1HXYMHtFQiQHXYMHLWHOQi

OHNHQGiUQtOHNHQGD
OHNHQGiUQtOHNHQGD
RSU\QFLDEiNRYL
&RVHVWDORSRWRPYHP
FRVHVWDORSHWLP
%\ORQHE\ORLOE\OSU\QFPpQHP$%.
9LU~VWDOQD]DSUGQpPRVWU~YNXVHVYRMt
QHMOHStNDPDUiWNRX.219$/,1.28DMHW
MHQRPVPUDGODYRX]HOHQLQXDQLFPRFQHGODO
 .RQYDOLQNDDEiNRY\HNODHPQOEW
SU\QFHPYNRX]HOGQp]HPLPpQHP.UiORVWtQVNR
DOHWRQHE\ODWDNGRFHODSUDYGD7RPtVWRX
ELORREVD]HQQpSU\QFH]QRX'XKRVODYNRXNHUi
E\ODQHMGtYXSOQQ3(51DOHWHMHPLVOLP
GRFHODYSRKRG

 .RQYDOLQNDDEiNRY\WDN\HNODH
VYMHWVNRQLODOHWRWDN\QHELODWDN
GRFHODSUDYGDDWDN\QH]PQLODH
DEiNE\OYODVQYVNXWHQRVWLYHVPDQVN
SU\QF]YHVPUQpSODNHW\SODQHW\PpQHP
.:$.26NHUiE\ODSOQi.:$$16.&+
9(7(/&DNGHYOiGQXOiEHO]N
YHVPtDQVN]ORGXFKPpQHP.5/.:$.
 .UiO.ZDNYLVODOiEHO]NpYHVPUQp
YHWHOFHGRFHOpNDODNWLMHNDODNV\MH
JDODJ]LHQDKUR]QPRFSODQHWDELMHPRKO
GREW$DEiNPQOGREW.UiORVWYQVNR
MHQHDEiNHN$QLQiKRGRX0tVWRWRKR
]DFKUiQLPFHOtVYMHWMDNRPRWVQDPSLMyQ
$WDNSRUD]LO.ZDDQ\QHE\VWHHNOL
YHWV-HQHWLVHSDNYUiWLO\$WHQWRNUiW
MLKE\ORIDNW+2'1

 9LKi]HO\YHFKQRGRSRYMHWtDSRFHOpP
.UiORVWYQVNXGODO\SRWtH$WDNDEiN
VORLOStYVDKXHYHFKQ\YHWHOFHSRUD]t
LNG\ELWRPQOR]DEUDWFHOtWGHQ%U]L
VHPH]L.ZDDQ\]DDODtLW]YMHV
R7$-(01e0.ZDDQVNpPUHEHORY\
NHUVHSRNDGpYLQRt]HWP\NG\
KRYHWHOFLQHMPtQRHNiYDMtDXGHt
QDQYtVYRXPRWVt5HEHO]DDONRXVHN
SRNRXVNX]DFKUDRYDWVYMHW-HKRSRYMHV
VHEU]LUR]OpWODNROHPMDNRY~QSHHQp
tS\
 %\OWDNPRFPRWVQHKRQLNGR
QHPRKO]D]WDYLW
 %\OWDNPRFPRWVQHVHQHGRNi]DO
]D]WDYLWDQLRQViP
 $NDGPRNDPGLNHPE\OPRWVQMt
DPRWVQMt

-OL
POZORUHODNHOPUCHU
Kdo je to?
Kwaansk strn vytasil teskomet.
Nervzn upral oi dotmy nad molem.
Ve jmnu krle Kwaka, uka se!
To jsem j, ty slimde, ozvalo se. Polo
tu zbra, ne nkomu ubl.
Kwiku? pitl strn.
Zpoza pokroucenho stromu se vynoil
dal Kwaan. Jako by ti dva nezemt vojci
jeden druhmu zoka vypadli oba mli zelenou pokoku, velkou holou hlavu avypoukl
obojivelni oi. Dokonce nasob mli itut hladkou, olejnat ernou zbroj, kter se
leskla vesvtle trojice msc.

Jasn e jsem to j Kwik! Koho jsi

ekal? Krle Kwaka? ekl druh Kwaan.
Kon ti hldka, Kwarku.
Kon mi hldka? No konen! U jsem
to chtl skoncovat sm, ekl Kwark. Ukzal na deset ltajcch tal zaparkovanch napasece. Bezpenost sthac letky je
vetvch rukou, Kwiku, arozhodn jsi nepiel ani omikroninu dv, ne bylo teba.
Nesnm tyhle non hldky anejde jen
oten smradlav mol. Nathle planet je
nco, zeho mm gwo ki.
Zbyten se nervuje, Kwarku, prohlsil Kwik. Dobudeme tuhle hroudu blta,
ne bys ekl vec. Sdomorodci je pokad
zpotku pot, ale brzy pijdou krozumu.
Ajestli nepijdou, rozstlme je naatomy.
To vdycky zabere!

14

15

Nejde tu o domorodce, tch se nebojm, ekl Kwark aotsl se. Jde onj.
Onj? Ale no tak, uKwakova lokte, nezanej stm zase, povzdechl si Kwik. U
nehodlm ty tv vsty poslouchat, Kwarku.
Tenhle tvj rebel je jenom povst.
Ale co kdy je ta povst pravdiv? Co
kdy jde oztracenho kwaanskho prince,
kter te bojuje proti vlastn armd apor
nae letky jednu podruh? zaeptal Kwark
ahoren tkal pohledem kolem sebe. Pr
se objevuje v noci. Pilt na boukovm
mranu Pr je vy ne thorg, ruce m
jak zer chapadrpy, oi rud jak lev grorn
hd anohy del ne blomon
Nesmysl! Lojovat ti mozek, uklbl se
Kwik.
Ataky chrl ohe ate mylenky amsto krve m kyselinu! dodal Kwark.

Mohl bys u konen zavt komunikan vstup? oboil se nanj Kwik. Tak
naposledy dn
KUP!
Stailo zapraskn ohoelch vtviek
aoba strn hned vythli teskomety.
To je on! Rebel! vykikl Kwark. Pichz, aby ns zabil aukzal nm poetilost
vlky, kterou vedeme!
KUP!
KUP!
Psst! Bl se to! sykl Kwik anamil
teskometem mezi stromy. Aktivovat teskopaprsky! Pipravit k
B.
Zlesa se vynoila hromada pinav vlny.
Kwik aKwark si dvojhlasn oddechli.
Co to je? Vypad to jako oblek, ekl
Kwark arozpait nato podivn stvoen civl.

16

17

B, bekla ovce abez vrazu jeho pohled optovala.

A u je to cokoliv, nezd se, e by nm
to chtlo ublit. Rozstlme to naatomy,
prohlsil Kwik. Namil naovci teskomet.
Tak jo, nati.
i. Raz dva t
t

356.
Strn
rn se rozhldli
rozhldli, vunch dlcch jim
zvonilo. Sthoplny byly vplamenech. Vybuchovaly jeden za druhm a hroutily se
jako kostky domina, vude skpl kov aohniv jazyky se spaly vysoko knebi. Bhem
chvilky u por zuil vude kolem.
Zelen poplach! to na ns! kiel
Kwik. Zahajte palbu! Znite vechno, co
jet nen znien!
18

Jak napovel vten okamik odkudsi zohnivho pekla vylehly v rychlm sledu dva
teskopaprsky arozmetaly strnm zbran
vrukou. Ochvli pozdji se pmo znitra
poru vynoila postava. Dotyn byl odn
vdlouhm koeinovm plti, nyn ohoe-

lm adoutnajcm. Vjedn ruce tmal teskomet avdruh blytivou avli. Abyl cel
Byl cel zelen.
To je ten odbojn princ! Piel si pro
ns! vyjekl Kwark. A je men, ne jsem
ekal!
Kwik a Kwark s hrzou sledovali, jak
k nim tajemn Kwaan kr a plameny
mu olizuj kotnky. Opril si popel ze sv
nablo peten kwaansk zbroje.
Ns ns nevyds! vykikl Kwik.
Jsme Kwaan! Jsme neohroen!
Vzdvme se! vykvikl Kwark. Prosm,
nezabjej ns!
Nezabiju vs. Zporm vs jak sysly
vpytli, odpovdl tajemn Kwaan. Apak
zporm jak sysly vpytli celou tu vai invazi.
Kdo vlastn jsi? pitl Kwik.
20

Rebel nanj upel pohled. Voch se mu

mihotav odrely plameny.
Jsem abk, ekl. Potom se na chvilku zamyslel. Nebo abk Mocn, nebo
asn abk, nebo abk Chrabr, nebo
abk Porazitel! Jejda, j fakt nevm Co
ztoho zn nejlp?
B, povzdychla si ovce.