A fldrajzi nevek

173. A fldrajzi nevek nyelvi flptse rendkvl vltozatos. Az egyelem nevek (pl. Szeged
stb.) mellett igen nagy a tbbelem nevek szma. Ezeknek az egysgt bizonyos tpusokban
az egybers mutatja (pl. Tiszntl, Szombathely stb.); ms csoportokban a szoros kapcsolatot
(a tbbelem nevekre leginkbb jellemz mdon) az alkot tagok kz tett ktjellel fejezzk
ki (pl. Zsivny-patak, Apthy-szikla, Dl-Amerika stb.); a klnrt tagokbl ll nevek (pl.
Olasz Kztrsasg, Villnyi t stb.) esetben pedig a helyesrsi forma vagy a nyelvi flpts
rzkelteti az sszetartozst. Ms nyelvi kategrikhoz hasonlan a fldrajzi nevek rsban
is figyelembe kell venni a nv jelentst, mert a formailag hasonl (st azonos), de ms-ms
dolgot jell nevek rsmdja eltren alakulhat: Hvs-vlgy (domborzati nv), de:
Hvsvlgy (vrosrsznv); Ferenc-hegy (domborzati nv), de: Ferenc krt (utcanv);
Sros-patak (vznv), de: Srospatak (helysgnv); stb.
Az itt kvetkez szablyok csak a gyakoribb fldrajzinv-tpusok rsmdjra nzve adnak
eligaztst, mgpedig az -i (olykor -beli) kpzs szrmazkokkal egytt. Ennek a srn
elfordul toldalknak a kapcsolsi mdja ugyanis nem minden tpusban egyforma. A tbbi
toldalk kapcsolsa megegyezik a ms tulajdonnvtpusokban kvetett eljrsokkal.
Magyarorszg fontosabb hivatalos fldrajzi neveinek jelents rszt a hivatalos helysgnvtr
s a fldrajzinv-tr tartalmazza.
Az egyelem s az egybert fldrajzi nevek
174. Ha egy fldrajzi nv egyelem (azaz egyetlen egyszer sz), az alapformt
termszetesen nagybetvel, az -i kpzs szrmazkot pedig kisbetvel kezdjk. Az -i-re
vgzd ilyen szavak -i kpzs szrmazkban (kiejtsknek megfelelen) csak egy i-t runk.
alapforma:
Eurpa
Itlia
Erdly
Mtra
Duna
Debrecen
Krakk
Tamsi stb.

-i kpzs forma:
eurpai
itliai
erdlyi
mtrai
dunai
debreceni
krakki
tamsi stb.

175. Alapformjukban nagy, -i kpzs szrmazkukban kis kezdbetvel egyberjuk:

a) a tbb elembl ll, orszg, fld, alfld, part uttag orszgneveket, az orszgrszneveket,
valamint a jelentskben tmbsdtt tjneveket:

alapforma:
Magyarorszg
Franciaorszg
Palcfld
Nmetalfld
Elefntcsontpart
Kisalfld
Hegyalja stb.

-i kpzs forma:
magyarorszgi
franciaorszgi
palcfldi
nmetalfldi
elefncsontparti
kisalfldi
hegyaljai stb.

Az egyberand tjneveket a sztri rsz tartalmazza

b) a tbb elembl ll magyar nyelv helysgneveket, valamint ltalban a
helysgrszneveket:
alapforma:
Budapest
Balatonalmdi
Hdmezvsrhely
Trkkanizsa
Fokvros
Bksmegyer
jszeged
Alsblatelep
Dnesmajor
Csehipuszta
Rtitanya stb.

-i kpzs forma:
budapesti
balatonalmdi
hdmezvsrhelyi
trkkanizsai
fokvrosi
bksmegyeri
jszegedi
alsblatelepi
dnesmajori
csehipusztai
rtitanyai stb.

Az i-re vgzd ilyen nevek -i kpzs szrmazknak vgn csak egy i-t runk.
A ktjellel sszekapcsolt elemekbl ll fldrajzi nevek
176. Ha egy fldrajzi nv egy fldrajzi kznvbl s egy elje jrul (egyelem vagy egybert
tbbelem) kzszbl vagy tulajdonnvbl ll, a nagybetvel kezdett eltaghoz ktjellel
kapcsoljuk a kisbetvel kezdett uttagot. Az -i kpzs szrmazkokban a ktjelet
meghagyjuk. Ha az alapforma eltagja tulajdonnv, ennek nagy kezdbetjt megtartjuk,
egybknt az alakulatot kisbetvel kezdjk.
a) Kzszi eltaggal
alapforma:
Arany-patak
Velencei-t
Slyom-sziget
Svb-hegy
Kis-kszikla
Holdvilg-rok
Dunntli-kzphegysg stb.

-i kpzs forma:
arany-pataki
velencei-ti v. -tavi
slyom-szigeti
svb-hegyi
kis-ksziklai
holdvilg-roki
dunntli-kzphegysgi stb.

b) Tulajdonnvi eltaggal
alapforma:
Jnos-dl
Csepel-sziget
Duna-part
Balaton-felvidk
Kaszpi-tenger
Kab-hegy
Huron-t
Szandavralja-patak
Dunazug-hegysg stb.

-i kpzs forma:
Jnos-dli
Csepel-szigeti
Duna-parti
Balaton-felvidki
Kaszpi-tengeri
Kab-hegyi
Huron-ti v. -tavi
Szandavralja-pataki
Dunazug-hegysgi stb.

A tulajdonnvi (vagy annak tekintett) eltag llhat kt (vagy tbb) klnrt elembl is.
alapforma:
Vas Mihly-hegy
Jzsef Attila-laktelep
Buen Tiempo-fok stb.

-i kpzs forma:
Vas Mihly-hegyi
Jzsef Attila-laktelepi
Buen Tiempo-foki stb.

Fldrajzi kznven a fldrajzi fogalmakat jell fneveket rtjk. Ezek lehetnek egyszer
szavak is: cen, t, patak, hegy, vlgy, domb, hg, lapos, dl, sivatag stb.; sszetett szavak
is: flsziget, ntzcsatorna, holtg, fennsk, dombvidk, szlhegy, halast stb.
Az olyan nevek, ill. nvrszek, amelyekben a mai magyar nyelvrzk nem ismer fl kzszi
jelentst (akr magyar, akr idegen eredetek), egyelem tulajdonneveknek szmtanak. gy
pl. a 176. b) pontban: Huron, Kab, Kaszpi; a 177. a) pontban: Cselte, Zland.
177. Ha egy fldrajzi nv uttagja (egyelem vagy egybert tbbelem) tulajdonnv, eltagja
pedig (egyelem vagy egybert tbbelem) kzsz vagy tulajdonnv, az alkot tagokat
ktjellel kapcsoljuk ssze. Az ilyen nevek -i kpzs szrmazkban ltalban mindkt
tagot kisbetvel kezdjk, s a ktjelet megtartjuk.
a) Kzszi eltaggal
alapforma:
Holt-Tisza
Dl-Kna
reg-Cselte
j-Zland
Nyugat-Dunntl
Dlkelet-Magyarorszg stb.

-i kpzs forma:
holt-tiszai
dl-knai
reg-cseltei
j-zlandi
nyugat-dunntli
dlkelet-magyarorszgi stb.

Ha a tulajdonnvi (vagy annak tekintett) uttag kt (vagy tbb) klnrt elembl ll, ezt az
rsmdjt az j nvalakulaton bell is megtartja. Az -i kpz a vltozatlan alapformhoz
ktjellel kapcsoldik.

alapforma:
Keleti-Sierra Madre
Nagy-New York

-i kpzs forma:
Keleti-Sierra Madre-i
Nagy-New York-i

b) Tulajdonnvi eltaggal
alapforma:
Kl-Kpolna (vastlloms)
Gyr-Moson-Sopron (megye)
Bdd-Bakod (terlet)
Csrnc-Herpeny (vzfolys)
stb.

-i kpzs forma:
kl-kpolnai
gyr-moson-soproni
bdd-bakodi
csrnc-herpenyi
stb.

Hasonlkppen jrunk el olyankor is, amikor a hivatalos helysgnv utn a helysgrsz vagy
kerlet nevt is fltntetjk.
rd-falu
Gyr-Mnfcsanak stb.

rd-falui
gyr-mnfcsanaki stb.

178. Hromelem fldrajzi nevek keletkezsnek kt klnsen gyakori mdja van.

a) Ha egy ktelem, ktjellel sszefztt fldrajzi nv [Arany-patak, v. 176. a); Holt-Tisza,
v. 177. a); Jnos-dl, v. 176. b)] el egy kzszi eltag (rohonci, bels, nagy stb.) kerl, az
alakulatot nagybetvel kezdjk, s a tagokat ktjellel kapcsoljuk ssze. Az -i kpzs
szrmazkokban megtartjuk az alapul szolgl nevek tagjainak ktjeles kapcsolst, a
kzszi tagokat kisbetvel, a tulajdonnvi tagokat nagybetvel kezdjk.
alapforma:
Rohonci-Arany-patak
Nagy-Ausztrliai-bl
Alcsi-Holt-Tisza
j-Dl-Wales
Bels-Jnos-dl
Dli-Shetland-szigetek stb.

-i kpzs forma:
rohonci-arany-pataki
nagy-ausztrliai-bli
alcsi-holt-tiszai
j-dl-walesi
bels-Jnos-dli
dli-Shetland-szigeteki stb.

b) Ha egy ktelem, ktjellel rt fldrajzi nv [Arany-patak, v. 176. a); Holt-Tisza, v. 177.

a); Jnos-dl, v. 176. b)] egy utna tett fldrajzi kznvvel bvl, ezt az uttagot kisbetvel
kezdve ktjellel kapcsoljuk az alapul szolgl nvhez. Az -i kpzs szrmazkokban
megtartjuk az alapul szolgl nevek tagjainak ktjeles kapcsolst, a kzszi tagokat
kisbetvel, a tulajdonnvi tagokat nagybetvel kezdjk.

alapforma:
Arany-patak-vlgy
Kt-bkkfa-nyereg
Dl-knai-tenger
szak-borsodi-karszt
Holt-Tisza-berek
Sebes-Krs-dl
Jnos-dl-oldalas
Misa-rti-patak stb.

-i kpzs forma:
arany-patak-vlgyi
kt-bkkfa-nyeregi
dl-knai-tengeri
szak-borsodi karszti
holt-Tisza-bereki
sebes-Krs-dli
Jnos-dl-oldalasi
Misa-rti-pataki stb.

179. Nagyktjellel fzzk egymshoz a nagybetvel kezdett fldrajzi neveket akkor, ha azok
valamitl valameddig viszonyt rzkeltetnek. Az ilyen alakulatok -i kpzs szrmazkban
a nagyktjeleket megtartjuk, de minden tagot kisbetvel kezdnk, s az -i kpzt csak az
alakulat utols tagjhoz tesszk hozz, ktjel nlkl.
alapforma:
BudapestBcs
MoszkvaPrizs
GyrSopronEbenfurt stb.

-i kpzs forma:
budapestbcsi
moszkvaprizsi
gyrsopronebenfurti stb.

Az ilyen alakulatokhoz fldrajzi kznevet kisbetvel kezdve s ktjellel kapcsolunk. Az -i

kpzt a vltozatlan alapformhoz tesszk hozz.
alapforma:
VolgaDon-csatorna
RajnaMajnaDuna-csatorna stb.

-i kpzs forma:
VolgaDon-csatornai
RajnaMajnaDuna-csatornai stb.

Alapformjukban hasonlkppen, -i kpzs formjukban azonban kis kezdbetkkel rjuk az

olyan nvtrstsok tagjait, mint:
CsehMorva-dombsg csehmorva-dombsgi
ZalaSomogyi-hatrrok stb.
zalasomogyi-hatrroki stb.
A klnrt elemekbl ll fldrajzi nevek
180. Minden tagot kln szba runk, s nagybetvel kezdnk a mai s a trtnelmi
llamnevekben (amelyek ltalban tartalmazzk az llamformra utal szt), tovbb a
gazdasgi fldrajzi krzetnevekben. Az ilyen nevek -i (-beli) kpzs szrmazkban
megtartjuk a klnrst, de az alkot tagokat ltalban kisbetvel kezdjk, csak a tulajdonnvi
(vagy annak tekintett) elemeket hagyjuk meg nagybetsnek.

alapforma:
Magyar Kztrsasg
Nmet Szvetsgi Kztrsasg
Egyeslt Kirlysg
Omni Szultnsg
Amerikai Egyeslt llamok
Dl-afrikai Kztrsasg
Rmai Birodalom
Kijevi Nagyfejedelemsg
de: Suriname Kztrsasg
San Marino Kztrsasg stb.

-i (-beli) kpzs forma:

magyar kztrsasgi
nmet szvetsgi kztrsasgi
egyeslt kirlysgi
omni szultnsgi
amerikai egyeslt llamokbeli
dl-afrikai kztrsasgi
rmai birodalmi
kijevi nagyfejedelemsgi
Suriname kztrsasgi
San Marino kztrsasgi stb.

181. A mai s a trtnelmi llamrszek nevben a kis kezdbets megye, jrs, vroskrnyk,
bnsg, grfsg, terlet stb. uttagot klnrjuk az eltte ll nvrszektl. Az ilyen nevek -i
(-beli) kpzs szrmazkban megtartjuk a klnrst, a kzszi tagokat kisbetvel, a
tulajdonnvi (vagy annak tekintett) elemeket nagybetvel kezdjk.
alapforma:
Budai jrs
Veszprmi vroskrnyk
Voronyezsi terlet
Szrnyi bnsg
de: Baranya megye
Szabolcs-Szatmr-Bereg megye
Kent grfsg
New York llam stb.

-i (-beli) kpzs forma:

budai jrsi
veszprmi vroskrnyki
voronyezsi terleti
szrnyi bnsgi
Baranya megyei
Szabolcs-Szatmr-Bereg megyei
Kent grfsgi
New York llami v. llambeli stb.

182. A kzterletek nevben a kis kezdbets utca, t, tr, kz, hd stb. szt klnrjuk az
eltte ll nvrszektl. Az -i kpzt az ilyen nevek vltozatlan formjhoz tesszk hozz.
alapforma:
Vci utca
Gutenberg krt
Szab Ilonka lpcs
Tas vezr utca
Mrcius 15. tr
Tborhegyi t
Szemlhegy utca
Erzsbet hd stb.

-i kpzs forma:
Vci utcai
Gutenberg krti
Szab Ilonka lpcsi
Tas vezr utcai
Mrcius 15. tri
Tborhegyi ti
Szemlhegy utcai
Erzsbet hdi stb.

Ha a hd sz valamely foly nevvel birtokos jelzs viszonyban van, ktjellel kapcsoljuk:

Tisza-hd (= a Tisza hdja), a Duna-hidak stb.
183. Fldrajzi nevekhez magyarz cllal nha hozzkapcsolunk egy kzszt, ez azonban
nem vlik a nv rszv. Ezeket a nevet rtelmez szavakat a nvtl klnrjuk. Az ilyen
kapcsolatok -i (-beli) kpzs szrmazkban megtartjuk a klnrst, s a kezdbetk
vltozatlanul maradnak.

alapforma:
Gyngys vros
Mtra hegysg
Duna folyam
Szahara sivatag stb.

-i kpzs forma:
Gyngys vrosi
Mtra hegysgi
Duna folyami
Szahara sivatagi stb.

(V. 194.)
Kisbetvel kezdve klnrjuk a nvhez nem tartoz alkalmi jelzket is:
alapforma:
(az) olasz Alpok
(az) erds Bkk
(a) lengyel Magas-Ttra
(a) msodik Baku stb.

-i (-beli) kpzs forma:

(az) olasz alpokbeli
(az) erds bkki
(a) lengyel magas-ttrai
(a) msodik bakui stb.

184. Klnrt szavakbl ll jellt trgyas, jellt hatrozs, jellt birtokos jelzs, valamint
nvuts szerkezetek is gyakran szolglnak fldrajzi nevekknt. Az ilyen alakulatokban a
klnrst megtartjuk, de a szerkezetek els tagjt termszetesen nagybetvel kezdjk. Az
ilyen nevek -i kpzs szrmazkban megtartjuk az alapformt, s ehhez fzzk hozz a
kpzt.
alapforma:
Keveset r
Szkre jr
Tilos alja
Duna mente
Szekszrd vidke
Vc krnyke
Rtek alatt
Fels-Marcal mellke
Kis-kt feletti stb.

-i kpzs forma:
Keveset ri
Szkre jri
Tilos aljai (v. alji)
Duna menti
Szekszrd vidki
Vc krnyki
Rtek alatti
Fels-Marcal mellki
Kis-kt feletti stb.

Hasonlkppen:
DunaTisza kze
MarosKrs kze stb.

DunaTisza kzi
MarosKrs kzi stb.

Az ilyen nevek el jrul kznevet vagy az ket kvet fldrajzi kznevet klnrjuk, az
egsz alakulatot pedig nagybetvel kezdjk. Az -i kpz a vltozatlan alapformhoz ktjel
nlkl kapcsoldik.
alapforma:
Hossz Csobod alja
Kis Bot foka
Als Dunra dl stb.

-i kpzs forma:
Hossz Csobod aljai (v. alji)
Kis Bot foki
Als Dunra dli stb.

Hasonlkppen:
Mria asszony sziget
Pl varga dl
Kls Pesti t
Rgi Fti t stb.

Mria asszony szigeti

Pl varga dli
Kls Pesti ti
Rgi Fti ti stb.