Professional Documents
Culture Documents
Trng i hc vinh
--------*****--------
Cao xun Hi
Vinh, 2004
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
M u
I. L do chn ti.
1. Vn dng l thuyt ngn ng hc nghin cu tc
phm vn hc ang l vn thi s c nhiu nh nghin
cu quan tm. Trn thc t c nhiu cng trnh vi qui
m ln nh khc nhau i theo hng ny v gt hi c
nhng kt qu kh th v. Trn ngha , tm hiu truyn
ngn Chu Lai di nh sng ca dng hc l mt vic lm cn
thit.
2. Chu Lai xut hin trn vn n trong nhng nm
chng M cu nc, thuc th h th hai ca nhng ngi
chin s vit vn.Trong s nghip cm bt, ng sng tc
nhiu th loi khc nhau: tiu thuyt, truyn ngn, kch, hi
k, bt k trong , truyn ngn ca ng l bc tranh
ton cnh gm nhiu tng, nhiu mng khc nhau ca hin
thc i sng(35,93) v c nhiu thnh cng mi, khng
nh ti nng phong cch v v tr ca ng trong i sng
vn hc.
3. Nghin cu v Chu Lai, ngi ta ch nhiu n tiu
thuyt, truyn ngn ca ng l mt ting ni ngh thut
mi nhng cha c ch nhiu c bit l gc ngn
5
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
1. ti.
a s cc kin cho rng Chu lai vit v chin tranh
trong hnh tng trung tm l ngi lnh.
Hng iu a ra kin: Chu Lai l nh vn thu chung
vi ti chin tranh, anh c nhiu tc phm vit v ti
ngi lnh trn c ba mt trn: vn hc sn khu - in
nh(39,56). Bi Vit Thng cng cho rng: truyn ngn
Chu Lai phn ln vit v nhng chin s c cng(30,86).
7
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
V. Ci mi ca ti.
y l ti u tin nghin cu cc hnh ng ngn
ng qua li thoi nhn vt trong truyn ngn ca nh vn
Chu Lai, da trn c s l thuyt lin ngnh ngn ng hcv
l lun vn hc, thi php hc. T ngi vit lun vn c
gng ch ra c im khi qut v phong cch ngn ng
truyn ngn cu nh vn Chu Lai, cng nh b sung thm t
liu v s i mi ni dung v hnh thc vn hc nhng
nm sau chin tranh m cc nh nghin c quan tm.
VI. Cu trc ca lun vn.
11
Cao Xun Hi
Chng1
Nhng tin l thuyt
xung quanh vn hi thoi v hnh ng ngn ng
1.1. Chu Lai tc gi v tc phm.
1.1.1. Tc gi.
Nh vn Chu Lai, tn tht l Chu Vn Lai, sinh ngy
5.2.1946. Qu gc thn Tam Nng, x Hng o, huyn Tin
12
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
- Ai o din th?
- Tha bc ... ti . (C l do ci dng ngi hin t gi nua
Cao Xun Hi
18
Cao Xun Hi
19
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
21
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
23
Cao Xun Hi
TT
Dng thc hi
S ln xut
thoi
hin
24
Cao Xun Hi
T l phn%
n thoi
Song thoi
Tam thoi
a thoi
89
168
30
25
28.5
53.8
9.6
8.1
1.2.2.1. n thoi.
n thoi l li thoi ca nhn vt pht ra hng n ngi
nghe nhng khng c li p trc tip. Ngi nghe ch p li
bng hnh ng, bng s tip nhn mt cch im lng.
Th d:
<4> Ti v vai mt cu c thn hnh nh nhn nh thiu
nin, tay cm ci ko ct km tht to, mt lnh, mt nhn
thng:
- Nh k nh ng thn ct ro. Xong l phi lui ra
gia m ca ngay, ng nho v u nh chung vi xung
kch m v ti tr cho y.
Cu ta khng tr li mt vn nhn tht gm nh nung
nu mt quyt nh, chn bc thon thot. (VIII - 18, 200).
<5> Ti ang nh li mt hnh dng quen quen th em
giao lin gic:
- i tha ra my ch! Bm st chu vt l! Sp n
gi n pho ri .
Li im lng ro bc.(VIII - 18,200)
<6> n cng tri tha qu v!
p li li anh li xe ch l s nhp nhm ca nhng ngi
ngi trong xe.(I - 18, 42)
<7> Anh ra i! Ti tin anh! - Vit ni. Ngi lnh gc gc
u.(II - 17,68)
25
Cao Xun Hi
u c hay!
- Lm sao l lm sao? - Anh li ci - Tao ti s ri cha bc
s bo ... tao b mu trng hay ci ch cht g . Nm
vin ht na nm, cng chy thy b ht lt, u c n thua
g, my.
- Em ... ngay ngy mai em a anh ra H Ni, v bnh
vin trung ng th coi. Bit u...
- Ln xn my ... Tao nghe trong mnh sp tiu ri ...
Nn mi xin v nh. Cht trong nh thng bun thy
m(XVIII - 18, 409).
b. D ngoc kp ( ), sau li dn ca ngi k
chuyn.
Th d:
26
Cao Xun Hi
- Li hi hp v hy vng: Cc ch i cch y
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
30
Cao Xun Hi
31
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
34
Cao Xun Hi
35
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
37
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
1.2.6.3. Du hiu (phng tin) ch dn hiu lc li IFIDs (Illocutionary force indicating devices).
Mi hnh ng li u c mt th thc ni nng c
trng. Cc th thc ni nng c trng li phn bit vi nhau
nh nhng du hiu ch dn li - IFIDs. ng vai tr IFIDs
l:
40
Cao Xun Hi
41
Cao Xun Hi
42
Cao Xun Hi
Chng 2
Cc hnh ng ngn ng qua li thoi nhn vt
trong truyn ngn chu lai
2.1. Cc hnh ng ngn ng qua li thoi nhn vt
trong truyn ngn Chu Lai.
Kho st cc hnh ng ngn ng qua li thoi nhn
vt trong truyn ngn Chu Lai, chng ti thu c kt qu nh
sau: (Xem bng 2)
S ln xut
hin
Tn truyn
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
Nh
Nh
Nh
Nh
Nh
Nh
Nh
Nh
m1
m2
m3
m4
m5
m6
m7
m8
16
0
65
9
49
32
33
72
103
33
22
69
6
26
43
13
25
7
19
39
16
51
40
14
1
6
1
2
145
10
76
25
49
90
87
60
105
29
12
47
10
28
61
12
61
24
52
51
27
71
66
18
23
51
9
42
138
23
53
15
34
60
28
57
59
10
0
19
3
22
6
0
25
1
15
2
1
8
1
4
8
2
1
4
3
2
2
2
0
0
2
6
3
0
4
1
0
1
2
2
0
0
0
1
0
1
2
0
0
0
0
1
43
Cao Xun Hi
27
0
4
29
0
3
0
26
624
19.4
2
0
4
1
0
2
10
6
304
9.4
26
0
14
39
0
2
3
15
872
27.1
28
0
19
21
0
1
5
14
660
20.5
20
0
11
22
0
0
2
10
591
18.4
0
0
4
0
0
1
0
0
89
2.7
2
0
1
3
0
0
0
4
43
1.5
4
0
0
4
0
0
2
0
27
1
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
48
Cao Xun Hi
49
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
52
Cao Xun Hi
53
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
k.
+ Hnh ng k:
<45> - Anh Ba. - Tng ni kh gn nh th thm - Anh c thy
tri ni bn kia sng khng? Tri ni c tn gi Kn Sa Ry v
dng hnh con gi ang xo tc...
- Truyn thuyt y k li rng:-ging ni ca
Tng u u - Nng nm hong tc ch hong t
57
Cao Xun Hi
58
Cao Xun Hi
59
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
63
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
65
Cao Xun Hi
khng
66
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
n na i! Anh n hay
Cao Xun Hi
69
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
71
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
74
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
80
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
82
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
86
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
94
Cao Xun Hi
95
Cao Xun Hi
Chng 3
Ng ngha ca cc hnh ng ngn ng
qua li thoi nhn vt trong truyn ng n Chu Lai
3.1. Ng ngha ca cc hnh ng ngn ng qua li
thoi nhn vt trong truyn ngn Chu Lai.
3.1.1. Phn nh tnh trit l suy ngm ca nhn vt.
Vn hc sau 1975, chuyn t mch cm hng s thi
sang cm hng th s. V vy, cc nh vn i su hn vo
cc ng ngch, nhng s phn i t, nhng dng chy tm
hn. Ngi bt ca nh vn v th m thin v khm ph,
trit l v suy nghim. Sng tc ca Chu Lai khng nm
ngoi quy lut ny. Trong truyn ngn Chu Lai, tnh trit l
xut pht t din bin, mch ca cu chuyn, ca nhng
cuc i thoi ch khng phi l thin kin ch quan ca
nh vn nn trit l m hon ton khng kh khan m i
vo lng ngi rt t nhin v su lng.
Th gii nhn vt trong truyn ngn Chu Lai kh
phong ph, mi nhn vt li c mt ting ni ring. H tham
gia bnh ng vo nhng cuc i thoi, cng tranh lun
v nhng vn , v mt hin tng no trong cuc
sng v dng nh nhn vt no trong truyn ngn Chu Lai
cng thch trit l. V vy ni dung trit l trong cc li thoi
cng cp n nhiu vn khc nhau.
96
Cao Xun Hi
97
Cao Xun Hi
98
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
107
Cao Xun Hi
108
Cao Xun Hi
109
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
113
Cao Xun Hi
114
Cao Xun Hi
115
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
117
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
119
Cao Xun Hi
120
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
Cao Xun Hi
124
Cao Xun Hi
Kt lun
Qua nhng ni dung trnh by trn, chng ti rt
ra nhng kt lun sau:
1. Nhn vt hi thoi trong truyn ngn Chu Lai thuc
nhiu tng lp x hi, nhiu ngnh ngh khc nhau: b i,
nng dn, cng nhn, nh vn, nh bo, ho s, din vin,...
nhiu vng min khc nhau nn hnh ng ngn ng ca
h cng mang sc thi khc nhau v cp n nhiu ni
dung bc thit ca x hi x hi Vit Nam trong thi k chin
tranh chng M v thi hu chin. Thng qua cc li thoi, c
th nhn ra nhng vn cp thit ca x hi v ca mi
c nhn.
2. Hnh ng ngn ng qua cc li thoi nhn vt
trong truyn ngn Chu Lai rt phong ph a dng gm c 8
nhm, trong cc nhm: hnh ng trn thut, hnh
ng nhn xt nh gi, hnh ng ng x chim mt t
l ln trong cc li thoi nhn vt. N to nn c sc ring
trong phong cch ngh thut ca nh vn Chu Lai: phong
cch im tnh, t nhin, bc trc v giu cht t s.
3. Vic a dng cc hnh ng trn thut, hnh ng
nhn xt nh gi, hnh ng ng x trong li thoi nhn
vt nh l mt trong nhng phng tin hu hiu t
chc cu trc tc phm n to nn tnh a ngha, a thanh
trong sng tc ca nh vn Chu Lai. Bi l, cu trc ca hnh
ng trn thut, hnh ng nhn xt nh gi l s kin
thng tin, khng c tnh khun hnh, lng tin li bin i
theo ng cnh v din bin tm trng ca nhn vt nn n
to ra tnh bt ng th v.
125
Cao Xun Hi
126
Cao Xun Hi
127
Cao Xun Hi
HN.1989
11.
1, NXBKHXH, 1991
14.
19.
1992
20.
HN. 1998
21.
1998
22.
HN. 1999
23.
128
Cao Xun Hi
1998
30.
TCVNQ, s 2, 1993
33.
HN.1995
35.
Cao Xun Hi
6, 1995
39.
Nng. 1998
130
Cao Xun Hi