1.

So snh cc quyn u i min tr ginh cho C quan i din Ngoi giao v

C quan i din Lnh s:
*/ S ging nhau:
-

u c quyn treo quc k v quc huy ca Nh nc h ti tr s c quan ni

.

Tr s ca c quan i din l bt kh xm phm.

C quan i din ngoi giao, lnh s u c min thu v l ph i vi tr s

ca c quan v nh ca ngi ng u c quan.

Tr s ca c quan ngoi giao, lnh s v ti sn ca trong tr s k c phng

tin giao thng ca c quan khng th b khm xt, trng dng tch thu di bt
k hnh thc no.

Nh nc Vit Nam thi hnh nhng bin php thch hp bo v tr s ca c

quan.

H s lu tr v ti liu ca c quan i din ngoi giao, lnh s l bt kh xm

phm.

Nh nc Vit Nam m bo quyn t do thng tin lin lc phc v nhng mc

ch chnh thc ca c quan i din ngoi giao, c quan lnh s bng cc
phng tin thch hp k c giao thng vin v in mt m lin lc vi chnh
ph cng nh cc c quan i din ngoi giao c quan lnh s ca nc c.

Vic t v s dng i thu v tuyn in ca c quan i din ngoi giao ch c

th tin hnh khi c s ng ca Vit Nam.

Th tn chnh thc ca c quan i din ngoi giao, c quan lnh s l bt kh

xm phm.

Ti ngoi giao, ti lnh s c th c y nhim cho ngi ch huy tu bay dn

dng chuyn. Ngi ch huy ny phi mang theo giy t chnh thc ghi r s
kin to thnh ti ngoi giao, ti lnh s nhng khng c coi l giao thng
vin ngoi giao. C quan i din ngoi giao, c quan lnh s c th c thnh
vin ca c quan n nhn ti trc tip m khng b cn tr t tay ngi ch huy
tu bay ny.

Nhng khon tin v cc hot ng chnh thc ca c quan i din ngoi giao,
c quan lnh s ti Vit Nam c min thu ca Vit Nam i vi s tin .

*/ S khc nhau:
a. Treo quc k:
- i vi c quan i din ngoi giao: C quyn treo quc k trn phng tin
giao thng bt c lc no.
iu 20 Cng c Vin 1961 v quan h ngoi giao:
C quan i din v ngi ng u c quan i din c quyn treo quc k
v quc huy ca Nc c i trn cc tr s ca c quan i din, k c trn nh v
cc phng tin i li ca ngi ng u c quan i din.
- i vi c quan i din lnh s: ch c treo trn phng tin giao thng khi
thc thi cng vic.
iu 29 Cng c Vin 1963 v quan h lnh s:
Quc k v quc huy ca Nc c c th c treo trn to nh ca ra vo
tr s c quan lnh s, trn nh ca ngi ng u c quan lnh s v trn cc
phng tin giao thng ca ngi ng u c quan lnh s, khi nhng phng tin
ny c s dng cho cng vic chnh thc.
b. Bt kh xm phm v nh ca :
- i vi c quan i din ngoi giao: C quyn bt kh xm phm trong mi
trng hp.
iu 22 Cng c Vin 1961 v quan h ngoi giao:
1. Tr s ca c quan i din l bt kh xm phm. Chnh quyn Nc tip nhn
khng c vo ni nu khng c s ng ca ngi ng u c quan i din.
2. Nc tip nhn c ngha v c bit thi hnh mi bin php thch ng ngn chn
vic xm nhp hoc lm h hi tr s ca c quan i din, vic ph ri s yn tnh
hoc lm tn hi n phm cch ca c quan i din.
3. Tr s ca c quan i din, c v ti sn khc trong cng nh cc phng
tin i li ca c quan i din khng th b lc sot, trng dng, tch thu hoc em x
l.
Khon 1 - iu 30 Cng c Vin 1961 v quan h ngoi giao:

 Nh ring ca vin chc ngoi giao cng c hng quyn bt kh xm phm v

c bo v nh tr s ca c quan i din.
- i vi c quan i din lnh s: ch c tr s c bt kh xm phm nhng
cng khng phi trong mi trng hp.
iu 31 Cng c Vin 1963 v quan h lnh s:
1. Tr s c quan lnh s l bt kh xm phm trong phm vi quy nh ca iu ny.
2. Nh chc trch Nc tip nhn khng c vo phn tr s ch dng lm vic ca
c quan lnh s tr khi c s ng ca ngi ng u c quan lnh s hoc ca
ngi do ngi ng u c quan ch nh hoc ca ngi ng u c quan i
din ngoi giao ca Nc c. Tuy nhin, trong trng hp xy ra ho hon hoc thin
tai khc cn c bin php bo v gp rt th c th gi nh l ngi ng u c quan
lnh s ng .
c. Bt kh xm phm v ti ngoi giao, ti lnh s:
- i vi c quan i din ngoi giao: ti ngoi giao khng c m hoc gi li
trong mi trng hp.
Khon 3,4 - iu 27 Cng c Vin 1961 v quan h ngoi giao:
3. Ti ngoi giao khng th b m hoc b gi li.
4. Nhng kin to thnh ti ngoi giao phi mang cc du hiu bn ngoi d thy, ch
r tnh cht ca cc kin ny v ch c cha dng nhng ti liu ngoi giao hay
nhng vt dng vo vic cng.
- i vi c quan i din lnh s: ti ngoi giao c th m khi c l do chnh
ng.
Khon 3,4 - iu 35 Cng c Vin 1963 v quan h lnh s:
3. Ti lnh s khng b m ra hoc gi li. Tuy nhin, nu cc nh chc trch c
thm quyn ca Nc tip nhn c l do chnh ng tin rng ti c cha nhng
vt khc ngoi th t, ti liu hay cc vt nu khon 4 iu ny, th h c th yu
cu mt ngi i din c thm quyn ca Nc c m ti trc mt h. Nu cc nh
chc trch Nc c t chi yu cu th ti s phi gi tr v ni xut pht.
4. Cc gi to thnh ti lnh s phi c du hiu bn ngoi r rng ch tnh cht ca
gi v ch c cha th t v ti liu chnh thc.

2. So snh quyn u i min tr ginh cho Vin chc Ngoi giao & Vin chc
Lnh s:
*/ S ging nhau:
-

Vin chc ngoi giao, lnh s c hng quyn bt kh xm phm v thn th.
Nh nc Vit Nam tn trng v p dng nhng bin php thch hp ngn
nga mi hnh vi xm phm thn th, t do v phm gi ca h.

Vin chc ngoi giao, lnh s khng b buc phi cung cp cc chng c.

Giao thng vin ngoi giao, giao thng vin lnh s c quyn bt kh xm phm
v thn th khi lm nhim v c Nh nc Vit Nam bo v. Giao thng vin
ngoi giao. Giao thng vin lnh s phi mang theo giy t chnh thc xc nhn
cng v ca h v s kin to thnh ti ngoi giao, ti lnh s.

Ngi c c lm giao thng vin tm thi, giao thng vin lnh s tm thi
khi lm nhim v c hng quyn u i min tr cho n khi h chng xong
ti ngoi giao ti lnh s.

Thnh vin ca c quan i din ngoi giao, lnh s c t do i li trn lnh

th Vit Nam tr khu vc cm.

Khi vin chc ngoi giao, nhn vin hnh chnh k thut v thnh vin ca gia
nh h khng phi l c dn Vit Nam, nhn s khi kin th h khng cn
c hng quyn min tr xt x i vi bt k v kin no lin quan trc tip
m ngi lm n.

Vic t b v quyn min tr dn s v x pht hnh chnh i vi vin chc

ngoi giao, thnh vin gia nh h khng phi l cng dn Vit Nam, nhn vin
hnh chnh k thut v vin chc lnh s hoc nhn vin lnh s khng bao gm
vic t b quyn min tr i vi bin php thi hnh n v quyt nh x pht
hnh chnh. Vic t b quyn min tr i vi bin php thi hnh n v quyt
nh x pht hnh chnh cn c th hin r rng ring bit.

Vin chc ngoi giao nhn vin hnh chnh k thut, vin chc lnh s, nhn
vin lnh s, thnh vin ca gia nh h khng phi l cng dn ca Vit Nam
hoc khng phi l ngi thng tr ti Vit Nam c min thu v l ph, tr:
thu gin thu, thu v l ph i vi bt ng sn t nhn c trn lnh th Vit
Nam, thu v l ph tha k, thu v l ph nh vo cc khon thu nhp c nhn

c ngun gc ti Vit Nam, thu v l ph i vi cc dch v c th, cc l ph

trc b, chng th, cm c, cc tem v bt ng sn cng nh n ph v l ph
ti ta n lin quan n bt ng sn.
-

C quan i din ngoi giao, lnh s v vin chc ngoi giao, lnh s c nhp
khu v min thu nhp khu cng nh thu v l ph lin quan khc tr ph lu
kho, cc vn chuyn v cc ph v nhng dch v tng t i vi: vt
dng vo cng vic chnh thc ca c quan lnh s, c quan i din ngoi giao,
dng cho c nhn vin ch ngoi giao lnh s v cc thnh vin ca gia nh
h k c vt dng vo vic b tr ni ca h.

Hnh l c nhn ca vin chc ngoi giao lnh s cng nh thnh vin ca gia
nh h c min kim tra hi quan tr trng hp c c s xc nh hnh l
cha vt cm.

Vin chc ngoi giao, lnh s, thnh vin c quan i din ngoi giao, c quan
lnh s v thnh vin ca gia nh h c min ng gp c nhn v li ch
cng cng v an ninh quc phng ca Nh nc Vit Nam.

Quyn u i min tr u c p dng k t khi h nhp cnh Vit Nam hoc

t thi im B Ngoi giao Vit Nam nhn c thng bo b nhim i vi
ngi ang c mt ti Vit Nam v chm dt lc h ri khi Vit Nam hoc khi
kt thc nhim v.

Khi mt thnh vin ca c quan i din ngoi giao lnh s cht th gia nh
ngi tip tc c hng quyn u i min tr trong mt thi hn hp l
chun b ri Vit Nam. Nu thnh vin khng phi l cng dn Vit Nam hoc
khng l ngi thng tr ti Vit Nam hoc thnh vin ca gia nh h cht th
ng sn c php a ra khi Vit Nam tr ng sn b cm xut khu vo
thi gian .

*/ S khc nhau:
a. Bt kh xm phm v thn th:
- i vi c quan i din ngoi giao: vin chc ngoi giao khng b bt di
bt k hnh thc no.
iu 29 Cng c Vin 1961 v quan h ngoi giao:

Thn th ca vin chc ngoi giao l bt kh xm phm. H khng th b bt hoc b

giam gi di bt c hnh thc no. Nc tip nhn cn c s i x trng th xng
ng vi h v p dng mi bin php thch ng ngn chn mi hnh vi xc phm
n thn th, t do hay phm cch ca h.
- i vi c quan i din lnh s: vin chc lnh s c th b bt, b giam
ch xt x.
iu 41 Cng c Vin 1963 v quan h lnh s:
1. Vin chc lnh s khng b bt hay b tm giam ch xt x, tr trng hp phm ti
nghim trng v theo quyt nh ca c quan t php c thm quyn.
2. Ngoi trng hp nu khon 1 iu ny, vin chc lnh s khng b b t hay hn
ch t do c nhn di bt c hnh thc no, tr phi phi thi hnh mt quyt nh
c hiu lc php lut ca c quan t php.
3. Nu mt qu trnh t tng hnh s c tin hnh i vi mt vin chc lnh s th
ngi phi ra trc nh chc trch c thm quyn. Tuy nhin, v cng v chnh
thc ca vin chc lnh s, qu trnh t tng i vi ngi ny phi c tin hnh vi
s tn trng thch ng v phi tin hnh sao cho cng t gy tr ngi n vic thc
hin chc nng lnh s cng tt, tr trng hp nu khon 1 ca iu ny. Khi cn
phi tm giam mt vin chc lnh s trong hon cnh nu khon 1 iu ny, vic
tin hnh t tng i vi ngi phi tin hnh trong thi gian sm nht.
b. Min tr xt x:
- i vi c quan i din ngoi giao: c min tr xt x trong tt c trng
hp (tr ti sn c nhn v tha k c nhn)
Khon 1- iu 31 Cng c Vin 1961 v quan h ngoi giao:
1. Vin chc ngoi giao c hng quyn min tr xt x v hnh s ca Nc tip
nhn. H cng c hng quyn min tr xt x v dn s v hnh chnh, tr nhng
trng hp sau:
a) Mt v kin v ti sn lin quan n bt ng sn t nhn nm trn lnh th Nc
tip nhn, nu nh vin chc ngoi giao s hu bt ng sn khng trn danh ngha
Nc c i v cc mc ch ca c quan i din.

b) Mt v kin lin quan n vic tha k, trong vin chc ngoi giao ng tn l
ngi thc hin di chc, ngi bo h, ngi tha k hoc ngi tha t vi t cch
c nhn ch khng phi nhn danh Nc c i.
c) Mt v kin lin quan n bt c hot ng ngh nghip hoc thng mi no m
vin chc ngoi giao tin hnh Nc tip nhn ngoi phm vi nhng chc nng
chnh thc ca h.
- i vi c quan i din lnh s: vin chc lnh s ch c min tr xt x
khi ang thi hnh cng v.
iu 43 Cng c Vin 1963 v quan h lnh s:
1. Vin chc lnh s v nhn vin lnh s khng chu s xt x ca nh chc trch t
php hoc hnh chnh ca Nc tip nhn v cc hnh vi thc hin khi thi hnh chc
nng lnh s.
2. Tuy nhin, nhng quy nh khon 1 iu ny khng p dng i vi mt v kin
dn s:
a) Xy ra v mt hp ng do mt vin chc lnh s hoc mt nhn vin lnh s k kt
m khng phi l rrng hoc hm ng trn danh ngha mt ngi c u quyn
ca Nc c k kt; hoc
b) Do mt bn th ba tin hnh v thit hi do mt tai nn xe c, tu thu hoc tu bay
xy ra ti Nc ti pnhn.
c. Min trch nhim ra lm chng:
- i vi c quan i din ngoi giao: vin chc ngoi giao khng bt buc phi
ra lm chng.
Khon 2- iu 31 Cng c Vin 1961 v quan h ngoi giao: Vin chc
ngoi giao khng bt buc phi ra lm chng.
- i vi c quan i din lnh s: vin chc lnh s c th b yu cu ra lm
chng.
iu 44 Cng c Vin 1963 v quan h lnh s:
1. Thnh vin mt c quan lnh s c th c mi tham gia qu trnh tin hnh t
tng v t php hoc hnh chnh vi t cch l nhn chng. Nhn vin lnh s hoc
nhn vin phc v khng c t chi cung cp chng c, tr cc trng hp ghi

khon 3 iu ny. Nu mt vin chc lnh s t chi cung cp chng c, th khng

c p dng bin php cng ch hoc hnh pht i vi ngi .
2. C quan yu cu vin chc lnh s cung cp chng c phi trnh lm tr ngi vic
thi hnh chc nng ca ngi . Nu c, c th ly li khai ti nh ring hoc ti
c quan lnh s hoc nhn mt bn khai vit ca vin chc lnh s.
3. Thnh vin mt c quan lnh s khng bt buc phi cung cp chng c v cc vn
c lin quan n vic thi hnh chc nng ca mnh hoc phi cung cp th t chnh
thc v cc ti liu c lin quan khc. H cng c quyn t chi cung cp chng c vi
t cch l ngi lm chng chuyn mn v php lut ca Nc c.