGQdG SCc
,dG Id jaEG
eCj dG IGQG gh
J CG hGR dN
.ae JOY

jW{ :hGR
AbEG U
cdG Yh
zjaEG Y

UH hGR VhCG
bd JOSG
a NCG dG IGQGh
EG gCdG DheR
jQG SCc Ff
f { :dH
,jS AbEG IQGe
FH j eCG C
QfCG J ae
gG e Gc GOY
,FGG jhdG
cCG CG bh
NBG bCG Y GVM
b Yc Ff
SCd d ,GYG
Gd ,eCG J
AbEG U W Y
Y cdGh jS
jdGh edG IGQG
OdH S dG
.zG j
jaEG

12

h`Yj IhdG
``YdGh Th``M
`jQdG ``Wj

j hGR
bd
Ad Y Z CG H
SCc Ff f
H ,jQG
VJ dG ,HUEG
Fb OY ,dG d
S dG dG
jQdG EG ,hGR
Y Yh ZQ ch
eCG eCG V e QGJ
iHCG bh ,AHQCG
IjdG JM hGR
,jah g V e Y
j CH j c M
Yc hdG QGe
dGh FdG H
SCc K L f eb
d ,dG j
J jdG
G d ,dG
CG eCG Y SCdG
ddG c J
.dG SCch

QGOCG G{ :jT H
zSCdG d X

TCG 3 e jRCG Z

...SCdG Xfi j ja CG cCG


E{,zF)fF)){F):
G K|F) i) ; J4)4 5

5eF') +3yD y;J F) eC1

F) DeF) eD') ; 3e6|6

iiGy.JiL6*'eC,)3y*
e
eG
eGK|F)i)i,+fE

;lef5eG+y;yjL.

F3)z1e;3s)C)y)

,eHeG' J4)45+1ej5)G

DeF ks5 +1F) zI 'eC
 i7e0 D jFe* F)
{{j, jF) lef) +E :

jF)JiG1eF)l)L{F)
##efF)G%ejFf;F)Frej
ifvF)iF*
l ijF) ') J4)4 +1;
l#e.
gf*
g {6%) i*3%) eC he< y*
eG
e eL eE jF) i*e7')
e
*

; +1eL4 /eF) 
,{8)jF)ivF)leG)}jF)

L{F)

; +y) zI E heF
L{F)
 G J4)}F 3/ {0$) n/
iLy
i
jF) *F)  eE
iF]
i }E{G  fFe*J e,
8e)He.{6G\j5

{6%
{ )i--GyL4%)gLg;%)J
fE;'

) rejsLiCe);
j/
 7e0  qGeH{*J
H%)% eFyE%) g;F)FjDeF.L
jDeF;Ce/Jh3yjF);DjL
H4JyL}Lj/F)eH{*J
,)3yDGeE;kDF)HCesLJ
0GeeG)zIJiHyfF)JiF)
lefL3yjF)J4)4*{:zF)Kj)
ifjF)l)#eF)J

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3117 I`Y HdG ``dG

A
AjcR
j
j
jc
cR
cR ``HH JG dhM
cR
j
jCjCjCGQ ae
a
aa
e
e LCG e ThM

J
Jg
JJg
J
g C
GC EG ,j a
f

f
f

L e e X
L
d

dd
VhC
Vh
VhhCCG
VhC
dG ,He MCH

dd ThM
d
Th
ThM
hM a
aO
a dG dG CG
L
L

L
d

dG
dG
d
dG

SG

M Y
OOj
O
O
j ,<
j
,,<GQeH
,<G
<GQQe
<GQ
QeH
e
eH
H
eCG Ae
QQ
QfC
fC
f
fCf
GG a
a OQ

YdG OJ EG
d

dd
Ve
Ve
Ve ,A
,AG
,AGY
AG
A
G
G

VJ hCG
eCeCeCG Y

Y
Y C
GC G

f M

j
jH
j
jjH
j

H
H

SG

SSGG ee g ,OhGO AHQCG

.Y
..

Y
Y
Y
a

aa OQ L
L e VjQ Z

SS .E.GE

Z dG L QfCG e OY iHCG
H ,ThM AjcR dG LG e
SCc IGQe gJ dG AGG bdG
M ,dG dG jGH e jQG
71 W Y IH Qj ja J
J YdG CG GhYG zIhdG{ ,bO
L e ,jdG e j ah OdG
eCG eCG dG Ad ja g Yj
.AHQCG

dH JG dG
IhGG LGe d
ThM `d Lh dG eJG RHCG H eh
f -M J YdG CG ,QfCG e
j M SCdG Ad AGG bdG
S dG ,G ddG LGe Y
,Ggh jOde V dG L a
Yd zIhdG{ dEG SG M gh
bdG M Y AGYH e HG
.jQdH

G{ :ThM e e
50 j Yh gGh
z fe
GOe YdG CG EG G QfCG OSG
ZCG jh Ggh Gc AbUCG
LGe iOJ YdG EG Gdb ,a bh
e He Ea ,ddG zIhGG{

...

jaEH MWEG Y eRY G

`````YG QhO `````dEG `````UdGh

i ) iF F) e9
e )1eF)eG{6iGeIl*eG
eF)
e e 6 i e e
e
is)iFfF)3e9'
#efF)eFiL6*ef6%)Ln/

Qe Ff K QhdG
GL 7 j S
e/Hef/J)L%

) gpL{0$) {G%)
e/
e
L{F) 5 n/ le;p) 3J1 ') I%ejF)
{Fe*JI1;ij)f;F)GmF)Ge7G
{
3{G(eH-3JyFe*ij)\eF)]5%

eEiGeH43')
;f)eG151617eL%

){pj5heIzF)l)#eF'eC
'eC)zF1eF)).7J65eL%) heL')#eF{pL%)
)iL3e51*f,{)f;F)G+1ej5)I%

)
+3)1'
+ )zvjj5F2y*JJ%)#efF)e8.%)GL{F)G
FyLypjF)yL{,GiLI;eI3){DiF)
Vh .

QG````jEG ``` ```bW

```jaEG A```d IQGOE

dGQfd HdG dG Y
ffH{ QGjEG G ,dG Id jaEG
FdG K QhdG e gdG Ad IQGOE zS
Sh ,jaEG OdGh dG L H
.zQJ cHzh z#fc qjH"{ WG ae
e jGH G j gdG LGe Sh
<GQeH fi Ae SOdG YdG
SOGQ a IOdG Ad eCG ,dH
.G e 3h 2 ,1 jCG fdG UdH

5%%eEEGi)iLe/8e)f5%
i ) i e
e
e
e)
%))iLeHGkjH)
ie
)
i7)jG)},eG\eF)]5%eEGejLe/FiL3)
-3JyF)heI2i*eGGi)Ly;)5n/
eG )3}G* y g L{C') 1eF) eG%) (eF)
l)3ejH)i5') +1F).%) G+JeFi7{CjL
G21L){IJiL1FGeG%) iGeF)+)3ef)fD)1y
J%)i*){F)#efF)i*)*j,jF)J3e){F)

Gg EG gCJ jaEG
j CG hO QhdG
F H% #eF) )zF )y. sjF) i) f; ;
y.LL{C')1eF)%)i7e09');5L
)y*heIzFtLJiHjF)iFfF)J%)}E){)
i/){*(eF)-3JyF)')I%e,H%)eEiL{C')iCe)
51eF)3JyF)J-mF)JemF)3JyF)GeEH%
eLpHGCyF)L{Che/;heFe*I%e,|;
LF25J53*iCe)0yLH%)LeG
eL%) +1F)+)3efG,%) ;F)i.eG%) i)
f)eG3J%) 2J%)1

jQb Ge j b SCdG e hG
+{Ge)i7)F)+JeF)GmF)eE
iL3)5%eEGk.{0i)FomF)leCe)
zI  5%eF) (eH %) i7e0 iCeH +3e8 L yDJ
f;F)}E{,p5eEeGeGGemF)Lg5iFe)
-3JyF)')I%e,e/i7e03lef.;kjjL
4gj5i)%) eE\eF)]5%eE3{G(eF)

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

dG
3128 I`Y HdG ``dGdG

GOj GOQRh GY

QOdG Y jH jOde Qe OY
edG SdG Y Gch GY
eH ,jdG jQJ EG GOQR gR
Qa .SG M Y HZ
CG M ,WGN IGQe Y TCG
fdG MG N a QT GOQR
.HGdG dG Sh
q

v 4
1 vs

jjh Ua hCG e U
NhQH dG j
ej6 <, eGy* iLJep* iL)yfF) kHeEJ

eF+{E4S JJF)i);
1
J%)yF)pjF{EzLQ #e;%)ypLzF)F)
{jL)eEeSJipjF)MesjjGL{FF
Ky/') 
1  eLeL j5) 3)J}F) C 133
iLD +yLy, zLJ F') k7J jF) l){F)F)
53e) ef6  l{j5) )G  )/ G
nL3},*)+{Ey7;3yLzF)s*)3
L{FemF)yF)MeG

Qe YSEG "G" SQM QJ

,ja jQd OY eH OGfG Y
fCG EG ,SG M Y Z M
jdG e JG To d eCG OY
bh .G Gg TGG IGQ k
q
dG SQG cQe IGQG T
dG eR Voj CG b ,MQ
.dU S

GY
"YR"
T Y

LQG "Gc" 500

jOde QfCG e e OY M
T eCG jOdG jdG IGQe jH
AT Cq G jJ hjj a .WGN
,Yd YO Ge qbh jdG Y
jh SCdG Fd gCe fCG UN
e QfCG YJ bh .JdG IOjQ
.G dGh jdG GgCG

eh jj d GU

QfCG U bh
kGc hVG
G jj d
jb IjH
,Ge 25 H e
GU c
WGN d
dG MdG
SCGH c
Y e L
,e aG
YL Y Hh
.ShQe

d "jf"
q
QTh IGQG c
e

-fGdG edG SdG Y QT

QGWCG ec "jf Y" jQe
a ,e d c ,IGQG
CG b ,eg Ge Sh d OdG
.HM SCGc d GY dj
q

dG q j e
FGQ H

Y GdhGJ Y KK
IOdG IQT

Y jH jOde e Y KK hGJ
CG b ,jj M jGdG a ,IOdG IQT
a ,SG dG jS `d fe j
jf b NO dG TMO dO H M
.bO 25 GH IGQG

jd d" :TN
dG e fh e
"JYe

WG VjdG dG Qe dEG q
jd d ja CG Y cCGh ,TN
k qgDe j e CG BG e

WGN CG VCGh ,jGQG M

j j e gh ,SbhCG J
q
d AGf Lh
q ddh ,JjGQe c
dG jdG Gg IY G
.jH jH cCG iMEG

YdG eGb L
jdG J

Y jOdG Y eGb L Cq g
bT JGh YEH G d
dG bdGh jdG Y cQe
QhdG EG jQdG gCdG Y QGOEGh
GhOGQCG eGdG ,jQG SCc e FdG
dG d e YO AYEG dP e
SG Gg k W kGQGe M fCGh UN
.SCdGh ddG Y aJo h

IQGOEG dJ "SjdG"
FdG Fb VH "G"

jd VjdGh dG jje SGQ

G Fb d d jOdG IQGOEG jH
e a ,GOa 30 J dGh FdH
e IQGOEG Gch dG bdGh YdG
"cJhdG" g CGh UN FdH
G dG CG FdG b He
bHh NdG J dG g SCd
.dGG Fb Gch NdG

"h)"eG%)1ejFe*+1F)e60

j q jo GOQR
Ld Lh
r{0 
1 iDy* +)3ef) iLeH fDJ
,y*i9){053e/G.Fe.Jh)134
pL +*J
S (G4 y/%) G iD1 +{L{
ipjF) IJ iLep* iL1F *){F) yF)
. QJf+)3ef)e;kjH)jF)

5J83%);e.3%)5J5%eFe*
{G%)eGE)zIe*qLjjF);

eCiL.5gGle.3yG')fE
{jLH%) eE(eF),yL{LiLep*
i7e0E%)J%)|7eGF%)20)/jL%)
)1{CyiLep*Jif6jL{F)%)J
L{FJ%)vL3ejF)(eF),yL{L

LQ e WCG" :jR
IYe G YCG
"dG Y QfCG
iL1FGIeG5'e*5{F)9eF)eE
iG%)is7+JyHHyD}L4yL{CiLep*
i) e;%) e.3 0J
8e) y/%)
S
e;%) e.3 G g9%)" M(eD u|7J #)y*
jF) ; 3eH%) +y;eG eE i)
i) Sm L{FeC 5%eF) (eH 3
e;%) e.3 ;J iLep* C FJ eE
jF h){E  +y;eG i) ;e7J
') 5%eF)+yFe*+1F)Ji7eF)') +*
"L1e)i7e;
.QJf
Q

:
jdG jQJ c
?gGdG bdG

c ,TGG eCG IGQe cJ

?gGJ

i,{G leLGJ +y. J{: 

5%eF) (eF sj) I%ejF) y* i7e0
#6E;yeCM)mEeH3{/zF)J
+yG9% +,F)zI;fH%) %)J
; f;F) y;e,Q eH%)J i7e0 i
+*5)eE')

 CeeC if7 j5 6 J1

<  4F) yL{H sHJ y* #e* sL
E ; i/jG +)3ef) p5 eG IJ
L}E{G fH %) gpL FJ lej/)
; #e*')J 6){) i;1e JesHJ
eEeGiLep*omF)eF)

,d IH GhM QfCG
...Jje GaQ c

f M jdG CGh UN
,ddG e jQe K NBG
?dc dCG

eF ;1 ; J3G C ts7

F') k-y H%) eE #)|F)J #)|F) 
eH%) t.F) iE3 k8
S eGy* JyHe5J
He0 CjF) F ep, G e-)J kE
gfF) IJ +31eH i; "h){E " eC
J3vCsHJL{F)F')7Je({F)
e*J3vCIeE*

iF) ') 1H %) gpL ts7 )zI

G iL)y*J  kDJ h{D%)  issF)
i83%) ; g5 6){) 1e) +)3efG
+* |s5 zF) eH3. eG%)J efG
j5)gpLJ#eF)e,eLG%) eE
l)3ejH)i5')1F{G%))zI

Fd jQdG gCdG Y GPeh

?fS dG

...QfCd INCG c

.QJf

d adG Y j e dh
.AHQCG Y RdG

g;EeH%) eG%) )zIK{LfF)0%) eL

%  )y) i83%e* K5 G&J%) C
eG%) }LJ5eCJ;4L%) L{C
+)3ef +)3efG gH %) gpL {7%) L{C
L{C% Jy;J%eC/L{C% HQ J
y*}HFkDeEsH3ej5)I

K5 e60 ef6%) C 1S 3 {0%ejL J

)y)5JGG;yfC(eD1f5
i) ; <, zF) )83 +{F) k7J
eG G}F iLG +{E 4S LJ K|F)
i5%){*ipjF)SLJ)C,3)zF)
ejFeMG3eH%)eF7

H ddG j MQ
MCG h
5e ; iL1F)  k 
1 J
heF) LyfF) efF i9){0 G{G G gL{D
e.J r{vL 0%) )zIJ e/3 G J){*
pG
S 53e) 5%)3 C +{F) C{L .F
ef6%) / ; DJ L{F nFemF) yF)

de "G" IQGOEGh dG
FdG EG QfCG f N VH

k S j gCdG"
"TGG Y QhdG BGh

i9 eF ,yHeG ; I{6 1J%)

eS Ey)JeG)f,MeL%) C5)
%)JeCeI8JjF)iFJ&)3yDy;
u{LefFsH%)J)))zI;fH%)
+{E#6E5))zIeH3eH%)*
l)1 %) {0yH F f;F) sHJ yF)
q(ejHsH%)Jy;)H%) %)J
leL3efGGeFf,eCKj)

14

````````jq b IGQ````e `````WGN ````J "```G"

OGfG Y Qq J Qe

Qe Z
jOde
GY jH
Y e
dG G
UN ,T
J H
GdG e jd
M .GG Sh
GdG dh cdH dW
SG e gh ,FeR aQ IdG
.YdG d

; ;%) %)    i) 

G / FJ /  sC 36
(eF)')I%ejF)s5eH%e*LeE
Fe**Memf;l%eL)zIF!5)iL)y*
}H$)sHF)eH%)y*zF)y)
gFe*4F+*H%) gpLJ#6%e*
g7%)5(eF)J5LI%ejF)J
4F)yL{L{0$)IL{CeG%)g5eH%)e
5%eFe*

* g,{) (eF) y;G %) <3

)y*)4eG#e*3%)G%)JiLJepfF)iL1F)
kDF) G %)yf, %) gpL F l)sjF) %) ')
eEjFe*GiLep*eCI){F)
p) e(3 )F) is) leF) %)
hefF) {LyG yfF)J (F) fF)
iL1F) +3)1') )zEJ 
I<J i8eL{F)J
H .%) G if5eG i0 8* jfFeG
 gF) %)J i7e0 (eF) ') 3eH%)
"h){E " p5 fF) iL. 5 gG
FleG}j)EC,gpLJ+*jL
jF){F)3eH%) .GLeEHJ
(eF)'),

c e S dG
jdG jH
{L %) gpL H kDF)  FJ
leLy*EGL%)gpLF)%))
C iLF) i7e; G C FJ iLF)
(eF) +yIeGJ jFe* G 3eH%)
leF)%
leF))eEiL.5gGle.3yGG
if5eGi08*ejfFeG+3)1'
iff5eGi
)Jis)
%%) gpL 
jF) 3eH%) i 3J1 0yL eIJ
iLF)#e/%
iLF)#e/)G/EmeFL
Kj)qGeH{*8J;)L%
Kj
K j
)
)gpLJ
iLep*G3eH%)F

"Gc"
"
dCG 20 e cCG
M S
+fEiL1F)i/j56J1
1y*jL3eH%)p5eGIJ(eF)

eCG jOh IGQe eCG jH jOde d

gRH fG WGN jd VjdG dG
J dG d ,g He YHH
TC dG LdG X IGQG Lh
..... .TN

,e QL ,HQG IMdG e
.e W ,U VQCG
.hY - SS -cTH :Kd
,(dU S) MQ :jH jOde
,(Y H) b ,(hGH K Y) GH
,(Oe) Me ,(cGQe) GehO
,(jS H) U ,jf ,(GOQR) eY
TGQ) fH ,(jS) jj ,(MQ) T
.GY :QG .(TMO K
,HM ,QH ,LH ,HGQ :WGN T
,Oe ,QZe ,HY ,e ,Tg
.TN :QG .N ,GVQ

Y djo GY
SCdG IGQe H
#6J%)JG%)f;G){;oy
eG%)fF)fF;I{6IC
h3y)F5%eF)+)3efG5eCJ
y*gF))sLf;%e*vLQ 
;gpLJ5%eF)JiFfF)
H%)eE83%);.3%);#e*')
eCF)he/;I%ejF)e*fFeG
;JL9)}L3))%)ee9MeGe
%)ejf)')7FE%)}EF)
*esFeLyFeGEj5K{0%){F)
l)Gf,eG0

TGG f" :Y
"bh j FdGh
y;G%)%)C)y)eF')oy
eFe/J{Lf;F)%)yE%)JG%)iG%)
e)/{CH%)Ji7e06){)+)3efG
zF)(eF)')I%ejF)y*iLeF)C
Jf/y*jDJsLCM)y*)}L
#e*3%)i*eGfDleL3efGeI)},
.%)G+)3ef+)3efGjF)gpLeE
iFfF)l)3ejH)i5')+1F)
+C9%#efF)JJ%)yEi9F)
g,F)iGyGi

MQ je GaQ QfCG
)J|/LzF)iL1F)3eH%)C3
ue)g;leLGebj5)i/
t.F)iE38yDeECe/34C
S
%)fDef.eGIJL{FJ%)
*)jF)3eH%)I%ejF)&JG4sLQ
+)3efGgFH%)Ji7e0,eLG)C3J
iD1i9C)1J.eIJiF*

TGH j d hGM
iL1FG)yI1L%){j)G
iLep*')F)J)}/i6e;iLep*
eFyE%)g;F)8e)y/%)rJ},eGy*
15Jy*
P LQ H%),eIe,)
zF)I%ejF)qGeHF)ej5).%)G
sjLFH%)eEfF)DeF)F8J
1e)eG%)i))zIL{C+)3ef
M)}Ie.5H'eCeF)J6){)
(efF)+)3ef

IdG CGH Ma
EG H OYh eCG Ae Ma dG
Uh ,jQG SCc G gCdG
k
FdG EG gCdG Y G" :Fb
dG QK a ,Y CG M j dG
fCG c ,SG jGH e H b dG
e cCG fCG ZQ jdG e J
e S c fCG EG IGQG H
L eh ,jG aVEG J LCG
eCG j FeR Ige Ea iNCG
,kGjT c Y dGh
Gh gCd G YOCG c a
."N Y LN

eCG Gk VM cCG EG"

Gk gL cCa TGG
"Fd

:Ma U ,dG e qJ ie Yh
UN jQ LCGh dYCG GRCG fCG"
eCG j IdG H CGH a ,Md
e gh YH JCG fCH XCGh (MCG)
Ea , bh bCG kGgL S
eCG G Gg JGQe kGVM cCG
kGgL cCS fCH XCa ,TGG OG
."YSCG H FdG T eCG JGQ

dG Y jOdG Ge Sh CGH
JOY cDj e gh ,IdG Ma
jQH j H a ,LBG bCG
20 G j fCG c ,UN jOa
,jCG Qhe e bdG aSh bO
aG EG IOd kGgL S e gh
jj dG GY HQe dP o Sh
.e OGH SG EG

eCG JOY j b
TGG

EG JOY Y S HEG j bh
eCG G jdG IGQe aG
EGh YdG ,G Gg TGG OG
k SSCG j d fCG EG j dG c
JOY j b AdG dh jGdG e
jQdG UGe M MG EG
j YG dNOh dG H
cSh H eoj d GY Ea EGh ,Z
.FdG "HQGdG" IGQ

dG QK gCdG" :Ma
"SG jGH e H b dG

Y jOdG Ge Sh dEG

15

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

dH jO qeo dRe"
"Cd h
GmLy/e,F)jF)j5)J
%S ))y.C{,"FFe*Fef6%)
ejFe*JFe*)1yS G)4L{F)
L4Fe*)mE3evjCF;)1C
5eCJeG%)s)L0%)
q(ejF)%S )ts7(efF)iff6J
e,3))mEkIe5i*epL')
i;p)')imF)+1;J,eLG
e*ee*Fy.{G%))zIJ
gpLeEif)leL3ef)%evF
h|,l)3ejH)zIgfj,%
)
S
')Jg;F)Jy;HS %H%)')3J{F)
eH%))1eG#6%)H$)y/
"#efF)HeF4

dG dG e QGM"
"QfCG e ddG jjo
;f; "r3.3-3%)"n/eE
S
)GsL%e*fFe9J)y.}EF)
yF"FeDJeIC)zs*,e,
*1)14*hef6lyIe6
iGi,IJleL3ef)
EeG+y;eFv,%);+31eD
<F*'),%e5L{F))zI%S )eE
GtFejLJi*epL')q(ejHsLF
L{C1e,y*f8eF)3eH%)
iff6eG%)i8e)iF)fG
),%);FzF+3JeF)
Fi)Jle)zIEHeI2%)
"3eH%)he<i7e0i5,

q o `jo
```jOdGh GO```
dgEH G AWCG q J

F)j/JfF))EesG*F)0yFg;F)
; eIeGyD jF) lejF) )/) jL  FJ eI){.%) jF)
"rF)i*ejG3){<

"OGORH HQGO q VCS" :T

; g5 H%e* yE%) zF) ij6 g;F) G nLy/ eF eE
.&L . eG IJ $e* {6 H') eDJ iG1eF) i.))
ebG i*e7') G eGe Ce, iLe< ') L{F) ') +1F)
e8%)J i7eF) 1e) +)3ef De iHeG'e* 3eH%)
FFzFi*eF)i*e7')KjG; )1y $e* k/%)"
f9emGeECe,%)%)iLe<')i;e)lefL3yjS F)')1;%)
esF)%)J1)14*+)3efG8%e55%FfF)DeF)G
"(eDy7%)y;e5%)j/1e)eG%)eLzF)#eFe*

q jo QL
T e hg
ij6iGe5%) +1;r3.3-3%) e,F)h3y){pjLJ
S
|sL
S eE H%) i7e0 fJ%) gvj) *{, G e*eG
1yS F1)14*hef6eG%) i))zIe5e5%) gF).%) G
){G $) tf7%) zF) h3y) le*e/ 0%) g;F) i*e7')
)y) 5J %S ) L eG IJ ij6 eG {0$) g; )|6'
(efF)iff6eG%) *eF)#eFe*iH3eG+fEif*j5
S
#eF {0$)  5e5%) efF LzF) ij6J J){D he< : 
J){D LjF *{< } G  yD r3. eE eGy*J
{:eGg/Jij6g;F)i0;nsfF){G5
G%)iL1FG|7e;e,{.%)jF)jfL3yjS F)j)0
5Jij6iC0.%) GJyI{E|sLr3.
%S ) f,
S
S
L{F)HI){**J*{<gHep*G%)*{.n/)y)
S
fjF)#eF)0
.< H

TQ .

G e dG UGjo
)7)L  fJ%) gvj) #ef9%) 'eC eH31eG g/J
g;F)7)Jn/i*e7')GrFij6%)y*zF)qGeHF)
Fe/eI') Jr;%) jL%) J1 "|)"GlefL3yjS F)
E eG IJ e) H  $) +1;  gf, eG eGe
lef,+y;{5zF){G%)ef;I%)y/%)+3e0iL1F)
eH%)Ji7e0oy/eG;k,FiL1F)+3)1') %)Ji7e0
%)GkCv,J*F)g;F)01fD))zIGl3z/
1)14*+)3efG3eL

:jOdG e W Qe
"T efH GHj G AWCG"
ij6 G  K{. eG i/ , eFJe/ ej. G
%e*eFEzF)L{FfF)DeF)#e;%)y/%)Ge*DeC
gf,eGIJ9F)gvj)G4F)ejI)Lg;F)
1)14*+)3efGiE3e)GHeG{/Ji*e7')1yF
"*3)yF)"y;G0L{F+3e)i*em5zF){G%)
LJ9F)gvj)*{,').,H%)ij6iG"eDJ
|0%) #F) ; / H%)J i7e0 eI 4F) ejI)
JLgvj)#ef9%) rF)7)L%) |*Fh3yjF
".F)eH{*)*ejLJiI%)

,efdGh TCG QU ge""

"T j d
#e;%)+4s*eEg;F)G%)3y)lyE%)eF)J
i*ejGJ jLe ij6 );yj5) LzF) gvjF fF) DeF)
G5{,iL1F).eGIJ*F)0h{D;Fe/
#ef9%){jLj/i6%)E') iCe8'e*GeEfF)
;yj5) eGy*"e8%)Jj*e7'e*ij)7ejF) E;

OGOR`H ``Y R`dG `j""

"```````dG ````c ````````e

e Hh c HG"
"q S jQS CG OJ
e,F)h3y)jjvL%)fDJ
eF)yL{LH%)yE%)f;F)GGE
f/yS LzF) "*3)yF)")zIomF)
g,jF){F)E%S e5e/e.{G
tGej,F#efF).%)G
GhJ{F)J3eF)jFeL1eG
%S ) "r3.3-3%)"t8J%)J{)iG
%)1e,'S );eGJlEle*e)
sjLFJi))zI}L3e5
eF)g*K5FDy/;F2
GE%)iL1F)h{j5jF)omF)
S
J%)i*){F)#efF)

... ""

dG jQCG" :QL QKQCG

QaEG e QGMh dG
"Gc
;J%)J&)y;
iL1FFiF)i83eF)
G%)r3.3-3%)
GeHe-e;ej.)
Gf;F)
I}.%)
t(eHy,J
fDFiD
S
"*3)1"
hef6
1)14*
j5)2')
i7{F)
iLeHy*
i)
ifL3yjF)
isfF
jF)G%)
l{.
5gGsG

p/iL.
f;3SzsLF
)mE3evjC)G
jF)i*epL')q(ejFe*
i*eF)l)eI/
j/JL}E{,)JyLj/F2J
+)3ef)J4eCHS %)HeI2%))L
g,Q %)fD1)14*hef6

jF)iL{()})yF)+{EJ&G;
y*3)ifDeGy*K{0%)/
5)i9eI{jL "le*3)1"+yIeG
g;)F)h3esHiL{F)z*C

RdG g S
q b c
hCG 20 e OGORH T
Gg QGH a ,VG SG
?G j jQdG

hef6eG%)lJ%)20gGyI
HS %)ts78e)Gtf7%)1)14*
F2{ SEz,%)1)14*i.)Gy;GsLeE
eEH%;)}L};JeFe<eEzF)yF)
S
esGJ{()})iL1FGGJ%)
LeGFi-eHoS
J4F)If)i)L+)3efG
F2<#6

```````bq j Q```````L
`HcCG EG `Ub

OQCG GPEG Y dG PEG

Gc XM jJ
?dc dCG ,AdG

eBG ja eb dG q G AGOCG H
"*3)yF)")zIvH%)gpL
ja eCG d dG jdG IGQG
4FeC-GF2eSEeEeG
bdG Y ,VG dG j HcCG
y.)jHFh)*%)eFtj5
jdG EG YdG H bJ EG dG ;e(eHeHyf5Jg,F)5J
q QGZ Y hCG
QT dG Ub dG
eJFe*L1yS )+{()1
fSG qh ,eCG U jQJ
eH)yG{pj5+)3ef)%)
eBG e Y 7 qCG d cCG hda
omF)eF)gH%)y*C
G SG hCG jdG e fS
<l$e.eG%)K1ejF
,GRdG jT ,T
q ,T ,Ub g ifj)l)+3e5
TQ .
.jNh N ,Y

eGyfC m) FL emG K1){C ,%e,  Ee) %) JyfL

hef6eG%) J){DG%) g;F)leGy0{()})iL1FGl|0
zF)ij6iGe5%)g;F)*sjLIeIi*F)gf*1)14*
jF) eG$) <3 1eF) "*3)yF)"  iE3e) G jL F
eGy*i7e0+)3ef)y;esF).%) G;iGkHeE
%)(efF)iff6+)3efGy*eI){.%)jF)i)7sF)l{:%)
,n/ef)LeGoy/FJ+0<j*e7')
,1Je;eIJf5%)+yfJ%)gvj)G#e;yj5)g;F)
eG1)14*eG%) ,eGy0GiL1F){sj5J)1yi*e7')
gF)iD "r3."h3y).

"G" HJ dNO b T
"e.FHJ{E" 8{jH j/ #)3F) ') D +1Fe*J
eJ(efF)iff6+)3efG$e*{6yCij6g;F)i*e7')
iLyH%)iE3eGJ{()})5%eEleL3efGgf*kD,iFfF)%)
iL1FFfF)DeF)sGiL{C')leCe)i.3e)
i6%)K{.%) n/i)7sF)fDi/){F+C
') epL3y,+1F)Ji*e7')GCe,H%) l{:%) jF)
fJ%)gvj)*{,#y*G+|6efGF2#e.JlefL3yjF)
yDeEg;F)%) )Lj/)zIJij6C3e6zF)
fJ%)gvj)*{,%)y*fD6

q e e qb jOdG
G AWC dG
gvjF fF) DeF) ; iL1F) +3)1') , j/J
 iL1F) %) e h{D ; ij6 i8J i*ejGJ fJ%)
GeEfF)GkGyD1)14*+)3efG,eGy0') i.e/
<3FJeGiC{)q(ejF)Ji6%)E') iCe8'e*
G)}Ie.g;F)+1*F)iL1F)kHeEeGy*JF2
ef+0%)l)sjF)+|6efGF01Jgvj)*{,
eGy* $) G eL ij6 1e;J F) oy/ "*3)yS F)" BF
gvj)y.JzF)eI')gf*i*e7')H,1Je;

IJ3.J1G "*3)1"gHK{0%)
g/{G%))zCe/J3+)3ef)y5eG
efDe,%))GeEJG<L%)3
FJK{0%)+)3efG "LF)"B*i*){F)
f;F)sH)mE3eH%){jL "*3)1"
I)y)'S eCLeGJ{-%ejH%)e;
45zF)I/%)J7eC5zF)
{0$)eb68%)J

q
...J

gQ 5i7eF)1e) "*3)1"j/

{G%))zIJ3.J1Ge;eGg/
)<CfG<J0
j,)3efGgH%S )eGe
3.J1GjFejjG
1e;<3){F)J
L{C/
FzF

eH%i/eF)zIGeDkF
)y.JyS jGeHS %e*eH{6ifL3yjF))
{LF)DeF)%S )eEyfF)gHe)G
F)j/yh3yjHsHJ;
S
F2E')8%){0%ejF)3)y,GeS yDJ
I1{*3yjL)HeEf;F)E%S )
iff6#eFy*e;ejF)i/){F)+C
(efF)

hO e OGORH T LGS
KCG edG Gd S a ,QL
?GG VQCG a cOhOe

3s* "*3)yF)")zIgFjHeE
eFGyS L+{GEH%eH3eH%)
5%FFiCe8')
eH%)yp5
+{G

ja GdG J c
T LGe Ye b b ejCG
?OGORH

{G%)J+y.J{:h3yjHsH
)J|/eH3eH%)%S ))mEefp;%)zF)
e,eLG)C3JeG$)eG%)iL1F)+)3ef)
I{6%)Fi7{F)zISj5%)JeHp6J
S
,%eLJ')F')i.e/HeEeHS %
leL3ef)fDe,yHe

Ad H jCGQ eh
?eBG ja eCG

kD,iFfF)%S eF)yGeE#eF))zI
+)3efGgF%S )K{LfF)*e5%)i--i9
eF)y.)3efj0)LeG$)eG%)iL
i,iL1FeCF)K3%)F
kIyH)ev6eH%)JeG$)L{C+y.
gF)LzF)f;F)*Kj
zI'S eCejFe*JeF)Kj)iF*
i.)GfDeF)y.)3efj0)kHeE+)3ef)
1)14*hef6

q
CG e j
dG
IGQG j jgL GfJ
MGdG EG dH
jdG
dG
SG
fQe e
aH
a ,OGORdG
?J

(18:00 )
O```dG 2015 jaCG 14 AKdG .
3128 I`Y HdG ``dG

vs

16

...

GHURWAT
TIYITA
LXIQ
`````feEG `c " :Gh
"``adG ``Y R```dG ```LC
i, j, %) fD C iD (eD1
') fFe*J 5 ') (efF) iff6
H{F) h3y) 0 ")yL4" yC
G 1)3%) 5e/ hev* f; ")J"
j/i;eGl)1z*;I}
GemF)gGJ1y/zF)yF))sL
eCJ eG%) g5" eD iL)yfF) J eG
H G 0%) .J{v* tL{) 5
 sH F iL3) 5%eE (eH
z* 4Fe* eF t, jF) leHeG') E
') +1F)i7{CH%) gpLJi.))
"i*epL')q(ejF)i5

OQ j CG j""
iOf M jS a
"e J

YdGh Gh dG
b a OH hj
H{F) jF) ') F) J
eLGf;sLE{; "3eF)"BF
#eG gj5 jF) jE i5e/ i.)G fD
;)J )J{: f;F) %) e70 F)
* ,e; ; +e) iFJ&) ps*
eG%)DC13FL%e*)1;J)GyDJ
3eH%ifF)*JyLC13eL{C')*
sj* )y;J )GyD eE iffF) ; D
{)iG;1e*')JL{F)}E{G
.

G 5e) mLy/ ")J" 7)JJ

m)iL{F)')+{)zI{,2')Fef6%)
ipjHe8GifL{Dj,pj5jF)
n/GLyF)0ef6%)eG%)i*epL')
i.))F)0yF)+3J|8;|7%)
iffF) pL yD {G%) )zI %) e70
5%) i)pLeG)yI%)J%) j,
i*e)" ,$eE GE #e.J Dj) G
Ge;Gyj5L{CeG%)if7j5
13 eF L %) gpL )zF 3)J 83%)
eGeG%) i)y,gpjHj/L|5C
"eF)yG5{G%))zI

QfCG LCG e GhRa""

"eCG GJ h
H{F) jF) {, mLy/ iLeH J
f;F) pL %) H%e6 G eI {G%) ')
s6n/+3){s*eGGemF)gG0yL
)HeE LzF) 3eH%) ; oysjFe* ,eLG
jL iffF) ; i*F) C{, %) fD
iffF)k/eL%)Ji7eF)')+fE1)y;%e*
)J4C" +3efF) tL|* ")J" eD 2') )/
+D * j5 LzF) 3eH%) .%) G
"G%)gvjF),yHe

"f cT Y afh dG EG QOS" :IQY H

S IGQG" :VCGh adH J d dG CG IQY H aGG cCG
e agh ,IG g j c fCG fM d ,HdG jZ
AY f CG G Z e ,Z RdG g S EG dG
j aG f dh ,dG EG QOS H bO J Ie IGQG
."cT Y IH aGS H Y

"RdG g SCS" :LN Sj

g Nd jh ,dG K OSG LN Sj LG CG hj
,INCG IdG HQe e J dG dG H UN ,IH LGG
,GL jOY fc a Gd dH" :UG Gg Fb Uh
e GL Qf fC ,HdG IGQH fQe cCG ibCG UCG JOGQEG d
YCS ,HG Y OHd RdG iS eeCG S fCG fh ,fj
."RdG g SCG d SH e c

"QdG fh HdG GdG S" :j

QCdG hj AeR fCG ,j c QdG Ge Sh Y cCG

Gg Fb Uh ,RdG hj e QH SCdG ae AbEG e
EGh ,jQG SCc ae FbE QCdG bWEG f " :dG
GdG f CG hS ,RdG e S dG jdG f
."H QdG d HdG

; Iyf5 zF) 4F) J 3%emF) 

%)'))y.if7i)%)<{C{)iG
8{F{0$)kDJ%)GE%)J}f;F)
i5') 3eF)+1e;')J)y)CH%)
E%eCE%)3G%)yj,%)fDl)3ejH)

adG bSEG e QGM

hdG OJ jh
iLe<j5+)3ef)%)fjj).%
)
S
G iLD iDej5) eL%) DjLJ i*F)
eD9')yL{L0%))zIEeCF)|7e;
)zFJi9F)iFfF)gFiF*L{jF)
Fefj5) i7{C j5') {0$) I Jes5
GJ ; 4F)  .% "3eF)" BF
{Lz;)Jh3y)DjLK{0%) i.
eCF)iDGjF)J%) JejFe*f;F)
efH);l)sjF)iL)y*i9|7%
S )*
HeI2%);1e*')J+1)3'e*sjF)JjjF)
eE+fE+)3efG#)1%);Iy;eLeGSE
#eD'F3%emF)jF)y;eL%)Gg9
iL3)5%eEiCeG

j
q CG jjo LN Sj
IGQG G qg f
; +)3ef) zI  )J h3y) LJ
p,J3eF)Fi.05L.e)
yD)Jh3y)eEJF)#eF)yI%)
eE f5%) )zI i9 i.0 5L |/
zF) #F) if5eG G E%)  F') oyS
%) i.0 5L yL{LJ )mE g;F) }/
y;LJF)+)3efGeC)yIHgL
S
h3y) C e8J jF) +fF) imF) /
+3)1');yfL%) eL%) Jes5eE)J
f)5),eGy0;#ej5)+{C
. MCG jCG

,eGy0;#ej5)+3)1')l{CeGy*
l3{DJ
S i {0$)  .), %) fD e(eH
F)+)3efG+0%)i7{F)Ft%)
e.C)y)#eC3JesL8F))zIeG%)J
);eLJ*3yG5%)3)JzL%) {F)*
i*epL')ipjHsjFI1.

N S "Gh""
(1- 5 -4)
fD +0%) ifL3yjF) i) k53 yDJ
%e* eG +yS ; 5 iLyG ') jF)
 )J h3y) e; yj5 jF) i)
i*3%);yjL%){j)G2')F)+)3efG
*J eL3  +3e; * jL4 IJ C)yG
i--)y)5J|7e;i0J{F)
ifF) eG%) e.5) iG Fj5
G
S
+y;eGiFJeJgF)#e*ejGjC
5pF)JeL%)C)y)J.)
%) 3efj;e* i.0 5L IJ y/)J |*
i9)Jh3y))mE;yj;)0%))zI
f5%))zI

QCdG LC JGe UdG

SCdG AbEG e
"3eF)"|7e;lesL|,eE')j/
)HeEJ 3%emF) ; +y* +0%) eL%) 
1ej*).%)G4F)ILeG%)JyE&L
iCeG  #eD') %)J {) iG ;
H%) ') 8e) G tf7%) iL3) 5%eE
(eD' 3%emF) ; e/ J{L i) 
8e) 53eG 10 L 5%eF) iCeG 
i0J153e)#eC3K{LJeGGemF)g
)y.ifiLGiFe/y.)jLeCF)%)
JyL{LJ8e)i)zG6e;zF)y*
mjL zF) IeG sjF 8F) j5)

F)#eGi.G3eH%)SEj5
eGGemF)gG') i51eF)i;eF)1Jy/
{F)pj5jF)+)3ef)J*1945
iF) he 5 eC* (efF) iff6
i9F) iFfF) {; G L|F)J iGe)
iD,%){j)GjF)J5))zF
e* eC{L LzF) L{F) * +3e-')
iD eH%e* fjj) e7JJ )y. fF)
ej, jF) iI%) ') {Fe* iF) zI
') eC{F) L n/ L{C F ifFe*
l)3ejH) iH +1ej5)J i7{F) j5)
i*eF)+)3ef)L{CSEi}Iy*

SEG jJo dG
adG Ga Me
L{F iG +)3ef) %) G <{Fe*J
i;e4F){0$)IyL{LeCF)%) E
iFJeJ J%) 3)J1%) gF  :/
yL ; iL3) 5%eE  (eD') L,
%)JyE&L(e0%)%)')iLep*iL1FG
0%)E3eFifFe*E%) G#eF)
S
le*e)+{()1G)y.ifL{Dif,{Gy.)jL
eCy.)j,jF){)iG;1ej*)J
+)3efG  i(efF) ijF) Jesj5 FzFJ
){F)i/{Gj5)JeI{F)gE')F)
eI&JeD')eGy*eCF)i,e*{jF)
iL3)5%eEiCeG "h)"yL;

hjjo YdG
"Gh" SCGQ PfE RdG
1eF) |7e; E%) }sL zF) #F)J
+0%)o)y/%)IF)+)3efG(efF)
jF) i}F) zG (efF) kfF) e6e; jF)
iL1FG eG%) i*eF) +)3ef)  eIp5
")J"h3ye*,l1eEjF)J{()})

"R``dG ````j e Q```H ```adG ```eCG ```j ```e ```j

" :
q
?db e ,dG e J dG EG JOY e

j/ 5J  eG ;%) F +fE i** 8F) )zI ;%) eH%)
C;fj);%e5JiHyfF)JiF),eHeG') )y.{;%) j5%) 
L{C;}E3%)e)kDF))mEL)zI%)Dy7F+{F)
le8F) zI mG  L{F) zH (G4J pj5 jF) iF) ;J
H%e* yj;%) L{F) isG G E%) ivF) jsG  {C%) %) tL 
iffF)4CLeG3y*pLGiLIL
?S LGe Y S "Gh" CH J g

hgL fCH J g ,SG S ddG bJ H

?aG EG IOd

D, +C gpL eE ej5) eH%e* ;%) %e*  )s5) iL)yfF) 
i8e)iF)eIeHyf,i5eD+3e0y*e,eLGC3yFiFfF)
; nsfH %) e; eG)}F eEJ )mE eH{-%e, yF i/)|7 eH3. eG%)
jDJ  #e. iFfF) D, %e* yj;%)  ifFe* iF) eFe/ 
%) ; eH%) F yE&J%)J yp* e; yF (G4  ifFe* H %eF)J
iFfF) ebj5 iL}Ie)

?fdG MdG e hJ ch
+)3efF )}Ie. E%) j/ gpL eE H l|/  ifFe*
jHeGz0% }Ie.eH%) vF)yF);h3yF1L3){F)eIy*J eH% eeH{*;i5{F)l*e)he<gf*){*{Hi/)|7
eGeG%) fj,4Fe*+1F)iIe)-GJi5e5%)ijF) f5%) #e-%eC yfF) gHe)  i7e0 l)sjF)  fE * eD
+F)  eH%e* yj;%)J e,{G eE F) p/ J%)
eF) G  1y; E%e* 4F) 5 eC yF)J iD le.)G jF) iG4F) iHyfF)+D*5)G+0%
)kF)leL3ef)gHe
eH#e*F+0%)iF)iLe<') {jH%) yL{HeE
c ,SCdG eeCG bCG dG jdG adG LGS
EG c d hj jdGh jdG Y dG QfCd c
...S

)   i/)|7 L{* f,{G H%) kf-%)J ()3 iffF) 3.

#efF) G g9%) %) C F e.J%) iFe53 yF kHeE )2')J : gv, 
+fE 1)y;%e* jL 3eH%) eE i*F) (e9 k eE eGy; e0
5 sHJ efHep* H5 L{F) )EL F H%e* yj;%)J e,yHe
I1e5') ;
.SdEG

?LGG g iJ

F efHe. G eGe iGJ if7 j5 i.)) %e* yj;%)

Jy.ifF)ej8J') {Fe*K{0%) eHjF/%) eLyF
e8 IJ y/)J y* )y) i83%) ; y;)  5 g,F)
1{Lj/5JeGE5eCF)%e*)y.HJi*epL') ipjH
0j*fFeG5iL3)5%eEG(eD') y*F3efj;)

G%) {.%) 3))tL{.CeGeG%) 3z)

17

(18:00 )
O```dG 2015 jaCG 14 AKdG
3128 I`Y HdG ``dG

j eh Qq M
JGSEG UH
jG SG

v
vs

``be G``J 7h ``e ``jJ Q`` qgO IO`Y


8e)
GF ifL3yjF) ) kC{;
LeF) eCF) k*  l)ypj) G mF)

eF)Gh3y);8{CzF){G%)IJ

iiff6.)j5jF)ijF)iL3z.l)j*
F)iG%)(efF)

N e QGh adG FQ q
eCG hCG eCG H Y dG LG
q dGh ,MCG
b EG a dG
JGSEG Y ,G EG G FdG
SG jf H eOdG MG jdG
.G

q
jQOG Fb be
jdG LMGh

SSCG S QgO
H%ej5) yD 3eI1 )J{G .e) eE %) y*

i/;*e<y*G%
i
)J%)i/lefL3yjF)
iL|F),1;'
i
eC,y.+eCJgf*ebj5)
fD
 j/ {0$)  *3y,
S 0 G lefL3yjF
le*eF):Gh3y)u)3%
l
)iffF)#eF
e5e5%

)3e5JL{F)eGeLeEjF)
iFe)
i
:  iffF) eG%) F) iG%) +)3efG
jF)Gh3y)u)3%

)ejFe*JsiL)
iEJs.{E%
i
)i8JGGejF)iE
G3eH%)Ge,

EG LG Gg N dG
c
q
e Ggh ,eOdG MG jdG LMG
LGh YdG H AGOCG be N
,IjY Ue Yd jd SG
q
.INCG jGQG j Y AH

S jQOG OY
Y 8h 7 H

q ,dhCG be h
OY CG Y JG
e adG QeCG QU jdG YdG
Y 8 EG 7 H S IQOH VGh
S dG eCG gh ,G SG jf
jCG VG MG gOhOe Y AH
Z LGJ EG iOCG
q ,QWEG QN Gfc
.WdG ddG adG Ff e

FdG Ad je aCG d

# jF iL|F) +1F) zI l#e.J

#)3J
F) iG%) +)3efG  e5e5%) 3eI1 iE3eG

eG%
 )iG1eF)+)3ef)iE3eFeL%)J
IeLGJFeL{C'

)J%)j5jF)#e.{F)
Ff5H%

l)zFe*#eF))zI+y.iFe/
S
{()})5%
{
eE+)3efG(efF)iff6eG%)F%ejF)
+{E
+ tG L%) 8e) 53eG   l{. jF)
p5J

3yFe* LJ* 5e BF J%) yF)
eGLemF)yF)

YG QhO EG gCdG
q
cCG jdG VS

q bh
SGQO H QMh e H JG
j CG Y ,OhOGh ASCG e jdG
jQOG YdG UH FdG QGdG
IGQe QdG e adG j CG H
QhO EG gCdG C ,hdG ALdG
S jQdG HCG HGd YG
OdG Y AHEG M eCG adG j
.jQb gDG YdG e cCG

bGhdG "hfhCG R"h TjR

l
l)jF)7v*G%
)1y;eH{E2emGJ
+)3efG  e* eF) G h3y) L jF)
+
heF) C)y) +1e;') v,
h
C (efF) iff6
S
D)J{F)

') "yHJ%) 4" *eF)J 6L4 6e;
eE%
 )y*F)iG%)+)3efG|L%)J%)
eE/F)+)3efG6L}F3:{0$

)
eL3eG%

)L{C')#eF)JyHJ%)}F3:{0$)
eGeL{*e*

19 Y AHEG jj e
GRLEG UCG e 20 EG

JG ,adG H LG h
QhO EG gCJ M adG CG Y jCG
,jaEG HCG HGd YG
e 20 EG 19 H e Y oj CG j fEa
adG) dG jaEG GRLEG UCG
Ggh ,(BG M jQb IRLEG 27 SG
He e j eh YG CG QYG Y
feEG CG -gCdG M - Ffh gP
LGJ j ,jQb jQe 10 M d
.bCG Y Y 22

GRLEG Y dG jGH
IQhG jaEG

IQGOEd j
dG CGH LG Nh
q
dG jaEG GRLEG Y jdG
OY WdH eJ N e JQgCG
jh jcH b UNh jdG
aVCG dh ,jGdG J jdG
H fSEG HH QM
q dG eY
GRLEG gh .Vh e FdG WJ
Ad fGe jdG j dG
,H jQ Ad h gCG eCG HdG
ALdG eCG IcDe H j dh
EG JRLEG adG QgCG dHh .hdG
gh .RH IRLEG e VCG GPEG ,bCG Y 3
jGH adG Y j dG GRLEG
dSG eCG f j eY ,jL
G dh ,jQb OG Y c gCJ
gh ,jaEG OL Y 3 aVEG a
q j c dG adG j eCG
c
c J c ,GRLEG 7 EG 5 H e Se
.aG g bGdG GP dG

UG j
6 `H aG

UG OY S ah Qe O qM bh
6 `H jG SG Yd aG
X eG SGH eCG jh ,Ue
,CG aGe ,jdG jjGN W
,g b ,dCG fU ,Qfi aGe
.GhQ Leh

Vh M SGQO
QGMCG aG YdG

q bh
adG Qe j CG Y JG
aG Yd Fb VH e
3 VH CG) jdhCG ah UG M
,(JdG M MGdG G Y
GSG N e H JG AHh
Ggh ,Ue QGMCG YdG a
hO e VhdG bdG J Od
.eGSG

d ,NhO SG W Qq M
jQS f J QeCG

,LG NhO SG QM Vh bh
jjGN ZQ Y hCG W X
dG jf e bQ SG gh ,jdG
j dGh ,SQG Gg SG a j
,jG SG ah j d fCG GcDe
T e VEG S Je WH fC
SG f QeCG S dHh .FdG
S b T SQM gh hCq G hG
dGR e adG IQGOEG CG dh ,jQS fi
,jjGN SQG j feEG J
G dG H e IRLEG J M
.ee SQM e jaEG

aG ASCG K ZR

adG gjj dG IcDG ASCG K eCG

ZR jH T Y a jG SG
GhQ Le ,jCG X H UG OG
fc jH T G eh ,jCG
eGSG jdG ZdG CG dh ,dCG
jH T e Y jH eb j
.2017 GL 30 jZ EGh VG fL

. S

g
Y
dG
dG e

GAd N H LG

dO
d ,Qj
GP
GPEGh ...
QG d QTH -

yF);nsfF))y.i7e0L*JHLiG,J
S
kHeEL%) (efF)#eFzGeCFGeG%))pLzF)
S
J%) 5Jf;J%) C)yGfDGipG+0%))yI%)SE
Gp5yI{0$
)eEL%)iFejjGleL)3efGp,Jy*
Q
5%eF)(efF)iff6eG%)#eF).eGfD

e5e5%)3e6*e5heF)7v*iL&J{F)u8J*eGJ
G1iE3eGy;iFe/CgDe)GG4LjF
kDJ3s);yjLGtf7%)zF)F1'eC3s)
LeF)3s)iHemF)iF)5+mF)le*eF)

S bG GdG
"G" AH fQe S

dG hCG HQc cQe

eO `H Je jCG

F) +)3efG  eCF ijs) ijF) kHeE )2')J

G1 3e6* JyHJ%) 4 6L4 iL{L)z0 G e(yfG iHG
'eC HLJ L * 3eI1 {F +3)34 F1 
i*3E
iGeEl), 5i5e5%)ijF)l)jF)1y;
0%) "h)"#e*iH3eG

he/;55F)')F1y,'eCeL%)j.G
C5F)F13e6)2')H%)/{F)iE3eG
G{LL%) i*3E5eF') J%) {F);y5he/;
3eLF)y)5JGimFemF)iF)FE%) 0%)
jC)y)5JF13e6)2') eG%) 3s)F1
i*3EJ{F)gLFJis8)J3G%)

Ie J b d
MGQ Gfc FdG C

SSCG j Hh fj
dG Y dG MQ h

yv,  l)jF) +E kHeE ') j/J *e)  FJ

)zI+yG,yDeH%) ') LeF)L{F)epH)
;f5%)zGi/)3kHeEiffF)%)3efj;);l)zFe*F)
iL1F)eG%)53eGi*eG{0$)iffF)kfFL%)HJ
F) eG%) eH +F)  l*eG  eCF) gF / 
eCFeCejFe*JiD1kG)1jF)iLep*iL1FGJe*
+0%)+F)iffF)GeDeI3')E%)

eCFGeG%))'eC+0%)ifL3yjF))g/J
%)y*e5e5%)+{)zIHL5L%
)GeE),{5
S
y/%) eG+{)zI,1;,J*eF)#eF)Ly*gF
zF)HeF)i*e7')GeLzF)5ey/%)5e
Gh3y);yjL%) {j)GjF)ijF)vL
F)iG%)#eF5e5%).e)IL*yC
yf;G4L,iG5L%
) i*{/5%)3gG
S
i*e7') G,eHeGgf*#eF);g5zF)iLeL4Fe)
zvF)KjG;

. S

IQGQR e SdG QS #d
iE3e)G,eGeGe;%) yDGh3y)eE')J
'){FgGs5*e)H'
eCF)iG%)+)3efG
S
iH3eG5F)C%) HypLH% yLy.G)y)5J
IJ)y)5JG+3)34#e*GeCyF)GK|F)ie*
S
+0%)+y)iE3eGE%)g;F)

bG e e UGS QTH
+0%) ,)3efG eCF) E%) eEJ eCyF) 3  eG%)
3J%)iF)I3e6*e5heF)C)y)5
y*F)+)3efG;gDe)GeG)zIJLeF)eCyF)
+0%) "h)"+)3efG#){)iDefF),%)

dG U S eO QGb
eC1 3  emF) {F) 7v*J K{0%) i. G
C)y) G1 G oyS LeF) L{F) h3yG 'eC eCF)

5%eF)(efF)iff6eG%)g7%)i*e7')Gy(eF)3s)
GFJ#e.{F)eG%)1eF)#eF)+1F)g;F)yL{LL%)
#eF)iE3e)1)3%) I') (efF)eG%) +1F);6)
#e.{F)eG%)1eF)

GG Sh EG qo S dO ,QT GPEG
gFiF)jL}Ie.iC{G1BF{G%)G{,')J
3e6*(emF,JeCyF)3jE3eGe/H'eC
5J ') F1 1){G y, iFe) zI  eCF) t*5 G1
+3)34J{FgHe.'
))y)
S

"AbEG q fl Rhd GL jQhV dG f" :TjR

gF))zIK5#6%) eFfjL$)H%
G jH j/ sH %) e; gpL zF)
iFJ&e* ;)J f;F) pC * {F)
')J" I{j, jF)J ,e; ; +e)
"0eC)#e6

LG gH G EG S
J dG G iJ c ,ALdG
?jdG

j/ iffF) #eF ; }E{H %) J%S ) gpL

%) fD I%) H% C i*epL') ipjH sH
zI  eH{jL zF) #eF) ') eIy* {jH
S
%) e; gpLJ eL{C') e*%) eH% iCe)
sjHeH%) IHj/i*epL') ipjHsH
iCy7 L J * e.,
S zF) L{C') gF)
s5)#e6')JfF);oyS emG
*+1F)#eFg*eFt,i*epL') ipjH
i/)3

?QfCd LJ dG dSdG g e

y*gF)iD)HeE3eH%
)%) H
S
F "h)" eG%) 5%eF)  0%) #eD')
e) kDF)  L{F) {, y; ; gpL
f)#eF)GiL)y*;ejF)+3J|8J
I3/L%) %)J(efF)iff6eG%)
i*epL') ipjHsHj/#eF))zI+*
g* qLjjF)  +fE e:/ ; fHJ
iCeG  0%) #eD') LjF iFfF)
5%eF)
. cCG

 1ejFe* eHy; eH%) e eGeG%) 3%e- 

F5%eF)iCeGIeD%)JheIzF)#eF
4F);F)IJy/)JeCyIsHej.G
{Fe*5omF)eF);#e*')J
L, .%) G F') i5e) ej.e/ ')
0%)#eD')
eCG c dG AbEG Gg EG IOdH
?Y db e ,"G"

GJ e; ){G

S eE #eD') F2 i/
+fE eG$) H eE eH%) e HeH gF)
n/(eF)') 7F)JI%ejF);
F#eF))zII%ejF);L31eDeEeH%)
e()1 iL3) 5%eE I zIJ eHe0 )
5%Fif7

?QhdG Gg adG AbEG S e

zI  e(eD') gf5 I ) %) :%)

BF)4F);L31eDeEn/iCe)
lE3') H%) l#e6yF)FiD1
eL%) , eH% "{I}F)" eC jF) t.F)
gpLJI%ejH%)eFgjLC")lE3"
gpL * C #eF) )zI ; oysjH fH %)
iG1eF)l)#eF);}EF)JHeH

d j SCdG d V H
Y LGdG e ,ddG iS BG
?a H dG

iCe) zI  isjF) e; gpL

G jH j/ eC e5J  eG S E z*J
if) l)#eF)  i*epL') ipjH 

JG c ,jGdG
H UN dG Ad
?SCdG NCG AbEG

iL{* { l)sjF)
mGJi.))zFiL1e;
<3 l)#eF) De*
G D eH{-%e, eH%)
iL) i/eF)
 #eD') y*
eG%)
5%eF)
F "h)"
eH gpL
#eD') )zI
; }EF)J
if) i/{)
#eF G iL)y*
zF) iffF)
fFeG sH
ipjH sj*
C i*epL')
G iJ c
cJ dG
?LGG g

iLe<5#eF))zI
%) e70eFifFe*i*F)
yL{LJi(Gi8JFCe)
H%) i7e05i*epL') ipjH

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

18

"jhdG HQGh `q dGh `dG h`jO"

" jhdG eCG fj YGh"

)zI03ejeI)}F).e)yE%)
D)*%)')jFJ}Ie.#eC3JH%)3))
DG)J4}Lj/i*epL') ipj*+1F)J
leL) %) j;) n/ g,F) iCe7J 
eF 5 ,) } jF) iFeF)
C);) <3J i) +)3efG  mF) 4F)
1e *eF) g;F) %) ') i) i**
;+e)iFJ&e*;)JH%) yE%) +yfF)
G eF) 4){/'e* fFeG H%)J ,e;
e8 I3Jy L j/ H)yG r3e0
+y)le*e))0yL%) J11F)
15%e* *L L13e) E %) e70
j/ iLJeF) eG%) , J{jLJ eG
;3eF))L
?dM c

eG /%) ; #6 E  y)J v*

){L

IGQ JGOGSG c
?jhdG

iG4F)iFe*+)3ef)zF|sHsH
Kj)+)3efG#)1% D)fF)%) ') jF
jF) i*epL') ipjH  G jH j/
;1F)sHeL{9i7)eFtj5
tsF)3e)

?Jje Y GPeh

fY dG HUEG e aJ g
?e

ksf7%)J$)Gkv,yFy)H
+1Fe*t5eGiL1e;i*gF%)Jh3y,%)
+0%)iHJ$)))jG')

?Ge HUEG J KCG g

iE3e);3yD%) H% F2D

H%) eE iL1e; i* jF) *F) 
kE leL3ef)  iE3e) ') ly; eGy*
; yj*%) . eG $e* /%) eH%)J gF%)
j*e7') 1ypj,EleEej/)0yF)
,eHeG') Ge* gF) G  eE eGJ
;31eDH%) yj;%)Jsj*{6%) $)FJ
L{FiG4F)iCe8')tG

e jdG dG e J
?dP LJ e EG ,jQG

j.J )mE 1J1{G  l{-%) i*e7')

H ') iCe8') leHeG') G mF) yC%)
eGe()1n/tjF)3)J1%)JCjF)
J4{G BF +yHe) tG h3y) G gL
0J Ce) eC1 re;4') ; }EF)J
G eD kF FzF is.%) ; le/e)
yD%) H%) /%) H% pjF) ; 1ej*)
h3y)G#emF)F%)H%)Fy*Gh)
(G4 j/J eC 3e6%) +)3efG E y*
Fz*%)zF)1p)J3yS L
ddG S dG MdG ag
CG J g ,jhdG ee c
?IOdG Ad IdG
q J

jL iLJeF) #eF ') F)  H

yI gf*  ifFe* i7) *
ef6  eE iFfF)  p) y/F)
i*)* G pjF 1;%) %) %)J iLJeF)
(G4 yIJ yI FJ )1y L{F) )zI
J +)3ef) zI eH y/ I 5%)
nsfF)GC%) )zIJJ%)i*){F1F)
vF)y7{F);y,;
?eN c

y;%)J iG1eF) +)3ef)  CH %) %)

j/)y);isjFe*#eCJ%)eH3eH%)
5) iLeH  H.{L eG sHJ IyH
yD)J%)%)yj;%)eE0EsjLH%

S
he<y*J%)i*){F)')L|F)1Fe/
)1y){H%e*e/eeFJ{D*3)1
ifI2 i7{C eG%) $) sHJ J%) i*){F)
F2sjF
U .SEG

y*i7e0iL)eF)/%)/%)y.H
e0zF)JiLy)fJ%) ;s)4F)
iHJ$)e;8{CzF)yLyF)F)G
sjF iF) i/){F) eHe;%) eG +0%)
eH%) i7e0J{F)/%) iLJeF)+)3ef
e/{F)y6fD1)yj5F;f5%)GeHyj5)
eI')
Y d S jG Y cRa
?dP Y J c ,QdG

eHk*kfFi*eF)+)3ef)ts7)zI
e/G ; 1ej*) G eG e* 4F)J
i/eF) G )y. yG )zIJ eH v*
eF f, eG F
S E%) i- esJ iL)
Hj/,fEiH)43Jis*l.G
J%)iCs)i*){FeH17
V b fEG dG g
?Ic H OdG

*e5 1F) e8 ; nLy) %) yj;%)

0 gF eH3ejH)  )4eG H% H)J%
eHy7eH') F)%e)GJif7le.)G
F2sH%) e;gpLFJJ%)i*){F
D,%) H% Fe* jH J )y) ;
jF) G g7%) j5 iG1eF) leL3ef) %)
e  )zF y. F2 H sHJ kG
iG1eF)*e5%)3J{F)J%)0)F
?jhdG IGQe iJ c

l)3efj;) +yF yE%e, * if7 j5

Ce))yGi83%) ;g5eH%) eI%)
j/iL{9%e*4F);nsf5zF)
sHFJeCy.LjF)i8F)Gr{vL
*iI}F).%) GeI') gIzHFeH3Jy*
ys* fFeG eH% 4F)  Jes5
GjHj/eH3eL1r3e0GeH
1F)
QN LGe K cJ
K RGMEH de fCGh YGdG
?dP iJ c ,bCG Y f

q(ejH;}pHesf7%)eH%) ts7
H %) gpL  FJ eHy;)D r3e0 +y.
H%) eJiF.25e/eG
)zFJ%)i*){F)*3eH%)/Je/
3yDE%e*)}<') +1F);G4e;sH
1F)sj*e,3)y.yE&Hj/eF)G
#e5%) e, FJ kDJ h{D%)  F2 HJ
%) gpLjF)iFee*jHeG3y*Ce)
 ; J31eD eH%) yj;%)J eC H
iL3ejH)uJ{F)Ji}F)*q(ejF)C%)
eH)JyjF)

UdG j MGe

SG M Y Z CG H
dG BG H ,MCG j
Y cdG H T
d VJ dG HUEG
dG ,dG AdG
dG bdG H
jQdG G
hCG dG e INCG
IGQ GOGSG e
bdG f ,jhdG
MGe c dG
fdH dG AGLEH
Y d ,WG
fc GPEGh HUEG IQN
IGQe cQG e S
. CG G Gg

JH hH de YdG
o- {0$)  pjF) ; I}p; <3
#G4 %) ') Iy;)D r3e0 eIfF leL3efG
18iF)eF*#eF)GyDu)yG53e)

331ejF)8{CG)Ji,e*g
i +3e0 G e zF)" heBF)"  ;
leHeG')lyE%) +)3ef),sjF)+y;e
kHeEifF)q(ejF)%)JL|F)e*{0}LjF)
G He; zF) F)J imF) H ipjH
; gpL )zF leL3ef) *  f;F)
*iLJeF)+)3efG)fL%) L*ef6%)
Ft5eGi,e*e*)fFjF)i}F)
; {F) * i*epL') ipjH sj* ej/
Ce)KjG

"T Y QOb HGdG"

jj H eh
3eH%) * JysL zF) &JejF) <3J
L * ef6%)  mL  )sf7%) LzF)
gG 3)5%) ; )y* gFe* {G%) jL e
%e* ,e JyfL . eG 3ejH)
)leL3ef)GD%);eH9
,eHeG'))JyE%)eG15%)%)')I{j,jF)
H%) pF)I{*Jlef5e)GyLyF)
q(ej* +1F)J 1F) sj* J{Ly.
I{j, jF) i-mF) ljF) G i*epL')
; CeL L{C %) ).)L F H%) i7e0
l)3ejH)  iHeG') pL eG 1F)
; 1ejF) 8{C zF) L{F) % +13)J
3)J1%)gFs6{GeHeEerF)Je,
+G DJ%)J hJ{) G 4Fe* 1e;J J%)
;31eDeGiH7ejDe*i*epL')i,e*
rejsLFJif)omF)le.{)F%ejL%)
*17G% L{C%) GiLyI%
sj* F t, jF) leHeG') J LyL
kDJh{D%)F2
U .SEG

5zF)4F)i))zI+)3efG
J%) i*){F 17 yE%e, G" y*){F)"
 jG LJ L * ej/ yv5 eG
)F%);C)yj5jF)iFem)ijF)3ej0)
D)*%) "y*){F)"

f 9 M MQ
bGH CG e J
eH 9 K5 eG 15%) L yL J
J%) iCs) i*){F) ') I17 yE%ejF
l)I{j,jF)iGeH4{F)'){Fe*J
80;fGH%) yifj))
eCiLep*JiF)eG%)3eLyF)0)1,)3efG
EeG%) y;)F)r3e0l)#eF3gFI{jL
%) LeGJ{C;J+y5iLJeF)G
;eG)}FfL)}<r3e0GeF)g.
e53I17)Lj/(e*%)JL*
L#eFe* 45 L|F) %) eHj;) )2') H%
3eJ4 )yG i83%) ; H){jL LzF)
G eH o- 7ejD) ; fjC {IeF)
zGE)31') ;nsf5eGIJi-mF),,
D)*%)+)3ef)

RdG hjj OSCG

i/{G  l. 10 )}< L|5 gF
3eLyF)r3e0leL3efG*3%)eF08e0+1F)
i,e*hef6eG%)
33ipj*J%)1e,
leL3efGo-{0$)i}F)+3){G{eC
GeG%) 10 ipj* )}< ; )y* efF
#e0%) G kHe.e,J +1e5* +yfF) G 
; J|sjL 3eH%) . eG i,eD i;eC1
i-mF),,G8eCF)e0L{C+1;
f; } ') eL%) L * C1J +0%)
GvLj/F)gHe);}EF)J
3eLyF)r3e0G4,ksf7%) jF)+yF),
;j};s6JiG{*#eC3p6eG
LJiFejj)()}F)y/*L4F)
J%)i*){F)eGyD*

F) +: )}< L|5 iCe/ j5

iGeD') eGj5jF)#efF);ee*
)zI isf7 iLe< ') iF) Fef6%)J L *
%) ') eG 15%) , y5 zF) i)
G 26 iF) +)3efG gF .%) G D)*
1e)eG%) *GiHemF)iCs)iFfF)
83%)Ge;j5)Jes5zF)iLJeF)
iG{* #G}* i/e9') .%) G 3)J
eGeCy.LjF){)iGGrJ{)J
Jz0%eL Ly;eGJ L * {F) yf; .
zF sjF) .%) G ,e9ej/) iCeE
jF) e9 n/ iFem) iFe* i.))
fD#efF);') jFe*+3)1')ejF)
eCeEkDF)Lj/+)3ef)GeL%) i-y* ,eDeF ).F eL{E4 5L #G}F
iDe6i/3

Je j GdG
i) GL i/){F) G ,1ej5) y*
l)1)yj5) G J%) {F) kf;%) kfF)J
') L|F) f; 1e; i) )zI +)3ef
isf7 G iL)y* iLy) l)sjF) #).%)
eG I%)J jG f6 1)yj* y/%) G%) J%)
i,{) iL) uJ{F) I lefL3yjF) }G
6e;zF) F) G )J3{ LzF) f;F
GF)DeF)j5)eGiLy)+)3efGfD
)yjGiFem)iFe*eH{*f,.%)
jF) iCejF)J f;F fF) hJepjF) G
L3ejF)0eIJ{:%)

jdG j OGdG cG
. iE3eG I ue,3) ; nfL eGJ
gL  n/ ifL3yjF) )  f;F)
{6 zF) /)yG {E %) F) K5
{5%)zIi*ejEy1ysLJifE{F)$e*
3e5 eE ')J lefL3yjF) ') ,1; y;G
 f;F) i* eE eC iLJeF) #eF 
;G4e;JiHyfF)JiF)F)/%) /%)
 iIee* wL3ejF) 7  iE3e)

ebEG e J
q IQGOEG
AdG Y QJh

AaQ j CG GQe c CG H
H Gjh hH eH
Y IQGOEG LGJ ," b Sb"
j H QG e JGh dP Y
dG ,AdG Y G Y
S dG bGH CG Y Gc J
OGh jdG H G IGQe
.jhdG

dG g dG f

ebEG e J S Ojh
,IZdG dG f EG jdG
j CG Ve c dG dH
e gh ,hH j H TCG H
Y f LdG J IQGOEG L
CG e GL jb fCG UN AdG
Ge" a" a Sh ,bGH
.fM GZR e EG G U LdG b jdG ebE

14.00 YdG Y S MdG

fdG YdG Y AGdG Lh hJ H ITe dG ,AdG Y je EG UG aG jdG Y j CG eeh

IdG dG Qd jQdG G H dG bdG bh ,IdG " a" a EG UdG j CG Y ,hGR
.ddG YdG e jGH eCG Ge SQG AaQ QJ a ,MdG

dM CH j eU

jdG jQd Oj CG h IN d MGe HUEG CH d cCG ,fiG eU jdG W e Jg jM h

fCT e e ,Ye Y Y cdGh HUEG W Y dG LCG e a G dG AGLEG e W fCG c ,LdG
.BH T CG H MGe fG dG dG jjh ,G AdG CG dG cQe Y QfCG j CG

19

2015 jaCG 14 AKdG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3128

q SfRh gW
jG IGQe H GOe

jG AYEG Y ```j"
" Fe fCGh M e cCG

 ejFe*J iFfF)
eI&Je;') 4pL
G
E%)
J ejD
ev,
G E%)
 4 F )
G J
i.
K {0 %)
 
iH ej5 )
e;*e*
* efH %)
1H j/ iLyS .
i*epL') ipj*eG

dG e J jG d
dHh Od fidG
Gh CG G qL G e
hO b HU eeCG
q
H IOdG e
?dc dCG ,HjEG

i*){F) {C S jC{G s*

%e* yj;%) eSE D%)  ') iHemF)
 ejFe*J h3ejG eF) eI)jG
J%)g,){)S jjF)*{C
. eG +{0&e* y., jF)J
j5iLy)eG%)e,)3efG')D%)
iL1e;

Fe fCH Gg e f g
IOdG Y OGOdG IQH
?jG e HjEG H

E  sH e) if*

+1Fe* eF t, jF) )
%) i7e0 i*epL') ipj*
zF) 4F) * +y.
S e,eLG
iLJeF) 1e) he/ ; eS /
zF)J i8e) iF) #eF 0
.eI G vjFe* eF t5
i*3%) i9 eG4 zF) l)jF)
S
{6%)

H IOdG e GPEG
hq S ,jG e HjEG
V LCG e jdG
?dc dCG ,AdG

j/ leL3efG 0 eH{j,

#eF FJ iFfF) 3)G H
SE #e;') e; )zF C iLy)
; F)J iG4F) jI%
S ) #eF
0 eF) G 1y; E%) .
 #efF) H j/ +F) zI
iHemF)i*){F)

G jQG cP Y
,ddG e d G
aJ ba LGS
QJ iNCGh OdG Y
c ,AdG LCG e
?fVS

) leL3ef) * G
g5 iFfF) G eF ifj)
; J sHJ ef L#eF
g5 *ee* e9e* {F)
jL
3eLyS F) r3e0 l)#eF i-S
eF) G 1y; E%) . e;
y/)J4CsjFtHn/eC
SEK1ejHj/eF0D%);
eIef;y+%e.eG

SG M EG Of d
HJ dGh SCG Gd
,a cQG J h
?a AGLCG Lh c

i/ 0 +y.
#).%)
S
J%S ) i;
i) ebj5)
S
i9 {G%) ; eE emG G%)
f5%)iGe)ifL3yjF))
i*epL') ipjF) * 8e)
iF) +)3efG  eIeS / jF)
eS E eG ; L|F)J iGe)
eS i8e) {6%) 0 H
gf*)e,eLGkHeE
e;kF),jF)l)jF)
S

eCG Gg cYS Q
q
e HjEG H IOdG
?dc dCG ,jG

eE eG % G J{G {G%) )zI

j/ y/)J 4C  I eL
eIe;jF)){F)i/{GGSvjH
, %) SjHJ {6%) i*3%) i9
e;iLJeF)+)3efGGif-F)iL)y*
ipj* +1F) 0 G F2 yE%e,
jF)i))zIi.)GGi*epL')
              iLy)fJ%) eG%) eH{j,
.SaJH

)yG 5J E
e,
1)1J
y {Ie9
if*J H%)
F +fE

L
 3 J y
iE3e)
#eF 
i )
 eG %)
f J %)
gf* iLy)
jF) i*e7')
{G%) eG eL
3efj;);F5%e5zF)
iCe).#efF)yL{LeEH%
)
S
%e* K{0%) i. G ;) F
L1e,3yDJ#eDi*e7')
ejF)3))0F2J

CH jG e jGdG
J dG HUEG
?VG dG LGe

C%) isF) jFe/  y)

*e5kDJ;kHeEe;m*
S
i.31 {;%)  kF4 eG HS %) FJ
7s* eF) iLe< ') (e6
+yLy.
AGLEG e Ye Y c
dCG ,MCG UdG g
?dc

i)v,zF)yF)
%S )e
S
eH%eC 6jL  )4eG i*e)
1yS f,;LzF)rF0%)
le.e* esC {.%e5 ejFe*J
{;% #e-mF) )zI i,F) C
lefL3yjF) +|6efG eG'e* eE )2')

G%)J%)+{5{.%)3))%)

M fCH M d
G jQdG G
?db e ,dG Gg

ebj5) i/ l|/ C

* i;p) G h3y,%)  F
i;eD 0)1 Fz* eFe* kjE)
; k; n/ lF) iL,
 j/ ) G F) #})
1;%) eGy; iHyfF) jDeF yC%)
lefL3yjF
f

S
eh
?UdG

#e-mF) L sF) {.%e5

i(eF) ipjF) 'eC ejFe*J
F) J%) F) H  eC{;%e5
{Ly,D%) ;LzF)

JOY CG Gg e
j b J d jQd
?dc dCG ,AHQCG

< G eE H% ts7 )zI

J lefL3yjF) |6e*%) %) )
j*e7') +30 i.31 G yE%e,%)
E%) Dej,j/
Y EG Mh dG g
,AHQCG j jQd
QJ CG G a
dCG ,jH G Ad
?dc

3Jy L F +fE if*

 %) e #eF) )zI  iE3e)
f5%)iL)y*zG(G4Gh3y,%
S )
iCeF ,1; 'eC ejFe*J
+y5#eFj5

fCGh QT g e
Gg Ad cQG e
q
L
d eH ,G
?HdG GAdG

; *e< gf* 5%ejG eH%)

yL3%) kE H% iLy) i.)G
%) 8%S ) JiCe).#efF)
S
i*e7') " gFe< )"  F +)3efG
J%) C SsjH %)   #eD
K{0%) i. GJ H%) FJ fS pjH
G C%) i*e7') zI ') D%)
l)#eF G G{sj5 kHeE K{0%)
+yLy;

Gq L jG J fCG
SG Je
q LGh fC
HdG ja e VG
OGOdG eh Ggh L
,QG SG gP N
LGe J CG bJ c
?G Gg

iLy) eG%) +)3ef) %e* K3%)

l)#eF De* mG emG j5

e/ e6{E +};* 1)1F |L%)

eI){.%) jF) ifL3yjF) i) e')
/%) eGy* G%) J%) i; DeC3
;.%) eGi*{)iF)$e*
'eCL{F)gf9g/FhesH)
')1e;yDLJ+0kFj*e7')
jF)i)if5elefL3yjF)#).%)
G%)i;L{CeI){.%)

YG e efG Qf
i-- G E% yS jG) he< y*
eL eE ; } * *e5%)
5L 3eH C)y) H%ej5) G
iL)yfF)eI|6e*n/G%) ,efL3y,
yF)gE{*ejF)se*1){H);
i;p) G y* eC qGyF F
zF){G%)i*e7')GCe,yE&LeG
;1ej;e*F)DeFtL
if)le.))
.SaJH

ej*ejjE)JFyF)gE{
F) {p5 H%) e; 3e) G
i,F) C le.e* eHe- esC
i.31J j*e7') i;H yLy .%) G
e,30

G Vh SfR
+y/ 5eH4 g;F) j. G
') ebj5) i/ if5e |/
F yF) gE{ *ejF) s)
8JeGy*i)3eLF
ifE{F) ; ejfmG
S fF) DeF) F
i) 0 i*e7' 8{,
S H%) e;
8e) ) i) ifL3yjF)
ifE{Fi.3e)i*3%)1yS e;qjH
)zI 0 i/){F E{F) ; pj5
f5%)

G j IYH
C)y) jL  {0$) y7 ;

G%) J%) i;

S F yF) gE{
+y/5eH4y{Ie9+37
EgHe.') 8eL33e.G53e)J
e*,Je6JLyF)3HJF)yf;G
gf*h3y)G0*e*e<LzF)
emF)J ivF) leG)}jF) *
j5)3y*j,3G%

YH QJ gW
dG jJ
i*e7')GL)4eGH%) e
+0%)(eDyF)0eF8{,jF)
i) L{C efF jF) +)3ef) G
iLJeF)1e)eG%) 8e)fDeG
i;e*h3yjFe*y{Ie9jE)zvF)
L3ejF 0 n/ lF) iL,
sjFy)GF)#})v,
1y* )HeE LzF) (G}* F2 y*
*ejF)se*ebj5)i/#){.')

%) e, 1)1J ej5) eGy*

e6e;jF)){F)i/{GGvjL
0F4CJ%)S /J{6%)i*3%)i9
i8e) i) 5{* +1F) i/{G
8he/;fp5zF)J
S
i*e7') .eI 1e; iLJeF) 1e)
H%) i7e0J)yGh3y)3&F
|; if5 KyS jL  )1Jy )1)y,
p)ef;

GcQj Y N
SG
;l{:jF)l)|6&)*G
3e)f5%)iL)y*G1)1F)1)y,
0jGLFH%e*/,jF)J
)zIpj5jF)if)iF)+)3efG
I iLy) fJ%) 
i)
S
i/  f; i0 iE3eG y;
*ejF)s)ej/)jF)ebj5)

"SCG d d ,j OGOdG Y G J"

q
eH%) J)yG h3y) E yC ebj5)
#&I %e* K{0%) i. G yE&F i0{G
S eSE
eD eS f,)J3 G le;ejD 8{j5
S
|;if5K5e)kDF)1)1F)"
i*e7')Ge,jF)|7eF)hej/e*ef;
kHeCebj5)i/ip)le*eF)eG%)
f*)JF)yf;+37+3GeS
E
S
eCzF)Jhe)3e.GJivF)3G%)
Fe03yC,Je6eG%)rFvFE{,
"i5)3yFe*FeH)gf*heFe*

"U jG IGQe"
 L%)3 ; J)yG h3y) eF%e5 F2 y*
eG%) i) )zI L{C {j, jF) +)3ef)
&Je, Ky*%) F ej*7 yE%eC iLy) fJ%)
)2')i*epL')ipj*eG+1F);L{C+3y*
)J{:jF)i}F)J+1)3')*f;S
sH"eDn/L0%)L#eF)0e*
eG%) i))zIeH{j,jF)+)3ef)%e*3yH
*ee*Jif7yS .j,fiLy)fJ%)
') S j5 )zF eF') ifFe* iG
S e9eH 'eC )HeEe)}E{,E%))sf7%)JH%e*+1)
sHJ i*epL') ipj* +1F) .%) G eI
"i*e5leDJ%) ;
eF0 eH{j, jF) iFJ&) ps* ;)J
M Y h"
i}F)J+1)3')*efH%) eS %) eGEJ
eG%) L0%) L#eF)  e* eS jF)
"e edG
"iLJeF)1e)J+yfF)1e)GS E  {-&j5 le*eF) zI kHeE )2') ;J
S
L{C l)1)yj5)
"G e cCG j OGOdG" i) )zI +)3ef i7e)
S
G ;) F F2 G J)y) h3y) I
S
1)1F)%) J)yGh3y)yE%) mLy/ej0
F/ejF)S F);J)GE%) fL -) f; he< ej/) %e* K{0%) i.
S yDg)H eL
S gL
+1)3') <3"  eD eGy; if7 j8J %  jG

eDeGy;F2;IFz*J()yfF)1epL'
)
f;F) .J ; e/%) jF) i}F)J
)mE;{

&
,le*e7'

)kHeE'
)
j/"
S
eGy; H ') h|jL
ef/') y.%) eG )mE
S
eL -) f; %e* jE%) e HS %) 'S )
1)1F) / G {,
S yD ) %e* jE%) {G%)tfL+)3efG;ef5g)*
cvLyDJF/CejF)gjL{F)%) <3
G e yD L{F) %e* S L )HeE )2') #&I e; 1ej;) ; eH1S , eH%) i7e0 ef7
,e,gj,Jif7kF)4i8FeCF) ; J sHJ i*eF) le.)) S E 
(e;') J1 2eH' ; L3F) E 1. ()yfF) 1epL')J i8F) zI G GejF) /
"eL,i*
fL 1)1F) % iF) leCvF 3efj;) %)
q iNCG HdG"
")GE%)
"Ne
.SaJH
is* ip) K{0%) le*eF) %e* eG%)

i8F) G #ejG yS . J)yG h3y) )y*

gf* F 5) )zI L{C eF') $) jF)
) {,
S * e')J eSjsL jF) if,{)
jF) ifF) i8F) <3 * GejI) y;J
') e,30JmF)3yLyDjF)Je*{
S
/emGebCeb66jLJypL%) y*
y*%)') l{-yH)iL{;iLyH%) +yS ;G

q
"HUEG d IL QeCG c"
L{C lefL3y, %) J)yG h3y) t8J%)
#).%)  { G%) J%) i; kH) jF)
H%e* imF) f;F) 1ej5) eGy* +y.
S
C7  ip) le*e7') * F
Gip)+y/F)ifF)iF)kHeEjF)J
S
l)sjF)"  F* F2J f5%) )zI iL)y*
eGy*iL1e;D%) j/+y.#).%
) {
S
ifF) iF) F f;F iL) l1e;
f;F) * y; le*e7') p,  ,
5eH4J{Ie9GEeGeLjF)i7e0
F) G efD') e/ yC F2 #emj5e*J
imF))J1ej5)eGy*ifF)y;lefL3yjF);

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

20

HdG bCH qYj IQYYHh G jo e

sjLheF).eGi(eD1F)/
s
sj
jL
jL heF
eF
F)) .
. eeG
eG i
i(e
(e
(eD
eD 1
1F
F)F)
/
/
y,y%) J1y;j,kHeE+3)1')%) e
e,)1

gEG dM e" :IQYYH

"IG g e
ef
e
f dh
e
yf;
yf; iL3epjF)
iL3epjF) iE|F
iE|F
| eF)
eF) {Ly)
{Ly) oy
oy
C)yF heF) 7v* +3e;{;* 31eF)
(eD )jF) ; emF) f5%F {G
;gGeI') iFe/{GC)y)"
ifL3yjF))Ep5(eF)|s)J
;8ejF))<G*e<ly6jF)
i;p)}E{,{-&,jF)leC|jF)zI
p)eG%) m);)g;F)5
zI tGejH F jD  {F fL1%ejF)
eCHeEjF)i*eF)l){);+{)
GJ i*e) le) G yLyF) ; {F)
j/{HyDgLg;%eC)y;eCF)
ifIJi;p)uJ3;e:e/y;wC')
"1eF)
.TN

;,l%
;
;
,
, l)% y*5)iLeH31)*%
y* 5
)
) iLe
iLeH
eH 31
31))*
)* )% e5
e
5
5
5
l)sjF)5
l)
sjF)5

qTCGC Hh...
HdG qTC
Hh...
*{ oy yD +3e;{;* ({F) eEJ
K1e {G C)y) %e* )y. g
g8e<
g8e< IJ
H1%) J1L{F)eiFJ&
J1L{F)eiFJ&)<E5
H%%) F yE%)% eE L)J  +3)1'F 3efj;)
jf5esg;F)/i;13l)#){.')zvj5
, G e; he< ifL3y, i/ E ;
* ; eI<J iFe) le*F) D%)
+{GEgLj.jF)hef5%);{F)
lefL3yjF);

FdG bdG M IQGOEG

#)4') eI2ev,) , jF) l)#){.') z*J
 eI3/ kp5 yD +3)1') , g;F)
e:/Ek8ijF)%)e{0%ejGkDJ
 {G %) eE 1F) ; CejF) 
lefL3yjF) ; he< zF) y/F) g;F) yL
kHeEej/HJy*J%) gf*yLyF)eI*

S
S IIQGOE
QGO
E G jL
jL Y
Y
G

G UGH
UGH
+3e;{;* +3)1') Ge, 'eC *ee*
<J {G g;F) he< G i
i8ej)
8ej)
C)yF i
i7e0
i7e0 +{IeF) esj5e* t5
/
/ . 0 heF) 1ej;) zF)

zF) {G
)J1, LzF) f;F) * iC3 ebj5)
iFJ&G+3)1')sj,)z*JF2;I3Jy*
i;1{F)l)#){.')kG)1eG{Ghe<3){,
r)31%)if/

GAGLEG PJH j IQYYH

f8eF) y6%) +3e;{;* ({F) eEJ
i)|//{Gg;F)he<gf*
JeF) 1eF) G g<%) iC3 ifL3yjF)
m ;yj5) n/ jF) HE3eL LzF)
/e)L{FeF)g,eF)J(eF)|s)
iL)y* zG g;F) le*e< E 1{p* fFe9J
3){F)2ev,)JiF){F+1F)i/{G
(G4DefF+;Fg;F)e/4F)

"``G ``J ``Yh I```c ```FdG `K"

fGGEe0')iFJ&G
le* f) 5)  jF)J
#e0%)1e,GisG+3J|8
 "){9%)EGif,{)

H UJ"
e eM
"OdG
1eF)(3yE%) ej)J
7ejF) * %) JeF)
GL{F)kG{/ifF)
n/ 5) )zI {) yF)
e,)3efGfDj/"(eDeI1y;
J{C ; hef6 eG%) +0%)
sjF)*jeE
)zI  e0%) yDJ 1F)
ifF)7ejF)fF)
ijF) 3J{G is8 eE n/
jF) leL3ef) *  efHe.
0)1 i7e0 Jej)  kHeE
l1y/ iFF) %) eE 3eLyF)
kHeEjF){F)q(ejHGyLyF)
#e0%)*e<')J1eCe,
jF)){9%)jGif,{)
iCe8')L{Fe*iD;;kHeE
)j5) LzF) 6) fF
)yLy6 e8 )8{CJ i7{F)
 zF) +3e;{;* ({F) ;
eF)eG*eDJjL
"J{C ; +)3efG fD *

.TN

%)gpLJ{0$)#6%)jF)
j5 zF) vF)  {Cj,
; +yLyF) +F) i) zI
+y) jC{GJ H)F%)J L{F)
+fF) ,eD;J +{F) eLefv*
 i6eF) ){9%) j G
G I%)J i8eL{F) i/eF)
e* e.')  L %) )zI
({F)J JeF) 1eF) 
3ej0)iGFf,J+3e;{;*
))zI%)fjFg5e)vF)
 "g7

K d"
ffS e IQYYH
"SG jGH
JeF)1eF)(3yE%) eE
i) &Je;%) IeL zF)
FJ5))zIL{F),
ejf<3" (eD iLefjG g*
L{F) ,  iIe) 
iL)y*+3e;{;*({F)iC3
e,e/7 4JeJ 5)
e5e5%) 1L e; 3ej)
+3e;{;*  +fF) ej- ')
L{F)iGy0iD1eF)jHJ
,eFJ&G G jH F sH
i/e.F)eH%)FyF)J
FrJ{,l%
)y*eG;ebj5)
S
; oysj, jF) ){9%) *
+) ibF) 0)1 leGeH)
 e. js5 eE emC
e;1F)ee/

G fjG eL1e, gpL jF)

 "C%)iDH)p,.%)

fQhH f b"
OhM V fh
"JMU
"(eD5eDre/1{j5)J
iD1eF)iF){9%) L
L{F) #)4') +3e;{;* ({F
 jf<3 ; F1 ,)1J
0J q(ejF) C%) 
)y.8F)5Ge;ej.)
S
KF) 3Jes) G De5J
5) L{9 i93e0 1ys5J
CeH&J)3$)ly)'eCf)
,y;eG;vjHFJfHep*
eGJ iCe) G iHe- {
oy/ )2') eG%)  J{F) kHeE
5J eEeG%) }jC F)
1eF)  e* ) 3JyFe*
iDeG KyjL  zF)J JeF)
"e)gHe)

d jdhCG"
"Y Le
eI3e-%) jF) iF) %e* eG%)
j, jF)J +3e;{;* ({F)
yC L{F e; .eG j*
re/ JeF) 1eF) (3 yHe5
e8%) n/ ) )zI 5eD
kHeE 5) )zI +3)1')" (eD
iF)IJe;.ei.es*
fD3efj;)*eIz0%)gpLjF)

JeF) 1eF) (3 E

e0') iFJ&G %) 5eD re/
e5ej, 5) )zI 0
i,JejG g*J ){9%) .
3)1')J F) fHe) J
%) ef; F" (eD e8%)J
gF) FJ %ee* H
+y; eI eH#e0%) 7)H %)
i.3e0 K{0%)J i8eL3 gH).
y;  kIe5 eDeH ;
e; {) yF) e
+3ej5)J e(e0%) G jF)
%){Fe*rJ{vF7ej0)I%)
iFe* 1eF) ,J yLyF)
E sj* eF t, jF)
 "+{))yI%)

YLG S"
IQYYH e
VJ LCG e
"jDhdG
(eD 5eD re/ e8%)J
iL1e;+3*,1eF)3G%)"
ejG;gGe*F)J
+3e;{;* ({F) +y;eG kHeE
jH3G%)j,
isGK{LeEeGEJeHe/%)
y5i7e)jLJ)4GL{F)
if)eL%)0Ge;ej.)
5F KF) 3Jes) 8F
)zIoy/eGEiDeGJf)
#e0%) yLy G%) ; 5)

i*e7'
i*e
i*e7)
' ) gf*
gff*
* le.)G
le
e.)
.)G
)G oo- 
3eL
3eeL
L
ifL3y,i/GE%
ifL3y,i
i/ GE%) ;*e<;IeH
%) {EzL HJy* J%) gf* +1F) i/{G 0
lefL3yjF);he<rF)I% *eF)g;F)

sjF 1F iLJe
eF) i.)G fD e;f5%)
sjF
iLJeF)
+{G eC g
7%) jF) iF) i.)
K{0%) +{G
g7%
0yLy)3ejH)|;
| emF) FgLJ
0yLy)3ejH)|;emF)FgLJ
if))

cCG d hq O FdG G
HZ jY e
+3)1')jEzF)(eF)|s)eEJ
;m1eL'e*FJf;F)he<LJyj*
mF)pLzF){G%)ifL3yjF))E
e*e< L|; G E%) J1
S yD f;F) G
; geI') jL eG {G C)yF
+3e;{;* ({F) +3)1') eG%) fL ejFe*J
L3eC**)/iG4F)l)#){.')2ev,)
ifL3yjF) ) ; gL {0$) g; %) J%)
g,)J3 +y* LyL f;F) g<%) %) e5
iL{6
iL{
6
jF) e) G mF) t8, eF jL
G j/J F) DeF)J f;F) v,
.e) iLI 1ys5J 3)1') gHe)
iLeH fD %) i-- J%) ;f5%) y* eF)
"e)5)

iL1eF)e,efL3y,+y5iL1FGkH%
iL1
L1e
1e
eF)F) e,
eF
,e
,efL3
efL3y,, +y
y
55 iL1
iL1FFG
FG kH%He% j5)
jj5))
iLep*iff6i.))G%
iLep*ifff6i.))
G%) J%) #eG
#eG
L{C%
L{C%) 
 g
g f5%) )zI iLeH +{j)
. 3s*
3
s* s) ge* lefL3yjF) l{.J
he< zF) {G C)y) #emj5e* 1)yjF)
({F)J L) . eG iF hef5%
G yLyF)
yLyyF) (ej5) ; JL +3e;{;*
0 lefL3yjF) ; {G he< 7),
yDg;F)eEJHJy*J%) gf*+0%)+F)
+F)0ifL3yjF))GyLyF)|/
jE)Ji;p)Gh3yjL%) J1i8e)
zF)kDF)heGH%)yE%)%)y*ej*ej
G  i*e7' 8{, fF) DeF) H
is5 eH% i;p) G lefL3yjF) iFJ)}G
heF))zIErejJ

HZ YdG cCG qjo

IOdG Me
g;F)%) L)#ej5)1)4zF){G%)J
J+1F)i/{G;e*e<E%)yL{G

j IQYYH
G Sd dG

e LEG
jg jd
+3e;{;* ({F) 3){D  I%) fLJ
e(e0%) ts,  C l%)y* +3)1') %)
 L{F) / kI3 jF) i8e)
:e;.eGgG%) i7e01F)
') K1%) zF){G%)5))zIi9){<e6
fH . 0 GJ le/F) 0)y,
vF  {9 E %) t,) L)
EI%)'eC;Ji)jFI&G
sLev6){9%)zIEy%) )zI
.%) GJ lLJ%e, % eL1e, e.')
<1eF)isG

gCG EG QTCG "GdG"

SG jGH LG
iI%) ') l3e6%) yD )yF) kHeEJ
{Fe*5)iL)y*e;.eG1.J
; e  kf7 jF) lesL|jF
E G GJ D L{C L, +3J|8
)zI  v6 , y; F gH))
0)y, G )j, Ee) . g)
 #e0%) ts, y;J le/F)
,1.Jy;Gi7e0g5e)ejDJ
F) DeF) iF#eG  7ej0) J%)
k.hef5%) eEJe0') J%) 4e') Ey*
eI3eH%) /   v, iL1F)
)zIiL)y*l-%) jF)ipF)G<{Fe*
5)
.TN

iLeH;l.0#e*G<{Fe*
yE%)+3e;{;*({F)%)')e)5)
yLzF)8eGH%),esL|,
0+3)1')ipKF)3Jes)8F
Gf)5FsjF)Jif)+F)
h|j,%)J1iF)JiL3)1')/)F)E
G<{Fe*CLeG%e*leGG%)
jF) l)ypj) * ; #efH%) h3e,
L{F);%){j5

q
b eY GLe S
SG jf
({F) yE%) ,)3){D G -)F) i*J
.e) iLI ; nsfL H%) +3e;{;*
F) 4e) {I ; 5 zF) eF)
e{Fe*"eDn/f)5)0
5GJ%) +3)1')+G;eDJ
.eG 1.J +3J|* kjD) yC eF
j/+fF){F)iEe6;L{Fe;

jJ

KEG S 72 gj Y Y Y YG Iah Cf ,dH FY J TN H

SG H ,Y N IS "GdG" Ib Qe
U gh ,Y Ve
q
L OGh MdH d G YGO dG FY "GdG" J ,dCG
.LGQ dEG fEGh fEG ,GdGh dG L jhP j CGh ,MdG

21

2015 jaCG 14 AKdG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3128

"/F)" fDJ )}< #eF  pjF)

eG%) iFeC E%) )HL %) G g9 n/
+0%) 7{F) %S ) 2') Ce) L{F) G{G
)zFfJ%)iGj5kHeEk8jF)
#eF).%G{)eG%)F)G3ep/E%)
iFeF)HG;

ja Q
q Y gGj
G Gg
i) )zI L{C 3{sjL %) 3ep/ G%eLJ
5eF')eG')+y;Fe,1)1J;4Fe*
.eF eeH{* vL %) {j) GJ
ts, .% #e)  F) i/ 
leL3ef)0f;eCDJjF)#e0%)
i*eF)
.S

#ejL fJ%)  k. jF) le)

i*epL') ipjH J e, if; vj*
yF +1F)J 5eF') eG') +y; * t,
l)3ejH)

ah cdH dj QM
#eF ifj) l)#eF) jF G e5J
i/  f; 3ep/ h3y) gFe9 #e*
eG%) i) #eF ; }EFe* ebj5)
9eH #e*') .%) G )zIJ C e, 1)1J
i,e*') jF)fD5eF') eG') gomF)
') jF)-F2y*p/1e)efj5)J
iF.{0$)rF)efj5)fD+yfF)

LG e dG O qjh
.e) G jpF 3ep/ h3y) 1yS 6J
; )J}p; HS %) i7e0 iDej5e* fFe9J

gGHh Ia hO fCJ jOdG

ag e j M

PfEG e ,M T ddG Gg
,QJ T eCG M g e ja
dG AGL cQ e OdG g eCGh
SOdG dG Hh .HG e INCG
j ,QJ T SQM T jdGh
ag e bG b ,SG H c Gg
dN e j dGh SG jGH G
.ag KK H

. .

JjQJ SG jOde Y fCSG

SGH INEG dG H ,eCG U
ASH YdG c QH ,IH
SHh G gGH eYH LG
Ea dG jQdG Mh .gG Ia
Z hCG dG S jQd FdG IOY
He jOdG Jh .jJ bCG Y
jh H AaQ j M ,gCG jZ
jf dG SS T Y aV
.QG SCG

QfG hQ GhaG YdG

34%)HF)hes7% e*epL') eC15

iG1eF)iF)e,F)J

SGQhCG ,GjH ,jQO

G cQeh
.e)leGy0ijF)yj,%){jLJ
*e<y*i;p)iC3qGyH)H%) eL31
t%) H%e6GeGi*eF)iF)#eF;
DeF) I){L eE pF)  iCe8') /
5)3J%)JE3efGl)yL*iL}Ie.;F)
l)3e0+y;3ep/t5eGiCe8')yjF
i*eF)l);

q dG
V qCG hO
 i) y; fJ%) #e*%) |sLJ
3eH%)Gi7e08%);)y*e,#JyI
IJ 1e; * |sL L{C )E{, LzF)

VdG j dG bdG

jdG S .

G IGQe AGLCG NJ "AbQdG"

eRY" :LHRH
"aCG J Y

YG AGLCG LHRH dG Qe YG
ZQ" :bh G AU LGe b ,jOY
fCG EG ,jdG H dG SdG hdG
, NBG EG QGG UGe Y eRY
AGLCG Jh aCG J EG FGO f
SdG GAdGh jQdG G AGLE
RdG H G LGS .hdG MCG
iNCG jfCG ca ,gGf H Sh
c .
."J

,eCG hCG eCG QJ T J fCSG

eGOh GhR ddG YdG OhM ,JjQJ
dG QG G Ad gCJ ,YdG HGb
HdG dG SH ,G AU eCG OdG
IGg dG dG dH e jdGh
jQdG G Th .HdG Y
bdG N H ,UdG d HZ
ITe NdG H dG d dG
dG dG Y cdH ,G Ad AGLCG
JQG UGj dG ,adH J a S
J Y QG cQ c ,G ANCG
aG H LGS dG ,dG dG
.Y dG jd

jb OJ dG dG e
jCG 10 Z S ,dG dG e jJ CH gQG OGh T e e Qe c
fL e .dG G jd H MWEG YdG Y IQGOEG WTG CG H ,G
8000 EG N a ,S S g Y RdG e dG IQGOEG OM CG Hh ,NBG
Y Mh ,S fh e `H QJ UCGh ,IGQG jf Y GO aJh Od ,QjO
.LSd hQR QG N dG ,SG M ,eCG YdG

dh

IOH fRGJ j adG

SYh MO H
j5) ; 3ep/ h3y) L eE
{0$) 8F f5%) )zI i) )
|7eF)*+1ej5)S:i7e0leF)
+fEif*y;)j5jF)i5e5%)
H4),yj5zF))e*iL)yfF)J
C)y)Je/1*3s)C)y)+1;:
eGi;p)iC3e.eGyH)y*5ef;|L%)

dG QhS GT
j SGh
Je

e LJ Ad He d CG H
,GT Ggh je Fb QhS ,QdG
M Y cCG d ,GZhCG dG dG
,eCG IX YdG OY a ,HUEG
.Je L j YH jQd
d" :a ,eCG GT YdH JGh
Gh fQfCGh jdG LCG e He
,e L f 3 aVEH c fOLh fa
cCG d dG QhRCS HUEG Y eCG
CG CGh ,JQN ieh Yf Y
G bH FeR IY jS TCG
:"G

.T

jRQCG hCG

eCG j SH
"GdG"

HUEG Y e jRQCG hCG Le UGj

QdG SCG e e JOhY dG
e LN S GL Ic Hh
27`dG dG SH ,G OGOdG eCG eOdG
YdG jCG S HH .ddG e
Y G HdG H ,SH Qe
YdG OY a ,HG QN Sh
M ITdG e jGH ,eCG U
OGHh SHH L dG ,SG
ONh Of HQG Nh ,e T
.FNSG jQ Hh LSd

.T

J CGH hGe

.T

Y Hh M H ,e
fCj
i/ *J ; * G H%ej5)
; )*e< eGy* ijF) iC3 lefL3yjF)

jdG We hQj QfCG

gP e GQL V LdG

OGdG Y H dG MEG LQO qCG c

L ,LdG e e YCG
Qd jQdG Gg QGJ dSH
d dG OJ CG bjh ,eOdG SGG
H GeBG a ,ZQa T LQe eCG
hj gh fCG Gbj h SG Gg aCG
QT hQj UTCG H j M
,eb dG dG h ,dG UG
JGg H EG QfCG e jdG VG M
.jdG e d fGSGh ddG

Y f d" :QfCG
"dSQ O gh jdG

,QfCG e Y L jM h
J j We QGb CH d GhcCG
GWCd jQM dSQ g H ,jdG Y
e FSG ie Y J ,LdG YdG
LdG j UCG dG ,jQG dG
e QT X ,VG dG HSCG
f QGJ e geJ Y Gch ,OdG SFQ
.Se c jQdG

Mh`H J S IGQe

LGj ,IGdG dH e 27`dG dG V

dG G dG S g LdG
fi Gh e VY ,Mha `H NhO H
jGH e AdG c M ,jH
d ,H d jM eCG
`H LGG d Y adG H aGG
g jd dG JdG cCG e ,Mha
."GdG" `d M W S

N .

e ja We ,e LJ QfCG Qb
S Y GJ ,eOdG dG Ad
hDT Y FdG W e G SdG
H OdG j LdG L e ,OdG
a GhQ MCG c eH ,Ic
e fdG aG HGdG EG OdG ITCJ
LdG gfCG dGh ,gdG Me jf
b ,IOdG Me jGH Gch JdG IOjQ
dG Ad e jGH ,LdG GMCG AJ CG
.jRQCG hCG eCG HGdG

Gc GQhO d LdG QL
SG Gg

dOe SG Gg e LJ QfCG ch
dG gaGJ dH ,jdG eg
G edG gQMh jQG fl
YdG EG Kj Gfc M ,jQdG
H Ib H d Ie c YbE
JbhCG j Gfch ,OdG M
aQh Y e jd ,Ga FGdG ce
J L jdG d ,Jje
XM Y AHEG Y LdG Yh ,dG
.Ggh je eCG INCG dG H

IZ OGYCH GJ
FN GhOYh Ggh EG

je Ad LdG QfC QX NBG c

hZ M ,QdG dG eCG ,Ggh
Fg OGYCH YH G e LQe
Gebh ,LQG FGQ AGLCG GUh
,Y QG TC RdG G YdG
Y dG d ,INCG G He
H dG ee fc eH ,RdG Y
j QfCG L e ,(80O) jZ EG OQ hO
.IjT eCG N

SS T
,edG e K H SS T OY
j CG dG SGh G OEG eCG
GWCG e dG bJ bh ,aY
HhdG H ce eGhO jdG NO
Ad CG G jh .jdG TY dG
MG CG EG ,U Le c edG
Y H dG ,ZdGh dGh IOGQEG
M ,HjEG H IOd YdG
gDhGOCG ch jfi Gfc YdG CG
ddGh ,S j ae eCG dH
iJh jhedG U dG UdG
IN CG c .Ib H SQGh adG d
FcdG IN H L ,hGe QG
SY ,jefi IQU dG IQGMh
j CG j ddh ,jW FdGh
,eOdG G H MCG dG
GL e QGSG C G SG Mh
.IOM de eRCG e Se c j jd

J%) )J4 iLy) fJ%) i, kH%ej5)

5eF') eG') ge,efL3y,Je,)G%)
eF)#eF0%e*JiG1eF)l)#eF)1)yj5)
8J2')e,1)1JeG%)i)LgF)J
6){) 1e) eG%) 0%) 4F) 3ep/ ef6%)
J eF) iHe0  1F) #eF) 8
#).%)l{.yCebj5)i/;emLy/
e/1*#G4GfEhJe5JJi()3
Jy.)jLjF)+y)iL)e)yE&LeG
zI%e*-ysjL2')i)y;GfDeC
3ejH);K5i.))

Ggh je

hQ UdG L OaH ,SS T eCG edG O gdG AGOCG G e jdG a

adH e Z GUCG fc ,a dG LCG e IGQG d ag c M ,QfG
W OT b c dG ,dG bdG SG j dG eCG gh ,AdG Y h OdG Y
cc b Je Y Gh HjEG FdG e dG jd RdG IQhV Y SCG
.SGhCG e e J eCG OH jdG cGh j e Gg d ,eG
GUCGh ddG jQe gcJ Gha dTCG CH GL j ,hedG dG bdG CG ZQ
jdG Vh J CH j fCG EG G e MCG Y G hdG SG jf hj
HdG G Y c e e T OGH GdG Jh bh bCG
c a LGS dGh ddG Y e G HQCG jQd GL g LCG e Ggh
a Ve Ff H HGY ahh QJ T ,jOH H T ,e Z e
.JdG cCG OG J OJh jhedG IdG Lh Ae j

gf* 6){) eG%) i8e) iL1F) +)3ef)

7)LkDF)HJi*e7')G,eHeG
% mG<*lefL3yjF)L31.e)
%) 3ejH);iCes)1)3%) F)DeF)
z0%) G eIy* SjF iHyfF) ,)3yD yjL
i5e5%)ijF)HeG

Y je Y gGj dG S
dG Ad Y MGdG e ej EG YdG
,dY je dG J OJh .VG
L e ,e e H OY dG RdG Y
Yd jG hdG Y gGj QG
Y AdG OOj h ,edG IGQ dG
IOGQEG Y PEG ,G RdG Y ,Y
eJ Y jdG aM eY H dG

YQO .CG.

AGHG dG GdG e Z fCj

jaEG IMdG ,GY HGdG e
,27`dG dG dG Gg IGQ
dG gGjh .edG OEG j eY
j dG GQfG f AdG Y
dG S QG L e ,INCG HSCG
e jGdGh SCG Gg UN fH j
cQ eH LSd jQJ H ,dG

jOH H `d dG
Y cdGh HdG AdG f UY
LGe ,jOH H T V eOdG IGQG
FdG d M Vd K Wfh U
.dG
YQO .CG

QH QdG EG J de ja OY
X ,IjT IM Shh ,YdG c
M ,NCG dG H G Lh Y
EG eh ,N jQH YdG cG
e dG bdG W M ,efdG bH

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

(19:45 )

((
(

)
(19:45 )

IQZEd gL dG
IQeEG Of Y

QG e QCdG jj jdG
HQGdG `H j jdG
HQG

d
de jQe 6

5))zI7+{Fj,%
5))zI7+{
)JeL{F)jpL
fD G le.
le.)G 6  ejF) %) f5 n/

2 "eF)" 
2 ef5') {*F) G #)yj*)
")"jLJ
2eHef5'
")"
)G5%eEJ
le.)G6GE3e.;4F)G
le.)G6
*1970zG+yG9%) IJi*eF)
*1970
yL3yGG "*3)1"4CJ1{F)1eHeC
"*3)

jQG H
eG LGG

HCG QhO

. |v)
) 5)) y.),
)
<3 ,
E +)3efG  eF 8{, jF) i*e7')
H{F) 3JyF) 8  8e) i)
+y;e)}Ie.s8%) g;F))zI%) JyfLJ
 fF) DeF) l)1 y* (G4
5jGe5Ji8e)le;eF)
eG {0$) I FeC3eE J13eL3 e,F)
yjL yDJ (G4 iC3 L3, ') {Fe*
iGejF)jL}Ie.e/,0;13e.
+)3ef)zF

EeHG
Ee H
F)F) 5jC. fjLL 
L3, iLyG  "eL3%) 5jC." g
g
e*%) i*)3 (eH *3 heI2 if5e
5e
{F%) He5eGef6%) L2') e*J3J%
*J3J%)
:/C{,i*epL') ipjH')
8vLJ(eF)H')3J{)
* "emF) LF" g +1F) +)3efG
yE%e, ; ,e** #G4 nsfL eC D%)
3JyF))zI') F7J%)Ji*eF)p(ejH
eD9')iCyF)sL

IeG e e dCG
GRQHh dH `H

c fS dCG eCG
LQG e OQL

e, ') ifF) {L3ejF) {0$) l3e6%)

49 ,y*%) jF) i*e7') G F* eL3yH%)
,3yDJiCe);eF)JejFe*eGL
%) J1EeHGeG%) F)+)3efGgF;
"4pF) +yF)" h3yG {F%) F G
jFe ){H * +{9ev) G vjG y.
+|6efG ; 1ej;) i*7J iHyfF)
yDJ ie* le;)|7 {j5 +)3efG 
"JLe)"%) <3yfF)gHe)esL
iE3e)  ie. if<3J e Ky*%)
jF) Je },  e/ J +)3efe*
 F* 8F {L yD H'eC eL')
%)  ; 1ej;) iHeG') G ej/)
H L )43e* G4 %) e; i
') zvF)i*e7') GCe,<{Ci8F)
6f,F)e5e5%)jE3eG%)

G )fE efD') EeHG {G {;;

L3, ') {F)  f<){F) L|7e)
e)
+)3ef)  , #eC3 +yHeG .%)% G
G
leLGC3{G%))zI%e6GJ+{j)
j)
j5zF) "eL3%) 5jC."f;F)
;F)
GJ +1eF) ; l{. eE ifjG &J).%)
3eH%) J%) fF%) G%) L %) t6{)
6{)
oy/eEle.3y)L|8e)EeHG
eHG
-3JyF)8e53%) +)3efGfFe*
Fe*
j/)J)y)i83%)')}H/(eF)
eF)
G
3eH%)GG

Te dG" :Je
"Jb KCG d

Sh N Je hGL cCG
Y KDJ d HdG CG cfe
EG Qhd TG fCGh SaL
jd" :VhCG M ,G QhdG
Gg ,Te gh jb Y
gH eCG QGJ fCG Z "cDe
If" :a b Ie dSQ Hh
J cfe f iNCG jfCG
LdG Hh SQCG Y J H
,fdG QhdG G dG
EG UdG ja CG YCG
:VCG dG QhO Yh "aGgCG
SG e H aCG CG TCG"
jb IGQe J hSh ,VG
."cfe GdCG J

TG SaL" :GQJ
"ZH Z M Rd

fdG dG GQJ d TQ
SaLh cfe jOd HdG
IQeEG Y Rd NCG Gg
e FdG f QhdG EG gCdGh
M ,HhQhCG HCG HGQ ae
JJ" d jM jGH U
Uh , dH" :Fb "QS
j QhdG Gg EG SaL
jCG FdG f EG gCJh ICLe
Gg CG U ,jOY GeCG S
GdG HhQhCG j jdG
eCG ,Gc ja j d VG
Rd TGh ibCG GQCG cfe
Z M jdG gCdGh
d c Y H CG Za ,ZH
j CG dG Y C
ja Ff j Y Md GQOb
."e dP

22

%%)')' j,%%)Je
)JeL{F)*le.))+E<3
le.)FifFe*CiGe)j5+{)zI
le.)FiffFe*
)3e) jF)J e*J
e*J3J%) e*%) i*)3  +|6ef)
Le
Le Ballon" eGyL
eG jF) le(e/') g/
iLyH%% ) y7 ; leCe) <%)  
"Rond
")" BF ifF) kHeE
k F) +)3efG fD l){G 4
1959
1959 i5
i5  2
2 eG *3)1 le.)G 3 
(eH
(eHkHeEeI{
kHeE eI{6%
6%)JeG13JL{C%) 23 wL3ej*
"H)"C/zF)J2014e*%)3J1
4F)9 "j,%)"eC)2jF)+y/F)+{)eG%)i;e*{*+|6eF)
1959eG7eL%) kHeEi*J3J%) i* "*3)yF)"

````fS ``e ```NCG "

"```````aJ `````LGeh
IGQe Y
Y a
U Ihf jQe jQ Qe JfCG dQc Y

dG SCG Y OQ M ,jQe JCG Gh ja H dG

dG
dG
"JC
C GG"" Qe S jO IH j a UN Ge H c
Qe

S" :bh c AhH OQ JfCG d ,SG Gg jdG Y

S"
e FN
N

d
d ,Y Qe fCG Y J M dG FdGh ,ch FGQ
H jj fCC GO
GO LG Gc JCG H ,SG Gg Y aCG fC
."Qe
."Qe C
C GL e eCG gh ,jd U ae c e jh c

"eZ ja LGS" :aH

ja IGQe CH aH jfL YG
Y jd U dG IS cfe eCG
CG EG Ge ,G H j e
fdG OdG d dG FGdG jQG
"RdG IdG" e QN
Y IQhV Y OT c ,Gc e
e fdG IQeEG Ua CG e
:b PEG ,"dG" QGO Y dCdG LCG
eZ ae LGS G "
e AV a ,GL d G d j
j fCG X HdG jQG eb
eBG j d QjdG QN L H
dG e j dG bdG h ,NGO
Z hj M ,MT LH j
."G Lj Rd Te

"j
"
j b OdGh JCG Y RdH She d"

HdG J
HdG
JjQe
JjQe N GjdG CG JfCG cCG dG IGQ dG QeCG Yh
FGdG c"
cc" :bh ,YdG JQG KQc ANCG H jQe JCG eCG
fMCG ,YdG
,YdG e
KQch LPS ANCH fc jQe JCG eCG HdG
"0-4 IGQee
M e cdGh cdG AH iNCG fMCGh HdG GdH
RdH She
She

d
d jQe JCG eCG dG Gg f fCG U" :HJh
eCG H
HH
H fh aGgCG f CG Gh j b JGQG OdG ,Y
."j e GQOfh Se ja

"RdG e cCG agh eG Id eg jf" :S

dG d fd Ff e QCdG CG EG Ge ,jQe jQh ja H dG HQGO Y S jO dG H

jQe JCG aGj dG ddG AS c Y d FdG f Qhd gCdGh eG Id RdG EGh AdG Gg
eCG C QCdG d ag d ,dG Gg eG Id eg jf G Hh hgL f" :bh ,HhQhCG JGee
c h jd dG d S FdG d gCdG ,aG g ja OQj dG ddG AS AfEG Y f H , Z
."eeCG NGf CG j h Gc ja LGS f GMCG

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

yL3yG *3)1 g5 5) )zI +{G

+{G J%%
E e.5) y* C{F) G le*e<
e e < J1
1
yL3yGj,%) J%) yL3yGeL3BF#)5*e)
3e5JlefL3yjF1e;zF)L1<L1leGy0.5)0%))zC
 iL1e; i* h3y, zF) jEJ4yHeG L3eG %e6 H%e6 #eF) 
i4*.5),H%)'eCyL3yGeL3gHe.GJ8e)GF)
eEefDJi*e7');)y*i*eF)+)3ef);e*e<y*Le*nL3e<J
F) +)3efG p5 eG jL31G eEFJ }L31J3 . .5) yD
g7e)EJL{F)}(eE3E3s*+mGJiLD

hQhCG 1000 EG Uh IGQG cGJ

J13eHF e; ;%) jF) i(eF) k/

/
+{j)i*J3J%)i.)Fef13e.
13e.

N Fe L J SdQc GH
eCG ja J dG IGQG Y jM
QGG Y dch dG IS cfe
ZH M "RdG IdG" `d G
IQeEG ja g M ,FdG f
" :b M e SGh fdG
hQOb ,aG g e ibCG MCG
,fTHh jQe jQ M g Y
fCG fQhO ShQH IGQe KCG d
HGH RdG Mh GH gd gDe
GL b SG Gg dG ,HhQhCG HCG
Y eCG "KdG M Y QObh
IdG" IGQ Y QOdG MdG jdG
fCG XCG" :"JHCG" VCa "RdG
GP YCG CG ZQ ,fe jH
j jdG Gg gTCG fCa ,dH
."Y HjEG ATCG S d

hO jdG
HZ

cGdG H G "ZZa" be Mh ,HhQhCG HCG HGQ G ja jDhQ jj Ue CG QSCG MJ ,JOc

,"hjdc a" e bG NH LQd dH hQhCG 471.78h 82 H MhGJ QSCG Ea ,ffCG T Y
dG

dG QSC
QS
GG Jh ,hQhC
,hQhG 1000h
0 600 H -cdG ddG

bG M FGO MhGa "VIP" U e cGd dH eCG

.jOY IcH j eC
C G c dh M H dP e cCG AGOdG

cd gL J
FdG V daQch

g Y hQOb" :J
cfe dh UQdGh jdG
"a

"J{LyFeE jC" gG jsL

L
2') eL{F)F)Jj,%)**3)yF)yL3y
*3)yF)yL33y
5) )zI +yF) iF)4' ,H%H%) ef6%
eff6%) 5

5
i7eF) ; "5H* 0J{F)")" +{5
+{5 #eH'')J
i*eF) leL3ef) kHeE )2')J iHef5'
iHeff5'))
3J1Gis)leCe)8k.3yH)
8k.3yH)
jvL F) {G%) 'eC "{*5"JJ 5%
eeEJ
5%
EJ
jLJ KD%)J E%) eI{F) % eGe
eG  jF) e*J3J%) e*%) i*){*
*){*
"j,%)"%)eCheF%)10eL{F)F)
G{/ zF)J J%) fF L
ivF)(eH "H)"G
i8e)

IGQe CG d HQGdG" :GQJ

"GG a GJe Sh

jQ eCG dG IGQe Y jQe JCG GQJ GOQCG

C iNCG IGQe CG Y j jdG LGe CG Ge ,jQe
jQe jQ eCG IGQG" :bh ,NBG GS G AdG HW
Y fa ,iNCG jQe gGJ dG jGG e jdG a
aGG e dG Ggh Ge 6 eeCG Gah Ge 4
YCG e Y jdG C U S AdG" :HJh "jCG
S d ,d CG dG Ghj CG j g ,ie
d GG VQCG a IJeh SM S IGQGh YG
."a VjdG hdG QWEG

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

. :

dG Qf dG bJ

rp H V
p n Yp r Yn
n Vp Qn Q
m n Mp
os
qnCG o r Yn G
n So Qn
G
p s
o
s s U
p r n Yn G
n
n bn n s Sn hn
:
n r o rgnCG "
p s G
hPo : l Kn Kn
l p r eo

m n r So
,l u
n n eo

l Mp Qn l Lo Qn hn
o bp Qn
p r n dr G
,Hn r bo Pp u o Hp
l p Yn l p r eo hn

l u n n eo
hPo

."
m n Yp
e GhQ

17 :`````FGG

14 :`b

10

21 :G```````gh

IdG
IdG bGe
bGe
12 : 50
16: 28
19 : 22
20 : 45
04: 44

iLyF),eGGj0)
?FGdH Sh Y G U dG eCG YCG e :S

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

jdG
q fdCj
;LjF)') F21&L%) iL|6(e;') r{/JF2') {8)
)

AdG OQ dCf fEG dG"

"a dG dCf dh
dCf dh AdG OQ dCf fEG dG" AYdG Rj g :GDdG
?"a dG

h))
)zI#e;yF)K{H";)i/3mF)tFe7*ywF)L
LF)J+F);5{F)DG;%)H%)J{H%)K{H*
e#e;yF)%F2J
kb6')/3)F)kb6'){<)F)Ey/%)
};)J
#e;yF)')#eF)1{LnLy)#e.eE#eF)*)1{L
%e*e8eDJ#Fe*e8eDCH)GFpL-#F)L.J
.J};)I#eF)1{LzF)J#eF)1C;yL.{F))zI
F%e5%)FJ#eF)F%e5%)')F)LIL{)eH')mC
!8{),%)
%)J1F')hfs)g*}pC#eF)F%eHeH')F)L*
G{E%){E%) ') .J};)I*F)F{E%) eG*%) h3eLL
(e;1gf*J%)1)3%)eEeG;1{L%);31eF)IJ!L1.%)1.%)J
F%e5%)')F)L%)g.)F)%)JiG{+3efF)zI%)K{HsH)zC
F2f6%)eGJf(e<;1{,%),%)Ce,%)
YCG Jh fS Gh

dG jdG

?ffEG Y dG jdG dG M e :GDdG

h))
fs7JF$) ;Jy*fHG;F)J+F)Jy/Jy)
eCj.)yDH%t,iGe)zI%)KjF);zFeCy*J.%)
eE;|63;j6)yDe*')-y/)Jy;+3e.')J*
ifIzF)ifF)fjCibHgIzF){pj,2')
kLEyF<iE|6iGeG
5J;)7fF)eDyDJM.&G*JM)yH*Lm*
)f,J*;e*),JmMmG') e*3gIzFe*gIzF)"
"g(e*M)|8e/

J dG g
..G c Y

g``J a

fEG WGN
c dG M Y k FGO Cj e SdG e
,G GaY GPEG EG j fCc ,fh eCG
dH ,d hJ b dh ,a T M dh
GPEG HQ aCG ,Y J bh ,SH hCG
.?d YT M J

..Z NCj d bRQ

G bdG W
GdG Y (dG) OG dG SdG GDS M e :GDdG
:GG ?G

J%) 3eF)*ej+){;+e/|GGMeGD%) Gts7kf-yC

.J{jC);IJ5J;)7fF)ypG)01#efF)
;)DyjL%e*5eF){G%eCiDeF)G*K%)3eF)J+F);
<eG%)J(e;'e*g){G%))2')(eF)#e;')#eF)*0C;J
FeGeD"eD){F
+0zF)eEiI){F);*HyCF2
h)*%)l1e;eG)zIeHeG4FBI%)"yp))&F);)U&F)LJ
5eF1e;eGJFe/GE8{F(eFi/ejGJ%)i/jGFb)
yp))&F)Gr{/C;J)k*he*K5ujGhe*G

G ,G HdG Y AL e L e
o
,Z
NCj bRQ CG Y"
:b dG
,idG Lh a j dG IBGe XCG GPEa ,dG Y J fdG : GNEG
dG EG
o
Z
H
j

Y
C
G
Yh
,b
CWa
.dG SG fdG QV Y e h
q G CG Yh ,Mh H Ta
Y d
Y
l e
o
G CG Yh
,k UY Gj CG Sa
q f ae
o
."HQ Ad OGdG OYC
a j
a,Y
fCdG eGY e gQYG J JGQY
J dG ,dG jdG Sd
Y j
l ..kGQe Z k b
Y d b
!..G q f
gVM Y H ,a eCG
;l)5zGiHeL{*,
dGMCGh bGRQCGh eh
e9efF) (eD3 G C y/)J H
!H j e ch JMh
G{0$)H%)E%e,J
fjF)
e N e dCf fEG dG
dG jM j e
e,3eGG<{F);eF)
dCe Y cCdG
Pfh ,fi f e dCS
ef9%) 1)y;')J F) 
fE
G
.iNC
G Ie GRQCG
e*)J e.J}F i6
f e PSG e T e H
dG
FG
J e
F2  gfF) .{LJ
Yh ,G fCGh ,fi
jdG ,jdG H J
J%) "eLH)3efF)"B* ej*e7') ')
EG Ib h M h ,dG
le*){8)J "iF)."8{G
CG j c EG gMCG dCS d
3, fL1 ,J {F) E%)
,fS GRdG Z H RdG
.H
"F3eI"iLyGi9eF)
MeGe;
fCGh ,dH QdG Y a
eH iHeLF) "5')" i9e
dh ,AdG RGdG CH eDj
j, )zF eF) Jz,  +f0 eH%e*
.j e N dG bdG
G H %e* f, J DJz, e9 %) 
j fC ?GP ,j e N f
i(eD"{fF)"* "HeGHG"f,K5
CH EG eDj hCG H j h dH
') +GEeEF)MeHe/%)JeF)Gh)E%) h|*j,F)0eH%) is()3 G uL sjC y* fjF) E y  )2') eH')
Yj Gj e LEG
FGN
J AdG RGQ YRj GRQCG

. Me(eHe*{,y,eH%

) jF%)JGkv,GLe+eG(eD{F)J{fF)
zG()zF)F))zI;1ej;)e.%
HQ

.HQ
dG
dH
Jbflh Y H j h
Ge;+y(eF)p)GEM
e
GL3,Jej,Jl)i5
;vjFi)ej(e;Je,eLy7lJeG<{F);Jl)5+y;
;vjFi)ej(e;Je,eLy7lJeG
.jh fS gOj
eH%) ') +G 8e) yF) 3)yG ; eF') iCe8'e* 7 {0$) MeEJ
iH4)jGlef.JJs7e*F)yfj5)J()zF)eF))zIef,)
iH4)jGlef.JJ s7e*F)yfjj5)J
GPa ,AdG bRQ CH eDj k M c EG
lF)C3,GFe*e.l#e*eH%
lF)C3,G
F
) ') jL1J%)DGgs*eFe9%i}eH%eEJJyfL{pj)j,eGy;
Z g g dGh ?VQCG kGPEG Y j
K53,E%
K
53,E%ee,leI}F)J
,leI}F)J%)1e;%)J%)lef5e)J%) #)yF)if.JiIepjGCeF)GMe*E#ej/e*eGL3,%)yf,J)5
(eD{F)GF))zI "{fF)HeGHGG(eF)p)"i)ejf.JeGMy*iFJejG
bRQ CG eDj c EGh ..cCdH dG
is8G(eF){0$)F)Jej,iGemF)i;eF)J#eGi;eF))/
M
Jj GPa ,NCj CG Z MC
eDj c EGh ?e hNCj CG N jNBG
e c ijh bRQ j M d fCH
kGJe dG j GPa ,Y hCG d G c
HG cJ IGeG EG jeCG dOa jh WdG db
I dOa e LM e YHQ H G
W M hCG IFL hCG Xh hCG e Y
fdG bh ,fjQe jU IQjR e d jJ SCG
j M EG EG dCG ?cCj
21- dG Y Y IQG MCG EG dOa WT e chh L
,dH dG j a ,dH Se
QGHh WH eh dG GQhCG Y GbGQ G d -eY
EG WdG dbh ,SG dG e fh G Sc
k hCG dG GP CWG a H eBG eh
eh

H eh dG j HdG Jo dG dG Gg
dG je Ta ,fHh FYCG FS K
ICGG EG eJG LJ J dG EG chh bh ,ZeO
EG G jh LY T jYQ dGh G AGYH
.dM e GQCGh
SQe dhDe Th .KG j e HdG Jo Q dG
jZ HCG d ,G MQ adG eEG
.H h JdGH GJGh VG SCG QM d dM H
dG Gg" chh bh ,AKdG j e Oe fEG dG dbh
:a j ,GRQCG M YhdG
h" ,WEG Y AT CH dG j .. f jM j
CG `jCGh ... dN G Y bRQ cJ
.jdG ASh SEG e dd dOa e EG dG f
`bRGQ `T G
dG e g : H b
c dh ... Jj `a bRQ e j eh
c GPEG DdDdG C ;dG
eGdG QdG b

,dh
...
`H
``dG
`dG H JC`S
G MCG c be
`WH `dG e j
QJ dM ,jL CGh fjH C ,AGS iNCGh AGT gGMEG CGJ W dh ,FGdG M ZCG e IMGh
Y H T bd
... IM dG gJ AT CG a
gch CG H CG e e H J f ,dM e c Ie IQOf dM ,dM e c IMGh Ie EG
CG kGMCG CG EG ,Ke GLh gdG dH Ke L HK jHh Gc dG JQG ,FGdG WCG e
.FG RQ `MdG b bh
.H

GjJ

dG L e J

GS 10 e WdG FbQ iS cCJ fjH

AYO

iBBBBBL$) he/3

jU IQjd HZ G HG J jeCG
j

r o n jr CGn Qn GPn EGp )

GkDdo Dr do r o n r p Mn
(GQk o r en

IQOf dM

AGS
AG
S iNCGh AGT gGMEG CGJ T IOh

" :JQg j IdG dG IdGh Jh jdGdG eU ,JH d H dG jd kGf CGJ T fCG j

jW dh k eOU eCG c ,j CG eCG Gg e CG f h ,jW bd H f H dG dh eY
J M ,iNCG Y fl T e IMGh c H ,dG H IdG d Y NG j h ,"bdG f
.dEG fG H k ehO ZJ dGh k Wf cCG jH T Y Y ,QdG GW dG Jh FOg H Gc

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c g
gf
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

.Y G VQ HK H jR
+{B;i*eF)iBBF)L{C%)#e-mF)1yF)

23

O```dG 2015 jaCG 14 AKdG

3128 I`Y HdG ``dG

ANEP 317 880 EL HEDDAF DU 14-04-2015

24