Professional Documents
Culture Documents
UPUTSTVO
ZA STRUNU OCJENU RUKOPISA UDBENIKA, RADNIH
UDBENIKA I DRUGIH NASTAVNIH SREDSTAVA
BOSANSKOG, HRVATSKOG, SRPSKOG JEZIKA I
KNJIEVNOSTI
Recenzent treba struno da ocijeni rukopis udbenika, radnog udbenika i
drugog nastavnog sredstva (u daljem tekstu: rukopis) s obzirom na zahtjeve
nastavnog plana i programa, koncepciju udbenika i uputstva za strunu
ocjenu rukopisa. Svaki recenzent ocjenjuje rukopis sa stanovita struke kojom
se bavi.
Struna ocjena (recenzija) treba da je sveobuhvatna, korektna, obrazloena i
jasna.
III. PRIJEDLOG
Ovo je posljednji dio recenzije u kojem je recenzent, na osnovu elemenata
iz analize i ocjene rukopisa, duan da se pridrava sljedeih preporuka:
1. Odnos rukopisa i Okvirnog nastavnog plana i programa
Sadraj rukopisa u najveoj moguoj mjeri treba biti usklaen sa Okvirnim
nastavnim planom i programom.
UKOLIKO TO NIJE SLUAJ, OBRAZLOITE!
Svaka predloena ocjena mora imati argumentovani komentar!
Bosanski, hrvatski,
srpski jezik i
_________________
knjievnost
Ime i prezime recenzenta: _________________
Ime i prezime recenzenta: _________________
PREDMET:
Datum:
Datum:
_________________
_________________
IFRA RUKOPISA
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
______________
b) Da li su injenice koje se navode u rukopisu tane i zasnovane na
naunim teorijama;
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
c) Da li su knjievni tekstovi korektno preneseni i da li su navedeni izvori
odakle su preuzeti;
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_____________
e) Da li rukopis zastupa naela objektivnosti, istinitosti i razvija kritiko
miljenje; (ako u rukopisu ima primjera indoktrinacije, navesti ih!)
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_____________
2.
_____________
3.
4.
_____________
Potpis recenzenta
_____________
Radni list 3.
PREDMET:
_________________
_________________
IFRA RUKOPISA
5
9
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
procesa,
3
ukljuujui
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
e) Da li su injenice, novi pojmovi, definicije i termini u funkciji
razumijevanja knjievnog djela i ispunjavanja zahtjeva Okvirnog nastavnog
plana i programa;
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
10
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
2.
_____________
3.
4.
_____________
Potpis recenzenta
_____________
Radni list 4.
PREDMET:
_________________
_________________
IFRA RUKOPISA
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
11
___________________________________________________________
_______________
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
d) Rukopis ostvaruje ciljeve i zadae odgovarajueg nastavnog predmeta.
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
e) U iznoenju sadraja u rukopisu se koriste i jasna sredstva (vizuelnografiki prikazi i drugi prilozi);
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
f) Rukopis posjeduje jasnu metodiku koncepciju prezentacije
programskog sadraja koja mora proizlaziti iz strukture, metodologije i
unutranje logike nauke iz koje se uzima sadraj;
1
5
12
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
g) Rukopis uz osnovni tekst treba da sadri predgovor (u kojem je
iznesena koncepcija rukopisa na uenicima razumljiv nain), sadraj te
abecedni sadraj pojmova i/ili imena (za svaki nedostajui element, ocjena
se umanjuje za po jedan poen).
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
i) Jesu li likovni prilozi u vezi sa temom, idejom i uope sadrajem
knjievnog teksta;
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
j) Da li je dostavljeni DVD ili CD usklaen s Okvirnim nastavnim planom i
programom i oekivanim ishodima odgojno-obrazovnog rada (Napomena:
Ukoliko uz udbenik nije dostavljen CD ili DVD, ocjena za Didaktikometodiki aspekt rukopisa se dobija s jednim elementom manje);
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
13
___________________________________________________________
_______________
2.
3.
4.
Ukupna ocjena
a+b+c+d+e+f+g+h+i(+j)=
Podijelite ukupni zbir sa 9
(10)=
_____________
_____________ (na dvije decimale)
_____________
Potpis recenzenta
_____________
Radni list 5.
PREDMET:
_________________
_________________
IFRA RUKOPISA
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
14
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
c) Tekstovi u rukopisu omoguavaju sistematsko obogaivanje rjenika
uenika uvoenjem novih rijei, ne naruavajui pri tome razumljivost.
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
d) U rukopisu se izbjegavaju nepotrebne tuice, a za koritene strane i
manje poznate rijei postoji prevod isti.
1
2
3
4
5
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
f) U kojoj mjeri jeziki izraz zadovoljava potrebe imanentnog pouavanja
uenika standardnom jeziku?
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
15
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
2.
Ukupna ocjena
a+b+c+d+e+f+g=
_____________
3.
4.
_____________
Potpis recenzenta
_____________
Radni list 7.
PREDMET:
PREDMET:
_________________
_________________
_________________
_________________
IFRA RUKOPISA
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
16
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
c) Rukopis odraava bogatstvo razliitosti bosanskohercegovakog
drutva, omoguava sticanje znanja o ravnopravnosti pojedinaca i
drutvenih grupa te unapreuje pravo na razliitost.
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
d) Rukopis podrava ravnopravnost spolova na prikladan nain sluei se
imenicama oba roda, posebno u spominjanju zvanja i zanimanja i da li je u
rukopisu zastupljen proporcionalan broj tekstova autorica i tekstova ije su
junakinje enskog spola;
1
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
komentar____________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_______________
17
2.
_____________
3.
4.
_____________
Potpis recenzenta
_____________
PREDMET:
_________________
_________________
18