" : "

" :
"

O 25 :dG - HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

19:45

dG Rh jj jdG
````dH ````dEG Q````d

:
"
"

:
"


"

:
"

"

:
"

90"

:
"
"

02

iJ g
GQOb SaL
dG Y
jQ Ge e HjEG gCdH IOdGh HgP eJ Y
?jQe

SQM jZ HhQ V e j J
.RfGQ QH jc ee
e VY aj Je QTj fHdG
je dEG fG e jh J
.fdCG
LQC`H JegG Oj e fEG
.fEG JJ Le e jjEG
fe jH SQM jQ H fSEG
.fEG dEG fG aj

- 1442 OdG
- 2015 e 13 AHQCG
HdG dG

www.elheddaf.com

a V hQj "RdG""
c `H djh

V j Y eCG hCG SQCG H e dG LG dG dCG

SQCG fdG HQe Y d dG jdG QfCG S fGS
G MCG Lg jCG ,Od SdG IdG Y e gh ,a
a
EG EG OdG IQGOEG YGO ,jdG Y MdH jEG de a
a
"d dG" jfCG MCG jQd TG c ZQj CG e bdG
dGG
.OdG SG

fQa f fQhO IQOe e j fja

a

Y MdG e jb G CG hdG SQG fja ehQ H

H
eR SSCG fe a N dGh ,fQhO ShQH U
U
fQa Ea fCG jQJ JOQhCG ahh ,Gf e GSCG
fja e bdG jJ ,cdGh fSEG jfCG e GOYh jEjEG
.dG e eY 34 MU

SQ HhQ Y j e

cCG dG eCG gh ,HhQ jRGdG hdG Le Y e aa

S QdG GHh ,HdG jQe jQh S fe Y YCG

ch
ch
ch
S Y SG Gg YdG d d dGh ,jRGdG SfS Qh

CG H ,SQ H aU J dG YdG j CG e e IQYE

YE
YG
G YdG d jRGdG N J ,e IQGOE dG dG f
f
fc
fcc
."ceCG Hc" dH OH e aQ OdG dG cQH

S c e Gg
J e OQGL

dG e e UH dG aj QJJ

Y jG S fe Sh Y QJ jj QGjEG aQ
a Ihf QM N YdG b PEG ,EG OdG e e

e
e j dM jY e jdG" :dG Ic jdG
dG

HHh ,Ghj CG Y CH ADg f C LH fh ,dG Y

Y
Y
LCG j GDS Y OQ h ,''Sb HH gOf CG Y
Y
Y
e gCG G gh ,jdG gh gCG b Y f f dG" :QJ
QJ
."S fe e e

c QEG e" :hRJZ

Gfc GPEG H ce Yh
"jQOb Z

895 23

CGH 2016 "hQhCG" `d RdG dG

jb d S cGdGh

`d QEG fEG H djEG `d QEG g e"

dG
,IL Z IH dM gh ,fdG
M
hCG LQdH a eRCG e j M
d jQJ a LJ bh ,jCG deh
eh
f
f e

SG dG GeCG S fe
FMEG Y jQOb Z Od dG G c GPEGh ,dG
Gg g e ,e SG Of Y f fC ,H a
Y fC e H jH j d gCG Yh jdG
."cG j

2016 e*J3J%) %) 5%eE le(eF 4ejF) yF) %)y*

iL.10') ).10GeH{Cejsj5jF)J
;') #e-mF) G%)  eGy* )zIJ iF) H G
is7 +JyH 0 f) "J3J%)" {E)z, 3e5%) ;
E e eCJJ L3e* iH{F) i7eFe* kD%)
1y; 'eC iFfF i) ipF) (3 l3efG e.
+{Ez,F%)800JG')LfFi/J{){E)zjF)
if6;eG+{Ez,G*j5+)3efG51v,
G iL. 10 ') ). 10 G +F)  kHH%)
20153e)eF)

"cdG"

H N GeCG Oj G
GNEG e WdG
WdG

eCG iT jG eG MCG bCG

dN e dj G dG FdG
ASCG e OY GeCG Y H
If gjEG e ,ahG jhdG
H WCG dGh ,G GNEG cM
IY b Y fH e SFQ e
Og dG g V eh ,TCG
e e Y SdG OYh N
N
G
G
b c G AdG CG dG e ,G

G YdG GeCG Y jCG H bb

.jJ HCG fi

hQhCG 895 EG 23 e hGS QSCG

i,{G f) "J3J%)" leL3efG {E)z, 3e5%) ly*
kDF)CG%)eI|HjF)eD3%FeCJeGy/')
23Gle;p)3J1leL3efG3e5%) Cl%)y*zF)
le.3y){E)z,3e5%)k7JJ3J%)145')jFJ3J%)
*eGJ3J%)495')(eF)H3JyF),)3ef<%)
uJ)j5 e* i/ejjC) +)3ef) {E)zjF J3J%) 595
') 03%F J3J%) 85 G (eF) #eF) {E)z, 3e5%)
9');<%)IJJ3J%) 895

hb GO cDj eGO YS
FGG EG jQe jQ

JdG ed dG jG c
eg Y eCG eGO YS "He"
cT CG IdG OEG j Y bJ
EG jQe jQ H gYh Y dGRe
GG
Gg b M jdG G FGG
H fYh Y dRe fCG d cDhCG" :CdG
dGG
Kh f .FGG EG jQe jQ
jQe jQ IQGOEG b e be hH je cT e
QeCG CG cDj e gh FGG EG OdG hb cDJ
g e Ie JG f M c Y .jL
ehb jQJ a G OdG hDeh cdG
."jFGG OGdG MCG LGe LCG e fY

ae hO AdH Oe a
dG IGQe M

AdG CG eCG fSEG eYEG jQJ cP

Y GVEG ffH dG S g
LMG YdG OG dEG YO dG Ic
,jQG H M j jL jJ Y
dG VGh GjJ UCG e gh
.G SCc Ff jCGh "dG" e JNCG
YCG b jOf 42 j dG OG ch
e jGH UGe GVEG Y QdG SCG
hdG j CG fCT e e gh ,G e 16
e ae hO AdH GOe a S
IQG dG IGQe jZ EG da jOf
Gg bd M OjEG j GPEG GL 13 j
.GVEG

hd Jh HQG Y J
UG LMG
s5LzF)Ji7e)le.ej/)JzFyGF%)
;eF') 7F)Lle.3yG') I1,{E)z,;
iE{sj)5){F)
e . CG

hH J IMGh f
fdG QhdG d Y HLh

QhdG d M e jaEG OdG bG

M eH SG Gg d fdG
Z M Y OQ hO H eg GRa
L IGQe VjdG LdG dG
dG SH "SOGQ" e Y eCG Y
AdG ,fdG QhdG e INCG b eh 29
hH g FGG hdG cQe T
WGe Z a ,jaEG fL e SSCG
Jh ,HUEG H HL eDG Y
Sd dL NBG IMGh f jaEG
Y f 3 UCG QdG CG Y ,H f
Y FdG MdG dG dG cG MU
cQ Mh d KH SG e
.H

G "J3J%)"BFi)ipF)J*J3J%)1e)1y6
#)|6p);5ns*{E)zjF)*l)#){.')
+{.ej)1ejF)zIJy/)F)vF{E)z,4GE%)
jfHeGv,*ee*J#)1F)F)e*
25)/%) iFfFiv)y;e)Gi(ee*1

OGfG Y QdG UGj e

T fi G SCG JOYh

e jdG L FGG hdG UGj

VJ dG HUEG H OGfG Y QdG
,YSCG b SaL LGe d
eCG U SCG e Y Nh
FNCG GTEG LY M EG
h Gg ,jEG OdG dG dG
Ye Y SdG jQheS be j
jQdG AGLCG EG FGG hdG IOY
AdG e cQe Jh ,YG
e PEG ,e IcDe Z "ddG" e OdG
dG aje HdG Ooj CG G
.jQ ae iNCG Ie

Hd `d VG IGQG fc
LQCG Y INCG J eCG
Ge VQCG Y OQGL S `d
IM d ,"jH OQeS"
d Ije hS fc YdG
J U EG fG b
`d QSCG Fda ,2005 S
U eY 17 eCG Hd
jQe RL J aGQ ,ja
Hd d YO dGh e
OYHh ,J `H dGh
Hd e OQGL J QG Gg
EG OG SCc H
d ,jEG HGdG SCch
aQ dG J IdG g
gP Ia j c OQGL
Qhd dCG KK `H a J
HhQhCG HCG QhO d ,EG
Od ShDc HQCG ,IMGh Ie
HGdG SCc d ,EG
.HhQhCG QhdG dHh
jdG IG Za
V OQGL S `d LdGh
fCG EG ,EG QhdG
H GHCG jdG W hj
dCG cCG MCG ,"d dG"
b d d ,FGN J dG
b d J EG fG
SGe dd dCG KK f
SGh 2009-2010 ,2005-2006
QG IOb X a ,QG
JfCG dQc K ,jQe RL
OQGL c ,GO jQe Hh
Sh G aVEG S
jdG e S ch ,GG
.dGG e jdG
Hd e OQGL jJ
2005 S HCG QhO H
Ad H OCG dG aGhdG e c
fG d d ,ja U
dH J b d J EG
a ,iNCG Ie ZCG HhQhCG
Hd a Z dG bdG
c 2012 S aG g Y
,Hf jfCG Rhj J
jH LGd fTH K H
"jQCG fdCG" e Y fe
AGG cH Y jh
EG fG d OQGL `a ,LdG
J L ,ZhQO jjO aQ
gS b d OQe fGah
QhO H jd jJ hCG
f b d Qh ,HhQhCG HCG
gf dG eG AGG cQ
dG je gRMCGh ZhQO
.jd

T e
VZ FdG
VdG H
jd dG
OdG VCG eH
jJ cCG
GOe FGG
dG EG dH
e QdG g ,dG
ad hRh J
eG" e aQ
GdW dGh ,"L
TM FdG a
CH Fb MdH
e d dG
.TM Fd

03

HdG dG - 2015 e 13 AHQCG- 1442 OdG

ahfd e SJ fGSe
! ZhGe H

VJ dG ZhGdG j d fGSe aN CG hj
NCG Gd S dGh ahfd j Y d
bdG a fe jH dd OdG g H
YdG SJ FbH gH M ,IGQdG eR e 59
LQCG dhdG J H Mj e dG iMEG a
CG b ,HS ahfd H ZhGQ dG d
.QJ CG b VhCG Fd dG Nj

FdG JjJ H de SG dCG

LGJ J jQGS hN
UQdG AGOBG

IGQdG a J hCG GMEH jfEG jd b eH

IGQdG eR e 46 bdG a jQGS jd GNEH
,Gc fddG OdG AGOBG LGJ hQH `H dGSGh
H JS H VQCG UC S dG AdG
dG LGdG Gg CG c ,IGQdG QGWCG Y AdG
jCG dG a Oj jdG L hCG dH fQe
H IGQdG a Ie fd UQdG Y dG SG
.deh ahfd e c ag

RYEG fTH
R`````EG ```e `````J

:
53

fdG dG jGHh dhCG MdG N bJ ZQ

,dCG FGf RGSG GdhM fTH Y CG EG
ALh ,de RGSH fddG OdG X dCG b M
a FW Ic jdG Le OS eH RGSG Gg
YCG dG IjdG gh ,IGQdG eR e 54 bdG
Y Y c dG dG jdG ddG M IQU
.eCG IGQe N "QadG"

SG eY J jfEG GJ

AGOB c LGJ a J dG jQGS LGNEG H

M ,QdG GH jfEG j d ,fddG OdG
N SG eY IQKEG fTH Qe UGh
UN ,KMCG dG GdG N e fdG MdG
cGQ GNEG N e YaO jJ a eH
AL dG Gg ,dG a Je bEGh SdG Y
e J a adG Y fTH Qe OYG cDd
jH d IQOdG J dG AdG ,IGQdG Y
.dd dG jJ LCG e Ib H Y dG fe

FdG f HjEGh HgP Ie hC ag j fTH

cCG Y ag J e Ie hC J M ,HCG QhO V JcQe jQJ a GjL bQ fTH M

CG b f GgCG KH "f ec" e Y gdG Ad a "fGZhdG" Rah ,HhQhCG HCG QhO jEGh gP a
.ag He GgCG KH "jQCG fdCG" e Y jEG Ad a jd Vj

jQJ fTH `d GS fl Y 71
HCG QhO
HhQhCG HCG QhO jQJ a ja cCG fTH j
dH d ,Y 71 bGH e Y d j
a ,e Y 64 d S dG jQe jQ Y Y
.e Y 61 fe jHh JQH `d S

jQJ bQ j Qfh e
UQdG `d

10`H e fd e c UCG eCG Qjf ag H

jQJ a Y hCG GgCG 9`H S GO Qjfh GgCG
e IMGh f a cCa GgCG 9 j UQdG
ddG FdG CG cDj e gh ,HhQhCG HCG QhO ae
j CG dG eh jQJ aCG g "fGZhdG" a
.jQdG KdH jdH Od GjL GRfEG

eCG dG S Gh GVEG "dG"

e dH CGH b fSEG OJG Y YCG dG GVEG CG dG Id fSEG HGdG FQ SJ aN cCG

:eCG fSEG YEG FSd jJ a SJ bh ,dCd M Y j Qa fCG OJG FQ CGh BG
dEG j d OJG" :VCGh ,"f YCG e Ggh QhdG V dEG j fEG ,GVEG Lj dGh dH CGH d"
FdG QGdG QS fSEG AdG CG cj ,"QGOEG d eGMG Y cDj e Ggh ,dEG fYO dG YLG
.GVEG CH dG Ae

.... e fd

jEGh hdjQ H ag 36 EG j Y dK Qf
{/%e* 5) i*ejE yL{L 3H. 3eeH %) JyfL
G eGyL jF) +fF) leLj) y* gI2 G
jF)i5e))yI%)J5))zIFejF)L{F)
{/eF) tf7%) n/ L{H') LF ifjE G ep5
') LiH6{*wL3e,g;nFe-L4)F)
JyFeL3L4)F)GEy*y/)J5G0eCyI
5G jL') LGe7 JGeF)J  5G
jF) ifI{F) eD3%) hej/) Jy*J 
BF+fF)iF)yE&LeGIJGHFesL
5))zI "eH){<JfF)"G3eeH

hdjQh e `H dG
GgCG 9 S Y cCc
HCG QhO cCG hCG
)zI yLy. 5eD D3  G 3eeH 
n/e*J3J%) e*%) i*)38iH6{*G5)
g;nFe-tfLJF5ejF)yF)p,G
J%))yI%)p,jLFejF)1eF)wL3e,
e*%)3J18y/)J5G0E%)

fjc dOe e
aGdG JJ fjQOCGh
B*sjF)yDef5')iH6{*JL4)F)JyF)LwHG{Le*G{G3eeHep5jF)i(emF)y*
y73jiH6{*.eGle*n/e*J3J%)e*%)3J1)yIg,{,5HeL31%)}LFJJyFeHJ3HejL{E
i*J3J%)iCe))yI%)2G+1eL{F)g/e7;y/)JyI3e*J)yI%)

iH6{*%)')ipj*wHG{Le*4C<3
gf* e*%) 3J1 (eH ') I%ejF) iDe* 0
FejF)1eF)'eCFz*Je*eI2iHi-m*4C
iCe) (eH ') iGe) +{F I%e, yD L
wHG{Le*D3Fz*1eG(eHy*<%)
ivH  G F) ; y/)J (eH 3e*J
5 F{* (eH %) eE +yLy) e*%) 3J1
e.')e73efF)wL3e,GemF)

a IN J" :fEG
"G Y

fTH Ge Se fEG jQfCG dOCG

eCG ja IGQe H U jH
M ,HhQhCG HCG HGQ a fe jH
g" :fSEG "+ c" Id Fb U
Y ba bCG ,d GL IL dG
:HJh ,"KdG M e GL f fh
a f ,RfEG GH f CG f BG"
.. ,dG SCc Ff H SdG Gg NBG Ff
,"L d NCG edG M JS
Y a IMGh IN H Y f" :Nh
."GL cdG Y ,AT c J

dCS C S" :jfEG

"Qc Ie hC FdG

g CG fTH Qe jfEG jd cCG

a Qjf jdG Le S dG OdG
JQG e dG ja YCG hCG dG
a "JdG" b PEG ,IGQdG e J a
:IGQdG jf H YEG FSd jJ
dG a YH OdG g J"
,"IGQdG a dG e dG fYCG hCG
e dG J fdG dG" :VCGh
YdG e f dG dG H HdG
dG iHCG c ,"jdG a gCJ d
FdG dEG gCdH IdG JOS fSEG
:b M ,Yc hCG Qc AGS d hCG
FdG dCS fC IOdG e dH TCG"
J SCG d e Ggh ,Qc d hCG
."Yc

Qe QL ,FGQ VQCG ,fe jH "jQCG fdCG" e

fEG IOH J ,e L ,e dCG 70 e cCH
.QJc Qe
,(7O) Y H ,fTH `d (25O)h (15O) Qjf :GgCG
.fe jH `d (74O) de ,(59O) ahfd
aGQ ,fTH e (84O) hQH ,(64O) cGQ :GQGfEG
OhQ ,(81O) fdCG ,(76O) ahfd ,(45O) GQfdCG ,(40O)
.jdG e (84O)
dG
,fdCG ,fH ,JGH ,Y H ,aGQ ,jf :fe jH
de ,ZJ ,(67O OhQ) a ,(87O JQe) jjT
.ahfd ,(87O JZ)
.jOQGZ jRL :QdG
,SH ,dCG ,fGSe ,H ,dCG ,T J :fTH
jQGS ,Qjf ,(74O aJ) fEG ,(71O Je) cGQ
.e ,(46O hQH)
.jfEG jd :QdG

HgP Ra H 26 Id gCj fTH

GgCG 3 QH

HhQhCG FbEG QGhOCG Y gCdG e "QadG" j d

he 8 N dPh ,cCa GgCG 3`H HgP JQN H
Y fTH j d ,HdG ah ,dH c AH HS
HgP Ra H Ie 26 UCG e Se 26 a gCJh dG
ja cCc HhQhCG HdG V cCa GgCG 3 QH
HjEG UQdG S bhCG jdG CG cj ,dP j
H Ie hC N fTH CG c ,de jQe 9 `H RdH
.HCG QhO V VQCG QN jQe 4

aGgCG hCG bj dCG aGG

jdG U j Y H
jdG Y

M Jb" :ahfd
"Ic IGQe ebh jdG

jH Le ahfd HhQ YCG

eCG ja ie KEG dG VQ Y fe
:Fb U eY ,AbEG ZQ fTH
ec Y Jbh GL Ic IGQe eb"
NCG a d ,dG HU ZQ XM
J Y jQOb ch e GRa M
."fL dEG j d dG d cCG GgCG

TCH Qa" :jOQGZ

"AbEG ZQ

Y fe jH Qe jOQGZ H YCG
,IGQdG a dTCG eb dG AGOBH QaG
fCGH" :AdG jf Y jM a b M
,e g J e Jh IH IGQdG
dG jJ e J fTH CG Z
d ,JHM NCG e gh fdG Jh
Qa fCG ,fdG MdG a jb IOY S
e AbEGh jdG ZQ ja YH
."adG

iF)y/F%ej)wHG{Le*C)yGi;*yG8J
eCjLiD1zG7)j)JLyjF);L{Ce7
iF)+yF)yE&LeGIJCe)ef6+3eL4G "3eCefF)"
G +0%) i/{)  L13)< g* e* { jF) ijjF)J
 <3 DjG < * L{C 3eH) kC{; jF)J 5)
lfF)E8iD1{jH)2') e%)3JyF)gF
pjF)')+1F)J.F)#eG

QGhOCG j He K UCG
ad FbEG
C iLyjF) L{C +y; #eH')  i; * 3J1 |jL 
eCyIpLi*{)+{F)wL3e,g;e-eL%) tf7%) *
9)GC%)f5eGIJe*J3J%)e*%)i*)3BFi(eD')3)J1%)
G1eF)H%)C)y)1e;%)Je*e5J13*GxeF))J{GF%ej)
)1y4pF)+3eF)#e5i*{)+{F)1e%)eGJ3

04
HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

JjH dCj jQGS

Qf `d SM

eR J c a MU fTH Of Le jQGS jd c
dG JjdG MU g c M ,hCG dG ag S GO Qf
jjd UCG JjdG Hh ,adG jRGdG LG e S
Y ,dG L SG Gg edG bGQ `d SM Gj K
jQGS aQ ,dG f h ,BG M jQGS `d g CG j dG Qf
YdG UCGh ,HG c Ij 02 EG SG GjdG e UQ
.e fd H SG Gg dP j dG UQdG a dG

GTY UQdG Y
de AGLCG

:
53

HUEG e aN Z jfEG

LG dG CG EG ddG dG e HG eYEG jQdG QTCGh

VJ e aJ H AL jQGS jd GNEH jfEG jd H b dG
CG "JdG" a dd ,jCG a Y FGR M e j c M ,HUE
.gCdG V b GOe L IWG Oj h jRGMG jdG j

"MGh M ,IMGh je" J `H J jdG gL

gGle.3yG*kL4} ","B*iH6{*eG%) eL{C+)3efGiL)y*fD3eH%)wHG{Le*Ie.k0

)') is8)J+3e6')  "y/)J/+y/)JiLyG"+3ef; "jF)"/2') i(emj5)#).%) y6zF) "eL3%) }HeF%)"
(eF)eGyDLj.iHi-m*heIzF)+)3efG4eCzF)iH6{*he/;sj)f6I%ejFe*
+}p)sj*G%eLeEzF) "3eCefF)"1eF)e;/I{LJ

1eF)e;G)fEeLIe.)3/jGeD') yCG\eL3%) }HeF%)]gG') iH6{*1eHf;,y6

f;hJeeEh{D;GHF#eC3+yIeGy*yF)') 1eF)fGyLyF),2') FejF)
f;F);eEzF)eF)}EF)Ky/LeG*ej/)J1isjF)IF1e*JIe)G\eH){<JfF)]
{LefF)i.)GfD

gG dCG G EG dUh
\eL3%)}HeF%)]gG')iH6{*1eHf;7JwHG{Le*eG%)+1F)+)3efGH)GefL{,j;e5fDJ
G+fEi;)JypF)y)i83%)iLeg)')L{H')LFef6%)01n/Ie)qL4eI%)DJ;
#F)g)')pjGyF)G.J{03CeIJy.JjF),mGemG#).%)kHeEJFejF)1eF)e;

03ipj*heIzF)+)3efG\3eCefF)]B*i/e9)k;ej5)jF)e73efF)BFIe)gs*/LzF)

dG EG j M.S.N"
SG Gg 114
S GO Qf S dG FdG aQ
GgCG UQ fTH Of Le
c 411 EG SG Gg N.S.M"
H QdG cCG jh ,HG
Rj dG SEG SdG bdG Hh
e G HdG jQe jQ Of KK
dGfZh R H c ,hdfhQ fjc
L eh ,ag 811 H jGg
gj N.S.M e W c UCG ,iNCG
Gg HCG QhH bCG Y GgCG 9 `H
,5 Uh GgCG 01 e S M ,SG
Qf eCG ,3 Uh GgCG 6 jQGS Sh
.g CG j h 9 a

Ra bJ T CG je
SH jdG

jdG LdG dJZ SeJ bJ

SH fe jH Ra dG CG
,eCG IGQe fTH V Y f
"fGZhdG" Ib Y b e c dH HQV
f QhO fL EG dG IdG
dG NCGh ,FG VY gdG
G fi Y dJZ bJ fCG
S fCG SSCG Y ,dG IGQe fG b
eH ,jRGdG jfe bJ CG
G dG Y YH fCG RH J
Z c J fCG Z ,dH e gh
.IG g FU

jfCG cCG fe jH
HCG QhO J

e j dG dG YadG dG ZQ
j Y FbEG SCG MCG gh fe jH
OdG g CG EG ,FdG f fTH
HGQ He aCG j QadG
33 J Y ,SG Gg HhQhCG HCG
N ibCG L e ,dGh dH ag
FH Rd Gf ,Re CG hO eg
ee YdG e cf MSh Ic
jCG 0-7 fh ,YG QhO V ehQ
INCG SGdG f hO ,QNT eCG
.JQH T de AaQ bh dG

Y Z QKCG Jc
jdG gLh

Jc EG G GQGb MCG QKCG

jdG fe jH gLh Y Z
dd cQ Y VJ e GhfG
Y d IH j c dG ja
HU ZQ ,gCdG ec XM
Y aM dG ddG OdG eCG G
UGG de AaQ V Sh HYCG
.bO 09 W

ahfd Cg feHhCG
OdG H

HdG LG feHhCG jEG QH QS

HdG eR J EG fQhO ShQH `d
Y ,ahfd HhQ jdG
,fTH ee OdG d bJ
ddG hdG Uh e a FbO a
IjJ feHhCG f ,T J d
"jJ" be Y SdG U Y
fCG ,ahfd NCG FGQ g" :a c
."LC S

HCG HGQ Gg aCG dK ahfd
2012 e

Le ahfd HhQ S
SG Gg SOdG ag fe jH
T JQjR H HhQhCG HCG HGQ
dG j c , H fTH
HG Gg aCG dK ddG
ag 22 `H 2102 Se e HhQhCG
jQ hdfhQ fjc e c H
eh ag 83 dG jQe
"d" CG Y ,ag 62 MU fTH
GgCd J Y cCG K j
,GgCG 5 `H HCG QhO Ff f
9 dG hdfhQ "G" H
.gdG HG GgCG

jdG M jdG J UGh jdG gL

hdG Za ,AadG GjL e fe jH e V

EG H Geb fCG EG ,eCG IGQe jdG VN dG dG
f Y Qf ag KDj M ,IGQG e bO NBG jZ
MGh ,UGG JJ N e Y fL EG Gbhh
UN ,NBG Y c "jQCG fdCG" e CG eCG IGQe Y jCG
.gCdG feEH c DhJ ghj c jdG e CG

dG FGg S bhCG jdG

HG L

c FdG QhdG EG QdG bQH dG a jdG CG ZQ

eCG M dG dG RdG CG EG ,QfCGh dhDe j c
VS c jL J CG CG UN ,QfG QeCG S
VG HSCG jdG gJ de FGg 4 H ,KQdG fN
,fhQO ShQH eCG SCdG jf AaQ gCGH ,aG H
e IQG K ,HgP fTH IQa ,QhdH Rcd eCG K
.QhdG QZhCG

CG Gg aCc JQGU Rj de
HCG QhO

de SeJ j ,eCG IGQe jd ddG dG bh CG H

Ggh ,HG g 82 bQ ag Y H b fe jH Le
JQGU jH YdG g d Sh ,a QT IGQe 07
bh dG dG CG c ,aG g jQJ CG Gg aCc
aCc HGdG cG j L eCG T J T CG hdG
eR e c N Ggh ,3102-2102 f e HCG QhO Gg
.(ag 73) hdfhQh (ag 62) e ,(ag 22) ahfd

13
de jQe 5 aGgCG SG QadG

QGR eH ,iNCG Ie YadG fe jH Re UGJ

PEG ,f H hG e eMh iNCG Ie cT fTH
cT jQY Y G e jf jfe dCG SQG j
31 e Ie hC M Ggh ,dG c d jQe 5 NBG
5 S NBG T dG 4102 jaCGh SQe T H Gjh GT
.e H jdG T aG jfCG IQjR aY jQe

"Ge MW b YadG ANCG" :de

Gg JQG ja CH fe jH Le de SeJ YG
H IGQG bh hCG dG fTH J gS YaO
dh ,M H fCGHh IL IGQe eb :U eY ,Ff
.dEG f c dG gCdG MW b YadG GdG

UQdG g ajh dCj T J

G%) +)3efG ly6
iH6{*pF)fEeF%e,
g;{F) -- +1e*
}L3)5 G HF
F)  e5 3eeHJ
F%ejF))zI%) ') J%)
gHe.GCy/F)L
BFeE2')FejF)1eF)
e73efF)53e/j6,
ue{0$)IgH
I%ejF)   1eF)
,eLy,0Gi7e0
pI l){F +mF)
r){0') eI4{*%)J {LefF)
G{)0;G+{F)
G4 G 83 iDyF) 
J%)F)

G jda bQ J CG
l){F) 0 G y iH6{* 1eH 53e/ j6 , F%e,
n/wHG{Le*eG%)G%)+)3efG0eFKy,jF)+)
e/e73efF)BF*eF)53e)LyFeC3jCD3*t
+0l){E0GE% yjF)e)53e)t
+0l){EKy,%) LyFeCBFf52') +y/)J+)3efG
3102e;Gjf5yFF)Ee.%)eG%)iH6{*+)3efG

hCG dG jf e R jOQGZ
ly6 n/ +y9J kF)4 G B* L13)< iD; %) JyfL
pF leF) * ., ; \g*] )yD') J%) F) iLeH
m,%){jLJHFs8l3e-%)jF)leF)IJj.3%)
j/JiHe%)sF)j5L%) iLDC1J13i-1e)zI
.{F)*3)1zF)F)')7FiHef5')

e SG Y H
OdG aQ LQCGh

eb6 ypL  i; * yG %) JyfL

iFJeK5G%) +)3efGGeL'
+)3ef) #e-%) ; #)yj;)J 4)}j5)
pF) +3e-') *{) JyF) Je/ n/
C{e* ; 0y, 0 G j.3%)
1{F)J1gF)i7)HHF%)')
:JG%)JyfLJ{LefF)C)yG;
le6JeG  0yF) C3 iH6{* ,
t0yjL)%) eEi;*G
#)yj;e* eD zF) *{) JyF 3)zH')
iH6{*;

j SJe
JZ H jOQGZ

SG Gg SCGdH S e cCG "QadG"
i5%)3l){EL{9;eC)yI%)p51eHE%)wHG{Le*tf7%)
yGC)y)p5eGy*e*J3J%)e*%)i*)3i*eG5))zI
i*eF)j,ii5%)3L{9;J%)+)3ef)yIi;*
+fE+DiHzF)"3eCefF)"1eFifFe*5))zI
i*J3J%),eL3efGGyLyF)e;yjLj.iFeCJ

jf b a j a aj QaH Ue
e; y/%) kF
wHG {Le*

3eH%)
g) le.3yG
ijC / eGy*
eC gFe9 iL{9
L{F) 53e/
s{LHLHeG
iLeH y* D
G iCesF) le5y; e; l}E3 +} iF IJ +)3ef)
)D;)p)/kHJ

*eF)e%)pF)5,eG{-F1y.
{Le* h3yG L13)< g* BF 1ejH)
l)3e0GfF)(ej5);;JwHG
G I jF) ijjF) ef5') h3y)
CJ },< L3eG heF) g;F) eF0
+F ){H K{0%) +{G ; 1ej;) y;
gf* e%) JyF) e* { jF) ibF)
L13)<.zF){G%)IJ)jG.){,
l)1ejH) <3 ej/) 5{* fDeL
i7)j)5,eG

05
HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

HCG QhO 70 JGQe VN de

de SeJ LGJ eCG IGQe T

SSCG dG fe jH
g RQdG G CG Z ,be c e
70 bQ JGQe VN CG hdG CG
gb SGe 7 QGe a ,HCG QhO
S hCG jd bJ e "QadG" e
jQG e CG hdG VN ,2008
j L e gh ,ja d dG HhQhCG
jdG Y Y bQ 70 bQ LGd
.25 S jdG Y e

FeR d LQG HhQ

e G IVM SCdG
e
gdG Ac
eE J
J%) e*J3J%) e*%) i*)3 5%eE ly.),
\eL3) }HeF%)] gG  \H2%) l)2] ,
\eL3%
iH6{*8JwHG{Le*+)3efG0
iH
{G%%))IJ(eF)H3JyF)G+1F)#eF
gGeE]gG;heIzF)#eFoy/zF)
gGeE
iLyG ') 5%eF) k, #eF) )zI y*J \H
}(eFe,/j/eIfjF\F{*]
}(eF
eIgj5jF)i(eF)+)3ef)e*


``jOQGZ
2
3
`J ``H
````````````gdG IGQ```````````e

M UGJ cGdG AbG

!LGG jGH

pF) *J3 L3%) y.), G%) +)3efG ly6

; i*e7') G ,eHeG <{C {LefF) BF yFF)
"eL3%)}HeF%)"gjF)CH%)')yF)KjG
{<+)3ef)iDH)fDyI6J(G4pjF
+3J|8;#eC3ns*eDL%) *),
*J3%) {EzLi*epL') ipjHsjF+*0yF)
(eHHyH3J1e5J3*+)3efGg7%)
)J%)fD5GH%)J5%eF)

L13)< g* 01 eDjG eE eE

jF)ijF)*G%)+)3efG{LefF)h3yG
l)3e):CheIzF)+)3efGe*8e0
ef5') h3y) eE F ifFe* iF)
|7eF)H;1ej;)i7)){G
eHe%) kFe,jF)+mF)l)7%)<{C
0 L{F)  +yLy. #eG1 w* jfFe9J
,)3){FeCJ* "g*"%) ') +1F)+)3efG
,%)o)y/')C3Ji*eF)

L|8e)p)GmF)%e.e,
+)3efG{E)z,*i;7)j*wHGiLyG
fD eI1eH ;') <3 e73efF)J {LefF)
"i(e)wHG"is7lyE%)n/*e5%)
 )JyI6 {LefF) BF epG 250 sH %)
{E)zjF) ; ) .%) G L9 3*e9
tjL%) fDh){j5)3e-%) zF){G%)IJ
efG)GeDLzF)p)Gi;H%)
e;)G)jLJI{E)z,}ps*
+)3ef) kf5 jF) +0%) le;eF)  ')
G)G{/{LefF)pGG$)%){EzL
{E)zjF),4e/y;gf*0yF)

j Y K Qf
de jQe 7
jLjF))jF);i*eF)G%) +)3efGj,
)zI le*e) E 8 pjF) G 3eeH eC
eL3if9{Dej0GEef63)4n/5)
IJ"pLefF)"JwHG{Le*Hef5')1)y55
eC%) y*D{F)sL1eF)wL3e,g;e{6 * eG 2010  G HF j.3%)
CHJ{*jE%)

VH G CLa
MG JZ
L3)<l)3e0E%)+%e.e)kHeE
 },< L3eG *eF%) He7 8J I
; 1ej;)J K{0%) +{G ej/) 5{E
)3ejHeF%)HF%)*e,{LejLe6;e*{F)
/, kHeE l)|6&) . %) <{C J
e5e5%) 5 *eF) yH3J1  %e*
<3yLy.GE)|6') C3L13)<%) ')
u{9zF){G%)heF%) HeFi5e)j.e/
%) ; yLy. G yE%)J l&JejF) G mF)
Cy5eGef5')l)3e0r3e0le*},<
/{F)eLy.jF

hVM d HCG 5"

"QadG" J

jQJ M NBG Y HZ GQfdCGh jf

{LH LHeGJ )3ejHeF%) <e, G E he<

{Le* e8e0 jF) +0%) ifL3yjF) i) ;
;)y*iH6{*eG%)G%)+{5i.)GfDwHG
i;p) ; (emF) )zI he< 6J i*e7')
%) i7e0 L{F)   ) iI1J +/
*e) G h3yjF) ') eF/ fF) DeF)
G1)4eGIJfL3J*J3{*j61e**eF)
i.));e*e<Je

SCG dG YEG
fe G
y*#)yF)wHGL{Le*J3eH%),
+)3efGk8e0jF)i5e5%)ijF);;')
<3)3ejHeF%)J{LHGEeCy.),jF)JiF)
i.))fDE3yL)HeEe%)%)JyfLJi.))kf5jF)ifL3yjF)i);e*e<
kjH)jF)ipjF))3yj5)FeG$) E;5eE(emF))zIhe<%) D%);
)3ejHeF%) iDgHe.') L13)<ifjEJ%)53e)iF{Fe*heIzF)+)3efGe;
5F)0ij*emF)

"jQCG fdCG" T V eH a
 "eL3%) }HeF%)" g iC|F) i) kC{;
eC 3eG *eF) {LefF)  y.), G%) +)3efG
y;))zI,y;;|7%)H%)JyfLzF)G*
.eGIJ*eF)L{C*.zF)JeF)
<3 3eH%) vL *eF) yFF) JyF) 3/
H%)3efj;);34$)zF)L{F)GDGC{Gy;
,5*LJL1eF)Ie.)/)4sL
,eIBEiGeI+)3efG{0$);L{C

"jJ" Y AeR fS HTOH

lesF)wHG{Le*C)yG{*j61e*{FI6e;
<3/3).*fIzF)*{)heL')+)3efGkf5jF)
i*e7') gf* iE3ee* i) i(eF) ; *e<
"3eCefF)" eC1 +{v7 eD n/ eG eL jF)
vF)*e/;(G}Fip,iFe53i*ej*
,)1 E zf* fFe9 L%) "L," DG ;
ejF)if;v,;,3)y*e')J

dG e d fQfC GT{ :
zfTH jEG
i**wHG{Le*y(eDgC;)
CeG eG%) (eF) ') 3J{) +6%ej* {F)
iLeF)+{Ce7y*eDn/iH6{*mG5|6
90 i9 iH6{* eL') L{C %) ; gL"
y* i7e0 GeG%) iLeF if7 3G%) iD1
*eF) e%) JyF) lL J "heIzF) ipjH
IepFHejG)J{6;fjF)J1i7{F)
eD n/ +D * (G4 iC3 ,yHe5 jF)
e; )vfL  eH3eH%)J )fE eE }sjF)"
i9 eG CDJ F 3yH sH lepjFe*
"i*e)3)9%)

jF) wHG {Le* i, ; /)

f; 5 y.), I G%) +)3efG k8e0
eF) 5%e* 8e) F) )J4eC e%)
 {LH G * {G%) jLJ L4)F) B*
C n/ {FGJ {LejLe6 ,)*
i.)),0;1ej;)L13)<
mF)D,*ee*iH6{*if;vjF
{LefF)KjG.){,gf5y;fjj)G
;()1*{C,<3+0%)iHJ$)
8e)eF)L4)F)eLyH4eC5e0
ej5)leG;GmF)u{LzF){G%)

jQe 5 NBG S fTH

"f ec" QN
* 1{F) iH6{* g; 3eeH ej5)
|F)  i; * yG yI ; +D
G  / +)3ef) G J%) (eD1
y*+|;iGe)iDyF)ipjF)Ly,
L %) fD G HF %)y* 4ej ;
gI2 G f9 ; e8* }L3)5 LF
{LH F) ef6 e5%) zF) L4)F
pL jF) )jF) ; iGe) +{) IJ
"H gGeE" 3)5%) r3e0 "eH){<JfF)" eC
jF)18D3i5{F)+)3ef)j,/
r3e0 pjF) G G #eC3 eC jL
+fF) iGpF) +F) yE&L eG IJ 3eLyF)
5))zIe73efF

UQdG FY
"jQCG fdCG" IH
+43efF).F)GmF)3/#eF)y6
1eHgHe.Gi7e0JiLJ{F)i/eF);
G#eC3+yIe),LzF)iH6{*
eG%) 5))zIleL3ef)g7%) G+y/)J
f; l(e; kHeEJ "3eCefF)" F)
le.3yGL|8e)*G "eH){<JfF)"
G E +)3ef) yIe6 n/ "eL3%) }HeF%)"
ejH') L3yH%)J }LyHeHI e, i(e;
+{)zI7e)F)eG%) *13).J
l|/ jF) L{H') LF +yF)J  mjC
eGy; 5) )zI J%) +{F e*) +)3efG
3eLyF)r3e0iH6{*gL

J CG j jfEG
SSCG dG Y
F) eG%) +)3ef) L{H') 5F 01
iFem)J i5e5%) ijFe* "3eCefF)"
i5e) leL3ef) e* 0yL eG e()1 jF)
HEF)E ",F)"1y*J5))zI
E01%)JheIzF)isL{Gipj*eGyjG
GyjL"HgGeE"#eF)fFLzF)f;F)
3eeH G HF j.3%) pF)
F)%)yE&LeG)zIJ}L3)5LFJ3H.
gG;I%e,yE%)J{LefF)/)ef5')
"eL3%) }HeF%)"

:
53

QGdG j CG
dG b ch

)3ejHeF%)BFF)DeF),IE%)},<
ef5')gG%)<3HeGgF),
;eC1)yG5JI

},<'eCiHe%) "e5"if6g/
2') e9ej/) 8J 3){D iF* L 
;gF)leG;iHL}jF)3F)l{:%)
3e*i.)){jLeEH%) i7e0.J
,eHeG') lef-')J e5e5%) iE3eF F)
eG%) GyD zF) y) 1J1{) L  n/
.%) GFeCeE8e)f5%)3f<J%)
H}/eGFJGesD'e*L13)<eD')

If AdG M d
jdG
gvj) h3yG F E)L |/
\eL3$)}HeF%)]gGle.3yGe%)
\3eCefF)] * iF) +)3efG i*ej
sF) g/J \eH){<JfF)] 8J
+yHe y.), F 'eC iHe%)
i*ejGJ i. G  gC #G4
K{0%)i.GgmE;FJyF)f;
Je73efF)53e/j6,e5
5* L1 |sL  eF) H
oy/eE#eF)ef5')gvj)h3yG
; \H gGeE] g heIzF) 
e*eL')Je*eI2|/zF)e%)H

LQG UQdG e Y 8

Od LGe b ja e Y fK fTH Qe jfEG jd SG

SZhO ,jfe JQe ,Se OQL e H eCG jh ,eCG fe jH
eh jeGQ hQfS ,eS LS ,jea SeJ ,JHhQ LS ,GjH
LQe e FeR YOh IGQG Ige YdG ADg a dHh ,OGG
.zjQCG fdCG{

Ad H Y jjT
jdG e 500 IGQG e
5J {LejLe6 ej5e* L
< D3  sH {LefF) )yG
y;G ; G%) eE n/ fG
,G  499 +)3ef) 80 G
 g;E {LefF) G iLJ{F)
L{F) G 13 5G L n/
leCe).gFGeF0J
zF) {G%) IJ i*J3J%)J is)
 iE3eG |7eF) E%) e- .
i7{F)j5JgCy*L{F)
JyF) )y) 5J eG%) i,)G
500+)3efF7F).%)Ge%)
jfj) jF) 0 L{F) G
e%)3JyF

06
HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

gdG zhdG{ e Oe GU dG c

e Gj jdG
jQEG jdG G

JeEJyFeHJ3HejL{E%)6
l)F)yL3yGeL3g;I%) )}L
k e()1 . eG IJ i8e) iF)
leDJ%)  \H)] 2eH' F)
F) +)3efE +y) leL3ef)J ifF)
e;eC1+)3ef)zI.)5\L{E]F
iCJ{GiFeL') i53yJKjG;%) G
f5 zF)J E 5|F) C)y) +1e*
,eDJyFeHJ3]eD/heIzF)+)3efGeI{0$) l){G+y;JyFeHJ34)}j5)F
5J\y/%) eCLi8eL3') yF)+{EGi8eL{F)j*sH%) .eGIJ
EJJyFeHJ3pj5jF)+)3efFL3)i7e0JsF)G)fEF)}EF)
\F)]9eG

GG Sh eBG j ZHh Shc
ijF ef<* * +1; j5
mF) F) 5jC. BF i5e5%)
+)3efFJ L{F i*epL') eF) G
iE{) , %) {jL 2') e; *
5J{E,*)y)5JiLD
gL%) g,{)GzF)JeL{F)
L zF) ef<*J 4e,3)  y/J
efjHF +mG iL{* 5F) iG
)zI ; #F) ;') (e5J k5J
 +mE leG 5 zF) (emF)
; L1eH tFeF eIy/%) F%e, iFe/
eE eG e()1 )y) 5J %) 3efj;)
l)#eFe5+)3efG%) iH
F)+)3efGmGiLGJ+fE

jdG G jQEG fL jS
,zdGzh jdG H dG IGQe dG
Y e S J d dG G gh
V LGj dGh G G Gg
,FdG IQGOE TG G Fb
JGQe QGOCG CG jQEG d Sh
,zfG{ Ra aY jQe jQ `d
SaL `d dH AdG f gh
AeR Ra T JGQe d QGOCG dG
jQe jQ fi Y bh ,jCG c
CG EG ,G Gg d MJQG Y
zffdG{ fi e fl eCG
jdG Y eM FGO j dG
dCG TCG CG QYG Y ,jEG
.dG afH ahe

QYG Od JfCG
QGdG dCG eCG

zbO 90 GW Y H f CG Y{ :SQe
+)3efGi**yL3yGeL3BF|L%)F)e5)153eG;)
II%ejF)J4FmG%)iL{F)%) )jG5jC.eG%) F)
eDJ#e0%)he,3);Ce)3ef.')Je;*gF)
;p,%) gF)GJ)y.5ejGL{C5jC.]
J%) GF)C5JiL)yfF)G+*g5eFeC)yI%)
jF)+y/F)iL{F)I+)3ef)i{0$) j/iD1
{F)]*e,J\#e0%)he,3F)f;C1e*
eGpIFeCyF)+})efFiL{*iCJ{GiFeL')
\(eFI%ej5eH%e*{HeF)KD%)eL%)

zad dh Rd L{ :dCG
eL3eG%) g5L{C%) 5jC.h3yG{F%) He5eGyE%)
eDJI%ejF5%)JC%)iL{F)eH% 4F)i*yL3yG
sHFi;eC1+)3efGgH%) {jL)%e*yj;%)]
gF)L,;l)3yF)CeCyFFJ4FyL3yG
if5%) eLyF]*e,J\eL{F)i*L{*{G%),Fj/
JeCyF)gH%))<GJeE<IJy/)Jy*
#eFe*l%)y*jF)iL{F)*+)3ef)%)y*%e5pjF)JesH
') I%ejF)eFiL{9C%) eH% 4F);nsf5JheIzF)
\(eF)3JyF)

"UdG J j h FdG YCG Y f" :c

i*yL3yGiF*+)3efGgF#G4E.3.e;1
y*(eF)') I%ejF)J\4pF)+yF)]y,;iCes)
e*4F)FiLeFif7+)3ef)%) ') )GL9he<
ee9fF)3jLemGsjG){G%) yL1ejF)J%)
;L31eF)f;F)FDy/;\F)]%)
#eFI%) IeL{F)+)3efGeFifFe*eDJ3eF)7
3)J1%);+{GEgHsHJl)5zCy*G4zG
(eF)hej;%) ;sHeIF)Je*%)i*)3iGyj)
yL&GGkF)sjFCiD1901{eGeG%)J
%eCfE5es*gLFJlfFe*f,eL{F)%) +{C
yLy.gFFyE%e,*ejGLfIzF)*{)fLL{C
i8e)wF)*r,eE') j/

FdG HQ

gP

(
19:45
)

``dG Rh`` ``jj ```jdG

`````dH ``````dEG Q``````````d

iCeF)J83%)g/e7*mF)3eF)G+)3efGF)\*eH*<ejHe5]gGjsL
2')e*J3J%)e*%)i*)3(eHHG+1F)#eF3e9')5jC.8JyL3yGeL3
heIzF)ipjH%) i7e0eF)*J3J%)(eF)') I%ejF+fEJ+CJe:/eL{F)
ijle+)3ef)eL{F)0y5Jy/)JyFCy*\F)]4C<33G%)
y.),J\jFeF)]gF8zF)IJGeL%) C%) \HHefF)]y.)jLn/eGe
5%eEGr{0J\eF)]B*4F):/g<%) efL{,eL{F)8eCeFeL') 5%eE(eH
5G2eH' e*%)i*)3K5FfLJiL9+CzG)

,L ,jEG ,Shc ,SQe ,SeGQ ,H ,NaQc ,SSc :jQe jQ

.R H ,fjc ,jH
,Ga ,ZH ,dH ,GjEG ,JfH ,c ,jd ,aH :SaL
.JGQe ,J ,jcQe

zJb ANCG CG jQCG h cdG YdG e W{ :JfCG

f;+fF)j-;yL3yGeL3h3yG,H%) F3eE;
%) )jG(eF)') I%ejF)J4F);,3yDJ
}EF);{%) gpL;4F)JmF)3eF)GCe)
yp*e*3y,]eDJ+)3ef)l)C)9#JyF)JiFeF)
5)+)3efGI%) g5eH% eFeC1e,eH4JeJ
+)3ef)zI)y.G}EF)J#JyF)%e*f;F)l0%)
e-3eE5{G%))zIeC)yI%) e,i,eD#e0%) %) yL3%) 
\eFeC+)3efGeFoy/emG

(jEG) FdG f QhdG

dQc CG Y G ZCG JG
IGQe GL jb U J JfCG
,4/4/2 H dCG CLa M gdG
j CG j jdG Qe c M
,3/5/2 SCHh IOG jH zdG{
Sh SeGQ Y OYG EG aO e
J CG jh ,Shc IY GG
Q Ua dG IQG IOdG IGQe
dG dCG `d QYG Od zfG{
IGQe dG e CH zGQGZ{ c
AcP j c Yh ,gdG
Y H IdG QGdG jd
.dG iG Y zG{ Yh

aG Ye zHfH{
jjQG bh

zHfH ZfS{ e S
Vh jQe jQ eCG dG IGQe
VjdG dG Gg jh ,SaL
YG aCGh cCGh bCG e dG
MG e Gch ,SCH dGh HhQhCG
d hCG G jd Ic jQe
MaG e zHfH{ Th ,iNCG
zfG{ VG dG e
dP IdG dCG e jd
jdG e M dG HhQhCG HCG HGQ
1955 Y aG b G ch ,dCG 10
,edGh GdG e dG Th
dG YG OY ie Y UN
dCG 86 EG e dCG 120 e J
.G dL LCG e dM

.HhQhCG HCG HGQ 2-1 HgP N M hfi 7 e Ge 7 bCG jQe jQ .HhQhCG HCG HGQ 2-1 HgP Ra M hfi 5 e Ge 5 gCJ SaL (Ff 3 Nh dCG 10 `H Ra) jQJ 14 Fd jQJ gCJ Y j jQe jQ .(Ff 5 Nh Je Ra) Fd jQJ edG gCdG Y j SaL RdGh 2-1 HgP IQH zdG{ gCJh FdG f IMGh Ie dG jdG .3-1 IOdG
gCJ) fGe 1-0 ja c Ra H 1986 S IMGh Ie LdG cd B jdG .(FdG HQ Qhd dG

22 VG SG) YG QhO fch IGQe 14 IMGh Ie OJ jdG -

zG{ eCG zRdG IdG{ `d jeh jQJ aCG

2') e*J3J%) e*%) i*){* e,eE3eG wL3e,  15 +{F 5jC.J yL3yG eL3 *ej5

F)BF31JeL{F)BF32s)3JyF)g*eLy*epLj,E%)L1eF))jL
fGlef5eG74Cy*l)3ejH)1y;y7;i9iC%) \HHefF)]J
le;p) 3J1 G +1F) +)3efG  8e) 5) / y/)J 1e,J yL3yG eL3 BF 6
iC%) \4pF)+yF)]'eCivL3ejF)iC%);CJif6ECyIipj*
;eC)yI%) Ek/eGy*8J1Ji/e,{G+)3ef)0yj5eH%) 3efj;);iLG
e*%)i*)3K5yI%)yLzF)\H)]

LGe 4 Ge 4 jdG bCG zdG{

jF)Ji5(eF)3JyF)+y/)J+)3efGJle;p)3J1leL3efGeL{F)gFJ
FfL\)]'eCi(eD')leL3ef)eG%) jLy*gFe*eL{F)qLj,kC{;
eL')1eF)eC.)L+{GEL2') i*eF)le.))EGee5rJ{)
ivH(eH*3*ejL%)fDivH(eH-GiL)y*h)rJ{0i/{G
e.),i5J
F)BFJeL{F)BF\4pF)+yF)]I%e,eL%) ly6jF)J
efI2.eEyL3yGeL3%)<3eL%)\HHefF)]I%e,J(eF)HeL1eF)
(eF)-3JyF)hei5#eF)1yJ
F)BFJeL{F)BF)yL4+1e*

F)BFJeL{F)BFK{0%)+{G5jC.I%e,J

jQOe j jdG
ZH Lj SaLh

eN dG IGQe jQe jQ Lj
dG jQG Y Z dG R H c LG
EG ,zdG{ eCG gdG IGQe dP VG
Sh jd Y gC j Gj zG{ CG
dG jQOe cd `H W eCG jh ,GG
edG Jb e dG zfG{ a HH
IdG{ Ea ,HG h ,YadG J Mh
OY dG ZH H dG eH YS zRdG
,L ag Sh Qdc eCG VG IGQG
dG e dG Ad dCG dH Nd
.jQJ EG gCdH IOd dhfi

07

HdG dG - 2015 e 13 AHQCG- 1442 OdG

(jEG) FdG f QhdG

fGe Y eg Ye jdG

SG Gg QNG UCG eCG S SaL aO

C)yG i-m* eCyFe* F t, jF)  i0 ;

sjL LzF) LejjFJ ){L') F') eL L3
g<%) %) <3J+{F) "4pF)+yF)"|v,e#)3F)')
K{L{F%)%)')i)z*gF)+3J|*)J1eHs)
*e/;I%ejF)JeL{F){FgH%)i)
(eF)')

ZH IOH SdG N jJ ag
0yFe* {9evL {F%) h3y) . zF) gfF) ;J
eL3 eG%) +{) zI C eCyF)  L3 f;*
L n/ 5e5%eE gF ef<* * +1; I yL3yG
jE{Gt*{F)y)5J0;y,;eL')jF)
JyF)GE1.fC));#ef;%)v,J
iG 'eC L}E3eGJ )yC F* ') iCe8') H{F)
yjF)JgF)#efFiLeFif7j5 ")"1eF)
y ; {F%) h3y) L eG IJ eG%) sH
)mE,l)zFe*iF)zI%) eED)F)83%) ;
GkDJ%)i),;31eF)*eF)Gh3yG
J1jGF)f;%) e') +1F)J+)3ef)
leL3ef)GyLyF)eI,Ff5JF2;

JG dG LG jg
SSCG S JGQeh

y;G ; F) +{5 5jC. 1eH eC1 5

eGyfCe)5)9');3efj0)g7%) G
J%) eG is) #)5 leL3ef) G yLyF)  ,D kf-%)
H%) ;yE%ejF)JFe*F)FkDF)e/i*J3J%)
E#G}C"4pF)+yF)"BFifFe*I%)iF1e)
5|6%) y/%) i.)GH5))15zF)
if;{GeGeD3%)yL3yGeL3BCe*J3J%)pF)0
%) e+)3ef)iL)y*fDj/Ce))nf,
83%);efF+)3efG{0$)lefm*p5GpI0
j+{6C;31eDH%)lef5e)GyLyF)yE%)J
ejjF)f;F)i;H*e.)JjF)le;eCyF)
eG%)

aG jQfG N Y j dCG
a jQfi
eF)  pF) 0 KD%) y/%) .)5 H%) <3
; 1ej;) ; |L {F%) He5eG h3y) %) ')
yjL eE kDJ  C L3 f;* ;e*3 eC1
iGpIiLDiLyH%)eC.)LjF)leL3ef)g<%)C

jdG `H aS SSc" :JZ

"dH EG

jQe jQ Fbh f JZ jQe SN dN

jdG QfCG e dG bJh jH jJ HdG
,"adG" eCG SSc H S dG idG M
d "jdG" a Ic S K CG dEG Ge
bh ,dH Ff dEG "fdG" gCJ a Qe QhO
U YGPEG "S jOc" Id jJ a JZ
,hdG UCG a j dG SSc" :eCG
aCG fEG ,SaL eCG S e hgSh
e Sh Ic IGQe S jEG ,dc Sh
f M JJ Y e VCGh ,"adG eCG RdG
FH RS ,W gCS jdG ?JbJ" :LGdG
."dH dEG SSc IOb J fh f
hQdCG Y OYG a dCG QdG f cCJ
Ld GS d SSCG dG a JGQe
CG Za ,dG IS jQe jQ eCG J SdQc
dG dG fSEG Y jd U hj dG
ja eCG "HfH" b NGO gQ V LGS
j djEG dG CG EG ,"fdG" Yh HdG
M ,QdG d dG e jh AY K a
GhQ MCG a hj c dG fQj LdH V
jQe jQ eCG dG Vd Gf jGdG e d
dG JGQe LCG e ,LGj Ie c a Y Jh
cDj Ic IGQe dh HQe L OH de S
e Yh a jdG a CNCG jdG CG dN e
.eRdG UdG

dG Ua eCG fCG d cCG QG

dG INCG jQdG dG dCG fSe SG

UdG dEG dG b eCG j U dTCG H b
e Th JGQe Y e d ,jQe fSEG
,HdG ja eCG Ic IGQe d dG MdG
"RdG IdG" e He U QOe cCG M
eCG S fCG Yd cCG HdG e Qe CG
de ,SG MCG dSG Yh dG Ua
MGQ H dGh "HfH" `d dG dG gH jEG
,GdG VQCG NGO j e Y a cdG e
IGQdG g Vd e L YdG X L e
d S eH FdG dEG gCdG a gdGh IdG
.H gdG Ad a H J

IG JfCG" :S
"jdG PfE AcdGh

SSc K j cCG

dG Y j JfCG
3-3-4 `H GO eSh

iE3e heF) H{F) C)yF

31eG%) FJeCyF)3f*
zI "eE3eG"kFe0K{0%) iG;')
3e%ep5,H%)%)lyE%)JiF)
FJ5J{Ei*e7') e/yHeG)3eL')
5F)5G)3)|6'e*)1y{GeL
oy/eG

dTCG M jEG
AbEG Uhh
"QdG" `H dG eCG
"5$)"is7lyE%)K{0%)i.G
i),H%);%)iLyL3y)
kL{.%)jF)eL{F)BF+0%)ifL3yjF)
"5effLyFeF)" }E{ G%) uef7
yL3yG kDj* e/ef7  G iL)y*
|j,  iD1 J i;e5 kG)1J
C jjF)J F) F) ;
gHe) ; "jF3eE" eC }E3 *
f; E . n/ )mE F)
; F%)J lefL3yjF) iL)y* fD
+fF)j-C{:%)e5e/e*e0
"F)" v, ; ,3yD 
D%) ; I%ejFe* 5) 2eH')J
yC "5$)" gs*J e*%) (eF
y/)F){e*f;F,H%)eD
gpL yL3yG eL3 jE{G eH')"
sH oy/ eG F{* ') L %)
5J m* 5jC. G C%)
"GeG%) #eD')3eF)G

1ej;)F2e"Ce)"eG%)
iFe)<3e5e5%) 5e5eE{L') ;
4%e,:e*{jF)ibF)iF)
e8%)J"*eH*"Ie.GjD;
zF) y/F) 3e) %) 3y) l)2
FJ ,H%) 5%)3  e;)y7 L
fD+0%)le;eF)j/H%e*3{L
;1ej;)*F)Ii.))
iL)y* zGi*e7')Gy(eF)i4*
#yfF) y;eG ; E{, J%) i.))
jL3e6 )  imF) yLyJ
eEJkfF)Li(eI+)3efGyDzF)
)y)C ")"f;C%)y/%)
e5e5%) 0yF)CsjLpLeG
C*#eC3eG%)

SdG SeGQ `H aj b
a dG g
+G eI{L{, "eE3eG" k*e,
5 )3eC LeC)3 H{F) %) ')
,H%) l)3e0  E%) |5e)
; y*%) yD eE eGy* F) +{5
esHeG kfF) +{5 eFeC i.)G
gF 5G)3J f* (emF iC%)
%) isF) l)2 kEJ 3s) 
 #yfF) y;eG G pL yD )3eC
i*e7') 1y I C +y/)J iFe/
5J{E
eLy. eL') F) vL n/ 
pF)vF5F)') 5G)3yjF
i7{F) tJ 4e,3) g;E e%)

((
19:45
)

INCG jQdG dG KCG

jQe jQ J JLCG dG
LGd GJ eCG U
a fcP e U ,dG SaL
"dhdG GdG" e MQdG OY
JfCG dQc QdG J M
dGh dG GQdG H
IS da Ad H d dG
...VdG dG

iLyL3y)sF){L3e,kEn/
efL{, 0y5 eL') h3y) %)
kfF)+{5kfFjF)i,*
 y* i7e0 "Ce)" eG%)
Le* nL3e< }LF)J 5J{E e%)
i;p)Gf9*h3yjF)G
iGeF)ejL}Ie.yE%ejjFG%)uef7
")" y;e5 eG IJ i.)F
jF)+1ej)j0f,;
F +fE +{GeG JmF) eI){L
; eFej5) ; |L ,H%)
"F)" if5%) |E iLe< ') D%)
F);yjFl)jF)*#){.')fD
L{F;eCyF)

AdG H OOe "dQc""

jQT hCG R H `H
is7 * l#e. eG t7 ')
F)E G iLeF i*{) "eE3eG"
oysL F ,H%) 'eC "H)"
kfF jF) ijF) ; l), %)

GjHh fQj gRHCG

dG dG SCG HQCG Y S dCG

|/JD1*F)+{5L{CCeG{F%)He5eG531
,F3G%)%)<3(eF)3JyF)')3J{)JvjFif5e)i)
0y5LzF)f;F);eL')jF)yjLFJ;eGei5
H5LzF)bFJ%) GmF){jLe')JCiL)yfF)zG5e5%)
Fe*3G%)|,e/+)3ef)K{jFej/)y;eG;
iC1#e;') eH%e6G)y.iFeCis5%) i*3%) {F%) Jh)
){L*jH3LJ3)3j5+37+)3ef)GkDJ%)L{F+fE
GFyE%)JiF)i/eF)G)y.i*3%)#&I|/n/)43e*J
kDJ%);1ej;);31eDH%)+0%)ifL3yjF)i)0
1)yj5)GeE)HL%e*fFe9J+)3ef)G

dG dG M aG ZE GRQH

jQe JCG Qe fS jO LQCG YG

JfCG dQc f j dG QdG AcdH
JfCG AcPh IN CG dEG Ge ,jdG Qe
UdGh SaL Y J Y QL GYS
bh ,dGdG Y fdG Id HCG QhO Ff dEG
a ddG "Z" be Y UdG OY a fS
Vj GR eh VJ JfCG" :fSEG f
OQ CG YCG d ,JGQN H Ic GOf
IN jh AcdG QN LQ fEG ,GdG a JCS
jdG" :VCGh ,"IGQdG e GFa j S Ic
EG a fSh ,Ic H gCdGh RdG j
."aVEG GTCG dEG IGQdG gP

ypL eG e()1 F 5jC. eC1 +y;%) y/%) )43e* eL3yH%) yL
sjFCL3C)ygFi)sj,eisF)H
ejHeGy,LzF)EJ,H*eG%)ep)es5eCej/)')
01 'eC ipjF)  "4pF) +yF)" y, e/  F 6eH *
GeE <J eCyF) }L}jF )yE&G 5 3fFC BF *eF) C)y)
sjF{5{F%)'eCF0y*JyL3yGeL3.eGeG%)zCe)
eGIJeL%)eCyF)')LejjFJ){L')GE+1*i0')
iIeFF)+)3efGmF){0$)IG{jLzF)C*ef6')7F) ")"1eF)iG)mEg5
(eF)') "HHefF)"I%e,eC*

QeCG J EG dG d fQjh GjH

5 "4pF)+yF)"h3yG'eCipjF)){0%ejGHL{F)y.JJF)+{5 "F)"3G%)ly,e/eG%)
eG%)3eF)7;L31eF)f;F)*GJiF)Ly,J5e5eEef6}FiGpF)i/eF)GiC1#e;'e*efFeG
L{9{LzF)L{F)eL{F)BF15%)tfF)fLH%)'))jG.){,<3zF)jH3LJyHeHCyeF)eC1%)
i(eF)i;|F)g/e7){L*,*J3CemF)5)eG%) "F)"GJ%) Jef*j,%) GeEe#)5eGJ1Eef6')
gF),jFeCJ,eE{*){9%);J%)5J#)5Ce)eC1i;};4;+31eF)

08

HdG dG - 2015 e 12 AHQCG- 1442 OdG

Ige jQCG" :SH jO

"dH SdG

e Qe SH jO a fSEG d
HdG ja gCJ a IdG ZQ dEG fSEG
QTCG eY ,SaL M Y jQe jQ
Ae fSEG "hJGc" Ib H N jM a
HCG QhO Ff IgH JJ dEG eCG
"Sc" LGe a ,jdG `H fTH j
:bh ,jQdG a b cCG J b
QhO Ff dEG gCj CG j jQe jQ"
CG a Y ,aCG dG fEG ,HCG
dG IdG g J Y JQH GeDj
FGdG e S" :VCGh "RdG Jh
Ff S ,dH a SdG Ige
."ddG a dG Ic Y d eh de

Y bj AT c" :fGQc
"JfCG AcPh Shc jgL

jQe jQ aO f fGQc QjBG j

QX CH ,dM de Of Qeh HdG
dG IS SaL eCG IH jQe jQ
fJ fGe Sh f jgL Y e
edG a JfCG dQc HQe AcPh ,Shc
HdG jQe Ye bh ,AdG J e
CH YCG" :fSEG "+c" Id jM a
LGdG ,gCd Ic GJ e jdG M
,GL IU UJ Y S SaL eCG
Gjh jd e aCG Gej CG YdG Y
c GPEG" :VCGh "RdG d c AcH
,AdG e GL JfCG eJh ej a Shc
RSh IdG g UdG j d jdG Ea
."dH Fd gCjh SaL Y

he'' :jd
''gCdG d

IGQe HH jd S YG
,jQe jQ eCG dG IS IdG jEG
UdG e jdG j jdG CG GcDe
hdfhQ a d jdG'' :bh ,IdG
b ''QdG YdG e Ic Ye fEGh
e j d Gg ,dG H'' :j CG
,FdG dEG gCdG GSGh Ic IGQe d
Y cCGh gdG a Ic IGQe d ja
a jQdG QGd he fh ,c
ja IGQe a JGQb Y dGh jEG
W H b e AV Y ,jdG `c c
J he fCH iQCG VdG SCG
a K ch ,IOdG IGQe Vd OGSG
eh aW e ILdG dG d fCG
.''fQfCG W

jH IYO aj GOf
! LGG Q

"S jOc" YGPEG eP Y

(jEG) FdG f QhdG

`````Y ````H
GhOGQCG ```````jdG
dG SSCG Saf

((
19:45
)

f GOf jaGQ fSEG HJ CG hj

eY ,VdG dG dG ddG dG
GgT ch "HfH ZfS" dEG M
eCG OdG a a "fdG" S Y
a XM e Ic f JQNh da
IYO aQ dEG aO b ,"dG" H RdG
Igd jH fQa FdG e IjL
adG IQdG e dG IS LGe
CG "cQe" U c M ,"HfH" `d
j ,jdG `d dG H hdG GOf
d JQN H UN S f Vh
,GQe fCG eCG MCG MdG jQe IQhO
QdG Y H a AdG j L e
.SdG Gg JjQe gCG a "dG" d

JfCG dbEH bJ
AbEG M

QS jfEG "je jGO" U aQ

JfCG dQc e UJ Y VdG
djEG dG CG cCG PEG ,jQe jQ e
JQN M a dbEG e dEG j
dG HCG QhO Ff dEG gCdG bH
PfE jjQdG `d MdG eCG j
OHGh dG SCc d V H ,Se
,OdG Y Ic H "dG" d
UY" a TCG dG VhCGh
cCG jH fQa FdG CG "dG
e dG SQ S fCG He d
LGdG fG M a djEG QdG
fCG dEG Ge ,NCG gCH "adG" eCG
"dG" `H N Qe a dG jJ j
.SdG Gg d CG hO

< ")"f;*%)yL3yGeL3G)y.i*{)JiHef5') "5eL1eE"i;)2')kE

'eCi;)2'FeCJJ1eF35%)J5e5%)53e)5e5eE{L') KjeGefpG
+)3efG%) eI1eGeL')h3y)') iFe53eL') kFJe/,H%) i,G+fEisL|6
/%)y*i7e053e)G%ev*I%ejF)iDe*+3eLyjG<IJiLG "F)"
"eF)"ef5;L{F)y*%)zF)#eF)IJ+0%)+)3ef)eFeCyIiFJ&G)

dG GMCG j h FeR ZH T SSc

;(e*')f;F)if<{*{65e5eE'eC"5eL1eE"i;)2'){L{,#e.eGg/J
oysL2')#eF);}EFG%)yF)')L{F)01zG)y.ef8e<.eG#yfF)y;eG
leLGsF;L,H%)h3y)eEzF)IJjC{<}jF)JF2;1,emG)y/%)
GfjG%) ') LyjG;F)1{F)ej/Jes5 "LyF)"'eCF2<3JFf;F)
iLeF)6J;JyfL "H)"

"jJ" Y jdG YH gG dW jQOe

GTEH "dQc" j ST
! GX SeGQ

d OY SaL'' :dH
''FdG HhQhCG Y
jQ Qe ST fH fdCG J
H JdG LGdG Y SCG jQe
dEG Ge ,dG Ae SaLh "dG"
S dG g jdG `d YadG IdG CG
Qe bh ,gCdG J a dG c
"cQe" d jJ a HdG Ze
Y e IGQdG a jdG Ra" :jjQdG
Ic IGQe Geb GPEG ,YadG Jb ie
"dd gCdG S fEa YaO
jb YaO KK j jdG" :VCGh
SeGQ Y OYG dG e S ,GL
Hh GQa `d UdG eh dG dG a
."QdG a dCJ UGd

ITe jQJ QOZ SaL

jQdG G H

emGCs)F%ejFe*jLzF)L{F)F2yL5jC.%) F*eL3yH%) E
i*)3gF;iCeFiLeF)Ce#eLD%) esf7%)"eDJi8e)l)F)oy/
JiLeFiLDiLyH%);ef,iCyF)s3JyF))zI')HsCe*J3J%)e*%)
+1FkDF)e/;3ef<esjG)4Ce/J/%)eEyL3yGeL3eG%) heIzF)
 (eF)y+1ej5i*J3J%)i.)F)'))1yF)

''dG SCH a a dG G HCG HGH RdG jQCG''

%) yE%)J )y. fE &Jej* yL3yG eL3 eG%) heL') +)3efG ; mLy/  JLe) 7)J
i};K5 "F)"|7e;yL},FeH'eCif7kHeEeG ")"1eF)eG%) i)
;C*e/FifFe*)y.e7e0jLzF)(eF)') heIzF);)3)|7')J
F{*e*J3J%)e*%)i*){*K{0%)+{G4C%)%)e/(){F)G 7v*eDJD)F)83%)
 ;Cns*%)/)zCeF)5%e*eCl}C%)f5jF)

''e Y CG dh IGQG Y cJ''

I%)%)j;)JI){F)kDF) "4pF)+yF)"GfjG;nLy)F*C3eE
}E{GeH%) eFe/ eDJyL3yGeL3eG%) heL')+)3efGIe)kDF)FifFe*#6
Fz*eFeEkDFeCfjG7v*eGejG<JyL3yGeL3+)3efG;C
(eF)h)*%)eGeG%)tj5eC1ejF)J%)4F)iLeFiG+)3efGeGeG%)/kDJ
 iL9+y1eF);he<zF)

e Ye Y SaL Of UY fc
fSEG UdG f jQJ je IQOe
jQdG dG jf H ITe jQe
ITe YdG J M ,eCG MdG
fc jCG jQJ Qe dEG ''aa'' ce e
dEG bCG dG UdG IFdG gQfG a
c cJ "adG" f Y Xh ,fSEG
dG H UN ,QdH j gh
jf Y dCG QdG Y dCG dG
dN e M dGh jQdG dG
gDJ gPCG a J Ic IGQe Vd
.jW Z H FdG d

DG5{F)*e/;l)yL{,+y;yL3yGeL3jL31GeEF,)J{F).J
(G4gHe.') DFe*fFe9J1eF)Ie.g9e0n/;ej.)7)jF "L,"
Fe*sjF)')eL%)Ie;1eE5jC.eG%)i5e)i.))GiD1{0$)');1J
IIe)"eDJ"H)"tFe7,%) "efF)LJ{E"G%eLjF)ipjF)f,J
pF)%) {EzL "yL3yGesL;1J1eb6LFeL{F)F)L{F))zFg;F)
efL{,;f5%)zGeF8{,ifE{F)i*e7')gf*eL{F)leL3efG;gL,)J{F)

e AdG HSh H cS SG
.;qGeHFvLzF)jL31G%) iLyL3y) "5$)"is7kEK{0%) i.G
e*%)3J1(eHiE3e)G5eGkDJh{D%)j*e7')GvjFmG
Ji,)J{F)+{F)+35%){E53C)19)GG+}+3eL}*G%)/eL{F)I%e,e/
G5e5eE#eC3p,JF)i.)G3e0yL3yGB*/zF)*eF) ")"
GjH)i5eF)5%eE)yI'eCisF)l)2,{E2eeCJJ"*eH*"le.3yG
+3e*F)eL%)G){jG5JfHe.')G%)iFDn/j*')jL31G
vL3ejF) "H)"giC|F)

IGQG S U 1000h eYEG Sh 200

ddG YEG FSh jc gG SaLh jQe jQ H dG IGQe J

ad jW jdG UGe eEG jf a S dG dG dG Gg S dG
,HhQhCG IOdG fe IOSG Y MdG "RdG IdG" W e IQK hCG ,d Y
IGQdG H e eYEG Sh 200 Ea ,jQe e eOdG GAMEG NBG Mh
dGM S M a ,gQM S HdG adG hCG YGPEG ,jdG e AGS
adGh jQJ aU H eYEG dG CG Y ,"HfH" `H GLGe U 1000
a FGO dG Y c e ,IGQdG S dG jCG N LhCG a fc jjQdG
.jOd HdG jQdG

AbEG M hdfhQh SSc MQ bj jH

jEG FdG MQ HdG jQe jQ ee SQM jH cH fGa bJ

jdG a M a dG Gg jdG U Y hdfhQ fjch SSc
IOSG a a eH IQU HCH Se d ,"IY jOdG" `H jdG a
fdG GS "dG" SQM jh ,dG SCc Y dGh "dG" d
J Sh ,eOdG IdG a OdG J SGh jJ Y g CG a
YGPE jJ a jH bh ,Md hdfhQh SSc eCG dG a dG
fjc MGHh ,MS SSc jEG CH YCG" :jjQdG "cQe"
AbEG M a dG j QNCG J dS ,GL VGh fCG ,dc hdfhQ
."SaL eCG

09
HdG
H
dG
dG
dG - 2015

ee 13 AHQG
AHQCG - 1442 OdG

G OJh dG LSG Ua eCG "BBC"

HGQ V jdG de Sfi LGJ
hdfhQh R H ,jH S M ,HhQhCG HCG
11 IGQd jdG Uh H VG SG
"dG" `d 5 ,"jc" `d 14 bGH ,ag 24 aG
,SG Gg a ag 17 He ,"dG" `d eh
2h c `d 6 ,"hdG" `d 9 bGHh GgCG 7 `H LGJ CG
e LGJ hCG dG jh ,"jdG" `d a
"BBC" ie VfG CG cj ,jHh hdfhQ
,YU M H a GgCG ie Y d
eCG LGe 11 H ag 12 VG SG GU M
.4 Ga dM

QfCG e % 51"
KdG jDhQ hjj

"jjQG" H Gc aNG g CG hj
U JLCG ASG a ,"BBC" UH
ZQ Y QfCG e 51% Y fSEG "SBG"
G GhR dHh AdG Oe Y jH AHEG
GL e KdG Gg ha 49% eCG ,gdG
eCG Y Z fCG hjh ,"G" J
JfCG Ea ,QG ZQ fc jCGh ,SaL
M ,a dG O hCG dG aj NBG g
c LEG ZQ jH GTEGh KdG Gg Y j
Y 10 `H j "fG" CG Y UNG
.JJ `d HdG dG LGJ

fjch R H ,jH KdG CG

T

T
jH e dG a "BBC"
C" G
"dG" ie Y
Y
SG

SG Gg
G eh ,HhQhCG HCG QhOh
GVM KdG Gg
g
j
j CG
SaL eCG dG
dG I
I
IS
S
HUEG e c J H
fdG dG Ea Gd
d ,c
,cdG
cdG
QL eBG SS AeRh
AeeRh
b "HfH Zf
ZfS"
fS"
dG "BBC" Sh
Sh ,"
,"dG"
dG"
MOh OLh KEG e Y
Ye
e Y
eG KK GhHH jhbC
jhbbCG c
,JfCG dQc U
U dG
dG gdG
45 Uh ag 90 VG
VG

SG
SG Sh

Sh
.aG c
V
V NBG

(jEG) FdG f QhdG

H d j jdG
IQN H FdG
gdG

(
19:45
)

e LG
LGJ
J
de
V

V jdG
jddG
HCG QhOO

FME
FMEG
g
g CG

J
"BBC"
"BBC
C"

YdG a QM SG Y QfCG j jdGG

b e Ic jYO bh Y VG MCG e jQG

G Q
QdG
dG TY
SdG be Y OdG M PEG ,QfCG jQe jQQ `d
SdG
SdG
G
G
"HfH ZfS" e EG e S dG aG
SG
SG Y Q
QfC
ffCG
FdG HQ jQe JCG eCG M c e dPhh ,"dG"

LG

QT e jjQG aG MQ Sh ,VG SG jdG

jdG eCCGh (IOd
(IOdG)G)
""fGS"
S"
S
bH 18:30 YdG dPh "SG dG" MS e jdHh "fG
,jQ
e
.ed YdG d aG jW bdG gG Y jh ,jQe

dG
H
eC
G dTCGh JfCG dQc `d MdG aG SaL j d
DDh
eRh hdfhQ
h
fjc iS M ,jCG JGP M jQdG S

HC
HCG H
HGQ He V JcQe jQJ W jQe jQ eR d
...1995 S JCf e HhQhCG

y* i
i(eF)
(eF) +
+)3ef) ') 9') ; I%e, y;  iF) zI mj,J
")"|0JipjF)kHeEeG(eF)HheIzF)i.)G+3e0
"))" |0J
p5
p5 eG
eG "L1ej5
"L
5jC." B* "F)" eG%) i*eF) i.))  
;
; iFJeF)
iFFJe
eF) gD e/  wL3ejF) 01 G y;G ; GJ eL') F)
iF) "HHefF)"

IGQG W fL EG bdH dW Se
SeGQ
eGQ

jdG fL EG bdH jjQG gG SeGQ LS

S dW ,L e

Y HM Y IjJ dfCG fh ,"ffdG"

G" IGQe j W
W
aCG Y Lj " :Fb JU Tfh ,QG a
SG
SG "jJ" be
e
"fG" QfCG jh "jZ S YH ,12 bQ YdG
YdG fCCGh jdG e
S Y dG Y bj h ,jdG H dG
dG Ga e dM
M
jEG SQG Lh IOY SG GaH UN ,MC
MCG e dGG
.hdfhQ fjc Mh jH jQZ
Z ,S
,SSc
Sc

IIOdG bCGh Ge 6 FdG f gP N

lef5eG(eF)HGheIzF)+)3efG|0eL{F)%
lef5eG
l
)wL3ejF)yL
HeG
HeG yL ;  5G +{G J%) kHeEJ (eD') ') eE l1%)

5GLe*eL'

) 1e,Je*eI2+3ev*yjLeHL
B*e*eL'
B* )Je*eI2K{0%)+3e0J)1G%)Ee.%)eG%)i.)G
Je*eI2wHG{Le*eG%
J
)+3ev*5G,%eL|02'
| )iH6{*eG%) "5E"J5GeIy*Je*eL')
G
G ")"y7eC5GeG%
"
) e*eL') 1e,Je*eI2
kHeEJt.F)lE{*D%
kHeEJt.F)l
EE{*
D)Je*eL')ipjF)*4eCe*eI2|0J "3eCefF)"B*yLy.
e*eL')B*#eD')J4C-e*eI2+3e0JyH3J1eG%)+{G{0$)

QGe fdG Id FdG f j aH

Id HhQhCG HCG QhO Ff f aH jfL FdGh

dGh SaL

SQ
SQM
M
j
j
f eCG fc QhdG Gg N a X dG hCG IG Ea a
adh
,QGe
dh ,QG
e
fdG

,1-3 HjEG dhdG bh 1-2 HgP N M ,jQe jQ ghh 2003-2002

Se
Se a

aG
G
e QGe jGH e JS Y J dG IMdG SCdG aQ EG
S
S 37 M
MU
MU jh

H dG dGh gdG d Gf Ib Ve dG jh ,2001 S

S "ffdG"
"ffdG"
.jQe jQ

"aH `H Je dG gCJ" :hR

FbE
F
FbEG
H dG GM "G" ae e 4

dCH jdG M Y FdG EG "RdG IdG" gCJ hR

hR jO IQ
IQSC
SCG HQ
"QS jO jRZ" d jH jEG d
d H
HdG
dG SQG

OCG PEEG ,aH

fc ,dM jEG e aCG L" :a ,SSc fh "L"
L" H fQee a Y

e Yf JGQb LSG SSc ,BG e aH d HdG

dG H Icc

ae
ae g
gCj CG feEH dG ,aH Y be AT c" :VCGh "dM j
d
d V
VG
G

SG
SG
."c Rj CG L Y d FdG EG

;4F)y*eeL{{F)k
;4F)y*eL{F)kD%
kD%)jF)JeI{E2jF)i*eF){F)G4L)%)JyfL
gF)k/eI{E2jF)iLyH%
gF)k/eI{EE2jF) ) 67%) G4%) wL3ejF)yE&L2') (eF)He*eI2
-1968i5qLjjF)J
-1968i5qLLjjjF)J "}L1yL{F)"B*iL)y*iF)l)2J3JyF))zIeL{F)#eD'
"}
)y*
2001i5{LefF)eL)jF);imFemF)i*J3J%
2001 i5{LeffF)eeL
)5%eF)1973i5/zF)Ee.%)
"3eCefF)"GEC2013J2012j5eG%
"3eCefF)" GE
C201
) 2011iH6{*4%){F),)2{LefF)eG%
,)2{LefF) )emF)J,eG%)J%)}H)2')gF)/yH3J1J

fQj M Y JGQe J FMEG

,fQj hffah JGQe hQdCG H dG Ic ae SaL H j

Jh ,dCG fSe e YHh SEG WG GNDe jH QU NCG Gg
M ,fQj M Y SSCG fe MCG jQe jQ `d HdG LG FMEG
LG eCG ,(jdH) IGQe 21 Oj e bO 1963 N ag 12 SG Gg JGQe S
e ,(jdH) IGQe 27 Oj e bO 2491 N a GgCG 8 a hH JCG `d HdG
.J SdQc aQ SSCG d HM Y JGQe gDj

HgP
H
gP IQG
IQ H IMGh Ie gCJ JfCG
+{F (eF)
+{F(eF)H
H ""H
"H)"BFiF)i83eF)J%).{F)g5f,{Ge5
(eF)*G,H%
(eF)*G,H%) JeL{F)GJ,G+y/)JGG3)G

* G jL 
eeL%
eeL%) F
"H)" G +y/)JJ "H5J{F)" G  lef5eG  
eG%)kHeEJ(e
kHeEJ(eF)HheI2+3e0y*+y/)J+{GK5e*%
F)
Hh
)3JyFiGej)+)3ef)
eG%
eG%)*{FeG%
*{FeG%)*r,J5Ge*eL'
*r,J

)4eCJe*eI2|0n/yjLeHF)
e*eL')1e,Je*eI2|0J5GiH6{*eG%
 1e,J  e*eI2|
)ejHeCeL{0%)ejf5e)
Ne

Ne .
e*eL')Je*eI2|0yjLeHF)eG%)-

...d "fG" V f SG fQj

ae V f cCG gh SCGdH GgCG J Y dY IQbh Ie fQj

,SCGQ jW Y aG c V ag 15 ee jdG J M ,dG IS "dG"
cDJh ,g dG f SG e dG SCd dCG QaG j G d
dG G) HCG HGQ GWCG Y a jRJ 133 `H Geb dTCG CG FMEG
jW Y GMh ag KCGh ,Lf jRdG e %16^4 CG CG U fc e 26 ,(idGh
.HCG QhO SCGdG

"H dG Yh gdG Ra Y aGS SaL"

""
'
')' 7%
7%)%%)/fFe*
E/H%)eE(eF)
3eH%
3eeH%)Jf;F)

dG
dG IhdG Y
L

L
`d
jQOhQ

jQOhQ

e ,GNDe dG AGOBG Y e VGQ Z "HfH" QL

?d db jJ dG

eG%)eFeH;5eFe/e*eGe*e3)FH%)yj;%)
.{F)e/L%
);F)iD1EeHyHeL%)gpLJ5jC.
.{F)e
12D3

e d Vj jdG YdG e MGh SSc eR

.GOfG

eL{F)F%e,)mEIe5JheF%)GyLyFe*4eCeHy(eDH')
)/)IGC#6D%)ef5')gvj)J
He,eL{;L}E{GJ+)3ef)HeGy;
{7)2')e*yHeHJLysjGH%)e;l){CeF)
f;F)EL{G%)%)L)zCy/)Jg;;3)

`H gdG LGe N "dG" Y NCG c e

?jQJ

f;I%)G)jLJ)y.D(e-eI},J)yCeH%)yj;%)
f;
zG*GLLy.f;E%
zG

e*L{F)F"F)"
FifFe**epL')y.{G%))zIJl)5+y;

?FdG EG UdG eCG g g

:
?SaL LGe b jdG e VhCG g c

L{F)+y;e)fE5e/Jif<3yFFzEeH%)J#)y5sH
FJes5eL%)IiD190i9}E{HJ+*+)3ef)%)yfH%)e;
;iCesFG1eDIJheIzF)e;)J4eCyFejj<efG
LJeHyHeL%)3);Ji;|*gH%)e;gpL:/
8e)1e/%)

?"dG" S c ,OYG

Fe*sjH%)e;iFe)zIC)yG5B*f5H%):%)
F2;J31eF)f;F)eLyF);nsfF)Jle/e)1epL'

?jH Hh H aN g CG U g

y/)JL{CsHess7F)zI3ef0%)zI,%e,L%)G;%)
JyFeHJ3Le*(G4EGgF)g/%)F)G+y.iD;;eH%)J
H%)e;Jy/)JL{CsHGyFFi4*JjL3e6J%)
%3G%)zI{,JCyF)+{E;}EF)e;e()1LysjG
i(emj5)j5F)+)3efG

G g e ,GNDe UG e jdG J fgT

?J dG

)y.h3y)){LgG%)gF}Ie.eH%)

L NG
H e jQOhQ
"G"
Ihf d
Q U
jG a
LGe Y
,dG SaL
eddG bJh
OdG j CG
jH jEG
Ge ,YaO
g dG CG EG
MdG G
,gCdGh Rd
AGf SQCG c
dWh Qd
j CH
bQ YdG
bj CGh ,12
adG Y
fdG
c Y dH
.j e

10

HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

18

He
e
e H aJ IQGOEG
hQhCG j
e 10
je

L Le e
eN
eN j d e Of CG hj
eRCG e Jfe ZQhh ,
,dG gj dG ddG H e
H H
HdG
dG
fdG
fdG
h
hdG H d aO fN jObG
JJ"
M

M
M G
GaQ
aaQ
dhDe CG EG ,G SG Gg jf
J
VY ,,je
j 10 He bH Y dG -"QS
,jdG Gd ah
ahh ,GdG Y Hdh cfe jOf H
HQCG
j
"fShdG" H QGdG U Ea

bCC H GVj
GVj d
dh
dh ,
,e eN Y RdG He cCG de
.OdG d
dG
dG "JcG"
"
"
jd hQhCG e 18 e

Y Vj dZ
e jQJ EG

Nj dG FdG
e AGd T

M h
hjO
`H b
fdG H

Ia N ee
L Ld H M h
"Q
"QS
S JJ
JJ""
U
VhCG ,eOdG dG jdG
J f L
LS
S e

hDT Y FdG cJh J CG

e hjO
h
jO Je L
LG IQSG Y j dG dG
bdG Ua "OQedG"
"
OQ
jd j dGh ,ehQ Of
Yh ,hQhCG e 16 He OdG dG Ff H e
d
dH

dH
H
S FdG IQGOEG aS dG dG
,INCCG
G
G hjO ie a IG H
ZGfEG Q
QG
G
d aVEG J Y IQb QXEGh
.jQG fl
fl

T"" NO IjL GOHCGC fLCCG jG MCC e H Y NCGC

...G Y dG FdG "H L

e jF) iD)yF) j5)J L{F) (3 F{* 5 B* e,F 1)yj5)J

is7kE3e9'))zIJ){9%)i*he/;F)e;%)e.3iEgjF
 J%) .{F) "* . 6" %) G%) +31eF) ejvH  "l3f5 L1 ejL4e< "
;F)Jes5*8))zIe/r{j)3J1gFyL{LifF)F)iL3.
,H)J3){<;1*#eL{-%)y/% "H5J{F)"iG;vjFe*;eD')J "FeCeF)"
pLEHJ4J13ejL3L{0$)L{mj)J%)ivF)jme.

ag G IOY" :jGQ
agGHE
"e
"
e e EG

JR
Y
YdG YCG ch jGQ e N
QNC
C G
L Y OQh ,U Y agGHEG
Le IO
IOY feEG Y J dG FdGh
ee
U d eL S jQH
jd Id jH OCG M ,OdG SG
jdG
IO
OY dSG a cCG SdG "OQedG"
IOY
"fShdG"h
"

jEG Qhd "GHEG"

H J QOCG " :bh ,Gj

e `d agGHEG IOY Y GWCG

IQ
IQG

L QcCG CG jQCG ,jCG g

."b
WG jdG Gd Oj d YdG EG bCGh
."bWE

IQOOb Z fShdG IQGOEG"

IQOb
"JGQ
"
aO Y

d
dSH
d
d aO dG SCG Yh
L

Le
L agGHEG JR IOY
cdG
c
cd cCG ,GO e e d "SdG"
"
"fShdG"
f
hDe IQb Y CG dG
,dM
M "G
"GHEG" Vj dG dG JGdG aO Y
J EG dH ,hQhCG e 14 `H QGh
eRCG
JeGd
JeGdH
dH AadG Y jQOb Z jObG

Vh
Vh
j
j e" :bh ,jdG dG e dG
Y
JGQ aO
Y jQOb Z dhDeh ,U jObG
g
G
G ,hQhCG e 14 ddG agGHEG
JOY d
dSG
SG
Y ehO d aJ dG SCG
eMC
dG e e Gjh ,djEG d
."Gc eM
MCG

"
" "

H j "doyen
"do
oy sport" je
Qc Y

dG "doyen
"do
oye sport" cT je Scd f OY
eYEG M
MdG
ddG Y
Qd aG YdG e jdG
"jh Jcee J
JJ" b jH FOEG H ,GO

H W e

a YVG dH j CG a cCG
dCC
d
,jdG YCG LQ HjJ
SC

SC
C FG
FGT
T M e `d OL Y L

bdH
"fShdG"
"f
ShdG"
gL G GP Yh c ,jdG
G dC
C G e jdG d
JO
JOb dG QdG e ASCG e
HjJ
H
jJ H YC
C G LQ Q
Qj
Q CG c T" :bh ,LQGh

SC
SC
C DhD G
GTh
Th e T

T g ,IjG e U H d
IOb Qc
Y
Y d YH d aS jdG
LQG GR
GRE
Gh dCG e jdG f OdG
."GO
Gh
Gh

Y 21 Yj H
hfO IGQ

c
bG
SdG

Od

eCG Hf
jaGQ CG

H
Qe

,,jdG
AfG Qah
A
G

jQdG

JLCG dG

YG

eCG U

cH
AYSG Qb ,"fda Sc" jQdG
f jEG hfO IGQe V Y 21
O YdG ASa ,"d HhQhCG" Ff
g cQj CG G fhRh eRZ
UdG c S ,HUEG H LGG
IQTEG a Jh OGSG CG Y iNCG
S dG jG IGQH Rd "aGQ"
Se PfEG EG dN e "HJQdG"
h ,HhQhCG QhdG Ff EG gCdH
.HG g H RdG

2009 S VdG H dG d S
"globoesport" Ib H
a c GjJ eCG jRGdG
dG jG dZ fjQOCG CG
JG NO e Od
e INCG jCG N ITe
dPh ,TEG Qe eEG fhCG
"fShdG" jQH YbE
Mh ,ZGfEG `d N OdG SG
SEG dG Ea ,QG GP
S FdG IQGOEG YEG fi
Te j e gh ,dH
jd dG VQdG eR d
UdG a dG "OQedG"
eCG H EG "H HS" e
.GO jdG e AYGh

jCG Te j fe
jCG TG ASCG UHh
Od dG VQdG eR d
"QS S" Ib c ,e
e NCG Gg hDe CG
fe ha `d JGdG IdH
jh ,fQa Qe
UN SG UdG
Fd "dG" IOb a M
b eh ,TEG eCG "d HhQhCG"
bd JJ e dP Y j
IQGOEH dM dG IG
GP Mh ,a O FdG
j dZ fjQOCG Ea ,jdG
S V dG jEG dG
e bd jh ,JjdhCG
fhCG e VhG Uh M
.Ohe jW EG EG

* #)|6  F) ({F) if<3 %) "iL13F)" isF) ks8J%) ,)2 eF) 
kF "k5eLyG" G;') p)J G 1eH 3){< ; F{* 5 lej
/ "FeCeF)"|j5)e2009i5)yLyJk0l)56') 1,*isF)+yFJ
eLyFtf,e"(eDi/4eGiL{*ejDJF{**e.%)JjE|F),eF*iHeG')
KyF+1)3')y.)j*D)F)83%);eFe/oysLeGIJ "LGJ%)j5L{F)*if<3
"iF)F)J2"if<3)zEJi.GL{F)5%)EJ%)#}.fF "H5J{F)"J&G
i*e)i)G;2)sj5)

GhCG Ga b dG S "H e"

.3 *Le, * %) G%) "l3f5 ,," is7 kE +yLy) le) zI eG%)
2)sj5FF{*5({F)G(yfGe,)')7jF)Ff5zF)yLejF)e;%)
i7*GFJHJeGiC3G}F)Gef50y5G5%)G%49;
iFe) 3G%e* ij) lef,F) E #eH') ') iCe8'e* #)|F) i7  i,)3eG')J
"*G"G{0%e,%) % e;e,)C{F);g.jLjF)iL3)1'))zEJiHHeF)
F{*G,e8JeGGi<3eCy*rJ{vFCyLJeFe<58))zI7v*
eL%){-J}jGy.vFL{F)*;|)

jG HfG b OdG j d "dadG"

G(3F{*5%) "L3,"iLyG+31eF)isF)l1eC%))2J)zI*
31eI&J){.')G})iFeL')iL)JiD')le*evjH)iLeHfDL{F)5%)fLF
g5eG "eG%)')eFeL')"*}i*evjH)i)ue');eFe/}E{LJ3e)eG
IJg()|F)G+mEEe8{,y*eL1ejD)(eF)2H+1ej5)Gi5e5
+%e9JkgI3*.){,zF)G1eHeGJ,e5&Gj4),;)mE{-%)eG
jJH
j H .U

FeGeLjF)iL1ejD)iG4%
L L
4)

2.5

2018 M Y j e j JHCG

c eY ,e g IQS GQNCG eCG H jJ "Sje QS" Ib aR

,GS 3 I jdG e Y j e fOCG hCG Sb b H JHCG SjEG CG dG CG
j M jEG hdG j CG G dG JGdG b Yh ,2018 S M CG
e 2.5 `H Qj jS GLCG S NCG Gg CG QG GP VhCG ,"fShdG" e d
:a b ,SdG OdG Id jH OCG dG jGQ e dYCG ch cCG e gh ,hQhCG
H M e VhJCGh dZ e CS fCGh ,e e Y j e GL jb JHCG"
."Ff QeCG UdG

"ja e dG jQCGh j jNBG c" :gJ

zF) tsF) L{F) ') * 7F "3J},)F)" L{9
eHeH%) ts7"eDJlepLjjF)JheF%)ys*FtL
,eGJ*J3J%)1e)t()*ij)Ee)*G
eFJ F) e) gF) y;)D )/) +3J|8 / ;
tsF) 3e) ') +1F)J lefF) zI E 4Je Jes5
"l)4e')JheF%)sHeH15zF)

YV jR Y RdG""
"d HhQhCG EG gCdG XM
1e; zF) 4F) ; I, L{L') ({F) oy 0%) 
') gF) , G i8e) iF)  jH') f; *
,{*J3h3y)ef6%e*HJyH')e;%).31e6%)JL4
(){Fe* "fJ%)"gGI3ejH)7JeEHeG
e*J3J%)"i*eG') I%ejF) ";eC%)"/yL}5zF)J
eG%) +fE +)3efG )GyD f;F)" eDJ 5) )zI "F
yL}5 eG IJ eI G ()3 4* +1F) G )J L4
i*eiI&)l)6%ejF)Ky/') ejD)L{F)/G
"5))zIFe*J3J%)

0%) G 1eH (3 F{* 5 tL|, K1%)

G I, L{L') HJyH') F) J|G C 7J zF)J
iLJ{F)i/eF)fEFoJy/') 6eFe*jH')1eH
lejF) C3 I, %) {G%e* ) FJ iFeL')
"tempo"is7Gj*eGyE%)JlesL|jF)zI')
; }E{LJ 3G%) zI mG ; 1{F) C{L H%) iHJyH')
L{0$)E"eDJCe8eL3JeL1ejD)L{CGuepF)
FJ F{* tL|, ') kj5) %) ts7 L 
eL3JyfGe5(3fFefDGkDemG;1{F)C3%)
L{C G uepF)  ; eFe/ }E{G eH%) fF) B*
H%) zF)8eL{F)J%) 1ejD)J|e*{G%),#)5
"Gf,

"dCH Rd OdG IOb g"

G eCvjG F H%) I, L{L') t8J%) ,)2 eF) 
;yF)+{F*J3J%)1e)eL%) Dj)le*F)
H%) yE%)J F) e) g;F) y;)D jFe gf* L{C
8, jF) lefF) . 4Je ') HJeG iC3 L

11

H bj QJ
aGO Y J

HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

dG QNH jO bEG GKDe GQhO d J

;-%ejF)eL%)tH%)t8)F)GJe*J3J%)is.eF)ij.3%)imG%)G)y/)JyL
5jC.3ejvLj.FiDt(eHyj*9)G

dG j b bdGh djEG `H M Th dhH ch

HheL')eL{F)J "F)"#eF;E%)*l}E3iFeL');')(e5J%)<3
le*jF)efL1i7;nLysFiGeIeL)J4Jle/eGk0eH%)')e*%)3J1(eH
/}FL{,FJe**Fe;%)EJJg;F)6%)i7e0ef/)y.efL{De;;')
%) e;f5%) eD%) .%) J%))F)j,yDjF)JDjF)l)#){.') #eH'L3,B*
ef9Ji,J{F)ifF)l)3efj0)Jle7sF;0y*'))/%)E5{,FiF)
iF)lejH)5+yCeHtjCy*

hQhCG e 40 J b dG
g T jR IQGOEG UGh
dG Se aGO G Y ST
jEG OOj h ,fEG LGe QGOCG
Ie VjdG jdG je QJ
dH ,P H OfG iNCG
G Y H ec Se O EG
e Y OW dG G H
MG c ,"QhRGdG" eCG jR
T ZQ "YaCG" `d hCG dG
CG QJ VCGh ,dG Vh
g Jd jOhc OdG FQ
ANCG H dG b NBG
N dG VdG dG
,gP e Wf UdG Of H
VjdG jR je Ea IQTEd
H eGdGh jEH bY
G M jQdG JjJ
.Se aGO

j ja O
"QdG"
Q
e AdH
A H

yD 5jC. E G -)F) i* "l3f5 L1 L3E" is7 k-y ej. G
.e)%) ') l3e6%) n/e)gHe);G%) 31eF)eI1y;l}E3JiF)/
l)JE LG 8 y()4 J3J%) G 32 "4pF) +yF)" ()}0 5 heF) j.3%)
+0%)eL%)efL1B*GejI)y7 "F)"'eC+3e6'FL{F)q(ej*J1J1{if,{G
;C5)iLeHfDiF)sLj/)zIJ ")"1eF)i.)FeH)<3
;eFeL')*}E3FzFJ5)iLeH1{pE%)yjj5;+yL)})JiCe)%e*L
){fG3G%)/
9

dG dG e NCG HdH fGG HQCG

2014-) dG dG e hCG dG TCG S SaL fGe TDe c eH

Of fGe TDe CG djEG U jQJ c ,hQhCG e 5.8 FG H M ,(2015
ah Ggh ,hQhCG e 0.9 HdG U H M ,NCG HdG NCG c "RdG IdG"
H aCG S jOG jdG GMCG CG Y ,IQGOEG Y OU dG G jd
bJ dP ZQ dh ,djEG SCch ,HhQhCG HCG QhO OdG FH JG GdG
.S TD G dG jdG j CG AGG

VhdH J bEG hS IQGOEG

`H MG Y a e d SaL IQGOEG CG djEG U jQJ OaCG

IjL M h S H ,bCG Y 2016 U Y jf jZ EG J SdQc
dhW EG SH YbEG Y J CG jQdG GP bJh ,VEG d jdH YbE
j GRe dCG LG e Ea cd ,jQe jQ eCG IdG LGe H VhG
GdCG Y ad IOdG ZQh ,AdG "JHCG" OOJ X Ggh ,VdG H
.G SG e jGH RQfL cH HdG ja

3 3

jCjG QfC
G H RdG e j ehQ

MdG ja O S SG
G VhdG WJ ZQ jR Y
hCG H M EG ah eH Y
,djEG UdG Of e SGe
S fCG Y ddG hdG OTh
ij fCGh ,G ja e GL
SG jR Z NBG Of f
cQd j fCG UN ,OdG
Y UCG fEG H ,HhQhCG HCG QhO
M e AdGh Od AadG
H IQS Z ICLe hM M
CG cQd gCdG
.jQdG ShDdG

Y Qj ffg
jR eCG aH dMG

CG "djEG QS S" Ib c
, G M ehQ U hCG QOGH
,aC
jCG QfCG CG EG QTCG eH Ggh
H
e bdG e fOCG hCG Sb b
Of
CH aVCGh ,djEG UdG
ch
SM YLG S YdG YCG
e
G Vd G dG jCG IQGOEG
NB
Ea IQTEd ,dG Y dG
Y

fdG
G Of e dG LG
,
,IdG
GP Mh ,dG Gg j

Se
e VhY IY aQ fEa

VN
ZQ X Ggh ,jd
.
.fdG
QhdG Y GH IjL H

MQh
eGj b ehb
aL

dG hdG CG IdG GP OaCG

K Je Y Y bj CG bG e
,jS hQhCG je 3 He GS
G jCG "S" c dG bdG
C
U jQJ OaCG dG aL g NBG jaEG MQ e eGj b jCG A
Of CG Y ,e Ad d VJ dG HUEG H GhCG b fG Se CG
Of CG VGdG eh ,hQhCG e 14 OhM d VH d j JGQeEG IjG
H Ggh ,QGjEG G Y VfG Id GL e JGQeEG UdG
IGQe 23 ag 25 S dG Sa ce HdG SaLh ehQ U
.IjG e d Se hCG

e Z H QgJ YH SQZ bY

fEG ffg LJ
ja jR g QGYH
jH MG eH ,HdG
b d g KEG UG
Of hUe gYG dGh MCG
Y Y Jh Ie UdG
jRGdG dG OTh ,GMG
CG j c d fCG eY 29 MU
Y fN S dMG
,dP a e HdG jOd GMG
Ie e cCG jR QfCG LJh
ffg Ea cd ,fi
jCG OOj h ,FK S
dG jR FQ Jd `H dG
.b e bh fG CG S

,e g H QgdG e be Z d YH SQZ OhQ bY Uh

dG fdG QG Nh GQN Gj FcdG CG djEG U jQJ c M
j dG L e gh ,QhdG QG SG N eG d Vd JOb
gj CG OGQCG GPEG G dG G GJ CG H de H dG OdG
QG Y f QH dG cG j ehQ Ea cd ,HCG Qhd gCdG XM
.HGdG Hf Y f 4h ,jR

dG e Gje QG j HG Z GVG

JQN e jdG H QG Of YdG aOh SCdG e eCG dG VaCG

e OY Y OYG dSG eh ,Y g jdG UhCG dGh G SG N
e Jfe ZQ GAdG H fHh jd ,aL ,ehO eCG YdG
VJ c ,OGdG H K Y XCG e gh FH 100 jgL Gfj M ,HUEG
.dG H Y fgQ aJ Yh ,YG IQGOEG AS H Y e d SQZ

H YCG cH Ld J IQGOEG

S a SCG Le H jc YCG ch CG djEG U jQJ YR

a ,djEG UdG Od dG LG fG Ia b ehQ hD GL jb
d j b eL S jQH Sh Y Hc gj CG fa U jQJ OaCG
HQe Mj GPEG UN ,AGd GH J e IQYEG H G dG "ShQdG"
e Y jd djEG YEG FSdG H OY ,iNCG L eh ,SQZ OhQ HdG
.fTH f MQ bJh ,fH dGe

le;eF)  fEE *

* nLy) y;e
y;e,
e,
ef* 5jC. 4C
4C ; +0%)
L zF) efL11 FJe*
FJe* 
8
8
(eH*{G%) /yD

/yD
L{F
eHe*
HHe*
"4pF)
+yF)"
F)"
gF eGy* )zIJ
zIIJ
5F3eE 9)G
GG
e5e/ )3J1 },
,,
s* ;eD') 

"F)" )F%
F)%
kE
n/
/
/
5e,H" iFeEJ
eEEJ
%)
"5ej.3%
.
.3%)
,)
",e*%
e*% )"
GFe* .e e,eI
e,eI
(){<')  tJ heF)
h
heeF)
eH) y()CJ eL)}
eeL)}
}, BC eFeL') fF
fF

J Y
Y
VV jW
ac `dd SaL

"QS JJ" U
U bJ
eCG FM JJ eg d
d
ac jOEOEG

d
d SaL

L
dG QTC
TCTG M ,eL
L
S
S
jQH Le
LH ee dCG f
fSe

Se CG EG djEG
Sh e cc H IQGOEG dWh jZhQhCG
OOJh jQdG OdG

be HV
H
V dh ,
NCG JGQ EG a
aVE
,HdG
a
VEG ,H
dG Hf
H
Ggh ,L
L
L hfi

j b dG
fa U
U jQJ

a O
OaC
aCG dG bdG
M M
ahCG S
M

S "dG" CG
dG ac h
hT
T fa

fa HH IQGOEG J
Sh ,dG
d
G VH

VH G
GS

S hj
dH fV
f
V d J GPEG Md
.MGQ a
j
j dG GG
e
e

g e
VQj
j JGQ

OdG
QLC
Q CG

jQH Of e
dM
dM ac Vj

Vj
V
GM eL
eL S
S
,jS hQhCG jee 10
QLCG g e
VQj J
JGQ
JGQ gh
dd ,"RdG I
IIdG"
dG" Of dG
J U bJ

CG "QS JJ"
L HU
U
U fCG IQGOEG LGJ

dG OH CHH J

e U
UdG
UdG
VGGdG a ,
dG

dG CG VGdG
,dG
IOd e cc EGE h jZhQ
jZhQhC
QhCG
j d fEEa ,jEG Qhd
Qhhd

Ic JJ N
e dP Y
ba CG UN
N
N ,OG f
fG
G
jdG Lh Y
Y GEG e i
iNC
NCG

Ie
I
e
e
,V JGHH FGZE
V jCG h
hda
da Ea cd
cd
Yd "dG"
dG" gG

IFGO
IFFGOO

G
.eeCG
G

""

jJ ZH CH d
dG
G VhdG
dGG YY
dG
dG

SaL Y gQ H dG
dG

jGJ
jGJ
bJh ,ZH H eN W
U

UH
UH
eCG djEG H j CG jQdG
ddG e jdG

Sh ,dhGJ j dG dG
dG bQC
bQCG
j dG S fe `H G

J
jgL dH ,IH fdG hdG

VH
d
EG H ,hQhCG e 95 b VH
d
jja
jCG "dG" d e "AjKCKCCG" ja
f fCG c ,QJ jj SdG
Y
dG Y
S
Y
Y
NOE
N
NOEG
,jRO ,Uf e jNBG Y

aj
ddh ,dG hQc hCG
aj

e aCG VY j b djEGE H
EE a
M Gg
g
.d G jf VG M

UN Y ZH" :dH
H
dH
ghh GL
L
"e aCG gh

CG EG h ,ZH H `H IOTEG d
dH
H jQfCG WCG
K jfj fe V IQOff IIgL
cG
L

cG "dG"
SaL EG ZH AL eY" :
:b
b M
M ,Y f
CG BG XCG dh ,dG AdG
dG Y f
f
,GL UN Y b X UC
Gh ,g Y
a jfdG `c ja CG cc ff f d
Gef fCG KGh fCG ,IOG g
g Y
T Sh Y aCG
UC
d
UCG
d ,Y
fch ,Fg M M Za
Z
Za ,dG
,dG
ZH Jh ,GL b WN
WN
N GQ
GQGb
Gb d
."ee MGh Mj

14
HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

H a j SH a
SH jc eCG J

OQGL Ad IcJ K
hQhCG 2700 EG j NCG
BF 0%) #eF) +{Ez, - 7J
*{F 5jGJ y(eD 13). j5
2700 ') "1J3 yH%)" gG ;
eG%) "4yL{F)" g5 n/ J3J%)
7J +{EzjF) -J 5e* ejL{E
+)3ef) iI% F f) )zI ')
1eH eG%) eHE J%) 1eF ifFe*
eH% e')J3JyF)B*i{0$) fE
<3J zF) +35%F +0%) +)3ef)
3JyFe* 4F 1eF) ,1eD y;
HJ3yL LmF) . #eCJ %) ')
HGsLJ

U M e J IQGOEG
hQhCG e 52 He eg

hS fi
GQdG c e

eGL5"eDn/"1J3yH%)"
F 5 ) 13). BF e9e;
#eF) %eEJ +)3ef) 9 F jLJ
IzIIe)eLipjF)J
(eCF 13). eIe5 jF) isjF)
+{-&)isF)zIfL%)%)J
"ef75{G%)%) <3
.S

')gF)#e*jL{G%)%)<3
+|8e/j5le)GyLyF)%)
13).j5i*ej "1J3yH%)"
n/ "4yL{F)" G 0%) (eF 
*fs)f;F)G "j5"jL
3eH%) F2  e 3eH%) E KyF
GyLyF)yC),jL)zFJCe)
+yIe "yH%)"')g;F))zIe;
F ifFe* eL1e; ){G%) 0%) (eF
<3eL1e;eL%)J3J%)2700fGC1J
fEfGH%)

j CG CG" :ZGQc
"NCG Fd OQGL
C)yG <)3eE e. 
e5" l)D J *eF) *{F
j5 fL %) eFe/ ",3f5
3. eG%) 0%) (eF  13).

WGe jd OGSG cDj QG

CG "JQS S" Ib c
d Me NBG jfj fe
fQhO ShQH aGe eg Je
g c bh ,hQhCG e 52 He
Y INCG IdG c jM
CG c ,YdG H jfdG gG
d G G M c YTEG
CG cCG jEG IdG dh ,Ie c
Sh jf EG jdG VhG
.jb eg U Y YEG

h3y) * ib5 ksf7%) iDF) %e* yE&L eG

e< eC %e* yE&, {L3e, 3: 9)GJ yFF)
<3 9)G , jF) 8J{F) E eF yjG
).iLe<') "{)9eF)"G)y;jH%)
L{0$)5yLy;nLy/eIeEJ2016
"){*F)"JoysLFeG)zI%) JyfLFJD%);
<3F)hefF)GyjLeHF);/{FL{9
sH e< eC ee* i8F) L LmF) %)
"Le)"7G9)G1{9

V e j jh
hCG jdG e fe

e cCG hda
"GHdG" MQ M
7;5))zI5*eC/3%e*yE%)
#e*'e*+fEif*gFeG1eF)%e*LyjLeHF)
eJC%).eGGyDejLeGJeFeCG)1)3;
{G%)I){F)kDF)fE.eGleGy0;)%)
jF)#e5%)4{*%)Gi4*JeCeE%)F)Gg7
JeFeC#e*i8{C'eCeFe/ "9eF)"eCyjL
i7e0E%)4}j,EeHGG(eH*y;#)|6J
fg;F)tL|jF1)yj5)Ky*%)H{F)1eF)%)J
F)e)gF)H)Dgf*G

Hd EG Oj d SSCG

SG Gg TEG EG QG Hd Le SSCG jEG Oj d

cCG M ,dfCG OdG e dV Lh CG H "RjdG" c EG
Y Qjh ,Ff H TEG EG S fCH SEG LG
c e d UdG e dH j d fCH HdG a S
QT CG H cCG Ua TEG dh ,IOdG Qb M RLhQ
.BG Ad 15

SG Gg "RjdG" `d Y aCG e

Hd SQM e S Ra
J M ,SG Gg Y aCG IFH
QM Th eCG hCG IS bCG M
H ahG jhdG LdG e jdG
jh G Se e bh ,"RjdG"
dG gdG RdG H Rd HK H
jJ G Th ,GJQc Y aj
N Hd Y aCG IFH OQGL
L J a ,fdG dCG e hCG dG
CG ,dG Y aCG IFH de
jch fdG Y aCH c
.dG Y aCG IFH Hhd

dG Y IFH Rj Jc
"dG"

Y aCG IFH Jc J
d gh Hd c e jaCG T
dG dG jRGdG dG SG
Gg YdG aCG e GMGh j
ec NCG CG H dPh ,QhdH SG
e fY b ch "RjdG" e Ua
.HdG SGG c J

jQOGf S

LG jh L bG
V e jfdG U dG
"WdG" `d hCG jdG e fe
S dG jOdG e dG dCJ H
jdG L Ad NBG KK e
jh ,jG jhCG je `H fj
Ad 12 dh S 19 dG e jh
SSCc 2) SG Gg hCG jdG e
CG H ,GMh ag Sh (jc 10h
j fCG hjh ,a K Z a Vh
jdG e G SG Y OYd
.dG dCJ H hCG

jfdG j ZH
JHM V

SG Gg QhdG QYCG e UCH "WdG"

n/f;F)3e;%)yGn/G{7%)Iij*yjLeHLHeG3e6
3JyF)GiF.36)E3e6LzF) "{)9eF)"f;3e;%)5jGfL
23.07 y emF) }E{) *{F jsLJ i5 22.90 5) )zI }')
}E{)/yC,fF)eG%) i523.12yemFe-e53%) #e.Ji5
i523.98y51eF)

Z a ZCG JaJ
y* j/ r{ 8J  eE yjLeHF) %) <3
eG%) *{F,GeC0i.)),4F)
eC%)')"9eF)";F)3){j5)J,
jsGCJi8F)zFejI)%)yfL5*
1jFijF)0)1ijF)+3e-') %)y*JivF)
5) g;F) H eI1eD jF) "ljjF)" i8G
eI %)J i7e0 LG yC)1 +1eD k 8e)
G .e;}H) ; )J; LzF) f;F) G yLyF)
yFF)h3y)q;4%))zIEifF)e<eCef9
9)GGy.<eDGz0%eL.J)mE

...

OdG e N O QGSH Fe Z jfdG gL

eF&Je, y; ; yjLeHL HeG Ie. k*{;%)

1eF)G J%)yjLeHF) 53e/e0 1yC)13){j5e*
y;iLeHiLe<') D%);J%) f)5)0
B*sj5 ef5')53e)%e*J{Ln/2016 ).
$)iLe<')y;yLyjf<3y;Fy*yL3yGeL3
53e/5e5eE{L')%e*+0%)l)ypjF{Fe*)zEJ
zF)J ")"Ie.GlLF)LzF) "H)"
Ly*eGL "*eH*";/3yE%ejL

ZQ CG hcDj He
H d bY MdG

;iL}') "3JG"is7kEK{0%)i.GJ
*eF)yL3yGj,%) 53e/G *{)7ev6%)y/%)
ee* eF iD;  HeG ; /{F)  jf<3 %e*
H%) <3yL3yG+y.)j)j(eFfF)Dej6e')J
IJ)mE e01gp;%) HeGF) %e*;)
yL3yG  +fF) j(eF / FJ 1eF)  ue,{G
y.)jLH%)F)GeL{F)BFgF)J+1F){L.
|0%)#F)e<eCLFsG%)y*yL3yGeFe/
i(eF)iC3kDF)*#eDJ{F

agjCG Fb j Z a

j jfdG Qe Z a jd CG jEG "QS jGO" U c

dPh ,agjEG Ge Seh Fb hda LQL e bdG jL
jh ,cc a d hCG dG jO e bdG e a jCG H
dG" SSCG IcQ j gh ,I feEG h S 24 dG e hda
e S fCH cCGh ,ag 54 Sh Ad 149 d M ," SCG
.2018 GL j agjEG e Y CG ZQ jfdG b

k*  +fE ijC 5* eC *J3 oy/%)

#eF);1e*')J,eGy*yjLeHLHeG
* 4eC zF)J 3JyF)  5e* ejL{E BF 0%)
+fE i** 12 ipj* "{) 9eF)"
, ; "){*F)" he< ;') (e5J k*{j5)J
jL}Ie. y;J j*e7') ; emLy/ <3 i.))
ifL{D 31eG FJ e< eC *3yG tL|, g/
y(eD%) +0%)le;eF)lyE%) yjLeHF)k*G
*3yGJ i.)) zF )}Ie. eE *eF) e53%)
.eGg<%) zF){G%){L,J1yfj5)GI
)mE "/)F)"

jEG eYEG jQJ c

ZH H CG VG dG YdG
jfj fe EG fG j
dG Ojh ,JjdhCG NBG j dG
OdG e HS H N dG jd
M "G WdG" IQGOEG CG ZQ
SaL e bd Gc e
hQhCG e 82 e Y jM gh
hdG CG Z ,dG g AfE
.JH jfdG e J

...
GS 10 NBG hQhCG Qe 1.4 H MHQCG GM jfdG e
y7{G%)IJ2005i51eF)#)|6zGiCe7J3J%)3eG1.4k*e/e*3%) "3}L<"i(e;k/
f;F)*kHeEj5e5FJiLDi,#efFeH'e*IfFe9eeFH%)Ji7e0yjLeHF)3eH%)
)C|7iGeEl)59i9{G%))zI)J{j5)JGe*fLjF)GD%)Fefl)yDej*eF)J
C|LF)}LJD%)+yG,J "jF)"C|7fGIJl)yDejF);CJ3J%)G455eC
eHly.J%)y*2014He.zGJ3J%)G290fG3}L<i(e;kC|7yDJ)G%)GmF)
%)y*yL})|,%){j)GJiGeEl)590jC|7eGHGE%)%)r{8J
fF)}')1eF)Gi(eF)zIj/zF))y.fF)t*{F)GeI;F)

15
HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

bQCG d j
G SG aCG

e Y FdG OfG e ZGa H

IdG ZQ Y "dG" OT ,FGG
e G SG GN Se J
PEG ,G Y Od cCG GgCG J
UdGh dG UGhCG CG Y" :b
CG XCG ,eCG J e dG EG
,G SG jCG dG a Y QOb
LCG e GgCG e dG Jh
d "dH jdG Y ja IYe
hdG jM Y c eCG jdG
"gdG AGG" IFL Y LQC
LQCG
dG
J fC ,Gg aC
j
J
SG AfEG jh ,c CG e jJ
LCG e aGdG TY Y
.Y G

dCJ dG Lj
JGOd J EG

QhdGh dG Gg
dG SCG Y EG
UhCG FSG AGOBG j L
QhdG V ag 25 LM EG
S e MG hO ,G
,HCG HGQh GEG SCc
c JGOd J CG Y OTh
fCG cCG PEG ,dP FdG dGG
J
Jh G fG dG J
jQdG OdG c jCjCG
dGh
j dG HUEG Y dGh
j
dG cdG HUEG GY e ,ee
,G SG jQe e OY Y
Y JHCG

M H aCG M fd gdh
.G

.f

hj "dG""
gGH e bd

gf*i5,F3G%
i
F % )FiL{F)
) F
i F)F)
FiL{
JyF) G yDejF)  *{F
{F if<3
iL9 +yG zG #)3J mFJ }'
}')
#e)  , yD L1eF) eG$
eG$) %) ')
leL3efGejHe*g;F)iE3eGy*
E3eeGy*
,esL|,eHJ1+0%) "#eL{-%% )"
KD%) tf51eF)%) eCEjF)
EjF)

f; 8 y* f) 5)

) C%

C%)J
{0$)eF(e*iHeG'+3e6'
))1y.
6'
' 1y.
.f

{C 53%) 1e;

jL)I i53e ')
3).)  i)
i)
 is6{)
is
s6{) #e5%% )
3JyF) #e.J e53%) )F%)
JyHeHC ; +{) zI
i(eD 01 zF) jH3L
5J +*
+* leGejI)
leGejI)
) iH kE
k
E le;e6'
le;ee6')
)/ C1  L{G%% )
.%) G J3J%) G 
kDJ h{D%)  j7
j
7 /
53%) 3)|7') gf*
gf* 
y;J8;{C
y;J
8;{C
,eGyv* )mE 5jC.
e,)3GGEy.),gf*
IJ }, 5F3eEJ
H{F) 4pF) / eG
y
jF) ;
g;Fe* GejI) G yjF)

8L yD fE 8{;
8{; J

J
; 8L
+)3efG y* "4pF) +yF)" iFJe9
yL3yGeL3

"d
"dG"
" G" ajh
e
U
U Y
i(e*e53%) sjF)K{0%) i.G
G . G yDejF i;eF) iLyH%% )
j5 
HeG
HeG G y; j5 zF)
%) G ){/ 5 L%) 1eF) {F)
{
F)
01 ; "4F)" / eG )}jF)
3.%) K5LFH%) i7e0efF)
i
i7e0efF)

aQ

aQ cDjh Oj eGQ
a GQN

SQCG QGb Y eGQ hQBG

a

jQe e OY L Yc H adH

ehH jh eCGh QG SG
SeHO jJ WCG M ,UN
G Y dG aQ a c
PEG ,jdG iG Y idG hCG dG
MCGh Qfi Ge Sh Y fCG" :b

b cCG CG MCG ,Gg e Gc

dG CG jCG G Y dh IGQG
e d L Y d ,GdG e

N "FSG G ja IY
.JjJ jdG dG
.J

d d ,iNCG Ie GEG GMCG LGh dS MQ QJ

d
dTE
TE H ,e IGQe dCCJ M hCG dG Y LhN hCG fdG JaH
YdG H egG GOL jd
jdG SQCGh J H ShV HM
...be Z jH VG

VG

Fe;%)EJGh{jF)iFJe
EJGh{jF)iFJe.%)G){L{Ge;)|7e8vLej.
*{FBFe53e8{;yLeGEi*epL'
*{FBFe53e
e8{;yLe
)l)3e6');sF
JyF)k,gf*eL8F
JyF)k,gf*eL8F))}LjF)JiF)#eH'

).%)G
sL|,y;;
|
"4yL{F)"3)|7
"4yL{F)"3)|7')eL%)Jy;yLyheF)}')
f/%)yfGi
yfGiDksf7%
Dksff7%)iF%e)%

les,G{G%)g,eG

d N e aO f aeGHCG
4.KyG3ef0%% )zIl13J%
)z
)jF)31e)kE
g/e7leHeG'
g/ee7leHeG'ee*fF)*ep
*fF)*ep;'){-')iF)zIL3G
gLL{CE%
gLL{C E%))jG{L,HeG'
)jG{L
e*zF)iLeGe)7%)
eH')' ')CG){*%

CG){*%
)eGJ3Fe)1)yj5)eL%
eGJ3Fe)1
)lyE%)eEheF%);
eG5zF)) "4yL{F)"8.%
"4yL{F)"
8.%)GJ3J%
GJ )G804Jepj,yDiFGFefG
5eL{*eC5Jej5EL13){<;"4fF)"J%
5eL{*eC5Jej5EL13){<;"4
)F)p*esjFe*
ef98{F);jC)Ge/Fe;f5%
ef9 8{F);jC)Ge/Fe;f5%

)J3J%)F%)200GE%)e8ejLLzF)
;vjFe*
; vjFe** "{F)"eD'
"{F)"eD')' HyF)ueJ

GG
G
G j
jd
d jQ
jQe
Qe aO MQ aJ
"{F)"yE%e,y*Fj5/3B*+fF)iLyH%% )ejI).)*/,l)|6&
)
)kHeE
k*)F)k6%
k*)F)k
6%))leC|,FleL{)kHeEeGF))zI;)vjLFH%
)leC|,FleL{)k
)
B*F}G*{(eF)ue)iH+yLy;31eGkE2'
B*F}G*{(eF)ue)iH+yLy;31eeGkE2')e*)4{*%)eHeEeH%yFfD
jf<3/isL|7+3e6'
jf<3/isL|7+3ee6'))3efj;)eGIJyFi
' 3efj;)eGIJyFi7eF)}G;$
7
)Gms*J*{F
e*e5DLzF)wHG{Le*j/J%)yL3yGeL3y*"ipCy)"J%
yL3yGeL3y*
) "15%)"')ejH)
-%e*GyDejF)ef<{LeH')
.f

jRGH g
ge
ge e
SQ
SQ bj J

hCG J IQGOEG M

dG "JcG" JU
GRS O BG Kf bJ H
GR
jRGdG fGQH JCG

Y ,jG Y Y

HdG ja jN IOSG

U M ,hQhCG je 6 e

c dGh ,"he GP"

UdG H Y dG

dG YdG H UG

CG Y ,S 20 Rhj

d GQU f jG G

Y bj gh "GZfEG" `H

U jH OCGh ,dG

GQOb j d fCG a c
GQ
""jH OQeS" `H dG Y
jJ
dM jZ EG
j

J Y
J

J e ,Y
..fjdG
fGdG

"ddG JG SG FfEG e cCe" :cJe

Y S fGS eCG INCG IQG KCJ e cJe H b

f fCG c Fe dRe" :CdG GH b PEG ,FeR jeh M
f CG -jCGQ M- GL G e ,IGQe CH Rd fh Ic H
H H f" :e "HGdG OJ Y ,ddG JG SG
V Vah dH h fY e c eb ,fGS eCG d M e
Ea ,IQTEd "dG e f d ,bO 20 NBG Y Gc
fC ,HGdG JG OJ Gjj "RdG"h jfj fe e c
.HCG HGQ EG UdG b jdG QGhOCG d Y gS

jda hCG J d a Y j YEG

Fb S fe IQGOEG NO
jh gGH hjS `H G
GHY H egG c dGh ,ehH
YdG M EG j CG b
IjT ZQ HCG jCG ,VG dG
d dG Gg JeN Y G
dhW Y VS dG G c hO
g AfEH YbEG LCG e ,"ZdG"
,S 21 MU M h dG
MdG ZQ c CG d S dGh
JfeEG J Ua cCG Of EG
PEG ,S U ZQ IdG H Wh
ehH jh Gg Y Rhj
.S 21 G

j J
dS

fQj j SQCG
SCGQ Y eh
HG

Ljh VZ hjZCG
FGG e Y FdG

dG Z hjZCG LS j
Y aCG JFL e Y FdG e
IdG OG jJ M GEG
Ic c M hCG aG Yd
jdG j c fCG ij PEG ,dG
e ,SG Gg dG dCJ H e IFH
MGU a c jH j L
je aCG " :dH dG e be
f e M d ,YdG QNG
dH a LJ dG SG eCG
,dGh dH ag 32 dN Sh
aCG IFL Y M MCG d
IFG OY a ,IQTEd "T Y
dGh jc d jZ jH 2012
."dG" M Y

V f
f aeGHC
HHG

SQCG dG GQTEG J
ZQ M a SQCG
d ShCG aGO `H MG

SG jd hCG SQG

H Z IQKEG ,G

jdG EG eYEG

G SQG feEH GhOTCG

GhcCG d ,"RdG" `d
Gh
j dCH jdG CG

,,OdG QdG e SQH

RRdG d GH GgPh
dH J bEH fdG

jQe jQh ,J H Y

EGh ,SSc jEG e dH

G
a a dP a

Y
G LCG e -M
UN ,jda Qa bJ
."G WdG" e d N O aGO j M

IGQe" :SjHa
:Sj
fc SdG

"IMdG G
"IM
;5eL{
;5eL{*eC513
esj5)y;;)-yG
esj5)
5)g*qLjjF),
5)
lesL|,;e)
lesL|
eCeD+{Gis7
eC

,;)kE)2')"
5
5))zIeGyDeG
J%)L{CtG%eC
J%
eH%):%
 )+|;GeH
zI
zIGE%
)sjHeE
L3e*
L3e*+)3efGFiGF)

F)eI )jF)JeG{.e5
F)eI)3%
"eG "5))zIeFy/F)
"
"eG
)j/ )i*){*r,%)
F$)j/e*%
eGe|
|F))z
eGe|F))zI;)yL3%
)
zF)}')3JyF)gFmG
CGk
CGkFfDG*r,%
)
"eL%)fDF2

16

HdG dG - 2015 e 13 AHQCG- 1442 OdG

"Gd" Ad j LQCG

ZH `d jdG G j

WhT Vjh jH `H j H

jf `H JJG Oj "SdG"

"fahH" U c
dhCG dGc e HdG
FdG CG eCG Se
Y b jH fa
...H SQe e YLG

1eF)  0%) )zI fjG ; nLy) .%) G

i83eF)5%)3;J%).{F)%)isF)HkCe8%)J
#efF).%)GL{*;9J|68{;yD ")F"BFiF)
h3y)%)e*e5lyE%)jF)+mF)3ef0%):)zI,%eL
iL)y*fL3y,.%)G1F)gvj)G,)j.3%)
3eH% ifFe* e.eI eE eG IJ f) 5) G
e*#e*').%)G+mEls*GLLzF)J1eF)
h)1eFiF)i83eF)5%)3;

IjL UY GSG jj
Jef*j,%)BF*eF)h3y)%)isF)HkCe8%)
* )yj5)  j0 L{* ; 8{; yD ef5')
g)IJ1eFiCe8')y,eHeG'e*jF)|7eF)
iCe8'e*j.3%)h3yFifFe*5e5%)yLzF)
yD ")F" (3 eEJ K{0%) ijF) 3G%) * ')
3ejH)j.3%)h3y)eGyDjF)gFe)E5
iF)i83eF)5%)3;(e*.%)Gejf,

jGdG dN IQGOEG" :H
"ec dhDG CGh
)zIeDn/fFeGE ")F"+3)1') k/e/
F3G%)GyLyF);e,)5)iL)y*"%eF)
E ; J&G %) lyE%) %) f5J jFz0 1eF) +3)1')
")Fe*D%)+0

e*E.{F)*y;zF)ej.)y*
L{* *J * l3)1 jF) 3G%) * F lesL|,
iL)y*  jFz0 H{F) 1eF) +3)1') %e* ;) eE
gF) .%) G +yLy. |7e; h)yjHe* gFe9 L%) 5)
iGeEiFJ&)sjLH%))yE&Gs)3JyF)gF;

"d" U eP Y

e J Uj Hc
MdG LCG e "SdG"

H AH AH Hj e

HCG QhO Se cQe SG

ejL{<3eG5H%) "F3eEjHG"i;)2') ;FlesL|,*eF)e5{GfJ%) (3*e,yHeH*E

eEemG1eF)#)|FL1F)e;%)e.3y/%) yDe/e)eI}E{G;sjFe* ")F"i(35L31
iG');e.3')JH{F)1eFiCe8')y,HeG'e*{9*g/{LH%),)2kDF))yE&G*eF)J)yjG
iL9+Fe;he<jF)qLjjF)

HCG QhO fe M HU c
iLeFif7j5e*J3J%)e*%)3J18iHeG}p/e5{GfJ%)iG%)oysj)E{0$)e5
"%eF))zIeDn/}E{)l)2#efF).%)G)J3/%)y.)jLnFemF)}E{)g/e7EeHG%F2J
}jGeG%)if)+)3ef)y;)D0)1g5EeHG%}E){)E%)#e,3);)31eD5e5{G%):%)
"F')g7,)FC5zF)kDF)

"L AeR eb Ghj CG Gd QfCG Y" :HJ

e*J3J%)e*%)3J18iHeGy/;e..e)#G4+3yDG-)J<)y*H{F)e;%).3%)<3
|7eF)**e5)GC%)y/%)kGyDjF)iFe)ijF)gHep*DF)+3J|8')e;1H%)')f)5)
5)iL)y*zGe*53eG5%)3;JF)DeF);')iCe8'e*efE;lyE%)jF)

jQG ibCG Qj YdGG

LYfH j d Qee
cQZ HUEG e

|j5H{F)1eF)+3)1') %) {L3ejF)HkCe8%)J

fj)  pfF) g;F) G i5{F) le8Je) 
+3)1') ;eG :  )zI ,%eL j7 / i* gL{F)
;y, .%) G ) |7eH e5%)3 ;J "p5efF)"
yLy.*ijF)

Yd SQ VY S

dG VQdG SCGQ Y H SQe AH CG eCG d jJ a Se dhCG aGe e eH cCG

dEG fdG aGdG d c ,ehb e LQCG QdG Y e ,ddG bdG a QGb MCG S Od
.dG a UdG gCG MCG Lh Ic K d e dGh ,H AH ge "Gd" J a AH CG

OS e hb MdH jQZQe S HJ

S jQH IQGOEG CG eCG IQOU fa jQJ c

Se jf LQ `H JJG OL b eL
e jGH OdG dEG V LCG e ,djEG ehQ Ge
...dG SdG

G%)31eF)eI1y;iFeL') "F"is7kE
yDeG{.e5L3e*)yG5jGe*eEeIL%)
7;g;F)/{*L(eHe,)')7,
5)GiL)y*iFeL')iLyH%)y/%)')FejH)J1eF)
,H{F)JyF)%)isF)HkCe8%)Jf)
ifF)i8F)%)J+0%)iHJ$)8J{F)GyLyF)
,eE3eGiDgf**)3Fi,e*{jF)
1eF)7;/{F)eLy.{Lj.

cCG cQe jjh AdG aj

NBG Of e
5eEHBF*eF)g;F)'eCeF)H
eG{.e5L3e*Gy;yLyC3eE}')
H{F)JyF)%F2J,eGy0;1eF)3)|7')<3
+1ej5)J"F)"3)5%)r3e0+yLy.i*{80yL{L
%){EzFe*{Ly.|0%)j)0)1E%)kDJG
$)y5e5%eE+)3efG3e6e*eE

JHH Md

i7eF)1eHiGi*7lyE%) 31e)H%) <3

eH%)')eGJ3f;F)/%)y/%)i7/iH{F)
/.%)GeGeFeGe8{;}p5 "p5efF)"%)lyE%)
yLyF)e9%) 0%))zIy.)jLn/pfF)i7
kfFe9zF)kDF),eGy0yL{,jF)i*J3J%)iLyH%)G
y;yLy+3J|*1eF)+3)1') "5J3Fe)"Ie.C
+0%)iHJ$)eIe,jF)8J{F)EGjLe/J

ZH U `d jH MCG j
e5 L3e* +3)1') k. jF) i({F) G)F) * G
)yG5jGLeHleGyv*e,eGejI)1yeG{.
g;F) e jF) +fF) leHeG') y eL') eGJ3
i,i5e5%)iDjLn/1eF)eHe*%)jF)J
kDF)leL3ef).;yj;)zF)e53e<1J3
i7 e8 iHeG') %) 3ef0%) H C kE zF)
k. jF) K{0%) G)F) G 5jC.  ef<* *
pfF)g;F)leGyv*jL "p5efF)"
HdG jf

e aCG jdG hdG CG cCG

agGHEG" :H
"W fEG d Qhe

chRfe `H egG j cfe

fe
cf

d jJ a d dhCG Qe fQa Hg YG
Se cQZ gj d VJ dG HUEG CG eCG
Vh d dH M Lg T b ,OdG Gee
CG fdG QdG VCGh ,jQdG e dG a JGQN
N
a ,SSCG dG a JcQe b H U IH j Y
.aVEG jJh OdG e dlCdG a eCj c dG bdG

j Gc Y iJ CG dG e" :fQa
"AdG Sc Y

,cQZ YdG J Lg CG jdG f a jQ `d HdG QdG b

a ,AdG Ye Y j fa a YdG MCG MCG jDhQ a j c
Gg a b M ,Jed LdG eCG a OdG J a fc dG bdG
d ,cQZ HUEG f OdG a JgT dG dG QeCG H e" :CdG
dL gh Ic feEG j Y iJ CG dG eh M Lg d T
."AdG Sc Y

SG Gg Qe MCG d fQa MCH j dZ

fQa Hg CG eCG d jJ a jEG fS Qe dZ jc YG

H dPh ,SdG Gg "1 dG" a Qe MCG d j d dhCG Qe
Gg JCj ,ehb e "Gd" J a fdG QdG eb dG dG dG
XCG" :OdG Gg a dZ b PEG ,IFdG MU SG c Y MGh SCG b
jQ e AL d ,fdG QhdG V Qe MCG IFL j fQa CG
."d a HjEG FdG e dG j CG SGh

leGyv*eGejI)ly*%) yDEeHG+3)1') %) G%) ",eEGlC"DGE

f)5)GiL)y*1eF)') 8.%) GyL3yGj,%) .eGjEJ4yHeGL3eG
eL%)  ,)J{F) JyFe* L e8{; }pj5 +3eG') 1eH +3)1') %) D) H e8%)J
f;*ijF);yjFEeHG+3)1') ;eG:)zI,%eLj7/.%) Gif)
GiL)y*e*J3J%)e*%)3J18iHeG}p/sHij*e-v*pjL1eF)%)i7e01y.
f)5)

dG M Y IQGOEG M JHH MQ
{Le*BF*eF).e)8ejf<3yf,EeHG+3)1')k.jF)i({F)G)F)*G
+3eG')1eHGy;yLyC3zF)J,e**3ej1.e)/3h{DIwHG
iGpF)iFeF)H%)eE+0%)iHJ$)le,)GyLyF)C,zF)kDF)
5)iL)y*zG1eF)eGHe;jF)(eF)*G13e.J13eHFi,

e U Y d jJ a H aGO c
,fdG OdH dG QeCG e jdG "21 d"
"SdG" f agGHEG JR CG YG M
f a W fEG fCG EG QhdG e H j
c d d Qhe GHEG" :CdG Gg a b M ,bdG
IYe a OOj h W fEG fC ,dG j
."jNBG

dG bh e aCG GHEG"
"SdG `d

j jdG dhdG CH HS jQe jQ f YG

fCG e ,YdG e jdG Ie e aCG Ie
,ehb e fdG UdG Od Ic aVEG e
ATCG e dG Uh e aCG GHEG" :Fb U M
QfEG j c ,dG Ic a hdG Y Y dG
ehb e eL S jQH `d eb dG dG dG
."OdG dEG

17

HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

dG Tj jOQGZ
HhQh jQ N Y
i7e0{f))}j;FeC1jL%){jL2')5G
){0&GifF)ej8J7),:

gGH ,jQe O `H egG

dO N jhH Oh

jdG egG V jOZ

OGJ jd Jc fe jH IQGOEG UGJ

fGJ" be cCG M ,OdG Sd jdG
JCG aO IU jOZ jO CG eCG G "cQe
H jj M ,jdG egG V NO jQe
AGOdG dG j dG G N jd jOQGZ
jZhQhCG hdG j L dG eCG gh ,SG Gg
bG f QTCG ,NBG fL e ,JjdhCG V eY 29 ddG
ZGdG J e ST ae S jdG CG EG
dG jQe RL HQe ZQ Y hf ,jOZ V
.ja J dG IOG G Gj

*){j5)Ky*%
) ) )% J{LefF)+3)1'
e F) ) ifj)eC$
i ) e $ );oy
)
{G%) IJ F)  Gyj) f;F) G 1y; y.)jF
+yLy.#eG1w8+3J|*FJ&)gFeL.zF)
Kj)L{F)#e*eF1eF)5)01)yjF)
mGf;wHG{Le*"(eDu|7n/eF)
gFeG3eCefF)%)yj;%)J*J3fL3{LejLe6
f;F)#&I%)i7e0iG1eF)5))HyLypj*
"fjGe;*gF)HeG'e*LF
GOe .R

GYG

HH jQ
jQdG Ge
bG j c

ShQH Fb c SS cCG

jQdG Y bG j fCG fQhO

bdG

GP aGQ ,dG Ic dGYG Y

X
SQ dGYG Ye Y jG
e
e UH jDhdG JG Y
G

iMEG aSG ia ,jdG

VhCG ,fCG "BG O R" IH VjdG

dM aCG " :Fb HdG CG hdG

Q
,dG Ic GYG Y aCS a
,JYe
,
LCG e OdG dG UGhCS
M
jQdG Y bCG CG ZQCG c
C
G cj "OdG eN JH gSCG
GYG

bJ eYEG QOG e jdG

..SG jf Y c

jdG gG cDj jhH O YCG ch

O c YCG ch cCG
`d YGdG dG dG jhH

jJ eCG Qda

j fe jH CG U

G jfCG RHCG H e

fG Ia ce H
e ,eOdG dG
H j YdG CG

UN ,"FdG" e e

jZ EG e Jj fCG

YCG ch b PEG ,2019 GL

J `d HdG YdG

Lj fe jH" :jM

e Ic jfCG V
jhH O e bdH
e Y jG fGhC HdG e gGdG bdG d ,OdG dG JcG
."SG jf dM LGf fCG UN ,YdG

sF)KEnLy/Ilej/)zI4}LeGE%)F
GyLyFe*L{F)ejI);L0%)GF)iHe%)
eL3eG1vH%)I4{*%)GpF))y)5Jf;F)
{()}) JyF) I){* 5eL yjLeHL HeG 
{Fe*3fFC+{I.LJ{*1EJ,3*g;J
gFiG4F)iF)leHeG'e*jJ#&I5{F
5Iy/%) GyDejF)%) L13)<K%)32') {LefF)
l)F)  *J3 J%) fL3 BF i0 e8 G L{F)
f; * {LefF) ejI) yj %) {jLJ )zI iG1eF)
i*J3J%)jLyH%)GF%ejLL{0$)eGF1y.

jH de jdG" :QhH
"eOdG SGG N f
GLfD3Jef*}jH){C|F)9%) {0$) gHe.G
2') e* jL jF) "e5" +eD ; +mG lesL|j*

j feHhCG dCJ
HhQhCG Qc d

"jTf QhdG" U cP
feHhCG jeEG QH CG eCG fCG
V NO fQhO ShQH Gg
MdH jOG YdG Fb
,eOdG dG fG Ia
OdG e dG dCJ PEG
"SfdG" ag 14 Jh
jfCG Qc gG j CG hO
Hd SCGQ Y HhQhCG
QTCGh ,jEG Hfh EG
IQOe M CG EG dG GP
hJ UCG jd HdG hdG
IQGOEG X UN ,V
VhdG aJ PEG ,JeH ShQH
,V ZGdG jfCG L e
jG L e YdG aj c
.IQOG Y

S eG N LdJ
fCG SCc Ff

Je O Y dG j dT

H dG GdG Ia
I H 04 dT IQGOEG Z CG hj
JdG SOdG c
cG EG Mj L dGh ,jdG
jH c e c Y
AfEG M Y bj d ,dG
O JHhQ jEG
QG j b H ,S Sh JGH
dG dG

dG
VdG
VdG g
e hG a dGh ,Je
g UGJ
UGJ ,ec jQe

j
8 e MGh QfH j L
bG fCG h
hj dG dT IQGOEG j VdG
dG

VQdG
VQ SCGQ Y dG CG VGh IQH
YdG
Ea dHh ,bh Mh jQhV VCG
Qe d
dbEG Y YEG J b eOdG
.HdG J

jgL e VCG jEG dbEG

jg

EE a ,fCG e IOQGh jQJ IY Mh

IIQGOEG IN SG 04 dT gL
iJ d ,JGHh S e c Y AfEH
GNE c Z eCG Gg CG HG
dbEG IQhH dWh ,dG e jdG
e a dG jEG QG
c ZQ ,VG IdG N NBG g
dT
dT Q
QfC
fG e gh ,eeCG JCG dG UdG
T

T
KCG HdG J Qe CG ij e

dG Y
Y ddGh ,YdG eCG dG
SSCG I
INCG IGQG d dG JGH dG
V

V
fL EG ,je ce dCG M Y
YdG GP b e FG VY JGQGb H
ajE
aj IQGOEG NJ YSG e ,S eRh
.gM Y

jH Qe jOQGZ H cCJ H ITe

Y OdG SG jdG SQ AH fe
...eCG hCG gY dG dG IhdG eg

5jF)+yLy)l));eHe%) nLy)%)y*
+{) )yI%) sjF ef, ; ef5') h3y)
vjFvLef5')h3y)%) iHe%) {L3e,kE2')
gf* *J3 L3%)J fL3 H){C (emF) leGy0 ;
)zEJ+0%)iHJ$)e*kjF)iFejj)le*e7')
"3eCefF)"h3yG|6e*;JF)pL3yjF)eGy,
GjLj/L{C*;yL1y.;nsfF)i/3
C+yLy.#eG1w8

Se H Jfl V j
Ky);jF)%)y*H%)L13)<nLy/0GJyfL
*J3 ; mLy/J +0%) ,esL|, 0 C yfF)
y* e; {F) |7 ') Ie) e. /F fL3J
.%) G {LefF) +3)1') G ,e-1e |6e* n/ 5G
%) DjL zF)J 1eF) 5F iL{F) ) 8J
g/JLy;)F)pF)GmF)GL{F)yDe,yL
'eC iHe%) sF) e; k/ jF) lefL|jF)
3J{Gy*{LefF)le80yLF*J3JfL3

FN j fQhO
hQhCG je 4.7`H
j fQhO ShQH CG hj
,jG L Y LGJ SG Gg
g
LGJh FdG AS EG aVEaa
c ,dG GU Y GH jdGG
e N jdG CG eCG fCG jQJJ
,hQhCG je 4^7 e VG hCG jGHH
HCG QhO Ff K FbEG HH
PEG ,QhdG V HdG cG LGJhh
e H jQTEG JGFY KCJ
GP QTCGh ,fb e Jhh
dG HjEG AdG CG EG jQdGG
OdG g ,fQhO IQGOEG Y aM
M
IGQe c j dG QG e dGG
."QH fhjEG S" e Vjj

V ae d d HhQhCG"
"fQhO `d GL e gh
a JG ja gCJ CG fQhO ShQH `d GSCG SQG Gf e YG
HhQhCG aG CG Y jG aQ M ,e GeCG S OdG SG HhQhCG QhdG
fCG Y OT c ,G LGH RdG LCG e S ShQH CG HH cCGh ,VGe
.G LGG SSCG UGd j

?J e ,INCG fhBG c H dCJ fCG M

FL{F)G+0%)leL3ef)yI%),y;y)GH%)yj;%))y.()3{G%)
F{*e,I+)3efG+fE#e6%)C%)eH%)yH3J1(G4')1LF2F)
Ce).eGG{01.Jy;:.{j)DefEe,yIe6J

?SOdG cG e feMh jdG G QZhCG Ra j CG

CeH%);}EF)e;H)y{LefF)eG%)4C0G+fEipjH/3f<J%
C0G+fEipjH/3f<J)
4F)e;iLeF);jF.#e*y*$)Ce)q(ej*ejI)
)q(ej*ejI)
y;J
ej8J'){5eIy*J{*31CJ3fFCj.)
FC j.)

GeCG j "d HhQhCG" e a gCdG CG J g

?d e

hCG dG Id CG OG cCG
LdJ J EG S fCG eCG
Ff N Ie hC eG N
ShQH S dGh ,SCdG
e 30 j Qda `H fQhO
S PEG ,hCG dH G
G LGG dG QNG
fCG YG ac Y d
JcCG e Mh ,GG SG N
Ea ,eCG fCG "H" U
GWCG b CG OG hDe
S c ,"dG Y" J SG
dG VjQ AGH fSG
,dG g J a j dG
d C b CG OG ch
gdG c g H dG
.G e dG QKCG dG

f;EeFifFe*)y.G{G%) "Fe*J3J%)"BFI%I%ejF)yE%eejFe*
jFe*
eH'eC;JF2;J31eDsHi/)|7*eL%
eeL%)L{FJ
EFe*fFeG
iG1eF)i.));}EFe*fFeG
eCG fCG SCc Ff SSCG S fCG J g
?Qda
da

iLe<')3G%)j5EJ%)K{H%)e;31%)
e5e5%)i.))gF%)%)h3y)3{D)2')kDF)F22
+y;eG.%)Gy;eGE;%)%)Je/%eCC
{jH%)JeFe/lefL3yjF)y.*D%)eH%)(G44
h3y)G+3e6')'
d H dM JS dG GgCG g ee
?SSCG dd

CiG1eF)i/{)K{0%)#e6%)HG{jH%)
y5eH%)E;i;|5*j,3G%)yF)+{EE
7)J%e5J+0%)iHJ$)L{F)GjGyDzF)#)1$e*
)1J1{GyD%)%)IifFe*){G%))jGyE%
yE%e,
5%eF)(eHhej/e*ifj)omF)leL3ef))y.
)y.
fCG "c" U Y


HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

18

19

HdG dG - 2015 e 13 AHQCG- 1442 OdG

Fd LG eJG H

b He SchCG
jQH YdG

Ge)J3)GFgFe*eHF)5EefJ%)L{CqLj,;{6GD%)y*
iHeG') G*eHF)L{F)4C#eF') iFej/)') is731eGl3e6%) )jF);
g,*EeL3eGeC1eF)(3e,)iDF2JF)3)J1%)')95
eGy;5G') iF)lem/1,n/yF)+{FeHF)3JyF)leL3ef)
ipjH g,* eGeDJ eLC (3 LyjHeC3%) r3p* L{F) (3 EeL3eG jF)
+3)1'Fi.)leGe,):L{F)fjG/l&JejF)u{LeGIJ+)3ef)
EeL3eGeCe(3imj)

dGh HCG QhO e eH Oe OdG

iGeF)i*eF)imj)i5{F)leF)0y,I5{F)e*e9iF)LeG
y/'),yDjF)i5eF)le*F){5EefJ%)8{LzF){G%)eCsjF
8JJ%) pF);(3iFe/')Jf)5)e*%)3J1gF)GeG{)
;')(e5JnLy/iF)zIfj5gL{*FkDJ')Ji(eF)i*eD{F)k
iFe/yLy/Gy*h|F "L{<')"1*+{F)1e)0y,3ejH)iHeHF)
e/g;jF)lf-

c H Ge LGJ H

j H
J
dS Y
SG jf

cDJ GjJ dJdG zHCG{ U f

Y dG a jL J H IQGOEG CG a
U dEG dG fdS dGe HdG
Va a a d ,VdG SdG jdG
JCjh ,SL LQL J a f
H eY 26 MU Y dH IQGOEG QGb
dG YdH OGH GJQH ja gG
gCdG a dGe eN e IOSG jj
HhQhCG HCG QhO e YdG QhO dEG
jL ,QhdG d Y dG dhe Gch
Se V a f YCG GJQH CG cdH
jZh fJQhO ShQH Y LL
.Qeg Y Qcc

JeH "dG" ZQ

CG Sd
d
j cZ
QJ jj d

ZH jQNEG jQJ jeCG "QS ca" T f

QGSG a jeCG cZ fCG Sd Of IQGOEG dhDe
g be Z ICLe GMEGh ,fEG QhdG e dH
MCGh ,dCdG S fe f QJ jj e bdH IdG
GbG Y HhQhCG jfCG H IH HdG YdG
He QOe c PEG ,"hdG QRCG" e AfG e Je
Ic de b jJ a JQGOEG ZQ jeCG OdG e
SM S c JGQ Jh ,QGjEG dhdH d
fEG QhdG a SdG Y RHCG MCG QJ jj QGb a
.RdG

S eYEGh dG QhdG Ib
e dG c

IjdG d jeCG jfCG SG CG L j

IdGh eYEG dG dEG dhCG LQdH Oj HhQhCG a
L e ,g dG ZCG H j dG IdG ddG
L N e a H dG Ic a QSG Y jQOb
,OQGL Sh a aGOh cc QGZ Y dG YdG
e S Gg c ,HS g Jh H jGO dEG aVEG
IYb jH CGH fCGh UN ,c ddG QfCG e MLS QhO
e dG J jfCG egG UCGh ,Ie gL
S 33 GhRhJ e Y Ge eCG c eH fdG LQdG
.a jhdG Je jf e jdGh

dG FdG S H
jdG e M dG

Jecd Qe
dSG j Se

L{FC{LyEfGGjFej5)jCJ4*r)31G;%)
+{Fe5J35%eE(eH;iDeL%) fD5J{F),GEF
c.e)3){F))zI,%eLJe){F)GL3{)JyF)
L{F)e/jF)ifF)q(ejF)g;jCJ4Fh3y)G
leL3efG{0$)+3e)+3){GL{F){n/+0%)iHJ$)
}E{)')r{/yjL.eGIJy/J1ej*jE)J3JyF)
L{F 5{F) DF F tL|, J iH  y7{* *eF)
CJ%) H% /{F)l3{D8)eGjF)y*"eD
"eFF)3){F)IJ1)yF)*

jdfhQ AH j hQjc FQ
OQa `d McG H

ddG cG Y aG j a

Ic GbH dJh QJ dG gL
L

dG Z Y OdG dG gL W e Y
Y fdG Id dG jdG jH OdG QhdG AfG H
H dj zddG QRCG YdG{ e L e gh ,dGdG
S e ,jd eRdG aVEG j Y GfGh VhCG
jCG e a GNCG jdG IQGOEG a dhDdG H e dGG
J fCT e LY GQGb Y S Gg c ,Se NBG N
N
.jdG e dEG JOY j b dG dG SdG a dG bGh

1fF)  yF) +{E fD )|7 iEF) ",eHeC" is7 kH

n/ if) iF) lejH) 5 8 ,e*CJ )|5e,e<
eE i*J3J%) iLyH%)  ; {F) * iCe) j, %) DjL
2 G 5|6%) e;)|7 {5 e) F) %) ') 5G E e) I
y*iDj)e*J3J%) e*%) i*)3') "3eF)"+1F){H(emF)*fD
v,J*J3J%)1e){9G;i)eL')+C#ejH)
;gjF)Jf) ",eE)"uejE)yDiv8iH)}L{F)+3)1')
ep))zIyjF)JyF)

"GHEG" H cJ be LGe
G SG "GHdG"h
eL%);ej.)7)jF)D)GJiEF);')(e5Jjk;|6
') yjLeHLHeGG5*eC*J3GpF)(emF)JyFqLJF)
)|5e,e<')eG{.e5L3e*GjCI){*')e,4J,e*C
+*JiG;')i.)F)')iEF)+{F)+1;i*eml)yDejF)zIj,2')
1*F/Dj)GpF)(emF)4F){Hf)5)G#)yj*)
isF) l)1ej.)J {L3ejF) {0$) g/ e) 5) iLeH HemF)
* (yfG e,) g. "15%)" ifjE G yLF) F) k*{D jF)
8vLzF)5*eCiLyFF)iH/eF)BFifFe*#F)HL{F)
"{)9eF)"GF5G{0$)

ah de Yf Ib j cdG QhdG
)zIiEF)iLyH%)*,zF)fF)F)%) JyfLjGe5
HJ 3JyF) leL3ef qLJFe* eL%) J{F) 1e) ') iCe8') 5)
4J{*J,e*CJ6ej*)|5e,e<-mF)*ij)iCe)
ejIFmG*0y,Je*J3J%)ijGleLjGy,eL%)+yLy;iLyH%)
{()})JyF)CLzF)3f5J}*){93){<;lejH)5
+fEi;H+}DiEF)+{F)k.le)zIEe3eE
fjGE%)e;e,3)Dj)l)yIe)ifHJiL3epjF)l)y(eF)n/G

"QdG" Ic H "QadG" FK

G j b "MdG"

Y TdG ae Y dG a jfQCG a ja f
H GOJhQ OQa ja HhQhCG Qhd gDdG ddG bdG
QhdG e 33 ddG jQe N a ,1`4 `H NCG Gd McG
Qa dJ a a f dG RHh ,dG Id ddG
j a UCG M ,a f dEG OQja Hh H dG
59 UH ddG ce Y ae OQa Gj M a ,f 57`H edG cdG
.dG SdG HhQhCG Qhd gDdG bdG Y GdG M QfG a ,f

H j GdG
"JdG"h "QdG"
HhQhCG Y

U..ShdG

Sb ebQCG J jQeh H IGQe cGJ

SH jQeh IQGdG MU H IGQH UdG cGdG H Y eCG fG

YdG Gg b dL AH Za ,dG Id dJdG QhdG e INCGh 34 ddG
jQe j CG b jQZ jQa e Y dG MCG j H j M
da ,cGdG S a Sb ebQCG bJ dJdG adG CG EG ,QdG e Y
jL ,jQZ jQa Y RdG OJ M a SQ QhdH H jJ g g
.f 3 `H JQH Y be hCG cdG dM j H CG cdH

J FdG H aG
NCG G

hQjc FQ HfH hQJQCG M

e M FdG dG dG
,JhZ jdfhQ jRGdG dhdG
VhdG ZQ jdG e AH cCG eH
H
aCG Y d OdG gJ dG IdG
dG
Id e GY bh jdfhQ{ :HfH bh ,2005 S Y
MH f d fh ,Y jf Y ec Y Hh ,S
S jdfhQ{ :VCGh zH j VY f d e jdG Y
fhBG a GgCG 3 S M FGQ AGOBG j gh ,jdG a
.zH hQa fQhH fh ,INCG

FG aGe fGO
cJ d
31e)GyLyF)kE
3){< ; iEF) iG;')
jH)1%)",eHeC"is7
tG wHG {Le* C)yG
Di(yf)jC)G
f) 5) ,e*3eC
i;eCyF) ) +1eDJ
G ,G #ejH) y* F
g/ "3eCefF)" 1eF)
iHe%) iCesF) leD,
L4)F) C)y) %) JyfL 2')
)jG .){, - Cy5
g L{C v,J
)zI +yLy. i;eC1 le7
fL . eG IJ F)
jF) "3eF)"+3)1') u)D)
/3 L, eI3Jy* yL{,
HJ{* e,F) eC)yG
e)5)iLeHDj)F%)

HTOH e ee Vhe "QdG" IQGOEG

C)yG{*j61e*k8JeC*y))zIy;,e*C+3)1') Dj,
L{9H%)e.{LzF)L{F)jH)1G4JeL%)wHG{Le*
8{,jF)le*e7')1yjF){H)jG.){,gf*{0$)IrJ{vF
4Jepj,FiFeGi**e%)1eF)+3)1')if<3J5))zIeF
,e*3eC(e-%)K{LzF)EF);')le,g/J3J%)LG
)y.+fEif*{*j61e*JjH)1LyDf)5);eCyF)

20
HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

:( )

jd QJ e CSh FGG NG{

zhCG G EG

H OdG CH W jQGjEG
HhQhCG dG Y JVheh e

d QJ d hCG e d gL
gL"
"
"dH cj

yE%) emG h)) e53') J%) +J)3J3

+J)3J3l3)1yDJF2;
lEgvjGC3;3ef0%)
qL LzF) pF) 0%e*J 3)L1
; {()})  gF) L{F) *
3,eLeLy(eF)mGf;%)3efj;)
7JJ3G%)zImG0yjL
eI1eGK{0%)#efH%)Ly;eGJ+J)3J3
G 8JejL 3)L1 lE gvjG %)
+3J1 gF .% leL3efG yjG
3eLeH{CiHe-JeHef5') 
L1J L#eF  \iF)] eF0
{6 3{) \eF)] wL3e, 0
).

gvj) +;1 if, y; iHeG') ') if* {,J

0yFiG1eF)eL%)0eIe,') e/fJ%)
JGeF)i.)GfD)|L5*{,
f)iL.{6i(eF)lejF)F)F)J%)
iL.{6%)eE)mE;L3,L1eH%)i7e0
%) yfj)<GJ,)};g;F)CL
e;j*e7')GeC0,eGy0L{jF)L1eHC{L
wL3),8r3y,ifJ%)lefvj)leL3efG%)
eG36 +1ej5) J1 e/ zF) (eF) IJ "eF)"
i*J3J%)leL3JyF)jL43e*C+y;G
K5eIy*Jgvj)+;1J%) {jH%)"e8%) if*
J&GGoy%e5)y.if7,yD3G%)ts7
"8)/3,

SGQ zdG{
,SacQH Hc
dGh jf

Qe QS dH dW H e d"
" dH FGQ e gh
JyFe* +y. iD;  e*3  g/e7 %) {:J
yE%) n/e,,g;gFe9*fHe){()})
1eH * iL1F) l)3JyF) Ky/')  G gF H%)
H{F)F31e<yDgFe9*eEe/3eG35F*
e/{F)sL%) fDyLy.1eH;nsfF)i5)y*J
HGyLQ zF)gFe9*%) Eif*)') 
FifFe*emGyL
yF)GGeIEiF)jbC
l)F)/zF)e)3jF)GeI'){Fe*
gFe9*"jGe5e-ysjGe8%) eE+0%)
Ky/') 0 fHe. ') kfF H%) s* )y. C{;%)
F') 7J eG 3eG 35 F* 1eH * l)3JyF)
"ifFe*y.emGIJ)y.()3F)
.G Y

lesL|,H{F)3,1eHif*L3eI;%)
; 9F) gvj) +y(eF gF) 3ej0) is7
e*3  g/e7 ef,3) yE&L 3){D  JyF) yF)
iLJ /)H ') .{, F7%) %) e; 7%) yf*
5)leCejE)4{*%) G)y/)JyLzF)if*iLep*
iCeE#eF)/8e0iH{F)iHemF)i.3yF)
E%) *GHgF5e5%eEeGle*e)
<3jLyH%)iC3iE3eGL{()})Cs)f;F)
qL{0y.LJJ%)iC)/)j*{80J5{7
eG36 |LF) leGejI) 8 eFeC i53yG
G +1ej5)  g<{L zF) fJ%) gvj) h3yG
jLyH%)eD)i*7<3L{0$)CiC3,eGy0
leL3efG01y;gf*iG1eF)+F)0sL|j*
"eF)"wL3),8fJ%)

``cc `````jSH ````j ```fS

``JQS ````JQO G```` ````jL

<3 9F) gvj) .eG f5

tjF)+fF)iGpF),eHeG')
LzF) 5) i9 eI3e:') 
i7eF) ; )F%) eC /
;*iFe)iFeCiFe,F)
f;F) lejH) 5  e*
J3J%) LG  1Jy/ ') ,
f;F) <%) G )y/)J yL n/
5eL G E y* L{()})
ejFe*J C e5J I){*
yD ,3f5 G FejH) iD 'eC
 uJ), J%) LG  ; , 
31e< zF) IJ f) )zI 1Jy/
J3J%) F%) )s*1)14*hef6
C
eCG ddG fi

yjLeHL HeG G ){L') L{,e*

e;%) EJyLeE5jC.')
{()}) JyF) G4 eH LF
jL zF)J ,3f5  eFe/
yDejFe*JyjLeHLHeGBFeG
H ; eL') EF) )zI L
J%) ejH3C J%) *eH ') e5
eI<JeIkLJJ%) e,,j/
yL{,jF)iLyH%)G

EG J dG b
hQhCG je 10 OhM
G ,3f5 iL}0 yj, yD
+31eG e/  i(e9 )G%)
iG1eF) i(eF) 0 e5
#0') ; 1eF) pL eG IJ

iFe,F) \*%)] is7 kE

5') %) G%) 31eF) eI1y; 
L{5e* eEF G yDe, e5
kHeEJ yLy) Fe;%) EJ F
')e*e5l3e6%)yD\JyF))yF)]
e;%) EF{()})JyF),
5L{6HjF)y*eL')
+31e)y+)zI,yDJ
,3f5 e) L1eF e5
L{F) +3)1') %) i7e0 iHfF
C3*e5kDJkC3e,F)
{()}) eC)yF iL{F) +{.%)
f5Fyj,CejFe*J
eI3Jy*yj,j/if)i(eF)
mF)%)e;y;*l)y(e;G
ejHly*%) i*J3J%)iLyH%)G
GeI4{*%) Fe5GyDejF)
eHe%)J)')eFeL')

\eF)]%)eH3yGE*ee*
i-mF)lefvj)1J133ejHe*)},
{()})gF+;yF)eFk.JjF)
') iCe8'eCl)4ejG)**eG
FJ&G 9e zF) 3)L1 lE
lefvj l);1  eI 1{F) 
IJeF)JeLpH5eCeE3*
\|)] Jes5 iLD lefvjG
+)3efF ) e* ej/)
\eF)] ') eH3yG eDJ i7eF)
fF)J eG i.)G C{,
iD;e*{,kHeE)zF))1e)
,%e,J iL{()}) iL1ee* if9
LyfF) ;iHe0gf*iF)
; \eF)] kL,  {()}) BF
eL{C') 5%eEjsLzF)yfF)
JGeF)9e,\eF)])},eE
') #p) gvj) )zI C3 zG
leC0gf*CH{()})
I1*1e)JjL') #eC3*iL1eG
ejDJ
.S.jdG

zG{ HJ cQd FYSH G SCG fi 7 EG 6 YEG
CJf;');'e*if)iF)eL%)j5+0%)zI%)\eF)]01G3yGE
JeG*GJ%)i/{)0J%)9F)gvj)*{,iE3eF(e;yj5e*eH3yGl){Ly,
y;D{F)D,yDJJ%)i/{))E3eLFCs)9F)gvj)f;GyLyF)%) GJ).
fDD{CfDGsL|,iFesj5)Ge,)J{EJeFeL') eE{,leL3JyF)#ejH){0%e,gf*)zIJf;
leL3JyF)zI+0%)iF)80

aG aQ Y AfCG
JQhd IYO OLhh
fah fSEG
;eIJeIG,3ef0%)l%)y*J
3)L')1e)(3ejG)gf5
B*e,);$)j/D%);

iL1e) G G 3yG E
 \eF)] %) yF) +{F iL{()})
G i*ejF) iC)) 3ejHe* )},
iL1F)+)3ef)%e*3)L')1e)
IJ{*jE%){6{()})i/)
iL1e)l3{DL#eFG+)3efGJ%)
eFefj5)F)DeF)GjFe*
+)3efF )1)yj5) {()})  eI
le,  e*eL')J e*eI2 i7eF)
') eH3yG eDJ  eF) 5%eE
#6E%)JE1{fLe,)
L1F) L#eF) 7v* 
E  \|)] ep5 LzF)
L{C')fvjle)

Ff JG djO S
NG d IhGQhQ e
,) +J)3J3 %) eH3yG E
(3 G eL%)  ; h{L eG fD
y5 yF) +{F 3)L') 1e)
eLy7 jL zF) j<J%) FeL1
1)yj5) yE%) .{F) G e*{G

Me S IcH dG Gg jaEG L cQZ

OU dh WdG G jeh Qe IYe aQ jaEG L EG cQZ jc WdG NdG j

hCH eCG jh .Jhd dch dG e cQ g J bEG jOh IQhO Q OdG dG j
aG jg eCG zG{ jQJ hCG GAdG j c 2017 jaEG SCc J zG{ LGj e
5 hCG 4 j VQCH LGf dG dG e UN ,JjQ Ic ja WTCG Y WdG NdG j jdG
.G GL 13 j zcJ{ e dG zG{ bj dP bh ,S 6 hCG

FGG QNG" :GZ TQ

"Qa fCGh jS AL

nLysFFfJ%) g;)}<y631e;
eGy* 9F) gvjF gF) 3ej0) ;
ibC  H{F) gvj) m F f5
eDJ i53 < l)#eF 0 eG$)
lC"DlesL|,eGe;g/e7
ifFe*L|53e0H')"G%) ",eEG
yf;E%)6%)3efj;)*eHz0%))2')
kEJ{()})gvj);{GyD
31eF)
v63e0H'){G%)*eFejG
"3vCeH%)J(eEmG

bY d jG ch
jfCG e e
jEGh djEG
e5 EJ L{5e* ; {LQ
lejH)  ej HE yLy)
efL{,L2') )')JeFeL') *
eF)Ff5JCeF))zI8
iLyH%) tFeF iG le7 +y*
3){< ; iL}')J iFeL')
C. 3)L') ejH) i7
H{F)eL%)JeGJ3')e53%)G

eL{C') 5%e* }(eF) 1* gvjG

i.)i()j5)e<+0%)
*eG +yfF) B* \{Ee,]  {()})
e;  jF) l)4ejG) *
r3e0 g, eGy; iLF) lefvj)
 H%) )yE&G iL1J i* e83%)
iC)G ; C 83e; %) y.L
*,3ej5)y*#eF);h3y)
he<Jh))+C9FJ(yfG
; ,) eG ; i*ejF) iC))
* he,{L +J)3J3 . .{F)
9ejF)l)3G;#ejLJ#F)
e(eH eE e,) %) 8L H%
iDe,);DjF)K5LJ
i.))#){.')

HU cCG QN c a"
"dG Se H
 G4 3e0 F fJ%) g; ,
)F%) / 3ej0) zF)J C fH 1eF)
2') "|)" m y* H{F) gvj)
yFi*7E%)3e)eEFifFe*"(eDi8J{)F)')F2)}<.3%)
Cl{Clefvj)fF)5G*#)8%)keEJ5))zIFe*{pH)
3{DFzF3ej0)#e.eGEife*{5eE)y.ef73e)eEJeL|5
"if0%e*3F);Fj(e;Gev63ej0)

"QGb Y KDf CG aR e "

eH{C3ej0)yF"(eD "iLyF)")F%)mC3ej0);mLy/)}<y63*e,J
{0$)G4iC3-%e,iHeG'); ")F"BF|L%)ue)jF ".%)Gy5eH%)J
%) J13){Dzv,)JfEv60%))zI%e*)yE&GC3e0eC4yG

CyLfH;{-&H%)
eC4yLyGJeH%)"e8%)Jl)-%e,
"G)/)e;eGIJ3ej0e*eDyF;{-&HGsHeFJfEv6
eCG ddG fi

LGJCG{ :hH
eh IL bd
zM e d

aGdG hH g cCG
WdG G Y jG
Z jd OGSG
dG IGQe M
IG HUEG H
NCG Gg gJ dG
Ff QdG MCG
jOf L dG b SCc
VJ jCG fdG eCG
HdG ie Y d
gh ,cd dG
d Id S HUEG
.jOG Y TCG 6 Y J
:OdG Gg cCG hH
bd CH f MCG{
J fCGh IL
GPEG cQZ WdG NdG
IGQe H OSG Qb
Z jd dG
.zG M

21

HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

````H `H ``````j ``````JHa

````V `````feEG ``````Y `````jh

SG hCG LQdG d"

"ddG `d L QdG

jJ f OQJGh

N fj

FH j
fja jGQ eCG

e a
H IOdG
aQ HjEG
N jOf
dG dG e
hCG IS gOb
e EG eCG
,zhjQ GjJ{
g LGh jCG
e baQh
fja jGQ
da NG
e 36 dG
,SEG QhdG
T M
fG dG IGQG
N H
hO aH
ec N FGG hdG cQe OQ
Ge Sc OG e gQGWCG
H aQ UQ h ,YaO
dG Y GdG Y eG IQG
fi ,HG jf Y dL b 36
hCG Y f 5 H Y 14 JG dH
.fdG LQd dH jOG

Hd gCj H
b eCG SCd gdG

H jf
aQ eCG hCG
dG jOf
ITCJ b
Qhd gCdG
FdG f
SCc ae e
CG H ,b eCG
baQh g WCG
QG OH
GgCG KH
Mh g He
dG IGQG
e MG
H G Y{
Hh ,zN
SG H HdG FGG hdG
aJ H ,aG AGLC JOY Y
e j c dG dG HUEG e
ec dh SSCG QT M ,GNDe
ja Ra gS c ,IGQG QGWCG
ed hCG dG YH G
.bO IjH (47O) S fL

dG Y JQb KCG" :Rfi

"jfG cQ dG iG
l3e5Fe3JyF)+{Eoy3G%)zI
8ef;$)l|7eeDjHeE3G%)
\}')3JyF)

iffF) *) %) {EzL {<eF) e) F2

,e*3eC G yDe, e/  *eF)
))#eGyF)yLyuejG5
3') * EF) JyF) 3s) (emC
eGe; 23 )4Je F%) HJ{* e,F)J
eL%) 8J yD eE ,e*3eC %) e;
.%)G,eGejI)+{()18e3eE
J}*){9 L1eH %) ') ;eC1 3 }L},
)yF)C)y)#ef*yLyF)yE%)3f5
f,){,%FsLeE
efHe. G iEF) iCesF) lyE%)
JyF) tL|, eGe He  13,)J %)
y;eFiF)+3)1')%) e5{()})
 4ej) }') 3JyF) ') yLy)
eC1eF)5)le8,
i*{pjFsjGe*%)')eL%)ks%)
') j/ iEF) +{F) ; G +yLy.
\F {F)]  gFe* eL%) sL eE
e* ejH) i7 %) eIyE%e, <3J
e fE |L  j, yD ,e*3eC ')
') iF) He  ){9%) . %)
 iCesF) g/ i/J{) i) %)
*eG i*) iF)  mj, f5')
iD3JiD'),31e)fCg;F)
kEe*CJ3J%) GIsL|,
jL 13,)J G e* y; %) K{0%)
J3J%)G 254JepjLe()}.e9|6

kF \3eF)\B* j*3 jF) #efH%) %) 2')

e)yLyi*e5+C') 1,*+yLy.
J}*){9BFi5e/eC)yI%)p5J+y*F%e,
eCyF)3LH%)<3

RcQc jJ
eeCG G j
JyF)tL|,;%) yD,e*3eCeE
y; 0 G 4eE3E <') EF)
C)yG F ep) tL eG y; yLy
is7  #e. eIJ yLy. 3
FJ%)t6{)Ie*%) \uef7]

 +31eF) \uef7] iGL kE

,e*3eCiLy);%)G%)f5')
G yDejF) ,eGejI) i9 8 8J
3f5J}*){9v,jGe*y5
g; sL|, iD3J #)|6 y* , ;
}') 13,)J G ,3e;') +C iLeH
BF iF) +3)1') %) lyE%) +F) iGF)
e,3eE;e5')h3y)+1e*\3eHeF)]
yj*) ') jsC {()}) JyFe* ifpG
;)y* L1e) ; iL9 +F 0%)
;i*epL')y.+370H%)')i*e7')
3e) 5) iL)y*  iHyfF) ,eHeG')

jd f" :da `d dG jG
"HjEG L H AGLCGh a Y

;yE%ejF)G%)eHis7+JyHef5')eFeCBFeF){Ly)jCJ31y.
JyF)G+3)1')e,)y*i6Jk,e*L{F)GCe5y;yLyiD%)
<kDJiDeG;') {G%);')J)3J%)#eG') )jG*e5kDJ{()})
leLFJ%)L2{()})y.),;){0&GeFJ)y,jF)le(eF)*jCJ3yCJ
;iLFJ%)sGyGe,J%)JeLe<mGf;%)i7e0eFeCBFiF)+3)1')
8JejFyjH$)eLe<Ge,e8JeGGjFejH)](eDu|7n/*e/
#efF)+y*yL{L-mF)J)y.+y.*Je*#).%),e*JvL3e*CG
7),j,J)y.i8)3eL%) +3)1')J1efjG36IeG;iG1eDl)FeG
53*1F)DH%)J)y.efL{Dle8Je)iFJe9/%)G%eHJejF)
\5)iLeHfD

! da Y H a FIFA Ff EG gCj a

C(emF)I%e,5{F)eFeCDG|HL{90JK{0%) i.G
n/eFeCf;*eC\eC]iHJF')gF)+3J1(eH') LCe0J
LyCif5ee*|HzF)(eF)H*1JyGe,J%) (emF);eD,
iFeG iLyF) \%) ')] iE|6 ejGeD%) jF) +3JyF) jC)3 jF) iL{F) o)y/%) ;
}(eF)(eF).)5C%) e;ks*(e;1e8{<eFeCi;)3JifF)
%) e/gL{F)Je<)3e* vL3e*J}G<3yH$) F%) L1(emF)*eG
I +fE l)3ejH) / F2 <3J iHJF') heF%e* j) G F C
LCL{F)G4J

"jdG e Vhe C OLh " :gGH YCG ch

iHe%) "{E"is7ejHjF)3ef0%);I){*5eLe;%)EJ13
)H){CHn/wHG{Le*Gle8Je,3*EGk*3JG%)
{()})JyF)}E{,')3e6%)Jle;e6')1{eH%))yE&G3ef0%)zIE.
"<.J%)"is7;.lesL|,#e.Je,F)1eF)G,G;
Gle8JeG;)y*%)jHsHJeG,y/%)v5{G%)H')"iFe,F)
G*L%);}E{LIJeI)y.y.H'),3*;3J{)J1I){*
"{0$)eGF;J,3*

)') gF)h5%) GD%e,4{yE%)

eD 2') H{F) h5%) ; Cj0) <3
3JyF)8H8{C%) %) Je/%)]es8G
5)jG)')')kjH)yF}')
J%)i.3yF)3J1{6%) 6kfFJ3eF)
%) ;y;e5zF)GeF)IJ1F)fD
\5))zIF{F)8gF)}Ie.E%)
L{Ci8J;{()})JyF);J
g,F)+{0&GeEiDl.fD](eD
; eH 3y*; 15if,{)sH$)
leL3efG 6B*eH}C%)y*Fe*L1y)J%)
;i7))e;eIefFjF) 7G
\#efF)sjFqF)H

iS EG QhdG QOZCG d"

"c HhQhCG Of f
fF)/e,3);*eF){CeIF;
}')3JyFe*1JyF)*ep;')J)')
eD2')eI3)Gi7)Gjf<3yE%)n/
eCvjGJ)11GkE)')')ejH)%)fD]
yFeE,e/l,eI7*FD
iIz)ef;i)yF)+{EeIkjE)
3JyF))zI<%)Fi/)|*(){F)eI3eH%)J
i*J3J%) iLyH%) G 8J{; ; k )2') ')
sL eE )2') e;J \)') r3e0 G +fE
iLyG*)j*eG{.e5L3e*GgFe*
4{ eD i7eF) G ifL{F) \53e5]
+fF) i*J3J%) iLyH%) G 3e7 p5efF)]
lef-');}E3%)$)e;f;+y;J
)2') eIy*J GeD3%) J )')  H
p5efF)') eHFi7{F)ks,%)
\!F2C%)

:(HS fa hO) jffa

"MO e `H cj Rfi"
H{F) gvj)  }LyHeHC LF f6
4{ 8eL3 *eF) eG{. e5 L3e*J
yLzF)g/1G*eF){()})JyFe*
jj0)n/eG{.e5L3e*9e5%)G)y/)J
g;G,eF)3)/iHef5')7%)g/e7
iH3eG#){.'e*;)2')eH{*j5F
')kfFg;*{EzL4{]eCeDi7e0
e5L3e*GiLJ{F),GiL)y*fHe.
eH') g/1 G ; eI oy%) eG{.
iCl)3eGejJgF)h5%)e*ejL
;;eGy;4{EfHe.G\+fE
{9Gg/1B*f,;e5;iH3e)zI
fDGL{0$)7ev6%)
Rhe .U

J%) j5 F ue. 4{ 8eL3 /

zF) \e,%) LF] qGeH{* ; e8 G%)
kHeEn/iH{F)\CMR]i;)2') ;nfL
)')j*{;nLysFFi,)Gi7{F)
; nLysF 1e; 2') 9F) gvj) iC3J
jE3eG fD] eC L4)F) eLyHG fF
i.3yF)3J18H%) kEeF)5%eE
Kj) y* {;%) E%) J J%) iL}')
kf-%) eLyH)jE3eH%) yj;%) eF)
7)JJ\Kj))zIgF);31eD%)
eF)5%eEy*](eDmLy/{()})JyF)
G4ej)}')3JyF)8gF)l%)y*
j/+y.#e6%) kGyD%) yj;%)Jj5F
\j5FiC3$)

Y e gfG cQZ"
c ge acG
"ec Y
*3)1e7e0emLy/\gFemF)]E
zF) E3< ejL{E 9F) g0eF) *J
 *eF) HJeG C G efpjG )y*
le.3yF)  L eE e jfIG ejE)
2') \He,J{*] i9e fGeE iC3 F)
6eIyH);;E3<kjF)eGy;]eD
J1L3FGgL{F)fGeEfFgf*
ejE)*eF)L1e*Jy;eGtpL%)
%) ; ;e5 yF gpjG H%) 0%) yF
j%)jF)leHeG')<3+F),0#6
mG%)FkDfHe.G]4{e8%)J\e*

V eh Rfi ,QjJ
bQaCG `d dG dG

Ge GQM jFGG aG S
aG bQaCd dG dG V
cCG Gfc M ,idG HhQhCG jQhdG
a{ be YCG dG SG 11 Fb
VjQ e jGH ,eCG fdG z356 jaCG
jaEG aCG SH NG dG Rfi
Qhd J ,QG SCG N HhQhCG
V eKhS eCG S d Ra
agd Y J FH EG QhdG
G QjJ S aGQ c ,J HdG
QN FdG dSS GdCH NBG g GdGh
,jEG QhdG V jJ eCG QjO
H H e e a ddG eCG
S f SH G e T
V e Gc NCG bG dHh ,jQd
.fdG QhdG V AdG

aC "10 J" V QjJ

SCG Gg "ddG" YdG

JJ{ T QNG ,jJ Ge Y dSS M dG RdG QjJ Qhd J

35 dG N ,Y 10 aCG V FGG hdG IdG djEG zjh Jce
c GG jCG QjJ CG IcDe ,QG SCG e d dG jEG QhdG e
adG dG Ge jCG e ,jL e QdG EG OY fdH e Se b dCe
3 b zddG{ V AdG SQ V dSS CG cj ,HUEG e d FY fCG ZQ
.QG SG jf Y L

22
HdG dG - 2015 e 13 AHQCG - 1442 OdG

dG Qc e AGVCG j JfhO Je
)y. 3yL H%) eE jF) f;F eF)
e;HkfmFL9)}LL{F)%)
fjGJifF)3efEG)y/)JFjF)
L4ejf;FyjLzF)eL')jF)
#){F)+{F)

e aCG bCG CG eBG" :JfhO

"hCG JGd Ud Y
iFeL') ;') (e5F F tL|, 
,eHJ1yE%) fGFF);4Cy*+|6efG
#e,3FC%)leLjGy,fEG%)%)
f;F eF) jF)  J%) }E){F
eG C%) yD%) %) G$)" eD n/ jF)
/ I )zI J%) g,){F 7F y;
 " kDJ h{D%)   yL3%)J $)
4Je y* )y5 eL') g;F) {: /
eH%)" eD n/ JyF)0 <ejHe5 fGFF)
g; eG%) i()3 +)3efG kfF % )y. y5
,eE3eGiD<3J "()J%)*G
fGFF)0+*;)H%) ') l)3JyF)
iGeG%)le*|F)Je53')i;0G
e.

*F%e, "45e)"BFeGJ3iF*ly6
i/eF)CJ{)<FeL')f;F)
leCeG K{ n/ h|) +{F ieF)
i7eF i*)F) 8)3%) ; +3JyF) zI
jF) ifF 3efE iE3eG {,J iFeL')
J%)eL%)+%e.e))7f;eL%)J
iFeL')#e5%)*GJ"45e)"iFfF
g;F),eHJ1,eG+3JyF)zI+43efF)
kC*F%e,eGe;{F)GFefF)heF)
mG #e5%) * 3){< ; 9)G eG%)
Hej5 yF*eH3') eL3yH%) He*eC 5eG,
)HeE LzF) 5J3eE 3,eFe5J HejF*eH
+3J1  iFeL') IepF +3e5 +%e.eG
iHl)2 "45e)"BFeGJ3

fGFF);J%)3JyF),eHJ1g,
+y/)F j; ipj* JyF)0 <ejHe5
*{*%) fEKjeD)J
fjG )D, LzF)J g)  L|8e)
h|)+{EL1eGi5g/eF)y;)J
jF) 8  if,{) Fj/) <3

fi "ShQZ hQ""
GOf TY d GQe

bd eg fi cfe
jG Y Y

fhS
fh jG dG" :eg
"cfe
""c

d eg U ,L e
H
jG Y CG idG fSEG IFL S
j

GGY
GYe HQV ,cfe S "SSe" e
fCG c ,dG Y bJ AGLCG c bd

,bd
,
b QNCG H H dG IQKEG e OGR

S
SSe

S e jG Y" :OdG Gg b M
"g
g Q
QNCG H d MCSh ,cfe fhS
SC
bH

SG d H IdG gL Yh c

d
d
S

S cfe IQhO" :Fb cfe IQhO N aCG

."VG
."
VGG
bdG JRMCG dG e aCG bH SCG

eCG jQe Ff QfG H

cG j c dG GOf jaGQ SEG
gN dG IGQG J b Y HGdG
"aGQ" OYCG dG GQe fBG jdG eCG
dG HdG cG EG HGdG cG e
fGdG" H K fG b ,dG
jdG UCG ,"ShQZ hQ" "S
,HGdG VGQCG Y U SG GQe
GOf jaGQ g e fC d
C EGh ,YG g jQJ aCG
Hh N VQCG Y RdG
.fSEG gL

V jdG
MGh H jQY

RRG CG je U jQJ cP
gCG OdG dG Ic jd dG

117 QNG b Shfi QW IOH G

cQG b HdG EG d Y
ebEG QG jfCd jaEG ddG

,,G e 26 EG 16 e IG IdG
dG hGg c dCG FdG Vh

,T fi jdG e jS fc

fi ,ja Ofi jdG Y j M

MdG Y MCGh H e ,eQ

Y e eBG Sh ,HUEG H
IId ae Ff d gCG
..jG dG

$) e8%)JiH19heG*4{/%) eEiH26p,G,.J)zI

JJ.Jy*)jF);+)3efGnFe-J+y,{Gl){E|;;2sj5)JK{0%)1813C3I
ipjF)tfjF3eF)D-iHe-40J(eD1o-f,GeHj*413)}LJ{0%e,he)
8e)#eF)oy/emG4F))}jH)GjLF+0%))mF)104101

dH ZT e dG dO Rdac Oj L hd
#eF)G4#ejH)G))Ge.JFF%ej)g;F)GiifL,y*
+)3ef)}F*<e6;8684ipj*4F4FeCeEyHEL{C+1eDG
CsFL{G%)iF)+{E3J18D|F)F)(eHHhee*i*){F)
i5e/l){L{6J+y,{G+{E14;)2sjG#eF))zIiH25e.4{/%) n/
22}F*<e6GiF)iF1eG')L{CFz*1F
+yLy,eCtGjF)J4FeCeEL1eHG,eL3efGC%) G+y/)FjL1%e,y*+|6efG
u|7 }F* <e6 {F) eG%) eF &JeC3 / zF) #eF) le {0$)  4F)
leL3ef)03))ej5)f5eG)3ejH)/L{C%)e.JFpF)
eG )4C e/" eD n/ iD|F) i) (eH H  L{C {j, jF) omF)
()1$) ;J "y/F)eCyIfLzF)(eFI%ejF)f5fEuep*3))ej5
;L{F)+y;ey5Je5e/eEyI"(eDe.u|7+)3ef),{IefF)
"+)3ef)zI4F)
e.

"RdG" j GOQL
dG Ff Qe Y

GOQL QfCG O RJQG Y Ob

gCdG e Gbd Rc CG Sd ja

dG Ic QhO V HdG dG Ff EG

H jQJ Ie hC ad jeCG
M ,chQ Sg eCG 95-128 RdG

PPGSGh f 26 J e GOQL
SCG Sd d ,IJe Ic 17 Y

SSCG Y dG dG 1-3 Rc
jZ H RMCG c ,jQe 7 aCG

VCGh ,IJe Gc 8 Y PSGh f 21

dG fU fCG H f 18 jjQ L

aVEH f 15 e AdG H jc
.SM Ic 12 j EG

jQY V e GQe fBG

YG e Y Ra H MGh H
jQe dH Ff GOf jaGQ edG
ddG YCG fCG PEG ,dG `d MG
,HGdG YG a GdG Y fdG
jQJ hCG Id e j eCG gh
bJ IGQG Hh ,AGG YG Y
e HdG dG SShQ jZ
Nj CG "JQS S" T N
dG Gg MG fa dH GQe
af HdG N dG TG gh
aGhh ,Y hCG G acjO
QJ H dP Y G e dG
.YG g GNDe GQe

HdG jS G gCG Fb V Y 17

TGh
T eCCG RdG e OdG SG bdG
b dG Qe cg
c fJC
CG

f H 7 jQG S 2-2 OdGh 106-101 H ROQGjh

...ad jeCG dG Ic QhO V bdG dG Ff

"H QGG S e QfG" :L

d eg jd bJ bJ M QGO dG IdG gjQdG CG hj

eQdG"
dG" e

ShC
ShGC
G U b "SSe" aQ jG
bS
jG Y Y b

S eg CG cDJ QNCG NBG d ,"Gh

J
JOQhC
OQhCG e U f b
j
jd ch Gg ,G SCG cfe S
Ohe
Oh
e jd Uh b dG CH VhG EG db eYEG jQJ
jdG
j
AT
dG
j
j A
T c
EG jdG FdG b M ,G H
Ic
H
H Sh

Sh Th jG dG Y YEGh dG
.G SC

SC
C G cf
cfe
e
S
dG eg CG ,"
,"S.H.H"
SS.H
fjdG YGPEG g cP

dG
dG

SSC
SSC
C G JGd
JGdGG

f S "SSe" e H Vhj
fG
dG
jdG e G dG L Y j
dEG

fG
dG
dG h
hT
h
T CG EG QTCG iNCG QOe CG Z ,2013
jh G
Gg
g ,,JTh M d AGZEG cCG S
dH HdCG hCH Ra dG eg
dG
e
dG
e GMGh ,2008 "jQe" HdG ja
KKK
C
PEG ,ddG GLCG YCG FS
C G j

hhffa
h
fff SEGh "QGa" FS a SS
d hh
he
LCG Y "jQe" FS fdCG
.bC
.
bC
C G Y

"ROQGjdG" Y Rj "cdG"
dG d jh

d IGQe hCG Ra
jVG HCG Geh

JGdG f
Y
Y S

(
(NBA)
)

Ic K h
HdG G

fa MdG S GQe CG T
M Ic K jdh ,YSCG H
Ra H HGdG VGQCG Y ddG dG
,jQe dd aVEH fe dH
fCc Y j dG CG LG d
fCG Za ,YG g Y Ie hC dCj
,dG g Ff hCG VN NCJ
YG Y S c fCG j dP CG EG
jQH dG b 2011 Y a ,HGdG
dQc fe dH IQG GQe J
M d ,FdG f N PEG ,ehQh
dP EG UdH f M dG dP
.jQH QhdG

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

:(
( Qe)
) ZQZ
Z Z
jGO
G
"hCG dG IGQG fN"

ZQZ jGO U ja IQN H

RdG GV dTCG CG djZ Qe
HdG UN hCG dG N IGQG
jdG j ja CG GcDe ,hCG
,e G Qhd dG jOCJ Y H
dG IGQG fN" :Fb U M
f h hCG HdG UN hCG
g ae j eg ,jdG
c "adG Y Gc KCG dG eCG IGQG
HjEG Ff feEH dDhJ j
CG j" :Fb ,eOdG dG jQG
Ua eeCG GJ fC eCH f
."INCG dG jQG N gCdG

i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
ef5/e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)

Qjh Rj jS dZ
djZ eCG Vh

"Qc S" jS dZ J
e hCG dG f 21 Sh ,JOc
33 EG AdG jf Uh dG Z UCG
RQjQGh jS dZ ja Od ,f
IGQe djZ Y Rd
HdG d "hCG dG" Ff f
,ad jeCG dG Ic QhO V
jZ fGQO e c e Qc YSh
d aVEG ,He 10h f 16 S dG
fQH jQg ,f (15) eW c e
SEG ch ,(11) GOjEG QfCGh (12)
GR ,(He 10h f 19) SZ Qe
fc jeh (He 11h f 12) dhfGQ
aCG (SM Gj 7h f 10)
. U

- 1442 OdG
- 2015 e 13 AHQCG
HdG dG

23

dG QJ GQeEG
cdG JGdG GSG

Jg Y QdG jJ "S"
XPERIA C4
Y fHdG "S" cT c
M ,jG XPERIA C4 Jg
cdG e Y Qh S
AL dG jG Jg SG fHdG
dGh FGdG UGG e jdG d
eG e jdG J CG fCT e
cT CG jQdG c c ,XPERIA C4 Jg
Jg Y jdG "dG" J Y Gc cQ "S"
dG QdG aCG d JdG Gec jH eb PEG ,jG
j ah ,dG AfCG fl Y jdG e QU
jH hCG JdG e f MW cda ,JG
.jdG Fa fdG eCG IMGh JG

XPERIA Z4 Jg
VERSION RE DERED

jQH ce Y J "JGS"
cdG YdG

eG YEG J dG ILCG e cdG YdG JH

cdG e jdG aJ dGh ,dG hO fl Y
j e dG CG EG ,cdG YdG YUh jJ dG
EG dG Ojh ,jW bd Y Yh jQdG V Y
b e Ic SGQO fi H eCG Gg ,a eG dG
IFGdG jjdG "JGS" cT c GNDeh ,YG
YdG H J jb jQH jJ M YdG YU
H gG GNG Gg CT eh ,ec TCG S I cdG
jdG J CG bj c ,e cdG YdG S c
"JGS" e cGT d YdG e dG Gd IQG cdG e
.e IjG jQdG e IOSG b

QU M ,dG GSCH G U cdG JGdG UGJ

IFGdG cdG cCG QU dGh ,OhG c j Y dG
...IjL e d edG QJ cdG JGdG YU

XPERIA C4 :RG SG
ANDROID 5.0 :dG f
UH 5.5 :TdG M
jHL 2 :FGdG IcGdG
,He 13 N :GedG bO
He 5 eeCGh
jHL 16 :jdG Me
3G / jh / JH :dG gCG

, jG e5 J ieF) )5%) E%) ; +{F F)J

hF) E%)J lef) 1y; v, le(e/') 8* lebF) G yF)
vj) "4HkL%)"DG#e.ef/JiEzF),)FeG)yvj5)
E%)JyFef,{,k8J "{Gh%)"iE|6'eCiD{F)e.FjF)3ef0%)
+fE+%e.e)kHeEJeF)iEzF),)Fej5)

ddG cG jOdGh fK HG jQc

+%e.eGp,"{Gh%)"iE|6ejGyDjF)le(e/')0G
J%) if,{F +ysj) i*{F) l)3eG') iFJ1 j/)  km +fE

jL n/ iEzF) ,)F eG)yvj5) hF) E%eE 2014 e; 0

eL3E
eL g6 Iy* ,%eLJ %73.8 if* iEzF) ,)F) ,)3eG')
'
) k7Jif*iL15kHeCimFemF)if,{)eG%) %73if*i*)
iEzF),)Fe*FJJL5$
i
)6KyGyE&jFl#e.eD3%) %72.8
eF)#e.3%)j6ej5)+}.%)E%)Gl3e7jF)

HdG dhdH IG edG RHCG g

nLy) "4HkL%)"DG7)Jee;J%)if,{)eFj/):
n
v,
 K{0%) eD3%) ; E n/ l)3eG') iFJy* ip) eD3%) ;
n/*{F)qe*{)3epjF)eF)i+|j)leGF)E%
n
)
e,,)3eG')fDGeG)yvj5),)F){-%eE+1eL{F) "HGe5"j
)j, ejGF) e,eC +F) L%) ,)F i) "*$)" iG;
iH3eG)y.+y*i*{F)JyF)De*f,J,)3eG')*)3ejH)E%)
+y(){F)JyF)Ge.JeI{LjFe()1eIFJ&GLjF)l)3eG'e*
hOb.
lep).

dCG 5 aCG
"jhQfCG" f J

TCG e "jhQfCG" f j
JGdG H J dG fCG
IaG J UNh ,cdG
cYf dGh ,jFGG GSCH
Y
Y d
N
N
N
aC
aCG

dCG
Y

,cdG
JGg
JGg
FIFA hCG dG
2015 ULTIMATE
TE
dG dG Ic dCG TCG e gh TEAM
M
dG ,JGg Y dh

ASSASSINS CREED PIRATES fdG

dG
Nd cYJh GeG J dG
dG
EA SPORTS UFC ddG dG ,jHH Qe
SH G NGO RH UN d
dG ,GL IG dCG e ,jCGh LQCG
JGSEG d CLASH OF CLANS HGdG

eG
eG dG ,c
H
H G
G AcP
AcP J
J
g MARVEL TOURNOI DES CHAMPIONS
CHAM
MPIONS
ahe
H
e
YQG
ah
h e
h
H
e Qjh
Qjh YQ
QG d
.dg e

" "

fhdEG FGN UH e GQGb J "ZZ"

c M ,HdG FNCG e J b "ZZ" cT CG hj

UH JGSEG J SQ Qb jeCG cdG CG jQdG
Y jJ GKj CG jQG Qh j dh ,fhdEG FGN
jQG MCG b jCG ,VG HSCG bh dG KOG H FGG
`d TG aG "HBG" cT QT Y j gh "jhQfCG" `d QT VH
dGh bGG fl Y SGh L QKCG b KOG fch ,"ZZ"
e IQdG CG b c M "ZZ" bhCG dG AdG ,dG
gQGb J Qbh "HBG" e QYG "ZZ" CG cdH jG ,FGG
.eCG j e jGH FGG Y jdG jG

GALAXY S6
VS EDGE LG G4
jjCG H fh cdG JGdG d Of
ILGG cdG JGdG ibCG e KG H fQe
bd cYf CG jCJQG M ,dG GSCH
GALAXY S6 JH UG UdG OCGh gCG Y
LG G4 Jgh ,"feS" cT b e G EDGE
gCG Y dG aS PEG ,dG Y b dG jG
N eh ,H IOLG hdGh Jg c H AL dG UGG
ZJ c GPEG UN JdG Y Ff If Y S jdG Gg
.gMCG AbG

VGaG bGdG GQf J "feS"

H GdG J "cf" FGN

dG cdGh "H ja"

e jL GU "H ja" cT NO INCG jQdG OaCG

,"HBG"h "feS" QGZ Y LddG IFGdG cdG e jdG
FGG AGT MCG MU M bdG cdG QJ M
FGN W INCG g YCG eH ,"cf" cH UG fhdEG
b FGG Y d J cdG ddG bdG cdG ,d
Ic de GFY j H dG G Gg cT jJh f YO
UN FGG g Y d bCG "H ja" Jh ,HUCG Y
j a HS bh e Ic GOY bhh ,"cf" e eJ fCG
Qe j CG j FGG S CG cdH jL ,HERE FGN SG
.e YU jJ dG dG g S M ,hQhCG

UG IjG JGQf Y QdG "feS" cT MGRCG

IjG JGQf CG jQdG cdG c M ,VGaG bGdH
GEAR SG Y WCG dG
S VR INNOVATOR
GALAXY S6 Jg e a
M ,EDGE GALAXY S6h
g ee Qh S
SG IjG GQdG
JGg Y VGaG bGdH
Ige feEG e dG
gQb jhGH VGaG XG
GQda ,Gg EG aVEG ,360
J CG IjG
G Y dG
,VR STORE d G
aJ bh jQdG cdG
Y H Qb FHd JGQf
EG j Hh G jW
.hQhCG 180
jdG dG YG e jdG Y T cQ K
Y d cYS dGh ,G e jdG jJ G
AWCG IYe fCT e YS jJ jFGL Yfl
OY e ,dG AGO UNh VG G Y dG
JYGNG N e RhdG JGdG jFGG e IMGh
e IdG aO dG QeCG eh ,dG J fCT e dG
J L dG AdG ,dG V HUEG YdG g jd
jQdG CG EG ,SCG H VG Gg Y d Sh OjE
YGNG QX NCG IY bGd jFGG VJ Y K
.jFGG GSCH

4G GL
1.5 DIORDNA
UH 5.5
He 16.8
jHL 3
jHL 32
155

EGDE 6S YXALAG
0.5 DIORDNA
UH 5.1
He 16.8
jHL 3
jHL 128
138

RG SG
TdG M
dG f
FGdG IcGdG
jdG Me
RdG

OY e
Yfl
jFGL

gH

He j J L
"GZfEG" Y

UH J aGeh Fb J L MG
YLG UGdG be Y SdG HM
b SdG Hh ,He e dEG zGZfEG{
dG dCG c e J IQU NCH QdG aGdG
fdH Y e Hc ba Lh zRdG{ e M
J J JCGh ,HM He Od IQTEG a Ne
GT ,He e{ :c M ,dG H IQdG
b GfJ CG eBG ,d He Y d jL
NGO GZfEG e d QU Y dH SG
.zdG QNh

SOdG dG - 2015 e 12 AHQCG- 1442 OdG

KCG c jT jjEG
hdfhQ `H Hj

icdH j H
aGgCG NB 12
jfdG e
dEG j H jGO Gj
,jfj fe ja e ejCG
dG JjcP LSG M
e zdG WdG{ ja e
HM Y IQU Vh N
UGdG be a UdG
J zja{ YLG
aQ jfdG H H
j gh c hQ eR
aGgCG NBG Y S 12 QhH
d dG INCG IGQdG a
HdG fEG dG Fb
fc dGh GfEG Y e
RH fGh ,JjEG ja eCG
Za dCG dG AHCG
QJ ,MGh g He aH
GM Vh zH{ CG dEG IQTEG
.2013 U VjdG Jd

U cP
zGRhQ dH EG{
jjEG CG fSEG
jU jT
hdfhQ fjc
eb HdG
H GNDe
`H Hj KCG c
M ,zhdG{
gQU c Yf
Y e e
SdG JHM
UGdG bGe a
...YLG

fjdG adG
e e J
jRhCG
f jRhCG Oe CG hj
j dGh SQCG Of
e SdG Gg Ic je
QNG j zadG{
zje jO{ M He
Gc S dG fjdG
jQe jQ f e e
H fdCG b M ,HdG
UdG HM Y d IQU
YLG UGdG be a
GhS j gh zGZfEG{
aVEH QRCG AGMh be
SJ AGOS b dEG
L e gh ,T e eJ
e UN Ic jS e
iNCG jfCG QfCG W
QNG H dW jdG
.eOdG IdG a He

UG e j GOf
jQe

"dG OG" IFL Y j OQGRg

fCG QdG fSEG dG Y GOf jaGQ YCG

e hdH jQe fSEG UdG a e aG
ddG dGh hRZ hH dG dG Ic Y
Y WCG a zQhOJdG{ Mh ,SZEG jfEG
H eCG Gg Y GOf Yh ,zJJ{ SG dG
YLG UGdG be Y SdG HM a IQU
a IQU g d bCG{ :Fb ch ,zja{
Gg AH jd S ,jQe jH JJ e
,SZEG jfEGh SZ hH e jdG hdG
IL Seh fSEG WCG aCG hJ g
.zH Me ,jd

jTG AT NBG" :jJ HCG

"!jL b g
Y HdG dG dG f jJ HCG e OQ
M ,GNDe jdG dG JG dG GAGLEG
dG IdG eJG H dGeCG L H eb
,dG GNEG Yd ddG MCG fCH d Lh
jJ a jJ HCG bh
b{ :j
:jdG
dG YEG FSd
j
jTG
TG A
AT
T NBG g jL
d G
GGT
T ,d
,dGeC
GGeCG e
,e a ffS e
bh e c G eSh
,V
H bCC S ,
V
G
,zffdG GAGLE
G G

M d CG cj
M
IOH GNE
G G
G G
G GeC
cCG
N Y
H J dG d aQ

aQ
.HdG dhdG YdG

J f OQGRg jjEG UGj

Gg jOdG dCd J
Y J CG a ,SdG
QhdG a Y aCG IFL
SGh IQGL Y fEG
eb dG dG idG H
jQe RL QdG c e
edG dG d JObh
dG dhdG OY ,jQJ a
e IjL IFL Y d
dG dG Ic c OJG W
,SdG a Y aC J
Y OQe fGa jh
e Y NBG g HdG jdG
IFdG g Y M J
QJ ,2004/2005 Se a
e J OQGRg CG dEG IQTEG
a SdG Gg ag 19 J
.HdG c

Od T j fjc
!!SSc Y jdG

L{G%)eF)GeI3*ej8;J
pF)i0L%) DjLzF){*E1){*
i5J{F)k;}H)zFiCe8')e,e/e,F)
ej*ejG #eL4%) i83e;J im , jF)
l){Gi-mFeF)g;C%)le*e
;ej.)7)jF)D)G

.Y S

JyFeHJ3HejL{E%)isF)kCe8%)
jpH zF) L{F) ; |L  yL3yG eL3
)}L  * * e*{L eG E zs* eL{L')
; i5{F) ,e*e/  eI3* ej
;}HyFiCe8') ;ej.)7)jF)D)G
"){L1eG"iLysjGe8JjF)3F)
%) %) * G e jF)J iFe,F)
"JyF)" 37 J{L F)}L  sj) 3)J4
37 iC3 $) j/ i5J{F) #e) G
y*J iLJ{F) ,)4e' K{0%)J j(e; G
k8{,eL{L') %) isF)l{E2{L{jF))zI

eH e* +) zI y* +yLy6 l)1ejH

Ge, iL{9 ; ) esj5) JyFeHJ3
eH)y*

"i*){F)" +eD l|H G e5 

LIJJyFeHJ3HejL{EBFLyCiHef5')
n/lesL|j*yLFeF)<iE{s*
lefL3yjF) #ejH) y* ,3e5  eDjG eE
F') ,%ejF fp) G )37 z0%eLJ DF
/eGib5%);u{,l%)y*JiCesF)
Ie)G0%)5e5eE{L')|,L%)3
iE{)* "JyF)"13eCGfjGJ
)Gj6ee**e7%)C{*)&5E;
{EzLlesL|jF)g;GiF1e*
; 1{F) eL%) fD g e,F) pF) %)
;8{;-e,)2iL{Fe*3e)s7
ib5%)u{9Gy*GF)h|6

gN Y j "hdG"
JjcP H jh

jG jfdG jO
cG j

jfj fe f fhQ jGh CG hj

d e TY eR S fEG
e ddG gh ,OdG SdG dG
ddG agjEG a SBG H Y jO
WdG U dhCG S dGh
f M ,dG zJcdG{ a dG
bGe Y dd GQU dG ddG
SQd ZGa bhCG H a j M ,cd M Y j dGh YLG UGdG
QJ ,c Y e jeCG cdG IQSC aZ a IQH j fCG c ,dG jGg
22 J e Jh SdG Gg ja e dG QhdG dH J jO e CG dEG IQTEG
.BG M dEG ag

jQ QhdG H aj OS jOQe

OdG jOQdG W H ddG eCG b

(hQhCG dCG 240 jJ) jQ e jH QdG
OdG QhdG H GNDe dG dG Od
d jQ dCG 40 bGH ,dG Of M Y
b fH eCG fh ,UCG OdH QGOEGh Y
dG FQ cJ H a eCG NCG Cg{ :a
Y YCG SdG Hh ,QhdG dH H
CG cj ,zRfEG Gg Y d jQ e ICae
a dG AYCG MCG j W H ddG eCG
.dG Of

fjdG
j GdG cd Lhjj LhRh OQGL

dH j ehQ Y
N Y

fYEG dY NO Qb Hd Of Fb OQGL S CG hj
zOQGL dCG{ LhR aQ HdG dhdG YdG b M ,jQdG
U HH GX M ,fjdG GdG cT e jL YEH
cdG Md jhd cdG ddG cdG e YEG jJ AKCG
cdG S ,d ,HdG dG QL dEG OdG dG a fjdG
jeCG IdG jdG dEG zRjdG{ Fb MQ Y dhDdG
fCG Sd `d S dG OQGL S `d dG LdG S dG
.OdG SdG a cZ

Of H j dG dG bhCGh dG dG CG hj
zadG{ dd djEG Qhd JQNh SdG Gg ehQ
H OHGh AGLCG d UdG Of Y aO
fGa FdG AeR b M ,dG Ic Y AdG
SDe f dG dG dG a cQdH JJ
M ,d MdG ehQ dH j dGh zRc ehQ{
fL dEG dG Ic a JGQe VGSH YdG b
af HdG ej ,AGdG IdG f e jdG
.cfRa dhQc cQfGdGh acjO

d j Hd Of Le dS MQ CG fjH U jQJ cP
jL QY Y dG Fd aVEG ,GfEG Z T jSe We a de
j S 20 dG e ddG YdG Ea jQdG Mh ,d jfEG UdG a
dhCG IdG d fCGh je a J J d dG AGLCG J a IdG H
.Ge j b zRjdG{ e e CH j e ,dH a Zj dG

jj dS
e j
d EG