BIBLIOTEKA KOMBTARE UNIVERSITARE E KOSOVS

KUMTES

T dashur vllezr dhe motra,

T nderuar,

Kam nderin q n emr t Bashksis Islame t Mitrovics t'ju prshendes, duke ju dshiruar
shendet dhe gjith t mirat.
Prshendes n veanti, kryetarin e Shoqats s Shkrimtarve dhe Artistve Shqiptar "Papa
Klementi XI Albani" n Suedi, z. Hysen Ibrahimi dhe antart e kryesis s ksaj shoqate, si
dhe t gjith ata q kan kontribouar pr botimin e ktyre dy veprave Nr. 5 dhe 6 t Thesarit
Kombtar i mrgats shqiptare n Suedi.
Me daljen n drit t ktyre dy veprave sht shtuar numri i literaturs son kombtare n
bibliotekat tona dhe kjo sht pasuri e madhe pr ne t gjith shqiptart. Kjo sht edhe nj
pasuri, sidomos pr t gjith ata q dshirojn t din m shum pr jetn dhe veprimtarin e
mrgats shqiptare n Suedi.
Z. Hysen Ibrahimi, ju bashk me mrgatn n Suedi jeni duke br pun t madhe dhe shum
t dobishme pr kombin ton shqiptar. Ju po i tregoni bots s civilizuar se populli i Kosovs
sht ndr popujt m t vjetr t Evrops, por rrethanat historike e kan sjell n kt situat,
ku nj pjes e popullats sht detyruar t mrgoj. Pr shum vjet, fatkeqsisht, njerz t
Kosovs mrguan pr shkaqe politike, ekonomike dhe pr ekzistenc.
Por, ishte shum i madh kontributi i mrgatfrve shqiptar pr vendin e tyre - Kosovn, duke
filluar q nga paralufta, me ndihmat e tyre humanitare, q e mbajtn gjall Kosovn, gjat
lufts, ku prpos ndihmave tjera, shum mrgimtar u kthyen n vendlindje dhe iu
bashkangjitn Ushtris lirimtare t Kosovs, deri n lirimin prfundimtar. Shum prej tyre
ran dshmor pr atdheun e tyre t dashur - Kosovn.
Ju tani prfaqsues t Shoqats s Shkrimtarve dhe Artistve Shqiptar "Papa Klementi XI
Albani" n Suedi, jeni duke br nj pun shum t madhe, me interes gjith kombtar, duke
iu ofruar bashkombasve tan n mrgim literatur n gjuhn ton t dashur shqipe. Prmes
ksaj literature edukoni breza dhe mbani gjall gjuhn shqipe, traditn kombtare dhe fetare
pr fmijt tan n mrgim.
"Gjuha kur shkruhet aty edhe ruhet, e ku nuk shkruhet edhe humbet", thot nj fjal e
urt.
1

Lutemi q edhe prfaqsues tjer t mrgats n vende tjera t Evrops dhe t bots, ta
ndjekin shembullin e puns tuaj.
Pra, detyr kombtare e do shqiptari sht q t bj at q sht e mundur q mrgata jon
ta ruaj gjuhn, traditen dhe mos t tjetrsohet.
Po ju jap nj shembull: Rexhep Mitrovica, ka qen kryeministr gjat lufts s dyte
botrore n Shqipri. Nj person i cili ka dhn shum pr kombin shqiptar. Kurse nipi i tij, i
cili e bart emrin e gjyshit, Rexhep Mitrovica, artist i njohur n Paris sot, nuk di t flas
shqip. Kjo sht nj humbje e madhe.
Ju t nderuar prfaqsues t shoqats, z. Ibrahimi dhe stafi juaj, keni br pun shum t
qlluar, kur veprn tuaj e keni emruar me emrin: THESARI KOMBTAR. M t vrtet kjo
vepr sht m shum se nj THES me ARI, sepse ari hargjohet, kurse dituria nuk hargjohet
por vetm shtohet.
Pr at, i madhi Zot n Kuranin famlart sht betuar: NUN VEL KALEMI VE MA
JESTURUNE, q do t thot BETOHEM N PENDN DHE N AT KA SHKRUAJN.
Zoti i lartmadhruar betohet vetm n gjrat m t vlefshme.
Gjithashtu, edhe MUHAMETI a.s. ka thn: Do t itet n peshore gjaku i dshmorve dhe
ngjyra e shkrimtarve dhe shihet se do ta peshoj ngjyra e shkrimtarve.
S dyti, q shoqatn tuaj e keni emruar me emrin: Shoqata e Shkrimtarve dhe Artistve
Shqiptar " PAPA KLEMENTI XI ALBANI" n Suedi. Shoqata juaj mban emrin e nj
personaliteti t shquar si Papa Klementi, i cili kishte arritur n shkalln m t lart t
hiriarkis kishtare n Kishn Romake katolike. Por, n damart e tij gjithmon qarkullonte
gjaku shqiptar dhe gjithmon krenohej se i prket kombit shqiptar. Amaneti i tij i fundit ishte
q mbi pllakn e varrit t tij t shkruhej: Papa Klementi XI Albani. Ai ishte nj mesazh pr t
gjith kombin shqiptar q kudo q jemi, t mos harrojm se jemi shqiptar dhe t mburremi
se i takojm nj populli m t lasht t Evrops.
Gjithashtu, i kemi edhe dy figura shum t njohura t bots apo komunitetit islam. Ata jan:
Shejh, profesor Nasir u Din Albani, i cili sht nj nga dijetart m t njohur t shekullit t
kaluar, si dhe autor i mse 100 veprave. Fjala e tij ishte vendimtare n shkencn e Hadithit.
Shejh Albani ka lindur n Shkodr dhe sht shkolluar e ka jetuar n shtetet arabe.
Pastaj sht Hafiz Ibrahim Daliu, i cili sht autor i shum veprave dhe m kryesore sht
prkthimi i Kuranit me emrin "AJKA E KURANIT". Ai ishte zvendsdrejtor n normalen e
Elbasanit, n kohn q e drejtonte Luigj Gurakuqi. At bot, gjon turqit i kishin thn: ka po
don me shkollat shqipe ti Hafiz? Dhe ai iu prgjigjet duke iu thn: Edhe pse jam nj hafiz
(njeri q e di prmend Kuranin), jam shqiptar me gjak me fis.
Ne shqiptart edhe pse jemi ithtar t feve t ndryshme, gjithmon kur na ka ftuar zri i
atdheut, t gjith s bashku krah pr krah iu kemi prgjigjur. Kt m s miri na e ilustron
shembulli nga historia jon, ku n vitin 1924 u themelua qeveria e Fan Nolit. Tri figurat m
markante t asaj qeverie ishin: Fan Noli - ortodoks, Luigj Gurakuqi -katolik, Hasan Prishtina2

mysliman. T tre s bashku, pa dallim feje, luftuan pr t formuar qeverin e par

demokratike shqiptare.
Prandaj, ne shqiptart kudo q t jemi edhe sot, duhet t ndjekim rrugn e ktyre
burrave t mdhenj t kombit.
Ne shqiptart, sa i prket tolerancs fetare duhet t jemi shembuj pr tr popujt e bots.
Ju zotri t Shoqats s Shkrimtarve dhe Artistve Shqiptar "Papa Klementi XI Albanai", ju
prgzoj pr punn dhe kontributin tuaj pr shtje kombtare. Ju dshiroj suksese edhe m t
mdha.

Prof. Mulla Asllan Murati, kryetar i Kshillit t Bashksis Islame n Mitrovic, imam i
xhamis Isa Beg
15 korrik 2016, Prishtin