1377 ckESpf?

oDwif;uRwfvjynfhaeY?

ausmufqnf Edk0ifbm 27
jref r mEd k i f i H \ txif u &
ausmufqnfNrKd U\ d;k &m,Ofaus;rI
tarGtESpf qifvLS yGaJ wmfEiS hf qif
tutvSNyKd iyf jJG zpfonfh qifyaJG wmf
Bu;D zGiyhf u
GJ kd atmufwb
kd m 27 &uf
(oDwif;uRwfvqef; 14 &ufaeY)
wGif e,foel ,fom;rsm;? jynfwiG ;f
c&D;oGm;rsm;ESifh EdkifiHjcm;om; c&D;
oGm;rsm; yg0ifqifETJum pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
jrefrmjynf&Sd qifyGJawmfrsm;
teuf txif&Sm;qkH;ESifh tpnf
um;qk;H yGaJ wmfBu;D tjzpf oufwrf;
MumjrifhpGm
usif;yvmcJhonfh
yGJawmfBuD;jzpfaMumif;? qiftu
NyKd iyf BGJ u;D wGif ESpaf ygif; 24 ESpMf um
pOfvmrysuf NydKifyGJ0ifcJhaom
ydawmufNrKd if d;k &mqiftutzGUJ rS
udkzdk;om;uajymonf/
]]ausmufqnfom;rSef&if dk;&m
qiftuudk 0goemygMuwm
qdkawmh rjzpfrae 0ifNydKifcsifMu
wmyJ? qk&&if aysmaf yr,frh &cJv
h nf;
uGefawmfwdkYNrdKU&JU dk;&mqiftu
yG J a wmf B uD ; azsmf a jzwif q uf r I
awGudk wul;wu vma&muf
MunfhIMuolawG aysmf&Tifauseyf
w,fqdk&if 0rf;om&ygw,f}}[k
ajymonf/
,ckESpf qifvSLyGJawmfBuD;wGif
NydKifyGJ0ifqiftjzpf
dk;&mqif
pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY

Ak'[l;aeY?

(28-10-2015)

(8367)

aejynfawmf
atmufwdkbm 28
2015 ckESpf atmufwdkbm 28 &ufwGif usa&mufaom csuforwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcg
or, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS csuforwEkdifiH orw
rpwm rDavmhpfZDref; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckEpS f atmufwb
kd m 28 &ufwiG f usa&mufaom csuo
f rwEkid if \
H vGwv
f yfa&;
aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS csuforwEkdifiH
0efBu;D csKyf rpwm bk[
d pl vyfAf qkad bmhum xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)

ausmufqnfNrdKU qifyGJawmfBuD;udk wpf&ufwnf;om usif;ycJhaomaMumifh txl;pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
27
2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f vGwv
f yfNy;D w&m;rQwaom a&G;aumufyJG
usif;y&ef tajctaer&Sdojzifh &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd rdkif;SL;NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvkH;? aus;oD;NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvkH;? wefY,ef;NrdKUe,f&Sd
aus;&Gmtkyfpk&Spftkyfpk? [dkyefNrdKUe,f&Sd erfhwpfNrdKUrS&yfuGufig;&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 37 tkyfpkwdkYwGif a&G;aumufyGJrsm; usif;yjcif;
jyKrnfr[kwfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(67^2015)jzifh xkwfjyefxm;onf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;\ Websibe jzpfaom www.uecmyanmar.org wGif
0ifa&mufMunfhIEdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm 28? 2015

jrefrmwdkYonf ypKyefESifhtem*wfudk taumif;jrifwwfolrsm;?

taumif;arQmfvifhwwfolrsm; jzpfMuygonf/ onfrSm jrefrmh
pdw&f if;jzpfonf/ jrefrmhpw
d &f if;qk&d m rdrw
d b
Ykd 0rsm;wGif at;csr;f pGm
aexdkifMuonf/ at;csrf;pGm&ifqdkifMuonf/ jrefrmwdkY\ at;aq;
wnfNidrfrIrsm;jzifh b0tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;EkdifMuonf/
onfukd jrefrmwd\
Yk q,fEh pS v
f &moDumvESihf q,fEh pS v
f &moD
yJGawmfrsm;udkMunfhvQif odjrifEkdifonf/ xdkrQomru jrefrmhxHk;wrf;
tpOftvmwGif vjynfah eYwikd ;f yJaG wmf&o
dS nf/ aus;&Gmwkid ;f wGib
f &k m;
wpfql&Sdonf/ &yfuGufwkdif;wGif "rmHk&Sdonf/ xdkae&m xkdaeYodkY
a&mufwkdif; yJGawmfusif;yavh&Sdonf/ tvSLtwef;ESifh aumif;rI
ukodkvfjyKavh&Sdonf/
okYd cspcf ifEpS v
f zkd ,
G af umif;aom jrefrmjzpfygonf/ rnfonfh
wkid ;f wpfyg;wGirf Q r&So
d nfh jrefrmhx;kH wrf;pOfvmjzpfygonf/ jrefrm
vlrsK;d ESihf rnfonft
h rsK;d tEG,Ef iS rhf Q vJEidk rf nfrxif/ jrefrm
vlrsKd;udk rnfonfhtcgrQ pGefYvTwfEkdifrnfrxif/ jrefrmvlrsKd;wdkY\
dk;&m"avhtpOftvmyJGrSm at;csrf;aysmf&TifzG,fyif/ rGefjrwfaom

a&wm&Snf atmufwdkbm
27
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGm
rif;vrf;aus;&Gmtkyfpk a&Toajyaus;&Gmonf qGmNrdKU
awmifbufEpS rf ikd cf eft
Y uGm &efuek -f rEav;um;vrf;
ESiu
hf yfvsuw
f iG w
f nf&o
dS nf/ v,f,mvkyif ef;tjyif
0g;ESifh 0g;xGufypnf;rsm;udk t"duta&mif;t0,f
vkyu
f ikd Mf uonf/ yGiv
hf if;&moDumvjzpfonfh tavsmuf
ta&mif;t0,faumif;rGef a'ocHtrsKd;orD;rsm;
aeYpOf0ifaiGaumif;rGefvsuf&SdaMumif;od&onf/
yJcl;dk;rxGuf0g;rsm;udk tvHk;vdkufwifydkYa&mif;
csjcif;tjyif 0g;ukvm;xdik f trsKd ;rsKd ;? 0g;uwfq'kd rf sKd ;pHk
rSm ,ck&moDumvwGif ta&mif;wGifus,fNyD;
trsK;d orD;wpfO;D udk wpf&ufvQif 0ifaiGusyf 4000&&Sd
aMumif; 0g;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;0if;jrifu
h ajymonf/
]]0g;qdkif wpfqdkifudk trsKd;orD;av;a,mufu
ae ajcmufa,mufavmuftxdvkyfudkifMuw,f/
wpfa,mufukd 0g;uwftcsyo
f ;kH q,favmufNy;D awmh
aeYwu
G f aiGusyf 4000eJY txuf&&Sad wmh olwv
Ykd nf;

&nf&G,fcsufjzifhom tpOftvmyJGudk usif;yMuonf/

MunfEl;zG,f&myHk&dyftoGifrSm aumif;rIukodkvfrsm;ESihf wnfNidrf
at;csr;f vGe;f vSonf/ taysmrf sm;ESijhf refrm[k qk&d avmufatmifysi;f p&m
tcsdefrsm;udk yJGawmfrsm;ESifhukefqHk;aponf/ xdkyJGawmfrsm;wGif jrefrmwkdY
NyKH ;Edik Mf uonf/ jrefrmwdYk aysmEf idk Mf uonf/ aysmrf qH;k armfrqH;k wNyKH ;NyKH ;ESihf
jrefrmh"avhudk urmuodatmif kd;&mtpOftvmrsm;udk xdef;odrf;zdkYvdk
onf/
q,fEh pS v
f &moDyaGJ wmfrsm;wGif taysmq
f ;kH yJaG wmfrmS oBueF af &obif
yJGawmfjzpfonf/ tpnfum;qHk;ESifh MunfEl;zG,ftaumif;qHk;yJGawmfrSm
oDwif;uRwfrD;xGef;yJGawmfjzpfonf/ 0gvuif;vGwf oDwif;uRwfumv
vjynfhaeYwGif usif;yonfhyJGjzpfonf/ rwkdifrD tBudKESpf&ufjzifh oHk;&uf
usif;yavh&Sdonf/ qDrD;a&mifpHkxGef;ndMuonfh nyJGobifjzpfonf/
oDwif;uRwfyJGawmf\ Ak'bmomtESpfom&rSm jrwfpGmbk&m;&Sif
wm0womewfjynfwiG f 0gwGi;f oH;k v w&m;jy vljY ynfojYkd yefvnf<ujref;
vmonfudk vlewfjA[mtaygif;wdkYu qDrD;rsm;xGef;ndum BudKqdkylaZmf
Mujcif;jzpfonf/ rdrt
d rd u
f kd a&mifprkH ;D tvSqifjcif;vnf;r[kw?f rdrv
d rf;udk
a&mifpHkrD;xGef;ndjcif;vnf;r[kwf? xdkqDrD;rsm;jzifh jrwfpGmbk&m;&Siftm;
BudKqdkjcif;udkom&nf&G,f&if;jzpfonf/
a&S;u qDrD;wkdifrsm;ESifh xGef;ndylaZmfMu&mrS wkd;wufvmaom

tqifajyw,f}}[k if;u qufajymonf/

rdk;&moDumvtwGif; a'otESYHtjym;a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhpOfu 0g;tvHk;vdkufESifh 0g;uwf
rsm; tawmfa&mif;cJ&h Ny;D jrpfxed ;f eH&rH sm;ESit
hf umrsm;
wnfaqmufonfv
h yk if ef;rsm;wGif toH;k jyKMuonf[k
od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f t"du0,f,o
l nfh
NrdKUrSm aysmfbG,fNrdKUjzpfNyD; 0,f,lonfh wif;0g;ESifhMu
aomif;0g;wdkYtm; ikwfoD;vSrf;pif? EGm;NcHtumrsm;
tjyif ES;D carmuf? oD;ESx
H nfo
h nfyh w
k rf sm;? aetdru
f m
onfh 0g;x&Hrsm; &ufvkyftoHk;jyKMuaMumif; 0g;
vkyfief; vkyfudkifolwpfOD;xHrS od&onf/
rdrdwdkYa'owGif tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
&Sad ejcif;jzifh rdbrsm;ESit
hf ;kd ruGmtdrrf uGm vkyu
f ikd Ef ikd f
jcif;onf aumif;rGefonfh vkyfief;tjzpfcH,lvkyfudkif
jcif;jzpfaMumif; a'ocHtrsKd ;orD;wpfO;D u ajymonf/
udkvGif(qGm)

a&; atmufwdkbm 27
rGefjynfe,f a&;NrdKUtaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif jynfolY
0efaqmifrIkH; One Stop Shop
(OSS)k;H udk atmufwb
kd m27 &uf
eHeufydkif;u pwifzGifhvSpfcJhonf/

rsufarSmufacwfwGif a&mifpHktvSrD;rsm;jzifh xGef;ndylaZmfMuonf/

0wfaumif;pm;vS0wfqifMu oDwif;uRwfrD;xGef;yJGawmfwGif
vnfywfMuonf/ yJGvrf;obifrsm; qifETJMuonf/ yJGaps;wef;rsm;ESifh
a&mif;yef;0,fyef;vSMuonf/ rdom;pktvkduf aysmfrqHk;armfrqHk;&Sd
Muonf/
bk&m;? ausmif;uef? aetdrfESifhvrf;rsm;wGif qDrD;xGef;ndylaZmf
MuouJhodkY aumif;uifwGif rD;yHk;ysH vTwfwifylaZmfjcif;udk aus;vufrS
tpjyKco
hJ nf/ oDwif;uRwyf aGJ wmfukd taMumif;jyK aEG&moD&uf&n
S f
ausmif;ydwfMuonf/ vli,fvl&G,f? om;orD;rsm;u rdbq&morm;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuonf/ om;orD;rsm;tm; tdraf xmif&ufom;
csxm;ay;Muonf/
oD w if ; uRwf y J G a wmf w G i f qD r D ; xG e f ; n d y l a Zmf j cif ; omru
aemufyikd ;f umvrsm;wGif tdref ;D csi;f "avh yef;&eHUrsm;tpm; ,rf;aiGUeHY
rsm;vTrf;onfh rD;SL;rD;yef;rsm;ESifh xGef;ndvmMujyefonf/ ,if;rSm
rqdkomaomfvnf; jyif;xefaomqlnHaygufuJGoHygonfh aAsmuftkd;
azmufjcif;"avhrmS jrefrmh;kd &mtpOftvm "avhr[kwb
f J tE&m,fukd
omjzpfapEkdifojzifh qifjcifMu&rnfjzpfonf/
oDwif;uRwrf ;D xGe;f yJaG wmf"avhrmS wpfNrKd U? wpf&mG "avhrwlujGJ ym;
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yavh&Sd&m oDwif;uRwfrD;xGef;yJGawmf\
&nf&G,f&if;udk raysmufysufatmif qufvufxdef;odrf;Mu&rnfrSm
cspfp&mjrefrmwdkY\ "avhpkdufyifjzpfonf/ /

oufqikd &f mvkyif ef;rsm; tvdu

k f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? rD;owf? v0u?
jynfwGif;tcGef? vQyfppf? usef;rm
a&;? pnfyif? v,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESiphf m&if;tif;ponfh OD;pD;Xme
ud;k ckrS wm0efcH ;Hk 0efxrf; 19 OD;u
wm0ef,lxrf;aqmifMurnf jzpf
onf/
jynfoludktajcjyK tajccH
vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif

&Gu&f mwGif tqifajyacsmarGUap

rnfh 0efaqmifrrI sm;aqmif&u
G af y;
Edik &f ef vmbfay;vmbf,rl ?I t*wd
vdkufpm;rIrsm;udk
wm;jrpf
xda&mufaom 0efaqmifrrI sm; ay;
Edkif&efESifh wm0efxrf;aqmifae
aom 0efxrf;rsm; OD;pD;Xmersm;
tvdu
k f tjyeftvSef xde;f ausmif;
jyKjyifEdkifa&; taxmuftuljyKEdkif
&ef &nf&,
G
f
zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/ xG#x
f #G (f a&;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

atmufwkdbm 28? 2015

aejynfawmf
atmufwdkbm
27
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;? xdef;odrf;cHausmif;ol
ausmif;om;rsm;ESifh 0ef;&Hjynfolrsm;udk jypf'PfvGwfNidrf;cGifhay;a&;twGuf pOf;pm;ay;yg&ef EdkifiHawmf
orwxHodkY arwm&yfcHwifjyxm;rIudk ,aeY&ufpGJyg owif;xkwfjyefcsuftrSwf 15^2015 jzifh xkwfjyef
xm;&Sdonf/
tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif 2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk Edk0ifbm 8
&ufwGif usif;yawmhrnfjzpf&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Oya'ESifhtnD vGwfvyf w&m;
rQwaom a&G;aumufyjJG zpfap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f jynforl sm;
vGwfvyfpGmESifh pdwfat;csrf;ompGm rJay;Edkifa&;? wnfNidrfat;csrf;aom a&G;aumufyGJtjzpf atmifjrifpGm
usi;f yEdik af &;wdt
Yk wGuf oufqikd &f mwm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;ESihf jynforl sm;taejzifh yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
arwm&yfcx
H m;&Sad Mumif;ESihf taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd BuKd qakd omtm;jzifh Edik if aH &;tusO;f om;rsm;? xde;f odr;f cH
ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESifh 0ef;&Hjynfolrsm;udk jypf'PfvGwfNidrf;cGifhay;a&;twGuf pOf;pm;ay;yg&ef
arwm&yfcHwifjyxm;aMumif; azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 27
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifhpmtkyf
xkwaf 0a&;vkyif ef;taejzifh 2015 ckEpS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vdktyfaom qErJ
vufrw
S rf sm;tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S
pdppftwnfjyKNyD; ay;ydkYtyfESHaom pm&if;Z,m;rsm;
twdkif; t&nftaoG;jynfhrDpGmjzifh owfrSwftcsdefrD
ykHESdyfay;vsuf&Sdonf/
xdo
k Ykd aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif pufwifbm 9 &uf
rS atmufwdkbm 19 &uftwGif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS trSmpm(9)Budrfjzifh qErJ
vufrSwf 130620272 apmifESifh jynfyodkY ydkYaqmif
Edkif&ef trSmpm(4)Budrfjzifh qErJvufrSwf 191000
apmif pkpkaygif;trSmpm (13) Budrfjzifh qErJvufrSwf

aygif; 130811272 apmif tyfESHcJhrItay: ykHESdyfa&;

ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;taejzifh atmufwb
kd m
22 &uftNy;D qErv
J ufrw
S f trSmapmifa&tm;vk;H udk
ykHESdyfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif qErJvufrSwfrsm;tm; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS xyfrHtyfESHvmrnfqdkygu
atmufwdkbm 31 &ufrwdkifrD tyfESHrIrsm;udkom ykHESdyf
a&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;taejzifh tcsdefrD
ykEH ydS Ef ikd rf nfjzpfNy;D tqdyk gaeY&ufxuf aemufustyfEHS
vmrIrsm;tay: ykHESdyfvkyfief;pOftqifhqifht&
tcsdefrDykHESdyfNyD;pD;Edkif&ef uefYowfcsuf&SdEdkifaMumif;udk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
BudKwif
taMumif;Mum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

atmufwdkbm

27

1/ wm0eft& c&D;oGm;&ef&Sdaom 0efxrf;rsm;onf cdkifvkHaomaxmufcHcsufjzifh oufqdkif&m&yfuGufESifh

aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJodkY wifjyNyD; BudKwifqErJay;cGifhawmif;cHvmygu 2015ckESpf
atmufwdkbmv29&ufaeYrSpwif pdppfcGifhjyKay;oGm;ygrnf/
2/ a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eYwiG f rJt
Hk oD;oD; wm0ef,Ml urnfh rJt
Hk zGUJ 0ifrsm;? a&G;aumufy&JG ufwiG f
c&D;oGm;&ef&Sdolrsm;udk Edk0ifbmv 6 &uf ESifh 7 &ufaeYrsm;wGif oufqdkif&m&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJkH; BudKwifqErJay;cGifhjyKoGm;ygrnf/
3/ rJqEe,ftwGif;&Sd rJkHodkY udk,fwdkifrvma&mufEdkifaom a&m*ga0'emcHpm;ae&olrsm;? touf
t&G,fBuD;&ifhaeolrsm;? om;zGm;aeolrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;? aq;kHwGiftwGif;vlemtjzpf ukojcif;
cHae&olrsm;tm; BuKd wifqEraJ y;Edik &f eftwGuf a&G;aumufyu
JG si;f yrnfah eYrwdik rf D &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifESpfOD;tm;apvTwfNyD; BudKwifqErJay;Edkifa&;aqmif&Guf&rnf/ qEjyK
Ny;D aom rJvufrw
S t
f m; pmtdwx
f x
J nfu
h m aocsmpGmydw
f aumfr&Sit
f zGUJ cG0J ifEpS Of ;D tm; jyefvnfay;tyf
&rnf/
4/ azmfjyyg BudKwifqErJay;jcif;tm; udk,fpm;vS,frsm;? apmifhMunfhavhvma&;tzGJU rsm;? owif;rD'D,m
tzGJUrsm;ESifh tjcm;apmifhMunfhavhvm&ef qE&Sdolrsm;taejzifh apmifhMunfhavhvmjcif;? vdkufygMunfhIjcif;
jyKvkyfEdkifonf/
5/ BudKwifqErJay;NyD;aomvufrSwfrsm;tm; pmtdwfxJwGifxnfhNyD; aocsmpGmydwf&rnf/ rJkH
udk,fpm;vS,frsm;tm;jyoNyD; vkHNcHKa&;BudK;jzifh ydwfxm;aom rJykH;twGif;odkY qErJvufrSwfygpmtdwfrsm;
tm;xnfh&rnf/ if;rJykH;tm; vljrifEdkifaomae&mwGif xm;&SdapmifhMuyfxdef;odrf;xm;&rnf/
6/ rJqEe,ftwGif; BudKwifqErJay;olpm&if;tm; ykHpH (13) wGif pm&if;oGif;azmfjy&rnf/
7/ a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eY rJrHk zGirhf D BuKd wifqErrJ sm;xnfx
h m;aom rJy;Hk tm; ykpH (H 13)ESiw
hf uG rJrHk LS ;
xH tyfESH&rnf/ vufrSwfa&;xdk;xm;aomykHpH(13)av;apmifwGif rJkHrSL;u vufrSwfa&;xdk;NyD; wpfapmifudk
rJkHwGifuyf wpfapmiftm; vufcHtjzpf xdef;odrf;xm;&rnf/ usefESpfapmiftm; &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJodkY jyefvnfay;tyf&rnf/ aumfr&SiftzGJUcGJonf wpfapmifudk kH;wGifuyf
wpfapmiftm; vufcHtjzpf xdef;odrf;xm;&rnf/
8/ a&G;aumufyGJusif;yonfhaeY rJkHrzGifhrD ykHpH(13)ESifhwuG tyfESHxm;aom BudKwifqErJrsm;rSty rJkH
odkYaemufusa&muf&Sdvmaom BudKwifqErJrsm;tm; y,frJtjzpf owfrSwf&rnf/

&efukef
atmufwdkbm
27
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf rJqG,f&mwGif owif;tcsuftvufESifhenf;ynmtokH;jyKNyD; rJqG,frIrSm (1) &mcdkifEIef;om&Sdonf[k ,kHMunf&aom
a&G;aumufyGJrsm;ay:aygufa&; jynfolrsm; yl;aygif;vIyf&Sm;rItzGJU (PACE)rSod&onf/
atmufwdkbm 27 &ufeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
Park Royal [dkw,fwGif jyKvkyfonfhPACE\ rJqG,f
pnf;kH;rI apmifhMunfhavhvmjcif;rS ueOD;awGU&Sdcsuf
rsm;udkxkwfjyefonfhtpD&ifcHpmwGif ,if;uJhodkY azmfjy
xm;jcif;jzpfonf/
,if;tpD&ifcHpmt& a&G;aumufyGJrJqG,fumv
twGi;f Edik if aH &;ygwDrsm;\ rJq,
G rf rI sm;wGif tD;ar;vf?
SMS ESifh w,fvDzkef;tp&Sdonfh
qufoG,fa&;
enf;ynmrsm;udktokH;jyKjcif; (1 &mcdkifEIef;)? rD'D,m
awGUqkHar;jref;rI (1 &mcdkifEIef;) ESifh tcaMu;aiGay;
aMumfjimrIrmS (1 &mcdik Ef eI ;f atmuf) om&Sad Mumif; yg&Sd
onf/
2015 a&G;aumufyGJtwGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;
onf tpOftvmrJq,
G rf eI nf;vrf;rsm;jzpfonfh w&m;
0ifykHESdyfxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm; jzefYa0jcif; (27
&mcdkifEIef;)? ydkpwmrsm;csdwfqGJjcif; (22&mcdkifEIef;)ESifh
vlxka[majymyGJrsm;jyKvkyfjcif; (22&mcdkifEIef;) udk
atmufwdkbm 27&ufaeYu &efukefNrdKU Park Royal [dkw,fwGif PACE tzGJUrS tpD&ifcHpm ESifhpyfvsOf;
trsm;qkH;tokH;jyKMuonf/ pDwef;vSnfhvnfjcif;? onfh owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf/
("gwfykH ti,fav;)
toHcsUJ puftok;H jyKjcif;ESihf tdrw
f ikd &f ma&muf oGm;a&muf
rJqG,fonfh enf;vrf;rsm;udk 'kwd,trsm;qkH; pdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/ ygwDacgif;aqmifawG&JU xkwfjyefxm;aomTefMum;csufESifhtnD aqmif&Guf
a&G;aumufyrJG q
J ,
G &f mrSm yg0ifru
I vnf; pdw0f ifpm;zdYk Mu&efjzpfaMumif;? xdkYtjyif 2015 ckESpf ZGef 26 &ufu
tokH;jyKMuaMumif;od&onf/
oabmwlvufrw
S af &;xd;k cJMh uaom Edik if aH &;ygwDrsm;
PACE tzGJUrS
trIaqmif'gdkufwmjzpfol aumif;w,f}}[kqdkonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu rJqG,f ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf usifh0wf (Code
OD;pdkif;&JausmfpGmjrifhu ]]tdkifwDrokH;vdkY a&G;aumufyGJ
tay:rSm tusK;d oufa&mufru
I awmh odyrf &Sad vmuf pnf;kH;cGifhumvudk pufwifbm 8 &uf eHeuf 6 em&DrS of Conduct for political parties and candidates)
ygbl;/ uReaf wmfwu
Ykd awmh pdw0f ifpm;ygw,f/ 'Dacwf Edk0ifbm 6 &uf n 12 em&Dtxd &ufaygif; 60 cGifhjyK udk apmifhxdef;vdkufemMu&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;
rSmudk,fpm;vS,favmif;awGtaeeJY b,fvdkenf;awG xm;aMumif; Mo*kwfv 17 &ufu xkwfjyefaMunm azmfjyyg&Sdonf/
PACE tzG J U onf puf w if b m 8 &uf r S 18
udkokH;NyD;awmh rJqG,fMuovJqdkwmudk uRefawmf xm;onf/
,if;xkwfjyefcsufwGif vTwfawmftoD;oD; &uftwGif; umv&SnfavhvmapmifhMunfhol 129 OD;
pdwf0ifpm;w,f/ rJqE&SifawGqDudk olwdkY&JUtcsuf
J ,
G rf rI sm;udk
tvufawGukd b,fvakd &mufatmif ay;ovJqw
kd m twGuf a&G;aumufyGJrsm;usif;y&mwGif Oya'ESifh jzifh NrKd Ue,faygif; 129 NrKd U a&G;aumufyrJG q
f yf w&m;rQwrI&adS om a&G;aumufyrJG sm; avhvmapmifhMunfhcJhjcif;jzpfonf/ jynfe,fESifhwdkif;
udk uReaf wmfwYkd pdw0f ifpm;w,f/ b,fvekd nf;vrf;awG tnD vGwv
ok;H Ny;D rJq,
G w
f ,fqw
kd mu pdw0f ifpm;zdYk aumif;w,f/ jzpfapa&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmf a'oBuD;rsm;&Sd rJkHta&twGuf tcsKd;tpm;tvdkuf
wdik ;f jynf&UJ tajctaeeJY tdik w
f eD nf;ynmawGo;Hk wm udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf rJqG,fpnf;kH;&mwGif NrdKUe,f 109 NrdKUe,fudk a&G;cJhjcif;jzpfNyD; usefNrdKUe,f

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
20 udrk l xifay:ausmMf um;onfh Edik if aH &;acgif;aqmif
rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifonfh ae&mrsm;? ,cif
a&G;aumufyGJrsm;wGif tjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;cJhonfh
ae&mrsm;? a&TUajymif;vlO;D a&trsm;tjym; aexdik o
f nfh
ae&mrsm;ESihf y#dyu jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh ae&mrsm;tm;
a&G;cs,fNyD; avhvmapmifhMunfhcJhjcif; jzpfonf/
PACE tzGJUonf rJqG,fpnf;kH;a&;enf;emrsm;?
rJqG,fpnf;kH;cGifh avQmufvTmcGifhjyKrI? vlxka[majym
yGJrsm;usif;yonfhae&m? vlxka[majymyGJwGif a0iScJh
onfhypnf;rsm;? rJqG,fpnf;kH;a&;a[majymrIwGif
yg0ifa[majymay;onfh yk*dKvf? yk*dKvfa&;ywfouf
onfha[majymrI odkYr[kwf vIHYaqmfonfha[majymrI
ESihf rJq,
G pf nf;k;H rItm; 0ifa&mufaESmif,
h u
S rf w
I t
Ykd m;
ajcmufywfMum avhvmapmifhMunfhcJhjcif;jzpfonf/
PACE tzGJUrS trIaqmif'gdkufwmjzpfol
OD;pdkif;&JausmfpGmjrifhu ]] rJqG,fwmudk 0ifa&muf
aESmifh,Sufwm bmoma&;vlrsKd;a&;? usm;-ra&;&meJY
ywfowfNyD; rSwfcsufay;wmawG &Sdaew,f/
uReaf wmfwb
Ykd ufu 'gawGaMumifh a&G;aumufyyJG #dyu
txdrjzpfatmifyg/ jzpfr,fvdkY uRefawmfwdkY ajymwm
r[kwyf gbl;/ 'gawGtay:rSmtajccHNy;D jzpfEikd af jc&Sd
awmh 'gav;awG jzpfrvmatmif ygwDawGtaeeJY
usifh0wfawGeJY tnDrJqG,fzdkY? a&G;aumufyGJaumfr&Sif
uvnf;zGJUpnf;xm;wJh aumfrwDawGudk wu,fyJ
xdxad &mufa&mufvyk Ef ikdf zf Ykd vdyk gw,f}}[k if;wdt
Yk zGUJ
rS ajcmufywfMumavhvmapmifhMunfhNyD;aemuf awGU&Sd
csufrsm;tay:rlwnfNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;odkY tBuHjyKajymMum;
onf/
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yrnfhaeY
wGif PACE tzGJUonf avhvmapmifhMunfholpkpkaygif;
2000 udk tokH;jyKNyD; a&G;aumufyGJusif;yonfh
NrdKUwdkif;wGif a&G;aumufyGJ\jzpfpOfudk avhvm
apmifhMunfhrI jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif
wpfEfdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh jynfwGif;a&G;aumufyGJ
avhvmapmifhMunfhrnfh tzGJUaygif; ukd;zGJUESifh jynfy
tzGJUtpnf; av;zGJU&Sdaeonf/
(jrwfoEmarmif )

atmufwdkbm 28? 2015

ayusif; atmufwkdbm 27
awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfEkdifiHu
wnfaqmufcJhaom uRef;wkrsm;teD;rS tar
&duefppfoabFmwpfpif; jzwfoef;oGm;jcif; udpESifh
ywfouf wkwftpkd;&tzGJUu tjyif;txef
uefu
Y u
G v
f u
dk af Mumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u
atmufwkdbm 27 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
awmifwkwyf ifv,fwiG ;f ykid ef ufe,fajr tjiif;
yGm;aeonfha&jyiftwGif;wnf&Sdaom uRef;wkrsm;
wpf0kduf&Sd a&rkdif 12 rkdiftwGif;okdY tar&duef
ppfoabFmwpfpif; 0ifa&mufvmcJhaMumif;? wkwf
a&wyfu owday;rI jyKvkyfjcif;ukdvnf; tar&duef
ppfoabFmu tav;rljcif;r&Scd ahJ Mumif; wkwEf idk if jH cm;
a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
plbD oEmausmufwef;a'o\ a&rkdif 12 rkdif
tuGmta0;twGif;rSae ,ltufpftufpfvmqef
trnf&dS yJx
h ed ;f 'k;H wyfzsuf oabFmwpfpif; uif;vSnhf
armif;ESifcJhaMumif; tar&duefumuG,fa&;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
EkdifiHwumOya'ESifhtnD yifv,fa&aMumif;
c&D;oGm;vmrI vGwfvyfcGifh&Sda&;ukd prf;oyfonfh
taejzifh tar&duefa&wyfrS ppfoabFmwpfpif;
wkwfuRef;wkrsm;teD;tyg;rS jzwfausmfarmif;ESifcJh

ayusif; atmufwkdbm 27
tJcsKid ;f em; avaMumif;vkid ;f onf atmufwb
dk m
26 &ufrSp wkwfEkdifiHNrdKUawmf ayusif;ESifh
ygupwefEkdifiH NrdKUawmftpvrmbwfESifh tjcm;
NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfonfh um&mcsdNrdKUtMum; wkdufkduf
avaMumif;ysHoef;rlukd pwifvkdufNyDjzpfaMumif;?
wkwfESifhygupweftMum; wkdufkdufav,mOf
ysHoef;rIukd
jynfwGif;avaMumif;vkdif;wpfcku
yxrqkH;tBudrf jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; ,aeYqif[Gm
owif;wGif azmfjyonf/
&ufowwpfywf\ wevFm? Ak'[l;ESifh
aomMumaeY naeykdif;wGif wkwfEkdifiH ayusif;rS
ygupwefEkdifiHNrdKUawmf tpvmrmbwfokdY c&D;pOf
yso
H ef;ay;rnfjzpfNy;D nykid ;f tcsed f tpvmrmbwfoYdk
qkdufa&mufrnfjzpfaMumif;? u&mcsdokdY ysHoef;onfh
av,mOfrSm nOfhoef;acgif,HwGif qkdufa&mufrnf
jzpfaMumif;? u&mcsdNrdKUrS ayusif;NrdKUokdY aemufwpfaeY
eHeuftapmykid ;f wGif avaMumif;c&D;pOf yso
H ef;rnfjzpf
aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
2014 ckESpf ESpfukefykdif; ygupwefEkdifiH
tvkyfvkyfukdifaeonfh wkwftvkyform;OD;a&
8000 eD;yg;&Sd&m wkwfESifh ygupwefESpfEkdifiHtMum;
avaMumif;c&D;pOf ysHoef;rIrsm; wkd;jrifhjyKvkyfay;&ef
vkt
d yfvmjcif;jzpfonf/ tJcsKid ;f em; avaMumif;vkid ;f
onf[k tar&duefowif;&yfuu
G u
f ajymMum;onf/ jcm;a&;0efBuD;Xme\ aMunmcsufwGif azmfjyxm; onf ayusif;rS oD&dvuFmEkdifiHNrdKUawmf ukdvHbkdokdY
rnfonfEh idk if w
H pfEidk if \
H wrif&efpvIaYH qmfru
I dk onf/ okdY&mwGif tao;pdwfazmfjyxm;jcif; r&Sday/ wkdufkdufav,mOfysHoef;jcif;ukd atmufwkdbm 27
rqkd jywfjywfom;om; wkHYjyefoGm;rnf[k wkwfEkdifiH
kdufwm/ &ufwGif pwifcJhonf/
qif[Gm/

reDvm atmufwkdbm
27
MopaMw;vsEidk if u
H ay;yko
Yd nfh 'kuo
nfrsm;onf
rdrdwkdYEkdifiH tNrJwrf;tajccsaexkdifoGm;rnfqkdygu
if;wkdYukd rdrdwkdY vufcHrnfr[kwfaMumif; zdvpfykdif
orw bDepfEkdtuGDEkdu atmufwkdbm 27 &ufwGif
ajymMum;vkdufonf/
'kuo
nftcsKUd tm; vufc&H ef MopaMw;vsEidk if \
H
tqkjd yKcsuu
f dk rdrt
d av;xm; avhvmok;H oyfcahJ Mumif;?
'kuonfrsm;taejzifh tjcm;EkdifiHwpfEkdifiHokdY
qufvufoGm;a&mufjcif;r&SdrD zdvpfykdifEkdifiH
c&D;wpfaxmuf0ifa&muf &yfem;jcif;ukdom rdrdwkdY
vufcrH nfjzpfaMumif; orw tuGED u
dk ajymMum;onf/
zdvpfykdifEkdifiHonf MopaMw;vsEkdifiHxuf
ododomom vlOD;a&ykdrsm;onfh EkdifiHjzpfaMumif;?
,cktcsed w
f iG f rdrw
d Ydk jynforl sm;\ vkt
d yfcsurf sm;tm;
jznfq
h nf;ay;&rnfh pdeaf c:rIrsm;ukd &ifqidk af e&ojzifh
tuefYtowfjzifhomvQif tultnDay;Ekdifrnfjzpf

aMumif; if;u ajymMum;onf/

zdvpfykdifEkdifiHonf vlOD;a& oef; 100 cefY
aexkdif&m EkdifiHjzpfNyD; vlOD;a&\ av;ykHwpfykHcefYrSm
qif;&Jom;jynfolrsm; jzpfMuonf/ zdvpfykdifokdY
'kuo
nfrsm; ay;ykEYd idk af &;twGuf aqG;aEG;nEd idI ;f rIrsm;
jyKvyk cf o
hJ nf[k MopaMw;vstpk;d &tzGUJ u atmufwdk
bm 9 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsEk d i f i H u zd v pf y k d i f E k d i f i H t m;
MopaMw;vs a':vmoef; 150 (tar&duefa':vm
109 oef;) axmufyahH y;rnfjzpfNy;D tjyeftvSet
f m;jzifh
zdvpfyidk Ef idk if u
H 'kuo
nfrsm;ukd vufcu
H m tajcpku
d f
aexkdifcGifhay;&ef ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
oabmwlnDcsuf&&Sdonf[k MopaMw;vsa';vD;
w,fvD*&yfzfowif;pmu a&;om;azmfjycJhNyD;aemuf
zdvpfyidk o
f rwu if;\ oabmxm;&yfwnfcsuu
f dk
xkwfazmfajymMum;jcif;jzpfonf/
kdufwm/

0,fvifwef
atmufwdkbm
27
wkwfEkdifiHrSwifydkYvmonfh axmifaygif;rsm;pGmaom yvwfpwpftkyfrsm;twGif; 0Sufxm;onfh
a':vmoef;aygif;rsm;pGmwefaMu;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;udk e,l;ZDveftmPmydkifrsm;u zrf;qD;rdcJhaMumif;
&JwyfzGJUESifhtaumufcGeft&m&Sdrsm;u atmufwdkbm 27 &ufwGif ajymMum;onf/
oabFmjzifhydkYaqmifvmaom ukefaowmwpfvHk;jzifha&muf&Sdvmonfh tkyfrsm;twGif; odyfxnfh
xm;onfh rDomzufwrif;rl;,pfaq;0g;jyKvkyf&mwGifoHk;aom e,l;ZDvefa':vm 10 oef; (tar&duef
a':vm 6 'or 74 oef;) wefaMu;&Sd tufzD'dkif;rl;,pfaq;rsm;awGU&SdNyD;aemuf touf 25 ESpf&Sd
vlwpfOD;udk pGJcsufwifvdkufonf/ zrf;qD;rdaom tufzD'dkif;rl;,pfaq;yrmPrSm rDomzufwrif; 60
uDvdk*&rfausmf xkwfvkyfEkdifpGrf;&SdNyD; e,l;ZDvefa':vm oef; 60 (tar&duefa':vm 40 'or 44 oef;)
wefaMu;&SdaMumif; e,l;ZDvef&JwyfzGJUrS pHkaxmufcsKyf bk*Gwfu ajymMum;onf/
]]'g[mvlYtodkif;t0dkif;twGuf qkd;&Gm;vSwJh tE&m,fjzpfapEkdifwJh vkyf&yfwpfckyg}}[k if;u
xkwfjyefcsufwpfckwGifqdkonf/ taumufcGefXmetm; w&m;r0ifrl;,pfaq; xkwfvkyfwifoGif;rI
vrf;aMumif;rsm;udk [efw
Y m;ydwq
f jYdk zwfawmufa&;tay: tav;ay;aqmif&u
G af pcJah Mumif;ESihf oabFmrsm;
qdyfurf;ruyfrDtcsdefuwnf;uyif ppfaq;a&;pepfrsm;pGmxm;&SdaMumif; taumufcGefXmerS wm0ef&Sdol
a*srDbrf;zdkY'fu ajymMum;onf/ tqdkygtrsdK;om;udk w&m;r0ifrl;,pfaq;wifoGif;rIjzifh w&m;pGJqdkcJhNyD;
qif[Gm/
,aeY atmufuvefcdkif w&m;Hk;wGif ppfaq;ar;jref;rnfjzpfaMumif;od&onf/

e,l;a,muf atmufwkdbm 27
vmrnfhESpf tkdvHypftm;upm;yGJawmfwGif
t&nftcsif;jynfh0onfh ppfab;a&Smif a&TUajymif;
tm;upm;orm;rsm;tm; yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;cGijhf yKrnf
jzpfaMumif; Ekid if w
H um tkv
d yH pfaumfrwDtMu;D tuJu
qkdonf/
ppfab;a&Smifa&TUajymif;tm;upm;orm;rsm;ukd
tkv
d yH pftm;upm;NyKd iyf rGJ sm;wGif yxrqk;H tBurd t
f jzpf
yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;cGiu
hf dk Ekid if w
H umtkv
d yH pfaumfrwD
Ou| aomrufpfbwfcsfu qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhjcif;
jzpfonf/
t&nftcsi;f jynf0h aom ppfab;a&Smiftm;upm;
orm;rsm;taejzifh Ekid if u
H ,
dk pf m;jyK&eftcuftcJrsm;
&So
d jzifh ,cktcsed x
f w
d idk f tkv
d yH pftm;upm;yGrJ sm;wGif

,if;wkdYtm; yg0if,SOfjydKifcGifhjyKxm;jcif; r&Sdao;ay/

2016 ckESpfwGif usif;yrnfh tkdvHypftm;upm;
yGJawmfwGif t&nftcsif;jynfh0aom ppfab;a&Smif
tm;upm;orm;rsm;ukd
yg0if,SOfNydKifcGifhjyK&ef
EkdifiHwumtkdvHypfaumfrwDu qkH;jzwfvkdufNyD
jzpfaMumif; Ou| aomrufpfbwfcsfu qkdonf/
xkdokdY tkdvHypftm;upm;yGJrsm;wGif ,if;wkdYudk
yg0if,SOfNydKifcGifhjyKjcif;onf urmwpf0ef;&Sd ppfab;
a&Smiftm;upm;orm;rsm;twGuf arQmfvifhcsuf
tvif;a&mifjzpfonfhtjyif ppfab;a&Smifjynfolrsm;
tm; urmwpf0ef;vk;H u OayumrjyKxm;aMumif;vnf;
ay:vGifaponf[k aomrufpfbwfcsfu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/

atmufwdkbm 28? 2015

aejynfawmf atmufwdkbm 27
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif\ jynfyEkdifiHa&muf
rJqE&iS rf sm; BuKd wifraJ y;jcif;qkid &f m
owif;pm&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;
udk aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;Hk oifwef;
cef;r ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usi;f y&m jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; OD;wifxeG ;f ?
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme pDru
H ed ;f ESihf
pDrHa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;jrifhaqG? aumfr&SifkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh owif;rD'D,m
tzGJU 32 zGJUrS wm0ef&Sdol 64 OD;
wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m
jynf a xmif p k
a&G;aumufyGJaumfr&Sif twGif;
a&;rSL;u tpdk;&\cGifhjyKcsufjzifh
EkdifiHjyifya&muf&Sdaeolrsm;teuf
BudKwifqErJay;&ef ykHpH (15)jzifh
awmif;cHvmrItay: qErJ
vufrSwfrsm;tm; jynfyEkdifiH 37

Ekid if &H dS jrefrmoH;Hk ? jrefrmtNrw

J rf;
udk,fpm;vS,ftzGJUkH;? jrefrm
aumifppf0efcsKyf ;Hk 44 k;H odYk ay;ydYk
cJhrI? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS qE
jyKNy;D rJvufrw
S rf sm; jyefvnfay;ydrYk I
tajctae? avQmufxm;vmaom
ykHpH(15)rsm;tm; pdppf&mwGif
jynfwiG ;f ae&yfvyd pf m rjynfph jHk cif;
ESifh jynfywGif a&muf&Sdaeaom
vdyfpmazmfjy&m EkdifiHryg&Sdjcif;
wdkYaMumifh rJvufrSwfrsm; ay;ydkY
Ekdifjcif;r&dScJhrI? jynfwGif; jynfy
vdyfpmrsm; rjynfhpkHaomfvnf;
tcsKdUudk aumfr&Siftaejzifh rJay;
cGifh&&Sda&; aqmif&Gufay;EkdifcJhrI?
jynfyEdkifiHrsm;&Sd wuf<uvIyf&Sm;
aom tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;
rJray;cJ&h aom rJqE&iS rf sm; rJay;
Ekdifa&;twGuf pifumyl? awmif
ud&k ;D ,m;ESihf *syefEidk if rH sm;odYk qErJ
vufrw
S rf sm; xyfraH y;ydcYk rhJ w
I t
Ykd m;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf owif;rD'D,mtzGJU

ur
urmh0ifaiGtrsm;qkH;rS
umvtwGif; urmhtcsrf;omqkH;uvyftoif;jzpfvmvdrfhrnf[kvnf;
qdkonf/ vmrnfhESpfwGif 0ifaiGaygifoef; 500 txd 0ifaiG&&Sdvmvdrfh
rnf[kvnf; cefYrSef;xm;onf/
ref,t
l oif;onf vGecf o
hJ nfh 10 ESpw
f mumvtwGi;f u azmbdpu
f
xkwfjyefcJhonfh ESpfpOfurmhtcsrf;omqkH; uvyftoif;rsm;pm&if;wGif
xdyfqkH;rS &yfwnfcJhonfhtoif;jzpfNyD; 2016-2017 abmvkH;&moDwGif
xdyfqkH;odkY jyefvnfa&muf&Sdvmrnf[kvnf; cefYrSef;xm;Muonf/
,ckESpf azmbdpfr*Zif;\ ESpfpOfxkwfjyefcsuft& &D;,Jvfruf'&pf
toif;onf aygif 2 'or 17 bDv,
D jH zifh tqif(h 1)? bmpDvedk mtoif;
onf aygif 2 'or 1 bDvD,Hjzifh tqifh(2)? ref,ltoif;onf aygif
2 'or 03 bDvD,Hjzifh tqifh(3)? bkdif,efjrL;epftoif;onf aygif
1 'or 51 bDvD,Hjzifh tqifh(4)? refpD;wD;toif;onf aygifoef;
910 jzifh tqif(h 5)? cs,v
f q
f ;D toif;onf aygifoef; 900 jzifh tqif(h 6)?
tmqife,ftoif;onf aygifoef; 850 jzifh tqif(h 7)? vDAmyl;toif;onf
aygif 646 oef;jzifh tqifh(8)? *sLAifwyftoif;onf aygifoef; 550
jzifh tqifh(9)? atpDrDveftoif;onf aygifoef; 510 jzifh tqifh(10)
ponfjzifh toD;oD;&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrm,l-21 rS
&v'fyikd ;f xuf upm;orm;rsm;\ ajcpGr;f ydik ;f udk t"duxm;prf;oyfcjhJ cif;
jzpfonf/
,l-21 toif;rSm bke;f opmrif;(*d;k )? eef;a0rif;? ode;f aZmf? &J&ifah tmif?
rsKd;udkxGef;? &efEkdifOD;? oef;ydkif? atmifZifNzdK; ponfh upm;orm;rsm;jzifh
yGx
J u
G cf NhJ y;D oD[xufatmif? armifarmifviG ?f ausmaf Z,s ponfh upm;
orm;rsm;udk vlpm;vJcJhonf/ ,ckyGJudk rdepf 30 okH;ydkif;cGJum ,SOfNydKif
upm;cJhNyD; yxrydkif;wGif *dk;r&Sd oa&usaeonf/ 'kwd,ydkif;wGif jrefrm
,l-21 toif; wku
d pf pfupm;ykH ydak umif;vmNy;D 47 rdepfwiG f ausmaf Z,su
jypf'PfabmrSwpfqifh OD;aqmif*;dk oGi;f ,lco
hJ nf/ wwd,ydik ;f wGif &efuek f
toif; upm;ykHydkaumif;vmNyD; ,l-21 toif;bufodkY zdtm;ay;vmEkdif
onf/ 74 rdepfwiG f oD[aZmf\ta0;uefcsujf zifh &efuek t
f oif; acsy*d;k
jyef&cJhNyD; tEkdif*kd;udk 82 rdepfwGif atmifausmfaxG;u oGif;,lcJhonf/
jrefrm ,l-21 toif;udk yPmr 26 OD;jzifh pwifzGJUpnf;cJhaomfvnf;
upm;orm;tcsKdU tajymif;tvJjyKvkyfxm;onf/

rsm;rS ar;jref;onfh aemufqkH;

tBudrf rJqE&Sifpm&if; uyfxm;
aMunmcJrh EI iS hf awmif;qd?k uefu
Y u
G ?f
jyifqifrIrsm;tm; aqmif&GufcJhrI?
rJqE&iS f oufaocHvufrw
S x
f w
k f
ay;rnfh tajctae? vTwfawmf
ukd,fpm;vS,favmif;wifoGif;rI
tajctae? rJqG,fpnf;kH;&mwGif
tjiif;yGm;rIrsm;tm; ajz&Si;f aqmif
&Gurf ?I rJay;&mwGif tcsed v
f aHk vmuf
rI&Sdap&ef aqmif&Gufxm;&SdrI? a&G;
aumufyGJqkdif&m bwf*sufokH;pGJrI?
EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;rS
aiGaMu;ESihf taxmuftuljyKypn;f
rsm;axmufyHhrI? rJa&wGufrIpepf?
rJv
Hk NHk cKH a&; pDraH qmif&u
G x
f m;&Srd ?I
udkukd;uRef;NrdKUe,fwGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm; rJqG,f
pnf;k;H cGi&hf &Sad &; aqmif&u
G cf rhJ EI iS hf
a&G;aumufyGJ&v'ftm; xkwfjyef
aMunmrnfh tajctaewkdYudk
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
atmufwdkbm 27
owif;rD',
D mOya'? enf;Oya'rsm;t& atmuf
wkdbm 21 &ufu a&G;cs,fwifajrmufcJhonfh owif;
rD',
D maumifp0D if 24 OD;xJrS Ou|? 'kw,
d Ou|rsm;ESihf
twGi;f a&;rSL;rsm; a&G;cs,w
f ifajrm ufyu
JG kd ,aeUnae
4 em&Du &efuek Nf rKd U&Sd Sky Star Hotel usi;f yonf/
tqkdyg a&G;cs,fwifajrmufyGJwGif Ou|tjzpf
OD;cifarmifav;(zd;k aomMum)? 'kw,
d Ou|(1)OD;azjrif?h
'kwd,Ou|(2) a'gufwmrsKd;oefYwif? twGif;a&;rSL;
tjzpf OD;oD[apm? twGi;f a&;rSL;(1)a':oif;oif;om?
twGif;a&;rSL;(2)OD;ausmfpGmrif;? pm&if;ppftjzpf
a'gufwmarmifarmifpHESifh b@ma&;rSL;tjzpf
OD;rif;[efwu
Ykd kd a&G;cs,w
f ifajrm ufa&;tzGUJ ESihf owif;
rD'D,maumifpD0ifwkdYu qEjyKa&G;cs,fwifajrmufcJh
Muonf/
jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D) onf
owif;rD',
D mOya'? enf;Oya'rsm;t& owif;rD',
D m
aumifpu
D kd wm0efvaJT jymif;ay;&ef atmufwb
kd m 21
&ufu owif;rD'D,maumifpD0ifrsm; a&G;cs,fwif
ajrm ufjcif;tcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U EkAd w
dk ,f[w
dk ,f

aemifcsKd atmufwkdbm 27
qif;&JrIavQmYcsa&;pDrHcsufwpf&yftjzpf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsKNd rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS2015-2016
b@ma&;ESpfwGif aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;&Sd taemufMuLtif;aus;&GmESifh
odru
f ek ;f aus;&GmwdYk aus;vuftrd &f maqmufvyk rf v
I yk if ef;rsm;udk aqmif
&GufcJhonf/
tqdyk gaus;&Gmrsm;wGif taumiftxnfazmfvsu&f adS om aus;vuf
tdrf&maqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;udk atmufwdkbm 20 &ufrS
pwif aemifcsKNd rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;rsK;d aZmfxeG ;f ESihf 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;Munfh NI y;D vdt
k yfonf
rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(oDaygudkvwf)

usif;ycJhNyD; owif;at*sifpDrsm;u tqdkjyKonfh

uk,
d pf m;vS,rf sm;? ykEH ydS x
f w
k af 0olrsm;ESihf jzefcY so
d rl sm;
u tqdkjyKonfhukd,fpm;vS,frsm;? pma&;q&mrsm;u
tqkdjyKonfh ukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHowif;pm
q&mtoif;? jrefrm*sme,fvpfuGef&uf? jrefrm
pme,fZif;or*EiS hf Ekid if w
H umjrefrm owif;Xmersm;u
tqkjd yKonfh uk,
d pf m;vS,rf sm;? jrefrmEkid if pH me,fZif;
aumifpD(,m,D)u tqkdjyKonfh ukd,fpm;vS,frsm;?
owif;rD'D,mtoif;tzGJUrsm;rS tqkdjyKonfh ukd,f
pm;vS,frsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pmay,Ofaus;rI?
Oya'a&;&m? odyHESifhenf;ynmqkdif&m todynm&Sif?
twwfynm&Sirf sm;yg0ifonfh vlxt
k zGUJ tpnf;rsm;u
tqkjd yKonfu
h ,
dk pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH wmforwu
tqkjd yKonfh uk,
d pf m;vS,?f jynfov
Yl w
T af wmfOu|u
tqkjd yKonfh uk,
d pf m;vS,?f trsK;d om;vTwaf wmfOu|
u tqkjd yKonfh uk,
d pf m;vS,Ef iS hf wpfO;D csi;f uk,
d pf m;
vS,favmif;rsm;xJrS owif;rD'D,maumifpD0if 24
OD;udk a&G;cs,w
f ifajrm ufa&;tzGUJ rS a&G;cs,w
f ifajrm uf
cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 27
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;
jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoifh
twifh jzpfxeG ;f cJo
h nf/ rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csed rf sm;rSm BuKd Uyifaumuf
NrdKUwGif okn 'or 39 vufr? oHwGJNrdKUwGif okn 'or 35 vufr?
ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif okn 'or 32 vufrESihf aumhaomif;NrdKUwGif
okn 'or 27 vufrwdkYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;
t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f wGif jzpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ b*Fvm;yif
v,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; uyvD
yifv,fjyifEiS fh useb
f *Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wifrh S
wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
vIdif;toihftwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&m
uGufusm; rkd;quffvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/

atmufwkdbm 28? 2015

obm0ab;tE&m,fqdkonfrSm ted|mkH
wpf&yfjzpfonf/ rarQmfvifhbJ aoausysufpD;
qk;H I;H rIrsm; Bu;D rm;pGmjzpfvm&ojzifh tpd;k r&ocFg&
oabmvnf;aqmifonf/ a&S;,cifuobm0
ab;udk uyfqdkufonfhozG,f uHMurmudkdk;r,f
zGJUcJhonf/ ,aeYurmwGif Owk&moDazmufjyefrI
aMumifh obm0ab;tE&m,frsm; cyfpdwfpdwf
jzpfvm&onft
h cg uHut
kd jypfycHk s r&awmh? ocFg&
w&m;[k pdwt
f m;ajzodr
hf vnf; rjzpfawmh/ ab;
jzpfaponfrSmobm0aMumifh[lyif ajymr&
awmhacs/ Owk&moDazmufjyefrIrsm;onf b,fol
rjyK rdrdrI qdkouJhodkY vluvkyfonfh ab;wpf&yf[k
ynm&Sirf sm;u axmufjyvmonf/ xdt
k cg vmrnfh
ab;ajy;awGUEdik &f ef BuKd wifumuG,Ef ikd pf rG ;f &Sad &;onf
ta&;BuD ; vmonf / ab;vG e f u mv jyef v nf
xlaxmifa&;wGif ab;roifch iftajctaexd jyefvnf
a&muf&Sdatmif wnfaqmufay;rnf[k vG,fvG,f
awG; pDpOfay;vdkufkHjzifh rNyD;awmh/ rlvtajc
taexuf ydkrdkaumif;rGefpGm wnfaqmufMuygpdkY
Build Back Better (3B) [laom aqmifyk'fudk
vufuikd x
f m; jyefvnfxal xmifa&;udak qmif&u
G f

&ef vdktyfvmygonf/
ab;tE&m,fonf 0rf;enf;aMuuGJzG,f jzpf&yf
rsm;\ taMumif;w&m;jzpfaomfvnf; uRefawmf
wdkYonf ydkrdkaumif;rGefpGm jyefvnfwnfaqmufcGifh
&aprnfh tusKd;w&m;udk azmfxkwf&rnfjzpfonf/
ab;tE&m,faMumifh qkH;IH;epfemrIrsm; qufwdkuf
awGUBuHKEdkifrnfh a&SUc&D;Murf;xJrS taumif;qkH;
tcGifhtvrf;rsm;udk &,lEdkif&rnfjzpfonf/ xdkodkY
qdkvQif ab;tE&m,fMum;rS jrefrmEdkifiHonf
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOf\
tem*wfudk
a&S;I pepfwusa&;qGJ&ef vdktyfvmayonf/
ab;vGefumv jyefvnfxlaxmifa&;onf rNyD;qkH;
ao;aom
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
twGuf wGef;tm;jzpfacsrnf/ trsKd;om;pnf;vkH;
nDGwfa&;twGuf cGeftm;jzpfacsrnf/ EdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsufESmpmtwGuf qGJtm;
jzpfacsrnf/
jrefrmEdkifiHwGif NyD;cJhonfh av;vwmtwGif;
jzpfyGm;cJhonfh a&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh ajrNydKurf;NydKrI
rsm;aMumifh wdkif;ESifh jynfe,f 14 ckpvkH;wGif xdcdkuf
ysufpD;rIrsm; BuD;pGmjzpfcJhonf/ vlOD;a&pkpkaygif; 1
'or 6 oef;ausmf wdkufdkufab;oifhcH&onfhtjyif
qufpyfaeaom jynfoloef;aygif;rsm;pGm vlrIpD;yGm;
b0qkH;IH;epfemcJh&onf/
ab;oifha'orsm;&Sd
ysufpD;qkH;IH;rIrsm; usyfoef;aygif; 300 bDvD,HcefY
&Sdrnf[k tpdk;&Xmersm;u pkpnf;cefYrSef;cJhonf/
jyefvnfxlaxmifa&;udk
tem*wfwGifjzpfvm
Edkifao;aom ab;rsm;udk BuHhBuHhcdkifEdkifpGrf;&Sdonf
txd ydkrdkaumif;rGefpGm wnfaqmuf&rnfqdkygu
ydkrdk&if;ESD;jrKyfESH&rnf jzpfygonf/
txufyg cefYrSef;csufrsm;t&qdk&vQif ab;oifh
a'orsm;
jyefvnfxlaxmifa&;vdktyfcsufrSm
twdkif;tq BuD;rm;vSayonf/ jynfwGif;tvSL&Sif
rsm;uvnf; ae&mtESHYjzpfyGm;cJhaom ab;'ku
rsm;pG m twG u f wwf t m;oa&G U wm0ef a uscJ h N yD
jzpfonf/ jyefvnfxlaxmifa&;udk tvSLa&puf
jzifh a&&SnftwGuf jznfhqnf;&ef rvG,fvS/
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\
vlom;jcif;pmem
axmufxm;onfh tultnDrSmvnf; ,m,Dom
yHhydk;Edkifrnf/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHawmf&Sd

t&if;tjrpfrsm;udkaomfvnf;aumif;? EdkifiHwumrS
axmufyv
hH mrnfh tultnDrsm;udak omfvnf;aumif;
OD;pm;ay;tvdkuf owfrSwfcGJa0 axmufyHhEdkif&ef
ta&;Bu;D vmygonf/ xdaYk Mumifh jyefvnfxal xmifa&;
pDrHudef;wpf&yfudk pepfwusazmfxkwf&ef vdktyfvm
ygonf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmftpdk;&taejzifh urmhbPf?
ukvor*? Oa&myor*? *syefESifh tjcm;EdkifiHwum
rdwfzufrsm;\tultnDjzifh a&BuD;ajrNydKvGefumv
vdt
k yfcsurf sm;qef;ppfrI (Post Flood and Landslides
Assessment) wpf&yfudk pufwifbm 24 &ufrS
pwif
ysufpD;qkH;IH;rI tcsuftvufrsm;udk
tao;pdwfavhvmokH;oyfcJhygonf/
EdkifiHwum
ynm&Sif okH;q,fcefYonf 0efBuD;XmetoD;oD;rS

ynm&Sirf sm;ESihf aeYrtm; nrtm; pl;pdu

k q
f ef;ppfchJ
Muonf/ EdkifiHawmforw\ tBuHay; a'gufwm
&if&ifEG,f OD;aqmif tm&SqlemrD? em*pfrkefwdkif;
ESifh wkwfa&ab;wdkYwGif tawGUtBuHKrsm;pGm &SdcJh
onfh jrefrmynm&Sirf sm;uvnf; em&Drsm;pGmtpnf;
ta0;tBudrfBudrf IaxmifhpkHpkHvifvif Mum;emNyD;
tBujH yKcyhJ gonf/ tqk;H owftpD&ifcpH m tjynft
h pkH
rSmrl vmrnfEh 0kd ifbmvwGif xGu&f v
dS mrnfjzpfonf/
xdt
k pD&ifcpH m\ ueOD;awGU&Scd surf sm;t& jrefrm
EdkifiHwGif a&BuD;ajrNydKrIrsm;aMumifh ysufpD;rIrsm;
(Damages) tjyif ,if;xuftqrsm;pGm BuD;rm;
onfh pD;yGm;a&;xdcdkufqkH;IH;rIrsm; (Losses) jzpfEdkif
rnf[k cefrY eS ;f &onf/ qk;H I;H rIrsm;\ xuf0ufausmf
onf pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;jzpfNyD;
td;k tdryf supf ;D rIonf av;ykw
H pfyt
Hk xd &Scd o
hJ nf/
qkH;IH;rItrsm;qkH;rSm ppfudkif;? {&m0wDESifh yJcl;wdkif;
a'oBu;D wdw
Yk iG jf zpfco
hJ nf/ vlwpfO;D csi;f pD\ qk;H I;H rI
yrmPudkcsdefqMunfhygrl ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
csif;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif trsm;qkH;jzpfonf/
wpfO;D csi;f 0ifaiG tedrq
hf ;Hk jzpfaom csi;f jynfe,ftwGuf
,if;qk;H I;H rlrmS 0efBu;D vSonf/ jynfe,f\ ukex
f w
k f
vkyfwefzdk; *sD'DyD\ 14 &mcdkifEIef;txdjzpfcJhonf/
Edik if t
H qifh rufcdpk ;D yGm;a&; (Macroeconomics)
Iaxmifht&MunfhvQif a&BuD;ajrNydKrIrsm;aMumifh
vmrnfEh pS w
f iG f qk;H I;H oGm;rnfh ukex
f w
k v
f yk rf yI rmP
cefYrSef;acsrSm 2014-2015 ckESpf *sD'DyD\ oHk;
&mcdik Ef eI ;f cefY &SEd ikd o
f nf/ rMumao;rDu urmb
h Pf
u 2015-2016 ckESpftwGuf *sD'DyDwdk;wufrI
EIef; 1 'or 8 &mcdik Ef eI ;f cefY avsmo
h mG ;Edik rf nf
[k cefrY eS ;f xm;onf/
pdkufysKd;ydkYukefrsm;vnf;
usqif;vm&m ukefoG,frIvdkaiG BuD;rm;vmEdkifNyD;
aiGvJEIef;rwnfNidrfrItwGuf pdefac:rItopf
jzpfvmEdik o
f nf/ ,if;rSm tem*wfp;D yGm;a&;twGuf
pdk;&drfzG,f&mjyemrsm; jzpfayonf/ odkYaomf
uRefawmfwdkYwGif jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
qef;ppfawGU&Sdcsufwdusaomtajz&SdNyDjzpf
awG;ylae&efrvdk?
ab;oifha'orsm;&Sd xdckdufysufpD;rIrsm;udk pGyfpGJtjypfvTJ&efvnf;rvdk? wm0ef,lrI wm0efcHrI
oHk;oyf
aemufqufwGJtusKd;qufrsm;aMumifh jzifh vkyfief;tjref pwif&efomvdkygonf/
a&BuD;a&vQHrIESifh ajrNydKvGefumv vdktyfcsuf
pD;yGm;ukex
f w
k f qH;k I;H rIrsm;udk cefrY eS ;f &ygu tqaygif;
rsm;udk qef;ppfavhvmcsuf (PFLNA) onf jyem
rsm;pGm ydkaernf[k od&Sd&/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;a&ab;oifhcJhyHkrsm;udk *CeP ok;H oyfxm;ovdk tajz&a&;twGuf
ydkrdkeufjymaoma'orsm;wGif
vnf; pepfwuswifjyxm;onf/ ,ckuo
hJ Ykd jyem
qHk;HI;epfemrIBuD;cJh/
\ twdkif;tqESifh twdrfteufudk od&SdkHwifru
jyem\ Zmpfjrpfuykd g em;vnfvmaomtcg
jyemtwGuf tajzjzpfaom r[mAsL[mESifh
enf;AsL[mrsm;udk pepfwusazmfxw
k Ef ikd Nf y;D rdrEd ikd if H
twGif;&Sd t&if;tjrpfrsm;udkvnf; jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf aumif;rGefpGm pDrHcefYcGJtokH;jyK
Edik rf nfjzpfonf/ Edik if w
H umtawGUtBuKH aumif;rsm;
ESifh pHrsm;udktajccHvsuf t"duOD;pm;ay;&rnfu
h pd
&yfrsm;vnf; wpfygwnf;aqmif&GufEdkifrnfjzpfo
nf/ ,cktcg qef;ppfcsuu
f t
kd ajccH tpd;k &Xme
ESifh a'oE&tzGUJ tpnf;toD;oD;u jyefvnf
xlaxmifa&;pDru
H ed ;f wpf&yftm; yl;aygif;a&;qGJ&ef
pDpOfvsuf&Sdygonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f wGif
yg0ifpOf;pm;oifah om
OD;pm;ay;e,fy,frsm;? t&if;tjrpf bwf*suf
pkpnf;a&;r[mAsL[mrsm;? ta&SUtaemuf tusKd;
taMumif;nDGwfpGm aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;? a'oESifhu@ aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf&
rnfh udp&yfrsm;? &v'fazmfaqmifa&;qdkif&m
vkyfief;pkzGJUrIrsm;udk tao;pdwfxnfhoGif;a&;qGJ
oGm;rnfjzpfonf/ xdkYaemuf XmetvdkufESifh a'o
vwfwavmjzpfymG ;cJ&h aom a&Bu;D a&vQH ajrNyKd urf;NyKd tajctaersm;\ Zmpfjrpf
tvdkuf tao;pdwftaumiftxnfazmf&rnfh
udk ESpfaygif;oHk;q,ftwGif; wkdif;wmrSwfom;&onfh rdk;a&csdef jrpfa&csdefrsm;ESifh
vkyif ef;pDrcH surf sm;ESifh bwf*sufudkyg wGufcsuf
EIdif;,SOfwGufcsufaomtcg tqdk;qHk;jzpfvmonfhESpf[k od&Sd&/
azmfxw
k o
f mG ;rnfjzpfonf/ Ny;D cJo
h nfh pufwifbmv
rSp jyefvnfxlaxmifa&;zdk&rfrsm; usif;yvsuf
vwfwavmjzpfyGm;cJhonfh a&BuD;a&vQH ajrNydKurf;NydKrIrsm;onf yHkrSefr[kwfyg- tESpfoHk;q,ftwGif; tqdk;qHk;jzpfygonf/
t&yfbufESifh pmrsufESm 7 aumf
aumfvH 1 odkY

atmufwkdbm 28? 2015

qHk;IH;rItus
usKdKd;quf qef;ppfcssuf
ufESifh OD;pm;ay;pOf;pm;cs
pm;csuf
ufrssm;
m;
udk pepfwus bufvkdufrIr&SdbJ oHk;oyf&ef ta&;BuD;ygonf/

a'otvkduf vlwpfOD;csif;pD\ ysufpD;qHk;IH;rIwefzdk;rsm;udk ,if;a'orsm;&Sd vlwpfOD;

csif;pD\ 0ifaiGESifh EIdif;,SOfMunfhygu csif;jynfe,fonf 0ifaiGvnf;enf; qHk;HI;rIvnf;
trsm;qHk; jzpfaeygonf/ ppfudkif;? &cdkifESifh {&m0wDwdkY&Sd ab;oifhjynfolrsm;twGufvnf;
ysufpD;qHk;IH;rIyrmPonf 0ifaiGESifh EIdif;,SOfygu rsm;jym;aeygonf/ ,if;rSm jyefvnf
xlaxmifa&;pDrHudef;rsm;twGuf OD;pm;ay;owfrSwfcsufrsm; pOf;pm;&eftwGuf tajccH&
rnfh udef;*Pef;rsm; jzpfacsonf/
pmrsufESm 6 rS
pmrs
yk*vdutzGJUtpnf;rsm;xHrS tjrifESifh tBuHPf
rsm;udkyg &,ljznfhpGufcJhNyD;jzpfonf/ trsm;yg0if
aqG;aEG;Edik rf nfh pDru
H ed ;f wpf&yfjzpf&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
ab;vGefumv
jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f rsm;wGif BuKH awGU&avh
&Sdonfh ig;yGuf&mig;pmcsjcif;? rsufESmBuD;&m
[if;zwfygjcif;?
qefpif&musnfayGUvdkufjcif;
ponfh pDrHcefYcGJa&;vpf[mrIrsm;udkvnf; a&Smif&Sm;
Edkifrnfjzpfonf/
jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f wGif t"ducsrw
S f
&rnf&h nf&,
G cf surf mS ab;tE&m,fjzpfymG ;apaom
taMumif;t&if;rsm;udk pepfwus azmfxkwfvsuf
tem*wfumv ab;tE&m,fjzpfyGm;rIudk BudKwif
umuG,fay;Edkifonfh vkyfief;pOfrsm;tm; pwif
jyifqifEdkif&efjzpfonf/ &yf&Gm? a'orsm;twGif;
xdvG,f&SvG,f tm;enf;rIrsm;udk jznfhqnf;Edkif&ef
vnf;enf;vrf;aumif;rsm; &SmazGxm;&rnfjzpfonf/
wm0efcaH qmif&u
G &f rnfh pkzUJG rItopfrsm;&S&d ef vdt
k yf
ouJo
h Ykd XmeESihf a'otzGUJ tpnf;toD;oD;\
a&SUpDru
H ed ;f rsm;wGiv
f nf; ab;tE&m,favsmyh g;a&;
tpDtpOfrsm;udk
ykrH eS v
f yk if ef;pOfwpf&yftjzpf
xnfhoGif;a&;qGJ&ef vdktyfygonf/
xdkYjyif jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;onf
Edik if aH wmf\ aqmif&u
G q
f J jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm;udv
k nf; tNy;D owf qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef
OD;pm;ay;azmfxkwfoifhayonf/ ab;vGefumv
tajctaersm;onf tysuftpD;qkH;IH;rIrsm;tm;
jyefvnfwnfaqmuf&jcif;? jywfawmufoGm;aom
vlrIpD;yGm;uGef&ufrsm;udk
csdwfqufay;&jcif;?
tem*wfab;tE&m,fukd BudKwifumuG,&f jcif;ponfh
0daoo vuPmrsm;&Sad e&m? ,if;tjcif;t&mrsm;
&efukef atmufwdkbm 27
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;
cef;r atmufwkdbm 27 &uf
eHeuf 8 em&Du cdkiftwGif;&Sd
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD jyify(4) NrKd Ue,fjzpfaom
arSmfbD? wkdufBuD;? vSnf;ul;?
xef;wyifNrKd Ue,frsm;rS aus;&Gmrsm;
tm; ajriSm;*&efrsm; xkwfay;jcif;
tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif
&efukef
wkdif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; (wkdif;a'oBuD;
ajriSm;*&efrsm;
xkwfay;a&;
vkyfief;tzGJUOu|) OD;pkd;rif;u
tzGit
hf rSmpum; ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf
ajriSm;*&efrsm;
xkwfay;rIESifh ywfouf ajrmuf
ydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;

onf y#dyuvGef tajctaersm;ESifhvnf; wlnDae

ygonf/ xdkaMumifh ab;vGefumv jyefvnf
xlaxmifa&;qdkif&m tawGUtBuHKrsm;onf y#dyu
vGefumv jyefvnfwnfaqmufa&;qdkif&mtem*wf
vdktyfcsufrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
Edkifygonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &kd aomf ab;vGeu
f mv jyefvnf
xlaxmifa&;pDrHudef;rsm;onf ab;oifhjynfolrsm;\
aMuuG0J rf;enf;zG,&f m vlrb
I 0qk;H I;H rIrsm;udk jyefvnf
jznfhqnf;ay;EdkifkHoufoufrQ r[kwfay/ jynfol
rsm;pGmwdkY\ tem*wfb0rsm;udk ydkrdkaumif;rGefpGm
wnfaqmufEdkif&eftxd BudK;pm;oifhygonf/ xdkodkY
ydkrdkaumif;rGefpGm wnfaqmufEdkifcJhMuaom EdkifiHrsm;
pGm&SdouJhodkY
jyefvnfxlaxmifa&;umvtwGif;
ab;ya,m*rsm;aMumifh
pnf;vkH;rINydKuGJcJhonfh
om"ursm;vnf;&SdcJhygonf/
2006 ckESpf vloef;aygif;rsm;pGm aoausysufpD;
cJhonfh tm&SqlemrDaMumifh wpfa'ovkH; jym;jym;0yf
ysufpD;cJhonfh tmacs;a'owGif jyefvnfxlaxmif
a&;pDrHudef;aMumifh ESpfaygif;rsm;pGmy#dyujzpfyGm;cJh&
aom tif'ekd ;D &Sm;A[dt
k pd;k &ESihf cGx
J u
G af &;tzGUJ tMum;
Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyf a&;xdk;EdkifcJhygonf/
,cktcg tmacs;a'oonf tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H acwfrD
twd;k wufq;Hk Nird ;f csr;f om,m0ajymonfh a'owpfck
jzpfcyhJ gonf/ wdik zf ek ;f rkew
f ikd ;f rsm;pGm ab;oifch ahJ om
zdvpfydkifEdkifiHwGif ,cktcg tpdk;&Xmersm;tMum;
pGrf;&nfjynfh0pGm aygif;pyfndEIdif;ay;onfh orwkH;
tzGJUESifh &efykHaiGoD;jcm;xlaxmifum xda&mufpGm
wkjHY yefEikd Nf yjD zpfonf/ xdaYk Mumifh Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywf
u BuHK&onfh tqifh 4 wdkifzkef;udk atmifjrifpGm
wkjYH yefEikd cf o
hJ nf/ 2013 ckEpS u
f vlaygif; 7000 ausmf
aoqkH;cJh&onfh tqifhrwdrf;r,drf; wdkifzkef;[dkif,ef

OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfxGef;OD;u
&Sif;vif;
ajymMum;um
cdkiftwGif;&Sd
pnfyifav;NrdKUe,frS vSnf;ul;
NrdKUe,f qifzkHaus;&Gm&Sd rlv&Gmajr

15 'or 18 {uwGif tdrfajc

125 ckjzpfNyD; ,aeY *&efxkwf
ay;rIrSm 96 OD;? arSmfbDNrdKUe,f
wyfBuD;ukef;aus;&Gm&Sd rlv&Gmajr
14 {u tdrfajc 71 cktwGuf

ESifhpmvQif toufaygif;rsm;pGmudk umuG,fay;Edkif

cJhonf/
2010 ckESpf BuD;rm;aom ivsifab;oifhcJh
onfh a[wDEdkifiHwGifrl vlaygif; wpfodef;cGJausmf
aoausysufpD; ysufpD;qkH;IH;rIwefzdk;rSm (GDP)
xufyif ESpfqeD;yg;ausmfvGefcJhygonf/ ivsif
ab;oifhcsdefonf
a&G;aumufyGJusif;yonfh
ESpfvnf;jzpfcJh&m tvSL&SifEdkifiHrsm;tMum; EdkifiHa&;
0d0g'rsm; uGJjym;cJhonf/ xdktcg EdkifiHwumtul
tnDrsm;udk a[wDtpdk;&u pDrHcefYcGJcGifhr&Sdawmh
bJab;rSywf yHhydk;cJhjcif;aMumifh avvGifhrIrsm; jzpfcJh

&Ny;D tvSL&Sit
f ay: rScD rkd rI sm;vnf; aemufqufwJG
ay:aygufcJh&onf/ qdk;&Gm;aom tusKd;qufrSm
ab;oifch H a[wDjynforl sm;taejzifh vlrpI ;D yGm;b0
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf ydkrdkMuefYMumcJh&onfh
tjyif
trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfrIonfvnf;
tpdwfpdwftrTmrTm NydKuGJcJh&onf/ ab;roifhcif
umvxufyif ydkrdkqdk;&Gm;pGm MurmiifNyD;apwemrS
a0'emtjzpf 0rf;enf;zG,f&m jzpfcJh&ygonf/
jrefrmEdik if w
H iG rf l jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f
rwdkifcifuyif ab;oifhjynfolrsm;? &yf&GmtajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;u udk,fxludk,fx jyefvnfwnf
aqmufcJhMuonfrSm urmtodjzpfonf/ xdkrddk;
zvm y&[dwvlrIt&if;tjrpfonf jrefrmEdkifiH
wGif tpdk;&rsm;rnfodkY ajymif;vJapcJhumrl vlrI
todkif;t0kdif;tm;pkpnf;ay;xm;onfh trsKd;om;
cGeftm;wpf&yfjzpfonf/ xdktrsKd;om;pGrf;yum;
udk ,cka&ab;udpwGifvnf; rsuf0g;xifxif
awGUjrifcJh&ygonf/ jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef;
onf jynfolwdkYudk,fwdkif wpfa,mufwpfvuf
wnfaqmufc&hJ aom jynfwiG ;f tm;udk aZmif;ay;Edik f
rnfh vkyfief;pOfrsm;udk azmfxkwfay;vsuf e*dkrlv
&SdNyD;om;zGHUNzdK;rI vrf;aMumif;rsm;ESifhvnf; csdwf
qufay;Edik &f ef ta&;Bu;D ygonf/ wpfenf;qd&k vQif
jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f onf pD;yGm;a&;tul;
tajymif;twGuf ta&;ygvSaom aygif;ul;tpDtpOf
jzpfygonf/ odjYk zpfyg ab;oifjh ynforl sm; omru
wpfrsKd;om;vkH;twGuf ta&;ygonfh jyefvnf
xlaxmifa&;udk ydkrdkaumif;rGefpGm wnfaqmufMu
ygpdkY[k wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

jrefrmEkdifiHonf tm&SwpfcGif a&t&if;tjrpf tayg<u,f0qHk; EkdifiHwpfckjzpf a&tusKd;ay;EkdifiH

jzpfoifhaomfvnf; a&ab;oifh'kursm; BuHKawGUcJh&onfudk oifcef;pm,l a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIudk ydkrdk
aumif;rGefonftxd a&&Snfaqmif&Guf&efjzpfonf/

,aeY xkwfay;*&efrSm 43 OD;

xkwaf y;cJah Mumif;? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
awmfvwD&mG r aus;&Gm&Sd rlv&Gmajr
25 'or 86 {u tdrfajc 148
ckteufrS 48 OD;udkvnf;aumif;?
xef;wyifNrdKUe,f ausmif;ukef;
aus;&Gm&Sd rlv&Gmajr 4 'or 68
{utwGif;rS tdrfajc 37 ckjzpfNyD;
,aeYxkwfay;rIonf 37 OD;wkdYudk
&efukefwkdif;a'oBuD;
pdkufysKd;
arG;jrLa&;0efBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;vSoef;? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;pkd;0if;armif?
cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ajriSm;*&ef
rsm;udk toD;oD;ay;tyfcJhonf/
xkwfay;&efusef&Sdaeonfh ajriSm;
*&efrsm;twGufvnf; qufvuf
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
(aMu;rkH)
onf/

rkH&Gm
atmufwdkbm
27
jrefrmhdk;&mjcif;vkH;tm;upm;enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
wdkif;a'oBuD;*kPf? EdkifiHh*kPfaqmif dk;&mjcif;vkH;tm;upm;orm;
rsKd;qufopfrsm; ay:xGef;a&;twGuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
zvm; uvyftoif;aygif;pkHdk;&mjcif;vkH;NydKifyGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rkH&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif;twGif;&Sd dk;&mjcif;vkH;tm;upm;kH
wGif atmufwdkbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| wdik ;f a'oBu;D d;k &mjcif;vk;H tm;upm;qyfaumfrwD
Ou|wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;cJhonf/ tzGifh
yGJpOftjzpf atmifwHcGefuvyftoif;rS pwif,SOfNydKifcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|zvm; uvyfaygif;pkHdk;&m
jcif;vkH;tm;upm;NydKifyGJodkY rkH&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd atmifwHcGef? csif;wGif;
vli,f? eef;jrifh? uHOD;vli,f? a&TEG,fdk;? jreef;GefY ponfh uvyf
ajcmufckrS av;aygufwef;ESifh tajccHajcmufcsufwGJ tm;upm;enf;
ESpfrsKd;tm; atmufwdkbm 24 &ufrS 26 &uftxd usif;ycJhaMumif;
od&onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

atmufwdkbm 28? 2015

aejynfawmf
atmufwkdbm
28
2015 ckESpf atmufwkdbm 28 &ufwGif usa&mufaom
csuo
f rwEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS csuforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
vsLbkdrD,m Zmtdk&mvuf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 27
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;
rsm;ESihf pyfvsOf; qufoG,fa&;Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&GufEdkif&ef qufoG,fa&;Oya' yk'fr 86 t& tyfESif;xm;aom
vkyfydkifcGifhudk usifhoHk; jrefrmEdkifiH uGefysLwmzGHUNzdK;a&;aumifpD Ou|
qufo,
G af &;ESifh owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aqmifonhf tzGJU0if ig;OD;yg0ifaom jrefrmEdkifiH qufoG,f
a&;aumfr&Sifudk atmufwdkbm 8 &ufrSpwif zGJUpnf;vdkufaMumif;
qufo,
G af &;ESifh owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

MumrsKd;ig;cdkif BudKifvIdifoif;awmh
0gvuif;vGwfoDwif;uRwfNyD/
trdrmwm bd"rma[mjy
0womrS bk&m;<ucsD/
Ak'*kPfawmf &nfajrmfMuvdkY
a&mifpHkqDrD;ylaZmfrnf/
oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rdb
tmp&d, uefawmhMurnf/
vrf;TefqHk;rMo0g'udk
toHk;csygrS tusKd;&rnf/
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIudk
tpOfa&S;Ixdef;odrf;rnf/
urmwdkifwnf...jrefrmjynf/ /

armifaus;Zl;

a&S
a&SUzkH;rS
tuNydKifyGJwGif 16 pD;?
abmfMu,fqif
tuNydKifyGJwGif av;pD;? uav; qifNydKifyGJwGif
ig;pD; pkpkaygif; 25 pD; yg0if,SOfNydKifcJhNyD;
qifyGJawmfBuD;wGif taemf&xmrif;BuD;udk
aus;Zl;qyfaomtm;jzifh qiftpD;a& 60
ausmfu NrdKUraps;BuD;udk okH;ywf ywfum
yg0ifqifETJcJhMuonf/
qifyaJG wmfBu;D udk wpf&ufwnf; qkcs;D jri yhf JG
usi;f yEdik &f eftwGuf NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwD
onf NydKifyGJ0ifqifrsm;ESifh yg0ifazsmfajzaom
qifrsm;udk vrf;aMumif;cGJjcm;um NydKifyGJ0if
qifrsm;onf NrdKUraps;BuD;udk okH;ywf ywf&ef
rvdkbJ NrdKUwGif;vSnfhvnfum trSwfay;'dkif
okH;'dkifwGif tvSnfhus,SOfNydKifMu&onf/
]]'DESpf NydKifyGJ0if qifawGudk yGJrwdkifcif
uwnf;u trSwaf y;pnf;rsO;f awGukd BuKd wifNy;D
ay;xm;wm/ yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif pDpOf
aqmif&Gufxm;ygw,f/ 'DESpfNydKifyGJudkvnf;
eHeuf 10 em&Du pwifrSmyg/ aemufNyD; eHygwf
pOftwdkif; ,SOfNydKif&efeJY qifOD;pD; (qifxdef;)
tuudkvnf; 'DESpfMunfhNyD;
trSwfay;zdkY
pnf;urf;xyfjznfx
h m;w,f}}[k 'dik cf sKyt
f zGUJ 0if
OD;odef;\ ajymjycsuft& od&onf/
qifNyKd iyf w
JG iG f qifrsm;onf trSwaf y;'dik f
okH;'dkifwGif vSnfhvnfujy ,SOfNydKifMu&NyD;
'dkifcsKyftzGJUu qkH;jzwfMu&rnfjzpfum
,ckEpS Nf yKd iyf w
JG iG f 'dik cf sKyt
f zGUJ u yGi;f vif;jrifomrI
&Sdapa&;twGuf NydKifyGJ0ifqifwdkif;udk Video
jzifh rSww
f rf;wifum Munfh o
I mG ;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
]]uReaf wmfwYkd ausmufqnf qifyu
JG awmh
e,fole,fom;wdkif; yg0ifqifETJMuw,f/
ESpw
f ikd ;f BuKH aeMuayr,fh b,fawmhrS rd;k Edik b
f ;l /
ausmufqnfNrdKU&JU qifyGJawmfudk jynfwGif;
omru jynfyEdik if jH cm;c&D;oGm; trsm;qk;H vmwm
'DyGJawmfyJ/ 'gaMumifh jrefrmomru urmyg
ausmw
f hJ qifyaJG wmfjzpfwt
hJ wGuf ausmufqnf
om;jzpf&wm *kPf,lw,f}}[k ausmufqnf
e,fcHwpfOD;u ajymonf/
ausmufqnf qifyGJawmfudk *smreDEdkifiHrS
vma&mufavhvmMunfhIonfh tzGJUrS Mr.
Dregrich qdkoluvnf;]]ausmufqnfqifyGJ
qdkwm jrefrmhdk;&m"avhudk azmfxkwfwJhyGJrdkY
t"du MunfhzdkYtwGuf vmcJhMuwmyg/ 'gudk
rjzpfrae Munf&h zdt
Yk wGuf c&D;oGm;ukrP
aD wGeYJ
BuKd wifppD Ofcw
hJ myg/ 'Dvkd yifyef;cHNy;D vmMunfh
&wmeJY trsm;BuD;wefygw,f/ dk;&mtppfudk
azmfxw
k Nf y;D tNyKd iu
f MuwJt
h wGuf aysmzf v
Ykd nf;
aumif;ygw,f/ uRefawmfwdkYtzGJUtm;vkH;
vnf; tvGe0f rf;omaysm&f iT rf yd gw,f}}[k ajym
onf/
NydKifyGJwGif qk&&Sdaom abmfMu,fqifrsm;
tm; yxrqk &Spfodef;? 'kwd,qk ajcmufodef;?
wwd,qk av;odef;? uav;qifrsm;tm;
yxrqk ajcmufodef;? 'kwd,qk av;odef;?
wwd,qk ESpfodef; csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; dk;&m
udkxdef;odrf;vdkaomaMumifh dk;&mqiftzGJUrsm;
tm; qkaMu;ydkum yxrqk 10 odef;? 'kwd,
qk&pS o
f ed ;f ESifh wwd,qk ajcmufoed ;f jzifh NyKd iyf JG

jrpfBuD;em; atmufwdkbm 27
jrpfBuD;em;NrdKUe,f
atmifeef;
&yfuGuf aps;BuD;vrf; jruefom
wnf;cdkcef; atmufwkdbm 27&uf
rGe;f vGJ 12 em&D 15 rdepfcefw
Y iG f vQypf pf
yefumzGifhxm;&mrS
tylvGefuJ
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg wnf;cdkcef;\ oGyfrdk;?
eHuyfESpfxyf? ,if;wnf;cdkcef;ESihf
uyf v suf w nf & S d a om a&T j ynf a wmf
wnf;cdkcef; oGyfrdk;? eHuyftay:xyfESihf
jruefomwnf;cdkcef;\ nmbufwGif
uyfvsuf&Sdaom oGyfrdk;? ysOfum
vlaetdrw
f pfv;kH rD;avmifq;kH I;H cJo
h nf/
rD;udkNidrf;owfcJh&m rGef;vGJ 12em&D
45 rdepfwGif rD;GefYusKd;cJhNyD; rGef;vGJ 1
em&D 15 rdepfwiG f rD;Nird ;f owfEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
cdkif(jyef^quf)

usif;ya&;aumfrwDu qkcsD;jrifhrnfhtjyif
uarmZbPf(ausmufqnf)uvnf; ,if;
qkaMu;twdkif; csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmufqnf e,fole,fom;rsm;onf
qiftutvSNyKd iyf (JG qifyaJG wmfBu;D )udk oDwif;
uRwfvqef; 14 &ufaeYwGif wpfcsdefwnf;
wpf&ufwnf; wpfae&mwnf;wGif usif;yjcif;
aMumifh MuufysHruspnf;um;vSovdk taemf
&xmrif;BuD;\ aus;Zl;awmfudk qyfaomtm;
jzifhvnf; oD;wifuRwfvjynfhaeYwGif a&Tom
avsmif;awmifay:wufNyD;
a&Tqifkyf?
aiGqifkyfrsm;vSLum taemf&xmrif;BuD;ESifh
qifr,Ofom(qifjzL)udk trQtwef;ay;&m
wGifvnf; txl;pnf;um;vSayonf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf atmufwdkbm 27
,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wkdif;
xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&dS
aeonf[k rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)

aygufacgif;

atmufwdkbm

27

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) jynfcdkif aygufacgif;

NrdKUe,fwGif rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; vkyfief;
uRr;f usirf I oifwef;zGiyhf u
JG kd atmufwb
kd m 20 &ufu aygufacgif;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD; aumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if?
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;vSjrifhu rJHkrSL;? 'kwd,
rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm;\
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
pnf;urf;csurf sm;? rJv
kH NkH cKH a&;udp& yfwu
Ykd kd tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 150 wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(xG#fatmifvGif)

atmufwdkbm 28? 2015

wyfukef;
atmufwdkbm 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f y&d,wdpmoifwkdufrsm;wGif pmoif? pmcs 0guyfawmf
rlMuaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; qGrf;? abmZOfrsm; tqifajyapa&;twGuf 0gwGif;umvwpfavQmuf
aeYpOf &yfuGuftvSnfhusjzifh NrdKUay:&yfuGuf ajcmuf&yfuGufrS jynfolrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;u qGrf;?
abmZOfrsm; pkHvifpGm (16)Budrfajrmuf 0gwGif;umv aeYpOf qGrf;avmif;vSLEkdifcJhonf/
tqdkyg qGrf;avmif;vSLjcif;atmifyGJudk 1377 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14 &uf(27-10-2015 &uf)
eHeuf 5 em&Dcu
JG NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme {nfch ef;r q&mawmf? oHCmawmftyg; 484 yg;tm;
tkPfqGrf;ESifh abmZOfqufuyfvSL'gef;NyD; tqkdygkH;rS Ak'omoemjyKAdrmefawmfBuD;txd qGrf;tvSLcH<ucsD
awmfrlcJhonf/
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; yk*vdubPf? Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGufjynfolrsm;ESifh apwem&Sif
jynfolrsm;u qGrf;? abmZOf? vSLzG,fypnf;rsm; pkHvifpGm avmif;vSLcJhMuonf/ ,if;vSL'gef;rItpkpkwkdYudk
Ak'omoemjyKAdrmefawmfBuD;wGif a&pufcsw&m;em,lcJhMuaMumif; od&onf/
(wifpkd;vGif)
&efuek af wmifyikd ;f cdik f ok;H cGNrKd Ue,f trSw(f 9)&yfuu
G f atmifcsr;f omqefpufteD; r*FvmpHausmif;
awmf ude;f 0yfpyH ,fawmfrv
l su&f adS om ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;kyyf mG ;awmfrsm; NrKd UwGi;f odYk a'opm&Dvn
S v
hf nf
tylaZmfcH <ucsDvmonfudk oDwif;uRwfvqef; 14 &uf (atmufwdkbm 27 &uf)u trSwf(4)&yfuGuf
Am'Hyifqdyfvrf;xdyfwGif awGU&pOf/
udkausmf(okH;cG)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU &yfuGuf(1) blwmvrf;&Sd vm;Id;cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;a&SU ckdif

&JwyfzUJG rSL;(,m,D)'k&rJ LS ;Bu;D oefpY if OD;pD; vm;I;d NrKd Uay: ausmif;wku
d f 56wku
d rf S yifo
h C
H m^omraPtyg;
2000 wdkYtm; qGrf;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLyGJtcrf;tem;usif;ypOf/
ZmPDatmif(vm;Id;)

&efukef atmufwdkbm 27
jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;
tpnf;tk;H ? jrefrmEdik if o
H bifynm
&Sirf sm;azmifa';&Si;f ESihf &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D obifynm&Sirf sm;tpnf;
tk;H wdu
Yk yl;aygif;jyKvyk af om t|r
tBudrfajrmuf obifynm&Sifrsm;

oufBuD;ylaZmfyGJudk trsKd;om;
,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd f
(&efukef)&Sdo&zDaqmif atmuf
wdkbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
obifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;? emrnfBuD;0g&ifh

obifynm&Sifrsm;ESifh uefawmhcH
obifynm&SiBf u;D rsm; wufa&muf
cJhMuonf/
oefvsifNrdKU NrdKUrawmif&yfuGuf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfESifhtwl 'kwd,tBudrfajrmuf edAmef
&efukefwdkif;a'oBuD; obif aps;yGaJ wmfukd atmufwb
kd m 27 &uf naeu oDwma&ajrmif;vrf;rBu;D pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ypOf/
ynm&S i f r sm;tpnf ; tk H ; Ou |
oef;0if;(oefvsif)
OD;pdefMunfrdk;u ]]obifynm&Sif
rsm; oufBuD;ylaZmfyGJ[mqdk&if a&S;tpOftvmuwnf;u Zmwf uefawmhct
H bd;k tbGm;awGtwGuf ynm&Sif 167 OD;tm; wpfOD;vQif
rif;om;Bu;D OD;pderf mwifvufxuf vSL'gef;wJh aq;0g;tvSL&SifawG aiGusyf ig;aomif;EIef;ESifh vSLzG,f
uwnf;u jyKvkyfcJhwmyg/ Zmwf udkvnf;
ulnDyHhydk;ay;MuvdkY ypnf;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
rif;om;BuD;vufxufrSmawmh (6) txl;aus;Zl;wif&ydS gw,f/ 'DaeYvkd ay;tyfco
hJ nf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
Burd af jrmufukd ajcmufEpS q
f ufwu
kd f jyKvkyfvdkufwJhobifynm&SifawG obifynm&Sirf sm;tpnf;tk;H tm;
jyKvkyfcJhNyD; oluG,fvGefNyD;aemuf oufBuD;ylaZmfyGJudkvnf; tpOf em,ursm;? Ou|? 'kOu|ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD; obifynm tvmrysuf ESpfpOfjyKvkyfoGm; twGi;f a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
&Sifrsm;tpnf;tkH;taeeJY jyKvkyf rSmyg}} [k yDwdpum;ajymMum; tygt0if trIaqmiftzGJU0if
cJw
h muawmh ESpBf urd &f NdS yq
D akd wmh onf/
&SpfOD;jzifh wnfaxmifcJhonfrSm
pkpkaygif;
&SpfBudrf&SdoGm;ygNyD/
tqdkyg t|rtBudrfajrmuf ESpEf pS Mf um oufwrf;&SNd yjD zpfaMumif;?
t"duuawmh obifynm&Sirf sm; obifynm&Sirf sm;oufBu;D ylaZmfyJG jrefrmEdkifiH obifynm&Sifrsm;
oufBuD;ylaZmfyGJ
jzpfajrmufzdkY wGif oufBu;D ynm&SiBf u;D rsm;jzpfMu tpnf;tk;H \ wnfaxmifoufwrf;
twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? aom touf (75) ESpftxuf umvrSm ESpfaygif; 30 eD;yg;&Sd
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? uefawmhcHobifynm&SifBuD;rsm; cJNh yjD zpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'o
obifavmurS Zmwfrif;om;BuD; jzpfMuonfh vl&iT af wmfBu;D OD;pdef ;kd ? BuD; obifynm&Sifrsm;tpnf;
awG? NrdKUe,ftoD;oD;rS obif OD ; pd e f a usmf a &T ? tNid r f h r if ; orD ; tkH;rS od&onf/
ynm&Sirf sm;tpnf;tk;H &JU tzGUJ 0if a':a&TvdyfjymESifh a':jraMu;rkH
owif;-(pdk;0if;-MLA)
awGeJY trIaqmifawGtygt0if tygt0if tjcm;kyfao;? Zmwf
"mwfykH-nDnD(ordkif;)

atmufwkdbm 28? 2015

oA&oH "r&oH Zdewdqdkwm pmt& t&om

tm;vH;k wdw
Yk iG f w&m;t&omudk cHpm;ae&jcif;onf
tm;tifjynfhNzdK;aeyg\/
rdk;a& prf;a& wazG;azG; uGif;us,fta0;a0;
v,fapmifw
h aJ v; ajcwH&n
S ?f rd;k ukyaf tmufrmS wnf?
MumeDwpfyGifh jzLwpfyGifh? wJESifhyeHwifh [l
q&mrif;ok0Pfu atmufjynf&GmZmwdom;yDo
pGmjzifh xdkodkYa&;pyfcJhonf/ tnmupmqdkawmfjzpf
aom OD;MuifOurl jzLjzLazG;azG; oJaomifjyifESifh
eD;pyfonfh tavsmuf...
]]aiGaomifcckH if;? ,rkew
f iG ;f rSm? ig;Muif;nmqef?
avcsKdavSmufvdkY? wHkYacgifu,fjyefvnf? oefusef
a[r,Gef;awmhw,f...}}[k
pyfqdkcJhMuonf/
pmqdk&Sif OD;MuifOonf rsufarSmufacwfwdkifatmif
touf&Sifygu q&mrif;ok0Pfudk twk,lvsuf]]oJaomifuvJ jzLazG;azG;? jrpfa&wdkufygao;
ig;Muif;av;awG xufudkqef? avcsKdwdkuf
cwfjyef
vl;vm;qefcwf ul;cgajy;? aEGOD;aygufNyD
av;...}}[k um&Hndum pyfqdkzG,f&m&Sdygonf/
aEGOD;umv uAsmav;rsm;jzpfyg\/
]]av[mb,fuwdkufvmNyD; b,foGm;r,f
rodbl;/ vlawG[mvnf; b,fuvmNyD; aoawmh
b,foGm;r,frodbl;/ wpfckawmh aocsmw,f/
ajrBuD;u ajrtdk;jzpfNyD; ajrtdk;uGJawmh ajrBuD;udk
jyefrSmyJ/ tJ'Dawmh t&ufaomufNyD; raocif
aysmfaysmfyg;yg; aeMupdkY}}[k yg&Sef;uAsmq&mBuD;
]]tdkrm ac,rf}}u zwfcsifp&m uAsmudk pyfqdkum
aysmf&TifrIjyKcJhonf/
uAsm&Siftdkrmac,rfonf ow0g\tpESifh
ow0g\tqHk;udkrodvdkY OD;aESmufcsmcsmvnfcJh
zl;onf/ oHo&m\ tptqHk;onf av;oacsFESifh
urmwpfoed ;f ? &Spo
f acsEF iS hf urmwpfoed ;f ? wpfq,fh
ajcmufoacsF ESiu
hf rmwpfoed ;f ? yg&rD 10 yg;? tjym;
30udk jznfah wmfrcl o
hJ nfh oAnKwPfawmf&iS w
f \
Ykd
t&momjzpfayonf/
_________________
ow0gwdo
Yk nf rsm;aomtm;jzifh tw0g'Drsm;
jzpfMuonf/ tw0g'DqdkonfrSm rdrd\udk,f[l
vnf;aumif;? rdryd ikd [
f
l vnf;aumif; ,lqodr;f ydu
k f
Muolrsm;jzpfMuonf/ vlom;wpfOD;onf trd0rf;
wGif;rS uRwfvGwfvQif uRwfvGwfcsif; usOf;ajrmif;
aom twt,luav;ESifh arG;zGm;vmMuonf/
olonf vefv
Y Qif vnf;aumif;? at;vQiv
f nf;aumif;?
emusifvQifvnf;aumif; OD;pGmidkavonf/ txd
tawGUonf ol\pdwfudkvIHYaqmfavonf/ ol\
cHpm;rIrS rBuKd uaf omcHpm;rIukd rBuKd u
f idak vonf/
xdw
k pfcsed w
f nf;wGif emusi
f idak omolEiS hf 0rf;om
NyKH ;aeaomolrsm;onf rdrw
d Ykd ,lqcsuw
f pfrsK;d pDEiS hf
tw0g'Dudk trSwfrxif odrf;ydkufvsufaeMuav
NyD/
vl Y t zG J U tpnf ; tvd k u f B uD ; rm; vmrnf h
y#dyuonf trsK;d xdvQirf csad tmifemjcif;? wdik ;f Ekid if H
udk enf;trsK;d rsK;d jzifh csUJ xGijf cif;paom avmba'go
pdww
f \
Ykd tpGr;f jzifh vlaY vmuwGif vlo
Y rdik ;f taejzifh
ay:aygufvmapawmhonf/ xdv
k o
l m;onf rdrZd eD;?
om;orD;? ajr;jrpf[
l vnf;aumif;? rdryd ikd yf pn;f Opm
*kPfodef pnf;pdrf[lvnf;aumif; wyfrufjcif;?
pGJvrf;jcif; vGefpGmBuD;us,fvmayawmhonf/
xdkrQru twESifh'ge'GefwGJvmaom vl,Of

aus;wdkY\ pdwfwGif ypKyefb0rSm aumif;pm;a&;

omru wrvGefb0rSmyg aumif;pm;a&;twGuf
tajrmftjrifBuD;pGmjzifh ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkYjzifh
tjrwf&&Sdapa&;twGuf t&if;jyKvkyfMuawmhonf/
odkYjzifh tw0g'DwkdY\ ypKyefb0twGufomru
aemifb0twGufyg arQmf e,fcsJUyHktajccHonfh
e,fcsJUenf; tajccHjzpf\/
avmu vl[ljzpfvmvQif vlYusifh0wfudk
vdkufem&avonf/ xdkYaMumifhyif om;orD;usifh0wf?
rdbusi0hf wf? wynfu
h si0hf wf? q&musi0hf wf? vifu
h sihf
0wf? r,m;usifh0wfponfjzifh a&S;vlBuD;olrwdkY qHk;r
pum; xm;cJhMuavonf/ rnfokdYyifjzpfap? avmu
vlom;tm;vH;k vdu
k ef moifah om omrefusi0hf wfum;
&Sd&ayrnf/
vlom;wd\
Yk vlusi0hf wftcsKyu
f m; raumif;aom
trIukd rajymqdrk jyKvyk b
f J aumif;aom trIupd w
u
Ykd kd
ajymqdkjyKvkyf&efyif jzpfawmhonf/ avmu vljzpf
vm&mwGif ywf0ef;usifysufpD;&mysufpD;aMumif;udk
rjyKjcif;ESifh tjcm;olrsm;ESifh urmol? urmom;wdkY\
ysupf ;D &mysupf ;D aMumif;udv
k nf; rjyKMujcif;yifjzpf\/
om,mzG,faumif;aom urmBuD;\ tusKd;pD;yGm;
udkom aqmifMu&rnfjzpfonf/
onfum; vlom;wdkif; usifhBuHoifhaom vl
usifh0wfaywnf;/
vlYavmuBuD;\ BuD;yGm;&mBuD;yGm;aMumif;udk
aqmif&u
G &f m raumif;rIawGuakd &SmifaeH?k wm;aeHk
ESirhf Ny;D ao;/ rvHak vmufao;/ aumif;rIawGuv
kd nf;
jyKvkyfMu&ayvdrfhOD;rnf/ vlom;udkrqdkxm;bd
opfyifwdkYyifvQif aeYpOfESifhtrQ rdrd\tusKd;twGuf
tGefYtwufrsm; wdk;yGm;a0qmap&ef obm0
tm;avsmfpGm tm;xkwfavNyD/
tw 0 g'ud k arG ; onf r S p aoonf t xd
NrJNrHpGmtpGJtvrf;BuD;pGmjzifh igydkifonf? igqdkifonf?
ighudk,f? igh[m? ighOpm? ighudp[laom rsm;pGmaom
]]ig}}wdu
Yk kd tajccH xm;MuvQif oHo&m[lonfNy;D qH;k
rnfr[kwfay/
Ak'w&m;awmfonf
igpGJjzKwf&eftwGuf
a[mMum;awmfrlcJhjcif;jzpfonf/ igpGJjzKwf&efrSmvnf;
yxrta&;tBuD;qHk;taejzifh vlqdkonfudk jzKwf&
ayrnf/ xdkrSwpfqifhwuf igpGJjzKwf&eftwGuf
kyfw&m;? emrfw&m;rsm;udk od&Sd&efvdkavonf/
vlqo
kd nfujkd zKwo
f nfjzpfap? rjzKwo
f nfjzpfap Ak'u

vl\zGJUpnf;&mjzpfonfh kyfw&m;rsm;udkjzKwf&ef
a[mMum;awmfrlcJhavonf/
vludk,fum,wGif rpGJvrf;ap&eftwGuf vlY
oPmefudk aysmufap&eftwGuf vl[l ra[mbJ
udk,fum,\ tpkta0;jzpfMuaom yx0D? awaZm?
tmayg? 0ga,m[kac:aom rmrI? aysmhrI? ylrI? at;rI?
zGJUpnf;rI? ,dkpD;rIESifh axmufuefrI? vIyf&Sm;rI[laom
obm0taMumif;w&m;av;yg;udk t"duxm; emrf
w&m;wdu
Yk kd a[mMum;awmfral vonf/ taoG;tom;
[l rMunfhtyf/ "mwftpkta0;[k Munfh&rnf/
kyfw&m;ESifh odrIudk ta&;xm; a[mMum;awmfrlcJh
onfrSm Ak'&Sifawmfbk&m;yifjzpfawmhonf/
kyfw&m;ESifhemrfw&m;wdkYwGif vl[laom pum;
toH;k enf;enf;rQryg/ odaYk omf emrftpkta0;wko
Yd nf

owavmu&Sd a0g[m&tac:? ow0gtm;vHk;wGif

twlwyl if&MdS uavonf/ xdaYk Mumifh kyef mrftpkta0;
onf vlESifhwd&pmefzGJUpnf;yHkrSm wpfyHkpHwnf;yif/
onfwdkYrSm Ak'bmom0ifwdkY\ tBuD;qHk;?
tjrwfq;kH [k todtrSwjf yKaom Ak'\
tqH;k tryifjzpf
onf/ tdEd,jynfajrmufydkif;&Sd uydv0wfjynfudk
tpdk;&aom od'wrif;jzpfpOfu tdrfaxmifjyKjcif;?
om;arG;jcif; trIudkjyK\/ xdkrif;onf touf 29
ESpt
f &G,o
f aYkd &mufaomtcg rdr\
d tdraf xmifEiS w
hf uG
xD;eef;pnf;pdru
f pkd eG
Yf rtd&k m? rem&m? rao&mwd\
Yk
w&m;udk&Sm\/ usifh\/
xdu
k o
hJ &Ykd mS jcif;rSmvnf; vlw\
Ykd tdjk cif;? emjcif;?
aojcif;wku
Yd jkd rif? od xdwv
f efaY wmfr
l aowm&Sd
vQif raowm&Sd&rnf/ tem&SdvQif aq;&Sd&rnf/
taumif;&SdvQif tqdk;&Sd&rnf/ aeY&SdvQif n&Sd&rnf/
tvif;&Sv
d Qif tarSmif&rdS nf/ tzd"k mwf&v
dS Qif tr"mwf
&Sdrnfpaom qefYusifbufoabmw&m;rsm;udk
tajccHxm; w&m;&SmxGufcJh\/
od'w
r if;onf awmwGi;f wGif ajcmufEpS yf wfv;kH
rtdk&m? rem&m? rao&mw&m;udk&Sm\/ 'kutrsKd;rsKd;
udkcH\/ udk,fqif;&J? pdwfqif;&JudkcH\/ rdrdudk,fudk
tyifyef;cH'kucH usifh\/ vlomrefwdkYrcHEdkifaom
qif;&JudkcH\/ odkYaomf olodvdkaom rtdk&mw&m;?
rem&mw&m;? rao&mw&m;wdkYum; rawGU/ olonf
aoravmufc&H \/ wcsKUd u aoNy[
D yk ifajym\/ ol\
taygif;tazmfrsm;uvnf; olt
Y m;pGev
Yf w
T
f oGm;Mu
ayNyD/
Ak'onf ajcmufESpfywfvHk; w&m;usifhNyD;aemuf
aAm"danmifyif&if;wGif rdr\
d cEmud,
k u
f kd rwG,w
f mbJ
w&m;tm;xkwf&m avmuwGif odtyfaomw&m;
tm;vH;k udk oifjyolq&mr&Sb
d J rdr\
d ud,
k yf ikd
f Pfjzifh
xdk;xGif; odavonf/
Ak'onf raoaomw&m;udkawGUonf/ trSef
w&m;udk odonf/ aAm"dPfudk&onf/ odkYjzpf
Ak'b
UJG xl; ud,
k al vonf/ trnfrmS a*gwr[kac:
]]a*gwrAk'}}[k wGifavonf/
Ak'u vltrsm;wdkYodaeaom vlYavmu? ewf
avmu? jA[mavmuac:onfh aumif;aom avmu
oHk;yg;wGif igomvQif twwfqHk;? igomvQif tod
qH;k [l rdeaYf wmfral vonf/ uJo
h Ykd rdeaYf wmfral om
ae&mum; rd*'g0kefawmwGif; jzpfonf/ tcsdefum;
0gqdv
k jynfah eYnaecsr;f ae0ifqnf;qmtcgjzpfonf/
oufaot&m wnfolrsm;onf Ak'\,cifu
rdwaf [mif;wynfah [mif;rsm;jzpfczhJ ;l Muaom y0*Dw
Ykd
wnf;/
xdktcg Ak'u odkYrdefYawmfrl\/ tdk...
y0*DwdkY,m0uD? [kwfrSefaom twdkif;jzpfaom umv
ywfv;kH ,xmblwH razmufrjyef? [kwrf eS af omtwkid ;f
jzpfaom? P'eH Pftjrifonf? ar-ightm;?
eok0dok'H-tvGefoefY&Sif;pifMu,fonf? ta[modrjzpfao;? wm0-xdkrjzpfao;orQ umvywfvHk;?
t[H-igonf? tEkw& -H wkbuf? NyKd ib
f uf? EdiI ;f ,SOb
f uf
uif;aomoljzpfNy[
D
l ? ypnmo-0efcaH wmfrrlao;/
,awmpacg-tMuif t cg? pwl o k - av;yg;
ukefaom? arokt&doapok-t&d,opmwdkY\?
rEav; atmufwdkbm 27
yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
odkY EkdifiHwumrS {nfhonfrsm;
vma&muf vnfywfvsuf&dS&m
{&m0wDjrpftwGif;rS naeydkif;
ae0ifcsdef tyef;ajzIcif;Munfh
taysmfc&D;pOfrsm; pwifajy;qGJ
ay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
ae0ifcsed t
f aysmpf ;D c&D;pOfrsm;udk
yk*Htajcpdkuf Cruise de Bagan
rS oH;k xyfoabFmjzifh pDpOfay;vsuf
&dSNyD; yk*Hae0ifcsdefIcif;Munfhc&D;
pOftm; nae 4 em&DcJGwGif
anmifO;D NrKd U om,m0wDqyd u
f rf;rS
oHk;xyfoabFmjzifh pwifxGufcGm
um {&m0wDjrpftwGi;f vSnv
hf nf

,xmblw-H razmufrjyef trSet

f wdik ;f odtyfonfh
twdkif;? P'eH-Pftjrifonf? ar-ightm;
ok0d ok'H-tvGefoefY&Sif;pifMu,fonf? ta[modjzpfNyD/
tx-xdkodkYPftjrif pifMu,faomtcg?
t[H-igonf(u)oa'0u-ewfjynfig;xyfESifh(c)
orm&au 0o0wD-ewfjynfESihfwuG (*)ojA[
au-jA[mjynfEiS w
hf uG(C)orP jA[P,
D m&[ef;ykPm;ESifhwuGaom olawmfaumif;taygif;
ESifhwuG (i)oa'0 rEk,<uif;aom vlrif;ESifh
wuG vlYavmutm;vHk; wdkYwGiftEkw&H-wkbuf? NydKifbuf? EdIif;,SOfbuf
r&Sad om? ormoarm"-t&[wr*fPf? oAnKw
Pfu?kd tbdorKa'gwd-xd;k xGi;f odaomoljzpfNyD
[l? ypnmo-0efcaH wmfrNl y}D }[k usL;&ifah wmfral vNy/D
ajcmufESpfwmumvywfvHk; qif;&JpGmaom
tusiu
hf kd omrefwrYkd usiEhf ikd af omtusiu
hf kd usiNhf y;D
aom a,musmf ; tmZmenfBu;D \ &J&aJ wmufred cYf eG ;f
aywnf;/
xdt
k qH;k tr\ ed*;kH um; vlwo
Ykd ad eonfph aJG eonfh
tw0g'\ ajymif;jyef]]e-tw0g=tew0g'}}wnf;/
__________
waygif;? wefc;l vrsm;wGif {&m0wDjrpf\ taemuf
bufurf;&Sd awmifwef;uvnf; om,mvSonf/
jrpfv,frS uRe;f Bu;D uvnf; pdr;f pdv
k monf/ aomif
urf;pyfrmS vnf; jzLazG;azG;ESiMhf unfvifaom {&m0wD
jrpfa&vsOfonf woGifoGifpD;qif;vsuf&Sdonf/
pmqkd&Sif OD;MuifOu]]wHigavmif;avS? wyHkwoD;? a'gif'ifwD;vdkY?
,OfpD;i,fawGonf? Munfa&ndKvJhpdrf;jrw,f/
aiGaomifcckH if;? ,rkew
f iG ;f rSm? ig;Muif;nmqef?
avcsKdavSmufvdkY? wHkYacgufu,fjyefonf? oefusef
a[ r,Gef;awmhr,f/
,Ofow
D mNrKd U? aomifurf;pdrYk mS ? ESpu
f ,
kd w
hf pfu,
kd ?f
[oFmaomifwif? a&Tydefnif;wdkY? cspfwif;qdkonf?
rzdak wmifjzef?Y 0Jawmhw,f}}[k ya'omoDcsi;f rsm;wGif
pyfqdkcJhavonf/
aEGOD;aygufNyDjzpf eHeufqGrf;cHjyefcsdefavmuf
qdk aeonftawmfjrifah eNy/D jzLjzLazG;azG;oJaomifjyif
wkdYwGif {&m0wDjrpfa&onf pD;qif;aeonf/
rnfonfhae&mu pD;qif;vm rnfonfhae&modkY
pD;qif;rnf[k awG;&vQif b0wpfckjzpfvmrnf/
b0wpfckyrm wifpm;&jcif;jzpfayonf/
{&m0wDjrpfa&onf aEGtcgwGif a&us
rd;k tcgwGif a&wufouJo
h Ykd vlow0gwd\
Yk b0wm
wGifvnf; 0rf;omvdkuf 0rf;enf;vdkuf avmu"HESifh
BuHK&aygif;rsm;ayNyD/
odkYaomf{&m0wDjrpfa&vsOfonf woGifoGif
pD;qif;aeouJhodkY vlow0gwkdYonfvnf; avmb?
a'go? arm[ a&vsOfaMumwGif aexGufrSae0if
tNrJrjywf arsmaeMuavNyD/ /

ay;rnfjzpfNy;D n 8 em&DwiG f urf;ajc

odYk jyefvnfqu
kd u
f yfrnfjzpfonf/
c&D;pOftwGuf blaz;npmtyg
t0if wpfOD;vQif aiGusyf 35000
owfrSwfxm;NyD; oabFmpD;csdef 4
em&DcefY Mumjrifhrnfjzpfonf/
]]oabFmay:rSm vHkNcHKa&;eJY
touftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
txl;aqmif&Gufygw,f/ oabFm
tay:qHk;xyfu Icif;MunfhzdkYeJY
tv,fxyfrmS vl 150 wpfNyKd ief uf
wnf; pm;aomufEdkifr,fhtjyif
atmufq;kH xyfrmS txl;pm;aomuf
cef;wpfcef;yg&dyS gw,f}}[k refae*sm
OD;rsKd;aZ,su ajymonf/
EkdifiHwumrS c&D;onfrsm;onf

{&m0wDjrpftwGif;rS pufavS
i,frsm;ESihf armfawmfrsm;iSm;&rf;um
tyef;ajztem;,l&if; "mwfyHk
du
k u
f ;l avh&MSd uonf/ ,refEpS u
f
tdEd,? jrefrm? wkwf oHk;EkdifiHrS
bmoma&;acgif;aqmifrsm; awGUqHk
yGJwGif naeydkif; jrpfwGif;tvSESifh
ae0ifcsdefMunfhIEkdif&ef pDpOfay;
cJh&mrS ,ckuJhodkY taysmfpD;oabFm
c&D;pOfudk pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
c&D;pOftm; atmufwdkbm 24
&ufu pwifum vmrnfhoBuFef
umvrwdkifciftxd aeYpOfajy;qGJ
oGm;rnfjzpfNy;D {nfch yH rJG sm;udv
k nf;
vufcH aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(002)

atmufwdkbm 28? 2015

&efukef
atmufwdkbm
27
udk&D;,m;-jrefrm oHwrefqufqHa&;ESpf(40)
jynfh txdrf;trSwftjzpf udk&D;,m;tEkynm&Sifrsm;
\ azsmfajzwifqufrItcrf;tem;tjzpf Dynamic
Plus yGJudk &efukefNrdKU&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm
( MCC) Ekd0ifbm 2 &ufwGif tcrJhusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygazsmfajzyGJwGif udk&D;,m;EdkifiH vlBudKuf
rsm;onfh wdkufuGrf'dkESifh '&rf aygif;pyfxm;onfh
wdkufuGrf'dktutzGJUu y&dowfrsm;tm; udk&D;,m;
EdkifiH tm;upm;udk tEkynmtaejzifh azsmfajzwif
qufjcif;? aygif;pyf*w
D tzGUJ jzpfonfh wHOOL tzGUJ rS
udk&D;,m;dk;&m*DwESifh taemufwdkif;ayghyf*Dwudk
aygif;pyfxm;onfh *DwykpH t
H opfjzifh azsmaf jzwifquf

vlaysmufrI? tvkyftudkif&rnf[k
vdrv
f nfaoG;aqmifrrI sm;aMumifh trsK;d aumif;
om;orD;rsm; rjzpfoifo
h nfrsm;jzpfaeMujcif;
aMumifh jzwfpm;vmbfpm; vlypJG m;vluek u
f ;l ol
rsm;udk ,cktcg owdxm;a&Smif&Sm;&rnfjzpf
onf/ rdrw
d Ykd csr;f om<u,f0zdt
Yk a&; vlvcl si;f
acgif;ykHjzwf vlukeful;rIrsm;udk aqmif&Guf
aeMuonf/ tcsKd Uaom tvkyt
f udik &f mS azGa&;
at*sipf rD sm;taejzifv
h nf; wpfzufEikd if w
H iG f
tvkyftudkiftcGifhtvrf; trSefwu,f
csdwfqufEdkifrIr&SdbJ tvkyform;ydkYjcif;rsm;
vnf; &SdaeMuaMumif; Mum;od&onf/
tqdkyg udp&yfrsm;aMumifhvnf; vlukef
ul;cH&onfrsm;&SdMuonf/ odkYjzpf tvkyf
tudkif&SmazGa&;at*sifpDrsm;taejzifhvnf;
rdrdwdkY
at*sifpDrsm;aiG&&Sda&;twGuf
a&SUwef;wifvkyfudkifjcif;rsKd;r[kwfbJ udk,fh
EdkifiHom;rsm; trSefwu,f tvkyftudkif&&Sd
a&;udk OD;pm;ay;vkyfudkifoifhayonf/
,cktcg tqdyk g vluek u
f ;l jcif; vlypJG m;
rsm;aMumifh 'kua&muf&onfh rdom;pkrsm;
'keJYa';&Sdaeonf/ jzwfpm;
vmbfpm;
vlyGJpm;rsm;udk owdxm; a&Smif&Sm;&rnfjzpf
onf/
vluek u
f ;l cH&olrsm;ESihf w&m;r0ifc;kd zrf;rI
aMumifh xde;f odr;f cHxm;&olrsm;ESihf ywfouf
Oya'aMumif;t& ta&;,lrIqdkif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &; tpnf;ta0;wpf&yfukd tif'kd
eD;&Sm;Edik if H bmvDuRe;f wGif atmufwb
kd m 21
&ufESifh 22 &ufwdkYwGif usif;ycJhonf/
bef*sDemuRef;wGif 2015 ckESpf ESpfqef;
ydik ;f u jrefrma&vkyo
f m;rsm;tm; tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiH&Sd uRef;rsm; ig;zrf;vkyfief;rsm;wGif
vlukeful;cHae&aMumif; AP owif;wGif
azmfjycsuft& jrefrmoHkH;ESifh International
Organization of Migration-IOM wd k Y r S
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif; tif'kd eD;&Sm;Edik if H
trfbrG u
f Re;f ESihf bef*seD muRe;f wdYk xde;f odr;f
apmifah &Smufxm;onfh jrefrma&vkyo
f m;rsm;
tm; EdkifiHom;pdppfrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; ,ckESpf
ar 9 &ufrS atmufwdkbmtxd jrefrm
a&vkyfom; 783 OD;tm; jrefrmEdkifiHodkY
jyefvnfac:,lEdkifcJhonf/
tqdkyg vkyfom;rsm;rSm {&m0wDwdkif;
a'oBu;D ? rGejf ynfe,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rS
a&vkyfom;trsm;tjym; yg0ifMuonf/
tqdkyg vkyfom;rsm;\ vkyfc? vpm?

jcif;? ud&k ;D ,m;Edik if \

H urmt
h qifrh D tutzGUJ jzpfonfh
B-Boy tzGUJ rS urmq
h iJG iftm;udk tHw
k avxkxw
J iG f
ujyaeouJhodkYjzpfonfh tu? tvSrsm;jzifh azsmfajz
wifqufMurnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYodkY vma&mufazsmfajzrnfh udk&D;,m;tEk
ynm&SiftzGJUrsm;wGif wHOOL tzGJUonf *smreD?
tDwvD? tdEd,ESifh tD*spfEdkifiHrsm;wGif vSnfhvnf
azsmfajzcJhonfh tawGUtMuHKrsm;&SdNyD; ,if;tzGJU\
tqdkawmf wpfOD;jzpfol vDbdk*a,mif;\ udk&D;,m;
dk;&moDcsif;jzpfonfh tm&D&rfoDcsif;onf if;wdkY\

epfemaMu;rsm;&&Sad &;twGuf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H

oufaoESihf vluek u
f ;l cH&olrsm; apmifah &Smuf
a&;tzGUJ (LPSK)ESihf yl;aygif; aqmif&u
G cf &hJ m
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdol 783 OD;
teuf 205 OD;twGuo
f m vkycf ? vpm? epfem
aMu;rsm;&&SdcJhNyD; 578 OD; usef&SdaeaMumif;
od&onf/
EdkifiHom;pdppfrIESifh ae&yfjyefa&;? vpm
rsm;jyefvnf&&Sda&; jrefrmoHkH;rS aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmaom a&
vkyo
f m;rsm;xHrS &&So
d nfh tcsut
f vufrsm;jzifh
jynfwGif;vlukeful;rItwGuf trIzGifhxm;rI?
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H w&m;k;H odYk oufaoxGuq
f kd
csufay;&ef jyifqifaerIrsm; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/

bef*sDemuRef; vlukeful;rIrsm;ESifh ywf

ouf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH wm0ef&Sdolrsm;u
vlukeful;cH&olrsm;tm; jrefrmEdkifiH pwif
pkaqmif;cJhaMumif;? xdkYaemuf xdkif;EdkifiHodkY
ydaYk qmifcNhJ y;D xdik ;f Edik if rH S oabFmom;pmtkyrf sm;
twkjyKvyk jf cif;tygt0if pm&Gupf mwrf; twk
jyKvyk jf cif;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;? xdaYk emuf tif'kd
eD;&Sm;Edik if &H dS uRe;f rsm;odYk a&muf&cdS
hJ ig;zrf;
oabFmrsm;ay:wGif em;csed ?f vkycf vpmr&&Sb
d J
ESdyfpufnif;yrf;jcif;rsm;cH&NyD; vlukeful;cH&
jcif;jzpfaMumif;? ,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;
rwlno
D nft
h wGuf jrefrmoabFm0efxrf;rsm;
taejzifh 'kuq
if;&JrrI sm; MuKH awGUcJ&h aMumif;?
tvkyfcefYxm;jcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyf
rsm;vnf; csKyq
f x
kd m;jcif;r&Sad Mumif;? oabFm
Captain \ trdefYt& if;wdkYtm; csKyfaESmif
xm;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;? if;wdkY\
oabFmom;pmtkyfrsm;wGif xdkif;EdkifiHom;[k
a&;om;azmfjyxm;aMumif;? oabFmtvkyf

azsmfajzyGJrsm;wGif vlBudKufrsm;onfh oDcsif;jzpfonf/

xdt
Yk wl B-Boy tutzGUJ onfvnf; ud&k ;D ,m;
EdkifiH&Sd tutzGJUrsm;wGif urmhtqifhrDonfh tzGJU
wpfzGJUjzpfNyD; ,if;tzGJUonf K-Pop plygpwm;rsm;jzpf
onfh PSY ESihf Big Bang wdEYk iS t
hf wl azsmaf jzwifquf
zl;onfh tutzGJUjzpfaMumif; od&onf/

orm;wpfOD;udk wpfvvQif vpmaiG a':vm

275 a':vmay;rnf[k uwdjyKxm;aomfvnf;
oabFm Captain \ qkH;jzwfcsufjzifh
xdkif;EdkifiHom;rsm;udkom OD;pm;ay;xkwfay;
onfudkawGU&aMumif;? ar 18 &ufrS pwif
ppfaq;cJh&m pkHprf;ppfaq;ay:aygufcsuft&
vlukeful;rIusL;vGefol xdkif;EdkifiHom;ig;OD;ESifh
tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H m;oH;k OD;wdu
Yk kd zrf;qD;Edik cf NhJ y;D
vlukeful;cH&ol jrefrmEdkifiHom; 22 OD;tm;
azmfxkwfEdkifcJhaMumif; ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif bef*seD muRe;f rIcif;rsm;ESihf ywf
ouf 2014 ckEpS f pufwifbm 22 &ufwiG f
xdkif;EdkifiHom; vlukeful;cH&ol ajcmufOD;
jyefvnfvw
G af jrmuf&mrS tpjyK uRe;f ay:&Sd
xdkif;a&vkyfom; 1200 ausmfudk jyefvnfydkY
aqmifEdkifcJhaMumif;? vlukeful;cH&ol 57 OD;
pdppfawGU&Sd&NyD; trI 29 rIrS oHo,&Sdol 48
OD;teuf 10 OD; zrf;qD;&rdNy;D 35 OD; zrf;0&rf;
xkwcf ahJ Mumif;? xdik ;f Edik if H taejzifh vluek u
f ;l rI
ESifhywfoufonfh rIcif;aygif; 100 ausmfudk
qufvufazmfxw
k Nf y;D yGpJ m; 14 OD; pGcJ suw
f if
xm; 11 OD;tm; zrf;0&rf;xkwx
f m;aMumif;?
oabFmydik &f iS f ajcmufO;D udk zrf;qD;cJNh y;D ukrP
D
0efxrf;wpfOD;udkvnf; zrf;qD;cJhaMumif;?
pmcsKyt
f wk? rSwyf w
Hk iftwkrsm;jzifh aqmif&u
G f
cJhjcif;aMumifh pkHprf;ppfaq;rIrsm;wGif tcuf
tcJrsm;&SdcJhaMumif;? ,ckrIcif;rsm;wGif xdkif;
EdkifiHawmifykdif;rS yGJpm;rsm;yg0ifNyD; pm&Guf
pmwrf;twkrsm;jzifh aqmif&GufcJhaMumif;
qufvufajymMum;oGm;onf/
vlukeful;rIrsm;udkMunfhvQif vlyGJpm;
rsm;u wpfO;D ESiw
hf pfO;D vufvaJT &mif;pm;jcif;?
tcsKUd tvkyo
f rm;rsm;udk vdrv
f nfvn
S zhf sm;um
t"rcikd ;f apjcif;? aq;ukocGirhf ay;jcif;? tpm
a&pmavmufiSatmifrauR;jcif;? w&m;r0if
csKyaf ESmifjcif;? yifv,fjyiftwGi;f odYk ypfcsc&H
jcif; ponfh tMurf;zufrrI sK;d rsm; MuKH awGU&jcif;?
trsK;d orD;rsm;tm; jynfw
h efqmtjzpf t"rcikd ;f
apjcif;? rw&m;csKyfaESmifxm;jcif;rsm; jyKvkyf
Muonf/ vlvlcsif;? wd& pmefuJhodkY jyKrl
qufqHjcif;rsm;aMumifh vlukeful;cH&olrsm;
'kuaygif;pkHESifh MuHKawGU&onf/
tqdkygvlukeful;rIrsm;udk us,fus,f
jyefjY yefY ynmay;vkyif ef;rsm;jyKvyk
f vlypJG m;
rsm;tE&m,fudk trsdK;om;a&;tjrifjzifh
vlwikd ;f ud,
k pf t
D odEiS ,
hf OS f wdu
k zf su&f rnfjzpf
awmhonf/
/

if;azsmfajzyGJudk Edk0ifbm 2 &ufaeY n 7em&DrS

pwifum ESpfem&DMum tcrJh azsmfajzwifqufoGm;
rnfjzpfum vma&mufMunfhIonfh y&dowfrsm;tm;
udk&D;,m;- jrefrm oHwrefqufqHa&; ESpf (40) jynfh
txdr;f trSwv
f ufaqmifypn;f rsm; ay;tyfomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

&efukef atmufwdkbm
27
jrefrmEdkifiH a'otESHYtjym; a&BuD;a&vTrf;rIrsm;jzpfay:cJh&m
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ysupf ;D qk;H I;H rIrsm; jzpfay:cJ&h onf/
,if;odkY ysufpD;qkH;IH;rIjzpfay:cJhonfh ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
tm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;
toif;ESifh tvSL&Sifrsm;u axmufyHhulnDrItcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
10 em&DcGJwGif &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f taemufBudKUukef;&yfuGuf&Sd
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;r(1) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyOf u| 0Pausmx
f if
OD;a|;jrifu
h trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if H ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif
rsm;toif;Ou| OD;oef;vGifu axmufyHhulnDrIrsm; jyKvkyf&jcif;ESifh
pyfvsOf; trSmpum;ajymMum;um jrefrmEfdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f jzpfay:cJo
h nfh ig;arG;jrLa&;uefrsm;
a&BuD;epfjrKyfrIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf axmufyHhaiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u wdkif;a'oBuD;
tvdkuf udk,fpm;vS,frsm;xH ay;tyfMuonf/
a&Bu;D epfjrKyrf jI zpfpOfwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS ig;arG;awmifol
504 OD;\ ig;uef 16643 'or 81 {u? &efukefwdkif;a'oBuD;rS
ig;arG;awmifol 72 OD;\ ig;uef 10118 'or 040 {u? yJcl;wdkif;
a'oBuD;rS ig;arG;awmifol 435 OD;\ ig;uef 7476 'or 54 {u?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS ig;arG;awmifol 153 OD;\ ig;uef 456 'or
749 {u? rauG;wdkif;a'oBuD;rS ig;arG;awmifol oHk;OD;\ ig;uef 25
{u pkpkaygif;ig;arG;awmifol 1185 OD;\ ig;uef{uaygif; 34720
'or 139 {uysufpD;qkH;IH;cJhNyD; &cdkifjynfe,ftwGif; ig;arG;awmifol
2683 OD;\ ig;? ykpGefuef 58680 'or 68 {u ysufpD;qkH;IH;cJhonf/
wdkif;a'oBuD;ig;ckrS ig;uefrsm;\pkpkaygif;ysufpD;qkH;IH;rIwefzdk;rSm
aiGusyf 45136180700 jzpfNyD; &cdkifjynfe,f&Sd ig;? ykpGefuefrsm;\ pkpk
aygif; ysupf ;D qk;H I;H rIwefz;kd rSm aiGusyf 4544355000 jzpfum ESp&f yfaygif;
qkH;IH;rIwefzfdk;rSm aiGusyf 49680535700 jzpfonf/
tqdyk gqk;H I;H ysupf ;D rIrsm;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS usyfodef; 1500 wefzdk;&Sd ig;om;aygufrsm;
udv
k nf;aumif;? jrefrmEdik if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;u toif;
tzGJUrsm;ESifh tvSL&SifwpfOD;csif;pD pkpkaygif; 77 OD;wdkYxHrS tvSLcH&aiG
usyo
f ed ;f 179645000 rS aiGusyf 173600695 udk ysupf ;D qk;H I;H cJah om
ig;arG;awmifol 1185 OD;wdkYtm; wpf{uvQif aiGusyf 5000 EIef;jzifh
axmufyHhvSL'gef;cJhonf/
tqdyk gysupf ;D qk;H I;H rIrsm;tm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf arG;jrL
a&;qdik &f m &if;ES;D jrK yEf rHS ?I ysupf ;D oGm;aom ig;uefrsm;jyefvnfjyifqifa&;?
ig;pmukefMurf;rsm;aps;EIef;wnfNifdrfa&;? vdktyfygu jynfyrS rSm,l
wifoGif;a&;? obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufrIaMumifh ig;? ykpGef
arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;tay: xdcu
kd ef pfemrIr&Sad pa&;twGuf tpDtpOf
rsm;? EdkifiHawmftpdk;&ESifh EdkifiHwum\ xda&mufonfh ulnDyHhydk;rIrsm;
vdktyfvsuf&SdygaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

atmufwkdbm 28? 2015

NAw
d ed v
f QKUd 0Suf pkaH xmufwpfO;D
jzpfaom *sdrf;pfbGef;taMumif;
dkuful;xm;aom
urmausmf
pkaH xmufyk &f iS jf zpfonfh *srd ;f pfbeG ;f
kyf&Sifopf ]] Spectre}}tm; rdwf
qufjyoonfh tcrf;tem;udk
atmufwb
kd m 26 &ufu vef'ef&dS
vGdKif&,fvftJvfbmhxfcef;rwGif
usif;ycJh&m *sdrf;pfbGef;rif;om;BuD;
'efeD&,fvfc&uf*fESifhtwl tjcm;
aom okyaf qmifrsm;vnf; wuf
a&mufcJhMuonf/
,ckkyf&Sifopf ]] Spectre}}onf
'efeD&,fvf\ av;ckajrmuf*sdrf;pf
bGef;kyf&Sifvnf;jzpfonf/
tqdkygkyf&Sifopfrdwfqufjyo
onft
h crf;tem;odYk a0;vfjynfe,f
\rif;om;0DvsHESifhZeD;jzpfol udwf
rpf',fvfwefwdkYESifhtwl rif;om;
[,f&v
D nf; wufa&mufcu
hJ m ,if;
ky&f iS \
f xkwv
f yk o
f El iS hf yg0ifokyf
aqmifcJhaom tEkynm&Sifrsm;ESifh
awGUqkHcJhMuonf/
*sdrf;pfbGef;kyf&Sifopfudk rdwf
qufjyoonfhaeYwGifyif t*Fvef
EdkifiHwpf0ef;vnf; ,if;kyf&Sifudk
wpf N yd K if e uf w nf ; k H w if j yocJ h
onf/ ,ckuJhodkY kyf&Sifopfudk
rd w f q uf j yoonf h a eY w G i f y if
wpfNydKifeufkHwifjyocJhjcif;onf
t*FvefEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrf
jzpfonf/

28 - 10 -2015 (Ak'[l;aeY)

6;00 tzGifh
-ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJh umvay:aw;t&om
*Dw&dyfom
]]ykH&dyfxifxif trdwuodkvf
&ifcGifaw;rsm;}}
6;20 ]]'Drdkua&pDpdwfxm;}}
(tydkif;-5)
6;45 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}
(tydkif;-9)
7;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}}

(tydkif;-21)
8;40 aw;*DwtpDtpOf
8;50 ]]yef;ysKd;vufwdkY\ orm"d
ESvkH;om;rsm;}}
(xGef;xGef;0if;? aZmfOD;?
aeatmif? rkd;'D? cifrdkYrkdYat;?
xufe'D? yef;aomfwm? o'g)
('gdkufwm-rkd;aZmfudk)
10;00 i,frl[efyefolYqkd[ef
(wifwifjr)
jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]yef;uav;rsm;\dIufoH}}
(xkdufwef? rkd;,kpH)
('gdkufwm-OumAkd)

wpfaeY (6) em&Dpm (4) Budrfjyoygrnf/

vD&mpD;'kZf? 'efeD&,fvfc&uf*fESihf armfeDumb,fvlcsD

*sdrf;pfbGef;rif;om;BuD; 'efeD
&,fvfu olYtaejzifh ,if;kyf&Sif
twGuf *kP,
f yl gaMumif;ESihf ky&f iS f
tzG J U om;rsm;taejzif h tqd k y g
ky&f iS t
f wGuf taumif;qk;H du
k u
f ;l
wif q uf a y;cJ h y gaMumif ; vnf ;
pudkif;e,l;pfodkY ajymMum;cJhonf/
xd k Y j yif o l u ,if ; k y f & S i f o pf

tay: y&d o wf r sm;\wk H Y j yef r I

twG u f v nf ; ol u d k , f w d k i f y if
&ifckefaerdum y&dowfxHrS xGuf
ay:vmrnfh kyf&SifESifhywfouf
onfh
&ifwGif;pum;oHrsm;udk
rapmifhqdkif;Edkifonftxd pdwf
vIy&f mS ;aerdaMumif; &ifziG chf o
hJ nf/
,if;*sdrf;pfbGef;kyf&SifopfwGif

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf + cEokwf?

'efeD&,fvfc&uf*fESifhtwl rif;
arm&okwf? 0#okwf
11;00
[if;csuf&atmif
orD; vD&mpD;'kZfESifh armfeDum
11;25 MRTV-4 Stage
b,fvcl sw
D v
Ykd nf; yg0ifokyaf qmif
11;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
xm;onf/
]]aoG;eJYa&;wJh orkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-81)
12;25 &efukefjrifuGif;us,f
12;45 wefcdk;BuD;rm;aom
apwDykxdk;rsm;
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
''Flowers & Butterflies''

2;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-96)
4;05

acgif ; aqmif r if ; orD ; tjzpf awmif u d k & D ; ,m;rif ; orD ; acsm

vwfwavmwGif tqdkygkyf&Sif\ tBudKdkuful;xkwfvkyfa&;
aqmif;a[udkESifh acgif;aqmifrif;om;tjzpf aqmif*RefuDwdkYyg0if vkyif ef;rsm;rSm &mEIe;f jynfNh y;D pD;cJNh yjD zpfum tacsmowfvyk if ef;rsm;pwif
okyfaqmifxm;onfh kyfoHZmwfvrf;wGJopf Descendants of the aecJNh yjD zpfNy;D ,ckEpS u
f ek w
f iG f tNy;D owfu
kd u
f ;l Edik &f ef BuKd ;yrf;aeaMumif;
Sunudk vmrnfh 2016ckEp
S f azazmf0g&DvtwGi;f pwifxw
k v
f iT jhf yo vnf; od&onf/
oGm;rnfjzpfaMumif; pGefyDa'ghuGef;rSwpfqifh xkwfjyefaMunmcJhonf/
aqmif;a[ud?k aqmif*Reu
f ED iS hf tjcm;aom t"duZmwfaqmifrsm;
onf ,ckatmufwdkbmvukefwGif *&dEdkifiHodkYxGufcGmrnfjzpfonf/
,if;*&dEdkifiHonf t"duZmwfaqmifESpfOD;jzpfonfh aqmif;a[udkESifh
aqmif*RefuDwdkYpwifawGUqkHcJhonfhae&mjzpfum ,if;kyfoHZmwfvrf;
wGJ\ Zmwfvrf;pwif&mae&mvnf;jzpfonf/
tqdkygkyfoHZmwfvrf;wGJ Descendants of the Sunonf
a&jcm;ajrjcm;wGif awGUqkHcJhMuaom olpdrf;ESpfa,muf\ tcspfESifh
pdwu
f ;l ,Oftyd rf ufrsm;udk ykaH zmfu
kd u
f ;l xm;onfh ky&f iS jf zpfum b0\
tESpfom&ESifh t&omudkvnf; MunfhIcHpm;EdkifrnfhZmwfvrf;trsKd;
tpm;jzpfonf/ ,if;kyf&SifwGif aqmif;a[udkonf pGJaqmifrI&Sdonfh
q&m0efrav; uefr,
kd eG t
f jzpf yg0ifokyaf qmifxm;Ny;D aqmif*Reu
f u
D
rl txl;wyfzGJUwpfzGJU\ AdkvfrSL;wpfOD;jzpfonfh ,dk&SD*siftjzpf
okyfaqmifxm;onf/

NAdwdeftqdkawmft'Jvf\ av;ESpfwmumvtwGif; yxrOD;qkH;jyefvnfxkwfvkyfcJhaom aw;

oDcsif;opf ]]Hello}}\aw;AD'D,dkudk Vevo.comrSwpfqifhxkwfvTifhcJh&m xkwfvTifhNyD; 24em&DtwGif;
MunfhIol 27oef;ausmf&&SdcJhum 24em&DtwGif;MunfhIoltrsm;qkH;aw;oDcsif;tjzpf pHcsdefopfwif
EdkifcJhonf/
t'Jvf\aw;oDcsif;onf NyD;cJhonfhaomMumaeYu pwifxkwfvTifhcJhNyD; 24em&DtwGif; rlvu
pHcsdefwifxm;cJhaom tar&duefayghyftqdkawmf awvmqGpf\ aw;oDcsif;]Bad Blood}}\ pHcsdefudk
csKd;zsuf EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; Vevo.comu wevFmaeYu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ NyD;cJhonfh arv
twGi;f u xkwv
f iT chf ahJ om awvmqGp\
f oDcsi;f onf Munfh o
I l oef;20ausmjf zifh pHcsed w
f ifcjhJ cif;jzpfonf/
,ckxw
k v
f iT chf ahJ om "Hello" aw;oDcsi;f onf Ed0k ifbmvwGif pwifjzefcY so
d mG ;rnfh ol\wpfu,
kd af wmf
aw;t,fvfbrfopf "25" rS aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfonf/ t'Jvfonf ol\aw;t,fvfbrf "21" udk xkwfvkyf
jzefYcsdcJhNyD;aemuf av;ESpfcefY rnfonfhaw;t,fvfbrfrQxkwfvkyfcJhjcif;r&SdbJ ,ckaw;t,fvfbrfudk yxrqkH;tBudrfjyefvnfxkwfvkyfcJhjcif;
jzpfonf/ t'Jvfonf "21" aw;t,fvfbrfjzifh *&rfrDqkajcmufqk&&SdcJhNyD; urmwpf0ef;wGif ,aeYtxd ,if;aw;t,fvfbrftacGaygif;
oef; 30 q,fausmftxd a&mif;csEdkifcJhNyD;jzpfonf/
aw;*Dw0ufbq
f u
kd 'f w
f pfcjk zpfonfh Billboard.com uvnf; ,if;aw;oDcsi;f ]]Hello}}udk olw\
Ykd 0ufbq
f u
kd 'f w
f iG f pwifa&mif;csco
hJ nfah eYrS
ESpf&uftwGif; y&dowfav;odef;cGJcefYu tGefvdkif;rSwpfqifh0,f,lcJhMuNyD; vmrnfh&ufowywftwGif; Billboard \a&mif;tm;taumif;qkH;
xdyfwef;aw;oDcsif; 100pm&if;wGif yg0ifvmEdkifaMumif; ajymMum;cJhonf/

Cartoon Series (English

Playground)

4;25 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
4;50 acwfopfysKdar

6;10
6;15

Health Fix

MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-97)
8;20 &opkHTef;wrf;rsm;
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}
(tydkif;-18)
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-82)
10;20 Let's Talk
10;55 MRTV-4 Stage
11;20 World of Knowledge
(Typhoon Hunters)

4;45 wefcdk;BuD;rm; bk&m;apwDykxdk;

rsm;(xm;0,fNrdKU&Sd wefcdk;BuD;rm;
bk&m;apwDykxkd;rsm;)

6;03
6;16
6;21
6;25
6;30
6;45
7;10
8;05
8;15
8;30
8;35
8;50
9;00
4;15
4;45
4;55

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsdK;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
arG;jrLokw

07:26
07:51
08:26
08:44
08:49
09:26
09:39
10:25
10:38

Shwe Maw Daw: The Glory of Bago City

Culture Shows: Composer Ma Mya Lay
Thadingyut .. Beautiful Night With Colourful Lights
Made in Myanmar "Mixxo"
Pre-PLF 2015
Myanmar Masterclass: Artist Khin Zaw Latt
A Trip To The City of Rakkhita, Rakhine
Chanmyay Yeiktha Meditation Centre- Hmawbi
Karaweik Palace- A Symbol of Glorious
Myanma Culture
Myanmar Harpist
Travel To The Southern Part of Shan State (Kalaw)
Cosplayer
Amazing May Phoo Han
Myanmar Traditional Identity (EP-1) The Culture of
Pennant Pillar
Art Students: Their Dream
Local Tour Guide: Pho Khant

10:53
07:26
07:44
07:49
08:26
08:40
08:46

DVD Hits

Zmwfvrf;wdk
olESifhol\oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw

5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;25 yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- twdwf&JUcspfjcif;
tydkif;(85)
6;06 Amazing Cities
6;15 Meet With The Celebrities
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &ifESpfoD;jcmcspfvdyfjym
(tydkif;-31)
- &,fp&maysmfp&m[mourm
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef
('kwd,wGJ) (tydkif;-38)

atmufwkdbm 28? 2015

uufyDw,f0rf;zvm;(16oif;tqifh)
refp;D wD; - c&pw,fyaJ vpfh eHeuf-2;15
vDAmyl; - bkef;armuf
eHeuf-2;15
aqmuforfwef - ADvm
eHeuf-2;15
ref,l - rpf',fba&mh eHeuf-2;15
pD;&D;at yGJpOf(10)
twvEm - vmZD,kd
eHeuf-2;15
zdkpDeD - umyD
eHeuf-2;15
ADdkem - zdtkd&ifwD;em; eHeuf-2;15
atpDrDvef - csDa,Adk
eHeuf-2;15
emydkvD - ygvmrdk
eHeuf-2;15
dk;rm; - tl;'D;eD;pf
eHeuf-2;15
qmpltdkvdk - *sLAifwyf
eHeuf-2;15
wkd&DEdk - *sDEdktm
eHeuf-2;15
*smrefydku,fzvm;('kwd,tqifh)
Apfwdk;&D;,m;udkvHk; - avAmulqif eHeuf-00;30
qefa[mhqef - [D'ef[drf; eHeuf-00;30
a'grGef - yuf'gbGef; eHeuf-00;30
zkdif;bwf - atmhpfbwf eHeuf-00;30
*sDem - pwk*wf
eHeuf-2;00
lvif*sef - b&ef;&S0pf eHeuf-2;00
a&Smfau; - *vmbwf eHeuf-2;00
0g'gb&Drif - udkvHk;
eHeuf-2;00
armifarmifaZmf

cs,v
f q
f ;D toif;ESihf 0ufp[
f rf;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh y&Dr,
D mvd*yf pGJ OfwiG f cs,v
f q
f ;D toif;
enf;jy armf&if[\
dk ay:wl*b
D mompum;jzifh ajymqdck rhJ EI iS hf trlt&mwdt
Yk ay: rauseyf t*Fvef abmvk;H
tzJGUcsKyf(tufzfat)u w&m;pJGqdkcJhaMumif; od&onf/
tqdkygyJGpOfyxrydkif;NyD;csdefwGif uGif;v,f'kdif *RefrkdYpftm; if;\ tcef;wGif oGm;a&mufajymqkdcJhNyD;
aemuf cs,v
f q
f ;D toif;enf;jyarmf&if[t
dk m; yGMJ unfph ifxidk cf w
Hk iG f oGm;a&mufxidk af pcJo
h nf/ cs,v
f q
f ;D toif;
ESifh 0ufpf[rf;toif;wdkYudkvnf; upm;orm;rsm;udk xdef;csKyfEkdifpGrf;tm;enf;cJhjcif;aMumifh w&m;pJGqdkxm;cJh
aMumif; od&onf/
cs,fvfqD;toif;onf 0ufpf[rf;toif;tm; HI;edrfhcJhonfh tqdkygy&DrD,mvd*fyJGpOfwGif t0guwf
ig;uwfxufrenf;jyocHc&hJ jcif;aMumifh 'PfaMu;aiGtjzpf aygif 25000 'Pfwyfc&H rnfjzpfonf/ cs,v
f q
f ;D
toif;rSm rmwpftm; jyocJhonfh t0guwfESpfuwftygt0if tufyDvDulwm? 0DvD,H? zmb&D*wfpf? *Ref
rkdufu,ftkdbDESifh 'Da,*dkaumfpwmwdkYvnf; t0guwfjyocHcJh&onf/
cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy armf&if[o
kd nf cs,v
f q
f ;D toif;ESihf 0ufp[
f rf;toif;yJpG OfEiS hf ywfoufonfh
owif;pm&Sif;vif;yJGodkY wufa&muf&efysufuGufcJhrIESifh ywfoufvnf; ajz&Sif;csufay;&ef y&DrD,mvd*f
u cs,fvfqD;toif;tm; awmif;qdkxm;cJhonf/
t*Fvefabmvk;H tzJUG csKyt
f aejzifv
h nf; uGi;f v,f'idk f *Rerf pYdk \
f cs,v
f q
f ;D toif;ESihf 0ufp[
f rf;toif;
wd\
Yk yJpG OfEiS hf ywfoufonfh tpD&ifcpH mudk apmifq
h idk ;f aeNy;D tqdyk gtpD&ifcpH mwGif cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy
armf&if[kd\ uGif;v,f'kdiftay:jyKrlcJhonfh tao;pdwftaMumif;t&mrsm;vnf; yg0ifrnf[k arQmfvifhxm;
aMumif; od&onf/y&Dr,
D mvd*u
f iG ;f v,f'idk af [mif;wpfO;D jzpfol rmhc[
f mpavurl tqdyk g jzpf&yfEiS hf ywfouf
armf&if[kdtaejzifh jyefvnfawmif;yefoifhaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;yJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;onf 0ufpf[rf;toif;tm; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhNyD; tqdkygHI;edrfh
cJhrIaMumifh y&DrD,mvd*fyJGpOf(10)tNyD;wGif trSwfay;Z,m;\ xdyfqkH; OD;aqmifaeonfh refpD;wD;toif;
ESifh 11 rSwftuGm trSwfay;Z,m;\ tqifh(15)ae&mwGif &yfwnfcJhonf/
(aiGMu,f)

pydefuvyf&D;,Jvfruf'&pfonf vuf&Sd*dk;orm;uDvmemAufpfvufpGrf;jyoaeaomfvnf; ref,l*dk;orm; 'D*D,mtm;ac:,l&ef

,cktcsdefxdpdwf0ifpm;aeqJyifjzpfonf/&D;,Jvf*dk;orm;emAufpfonf ,ckESpftwGif; NydKifyGJt&yf&yfwGif ay;*dk;oHk;*dk;om&Sdatmif
pGr;f aqmifEikd cf NhJ y;D y&dowfrsm;u &D;,Jv\
f ol&aJ umif;tjzpfowfrw
S x
f m;aomfvnf;tqdyk g *d;k orm;\ xda&mufaom pGr;f aqmif
csufrsm;u 'D*D,mtm;ac:,l&efjyifqifaeaom &D;,Jvf\ ajcvSrf;rsm;tm; &yfwefYatmifpGrf;aqmifEdkifcJhjcif;r&Sday/
emAufpfonf ,ckESpfwGif tHhzG,f *dk;umuG,frI (27)BudrfjyKvkyfEdkifNyD; q,fvfwmAD*dkESifh yGJpOf cufcJaom umuG,frI av;Budrf
txd jyKvkyfEdkifcJhonf/&D;,Jvfonf ,ckESpfwGifaemufwef;upm;yHkydkaumif;rGefvmovdk emAufpfvnf; vufpGrf;jyaeaomaMumifh
,ckESpfabmvHk;&moDwGif Oa&my\ cHppftaumif;qHk;toif;tjzpfa&muf&SdvmcJhonf/
]] 'gu aumvm[vawGyg/ wu,fqkd upm;orm;wpfa,muf&UJ wefz;kd qdw
k m oljyowJh pGr;f aqmifcsut
f ay:rSmyJ rlwnfNy;D
awmh owfrw
S &f rSmyg/ tckawmh pydeu
f vyfrmS pyde*f ;kd orm;udyk aJ e&m&apcsiaf ewJh rD',
D mawGuolwv
Ykd ckd siw
f mudk twif;rD;armif;xd;k
Ny;D azmfjyaeawmh rNird rf ouftajctaeawGuykd J OD;wnfapwmayghAsm}}[k *d;k orm;emAufp\
f zcifjzpfou
l a'gowBu;D ajymMum;cJo
h nf/
arvJhoif;

aemufqHk;oHk;yGJquftEdkifaysmufqHk;cJh&wJh 'DydkY
wDAdk&JU ajcpGrf;u tusbufa&mufaeygw,f/ txl;
pydefvmvD*gNydKifyGJ&JU yGJpOf 10 ukd atmufwkdbmv 31 &ufeJY Edk0ifbmv 1? 2
ojzifh cHppfyidk ;f uuspv
f sprf o
I yd rf &Syd gbl;/ tufovuf
aeY
a
wG
rmS usi;f yoGm;zk&Yd dS ygw,f/ tqkyd gyGpJ OfrmS ADvm&D;,Jvef YJ qDAv
D mwkq
Yd akH wGUwJyh JG
wDuu
kd awmh wdu
k pf pfupm;yHo
k mrefom&Sad yr,ft
h oif;
vku
d f upm;yHyk rkd adk umif;ovdk cHppfyikd ;f vnf; uspv
f spf yg0ifaewmaMumifh tBudwfte,f&Sdr,fhyGJpOfwpfyGJ jzpfvmEdkifovkd &D;,Jvfruf'&pf
uvnf; wef;wufxuf yJrwfpef o
YJ mqHak wGUaewmaMumifh Edik yf q
JG ufzaYdk ocsmaeygw,f/
rI &Sdygw,f/
&D;,Jvfruf'&pfrSm 'Pf&mjyemawGaMumifh
upm;orm;tcsKUd ukd yGx
J w
k af e&ayr,fv
h nf; upm;yHk
aumif;rGeaf eygw,f/ 'ghtjyif &D;,Jvt
f aeeJY bmpDvekd m
&JU zdtm;ay;rIudk a&SmifvEJT ikd zf t
Ydk wGuv
f nf; tdru
f iG ;f
rSm tm;pdkufupm;rSmyg/ wef;wufvufyJvfrufpf
ajcuawmh tm;enf;rIawGrsm;ygw,f/
yGaJ umif;wpfyyJG g/ qDAv
D m[m aemufq;kH yGpJ OfrmS
*Dwmaz;ukd *d;k jywftEdik &f cJo
h vdk aemufq;kH av;yGq
J uf
wkduftIH;r&SdcJhwJhtxd ajcrSefjyef&vmygw,f/ ADvm
&D;,Jvfuawmh tckaemufykdif;rSm ajcpGrf;tenf;i,f
om ,dr;f ,dik v
f mygw,f/ 'gayr,fh ADvm&D;,Jvw
f Ydk tdrf
uGif;rSm upm;&rSmjzpfwmaMumifo
h a&avmufupm;Edik f
rSmyg/
Avefp,
D muvuf&adS jcpGr;f ydik ;f rwnfNird b
f ;l qkd
ayr,fh tdrfuGif;yGJpOfawGrSm upm;yHkrqkd;ygbl;/ tdrf
uGif;av;yGJupm;NyD;cJh&mrSm tIH;r&Sdao;ovdk cHppf
uvnf; wpf*;kd omay;cJ&h ygw,f/ vDAefaw;uawmh
ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG&SdaewJhtjyif ta0;uGif; IH;edrfhcJh&w,fqkdayr,fh tdrfuGif;yGJpOfawGrSm upm;yHk rwnfNidrfygbl;/ bmpDvkdemEkdif&ifawmif jywfom;zkdY
ajcpGrf;u wnfNidrfrI&Sdygbl;/
aumif;rGew
f wfygw,f/ tdru
f iG ;f av;yGrJ mS oH;k yGt
J xd cufw,f/
tEdkif&cJhNyD; cHppfuvnf; ESpf*kd;omay;cJh&ygw,f/
*Dwmaz;u aemufq;kH yGpJ OfrmS qDAv
D mudk *d;k jywf bmpDvekd murufqrD yg0ifEikd u
f wnf;u wku
d pf pfyidk ;f
qkpd t
D ufuaemufq;kH yGpJ OfrmS vDAefaw;udk *d;k

jywftEdik &f cJah yr,fh ajcpGr;f uomrefom&Syd gw,f/

tdru
f iG ;f rSm upm;&rSmjzpfayr,fv
h nf; q,fvw
f mAD*kd
ajcpGrf;uaumif;rGefaeygw,f/ q,fvfwmAD*dkrSm
Edv
k w
D kd ajcpGr;f jyaewmaMumihf wdu
k pf pfupm;yHv
k nf;
aumif;rGefaeygw,f/
A,fvu
D mEdu
k tufpyf efnKd ut
kd Edik &f cJNh y;D oH;k yGJ
ajrmufEikd yf &JG &Scd ahJ yr,fh ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS upm;
yHu
k sqif;wwfygw,f/ txl;ojzihf A,fvu
D mEd&k UJ ta0;
uGi;f cHppfyikd ;f uwnfNird rf v
I ;kH 0r&Sv
d Ykd bDbmudk tom&
zdYk rvG,yf gbl;/ tDbm;ajctenf;i,fusqif;vmayr,fh
'DyGJrSmawmhEdkifyGJ&oGm;rSmyg/
*&efem'gu aemufq;kH yGpJ OfrmS bufwpfeo
YJ a&us
Ny;D aemufq;kH oH;k yGq
J ufwu
kd f tI;H uif;cJw
h ,fqakd yr,fh
wdu
k pf pfupm;yHu
k awmh xifoavmufwnfNird rf rI &Syd g
bl;/ tufpfyefndKutckaemufydkif; ajcrwnfNidrf
bl;qdak yr,fh tdru
f iG ;f yGpJ OfjzpfwmaMumihf trSm;,Gi;f
tjzpfcHrSm r[kwfygbl;/
rmvm*guaemufqHk;yGJpOfrSm 'DydkYwDAdkudktEdkif
&&Scd NhJ y;D ajcpGr;f ydik ;f rqd;k bl;vkYd qdEk ikd yf gw,f/ 'gayr,hf
rmvm*g[mta0;uGif;yGJpOfawGrSmawmh upm;yHkus
qif;wufNyD; tjcm;uGif;rSmEdkifyGJvnf;r&ao;ygbl;/
'gaMumifh *D*Ref;&JU ajcpGrf;ydkif;omrefom&Sdayr,fh
'DyGJrSmawmh rmvm*gudk oa&xufydkr&Edkifygbl;/
bufwpfu aemufqHk;ESpfyGJquftEdkifaysmuf
qHk;cJhNyD; ajcpGrf;ydkif;usqif;vmygw,f/ txl;ojzihf
wdkufppfupm;yHktm;enf;rIawG&SdwmudkawGU&ygw,f/
'gayr,fh bDvfbmtdkuvnf; 'D&moDrSm ajcpGrf;ykdif;
ysu,
f iG ;f aeovdk ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS vnf; Edik yf rJG &
ao;wJhtxd ajcusqif;wwfygw,f/

atmufwdkbm 28? 2015

&efukef
atmufwdkbm 27
tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;ta&SU&yfuGuf blwmvrf;xdyfrS qdkum;
pD;eif;vmonfh trsK;d orD;ESpOf ;D teuf aemufrx
S ikd pf ;D ol tif;pdeNf rKd Ue,fae
rjrifhjrifhat;\ vnfyif;wGifqGJxm;aom tav;csdef ESpfusyfom;ausmf
cefY&Sd a&TqGJBudK;tm; qdkifu,fpD;vmol trsKd;om;ESpfOD;u qGJjzwfvk,l
xGuaf jy;rI wpfrI pufwifbm 22 &ufu jzpfymG ;cJ&h m tif;pdeNf rKd Ur&Jpcef;u
trIzGifhcJhonf/
tqdyk gtrItm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k rS wyfzUJG 0ifrsm;u
pHkprf;azmfxkwfcJh&m vdIifom,mNrdKUe,f (16)&yfuGuf&Sd taqmifwGif
aexdik o
f l ausmu
f (kd c)ausmu
f u
kd kd (18)ESpt
f m; atmufwb
kd m 12 &ufu
ppfaq;cJh&m if;ESifh at;csrf;(pHkprf;qJ)wdkYESpfOD;u usL;vGefcJhaMumif;
ay:aygufcJhNyD; a&mif;csxm;aomqdkifrS t&nfusKdxm;aom oufaocH
a&TwHk;tm; jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhum at;csrf;tm; zrf;qD;&rda&;
qufvufaqmif&GufcJhonf/
if;tm; qufvufppfaq;&m pufwifbmvtwGif;u rdk;atmif
(pHkprf;qJ)ESifhtwl tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;taemuf&yfuGuf bDyDtdkif
aq;0g;xkwfvkyfa&;pufHka&SU vrf;ray:wGif trsKd;orD;wpfOD;\ a&TqGJ
BuKd ;tm; vk,ufcahJ Mumif;ay:aygufcNhJ y;D a&mif;csxm;aomqdik rf S t&nf
usKdxm;aom tav;csdef oHk;yJcefY&Sd oufaocHa&TwHk;tm; jyefvnf

izJ atmufwdkbm
27
rif;bl;cdkif izJNrdKUe,f rkd;uefaus;&GmteD;wGif
atmufwb
kd m26 &uf naeydik ;f u qdik u
f ,fcsi;f rsuEf mS
csif;qdkifwdkufrdcJh trsKd;om;wpfOD;aoqHk;oGm;cJh
NyD; trsKd;orD;oHk;OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m26 &uf nae 4 em&Du
rdk;uefaus;&GmrS y'gef;aus;&GmodkY rwifaX;(29)ESpf
pmwufulaus;&Gm
izJNrdKUe,faeolarmif;ESifNyD;
aemufrSorD;jzpfol r,Gef;rDrDvIdif(5)ESpfESifh rNzdK;yy
atmif touf(8)ESpfwdkYvdkufygvmaom 42,^--'g&ef; 125 qdkifu,fESifh y'gef;aus;&GmrS rdk;uef

odrf;qnf;EdkifcJhonf/
if;jyif ausmfudk(c)ausmfudkudkonf vdIifom,mNrdKUe,fae Zifrif;
xdu
k f (19)ESp?f qef;xGe;f atmif (18)ESpw
f EYkd iS t
hf wl vk,ufrrI sm; usL;vGef
xm;aMumif; od&Sd&ojzifh Zifrif;xdkufESifh qef;xGef;atmifwdkYESpfOD;udk
atmufwdkbm 13 &ufu qufvufzrf;qD;cJhNyD; if;wdkYoHk;OD;tm;
ppfaq;cJ&h m Zlvikd v
f twGi;f u vdiI o
f m,mNrKd Ue,f bk&m;vrf;wGif trsK;d
orD;wpfOD;xHrS vufudkifzkef;wpfvHk;ESifh wjcm;trsKd;orD;wpfOD;xHrS
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH ? e0a';tdr&f m0if;twGi;f vrf;ray:wGif trsK;d orD;
wpfO;D xHrS vufuikd zf ek ;f wpfv;kH wdt
Yk m;vnf;aumif;? Mo*kwv
f twGi;f u
vdIifom,mNrdKUe,f e0a';tdrf&m0if;twGif; vrf;ray:wGif trsKd;orD;
wpfOD;xHrS vufudkifzkef;wpfvHk;ESifh trsKd;om;wpfOD;xHrS vufudkifzkef;
wpfv;kH ? aiGyifv,fb&k m;0if;twGi;f trsK;d orD;wpfO;D xHrS vufuikd zf ek ;f
wpfvHk;wdkY tm;vnf;aumif;? pufwifbmvtwGif; vdIifom,mNrdKUe,f
atmifajrombk&m;0if;twGi;f trsK;d orD;oH;k OD;xHrS vufuikd zf ek ;f oH;k vH;k
wdt
Yk m;vnf;aumif; vk,uf,al qmifcNhJ y;D a&mif;csxm;aMumif;ay:ayguf
cJhNyD; oufaocHypnf;rsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhonf/
Zifrif;xdu
k o
f nf pufwifbmvtwGi;f u zd;k wm(pHpk rf;qJ)ESit
hf wl
tif;pdefNrdKUe,f aygufawm0rSwfwdkifteD; trsKd;orD;wpfOD;xHrS
tav;csdefwpfusyfom;ausmfcefY&Sd a&TqGJBudK;wpfuHk;tm; vk,lcJhaMumif;

aus;&GmodYk aZmfrif;xGe;f (34)ESpf ausmufaxmifaus;&Gm

rif;vSNrKd Ue,faeol armif;ESiv
f monfh &ifZif; 125
qdkifu,fwdkY izJNrdKUe,f rdk;uefaus;&Gm ykodrf-rHk&Gm
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (259^6)teD;wGif rsufESm
csif;qdkifwdkufrdcJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh rwifaX;ESifh r,Gef;rDrDvIdif
wdEYk pS Of ;D wGi(f pd;k &dr&f )'Pf&mrsm;ESifh rNzKd ;yyatmifwiG f
(rpdk;&drf& ) 'Pf&m&&SdcJhonf/ aZmfrif;xGef;wGif
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhNyD;
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;ESpOf ;D tm; izJNrKd Ue,f
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
(ausmfaZ,s)

uRef;vS atmufwdkbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
NrdKUe,f
ydawmufNrdKif&yfuGuf
ajrmufbuf armif;wH*dwfwGif
atmufwdkbm26 &uf eHeuf 11
em&DcGJu wrvef;"m;a&GwkH;rsm;
odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
uRef;vSNrdKUr&Jpcef;rS 'k-&Jtkyf
odef;xl;atmifESifh wyfzGJU0ifrsm;?
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme awmtkyf
BuD; OD;Munf0if;ESihf yl;aygif;tzGJU
onf armif;wH*w
d w
f iG f apmifah e
pOf uefYbvlNrdKUe,f awmifay
ukef;&GmrS armif;ESifvmaomwdk,dk

1/
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ &efuek af jrmufyikd ;f cdik ?f vIid o
f m,mNrKd Ue,f? a&TvifAef;pufrZI ek ?f qdyu
f rf;om
f sm; (Block) wH;k rsm;tm;
vrf;&Sd xGe;f aevif;tat;cef;pufw
kH iG f odak vSmifxm;aom jyKjyifrrG ;f rHNy;D (Ready to Export) ykpeG u
k f rsujf riftajctaetwdik ;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
Master Cartoon (M.C) tvdu
2/
a&mif;csrnfyh pk eG u
f sm; pkpak ygif; uDvkd (29959.40)\ xkyyf ;kd xm;&Srd I tajctaerSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf/

3/

avvHwifa&mif;csrnfah eY&uf
- 3-11-2015&uf (t*FgaeY)
avvHwifa&mif;csrnft
h csed f - 9;00 em&D
avvHwifa&mifcsrnfah e&m
- &efuek af jrmufyikd ;f cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k
tpnf;ta0;cef;r
4/
avvHq0JG ,fvo
kd rl sm;onf avvHpnf;urf;csurf sm;yg owfrw
S yf pkH rH sm;wGijf znfph u
G
f avvHwifa&mif;csa&;
tzGUJ odYk 30-10-2015 &uf aemufq;kH xm; H;k csed t
f wdik ;f vma&mufavQmufxm;&rnf/ tao;pdwo
f v
d ykd gu Ou| (avvHwifbw
k t
f zGUJ ) 098600172^64210? twGi;f a&;rSL; (avvHwifbw
k t
f zGUJ ) 092035141^096802386? cdik Of ;D pD;rSL;
(ig;vkyif ef;OD;pD;)09-43029048 zke;f eHygwfrsm;odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;bkwt
f zGUJ

Zifrif;xdu
k ?f ausmu
f (kd c) ausmu
f u
kd ?kd qef;xl;atmifwt
Ykd m; oufaocH
ypnf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
ay:aygufcJhNyD; oufaocHypnf;tm; jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhonf/
,if;odYk ay:aygufcsurf sm;t& if;wdt
Yk m; oufqikd &f m vdiI o
f m,m
NrdKUr&Jpcef;ESifh tif;pdefNrdKUr&Jpcef;wdkYwGif trIig;rIzGifhum ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D rd;k atmifEiS hf zd;k wmwdt
Yk m; zrf;qD;&rda&; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wm'dkifem,mOf SGG-R------tm; ppfaq;&m ,mOfarmif;

at;rif;xGe;f ESihf ,mOfaemufvu
kd f
ausmfaZ,sxl;wdkYudk
awGU&SdNyD;
,mOfay:wGif wrvef;"m;a&GwkH;
18 wkH; (3 'or 1512 wef)tm;
odrfqnf;&rdcJhonf/
tqdkygw&m;r0if wrvef;
"m;a&GwkH;rsm; o,faqmifvmol

at;rif;xGef; (29) ESpf csDyg&yf

a&TbdkNrdKUESifh ausmfaZ,sxl; (20)
ESpf trSwf (1) &yfuGuf a&TbdkNrdKU
aeolwt
Ykd m; uRe;f vSNrKd Ur&Jpcef;u
w&m;pGw
J ifEikd af &; pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;

awmif&yfuu
G ?f A[kv
d rf;? trSw(f 68)? ajr
wkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 27pD3? ajruGut
f rSwf
(130-at)? (3220.5)pwk&ef;ay {&d,m
(0.074){u&Sd ajruGut
f m; a':cifouf
ESi;f trnfjzifh ajriSm;pmcsKy(f txl;*&ef)
xkwaf y;rnf jzpfygojzihu
f efu
Y u
G &f ef&ydS gu
aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uftwGi;f
OD;pD;XmeodYk vma&muf oufqidk &f m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy ueYu
f u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ajriSm;pmcsKy(f txl;*&ef) xkwaf y;
a&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESit
hf rd &f mXmecGJ
NrKd UjyESit
hf rd &f mzGNYH zKd ;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme? taqmuftOD

txl;tzGJU(6)rS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; ynma&;0efBuD;Xme?
tqihjf rihOf ;D pD;Xme &efyakH iGjzihf aqmif&u
G &f rnfh [m;cg;aumvdyf wnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfonfh wnfaqmufa&;ypn;f rsm;udk jrefrmaiG
(usy)f jzihf 0,f,v
l ydk gojzihf ypn;f ay;oGi;f vko
d rl sm; wif'gay;oGi;f Edik yf gaMumif;
zdwfac:aMunmtyfygonf/
1/ wif'gydwfrnfhaeY&uftcsdef - 16-11-2015&uf? rGef;wnfh 12;00em&D
2/ wif'gpdppfzGihfrnhf&ufESifhtcsdef - 16-11-2015&uf? rGef;vGJ 1;30em&D
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - vrf;txl;tzGJU(10)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
[m;cg;NrdKU/
4/ tdwzf iG w
fh if'gavQmufvmT yHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk taqmuftODtxl;
tzJGU(6)? rEav;NrdKUwGif 2-11-2015&ufrSp Hk;csdeftwGGif; zkef;-0276364? 02-76001odkY pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

atmufwdkbm 28? 2015

owif;wdkrsm;
uRef;vS atmufwdkbm 27

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;cdkif a&eHacsmif;NrdKUe,f

csKdif;aus;&Gm toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
qdkifu,fjyif ynmoifwef;ukdatmufwdkbm24 &ufu
oifwef;qif;cJhaMumif;od&onf/ oifwef;udk
aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;a&;b0jrifhrm;ap
&ef &nf&G,fcsufjzifh NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 ckepf vkyfief;
aqmif&Gufcsuft& oifwef;umvudk 10 &ufMum
zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;
26 OD; wuf a&mufcJhonf/ oifwef;qif;yGJodkY
cdkifaus;vufa'o zGHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfaZmf[def;? NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;vSaxG;ESifh oifwef;
(aMu;rHk)
om;rsm; wufa&mufcJhonf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vS

NrdKUe,f awmif,mqdyfaus;&Gm
tk y f p k & S d aomuf o k H ; a&uef r S m
a&uef usK;d aygufomG ;jcif;aMumifh
2015-2016 b@mESpf rGrf;rH
cGijhf yK&efyaHk iGusyo
f ef; okn 'or
75 jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,l
jyKjyif&m NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
,ckEpS f Mo*kwv
f wGif rd;k onf;
xefpGm &GmoGef;cJhaomaMumifh
tqdyk gaus;&Gmtkypf k aomufo;Hk

a&uef usKd;aygufoGm;cJhonf/
]]uRef a wmf w d k Y aus;&G m wpf
tkyfpkvkH; 'DaomufokH;a&uefu
a&udk aus;&GmtwGif; ydkufvdkif;
pepfeJY oG,f,lokH;pGJMuygw,f/
a&uef r S m t&if u a&xG u f
ayguf a&ausmft&Snf 12 ay
om jyKvkyfxm;ygw,f/ 'DESpfvdk
rd k ; rsm;&if 0if a &xG u f a &xd e f ;
Edkifatmifa&ausmfudkt&Snf 25
ayavmuf jyKvkyfxm;rStqif
ajyrS m jzpf y gw,f } }[k aus;&G m
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;armifu
ajymonf/ rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

jrpfom; atmufwkdbm 27
oydwfusif; atmufwkdbm 27

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif abm*vdNrdKUwGif Xmeqdkif

&mHk; ajriSm;*&efpmcsKyf&&Sda&; uGif;qif;MunfhIjcif;udk
wm0ef&Sdolrsm;u atmufwdkbm 24 &uf rGef;wnfh
12 em&Du aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif ajriSm;*&efpmcsKyfaqmif&Gufay;&ef
vdktyfaom Xmeqdkif&mHk;rsm;jzpfMuonfh taxG
axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;Hk;? jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? vQyfppf? aqmufvkyfa&;?
ewv? qufoG,fa&;? ynma&;ESifh usef;rma&;OD;pD;
XmewdkYudk bm;tHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; oHawmifBuD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifY wm0ef&Sdolrsm;u ajriSm;
*&efpmcsKyfaqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf uGif;qif;
MunfhIwdkif;wmcJhNyD; vdktyfonfrsm;udk qufvuf
pdkif;cif(jyef^quf)
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf kid f oydwu

f si;f
NrKd Ue,f a*G;yifarSmaf us;&GmrS aus;vufaejynforl sm;
ykdifqkdifaexkdifMuonhf aetdrf0kdif;rsm;tm; ajriSm;
*&ef (ajriSm;pmcsKyf )xkwaf y;jcif;ukd atmufwb
kd m
24 &uf eHeuf 9 em&Du aus;&Gm&Sd "rokc"rmHk
jyKvkyf&m NrdKUe,fajriSm;*&efcsxm;a&;vkyfief;tzGJU
acgif;aqmif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; OD;ukdukdvdIifu tzGihftrSmpum; ajym
Mum;cJhonf/
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;
rSL; 'k-tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;vGifu ajr*&efxkwfay;
&onhf &nf&G,fcsufESihf Oya'taMumif;t&mrsm;
ud&k iS ;f vif;ajymMum;um aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;cspf
aqGEiS fh aus;&GmajriSm;*&efcsxm;a&;tzGUJ 0if OD;ausmf
0if;wkdYu jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;cJhNyD; wm0ef&Sdol

1/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;
tzGJU(2)rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonfh csif;wGif;wHwm;(uav;0)\ tay:xnfoHaygif
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef oHaygifwefcsed f (3309)weftm; &efuek Nf rKd U&Sd J & M ESihf MECpufrkH sm;rS
csif;wGif;wHwm; (uav;0)vkyfief;cGifta&muf o,f,lvkdygonf/
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 4-11-2015&uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m
- csif;wGif;wHwm;(uav;0)
2/
wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)ESihf wHwm;txl;tzGJU
(2)? 'k-TefMum;a&;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKUwkdYwGif 26-10-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef; 09-6472652? 09-8522325? 09-263680696? 09-43056165

rsm;u ajriSm;*&ef (ajriSm;pmcsKyf )ESihf oufaocH

ajryHkwkdYtm; aus;&Gmol? aus;&Gmom;wkdY vuf0,f
ta&muf ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
]]tbwkYd aus;&Gmwnfcw
hJ m tESpf 100 ausmyf gNyD
aus;&GmawGudk ajriSm;*&ef xkwaf y;vkYd tHMh o0rf;om
rdygw,f/ rdrdwkdYykdifqkdifwJh aus;&Gmtdrf0if; ajr
uGufawGukd ckdifrmonhf w&m;0iftaxmuftxm;
awG&&Sdatmif ajriSm;*&efxkwfay;wJh wm0ef&Sdol
tm;vH;k ukd aus;Zl;wifygw,f}} [k touf(75)ESp&f dS
tbOD;b&Sefu ajymonf/
,if;aeYu a*G;yifarSmf aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
128 pk\ ajruGufaygif; 80 tm; ajriSm;*&efrsm;
xkwfay;EkdifcJhaMumif; wm0ef&Sdol v,f,majrpDrH
cefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme ajrwkdif;pma&;
OD;vif;aZmfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
pkd;Ekdif0if; (oydwfusif;)

jrpfom;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cef;rwGif jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef; One Stop Shops
(OSS) kH;tm; atmufwkdbm 26 &uf eHeufykdif;rS
pwif oufqkdif&mkH;cef;rsm; zGifhvSpfNyD; jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrpfom;NrKd Ue,fwiG f jynfol
wkdY\ tajccHvkdtyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;aqmif
&Guf&mwGif tqifajyacsmarGUaponfh 0efaqmifrI
rsm; aqmif&u
G af y;Ekid &f ef? vmbfay;vmbf,rl EI iS hf
t*wdvkdufpm;rIrsm;ukd wm;jrpf xda&mufaom
0efaqmifrItavhtusifhrsm;ukd jyKpkysKd;axmifay;
Ekid &f ef? jynforl sm;utpk;d &XmeESihf Xmeqkid &f mrsm;
tay:tm;ukd; ,HkMunfrIwkd;yGm;vmap&ef? wm0ef
xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;? OD;pD;Xmetvkduf
tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;rIjyKEidk af &; taxmuftul
jyKEidk &f ef zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfonf/ &J0if;xGe;f (jyef^quf)

enf;ynmwuodkvf(oefvsif)? EC ar*smwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom

q&m? q&mrrsm;\ *kPfaus;Zl;tm; ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg
2000 ckEpS rf S 2006ckEpS (f pwufEpS )f rsm;twGi;f ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tifwkduftm;wdkuf yg0ifay;Muyg&ef wdkufwGef;
EdI;aqmftyfygonf/
rSwfcsuf/ /
usif;yrnhftpDtpOfrsm;tm; xyfrHaMunmay;ygrnf/
q&m? q&mrrsm;taejzifhvnf; wynhfrsm;xH qufoG,fay;
yg&ef dkaopGmyefMum;tyfygonf/ udktmumxGef;ausmf(095176848)? udkxGef;atmifcdkif(09-250083247)? udkoefYZif
(09-973331316)? rZifZifrif;aqG(09-784412010)
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; www.facebook.com/
1476590009317526 wGif aMunmay;ygrnf/

atmufwdkbm 28? 2015

awmifBuD; atmufwdkbm 27

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKUwGif
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;qdik &f m aqG;aEG;
yGJudk atmufwdkbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du
Royal Taunggyi Hotel cef;r usi;f ycJa
h Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu jrefrm
EdkifiHtaejzifh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;
qdik &f m ukvor*nv
D mcHoabmwlpmcsKyf
(Convention On The Rights Of The Child - CRC)

udk 1991 ckEpS f Zlvikd f 16 &ufu vufrw

S af &;
xd;k cJNh y;D 1991 ckEpS f Mo*kwf 15 &ufwiG f uav;
oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m
ukvor*

nDvmcH oabmwlpmcsKyt
f zGUJ 0if Edik if w
H pfEikd if H
jzpfvmcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
1993 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif uav;
oli,fOya'ESihf 2001 ckEpS f 'DZifbm 21 &uf
wGif uav;oli,fenf;Oya'wdu
Yk kd jy|mef;Edik f
cJNh y;D jrefrmEdik if u
H av;oli,frsm;qdik &f m trsK;d
om;vkyif ef;tpDtpOfwiG f use;f rma&;ESihf tm
[m&? a&aumif;a&oef&Y &Sad &;ESihf ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;? ynma&;ESifh uav;oli,f zGHUNzdK;
a&;? uav;oli,f umuG,fapmifha&Smufa&;
ponfh u@(4)&yfudk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf okawoeawGU&SdcsufESifh ywf

ouf Save The Children tzGJUrS OD;&JaZmf

atmifu &Sif;vif;wifjycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;?
tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? jynfe,f? cdik f uav;oli,ftcGihf
ta&;rsm;qdkif&maumfrwDtzGJU0ifrsm;? wdkif;
&if;om; udk,fpm;vS,frsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? Save The Children rS
udk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfh
onfawmfrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

aqm atmufwdkbm 27

aumhaomif;cdik f urf;eD;ig;vkyif ef;&Sirf sm; y&[dwtzGUJ rS atmufwb

kd m 25 &uf eHeufyikd ;f u aumh
aomif;cdkifjynfolYaq;HkBuD;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;tm; apwemh0efxrf;rsm; vkyftm;
ay;aqmif&GufMuaMumif;od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- ausmfpdk; (aumhaomif; jyef^quf)

*efaY *gcdik f aqmNrKd Ue,f a&G;aumufyJG

aumfr&SiftzGJYcGJuBuD;rSL; pufwifbm
25 &ufu aqmNrKd U a,mrif;Bu;D OD;bd;k vdiI f
cef;r a&G;aumufyq
JG ikd &f moifwef; zGiyhf JG
usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Edik x
f eG ;f
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;&Sif
Bu;D u oifwef;zGiv
hf pS jf cif;ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif
NrdKUe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJrS wm0ef&Sdol
rsm;u rJay;enf;tygt0if a&G;aumufyJG
qdkif&m vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ydkYcs aqG;
aEG;MuaMumif;ESifh Xmeqdkif&mtoD;oD;rS
wm0ef&Sdol 140 wdkY wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(465)

r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
a&TeUH ompHjy? ajruGut
f rSw-f 479? tus,f
t0ef;ay(80_65)? 5200 pwk&ef;ay? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(479)? uRef;a&T0gvrf;?
a&TeHUompHjyaus;&Gm?
r*Fvm'kHNrdKUe,f?
OD;cifarmifp;kd (HGU-104268) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf uG,v
f eG
f
ZeD ; jzpf o l a':&D & D p ef ; 12^vue(Ed k i f )
064884rS wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfaMumif;
w&m;0ifusr;f used v
f mT
(18-9-2015)
xyfqifu
h sr;f used v
f mT (2)apmif? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? use;f rma&;OD;pD;Xme\ OD;cifarmifp;dk
aopm&if;rdwL rSex
f w
k af y;jcif;rjyKEikd af Mumif;
taMumif;Mum;pm? aoqkH;onfrSm rSefuef
aMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H ? taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? a&TeUH omaus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wdkY\ axmufcHcsuf?
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) aysmufq;Hk aMumif;?
&Jpcef;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
axmufccH su?f *&efaysmufq;Hk aMumif; w&m;k;H
usrf;usdefvTm(30-9-2015)? udk,fwdkif0efcH
csufwdkYudk wifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
csKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ppfudkif; atmufwdkbm 27

ppfuikd ;f NrKd Uonf xif&mS ;aomordik ;f 0ifNrKd UwpfNrKd Ujzpfovdk pdw0f ifpm;zG,f
&m rsm;pGmjzifhvSyaom NrdKUwpfNrdKUyifjzpfonf/ ordkif;ajymifrndK;ppfudkif;
awmifawmfdk;[kyif wifpm;zGJUqdkxm;Muonf/
a&S;acwftcguyif ppfudkif;NrdKUonf Asm'dwf&e,fajrtjzpf xif&Sm;cJh
onf/ ppfudkif;tp yif;,rSonf[k tpcsDxm;ovdk ppfudkif;a'oonf
atmifajrtjzpf vlodrsm;onf/ vlodrsm;aom ppfudkif;onf acwf
tqufquf &mZ0ifwiG af paomjzpf&yfrsm;pGm&Scd o
hJ nfNh rKd Uyifjzpfonf/ a&S;
acwfppfudkif; &wemyHkacwfESifh ppfukdif;udkvdkeDacwfu ppfudkif;tjzpf
{&m0wDjrpfurf;eHab;wGif ordkif;wGifapaom taMumif;t&mrsm;pGmjzifh
xHkrTrf;xm;aom NrdKUwpfNrdKUyifjzpfonf/
a&S;acwfuwnf;u ac:a0:vmcJo
h nfh acsmifqakd om toH;k tEIe;f rsm;
ESifhtwl acsmifrsm;pGm w&m;tm;xkwf&m ausmif;wdkufrsm;pGm wnf&SdNyD;
ordik ;f 0if wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;pGmudk zl;ajrmfEikd af om ae&myifjzpfonf/ jrefrmh
pufrv
I yk if ef; a&SUaqmifuaemifrif;om;Bu;D wdYk wnfaxmifBuKd ;yrf;cJah om
oHcsuzf Bkd u;D ESit
hf wl tapcH cHwyftif;0acwfrS eH&aH q;a&;yef;csrD sm; apwD
ykxdk;rsm;pGmjzifh xif&Sm;aomae&mrsm;pGmudk avhvmEdkifonf/
{&m0wDjrpf\ urf;ESpzf ufukd urf;vufrsm;jzifh qufo,
G af y;xm;aom
wHwm;nDaemif jrpfnrD [k wifpm;Edik o
f nfh {&m0wDww
H m; &wemyHw
k w
H m;
jrpfi,fjrpfEiS fh {&m0wDjrpfwpYkd &kH m tvSa0jzmaomae&mwpfcyk ifjzpfonf/
zl;ajrmfp&mapwDrsm;pGmxJwGif ivsif'PfaMumifh ,dkY,Gif;oGm;aom
xlygHkapwDudkvnf; jyefvnfrGrf;rHjyifqifvsuf&Sd&m rMumrD MunfndKzG,f
zl;awGUEdik af wmhrnfjzpfonf/ xlygHak pwDonf ppfuikd ;f NrKd U yd;k wef;wdu
k q
f ef
wef;&yf{&m0wDjrpfurf;teD;wGifwnf&Sdaom apwDyifjzpfonf/
apwDawmfBu;D udk ou&mZf 804 wGif eef;wufaom tif;0e&ywdrif;u
ou&mZf 806 wGif "mwfawmfarGawmfrsm;jzifhXmyem wnfxm;cJhNyD;
ou&mZf809 wGif xD;awmfwifvLS yGu
J si;f yEdik cf o
hJ nf/ xlygHk apwDawmfrmS
Pfawmf 162 ay&SdNyD; bk&m;yGJawmfudk ESpfpOfawmfovif;vjynfhausmf
8 &ufwGif usif;yavh&Sdonf/ apwDpwifwnfxm;cJhpOfu bk&m;yGJudk
vif;Zif;? ,d;k ',m;? oD[Vkd Ef iS hf wkwjf ynfrS jynforl sm;ygvma&mufco
hJ nf/
ou&mZf 1211 wGif yk*Hrif;u jyefvnfjyKjyifaomfvnf;tNyD;rowf
Edkifaom apwDyifjzpfonf/ ou&mZf 1330 wGif 'Dygat;jrq&mawmf
trSL;jyKaom wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;u jyKjyifc&hJ m 1333 wGif Ny;D pD;
cJhonf/ ,cktcgwGif ivsif'PfaMumifh ,dkY,Gif;rIrsm;udk jyefvnfjyif
qifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyfae&m rMumrD ppfudkif;NrdKUwGif ordkif;0ifxlygHk ap
wDawmfudk MunfndKoym,fpGm zl;ajrmfEdkifawmhrnfjzpfonf/ wdrfwref

atmufwdkbm 28? 2015

rdwDvm atmufwdkbm 27
rdwDvm
ajrmufuefOD;
uefxyd w
f iG f ,ckEpS pf ufwifbmv
twGif;u wnfxm;NyD;pD;onhf
"rokca&Tpnf;cHk
apwDawmf
ukef;awmfteD; awmifbufrkcf
ae&m avSum;teD;wGif tjrifh
ud;k ay&Sd jcaoFh yk Bf u;D ESpcf u
k kd xm;&Sd
&efjyKvkyfvsuf&Sd&m ,aeYnae
ydik ;f wGif Ny;D pD;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'DaeYnaeydkif;rSm
NyD;pD;
atmifjyKvyk rf mS jzpfygw,f/ jcaoFh
kyfwpfaumifpD&JU tjrihfayu
ud;k ayjzpfygw,f/ jcaohF yk af wGukd
yxrqH;k yHpk aH zmfw,f/ rdo
k eG ;f w,f/
rdkoGef;vkyfw,fvdkY ajymvdkY&yg
w,f/ jcaoFh yk Bf u;D ESpcf k Ny;D pD;oGm;
&ifawmh "rokca&Tpnf;cHkapwD
awmfvnf; ,cifxufydkNyD;awmh
oym,fMunfndKzG,fjzpfvmrSmyg}}
[k jcaohF yk Bf u;D ESpcf t
k m; wm0ef,l
onfh wr0wD OD;0if;armif\ om;

armfvl; atmufwkdbm 27
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l blwmwGif atmufwb
dk m
26 &ufu trSwf (57? 58) rEvmtxl;tjref&xm; tpket
f qef&yfNyjD zpf
aMumif; od&onf/
rEav;blwmrS nae 4 em&DwiG f xGucf mG vmaom pufacgif;trSwf
DF.1344 pufacgif;armif; OD;armifEi
kd ?f &xm;xde;f OD;xGe;f xGe;f armif;ESif
vmonfh txufwef;ESpfwGJ? yxrwef;ESpfwGJ? dk;dk;wef;ajcmufwGJ?
pm;aomufww
JG pfw?JG b&dww
f w
JG pfwaJG ygif; 12 wGcJ sw
d q
f cJG o
hJ nfh trSwf
(57) tqefrEvm txl;tjref&xm;onf yif0JblwmokdY eHeuf
7 em&D 54 rdepfwGif a&muf&SdxGufcGmcJh&m armfvl;blwmodkY eHeuf
8 em&D 47 rdepftcsdef qkdufa&muf ESpfrdepftcsdef &yfem;NyD; 8 em&D
49 rdepfwGif armfvl;blwmrS xGufcGmcJhonf/
xked nf;wl trSw(f 58)tpkef rEvmtxl; tjref&xm;onf jrpfBu;D em;
blwmrS rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG f xGucf mG vmNy;D eefpY ;D atmifbw
l mokYd
n 10 em&D 7 rdepfa&muf&SdNyD; xGufcGmcJh&m armfvl;blwmodkY n 10
em&D 33 rdepfwGifxGufcGmcJhonf/ trSwf(57)tqeftwGuf ckHig;cHkESifh
trSwf(58)tpkeftwGuf cHkig;cHk& &Sd a&mif;csay;cJhaMumif; armfvl;
blwmwm0efHkydkifBuD; OD;pdk;vif;u ajymonfukd od&onf/
(685)

uajymonf/
rdwv
D majrmufuefjyefvnf wl;
azmfjyKjyifatmifjrifjcif; txdrf;
trSwt
f jzpf rdwv
D majrmufuefO;D
uefxyd w
f iG f wnfxm;onhf yk*-H

anmifOD;a'o&Sd a&Tpnf;cHkapwD
awmfyHkpHwl "rokca&Tpnf;cHkapwD
awmfudk pufwifbm 19&ufu
pdefzl;awmfESihf a&TxD;awmfrsm;wif
vSLylaZmfyGJusif;ycJhNyD; a&Tref;om;

zd;k cspZf mwftzGUJ rS ESpf nwkid t

f crJh
ujyazsmfajzcJhaMumif;
od&
onf/
csrf;om(rdwDvm)

armfvNNrdrdKiiff atmufwkdbm 27 / / arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

? aus;vufzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme armfvNrdKifcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmetwGif;
NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,frS 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aus;&Gm 22 &Gm\ jrpdrf;a&mifacs;aiGjzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;?
ta&mif;t0,f? ukefxkwfvkyfief;ESifh toufarG;0rf;aMumif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIukd atmufwkdbm
22 &ufwiG f tzGUJ H;k wm0efus0efxrf;rsm;rS tzGUJ vdu
k u
f iG ;f qif;ppfaq;jcif;? aus;&GmaumfrwD\ pm&if;Z,m;
rsm;xm;&SdrItm; aus;&Gmta&muf oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
(cdkif^aus;vuf)

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-28(a&TvifAef;)? vlae

&yfuGuftrSwf- 0efxrf;BuD;? ajruGuftrSwf-245? {&d,m(0.088){u? tvsm; ay
(64)_teH ay(60)tm; rlvydkif&Sif trnfaygufydkifqdkifcJhol OD;xifrsdK;12^'*e(Edkif)
012269xHrS OD;oef;pd;k atmifEiS hf OD;oefZY ifxeG ;f wdrYk S 0,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D jzpf&m if;wdrYk S
uREyfk rf w
d af qG a':cifrmMunf12^vre(Edik )f 052656rS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf
p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/
,if;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;onf
cdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aMumfjimonfhaeYrSpuREkfyfxHodkY
(7)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf&rnf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunm tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;rdk;Zif(B.A,HGP,DBL)
(B.A,HGP,DBL) (pOf-19855)
txufwef;a&SUaeESifhOya'tBuHay;
wdkuf(65)? tcef;(103)? usefppfom;tdrf&m?
(6)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f/

atmufwdkbm 28? 2015

rdwDvm atmufwdkbm 27

rdwDvmajrmufuef jyefvnfwl;azmf
atmifjrifjcif; txdr;f trSwjf zifh rdwv
D m
ajrmufuefO;D uefxyd w
f iG f wnfxm;ud;k
uG,fonfh "rokca&Tpnf;cHkapwDawmf
yxrtBudrf qDrD; 1000 ylaZmfyJGudk
atmufwb
kd m 26 &ufrS pwifusi;f ycJNh y;D
29 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
]]'DaeY oDwif;uRwfvqef; 13 &uf

vdyfodk atmufwdkbm 27

u&ifjynfe,f bm;tHcdik f vdyo

f Nkd rKd U
wGif2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif
usif;yrnfh a&G;aumufyGJwGif jynfol
rsm; qErJay;&mwGif tcuftcJr&Sdap
a&;twGuf &yfuu
G ?f aus;&Gmjynforl sm;
tm; rJay;jcif;qdik &f mrsm;udk tqifq
h ifh
okyjf yo ynmay;jcif;udk atmufwb
kd m
25 &uf eHeuf9 em&Du trSwf (3) &yf
uGuf&SdrJHkwGif aqmif&GufcJhonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif a&G;aumufyJG

acsmuf atmufwdkbm 27

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
wGif aus;vufa'zGUHNzdK;a&;OD;pD;XmerS
zGifhvSpfaom toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKoifwef;zGiyhf u
JG kd a*G;csKd
aus;&GmwGif atmufwb
dk m 26 &uf eHeuf
9 em&Du usif;ychJonf/
tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifarmifoufutzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vuf

uae vjynfah usmf 1 &uf txd "rock

a&Tpnf;cHak pwDawmf yxrtBurd f qDr;D
1000 ylaZmfyJGudk usif;yrSmjzpfygw,f/
tvSL&Sifrsm;&JU vSL'gef;rIeJY qDrD; 1000
ylaZmfyGJ usi;f ywmjzpfygw,f/ qDr;D cGuf
eJY 0g*Grf;zwf rD;xGef;ndylaZmfrSmyg/
]]pwD;eJY jyKvkyfxm;wJh ajrqDrD;cGuf
yHpk rH sK;d pwD;qDr;D cGujf zpfygw,f/ tvSL
&SifawG&&SdrItaetxm;t& oDwif;

uRwfvjynfhaeYtxdvdkY ADEdkif;ydkpwmeJY
aMumfjimxm;ayr,fh aemufxyftvSL
&Sifwdk;vmvdkY "rokca&Tpnf;cHkapwD
awmf yxrtBurd q
f rD ;D 1000 ylaZmfyu
GJ kd
oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uftxd
av;&ufwik d f npOfwik d ;f ylaZmfusi;f yoGm;
rSmjzpfygw,f}} [k if;qDrD;ylaZmfyJG
jzpfajrmufa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/

rdwDvm ajrmufuefOD;uefxdyfwGif
wnfxm;ud;k uG,o
f nfh "rock a&Tpnf;cHk
apwDawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmfESifh
a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyJGudk ,ckESpf
pufwifbm 19 &ufu usif;ychJNyD; ESpf
pOfEpS w
f ikd ;f "rock a&Tpnf;cHak pwDawmf
qDrD; 1000 ylaZmfyJGudk usif;yoGm;rnf
csrf;om(rdwDvm)
jzpfonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 27

uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;okYd uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif
toufig;ESpfatmufuav; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIay;jcif;? udk,f0ef
aqmifrcd ifEiS hf arG;zGm;Ny;D rdcifrsm;? ouf
BuD;&G,ftdkrsm;tm; taxGaxGusef;rm
a&;apmif h a &S m uf r I a y;jcif ; ud k vuf
axmuf usef;rma&;rSL;wpfOD;? om;
zGm;q&mroHk;OD;? jynfolYusef;rma&;
Bu;D Muyf(2)ESpOf ;D wdu
Yk uGi;f qif; aqmif
&Gufay;vsuf&dSaMumif; od&onf/

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;

0efBuD;Xme aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme {&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'o zGHU
NzdK;wufa&;OD;pD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd ajrmif;jr
cdkif 0g;c,frNrdKUe,fwGif pdrf;vef;trdajr zGHUNzdK;wdk;
wufa&;toif;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf jrpdrf;
a&mifaus;&Gm pDrHudef;pDrHcefYcGJrIqdkif&m pGrf;aqmif
&nf jrihfwifa&;oifwef;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du
0g;c,frNrKd U pma&uke;f &yfuu
G f NrKd Ue,ftoif;cef;r
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
xkaYd emuf ajrmif;jrcdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;oefYZifodef;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; 0g;c,frNrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;pdk;vGifu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf pdrf;vef;trdajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;
toif;rS Program Officer a':ZifZifxeG ;f u oifwef;
zGi&fh jcif;ESifh pDru
H ed ;f qdik &f mtaMumif;rsm;udk tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;okYd ajrmif;jrcdik f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;axG;jrih?f ajrmif;jrcdik f &JwyfzUJG rSL;ESifh cdik t
f qihf
Xmeqdik &f mrsm;? ajrmif;jrcdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
rSL;rsm;? NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? jrpdr;f a&mif aus;&Gm
pDru
H ed ;f aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol 40
wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm oHk;&ufMum
jrihfrnfjzpfonf/
tqdyk goifwef;udk jrpdr;f a&mif pDru
H ed ;f taMumif;
aumif;pGmod&Sdem;vnfap&ef? aus;&Gm &efyHkaiGrsm;
udk pepfwus pDrHcefYcGJ&rnfh enf;vrf;rsm; od&Sd
em;vnfap&ef? vlxkyl;aygif;yg0ifaom enf;vrf;
rsm;jzihf yGihfvif;jrifompGm aqmif&Gufwwfap
&ef &nf&G,fcsufrsm;jzihf zGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

ausmfpdef (0g;c,fr)

aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;? a&G;aumuf
yGq
J ikd &f mynmay; oifwef;wufa&mufchJ
Ny;D onfh rJrkH LS ;rsm;? 'krJ rkH LS ;rsm;u qErJ
ay;rnfh &yfuu
G ?f aus;&Gmjynforl sm;tm;
rJt
kH cif;tusi;f ESihf BuKd wifjyifqifjcif;?
rJo
Hk ;kH ypn;f rsm; ppfaq;jcif;? xkwaf y;
jcif;? BuKd wifrx
J w
k af y;jcif;? vufcjH cif;?
rJHkzGifh? ydwfjcif;? qErJay;jcif; tqifh
qif?h cdik v
f rkH yJ ,frcJ jJG cm;owfrw
S jf cif;ESihf
rJ&v'f csdyfydwfodrf;jcif;wdkYudk tqifh
qifh okyfjyocJYonf/ rEG,f(jyef^quf)

a'o zGUHNzKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;

OD;cifarmifausmfu toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyLoifwef;
trS w f p Of (3^2015) obm0oD ; ES H
tajccHpm;aomufukef xkwfvkyfrI
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk g oifwef;umvrSm atmufwkd
bm 26 &ufrS 31 &uftxd ajcmuf&uf
MumykdYcsrnfjzpfonf/ 0if;tdrGef(jyef^quf)

&yfuGuf?
aus;&Gmaejynfolrsm;
touf&Snfusef;rmpGm aexdkifEdkifa&;
&nf&G,f usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvkyfief;rsm;ESifh Community Clinic
vkyfief;aqmif&Gufay;jcif;rsm;udk ZrL
oD&dNrdKUe,f tvsifvdkaus;vuf usef;
rma&;XmerS vufaxmufusef;rma&;
rSL; a':cs,f&DvdIif acgif;aqmifaom
tzGUJ onf atmufwb
kd m 26 &uf eHeuf
9 em&D w G i f atmif Z r L e,f a jr(11)
atmifcsrf;omaus;&Gmtaemufbuf

0g;c,fr atmufwdkbm 27

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHawmif&yfuu

G ?f q&mrBu;D vrf;? trSw-f 13ae a':cifNyKH ;&D
12^A[e(Edik )f 066667\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunm
tyfygonf/
14-10-2015&ufxw
k f aMu;rko
H wif;pmwGif OD;nDacs12^A[e(Edik )f 061215\ vTt
J yf
TeMf um;csut
f & w&m;vTwaf wmfa&SUae a':cifat;oef;\ a':cifNyKH ;&D? OD;cspyf ikd Ef iS hf tkypf ;kd ausmf
aqmufvkyfa&;wdkYtm; wm;jrpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsufrSm jzpf&yfrSefay: xdrfcsefNyD;
wpfzufowfaMunmjcif;jzpfygonf/
a':cifNyKH ;&DEiS hf OD;nDacswo
Ykd nf(1989)ckEpS u
f yif w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;
cJMh uNy;D aemuf vifr,m;ESpOf ;D BuKdf ;yrf;&SmazGrEI iS hf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHawmif&yfuu
G ?f
q&mrBu;D vrf;? tus,t
f 0ef; ay(20_40)&So
d nfh a':cifNyKH ;&D\zcif OD;cspyf ikd f *&eftrnfayguf
ajruGufteufrS ay(10_40)&SdajruGufudk 0,f,lydkifqdkifcJhMujcif;jzpfygonf/
OD;nDacsonf 27-11-2008&ufwGif vifr,m;ydkif&SmazGxm;aom aiGusyfodef;(50)udk
,loGm;NyD; a':cifNyHK;&Dudk taMumif;rJhpGefYypfoGm;cJh&m a':cifNyHK;&Du OD;nDacsxH &cdkifjynfe,fodkU
ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&muf cJo
h nft
h jyif vlvw
T
f vifr,m;tjzpfjyefvnfaygif;oif;yg&ef aqmif&u
G cf hJ
aomfvnf; OD;nDacsu a':cifNyKH ;&Dukd jyefvnfaygif;oif;&efqEr&So
d jzifv
h ifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f
jywfpJMurnfjzpfaMumif; twdtvif;ajymqdkcJhygonf/ OD;nDacsbufrS a':cifNyHK;&Dudk vifr,m;
tjzpf qufvufaygif;oif; &efrjyKawmhaMumif; twdtvif;ajymqdrk t
I ay: a':cifNyKH ;&Du vlBu;D pH&k m
today;taMumif;Mum; Ny;D aemuf (7)ESpef ;D yg;cefY rdrw
d pfO;D wnf; &SmazGpm;aomufaexdik cf &hJ ygonf/
OD;nDacsbufu vifcef;r,m;cef;jywfpJNyD; pGefYypfxm;cJh&mrS (7)ESpfausmfMumrS vifr,m;
ESpfOD;ydkif vufxyfyGm;ypnf;jzpfonfh azmfjyygajrudk uefxdkufaqmufvkyfaejcif;udk qufvuf
aqmufvyk jf cif;rjyK&ef 13-10-2015&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm wpfzufowf aMunmjcif;jzpfygonf/
tcsif;jzpfajruGufESifhpyfvsOf; OD;nDacsbufrS w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
vmyguvnf; a':cifNyHK;&DbufrS trSefw&m;ay:aygufa&;twGuf &ifqdkifajz&Sif;ygrnfjzpfaMu
mif; OD;nDacsESifhtrsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifNyHK;&D
OD;rsKd;ausmf
a':ZmZmrsKd;[ef
12^A[e(Edkif)066667
(pOf-28969)
(pOf-27398)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(10)? q&mrBuD;vrf;? q&mpH(awmif)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

atmufwdkbm 28? 2015

uav; atmufwdkbm 27

0ufvuf atmufwdkbm 27

uav;NrKd Ue,f ewfajrmif;aus;&Gm

tkyfpkwGif ysufpD;{u 1927 &Sdonhf
teuf v,f{u 1826 {uwGif rd;k pyg;
jyefvnfpdkufysKd;EdkifcJhNyD; ewfacsmif;
aus;&Gmtkypf w
k iG f ysupf ;D {u 6729
{u&Sdonhfteuf {uaygif; 4636
{u jyefvnfpdkufysKd;EdkifcJhonf/ jyef
vnfpu
kd yf sKd ;Ny;D v,fajrrsm;wGif ,cif
ESprf sm;xuf pyg;ydrk akd umif;rGeaf Mumif;
NrdK he,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
]]'DEpS f rd;k pyg;uawmh tvGeaf umif;
w,f/ wpf{uudk wif; 200 ESihf
txuf xGu&f rdS ,fvkd ch efrY eS ;f xm;yg
w,f/ a&Bu;D awmh obm0ajrMoZm
jzpfwJh Ekef;ajrawGusefcJhwmaMumifh
ajrMoZmtvGefaumif;NyD; "mwfajr
MoZmawmif rvdak wmhygbl;/ 'DEpS rf mS
t&ifEpS af wGvrkd sK;d ysK;d EkwNf y;D pdu
k yf sK;d
csed rf &awmhb;l / rsK;d Buw
J phJ epfuykd J
oH;k Edik cf w
hJ m/ v,f,majrawG a&Bu;D
a&epfwek ;f uawmh awmifoal wG pdwf
qif;&J aeMuw,f/ tckawmh pyg;awG
xifxm;wmxuf tvGefaumif;vdkY

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,for0g,rtoif;pk\
2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf ESpfywfvnft&yf&yfqdkif
&m tpnf;ta0;udk atmufwb
kd m 24 &uf eHeuf 10 em&Du or
0g,rtoif;pkkH; usif;ycJYaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;or0grOD;pD;XmerS udk,fpm;
vS,f OD;cifarmifped Ef iS hf wdik ;f a'oBu;D or0grtoif;pkcsKyu
f ,
kd f
pm;vS,f OD;atmifa&Twu
Ykd trSmpum;ajymMum;Ny;D 2014- 2015
b@ma&;ESpt
f wGuf vkyif ef;aqmif&u
G cf sut
f pD&ifcpH mESihf ESpf
csKyfpm&if;ppfaq;csuftpD&ifcHpmrsm;udk toif;trIaqmif
'gdkufwmtzJGU0ifrsm;u zwfMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom toif;0ifu,
kd pf m;vS,f
rsm;\ tBujH yKaqG;aEG;csurf sm;tay: wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
0ufvufNrdKUe,fwGif aus;&GmtajccHortoif; 82 oif;&Sd
Ny;D toif;om;rsm;udk 2014- 2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f wkwf
EdkifiH Exim Bank acs;aiGusyfodef; 22400 ausmfudk usyfwpf
ode;f rS ig;ode;f txd aiGusyo
f ed ;f 4000 ausmEf iS hf v,f,mok;H puf
ud&d,mrsm; t&pfuspepfjzifh aiGusyfodef; 3650 ausmfwefzdk;
&Sd pufypn;f rsm;udk 0,f,al y;Edik cf ahJ Mumif;? ,if;odUk aqmif&u
G af y;
Edkifojzifh jynfolrsm;rSm twdk;EIef;oufompGmjzifh t&if;tESD;
aiGrsm;&&So
d nft
h jyif v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm; t&pfuspepf
jzifh 0,f,o
l ;Hk pJ&G ojzifh aus;&Gmjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zHUG NzKd ;
wd k ; wuf v mrnf j zpf a Mumif ; 0uf v uf N rd K Ue,f or0g,r
eef;jrifh(0ufvuf)
toif;pkOu| OD;ayg&Tifu ajymonf/

v,f,mydkif&SifawG 0rf;omaeMuyg
w,f}} [k pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS'w
k ,
d
OD;pD;rSL; OD;EGrfqef;u ajymonf/
ewfajrmif;ESifh ewfacsmif;aus;&Gm
tkypf rk S awmiforl sm;onf a&To,
G &f if
pyg;ESifh ykvo
J ,
G pf yg;rsm; pdu
k yf sK;d Mu
NyD; txl;ojzihf ykvJoG,fpyg;rsm;

ydkrdkpdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
vGecf ahJ om Zlvikd Ef iS fh Mo*kwv
f rsm;
wGif uav;a'o xl;uJpmG a&Bu;D rI
aMumihf a&epfpdkufysKd; ajr{uaygif;
32144 {u&S d c J h N yD ; 29358 {u
ysufpD;qHk;HI;cJh&m ppfudkfif;wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGJ ?h wdik ;f a'oBu;D ESifh NrKd U

e,ftkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;tqihf
qihfwdkY\ rsKd;aphrsm;tcrJh axmufyHh
ay;jcif;tjyif oD;ESHysufpD;oGm;aom
tcsKdUv,fajrrsm; rdk;pyg;jyefvnf
pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif
&Gucf rhJ aI Mumihf rd;k pyg;rsm; tcsed rf jD yef
vnfpdkufysKd;EdkifcJhonf/ csif;wGif;om;

aqm atmufwdkbm 27

*efaY *gcdik f aqmNrKd Ue,f iv,fcaHk us;&Gm rlvwef;ausmif;wGif ynmxl;cReNf y;D

qufvufynmoifMum;&efcufcJonfh ausmif;om;? ausmif;ol 13 OD;wdkYtm;
atmufwdkbm 22 &ufu ynmoifp&dwfaxmufyHhyGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygynmoifaxmufyHhyGJwGif trSwf (25) umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfa&;
pufrHk LS ;u trSmpum;ajymMum;Ny;D aygufyq
hH ikd ;f ? iv,fc?Hk iSujf ymusi;f aus;&Gmrsm;rS
wuov
kd t
f qifh ynmoifMum;ol oH;k OD;? ynma&;aumvdyw
f ufa&mufol wpfO;D ?
txufwef;tqifh ynmoifMum;ol udk;OD;wdkYtm; pkpkaygif;axmufyHhaiGrSm usyf
(465)
17 odef; 3 aomif;usyfaxmufyHhcJhonf/

acsmif;OD; atmufwdkbm 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU&efyHkaiG
jzifh rH&k mG cdik f acsmif;OD;NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;
XmeESifh pufrIv,f,mOD;pD;XmewdkY yl;aygif;
zGifhvSpfonhf vufweG ;f xGepf ufEiS hf pufjyif
oifwef;zGiyhf u
GJ kd atmufwb
kd m 25 &uf eHeuf
9 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyJGwGif acsmif;OD;NrdKUe,f pDrH

cefYcJGrIaumfrwDOu| OD;vSodef;u trSm

pum;ajymMum;NyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;jrifah qGu oifwef;zGiv
hf pS yf cYkd s&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif;od&onf/
qufvufNyD; rHk&Gmcdkif pufrIv,f,m
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;armifarmifGefYu

vufwGef;xGefpufESifh pufjyifqifrIrsm;
taMumif;udk aqG;aEG;cJhonf/
,if;aeYu zGiv
hf pS af om vufweG ;f xGepf uf
ESifh pufjyifoifwef;udk atmufwdkbm
25 &uf rS 31 &ufxd ckepf&ufMumzGifhvSpf
rnfjzpfNy;D oifwef;odYk oifwef;om; 28 OD;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf(acsmif;OD;)

vuf&SdpD;yGm;a&;jyKvkyfaeqJjzpfaom
Singapore's Kitchen pm;aomufqdkifudk
vTJajymif;&,lvkyfvdkol(odkY)
tpk&S,f,myg0ifvkyfaqmifvdkolrsm;
qufoG,fEdkifygonf/
zkef;-09-250120722

atmufwdkbm 28? 2015

wGef;ZH atmufwdkbm 27

csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd Ue,f qJabmufaus;&Gmtkypf k wD;G cdeZf ef(u+c)

aus;&Gmrsm;wGif NyD;cJhonhf Mo*kwf 29 &uf eHeuf 3 em&Du kwfw&uf
acsmif;a&Bu;D rIaMumihf ysupf ;D oGm;aom tdro
f ;kH qdv
k mrD;rsm;tpm;xd;k
&eftwGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;axmif;qGi;f rkeu
f atmufwb
kd m 22 &ufu qdv
k m 49 pHt
k m;
obm0ab;oihjf ynforl sm;xHokd u
h ,
kd w
f ikd u
f ,
kd u
f s oGm;a&mufaxmufyhH
Zdka[qm
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

uRef;vS atmufwdkbm 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f&Sd vdyfqif;awmif-zm

avmaus;&Gm acsmif;ul;opfom;wHwm;udk vdyq
f if;awmif aus;&Gm
q&mawmf OD;"rom&\
OD;aqmifrIaus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;?
&Gmol&mG om;rsm;u ypn;f ?vkyt
f m;vSL'gef;rIwjYkd zifh opfom;wHwm;
wpfpif;udk udk,fhtm;udk,fudk;wnfaqmufcJh&m atmufwdkbm 25
&uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif wnfaqmufNy;D pD; c&D;oGm;jynforl sm;vG,u
f l
pGm oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;qdyq
f nftaemufbufjcrf; aus;&Gmrsm;rSm
rdk;&moDwGif a&vrf;udkom tm;udk;NyD; oGm;vm&aMumif;? ,ckyGifh
vif;&moD a&mufaomaMumifh qnfywfvrf;rSomG ;Mu&mwGif vdyf
qif;awmifacsmif;udkrjzpfraejzwful;&onfhtwGuf oGm;vma&;
cufcJcJhaMumif; c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f ozef;qdyq
f nftaemuf
jcrf;wGif atmufwdkbm 9 &ufaeYu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
vdyq
f if;awmif-zmavmaus;&GmMum; acsmif;rSm acsmif;a&vQ
H oGm;
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
vma&; cufcJcJhonf/

rif;bl; atmufwkdbm 27

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU0if (rauG;wkdif;a'oBuD; wm0efcH)
OD;jrifhEkdifESifh rauG;wkdif;a'oBuD; a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;Munf
pdef? rif;bl;ckdif a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJYcGJOu| OD;jrifhOD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
rif;bl; ckid t
f wGi;f &Sd yGijhf zLNrKd Ue,f &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh awGUqkHyGJ
tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 25 &uf
eHeuf 10 em&Du yGijhf zLNrKd Ue,f taxGaxG

jrif;jcH atmufwdkbm 27

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU armfawmf,mOf&yfem;pcef;twGif;&Sd

,mOfvyk if ef;rsm; Bu;D Muyfa&;aumfrwD;kH cef;rwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdu
k ef ma&;a[majymyGu
J kd atmufwb
kd m 25 &uf eHeuf 9 em&D
u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyGJwGif jrif;jcHNrdKU&Sd trSwf (95) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS
'kw,
d &JrLS ;vIid Of ;D u ,mOfarmif;&mwGif vdu
k ef m&rnfph nf;urf;rsm;? vrf;
TeftrSwftom;rsm;? c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm; vlydkrwifaqmif
a&;? ukepf nfrsm; rwifaqmifa&;? ukepf nfyaYkd qmifaom,mOfrsm; owf
rSwftav;csdeftwdkif; wifaqmifa&; a[majymcJhNyD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0cJhonf / aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme AkdvfOwrcef;rwGif
usif;ycJhonf/
awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpka&G;aumuf
yGaJ umfr&Si?f tzGUJ 0if(rauG;wkid ;f a'oBu;D
wm0efcH)u 2015 ckESpf Ekd0ifbm 8
&ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'D rkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;twGuf BudKwifpDrHaqmif
&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf
tus,w
f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D wuf
a&mufvmaom &yfuGuf? aus;&Gm a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS od&Sdvkd

onfrsm;ukd ar;jref;&m rauG;wkid ;f a'oBu;D

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJ Ou|u
jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhonf/
qufvuf yGifhjzLNrdKUe,f a&G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;atmifpef;jrifhu a&G;
aumufyGJqkdif&m vkyfief;rsm; aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif tzGJU0if(rauG;wkdif;a'oBuD;
wm0efc)H u &yf^aus; a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS ar;jref;onfrsm;
ukd jznfph u
G &f iS ;f vif; ed*;Hk csKyt
f rSmpum;

txu (4) awmifOuvm 'orwef; (A)rS rvDvu

D se;f ? 'orwef;(D)
rS rat;at;jrwf? e0rwef; (B) rS rpEmxGe;f wdo
Yk ;kH OD;\ zciftrnfreS f
rSm OD;vsK&d ifped f 13^uce(Edik )f 010398 jzpfygaMumif;/ OD;vsK&d ifped f

uReaf wmf? uRerf wdUk \om;jzpfol 12^Our(Edik )f 172022 udik af qmio

f l armifvidI u
f rkd if;onf rdbrsm;cGirhf vTwEf ikd o
f nfh jypfrt
I m; usL;vGeyf gojzifh
,aeYrpS &moufyef om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif if;ESifhywfouf rnfonfhudprS wm0ef,lrnfr[kwfyg/
OD;xGef;ausmf 12^urw(Edkif)012462
a':tkef;oef; 12^urw(Edkif)012952

usKu
d x
f Nkd rKd U (awmifyikd ;f )? oDwmvrf;ae
OD;vSwif-a':wifvSwdkY\ wpfOD;wnf;
aomom; armifNird ;f vwf 10^uxe(Edik )f
000640onf rdbwd\
Yk qdq
k ;kH rrIukd remcH
bJ rdr\
d oabmqEtavsmuf rdbwd\
Yk
*kPo
f u
d m nKd ;EGr;f atmif jyKro
l mG ;ygojzifh
,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefY
vTwv
f u
dk yf gonf/ if;ESiyhf wfoufaom
udpt
00udk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwyf gaMumif;/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;
cHyg/)
OD;vSwif-a':wifvS

ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpka&G;aumuf
yGaJ umfr&Si?f tzGUJ 0if (rauG;wkid ;f a'oBu;D
wm0efcH)ESifh
tzGJU0ifrsm;onf
pvif;NrKd Ue,foYdk rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&muf
&SdNyD; pvif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif &yf^aus;
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou|rsm;?
twGif;a&;rSL;rsm;ESifh awGUqkHyGJukd quf
vufusi;f ycJ&h m jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sif? tzGJU0if (rauG;wkdif;a'oBuD;
wm0efcH)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;

a':tkef;jrifh rSwfykHwiftrSwf
(KMYT-001549) udkifaqmifol
onf 16-10-2015&uf n 10;30
em&DwGif vuf0wf&wemypnf;rsm;
ESit
hf wl tdraf y:rS qif;oGm;ygonf/
aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcx
H m;ol
rsm;udkOya'ESifhtnD ta&;,lrnf
jzpfygonf/ OD;xGef;atmifausmf
12^&ue(Edkif)019413

NyD;? wufa&mufvmaom &yf^aus;

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;rS
od&Sdvkdaomudp&yfrsm;tm; ar;jref;
aqG;aEG;wifcJhonf/
,if;aemuf pvif;NrdKUe,f a&G;aumfyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;cifarmifqef;rS
a&G;aumufyq
JG idk &f m vkyif ef;aqmif&u
G af e
rI tajctaersm;ukd wifjyaqG;aEG;Ny;D ckid f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;jrifh
OD;u a&G;aumufyq
JG idk &f mvkyif ef;rsm;tm;
jznfhpGufaqG;aEG;cJhonf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

uReaf wmf^uRerf wdo

Yk nf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (u)&yfuu
G ?f atmif
wHcGefvrf;oG,f? tdrftrSwf (72)? tus,ft0ef; (26_55)ay ajruGufay:wGif
wdu
k o
f pfaqmufvyk &f ef uefxdu
k w
f m[kac:qdak om OD;aZmfaZmfEiS hf 6-2-2014&ufwiG f
oabmwlpmcsKycf sKyq
f kd vufrw
S af &;xk;d cJMh uygonf/ vaygif; 20 Mumonfw
h ikd af tmif
OD;aZmfaZmfrS 3 vTm RC avmif;Ny;D ab;wpfzufwpfcsyw
f iG f tkwf ;kd tum tenf;tusO;f
rQpND y;D qufvufvma&mufvyk u
f ikd jf cif; r&daS wmhyg/ 27-8-2015&ufwiG f aMu;rHo
k wif;pm
uReaf wmf^uRerf wdrYk S uefxdu
k w
f mOD;aZmfaZmfEiS hf wdu
k o
f pfaqmufvyk &f efcsKyq
f ckd ahJ
om pmcsKyt
f m; w&m;0ifzsuo
f rd ;f cJNh y;D jzpfaMumif; aMumfjimcJyh gonf/ OD;armifarmif&ifEiS hf
a':oDwm0if;wdrYk S 0,f,x
l m;onf[ak jymqdak om ajrnDxyfEiS hf 4 vTmwdt
Yk m; 0,f,l
xm;jcif;udpE iS yhf wfouf uReaf wmf^uRerf wdrYk S od&cdS jhJ cif;r&Syd g/ ajr&Sit
f odtrSwjf yK
wpfpw
kH pf&m vufrw
S af &;xd;k ay;cJjh cif;vnf; r&Syd g/ aiGaMu;udpE iS yhf wfoufNy;D aiGvufcH
,lxm;aom OD;aZmfaZmfEiS o
hf m oGm;a&mufajz&Si;f yg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aemufaemufwiG f uReaf wmf^uRerf rsm;ydik q
f idk af om ajrudpE iS yhf wfoufvnf;aumif;?
wdu
k o
f pfaqmufvyk af ejcif;udpE iS yhf wfoufvnf;aumif; 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;? [efY
wm;aESmif,
h u
S f xdcu
kd af jymqdrk rI sm; jyKvyk rf nfqykd gu wnfqOJ ya'ESit
hf nD xda&mufpmG
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;udk OD;armifarmif&if? a':oDwm0if;ESihf trsm;od
ap&ef uReaf wmf^uRerf ajr&Sirf sm;rS today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ajr&Sirf sm;
OD;pHvif; (TGKN(TGKN- 037415)
OD;oufyikd o
f Qm; 12^oCu(Ekid )f 167916
OD;wif0if; 12^oCu(Edik )f 133324

yJcl;NrdKUae OD;oefYZifatmifESifha':oDwmat;wdkY\orD; ra&Tpif

xuf7^yce(Edik )f 351948onf rdbrsm;cGirhf vTwEf ikd o
f nft
h aMumif;
udprsm;udk rdrdoabmtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSp rdom;pk
ESifhroufqdkifaMumif;ESifh orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;oefYZifatmif-a':oDwmat;

atmufwkdbm 28? 2015

atmufwkdbm 28? 2015

atmufwkdbm 28? 2015

atmufwkdbm 28? 2015

atmufwkdbm 28? 2015

atmufwkdbm 28? 2015

atmufwkdbm 28? 2015

atmufwkdbm 28? 2015

NrdKU &Gm wpf cGif

om ap

csif

rD; wGif r aygh ESifh

atmufwkdbm 28? 2015

atmufwkdbm 28? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifMunf
touf ( 92)ES p f

(oHwGJNrdKU)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&; OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pef;a0ESihf ZeD; a':cifpef;Munfw\
Ydk rdcifBu;D a':cifMunf
touf(92)ESpo
f nf 25-10-2015&uf nae 5;15 em&DwiG f (4)&yfuu
G ?f pdwo
ck vrf;?
oHwNJG rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&o
dS nft
h wGuf rdom;pkrsm;ESit
fh wl xyfwx
l yfrQ
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apmNrdKif(rmefatmif)
touf ( 83)ES p f
rmefatmifNrKd Ue,f? arQmaf wmfO;D aus;&Gmae a':apmNrKd if (83)ESpo
f nf 23-102015 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmfaZm rdom;pk
OD;atmifodef;a&T-a':jzLjzL0if; rdom;pk
aMu;rkHowif;pmwdkuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aomif;vdIif (M.A.Q.II, H.G.P,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifxm;&D
touf (95)ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
t&mcHAdkvfOD;vSwif(Nidrf;)

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uae a':cifaX;jrif(h O.R)\ cspv

f pS mG aom rdcifBu;D onf2210-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
pD;yGm;a&;wuodkvf(1971-75)
ol i ,f c sif ; rsm;
(71-75)Group

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSpdef
touf ( 85)ES p f
rDwmpma&;(y)? MEPE (Nidrf;)
vQypf pf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if? oufBu;D uefawmhcyH *k K v
d jf zpfol OD;vSped f
touf(85)ESpf onf 21-10-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':nGefY&D (t*FvkH;)

touf ( 72)ES p f

touf ( 85)ES p f

vufyHwef;NrdKUtoif;(&efukef)\ tvkyftrIaqmiftzJGU 'kwd,Ou|jzpfol

OD;aomif;vdIif touf(72)ESpf? w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;? &efukef? wmarGNrdKUe,f?
arwmGefY&yfuGuf? pufrI(2)vrf;? trSwf(106)ae a':zGm;ouf(c)a':zGm;Munf\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 22-10-2015 (Mumoyaw;aeY) n 9em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf use&f pforl o
d m;pkrsm;ESix
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J jcif;jzpfygonf/
vufyHwef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tvkyftrIaqmiftzGJUESifhtoif;0ifrsm;

oli,fcsi;f Akv
d rf LS ;wif0if;(Nird ;f )-a':olZma&Tw\
Ydk rdcif a':nGe&Yf D onf 2510-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh twl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;?trSwfpOf(66)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;odef;

touf (81)ESpf

touf ( 69)ES p f

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
BE Civil (65 Intake RIT)

oli,fcsif; OD;at;odef;onf 23-10-2015(aomMumaeY) nae 6em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
(1964 ESifh 1965)ckESpf
&ygaMumif;/
yxrESpf &efukefpufrIwuodkvf
ausmif;om;^ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ciftkef;jrifh
awZ(9)rSoil ,fcsi;f Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifqif(h Nird ;f )-a':eDvmOD;wd\
Yk rdcifBu;D
a':ciftek ;f jrifo
h nf 26-10-2015(wevFmaeU) eHeuf 7;20em&D wGif qmul&maq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
awZ(9)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;

vkyif ef;wHqyd ?f trnf? trSwt

f om;udk wpfO;D wnf;rlyifkd jf zpfaMumif;
aMunmjcif;

aq;wyf^qufoG,fa&;wyf

touf(78)ESpf
27-9-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f l aus;Zl;&Sizf cifBu;D udk 29-9-2015&ufwiG f
rD;oN*K [Nf y;D use&f pfaomtd;k jymtd;k tm; a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [Nf y;D pD;Ny;D jzpfygonf/
zcifBu;D ema&;udpt
00wGif ud,
k af &mpdwyf g 0dik ;f 0ef;ulnMD uaom q&morm;rsm;? aqGrsK;d
rsm;? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H udk vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS g
onf/
usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
t&mcHAv
kd Of ;D vSwif(Nird ;f )
aq;wyf^qufoG,fa&;wyf

touf ( 78)ES p f
27-9-2015? 27-10-2015
rdom;pktay:t&rf;wm0efausNy;D ? t&rf;cspcf w
hJ hJ aus;Zl;&Sizf cifBu;D uG,v
f eG f
oGm;onfrmS wpfvjynfah jrmufNyaD emf? aeYpOf owd&vsuf ukov
kd af umif;rIrsm; jyKvyk f
ay;vsu&f ydS gw,f/ a&muf&mbkb
H 0rS om"kac:qdEk ikd yf gap/
cspf Z eD ; -a':oef ; oef ; a&T
om;-armifwifxGef;-r,k,kcif
orD;BuD;-armifrif;olxGef;-rpdk;pdk;cif
orD;vwf-r,k,karmf
orD;i,f-armifjrifha&T-r,k,kausmf
ESifh cspfajr;rsm;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;odef;(jynf)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf ( 69)ES p f
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 508)? aZ,smacrmvrf;? uke;f jrif&h yd o
f mae
OD;at;ode;f (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme) onf 23-10-2015 (aomMumaeY)
nae 6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h 0 ef x rf ; rd o m;pk r sm;
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;odef;(jynf)

uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;oD[ol&14^[ow(Edik )f 225603refae*sm? jrwfrb
d
ukrP
v
D rD w
d uf? ukrP
rD w
S yf w
kH iftrSw-f 1300^2013-2014 ? trSw(f 111)? &efuek -f
tif;pdef vrf;rBu;D ? (9)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd eY ,f? &efuek Nf rKd Uaexdik o
f \
l vTt
J yf TeMf um;csut
f &
atmufazmfjyyg trnfemr wHqyd t
f rSwt
f om;udk

B.E(Civil)72 Batch

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf (69)ESpf
cspo
f ,
l cf si;f OD;at;ode;f rarQmv
f ifb
h u
J ,
G v
f eG o
f mG ;ojzifh 72 Batch BE(Civil)
bGJU&oli,fcsif;rsm;tm;vHk;rS txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif; aumif;&m
ok*wdvm;ygap[k qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
cspf o l i ,f c sif ; rsm;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH 12-8-2015
&ufaeYwiG f pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH iftrSwf (11042^2015)jzihf rSwyf w
kH if tpdr;f a&mif
abmifuyG f 'dik ;f rGe;f yHw
k iG f aeESiv
fh ud,
k pf m;jyK anmif&u
G (f 3)&Guyf pkH t
H wGi;f (MMB)
jrwfrb
d ud,
k pf m;jyK trnfwq
H yd jf zihf aqmufvyk af &;vkyif ef;ESifh ,mOf,E&m;wkw
Yd iG f
trSww
f q
H yd t
f jzpfaomfvnf;aumif;? aq;0g;trsK;d rsK;d ESifh pm;aomufuek t
f rsK;d rsK;d ? vlo;kH ukef
ypn;f trsK;d rsK;d wdu
Yk kd txufazmfjyyg jrwfrb
d wHqyd f trnftrSwt
f om;jzihf xkwv
f yk f
jzefcY sad &mif;csvsu&f adS om jrwfrb
d pm;aomufuek yf pn;f trsK;d rsK;d ESifh vlo;kH ukeyf pn;f
trsK;d rsK;d wdw
Yk iG f yvwfpwpfb;l ? zefyv
k if;? yvwfpwpftw
d ?f puLywf? puL&Gu?f puLbl;?
puLyHk;? puLtdwf? ygq,fxkyfrsm;ESihf xnhfoGif;ypnf;? xkyfydk;ypnf; tp&Sdonf
wdt
Yk ay:wGiv
f nf; ,if;trSwt
f om;udk ta&miftrsK;d rsK;d ? t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? 'DZikd ;f
trsKd;rsKd;wkdYudk jyKvkyfum pm;aomufukef? vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd; xnhfoGif;toHk;
jyKonfyh pn;f rsm;wGif uyfEydS ?f zdEydS ?f tom;wHqyd f u
kd Ef ydS f a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
,if;odkh jzefYcsda&mif;cs&mwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGifomru jynfy
Edik if rH sm;odv
Yk nf; jzefaY 0a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ xdjYk yif jrwfrb
d trSwt
f om;jzihf
pm&Gupf mwrf;rsm;wGif acgif;pD;pmom;tjzpf toH;k jyKjcif;? vufurf;aMumfjim? qdik ;f bkwrf sm;?
ADEdkif;jzihfaMumfjimjcif;? tifwmeuf? azhpfbGwf tp&Sdonhf qufoG,fa&;uGef,ufjzihf
aMumfjimjcif;? wHqyd w
f ;kH ? aiG&ajypm? jzwfyikd ;f ay:wkw
Yd iG v
f nf; toH;k jyKomG ;rnfjzpfygonf/
xdahk Mumihf jrwfrb
d pm;aomufuek yf pn;f trsK;d rsK;d ESifh vlo;kH ukeyf pn;f trsK;d rsK;d &Sd jrwfrb
d
ud,
k pf m;jyK wHqyd t
f rSwt
f om;onf uREykf rf w
d af qGwpfO;D wnf; rlyikd jf zpfaMumif;? txuf
azmfjyyg vkyif ef;wHqyd t
f rSwt
f om;udk wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? vH;k 0jzpfap? xifa,mif
xifrmS ;? qifw,
l ;kd rSm; jyKvyk
f rnforl qdk toH;k jyKjcif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;rsm; &Sv
d mygu
rnfoUl udrk qdk epfemrIt&yf&yftwGuf Oya'ESit
fh nD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wdUk jzihf
ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifoZifrsKd; (LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUae (pOf-24428)
trSwf (2^at) (205)? &wemrGeftdrf&m? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;aX;jrifU12^vrw(Edkif)009960ESifU OD;aX;jrifU\
taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol a': jrwfjrwfrGefESifU trsm;odap&ef
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-203)
&efukefta&SYykdif;ckdifw&m;kH;
2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1688
aemf*seJ uf --------avQmufxm;ol
uG,v
f eG o
f l a':aemfaemf\ aowrf;pmESiphf yfvsO;f aowrf;pmtwnf
jyKcsuf vufrw
S af vQmufxm;rI/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (43)&yfuu
G ?f r*Fvmvrf;?
trSwf(388) aexkdifcJhaom uG,fvGefol a':aemfaemf\ aowrf;pmtwnfjyKcsuf
vufrw
S x
f w
k af y;ygrnft
h aMumif;ESihf aemf*seJ ufu tarGqufcjH cif;Oya't& avQmufxm;
csu&f o
dS jzifh trIudk 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 12&uf(1377ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;
1&uf)aeYwGif qkdifqkdMum;em&ef csdef;qkdxm;onfjzpfaomaMumifh xkduG,fvGefol
a':aemfaemf\ use&f &dS pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfcck o
k uf0ifonf tqk&d o
dS l
cyford ;f wkt
Yd m; tqkyd gtrIwiG f if;wk(Yd vma&mufavQmufxm;qkid q
f &dk ef oifah vsmrf nf[k
txif&v
dS Qi)f qkcd ahJ om 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 12&uf (1377ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;
1&uf)aeY eHeuf 10em&DwiG f rdrw
d u
Ydk ,
dk w
f idk af omfvnf;aumif;? rdrw
d u
Ydk ae&mwustrdeYf
ay;xm;ol ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdifqkd&efESifh
aowrf;pmtwnfjyKcsuf vufrw
S rf xkwrf ay;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;ukd Munfh &I ef tarG
qufcjH cif;tufOya'yk'rf -283 ESit
hf nD ,ckred MYfum;qifq
h v
dk u
dk o
f nf/ if;uJo
h Ydk vma&muf
jcif;wpfcck rk &Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif k;H awmfuqkcd ahJ om aemf*seJ uf\ avQmufvmT tay:
ppfaq;aqmif&u
G Nf y;D vQif if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsrw
S rf nf/
2015 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 26&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
(wif h vG if )
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(7)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;

uREyfk t
f m; vTt
J yfneT Mf um;ol a'gufwm 0dik ;f aEGaEGO;D 12^urw(Edik )f 001262\
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
a'gufwm0dik ;f aEGaEGO;D onf trSw-f 45? ,kZevrf;? (5)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f
f 0ef; (0.195){u&Sd ajruGuf
&yfuu
G t
f rSw(f 8.11)? urm&Gw?f ajruGut
f rSw-f 87^D? tus,t
ESit
hf rd t
f m; OD;pHaiGqo
kd x
l rH S (10-7-2001)&ufpyJG g ]]ESpOf ;D oabmwl tdrjf caH jrtNy;D tydik f
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}jzifh vufa&muf&,lydkifqdkifcJhNyD; ,aeYxdwdkif w&m;0if
vuf&adS exdik o
f l wpfO;D jzpfygonf/
a'gufwm0dik ;f aEGaEGO;D rS (13)ESpw
f ikd f vuf&ydS ikd q
f ikd &f ,lxm;aom tdrjf caH jruGuEf iS hf
ywfoufNyD; 2014ckESpfwGif uGif;qif;MunfhI&mrS OD;aX;jrifh (,kZeaqmufvkyfa&;)rS
if;ydik q
f ikd o
f nf[q
k u
kd m vIid Nf rKd Ue,f? ydawmufacsmif;&Jpcef;wGif yk'rf -447t& jypfraI Mumif;
jzifh trIziG t
hf a&;,lcNhJ y;D Oya'tMujH yKcsut
f & jypfraI Mumif;rajrmufojzifh a'gufwm
0dik ;f aEGaEGO;D rSm w&m;pGq
J jkd cif; rcHc&hJ yg/
a'gufwm0dkif;aEGaEGOD;\ cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh vufa&muf
&,lyikd q
f ikd x
f m;onfh ajruGuEf iS hf pyfvsO;f Ny;D OD;aX;jrif(h ,kZeaqmufvyk af &;)rS &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D w&m;vTwaf wmfwiG f w&m;rBu;D rItrSw-f 105^2014jzifh ]]w&m;vd\
k ajruGu?f
ay:wGif rnfonfh tcGirhf Qr&Sb
d J usL;ausm0f ifa&mufaexdik o
f l w&m;NyKd it
f m;z,f&mS ;Ny;D
,if;ajrudk vufa&muf&vdkrI}}jzifh xyfrHw&m;pGJqdkxm;jcif;aMumifh tqdkyg ajruGuf?
tdrfESifhpyfvsOf; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;?
pGev
Yf w
T jf cif;? tjcm;enf;ay;urf;jcif;rsm; rjyKvyk &f ef today;aMunmtyfygonf/
a'gufwm 0dik ;f aEGaEGO;D \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &vTt
J yfol
OD;xifausmf
a'gufwm 0dik ;f aEGaEGO;D
B.Sc.,H.G.P,R.L
12^urw(Edik )f 001262
w&m;vTwaf wmfa&SUae ((pOf
pOf -5315)
001262
trSw(f 138)? yxrxyf? (32)vrf;(v,f)?
yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -243568? 09-5186021

atmufwdkbm 28? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhjrihf(c)MABLE

a':at;oif(oefvsif) (89)ESpf

oefvsiNf rKd U? yJc;l pk&yfuu

G ?f trSw(f 182)? Akv
d cf sKyaf e0if;vrf;ae
(OD;jrarmif)\ZeD;? (OD;armifwif)-a':tke;f jrif?h OD;jrihaf t;-a':jrihjf rihOf ;D ?
OD;jrihaf &T-a':cifrmMunf? OD;aZmf0if;vwf-a':wifwif&D (aev avxk;d
uRwzf m)? OD;cifarmifjrih(f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme? wku
d Bf u;D )-a':cifjyKH ;? a':pef;pef;jrih(f tv,fwef;jy? txu1? oefvsif)? OD;jrihfBudKif(cdkifajrpm&if;OD;pD;rSL;? wmcsDvdwfcdkif)-a':
xku
d x
f u
dk ?f a':wifjyKH ;csp(f aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xme? H;k csKy?f aejynf
awmf)wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;uk;d a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd tbGm;
a':at;oifonf 26-10-2015(wevFmaeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 28-10-2015(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif oefvsifNrdKU trkd;eD
okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifMunf (oHwJGNrdKY ) (92)ESpf
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pef;a0ESifh ZeD; a':cifpef;Munfw\
Ykd
rdcifBu;D a':cifMunf touf(92)ESpo
f nf 25-10-2015&uf nae 5;15
em&DwiG f (4)&yfuu
G ?f pdwo
ck vrf;? oHwNGJ rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&onhftwGuf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
OD;armfomaxG; ZeD; a':cifcifBuD;
'kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

B.A(MONTANA),M.A(OXFORD.ILLINOIS)

&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;nGefh(xm;0,f)
touf ( 97)ES p f

xm;0,fNrKd Uae (OD;a&T*rG ;f -a':pdef

cif)wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? trSw(f 43)? a&Tavmif;vrf;
ae (OD;aiG&if q-o-&? Nird ;f )\ ZeD;?
a':&D&Djrifh (q-o-&? Nidrf;)? (OD;aiG
xGef;)wkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;onf
26-10-2015 (wevFmaeY) eHeuf 6
em&D w G i f tm&S a wmf 0 if a q;k H
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 1-11-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': Ekdif;a&T[ef
touf(92)ESpf

OD;armifpdef(c)aqGyGefpdef
vlxkpGyfus,fpuf

touf (87)ESpf

OD;pkdif;armifjrifh-a':armfvD0if;wkdY\rdcifjzpfol a':Ekdif;a&T[ef
touf(92)ESpo
f nf 26-10-2015(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f erfch rf;NrKd U
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfxx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;odef;aX;-a':jrifhjrifhckdif
ukdbkef;jrwfaqG-r0wf&nf0if;
ukdaeaZmfxuf
ukd[def;atmifpkd;-rjzLrGefrGefodef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSjrihf(Nidrf;)
ppfwuokdvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(3)

touf ( 72)ES p f
oli,fcsi;f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSjrih(f Nird ;f )onf 24-10-2015&uf
(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rfenf;aMuuGMJ u&ygonf/

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? wdu

k f (1)?
tcef; (106)? vdIifoD&dtdrf&m? (9)
&yfuu
G af e (OD;aqGyw
d [
f w
k -f a':wdef
usifusD;)wdkY\om;axG;? a':usif
a&T\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmif
jrifh-a':cifaqGOD;? OD;atmifwifha':cifcifa0? OD;[kwpf ed -f a':aqGvhJ
oif;? OD;atmif0if;-a':prf;prf;0if;?
a'gufwmOD;atmifxeG ;f -a':pef;pef;OD;
wd\
Yk arG;ozcif? ajr; 17a,mufw\
Ykd
tbd;k OD;armifped (f c)aqGyeG pf ed o
f nf
26-10-2015 (wevFmaeY) eHeuf
9;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-10-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&Dxu
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 1-11-2015 (we*F
aEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;oef;a&T(ausmufjzL)

ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
ppfwuokdvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(3)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifxm;&D(awmifwGif;BuD;)
touf(95)ESpf
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf (1971-75) oli,fcsif;rsm; rdom;pk
tzGJU0if awmifwGif;BuD;NrdKUae a':cifaX;jrifh \ rdcifBuD; onf 22-102015 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/
Eco(1971-75)

txufjrefrmjynf oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;rif;aemif(Nidrf;)
O.T.S(22)

touf ( 86)ES p f

oli,fcsif; AdkvfrSL;rif;&JaxG;\ zcifBuD; AdkvfrSL;rif;aemif(Nidrf;)

touf(86)ESpfonf22-10-2015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;Mum;od&ygojzihf oli,fcsif;rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
oli,fcsif;rsm;
&efukefpufrIwuokdvf? 86/95 RIT CLUB

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;odef;(jynf) (69)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;NrKd Ue,f? trSw(f 508)? aZ,smacrmvrf;? uke;f jrifh
&dyo
f mae OD;at;ode;f (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)onf
23-10-2015 (aomMumaeY) nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfxx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ol i ,f c sif ; rsm;
OD;MunfxGef;? OD;nGefYOD;? a':pDoef;? a':wif0if;
1972 ckESpf &efukefpufrIwuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? ausmif;? uef 'g,umBu;D a'gufwmOD;aZmf0if; BVS (197480) NrdKUr ausmif;om;a[mif; touf (58)ESpfonf 24-10-2015&uf
eHeufyikd ;f wGif uG,v
f eG o
f mG ; aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
BVS (1974-80) ol i ,f c sif ; a[mif ; rsm;

a&Tyef;xdrfq&mBuD;

touf ( 70)

&efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;? b,

ok'dvrf;? trSwf(9)? yxrxyfae
a':at;,Of\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
udkpdk;jrifh-rpef;pef;armf? udkpdk;wifhrarpkviId ?f udb
k ek ;f jrif(h Uniteam Marine)-rZmEG,v
f iId ?f r,OfaqGcikd (f c)
pdk;pdk;axG;(IGE)wdkY\ aus;Zl;&Sif
zcifBu;D ? armifviG u
f Nkd zKd ;? rzl;yGio
hf cJ sKd ?
rok&eG ;f e'D? armifviId v
f if;quf[ef?
armifbkef;aecefY? rvdIifjrwfEdk;cs,f
wdkY\cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf
24-10-2015(paeaeY) eHeuf 9;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2910-2015(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':wifwifEk (54)ESpf
(OD;atmifwif-a':&D&)D wk\
Yd orD;
BuD;? (OD;usifpGd-a':wD)wkdY\ orD;
acR;r? trSw(f 20)? rmefajy(17)vrf;?
(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae
OD;pdefMunf\ZeD;? a':MunfMunfEk?
OD;Nird ;f armif-a':cifpef;vS? OD;armif
armifoef;-a':rdro
d if;? OD;jrifah tmifa':at;Zmjcnf[efwkdY\tpfrBuD;?
ukx
d ed v
f if;OD;-rolZm? ukrd if;rif;OD;roEm? ukdvIdif0if;-rEkaqGZifwkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifbek ;f jrwf
[de;f ? r[de;f jynfph w
H \
Ydk tbGm;onf
27-10-2015 (t*FgaeY) eHeuf 9;05
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2910-2015 (Mumoyaw;aeY) nae
3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 2-11-2015 (wevFm
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

touf (86)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Snv

f rf;a[mif;? jct
H rSw(f 125)ae
(OD;cRr[
f ;dk -a':tGen
f m )wd\
Yk orD;? 'kAv
dk rf LS ;Bu;D armifarmif(Nird ;f )-q&mrBu;D
a':vSjrih(f &efuek q
f &mtwwfoifoyd -H Nird ;f )? 'kAv
dk rf LS ;Bu;D atmifMuL;(Nird ;f )a':wifwifvidI f ? q&mBu;D OD;vIid f (v^xuxdu-Nird ;f )? &efuek yf nma&;
wuodkvfwdkY\ nDr? OD;pdefarmif(nTefrSL;-Nidrf;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme)-a'gufwma':wifar&D(uav;aq;HBk u;D -Nird ;f )? (q&mr
a':oef;EG,f) (tvu-5?&efuif;)wdYk\tpfrBuD;? wl^wlr &Spfa,muf?
ajr;10a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD; a':cif
jrihfjrihf(c) MABLE onf 25-10-2015(we*FaEGaeY) eHeuf3em&DwGif
qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-10-2015(Mumoyaw;aeY)
rGef;wnhf 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 31-10-2015(paeaeY) eHeuf7em&D
wGif txufygaetdro
f &Ydk ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munf0if;(xm;0,f-armfvNrdKif) (74)ESpf
aq;ESifhaq;ypnf;(Nidrf;)
armfvNrdKifNrdKU? anmif0kdif;&yf? &wemvrf;? trSwf(446-bD)ae
(OD;MunfviG -f a':av;cif)wk\
Yd om;Bu;D ? a':cifvES ,
G f (rl^tky-f Nird ;f )\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ode;f 0if;-a':ararMunf? OD;pk;d Munf-(a':*ifMunf)?
(OD;pk;d vGi)f -a':wifwif,?k (a':jrifjh rifo
h ef;)wk\
Yd tpfuBdk u;D ? OD;0if;Ekid Of ;D
(Seagate Int'l Singapore)-a':oif;oif;MuL (Alpine Co., Ltd.)wkdY\
aus;Zl;&Sif zcif? armifaumif;cefo
Y \
l tbk;d onf 27-10-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 4em&DwGif trSwf(1) r*Fvm'kHwyfrawmfaq;kH (ckwif-1000)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-10-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(trSwf 725? ,rae 5 vrf;? 34^&yfuu
G ?f ajrmuf'*kaH etdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;0if;

(69)ESpf

vufaxmufrefae*sm(aiGpm&if;-Nidrf;)
ukd,fyGm;owif;pmwkduf(rEav;)
rEav;NrKd U? (84)vrf;? (33_34)vrf;Mum;? ajrmufMu,fcwf0if;ae
ukdrsKd;cif-rnKdrD[ef? roufoufckdif? ra&Tpif0if;wkdY\zcif? armifvif;
oefY[def;\tbkd;? a':cifrr\cifyGef;onf 26-10-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-10-2015 (t*FgaeY) eHeuf
10em&DwiG f txufygaetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':aomif;aomif;a&T touf(80)
(B.A-B.L) w&m;vT w f a wmf a &S U aeBuD ;

(anmifav;yif)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;oG,?f ol&ed f
&dyfrGef? trSwf(B1/R-201)ae (OD;odef;atmif)\ZeD;? (OD;&efEdkifatmifa':EkEw
k if)? (OD;rsKd ;rif;atmif)-a':jrjr0if;? OD;pd;k rif;atmif-a':aucdik Of ;D ?
OD;atmifr;kd -a':arrsK;d jrwf? OD;pd;k ol-a':at;at;atmifw\
Ykd aus;Zl;&Sif
rdcifBu;D a':aomif;aomif;a&Tonf 26-10-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;20
em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2015
(aomMumaeY) nae3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':aomif;aomif;a&T touf(80)
(B.A-B.L) w&m;vT w f a wmf a &S U aeBuD ;

(anmifav;yif)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;oG,?f ol&ed f
&dyfrGef? trSwf(B1/R-201)ae (OD;odef;atmif)\ZeD;? r,k,kEdkif(LL.B)?
armifZifvif;jrif(h Mechanical Engineering)(San Jose State University)?
armifaZvwfrif;(Senior High School Student-New York)? rpkESif;
0wfrIef (Grade-9? txu-2? prf;acsmif;)wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;
a':aomif;aomif;a&Tonf 26-10-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;20em&DwiG f
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-10-2015
(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': jrifhjrifhpdef (77)ESpf

kH;tkyfBuD; (v0u-Nidrf;? EkdifiHom;jyKXmecGJ)
txufrif;vStoif;0if
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f &efEidk v
f rf;oG,(f 11)? wku
d f
trSwf(163)? tcef;(5)ae OD;wif0if; (Rep.Bellotti S.P.A Italy)\ZeD;?
OD;pdef (txu-1? &efuif;? ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f )-a':aomif;aomif;wk\
Yd
orD;Bu;D ? OD;aZmfux
dk eG ;f ? OD;Nird ;f csr;f xGe;f -a':oDwm? OD;&JaemifxeG ;f -a':armf
armfoef;wkdY\rdcif? Dr. atmifcefYykdif(AYC)? rcifoufxm;Nidrf;(USA)?
armif[ed ;f xufpH (2nd Arch,YU)? armifatmif[def;xGef; (2nd MB, UM2)wk\
Yd tbGm;? OD;vSO;D -a':at;jrjrNird ;f ? (OD;atmifNird ;f )-a':pEpD ef;? (OD;nD
nDrif;)-a':ode;f ode;f pde?f a':pk;d pEm? OD;wifarmifEidk -f (a':pkow
D m)wk\
Yd
tpfrBu;D ? wl^wlr uk;d a,mufw\
Ydk Bu;D Bu;D onf 26-10-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 7;55 em&DwGif atmif&wemaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2810-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 1-11-2015 (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xdkuf Pf (73)ESpf
a':pef;(xm;0,f)
touf ( 58)ES p f

(OD;atmifou
kd -f a':cifNird ;f )wd\
Yk orD;? OD;pd;k armif-a':aomif;wif?
(OD;wifarmifvwf)-a':cifaomif;? OD;oef;vS-a':pdefMuLwdkY\nDr?
(a':pef;yd)k ? a':pef;atmif? a':at;at;rlw\
Ykd tpfr? OD;wifO;D -a':pEm
vif;wdkY\ta':?wl^wlr 14a,mufwdkY\ta':? ajr;av;a,mufwdkY\
tbGm;onf 26-10-2015 (wevFmaeY) n 9;40 em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2015 (Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifa0a0 (71)ESpf

a':cifa0a0 (71)ESpf

ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)?
tru(1) A[ef ;
&efukefNrdKUae (OD;pHxGef;-a':cif
csKcd sK)d wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;pd;k nGe-Yf a':wif
rsK;d aZmf? (OD;wifxeG ;f )-a':at;at;pd;k
wdkY\nDr? OD;rif;armif? OD;atmif
qef;OD;? a':cifEG,fEG,f? OD;pdk;jrifha':oDojD rifw
h \
Ykd tpfrBu;D ? wl^wlr
&Spaf ,mufw\
Ykd ta': a':cifa0a0
onf 26-10-2015 (wevFmaeY)
eHeuf 1;30em&DwGif SSC aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;yg ojzifh 28-10-2015
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)?
t r u(1) A[ef;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
a0Z,EmO,smOf? pdwHtdrf&mae
OD;wif armifviG f (OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ?
tm;^umOD;pD;Xme)\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;armifarmif0if;-a':MunfjymOD;?
OD;NzKd ;a0xGe;f -a'gufwmMunfomvGif
wdkY\ arG;ordcif? rqkjynhf&wem?
racsmoD&doG,f? rNzdK;o'gcifwdkY\
cspfvSpGmaomtbGm;onf 26-102015 (wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&D
wGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-10-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eH e uf 9;30 em&D w G i f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;
a':ciftHhckdif(c)Aisha Bi

touf ( 57)ES p f

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)

&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;? trSw(f 20)
ae (OD;odef;wif-a':cifrr)wkdY\
orD;? a':rDrDwif? [m*sDOD;pkd;oefY[m*sDra':cifaqG0if;? OD;odef;0if;a':pef;pef;wifh (Jakarta)? a':qkreG f
(Perth)? OD;armifarmifat;-a':cif
cifBu;D ? a'gufwmvIid v
f idI Bf u;D ? a':pkpk
wkdY\ cspfvSpGmaom tpfr^nDr?
OD;aevif;ausm-f a':jzLNird ;f pk;d (Perth)?
OD;oufaxG;armif-[m*srD a':at;
Nird ;f pk;d ? rckid Zf moG,?f armifPfvif;
xufw\
Ydk ta':? aumif;jrwfausm?f
ZG J j rwf a usmf ? qk N id r f ; ouf p H w k d Y \
tbGm;onf 24-10-2015&uf eHeuf
6;45em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeYf
awmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeYeeH uf
11em&DwiG f a&a0;ubmpwef 'gzGm
emNy;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':ciftkef;jrifh(c)
a':ciftkef;oGif (63)ESpf
w&m;vTwfawmfa&SYae
(vufyHwef;NrdKY)
vufyHwef;NrdKUae OD;tkef;Munf(a':pdejf r) (pdeaf &T&wemqdik )f wd\
Yk
orD;BuD;?OD;atmifjrifh (opfxkwf
vkyfa&;? refae*sm-Nidrf;)-a': oef;
oef;pdef? OD;0if;ausmf? OD;aZmf0if;a':rOL (a&Tqdkif)? a':jrwfjrwfcdkif?
a':cifcifvif;(c)ndKrw
D \
Ykd tpfrBu;D
onf 27-10-2015 (t*FgaeY) eHeuf
10;45 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-10-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
vufyHwef;NrdKU taemufokomef
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? uef^aemuf&yfuu

G ?f trSwf
(27)? vrf; (90)ae (OD;Muif,-Hk a':tke;f ar)wdUk \om;? (OD;cspaf rmif- a':
MuifarT;)wd\
Yk om;oruf? (OD;pde0f rf)? OD;tke;f oef;? a':MuifvidI ?f a':MuifE?k
a':MuifOwd\
Yk nD^armif? a':cifE,
G af 0-OD;ausmw
f if?h a':cifvahJ 0-(OD;cRef
cRe)f ? OD;opfviG -f a':&if&if? a':cifEiS ;f a0? a':cifr;kd a0-OD;aiGqifw
h Ukd \
OD;av;onf 26-10-2015(wevFmaeY) rGev
f JG 2;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 28-10-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xdkuf Pf (73)ESpf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? uef^aemuf&yfuu

G ?f trSwf
(27)? vrf; (90)ae (OD;Muif,-Hk a':tke;f ar)wdUk \om;? (OD;cspaf rmif- a':
MuifarT;)wd\
Yk om;oruf? a':cifcifa0\cifyeG ;f ? a':cifxu
kd yf ef-OD;rif;odr;f ?
OD;rsK;d rif;xdu
k -f a':jzLjzLcdik ?f a':cifxu
kd Zf if-OD;MunfomEdik af tmif? OD;atmifvH
0ifhxdkuf-a':td0if;armifwdkU\zcif? rarrOLxdkuf? armifaZ,smxdkuf?
armifatmifcefo
Y w
l Ukd \tbd;k OD;xdu
k
f Pfonf 26-10-2015 (wevFmaeY)
rGefvGJ 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10-2015 (Ak'[l;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmaowmrl;(c)ref;a';a'; (61)ESpf
wyfrawmf(a&-Nidrf;)
(apmboef;-aemfat;BuKid )f wk\
Yd om;? (apmwbk;d )-aemfavmv?
(apmnDnD)-aemftufpwmazmwkdY\nD? aemfrl;rl-apmpHckdif? aemfvl;vlapmueJvd? aemfcl;cl-ref;*sKd;Zuf wkdY\ tpfukd? trSwf(62)? ig;vTm(B)?
oDwmvrf;? oDwm&yfuu
G ?f Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,fae eefn
Y Krd cD sp\
f cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? eefjY rwfow
D m? pxG#af cgif(c)Bu;D Bu;D ? pxG#af tmif(c)i,fi,f
wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? wl^wlr 19a,mufw\
Ydk OD;av; apmaowmrl;
(c)ref;a';a'; onf 26-10-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 28-10-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f
ba&wefy;dk u&ifEpS jf cif;toif;awmfwiG f 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D xdeyf ifu&if
ESpjf cif;c&pf,mefoo
k mef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifaZmf (47)ESpf

*sKd;odef;rqvmESihfukefrsKd;pHkqkdif
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f Z*Frvrf;? trSwf
(32)ae (OD;atmifwif-a':vS&iS )f wd\
Yk om;? (OD;Munf&edS )f -a':wifatmif
wd\
Yk om;oruf? a':MuLMuLvGi\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
OD;oef;xku
d -f a':jrihjf rihrf m? (OD;xGe;f uk)d -a':Munfjrihw
f \
Ykd armif? (OD;at;uk)d a':jrjrcuf? OD;atmifrsK;d rif;-a':EkEck idk ?f OD;xGe;f 0if;-a':jzLoG,af ZmfaX;?
(OD;a0vGi-f a':oDwmcsK)d ? OD;0if;rk;d aZmf-a':oZifvidI w
f \
Ydk tpfu?dk armif
atoifaZmf? armifEidk Nf ird ;f aZmf? r0ih[
f efex
D eG ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;o
zcif? wl^wlr 13a,mufwdkY\OD;av;onf 26-10-2015(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-10-2015(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

atmufwdkbm 28? 2015

tar&duefEkdifiH\ pD;yGm;a&;
r*Zif;jzpfonfh azmbdpfr*Zif;rS
ESpfpOfxkwfjyefcJhonfh urmhtcsrf;
omqk;H uvyftoif;rsm;pm&if;udk
xkwjf yefaMunmcJ&h m pydev
f mvD*g
\ xdyfwef;uvyftoif;ESpfoif;
jzpfonfh &D;,Jvfruf'&pftoif;
ESifh bmpDvkdemtoif;wdkYonf
tqdyk g urmEh pS pf Of0ifaiGtrsm;qk;H
uvyftoif;rsm; pm&if;wGif
xdyq
f ;Hk &yfwnfEidk cf ahJ Mumif; od&
onf/
y&Dr,
D mvd*u
f vyf ref,t
l oif;
onf azmbdpfr*Zif;\ xkwfjyef
csuft& &D;,Jvfruf'&pftoif;
ESihf bmpDvkdemtoif;wdkY\ aemuf
wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf
&Sdonf/ odkY&mwGif ref,ltoif;
taejzif h b@ma&;tBuD ; tuJ
wpfOD;tm; ac:,lcefYtyfxm;cJhNyD
jzpfaomaMumifh vmrnfh 12 vwm
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf atmufwdkbm 27
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsddef
rdk;av0owdkif;xGmcsufrsm;t&
ta&SUbufrS a&GUvsm;vmaom
avayGvIdif;rsm;ESihf b*Fvm;
yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f
wGif jzpfay:aeaom avzd
tm;enf;&yf0ef;\ t&SdefaMumifh
,aeYrGef;vGJrS aemuf ig;&uf
twGif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf
&cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd f
ESihf
usefwdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf[k rkd;av
0oES i h f ZvaA'T e f M um;rI
OD;pD;XmerS xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)
azmbdpfr*Zif;rS ESpfpOfxkwfjyefcJhonfh urmhtcsrf;omqkH;uvyftoif;rsm;pm&if; wwd,ae&mwGif &yfwnfEkdifcJhonfh ref,ltoif;/

AD,uferf ,l-21 zdwfac:NydKifyGJ

,SOfNydKif&ef avhusifhjyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeonfh jrefrm,l-21
toif;\ yxrqkH;ajcprf;yGJtjzpf
,aeYnaeydkif;u ok0PuGif;
&efukeftoif;ESifh ajcprf;upm;cJh
onf/
&efukef,lEkdufwuf - ESpf*kd;
jrefrm ,l-21
- wpf*kd;
pcef;0ifavhusifh&uf wpf&uf
om&Sdao;onfh jrefrm ,l-21
toif;\ yxrqkH;ajcprf;yGJjzpfNyD;
&efuek t
f oif;udk tI;H ay;cJ&h onf/
2015 &moD MNL csefyD,H &efukef
toif;rSm trmcHupm;orm;rsm;
yg0ifjcif;r&SdbJ vli,fupm;orm;
rsm;udkyGx
J w
k cf o
hJ nf/ ,l-21 toif;rSm
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

ausmufqnf(APR) obm0
"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHk(Gas
Engine)/
2011-2012ckEpS rf 2S 014-2015 ckEpS t
f xd umvtwGi;f wnfaqmuf
NyD;pD;cJhaom a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;
(1) BuD;tkHBuD;0(rauG;wdkif;a'oBuD;)
(2) a&Tusi?f uGe;f acsmif;? jzL;acsmif;ESihf aomufa&cyf(2) (yJc;l wdik ;f
a'oBuD;)
(3) eefcsdK (&Srf;jynfe,f)
(4) txufaygif;avmif; (rEav;wdkif;a'oBuD;)
(5) bDvl;acsmif;(3) (u,m;jynfe,f)
(6) csDazGi,f (ucsifjynfe,f)
tqdkyg pufkH udk;kHrS pufwyfqiftiftm; 700 r*g0yf&Sdonf/
obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufkHrsm;
(1) tvkH? &Gmr(Xmeydkif)? avSmfum;? &Gmr(IPP)ESifh omauwwdkY&Sd
obm0"mwfaiGUok;H "mwftm;ay;pufHk (&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D )

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
Pioneer Aerodrome Services Consortium uk r P D E S i f h
Concession Agreement ud k

2015 ckESpf Zefe0g&Dv 6 &ufaeY

wGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
pDrHudef;umv ESpfESpfjzpfNyD;
pDrHudef;NyD;pD;ygu wpfESpfvQif
c&D;onf ajcmufoef;txd wd;k wuf
udkifwG,fEdkifrnf jzpfonf/
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf
Mitsubishi JALUX SPA
Consortium ukrPDESifh Concession Agreement udk 2014

ckESpf Edk0ifbm 16 &ufwGif

vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
pDru
H ed ;f ukd tqifh ESpq
f ifjh zifh
taumiftxnfazmfrnf jzpfNyD;
pDrHudef;wpfckvkH;NyD;pD;ygu wpfESpf
vQif c&D;onf ig;oef;? ukepf nfwef
8000 cefYtxd wdk;wufudkifwG,f
Edkifrnf jzpfonf/

(2) armfvNrKd i&f dS obm0"mwfaiGUok;H "mwftm;ay;puf(Hk rGejf ynfe,f)

(3) ausmufjzL&Sd obm0"mwfaiGUok;H "mwftm;ay;pufHk (&cdik jf ynfe,f)
(4) ausmufqnf? jrif;NcH&Sd obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;
pufkH (rEav;wdkif;a'oBuD;)
(5) xm;0,f(uHayguf)&Sd obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufkH
(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)
tqdkyg pufkH 10 kHrS pufwyfqiftiftm; 877 'or 494
r*g0yf wdk;csJUEdkifcJhonf/
pkpkaygif;pufwyfqiftiftm; 1577 'or 494 r*g0yf wdk;wuf
vmcJhonf/
"mwftm;ydkYvTwfa&;tydkif;
"mwftm;ay;pufkHrsm;rSxkwfvkyfaom "mwftm;udk EdkifiH
wpfeHwpfvsm; a&muf&SdtokH;jyKEdkifapa&;twGuf ta&SUrStaemuf?

awmifrS ajrmufodkY "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJkH pDrHudef;rsm;udk

tumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/
"mwftm;pepfa&muf&SdNyD;ae&mrS wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;odkY
wdk;csJUjzefYMuuf
(1) rGefjynfe,fodkYa&muf&Sd&ef oxkH-armfvNrdKif 230 auAGD
"mwftm;vdkif;?
(2) &cdkifjynfe,fodkY a&muf&Sd&ef OoQpfyif-awmifukwf-trf;ykPm;uRef; 230 auAGD "mwftm;vdkif;?
(3) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D odYk a&muf&&dS ef anmifyifBu;D -acsmif;ul;
230 auAGD "mwftm;vdkif;?
(4) ucsifjynfe,fodkY a&muf&Sd&ef ebm;-rdk;nif;-rdk;aumif;jrpfBuD;em; 66 auAGD "mwftm;vdkif;? pmrsufESm 2 odkY

[Hom0wDtjynfjynfqikd &f mavqdyf

wif'gatmifjrifonfh JGCYangon CAI Consortium ukrP
D
ESifh Concession Agreement
a&;xdk;Edkifa&; ndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
pDrHudef;udk tqifh ESpfqifhjzifh
taumiftxnfazmfrnf jzpfNyD;
yxrtqifw
h iG f c&D;onf 12 oef;
ESifh
'kwd,tqifhNyD;csdefwGif
c&D;onf oef; 30 udkifwG,f&ef
arQmfrSef;xm;onf/
avaMumif;ab;uif;vkHNcKHa&;
*syefEdkifiH\
Grant Aid
axmufyHhaiG tar&duefa':vm
12 'or 50 oef;jzifh Project
for Improvement of Nationwide
Airport Safety and Security

pDrHudef;udk 2013-2014 ckESpf

twGif; taumiftxnfazmfcJhNyD;
&efuek ?f rEav;? xm;0,f? anmifO;D ?
[J[dk;ESifh oHwGJavqdyfrsm;wGif
DVOR (Doppler VHF Omni

pmrsufESm 3 odkY

[Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyftopfpDrHudef;jyD;pD;ygu
awGUjrif&rnfh avqdyftaqmufttHk? av,mOfajy;vrf;ESifh av,mOff&yfem;ae&mrsm;ykH/

 txl;u@ tcsyfydk pmrsufESm 1 rS

0ga&Smif-0dkif;armf 132
auAGD "mwftm;vdik ;f ESihf
0dik ;f armf- jrpfBu;D em; 66
auAGD "mwftm;vdkif;
ponfh "mwftm;ydv
Yk w
T f
a&;vdkif; 1367 rdkif?
"mwftm;cGJkH wyfqif
tiftm; 1634 trfAGD
atudk wdk;csJUwnf
aqmuf NyD;pD;cJhonf/
NrdKUaygif; 400 cefY
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD; "mwftm;jzefYjzL;a&;
vdkif;? "mwftm;cGJkHESifh x&ef
pazmfrmrsm;udk wd;k csUJ wyfqifwnf
aqmufcJh&m NrdKUaygif; 398 NrdKU?
&Gmaygif; 27710 ESifh tdrfaxmif
pkaygif; 3140442 pkrSm vQyfppf
"mwftm; okH;pGJEdkifNyDjzpfonf/
wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh
vQypf pf"mwftm;ok;H pGrJ rI mS uDv0kd yf
em&D oef;aygif; 11406 'or 76
ESifh wpfOD;csif;okH;pGJrI wpfESpfvQif
222 uDv0kd yfem&D&v
dS mNyjD zpfonf/

vQyfppf"mwftm; wdk;wufokH;pGJEdkifrSk

2030 jynfhESpfwGif EdkifiH

wpf0ef;vkH; awmifay:ajrjyefY
tESHY vQyfppf"mwftm;udk 100
&mckdifEIef; tjynfht0&&SdokH;pGJEdkif
ap&eftwGuf trsKd;om;vQyfppf
"mwftm;&&Sad &;pDrcH su(f National
Electrification Plan)ukd urmb
h Pf
tzGUJ \ tultnDjzifh a&;qGx
J m;Ny;D
jzpfonf/
,if;pDrHcsufudk taumif
txnfazmf&ef vdt
k yfaom &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;udk
zGHUNzdK;rIrdwfzuf yk*v
u
d yg0ifrI ponfh bufaygif;pkH a&; wufnDvufnD 0dkif;0ef;
EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;rS rS yl;aygif;rIrsm;jzifh pepfwusESifh BuKd ;yrf;vsu&f ydS gaMumif; a&;om;
tultnD? EdkifiHawmfbwf*suf? xda&muftusKd;&SdpGmaqmif&GufEdkif wifjyvdkuf&ygonf/ /

aqmvsifpGmNyD;pD;Ekdifa&;
aqmif&Gufaeonfh
a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;
(1) tv,faygif;avmif;?
(2) a&TvD(3)?
(3) txuf&J&Gm?
(4) olaX;?
(5) txufusdKif;awmif;?
(6) txuf erfhxGrf?
(7) 'D;'kwfpDrHudef;rsm;?
(8) oDv0gobm0"mwfaiGU
okH; "mwftm;ay;pufkHpDrHudef;/
wnfaqmufqJ
vQyfppf
"mwftm;ay;pufkHrsm;rS xGuf
&Sdvmrnfh "mwftm;rsm;udk jynfol
rsm;xH AdkYtm;jynfh0pGmokH;pGJEdkifa&;
enf;ynmydkrdkjrifhrm;aom r[m
"mwftm;vdkif;BuD;rsm;ESifh yifr
"mwftm;cGJkHrsm;udk wnfaqmuf
vsuf&Sd&m 500 auAGDvdkif; wpf
vdkif; (114 'or 97 rdkif)? 230
auAGDvdkif; ckepfvdkif; (478 'or
603 rdkif)ESifh 66 auAGDvdkif; 19
vdkif; (627 'or 74 rdkif)wdkYudk
vnf;aumif;? 230 auAGcD JG Hk av;kH
(550trfAGDat)? 132 auAGDcGJkH
wpfHk (60 trfAaDG t)ESihf 66 auAGD
cGJkH 29 kH (274 trfAGDat)wdkYudk
vnf;aumif; tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrif;NcH(Aggreko) obm0
"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHk
(Gas Engine)/

2011-2012 ckESpfrS 2014-2015 ckESpfxdumvtwGif;

wnfaqmufNyD;pD;cJhaom a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;

2011-2012 ckeSpfrS 2014-2015 ckESpfxdumvtwGif;

wnfaqmufNyD;pD;cJhaom obm0"mwfaiGUESifh
pGefYypftylokH;"mwftm;ay;pufkHrsm;

txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;cGif/

"mwftm;ay;pufkHrsm;\
pufwyfqiftiftm;ESifh pGrf;tiftrsKd;tpm;tvdkuf
yg0ifrItcsKd;tpm;ajymif;vJvmonfh tajctae

avSmfum;(MCP) obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHk(Gas

(Gas Engine)/

 txl;xkwf tcsyfydk pmrsufESm 1 rS

Directional Radio Range)? AGL
(Aeronautical Ground Light)?
ETDs (Explosive Trace Detection System) ESihf Xray Machine
(Cabin^Hold)rsm;udk wyfqifEi
kd f

cJhonf/
2014-2015 ck E S p f w G i f
EdkifiHawmfbwf*sufrS uscHNyD;
ppfawGESifh vm;Id;avqdyfwdkYwGif
DVOR^DME
pufwpfpkHpD
wyfqifEdkifcJhonf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
jrefrm trsKd;om;avaMumif;
onf EdkifiHawmfydkifavaMumif;
(National Flag Carrier) jzpfonfh
twGuf a'owGif;&Sd EdkifiHydkif
avaMumif;vdkif;rsm;enf;wl zGHUNzdK;
wdk;wufvm&ef vuf&SdysHoef;ae
aom jynfwGif;c&D;pOfrsm;tjyif
jynfyc&D;pOfrsm; ysHoef;Edkif&ef
ESihf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t
hf nD
pD;yGm;a&;qefqefaqmif&u
G Ef ikd &f ef
Corporatization jyifqifzGJUpnf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
av,mOfvufrSwftm; Online System a&mif;csEdkifNyDjzpfNyD;
acwfrDav,mOfrsm; tpm;xdk;Edkif
&eftwGuf tar&duefEikd if H GECAS
rS Boeing 737-800 Ng ajcmuf
pif;ESifh Boeing 737-800 Max
av;pif; iSm;&rf;jcif;? oufwrf;&ifh
ATR av,mOfrsm; ae&mwGif
tpm;xd;k Edik &f ef jyifopfEikd if H ATR
ukrP
rD S ATR-72-600 ajcmufpif;
0,f,lcJhonf/
17-8-2015 &uf a eY w G i f
&efukef-pifumyl-&efukef c&D;pOf
pwifysHoef;vsuf&SdNyD; 2015 ckESpf
'DZifbmvwGif a[mifaumifESifh
wdkifayc&D;pOfrsm;odkY wdk;csJUysHoef;
&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef;rsm;
{&m0wDjrpf
bufpkHzGHUNzdK;
wdk;wufa&;pDrHudef;twGuf jrpf
aMumif;wpfavQmuf wrHedrfhrsm;
wnfaqmuf&ef tBuKd avhvmrIukd
b,fvf*sD,HEdkifiHrS SBE ukrPD
ESifh vnf;aumif;? {&m0wDjrpf
txufydkif;ESifh tv,fydkif;a'o
rsm;&Sd a&t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf yifrpDrHcsuf
qdik &f m tBuKd avhvmrIukd ud&k ;D ,m;
EdkifiH ajr,mtajccHtaqmuf
ttHkESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ESiv
hf nf;aumif;? wGaH w;wl;ajrmif;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jzpfEikd af jc
avhvmrIukd ud&k ;D ,m;Edik if rH S ISAN
Corporation ESifh vnf;aumif;?
yJcl;jrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
avhvmrIudk xdkif0rfrS Cheng
Fong ukrPDwdkYESifhvnf;aumif;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
urmhbPfESifh yl;aygif;
{&m0wDjrpf0Srf; bufpkHzGHUNzdK;rI
pDrHudef;u@ oHk;&yfjzpfonfh a&
t&if;tjrpfqdkif&m pDrHzGJUpnf;rI?
owif ; tcsuf t vuf E S i f h pG r f ;
aqmif&nfjri w
hf ifr?I rd;k av0oESihf
ZvaA'qdik &f m wdik ;f wmavhvmrI
ESifh {&m0wDjrpfaMumif; zGHUNzdK;rIwdkY
udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/
tjynfjynfqdkif&m
qdyfcHwHwm; 32 pif;
Edik if aH wmf\ a&aMumif;ydu
Yk ek ^f
oGi;f ukeyf rmP 80 &mcdik Ef eI ;f ausmf
udk
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
qdyfcHwHwm;rsm;ESifh yk*vduydkif
qdycf w
H w
H m;rsm;rS udik w
f ,
G af qmif
&Gufvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif &efukefqdyfurf;
a'o tjynfjynfqdkif&m qdyfcH
wHwm; 23 pif;? oDv0gqdyfurf;
a'o tjynfjynfqdkif&m qdyfcH
wHwm; udk;pif; pkpkaygif; 32 pif;
&SdNyDjzpfonf/
qdyfurf;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufap&ef yk*vduyg0ifrIudk jrifh
wifc&hJ m vuf&t
dS csed t
f xd wHwm;
\tvsm;t&Snftvdkuf ydkifqdkifrI
tcsKd;rSm EdkifiHawmfu 18 &mcdkif
EIef;? yk*vdu 82 &mcdkifEIef; jzpf
onf/
aeYpOf c&D;onf okH;aomif;cefY
*syefEdkifiHtpdk;& taxmuf
tyHh *syef ,ef; 1168 oef;jzifh
]]cs,f&D}}ul;wdkYa&,mOf oHk;pif;udk
2014 ckESpf Edk0ifbmv 15 &uf
aeYwGif jznfhqnf; yef;qdk;wef;'v ul;wdkYvrf;twGuf aeYpOf
c&D;onf 30000 ceft
Y m; ydaYk qmif
ajy;qGJvsuf&Sdonf/
jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmif

&efuek q
f yd u
f rf; ukew
f if^ukecf s
aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/
a&; &cdkifa'otwGuf *syef,ef;
oef; 200 tultnDay;a&;qdik &f m
pmcRefvTmudk
2015 ckESpf
pufwifbmv 16 &ufaeYwGif
ESpfEdkifiH vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
bdkuav; qdyfcHaAmwHwm;
*syefEikd if t
H pd;k &taxmuftyHh
tar&duefa':vm 155599
a':vmjzifh bdkuav; qdyfcH
aAmwHwm; wnfaqmufjcif;
vkyfief;ukd aqmif&GufrnfjzpfNyD;
2015 ckESpf atmufwdkbmv 13
&ufaeYwGif Grant Contract
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkcJh
onf/
rdk;av0oESifh ZvaA' owd
ay;csufrsm;? ajrivsifqdkif&mrsm;
udk tcsdefESifh wpfajy;nD xkwfjyef
ay;Edkif&eftwGuf vkyfief;rsm;udk
24 em&D rjywfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
rdk;av0o wdkif;xGma&;pcef;
100 ausmf
obm0ab;tE&m,f BuKd wif
umuG,fEdkifa&;twGuf jrefrm
EdkifiHESifh teD;ywf0ef;usifa'o
rsm;\ rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;?
ajrivsifowif;rsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD xkwjf yefEikd af &;twGuf
EdkifiHESifht0Srf;wGif rdk;av0o
wdik ;f xGma&;pcef; 106 ck? ZvaA'

jrefrmEdik if H a&aMumif;
ynmwuodkvf t&m&Sd
avmif; oifwef;om;rsm;
vufawGUavhusio
hf ifMum;
aepOf/

*syefEdkifiHtpdk;&taxmuftyHhjzifh topfwnfaqmufay;cJhonfh
cs,f&Dul;wdkYa&,mOf oHk;pif;? 'vNrdKUqdyfurf;&Sd c&D;onfem;aeaqmifESifh qdyfcHwHwm; ESpfpif;/
wdkif;xGma&;pcef; 72 ck? pdkufysdK;
a&;ESihf avaMumif;rd;k av0opcef;
33 ckEiS hf ajrivsipf cef; 14ck zGiv
hf pS f
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmuf
rkew
f ikd ;f rsm;\ wnfae&m? rkew
f ikd ;f
tiftm;? OD;wnfa&GUvsm; vrf;
aMumif;ESihf rkew
f ikd ;f rsm; urf;d;k wef;
jzwfausmfNyD;aemuf ukef;wGif;
rkew
f ikd ;f jzpfay:rIrsm;? rkew
f ikd ;f 'Da&
0ifa&mufrrI sm;udk uDvrkd w
D m 400
ywfvnftwGif;
BudKwifod&Sd
axmufvSrf;Edkifonfh rdk;av0o

&efukef

a&'g oHk;vkH;ESifh tvdktavsmuf

rdk;av0o wdkif;wma&;ud&d,m
(AWOS) tvkH; 30 udk *syefEdkifiH
tpd;k &\ taxmuftyHh tar&duef
a':vm 40 'or 73 oef;jzifh
ausmufjzL? &efukefESifh rEav;NrdKU
wdkYwGif wyfqifEdkifa&;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m
ausmufjzLa&'gudk
atmufwdkbmv 9 &ufaeYwGif
vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;
pwif
wdkif;wmvsuf&Sdonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf
EdkifiHwumtqifhrD avqdyfBuD;

rsm;? qdyfurf;BuD;rsm; jzpfxGef;

ay:aygufa&;? o,f,lydkYaqmif&m
wGif ab;uif;vkHNcKHa&;? obm0
ab;tE&m,frS BudKwifumuG,f
a&;wdkYudk t&Sdefjrifhwifaqmif&Guf
EdkifcJhonfhtjyif wpfzufrSvnf;
awGUBuKH&onfh tcuftcJrsm;?
tm;omcsu^f tm;enf;csurf sm;udk
pOfqufrjywf avhvmokH;oyfNyD;
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;
a&;udk a&S;I tm;oGefcGefpdkuf
BudK;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

rEav;

&efukefESifh rEav;NrdKUwdkYwGif xm;&SdoGm;rnfh rdk;av0oa&'gtaqmufttHkrsm;/

odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS

&efukefenf;ynmwuodkvf? rEav;enf;
ynmwuov
kd ?f owif;tcsut
f vufEiS hf
enf;ynmwuodkvf(&efukef)? rEav;
uGefysLwmwuodkvf? &wemykHqdkufbm
pD;wD;? jrefrmEdik if aH vaMumif;ESihf tmumo
ynmwuov
kd w
f u
Ykd kd tqifjh rifeh nf;ynm
wuov
kd rf sm;jzpfvmap&efEiS hf vufawGUus
onfh tqifjh ri w
hf ifrrI sm;jyKvyk Ef ikd &f ef Edik if H
awmfu vdktyfonfh vrf;TefrIrsm;ay;
taumiftxnfazmfapcJhonf/
jrefrmEdik if \
H odyEH iS ehf nf;ynmu@
wGif vufawGUusaom jyKjyifajymif;vJrI
ajcvSrf;wpfcktaejzifh wpfcsdefu ta&SU
awmiftm&SwGif taumif;qkH;enf;ynm
wuodkvfwpfcktjzpf pm&if;0ifcJhonfh
&efuek pf ufrw
I uov
kd f (YIT) tm; 2012
ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f &efuek t
f qifjh rifh
enf;ynmwuodkvf(YTU)tjzpf bGJUBudK
wef;rsm;ac:,lNy;D jyefvnfziG v
hf pS cf o
hJ nf/
&efukefenf;ynmwuodkvf ygarmu
csKyf a'gufwmat;jrifhu ]]&efukef
enf;ynmwuodkvfudk tqifhjrifhNyD; jyef
zGiahf y;wm0rf;omw,f/ tckvuf&dS tpd;k &
vufxufrmS tajccHynmuae tqifjh rifh
ynmu@txd ynma&;pepfwpfcv
k ;Hk udk
ajymif;vJaew,f/ atmifjrifwJhrSwfwdkif
wpfcu
k awmh trsK;d om;ynma&;Oya'udk
jy|mef;EdkifwmyJ/ ra0;wJh tem*wfrSm
wuov
kd af wGtaeeJA
Y cademic Freedom
(ud,
k yf ikd pf rD cH efcY yJG ikd cf iG )hf awG &&Sv
d mawmhrmS
qdkawmh ygarmucsKyfwpfa,muftaeeJY
0rf;omw,f}}[k vuf&Sdtpdk;&\ enf;
ynmydkif;qdkif&mESifh ynma&;u@tm;
aqmif&u
G af y;aerItay: if;\tjrifukd
ajymjyonf/
&efukef enf;ynmwuodkvftm;
tqifjh rifeh nf;ynmwuov
kd f jzpfvmap
&eftwGuf JICA \ tultnDjzifh *syef
ygarmursm;ESifh jrefrmEdkifiH enf;ynm&Sif
rsm; wdik yf ifnEd idI ;f um Edik if w
H umtqifrh D
oifdk;Tef;wrf; jzpfvmap&eftwGuf
oifMum;vsuf&Sdonfh enf;ynmqdkif&m
oif;kd Te;f wrf;rsm;tm; jyifqifaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
&efukef enf;ynmwuodkvfonf
2014 ckESpf 'DZifbmvwGif Quality
Management System [kac:onfh ISO
9001-2008 Certificate udk &&SdcJhonf/
tqifhjrifhenf;ynmwuodkvfwpfck
jzpfvmap&ef 2012 ckESpf 'DZifbmvu
zGiv
hf pS cf o
hJ nfh &efuek ef nf;ynmwuov
kd f
\ pmoifcef;rsm;wGif acwfrDydk*sufwm
rsm;? uGefysLwmrsm;jzifhom oifMum;apcJh
onf/ *syefEdkifiH\tultnD? EdkifiHjcm;
ukrP
rD sm;\ vSL'gef;rIwaYkd Mumifh vufawGU
odyH"mwfcGJcef;okH; ypnf;rsm;udkvnf;
tqifhjrifhxm;EdkifcJh EdkifiHwumtqifhrD
oifMum;Edkifatmif pDpOfxm;&SdEdkifcJhonf/
]]tckvdk uGefysLwmawG? ydk*sufwm
awGeJY oifMum;jyoay;wm uRefawmfwdkY
twGuw
f u,fu
h t
kd qifajyapwJh oifMum;
enf;wpfckyg/ uRefawmf em;rvnfwm?
r&Sif;wmawGudk Soft Copy eJY ul;NyD;
uReaf wmfu
h eG yf sLwmrSm jyefMunfv
h &Ykd w,f/
aemuf uRefawmfydkNyD;odcsifwJh taMumif;
t&mawGtwGuf
&nfTef;csufawG?
&SmazGvdkY&wJh 0ufbfqdkufvifhawG Tef;
xm;vdYk jyef&mS azGv&Ykd w,f/ odyaf umif;wJh
oifMum;rIwpfckyg}}[k wuodkvf0ifwef;
trSwf 506 rSwfjzifh &efukefenf;ynm
wuodkvfodkY0ifa&mufcJhum vuf&SdwGif

'kw,
d ESpw
f ufa&mufaeonfh ausmif;om;
wpfOD;u qdkonf/
&efukef enf;ynmwuodkvfonf
obm0ab;tE&m,f BuKd wifumuG,af &;
ESihf avsmyh g;a&;qdik &f m okawoevkyif ef;
rsm;? pGr;f tifqikd &f m okawoevkyif ef;rsm;?
a&t&if;jrpfEiS hf oufqikd o
f nfh okawoe
vkyfief;rsm;? Semiconductor qdkif&m
okawoevkyif ef;rsm;udk *syef? e,fomvef?
zifvef? udk&D;,m;orwEdkifiH? xdkif;EdkifiH&Sd
wuodkvfrsm;ESifhyl;aygif; okawoe
vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G af eNyjD zpfonf/
&efuek ef nf;ynmwuov
kd Ef iS hf rEav;
enf;ynmwuov
kd w
f o
Ykd nf Edik if w
H pfEikd if H
\ wdk;wufzGHUNzdK;rIwGif t"duusonfh
(1) Disaster Mitigation? (2) Integrated
Water Resources
Management?
(3) Water and Waste Management?
(4) Renewable Energy? (5) Urban
Planning and Design? (6) Remote
Sensing and GIS? (7) Seismology and
Earthquake Engg? (8) Power System
Stability and Control? (9) Communication and Signal Processing?
(10) Robotics and Automation?
(11) Distributed Database? (12) Food
Engg. & Technology? (13) Textile
Finishing Technology? (14) Natural
Gas Engg.? (15) Extractive Metallurgy
ESihf (16) Slope Stability Analysis ponfh
u@rsm;wGiv
f nf; Edik if w
H umwuov
kd f
rsm;ESihf okawoeyl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
&Sdaeonf/
&efukef
enf;ynmwuodkvf\
ygarmucsKyf a'gufwmat;jrifu
h ]]&efuek f
enf;ynmwuodkvfudk yxr 10 ESpf
twGif; tmqD,HwuodkvfawGxJrSm
tqifhowfrSwfcsufwpfck 0ifEdkifatmif
BudK;yrf;aeygw,f/ 'Dvdk tqifhowfrSwf
csufwpfck 0ifEdkifatmiftwGufvnf;
q&m q&mrawGeYJ ausmif;om; ausmif;ol

&efukefenf;ynmwuodkvfrS IT ynm&yfrsm;udk
avhvmaeMuonfh ausmif;olrsm;/ "mwfyHk - ytu.edu.mm
awG&JU okawoepmwrf;awG tajrmuf
2014 ckEpS w
f iG f urmay:&Sd taumif;qk;H
tjrm;jyKvyk Ef ikd zf Ykd vdyk gw,f/ 'Dpmwrf;awG wuodkvf 700 tm; tqifhowfrSwf&m
udk Edik if w
H umtodtrSwjf yKxm;wJh *sme,f wGif jrefrmEdik if &H dS wuov
kd rf sm; yg0ifjcif;
awGrmS ykEH ydS af zmfjyjcif;cH&rSomvQif tqifh r&Sday/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
owfrSwfcsufrSm yg0ifEdkifrSmjzpfygw,f/ atmuf&Sd enf;ynmqdkif&mwuodkvf
aemifrSm okawoetajcjyK wuodkvf aumvdyfESifh ausmif;rsm;onf EdkifiHwum
wpfcktjzpf &yfwnfEdkifzdkYtwGuf okaw ESifh EIdif;,SOfygu vufawGUxuf pmawGU
oevkyfief;awGudk pwifaqmif&GufaeNyD oifMum;aerIrsm;om&Sdonf[k txufyg
jzpfygw,f}}[k qdkonf/
Current Status on Science and
2002 ckESpfwGif tmqD,Ha'owGif; Technology in Asia Country okaooe
EdkifiHrsm;&Sd okawoeynm&Sif ta& pmwrf;wGif axmufjyxm;onf/
twGuu
f kd EIid ;f ,SOMf unf&h m jrefrmEdik if o
H nf
xdkYaMumifhyif
&efukefenf;ynm
tqifh (8) wGif &yfwnf vmtdkESifh wuodkvf&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;
uarm'D;,m;EdkifiHrsm;txufwGifom &SdcJh ESihf q&m q&mrrsm; vuf&w
dS iG f BuKd ;yrf;
onf/
aeMuonfh tem*wftdyfrufonfum;
,ckvuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdik if o
H nf urmhtqifhrD okawoersm; jyKvkyfEdkif
odyEH iS ehf nf;ynmqdik &f m okawoeqdik &f m a&;ESihf jyKvyk Ef ikd cf o
hJ nfh okawoepmwrf;
pmwrf;jyKpkEdkifrIwGif vGefpGmenf;yg;vsuf rsm;onf EdkifiHwumtodtrSwfjyK odyH
&SdaeNyD; tmqD,Ha'owGif;&Sd rav;&Sm; pmaqmifrsm;wGif azmfjyEdkifa&;yif/
EdkifiHrS tqifhrD okawoepmwrf;aygif;
odkYrSomvQif tmqD,Htqifh? tm&S
ud;k aomif;ausmjf yKpNk y;D csed w
f iG f jrefrmEdik if H tqifh todtrSwjf yKcH enf;ynmwuov
kd f
onf okawoepmwrf;aygif; 550 om tjzpf *kPfj'yfudk wnfaqmufEdkifrnf/
jyKpkEdkifcJhonf[k *syefEdkifiH odyHESifh enf; xdk*kPfj'yfatmufrS
arG;zGm;vmonfh
ynmqdkif&m at*sifpDatmuf&Sd CRDS bGJU&vli,frsm;onfvnf; tqifhrDenf;
u jyKpk 2015 ckESpf pufwifbmvu ynm&Sifrsm;tjzpf EdkifiHwum\ tod
xkwjf yefonfh Current Status on Science trSwfjyKrIudk &&SdEdkifrnfjzpfonf/
and Technology in Asia Country wGif
,if;uJo
h aYkd om Edik if \
H enf;ynmu@
azmfjyxm;onf/
vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&ef &efukef
Efikd if w
H umwuov
kd f tzGUJ tpnf;rsm; enf;ynmwuodkvf\ wm0ef&Sdolrsm;u
onf tpdk;&opfvufxuf &efukef 2012 ckESpfwGif jyefvnfzGifhvSpfcJhonfh
enf;ynmwuodkvf tqifhjrifhwif tif*sief ,
D mbGUJ BuKd oifwef;rsm; ajcmufEpS f
bGUJ BuKd wef;rsm; jyefvnfziG v
hf pS cf jhJ cif;tay: Mum ynmoifMum;NyD;aemuf vufcH&&Sd
pdw0f ifpm;rIrsm;&Sv
d mNy;D &efuek ef nf;ynm rnfh tif*sifeD,mbGJU? AdokumbGJUrsm;tm;
wuov
kd Ef iS hf em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU) EdkifiHwumtqifhrD &yfwnfEdkifap&ef
a&;xdk;NyD;onfh EdkifiHwumwuodkvftzGJU BudK;pm;aeMuonf/
tpnf; 50 ausmftxd &Sdvmaeonf/
EdkifiHawmftpdk;&? EdkifiHwumtzGJU
MoU a&;xd;k &ef nE
d idI ;f qJ Edik if w
H um tpnf;rsm;ESifh wuodkvfausmif;om;
wuov
kd rf sm;tjyif yl;aygif;aqmif&u
G &f ef a[mif;rsm;\ oD;jcm;tpDtpOfrsm;jzifh
urf;vSr;f vmonf Edik if w
H umwuov
kd rf sm; axmufyHhrIrsm;aMumifh wuodkvfy&0Pf
vnf; tajrmuftjrm;&Sdaeao;onf[k wGif okH;ESpfwmumvtwGif; ajcmufxyf
&efukefenf;ynmwuodkvfrS od&onf/ taqmufttHrk sm;yg ay:xGuv
f mcJo
h nf/

,if;taqmufttHrk sm;wGif Edik if w

H um
pmoifcef;rsm;\ ky0f wKyikd ;f qdik &f mrsm;
udk jznfw
h if;xm;onfh Human Resources
Development Center? owif;tcsuf
tvufESifh enf;ynm?
vQyfppfESifh
Mechatronic qdkif&m
tif*sifeD,m
bmom&yfokH;XmetwGuf pmoifcef;ESifh
"mwfcGJcef;rsm;? EdkifiHwumwuodkvfrsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh yl;wGo
J ak woe
pifwmrsm; zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfonf/
wuodkvfwpfck\ toufjzpfonfh
okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
BuKd ;yrf;ouJo
h Ykd wuov
kd \
f pmMunfw
h u
kd f
wGifvnf; EdkifiHwumrS tif*sifeD,m
ynm&yfqikd &f m ud;k um;Edik rf nfh aemufq;Hk
ay: pmtkypf mwrf; aomif;*Pef;udv
k nf;
jznfhwif;EdkifcJhNyD jzpfonf/
EdkifiHwpf0ef;&Sd wuodkvfaumvdyf
aygif;pkHrS bGJUBudK? bGJUvGef ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; Edik if aH wmforw ynm
oifqktwGuf ausmif;om; ausmif;ol
117 OD; a&G;cs,cf &hJ mwGif &efuek ef nf;ynm
wuodkvfrS 21 OD;txd ynmoifqk&,l
EdkifcJhonf/ ,if;rSm &efukefenf;ynm
wuodkvf\ okH;ESpfwmumvtwGif;
odomxif&Sm;onfh atmifjrifrIwpf&yf[k
qdk&rnfyif/
*syef? udk&D;,m;? jyifopf? xdkif;?
e,fomvefEikd if rH sm;wGif &efuek ef nf;ynm
wuodkvfrS q&m q&mr 70 ausmfonf
yg&*lbGJUoifwef;rsm; oGm;a&mufynm
oifMum;vsuf&Sdaeonf/
odyHESifh enf;ynm0efBuD;XmerS ay;
tyfonfh aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfjzifh
*syefEdkifiHrS rSm,lxm;onfh okawoe
"mwfccJG ef;ok;H ypn;f rsm;onfvnf; 2016
ESpu
f ek yf ikd ;f wGif wuov
kd \
f vufawGUcef;
rsm;twGif; a&muf&Sdvmawmhrnf[k od&
onf/
q&m q&mr tiftm;ESifh odyH
okawoeqdik &f mypn;f rsm; jynfph v
Hk mygu
jrefrmEdkifiH\ odyHESifh enf;ynme,fy,f
twGuf vdktyfaeonfh Bio Medical
Engineering? Bioengineering? Nuclear
Engineering? Food Engineering ESifh
Petrol Chemical Engineering tp&So
d nfh
bmom&yfrsm;tm; tem*wfwGif wdk;csJU
oifMum;NyD; okawoevkyfEdkif&efvnf;
vdktyfonfhjyifqifrIrsm; pwifaeNyD jzpf
onf/
tif*sifeD,mynma&;\ tqifh
owfrw
S cf suw
f pfcjk zpfonfh Washington
Accord ESifhtnD jyifyynm&Sifrsm;\
BuD;MuyfrIESifh jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m
aumifpDrS bmom&yftvdkuf zGJUpnf;
xm;onfh ppfaq;olrsm;jzifh
,ck
atmufwdkbmvwGif &efukefenf;ynm
wuodkvfonf ppfaq;rIcH,l&ef toifh
&SdaeNyDjzpfonf/
rMumrD tcsdefwpfcktwGif; &efukef
enf;ynmwuodkvfonf EdkifiHwum
wuodkvfrsm;\ tqifhowfrSwfcsufwGif
yxrqkH;0ifa&muf tppfaq;cHEdkifrnfh
jrefrmEdkifiH\ enf;ynmwuodkvfwpfck
jzpfvmawmhrnf jzpfonf/ /