Professional Documents
Culture Documents
Thesis Proposal 1 2
Thesis Proposal 1 2
____________________________________________
__________________________________
RONILO B. PALMARIA
Nobyembre 2014
KABNATA I
PANIMULA
kanyang
matutuhan
dila
niyang
ay
tinawag
sambitin
ay
na
wika.
naging
Ang
wikang
napakahalaga
sapul
kahit
nang
itoy
ibat
ibang
teknolohiya
na
siyang
tsanel
na
daluyan
ng
at
talata
na
makapagbibigay
ng
mga
ideya
mga
2
mga kombinasyon nito upang makapagpahayag ng impormasyong nais
ipabatid.
Batay sa website na www.digitalbuzzblog.com, 1 sa bawat 13 na
tao
ay
gumagamit
nakalog-in
ng
araw-araw.
48%
sa
(FB)
kung
18-34
na
saan
edad
250
ay
milyon
ang
gumagamit
ng
minute
gumagamit
bawat
araw
20
milyong
nito,
ang
nakokonsumo
aplikasyon
sa
bawat
panahon
araw
ng
ang
mga
ini-
kung
indibidwal
ilalahad
gaano
ang
kung
mga
paano
pinahahalagahan
bagong
tinatangkilik
teknolohiya.
napauunlad
ang
Sa
ng
pag-aaral
morpolohiya
sa
bawat
na
ito
akademikong
3
text messages at facebook post na makatutulong sa pagpapaunlad ng
morpolohiya ng akademikong wikang Filipino.
PAGLALAHAD NG SULIRANIN
Layunin ng pag-aaral na mabatid at masuri ang mga loanwords
na ginagamit sa text messages at facebook post na nagpapakita ng
kaugalian
at
pagpapahalaga
ng
mga
mag-aaral
sa
hayskul
ng
post
batay
sa
pagkakabuo
ang
masasalamin
sa
mga
ng
ng
loanwords
salita
at
mga
kabataan
na
kanilang
ginagamit?
SAKLAW AT DELIMITASYON
Ang
pag-aaral
na
ito
ay
sumasaklaw
sa
magiging
bunga
ng
4
Sangkot sa pag-aaral na ito ang mga estudyante ng San Juan
national High School at Bicol Central Academy, Grade 9 at ika-apat
na taon na binubuo ng 500 mga estudyante.
Susuriin
sa
pag-aaral
na
ito
ang
gamit
na
paraan
ng
sa
pagpapaunlad
ng
talasalitaan
sa
pamamagitan
ng
ng
San
Juan
National
High
School
at
Bicol
Central
na
pananaw
behaviourist
sa
pagbasa
na
na
higit
na
bunga
ng
impluwensya
binibigyang
pokus
ng
ang
5
ang pagkilala ng mga serye ng nakasulat na simbolo upang maibigay
ang
katumbas
nitong
tunog.
Sa
teoryang
ito,
ang
pagkatuto
sa
upang
makabuo
ng
salita,
ng
mga
salita
sa
pagbuo
ng
kakayahan
sa
wika
na
kanyang
ginagamit
habang
6
kailangang gumamit ng tamang salita at tamang gramar upang maging
maayos ang pagkatuto ng bata.
Ang Teoryang Kognitibo, ayon kay Piaget sa aklat ni Austero
(2013)
ang
wika
ay
isang
aspekto
sa
intelektwal
na
bago
niya
makuha
ang
partikular
na
salita/wika
na
Teoryang Bottom-up
Loanwords sa
Text Messages
at Facebook Post
Tungo sa Pagpapaunlad ng
Morpolohiya sa
Akademikong Wikang
Filipino
Teoryang Kognitibo
Teoryang Interaktibo
8
BALANGKAS KONSEPWAL
Matutunghayan sa Pigura II na ang kabuuan ng isinasagawang
pananaliksik tungkol sa ibat iabang anyo ng hiram na salita na
unang
baryabol
ay
aalamin
ang
mga
loanwords
sa
text
ikalawang
baryabol
ay
tatalakayin
ang
mga
nalikom
at
balangkas
na
ito
makikita
kung
ang
mga
loanwords
ay
A. Pagkakatulad
Kalipunan ng mga
1. Text Messages
ng loanwords sa
Loanwords at gamit
2. Facebook Post
text messages
nito tungo sa
at facebook post
intelektwalisasyon
batay sa
ng wika
a. Pagkakabuo
b. Pagpapakahulugan
10
KATUTURAN NG TALAKAY
Binigyang
kahulugan
ang
mga
sususunod
na
salita
ayon
sa
networking
website
na
libre
ang
kompanya.
Maaaring
sumali
ang
mga
tagagamit
dito
makakonekta
at
makihalubilo
sa
ibang
mga
tao.
Maaaring
ng
semantika.
wika
tulad
Bumubuo
ng
ng
ponolohiya,
herarkiya
sa
morpolohiya,
pag-aaral
ng
sintaks
wika
mula
at
sa
messages
ay
pinadala
ng
taong
naninira
12
TALA
KABANATA II
at
di-nalathalang
artikulo,
tesis
at
disertasyon.
Ginamit din ang mga datos mula sa internet, journal, mga aklat
upang mapalawak ang pagpapaliwanag sa pag-aaral na ito.
KAUGNAY NA LITERATURA
Sa bahaging ito nakapaloob ang mga kaugnay na literatura na
isinagawa sa Pilipinas at maging sa ibang bansa na kakalapin sa
mga silid-aklatan at sa internet.
Sa
Pilipinas,
ayon
sa
aklat
nina
Austero,
et.al
(2012)
umusbong
patunay
na
ang
marahil
ekonomiya
ay
ng
nakatulong
bansa
ang
ng
kulang-kulang
makabagong
midyum
5%,
ng
sa mga empty spaces o kahulugan ng espasyo maliban sa kapakipakinabang na pagbasa. Pinatutunayang ang kalusugan ng pag-iisip
ay nakukuha sa pagbabasa.
Ayon naman kay Olson sa Aklat nina Austero, et.al (2012),
lohika
ang
tunguhin
ng
pagsulat
kung
kaya
dahil
sa
pagsulat,
isinulat
at
nakikilala
ang
kamalian.
Sa
pagsulat,
ang
makabagong
teknolohiyang
ito
dahil
kahit
sa
15
sa
mataas
na
karunungan
at
sa
pang-akademikong
layunin.
kay
Holloway,
(2008),
nagsimula
ang
paglaganap
ng
epektong
Magkagayon
man
panggramatika
tinatangkilik
sa
pa
Ingles
rin
man
dahil
o
sa
sa
Filipino.
marami
itong
kapakinabangan.
Mula sa web site na http:wired safety.org., Because of the time it
takes to type messages on a phone keypad, text messages use shortcuts.
These
shortcuts
mean
that
text
messages
are
not
complete
words
or
16
ang
mga
transaksyon.
Ang
cellphone
na
uri
ng
ang
kadalasang
ginagamit
sa
pakikipagkumunikasyon
ay
ang
gamitin.
sa
ibang
lugar
upang
kumilanlan
at
makipagkomunikasyon.
KAUGNAY NA PAG-AARAL
Sa bahaging ito nakapaloob ang mga kaugnay na pag-aaral na
isinagawa sa Pilipinas at maging sa ibang bansa.
17
Ayon
kabataan
kay
sa
Laura
Jerpi
kasalukuyang
sa
Aklat
panahon,
ni
ang
Palo,
buhay
(2014),
sa
ang
kasanayan
mga
sa
paggamit ng cellphone. Sinasabing mahirap daw ang buhay ng tinedyer kung wala nito. Patunay lamang ito na nakasalalay ang lahat
sa teknolohiya lalo na kapag komunikasyon na ang pinag-uusapan.
May mga positibo at negatibong epekto ang tahasang paggamit ng
cellphone.
Ang
paggamit
ng
txt-lingo
ay
hindi
lamang
na
mag-aaral
sa
panggramatikang
aspekto
tulad
ng
wastong
ng
estratehiya
kung
paano
nabubuo
ang
txt
meassages.
at
ang
pagbagsak
bg
pagkatuto
ng
tamang
languages
in
your
estrukturang
like
you
have
two
head,
and
that
sometimes, the language you use for texting bleeds into the work you do
for school.
18
panggramatika
ng
tahasang
paggamit
ng
txt-lingo
at
lamang
na
pagtuunan
ng
pansin
tungo
sa
intelektwalisasyon ng wika.
Sa Pag-aaral nina Plester, Wood, at Bell (2008) inilahad ang
makabuluhang kaugnayan sa paggamit ng txt-lingo at ang kakayahang
panggramatika ng mga mag-aaral na gumagamit at hindi gumagamit ng
cellphone sa larangan ng Level of Academic Performance. Bilang
kasagutan, inilahad ang kaugnayang resulta nito na mas mataas pa
19
rin
ang
kakayahang
panggramatika
ng
mga
mag-aaral
na
hindi
ng
paggamit
ng
makabagong
teknolohiya
ay
mabisang
ay
gumagamit
nakalog-in
ng
araw-araw.
facebook
48%
sa
(FB)
kung
18-34
na
saan
edad
250
ay
milyon
gumagamit
ang
ng
gumagamit
nito,
20
milyong
aplikasyon
bawat
araw
ang
ini-
matagumpay
ang
pakikipagtalastasan
kung
nababatay
sa
pagsasalita,
maisagawa
sa
pakikinig,
pamamagitan
pagbasa
ng
at
pagsulat.
pagpapadala
ng
Maaari
itong
mensaheng
may
kahalagahan.
KALAGAYANG PANSINING
Sina Villafuerte, Castillo, at Cantre (2008) ay naniniwalang
ang kakayahang linggwistika ng mga mag-aaral ay maaaring humantong
sa intelektwalisasyon ng wika na magagamit sa pagdukal ng mataas
na karunungan sa pagtuturo ng wika at panitikan gamit ang midya.
Sina
Addison
(2012),
at
Goodman
(2010)
ay
naniniwala
na
tumutukoy
sa
kahalagahan
ng
paggamit
ng
makabagong
ay
nararapat
lamang
na
pagtuunan
ng
pansin
tungo
sa
pagkapareho
sa
intelektwalisasyon ng wika.
Ang
binanggit
na
mga
pag-aaral
ay
may
ng
mga
estudyante
pakikipagkomunikasyon
sa
kanilang
pakikipagtalastasan
22
TALA
KABANATA III
DISENYO NG PAG-AARAL
Sa bahaging ito itatampok ang mga pamamaraang ginamit ng
mananaliksik sa paglikom sa mga kailanganing impormasyon at datos
sa pag-aaral. Inilahad ang paglalarawan ng populasyong pinagkunan
ng mga datos, ang instrument ng pananaliksik, at ang kagamitang
pang-istadistika.
Pamamaraan
Ginagamit ng mananaliksik ang descriptive analysis, panayam
at sarbey sa pagkalap ng bunga ng pag-aaral. Masusing susuriin at
pag-aaralan ang mga hiram na salita sa text messages at facebook
post tungo sa pagpapaunlad ng talasalitaan ng mga mag-aaral sa
hayskul sa pamamagitan ng mga katanungan na ukol dito.
Populasyon
Makikita sa talahanayan 1a ang mga respondenteng kasangkot sa
pag-aaral
mula
sa
mga
napiling
paaralang
Pampubliko
at
kabuuang
high
bilang
school
at
ng
mga
Bicol
respondente
Central
mula
Academy
sa
sa
San
grade
Juan
9
at
ang
kalipunan
ng
mga
respondente
na
nakatala
sa
na mga babae at
25
Talahanayan 1A
Paaralan
A
B
Kabuuan
Baitang/Taon
Grade 9
4th Year
Grade 9
4th Year
Babae
70
65
65
75
275
Lalake
60
55
55
55
225
Kabuuan
130
120
120
130
N=500
%
26
24
24
26
100%
26
Talahanayan 1B
Paaralan
A
B
Parametro
Kasarian
Babae
Lalaki
Babae
Lalaki
Kabuuan
Grade 9
4th Year
Kabuuan
70
60
65
55
250
65
55
75
55
250
135
115
140
110
500
27
Instrumento ng Pananaliksik
Maghahanda ng katanungan para makuha ang mga profayl ng mga
respondente at matukoy kung gaano tinangkilik ang paggamit ng text
messages at facebook sa pakikipag-ugnayan.
Ang tugon ng ng mga respondente ay tatayahin at gagawan ng
istatistika upang matukoy ang antas ng loanwords gamit ang text
messages at facebook post.
Ang mga respondente ay gagamit ng cellphone/computer bilang
paraan ng pakikipagkomunikasyon maging ito ay pag-aari nila o sa
kanilang pamilya.
Kagamitang Istatistika
Gagamitin ang mga sumusunod na istatistika upang masagot ang
mga tanong ng mananaliksik:
1. MEAN, ang gagamitin sa una at ikalawang suliranin upang alamin
ang mga salitang hiram gamit ang text messages at facebook post sa
pagpapaunlad ng morpolohiya sa akademikong wikang Filipino.
2. Pearsons r, naman ang gagamitin sa ikatlong suliranin upang
tiyakin kung may makabuluhang kaugnayan o kaibahan ang pagtanggap
ng mga hiram na salita gamit ang facebook at text messages sa
pagpapaunlad ng morpolohiya sa akademikong wikang Filipino.
d. sosyolek
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
23.
24.
25.
26.
27.
FACEBOOK POST
status
download
upload
share
unlike
like
calendar
events
comment
notification
invite
accept
sticker
messenger / wifi
wacky
floodlikes
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
TEXT MESSAGES
gudmornyt/good mornight
havey
waley
dinner tym
ASL/NASL
gudey
mwah
text message/tm
lol/loughing out loud
brb/be right back
gtg/got to go
tc/take care
ty/thank you
hbd/happy birthday
yolo
wtf
akronim
jargon
simbolo
mix-mix
eponyms
balbal
narsisismo
stress reliever/pampaalis ng kapaguran
libangan
sosyalisasyon
self steem/pagkakaroon ng lakas ng loob