DATIV

Dativ, 3. pade u srpskom jeziku, pitanja kome, emu

ta dativ znai, kako je nastala ta re, kao i nazivi za ostale
padee itamo u postu Padei u srpskom jeziku, pria o poreklu.
U nekim gramatikama pronalazimo da je dativ = pade za
kazivanje namene i pravca
Konkretno to izgleda ovako:
Kome daje ljubav svoju, srce svoje, kome si namenio/la svoju
ljubav ili banalnije, kome daje svoj broj telefona, mail adresu?
(namena, kakva je namena tog tvog davanja?)
Ljubav dajem tebi, kao i broj telefona.
Ima i nekih lepih primera:
Sveti Sava pie svome rodu.
emu u smislu pravca kretanja, akcije.
Lesi se vraa kui
Prila sam fotelji ..
Dativ ima funkciju logikog subjekta i nepravog objekta u
reenici.
Tvojoj drugarici se uri. (kome, logiki sujekat)
Alo, tebi govorim! (kome, nepravi objekat ja, subjekat,
govorim, predikat)
Dativ moe kao i genitiv biti bez predloga, kao ovim gornjim
primerima ali imamo i dativ sa predlozima.
Pola sam prema/ka prozoru.
Predlozi uz dativ su: k/ka, prema, nasuprot, uprkos

Uprkos porazu, na tim nije odustao od ampionske titule.

Ako odavde krenemo na izuavanje engleskog jezika, na dativ
moemo potpuno da zaboravimo i ostavimo ga kod kue, u
srpskom jeziku ali ako idemo na nemaki jeziku, tu e bogami biti
dosta posla.
Da se vratimo mi na sutinsko pitanje dananjeg posta: Kome
daje ljubav svoju?
Dativ ili kako se u nemakom naziva, po rednom broju 3.
Fall ima jo jedan naziv, koji nam puno govori a to je Wem-Fall.
Ve smo pisali o padeima i tu stoji za dativ, seate se, da je
naziv za taj pade nastao od glagola dotikh (grki) to u osnovi
znai davati ili latinski termin. Znai pitanje glasi kome ili emu.
Proitaj i podseti se: Dativ u srpskom ili kome daje ljubav svoju?
Drugim reima, pitam ja vas, kome dajete svoju ljubav, panju,
kome ili emu posveeujete svoje slobodno vreme. Da li je to
nemaki jezik i da li zaista uite taj jezik?
Vreme je da opet napravimo jedan kratki intermeco i da se
pozabavimo malo vaim uenjem nemakog jezika.
Zato je tema sledea zato nikada neete (ili moda hoete!)
nauiti nemaki jezik.
Proitaj i razmisli: zato nikada nee nauiti nemaki jezik
E, tako. Sada kada smo razjasnili sve nedoumice, objektivno se
preispitali, jasno je kome (ili emu) dajemo svoju ljubav,
panju, kome (ili emu) posveujemo svoj trud, slobodno vreme.
Nemaki jezik je dobar izbor, zar ne !
Vraamo se na temu dativ u nemakom jeziku.
Wem, kome pitanje za dativ u nemakom
Kome neto dajemo to je dativ. Kao i u naem jeziku, dativ
upotrebljavamo u funkciji indirektog objekta.

Tebi sam dala knjigu a ne njemu.

Kome sam dala tebi, njemu dativ.
ta sam dala, direktan objekat knjigu, akuzativ.
Slino funkcionie i nemaki jezik.
Ich schreibe meiner Freundin einen Roman per SMS.
Kome, dativ mojoj prijateljici
ta, akuzativ roman piem
To je u sutini i najvanija upotreba dativa.
Naravno ne smemo da zaboravimo ni pitanje wo gde,
mirovanje. Odgovor je uvek u dativu za razliku od wohin kuda,
kretanje, trai odgovor u akuzativu.
Nastavci za graenje dativa
Proitaj i podseti se: Slaba deklinacija u nemakom jeziku
Onako uopteno vano je napomenuti sledee (vrste dekinacija su
posebna tema):
Dativ mnoine (uz genitiv jednine) je zvanino drugi sluaj
kada imenice u nemakom jeziku dobijaju nastavak (e)n
Uzeemo primer, imenicu Roman, der i promeniti je po padeima:
Singular Plural
Nominativ der Roman die Romane
Genitiv des Romans der Romane
Dativ dem Roman den Romanen
Akkusativ den Roman die Romane
Kao i kod genitiva, postoje i razliite vrste dativa, ali neu ih
navoditi ovde poto su mnogo opirnije i vanije teme predlozi i
glagoli koji zahtevaju uz sebe, imenicu u dativu.
Napomena: iako smo istakli par puta, da su genitiv jednine i dativ

mnoine, jedini padei, kod kojih imenice dobijaju padene

nastavke ups : -) , obrati panju na sledee:
Postoje neke imenice, koje ba vole da dobiju nastavak e
u dativu jednine.
Par rei o tome:
Nastavak e u dativu je stvar istorije. Nekada je bio obavezan,
danas ga gotovo nema.
Kada ga ugeldamo, tu je uglavnom iz ritmikih razloga to bi
znailo dobro zvui, pa je ostao kao navika. Nemaki jezik voli
vokale odnosno samoglasnike, pa dodatni nastavak e lepo zvui.
U svakom sluaju javlja se samo kod imenica (ponavljam,
ponekih) koje dobijaju nastavak (e)s u genitivu, znai kod
nekih imenica mukog i srednjeg roda.
proitaj i podseti se:Genitiv u nemakom
Radi se uglavnom o izrazima.
in diesem Sinne, u tom smislu
im Jahre, te i te godine
Warnung vor dem Hunde, upozorenje, opasan pas
Znai moete rei im Haus ili ako vam bolje zvui im Hause; dati
neto dem Kind ili dem Kind(e). Sve u svemu, nadam se da smo i
to objasnili.

AKUZATIV

Seate se da je re akuzativ nastala od latinskog glagola

accusare- okriviti, optuiti.
Pa da vidimo za ta moemo da optuimo taj akuzativ, za koje
funkcije i kako se i kada upotrebljava u nemakom jeziku?
Pogledaj: Pria o padeima u srpskom jeziku i poreklu padea
Akuzativ je veoma zastupljen u nemakom jeziku. To je pade
direktnog objekta i to moramo naglasti. Nemaki jezik, kao
uostalom i engleski a i drugi germanski jezici, veoma voli pasiv. A
osnovno pravilo glasi da objekat aktivne reenice postaje
subjekat pasivne reenice. Ovaj nivo uenja, kao i oblast, kojom
se sada bavimo, imenice, nisu pogodne za diskusiju o pasivu.
Time emo se baviti nekom drugom prilikom.
Nemaki naziv za ovaj pade je der 4.Fall, der
Akkusativ ili Wen Fall.
Pitanja za akuzativ, kao i u naem jeziku glase:
Wen koga
Was ta
Znai, pravilo koje smo uili u koli iz nae gramatike vai i ovde:
Wen, koga ili was,ta vidim?
Odgovor: vidim
einen Mann
eine Frau
ein Kind
Kod akuzativa nemamo nikakvih padenih nastavaka .
Proveri padene nastavke kod: genetiva jednine, dativa
mnoine i posebene kategorije deklinacije imenica, koja se
naziva slaba deklinacija imenica u nemakom.
5

Oblici akuzativa i nominativa se poklapaju sem kod imenica

mukog roda u jednini, nastvak r postaje n.
Da pogledamo ponovo, kako to izgleda na primeru deklinacije
imenica sa odreenim lanom.
Ne bih vam nita vie pisala o upotrebi akuzativa. Razlog je
sledei: Rektion, odnosno predlozi a naroito glagoli, koji
zahtevaju akuzativ su prilino obimna tema, sasvim dovoljna
da se na nju koncentriete. Naravno, neemo preterivati,
baviimo se onima, koji se najvie upotrebljavaju.
Proveri da li zna ta je Rektion u nemakom jeziku.
Glagoli kretanja, odgovori na pitanja wohin i woher su
prava mesta gde koristimo akuzativ u nemakom jeziku.
Postoje odreeni predlozi koji se koriste sa imenicama i u dativu i
u akuzativu. Pravilni izbor padea zavisi od toga da li priemo o
neemu, to je u stanju mirovanja, priamo o poziciji, wo gde
se ta nalazi ili o kretanju, akciji, odnosno kuda idemo, odakle
nako ili neto dolazi, gde neto stavljamo i postavljamo,
odlaemo wohin,woher.
Priamo o sledeim predlozima:
an, auf, hinter, in, neben, ber, unter, vor, zwischen
Evo konkretnog primera:
Setz dich auf den Stuhl, sedi na stolicu
Ovde ti stoji i potrebno je da se pokrene i da sedne, znai
akcija, kretenje, pokreni se i sedi na tu stolicu, ne na kau ili
fotelju nego na stolicu akuzativ
Er sitzt auf dem Stuhl.
On sedi na stolici, gde?, miran, ne mrda, pozicija, mesto na
kome se nalazi, wo-dativ.

Pogledaj i teme: Hin i her u nemakom jeziku kao i

upotreba wohin i woher
Ostele teme u vezi sa imenicama u nemakom jeziku moe
nai ovde.
35 wichtige Verben mit Dativ:
Nominativ + Dativ
hneln: Mein kleiner Bruder hnelt meiner Gromutter.
fehlen: Meine Familie fehlt mir.
folgen: Ich kann der Argumentation von Peter nicht folgen.
gefallen: Der Pullover gefllt mir sehr gut.
gehren: Das teure Auto gehrt meinem Nachbarn.
gehorchen: Die Kinder mssen dem Lehrer gehorchen.
glauben: Die Frau glaubt ihrem Mann nicht.
misslingen: Die Zeichnung ist mir total misslungen.
passen: Meine Hose passt mir nicht mehr.
passieren: Mir ist ein kleiner Unfall passiert.
schaden: Rauchen schadet der Gesundheit.
schmecken: Gemse schmeckt vielen kleinen Kindern nicht.
vertrauen: Der Chef vertraut dem neuen Mitarbeiter nicht.
weh tun: Nach der Arbeit tun mir alle Knochen weh.
Nominativ + Dativ + Akkusativ
bringen: Der Postbote bringt mir das Paket von meinen Eltern.
empfehlen: Ich kann dir ein gutes Hotel empfehlen.
entziehen: Die Polizei entzieht dem Betrunkenen den
Fhrerschein.
erklren: Der Lehrer erklrt den Schlern die deutsche
Grammatik.
erzhlen: Der Grovater erzhlt den Enkeln eine Geschichte.
geben: Die Mutter gibt dem Baby die Flasche.
leihen: Mein Freund leiht mir sein Fahrrad.
sagen: Ich habe ihm meine Meinung gesagt.
schenken: Mein Bruder schenkt meiner Schwester ein Buch zum
7

Geburtstag.
schicken: Meine Mutter schickt meinem Bruder ein Paket mit
Lebensmitteln.
schreiben: Ich schreibe meiner Mutter einen Brief.
stehlen: Jemand hat mir meinen Computer gestohlen.
tragen: Er trgt ihr den Koffer.
verbieten: Der Vater verbietet den Kindern das Rauchen.
wnschen: Er wnscht seiner Freundin eine gute Reise.
zeigen: Ich zeige meinen Freunden die Stadt.
Nominativ + Dativ + Prposition
danken fr: Ich danke dir fr das Geschenk.
erzhlen von: Der Grovater erzhlt den Kindern vom Krieg.
gratulieren zu: Wir gratulieren dir zum Geburtstag.
helfen bei: Meine Tante hilft meiner Schwester bei den
Hausaufgaben.
raten zu: Der Vater rt seinem Sohn zu einer Ausbildung.

Die Verben definieren, ob du Dativ oder Akkusativ (3. oder

4. Fall) verwenden sollst!
Liste der Verben, die Dativ voraussetzen:
absagen
Der Manager muss dem Klienten den Termin absagen.
hneln
Das Baby hnelt dem Vater sehr.
antworten
Bitte antworte mir schnell!
begegnen
Sind Sie schon Herrn Mller, dem Chef, begegnet?
befehlen
Der General befiehlt dem Soldaten still zu stehen.
beistehen
Keine Sorge, ich stehe dir bei der Operation bei.
beitreten
Mchten Sie unserer wohlttigen Organisation beitreten?
danken
Ich danke meiner Familie fr das Verstndnis.
dienen
Womit kann ich Ihnen dienen?
drohen
9

Der Kriminelle hat dem Millionr gedroht.

einfallen
Zu diesem Thema fllt dem Autor viel ein.
entgegenkommen
Sag mir, wann du wegfhrst. Ich komme dir auf halbem Weg
entgegen.
fehlen
Frau Meier fehlt ihr entlaufener Hund so sehr.
folgen
Bitte folgen Sie dem Herrn mit der gelben Fahne in der Hand.
gefallen
Gefllt es euch hier in sterreich?
gehorchen
Meine Kinder gehochen mir berhaupt nicht mehr.
gehren
Wem gehrt das Auto in der Einfahrt?
gelingen
Paul hofft, dass ihm die Fhrerscheinprfung gelingt.
gengen
Danke, das gengt der Kommision.
glauben
So glaub mir doch, dass ich die Wahrheit sage!
gratulieren
Tante Sibylle gratuliert ihrer Oma zum 105. Geburtstag.
gut tun
Ein Urlaub am Meer tut dem Patienten gut.
10

helfen
Kann ich Ihnen helfen?
missfallen
Papa, warum missfllt dir jeder von meinen Freunden?
misslingen
Ohje, jetzt ist der Kchin der Kuchen wieder misslungen!
sich nhern
Der Tiger nhert sich seinem Opfer rasant.
nachlaufen
Die Kinder laufen dem Ball gerne nach.
ntzen
Das ntzt mir doch nichts!
passen
Das Shirt passt Elsa nicht mehr. Sie ist zu dick geworden.
passieren
Wie konnte dir das nur passieren?
raten
Der Arzt hat meinem Opa geraten, ins Krankenhaus zu fahren.
sich schaden
Du schadest dir, wenn du noch lnger rauchst!
schmecken
Schokolade schmeckt den Kindern besonders gut.
vertrauen
Paula vertraut ihrer Freundin mehr als ihrer Mutter.
verzeihen
11

Verzeihen Sie mir bitte!

weh tun
Dem Kind tut der Bauch weh.
ausweichen
Der alkoholisierte Autofahrer konnte dem Baum nicht mehr
ausweichen.
widersprechen
Widersprich deiner Mutter nicht immer!
zuhren
Die Studenten sollen dem Lehrer immer zuhren.
zusehen
Kann ich Ihnen bei der Arbeit zusehen?
zustimmen
Das Volk stimmt dem Politiker nicht zu.
zuwenden
Kannst du dich mir bitte zuwenden, wenn ich mit dir spreche?
Liste der Verben, die Dativ UND Akkusativ verwenden:
anvertrauen
Rita vertraut ihr Baby ihrer 10jhrigen Nichte an.
beantworten
Beantworten Sie mir doch noch eine Frage!
beweisen
Der Verurteilte
beweisen.

konnte

dem

Richter

seine

Unschuld

borgen
Papa, bitte borg mir noch einmal ein bichen Geld!
12

nicht

bringen
Soll ich dir etwas mitbringen?
empfehlen
Unser Kchenchef empfiehlt dem Gast eine Flasche edlen
Rotwein?
entziehen
Der Polizist entzieht dem Alkoholiker die Lizenz zum Autofahren.
erlauben
Mama, erlaubst du mir die Party bei Susi?
erzhlen
Erzhlen Sie uns doch noch einmal die Geschichte vom Unfall!
geben
Gibst du mir bitte das Salz?
leihen
Leihst du ihm bitte das Buch?
liefern
Liefern Sie uns den Wein auch nach Hause?
mitteilen
Das htte sie uns aber auch selbst mitteilen knnen!
rauben
Der Dieb raubte dem Museum ein teures Gemlde.
reichen
Reichst du mir bitte den Zucker?
sagen
Du weit, du kannst mir alles sagen.
13

schenken
Schenkst du den Kindern wieder ein Buch?
schicken
Frau Mller schickt Ihnen die Briefe noch heute.
schreiben
Firma Kaufgut hat uns schon lange keinen Brief geschrieben.
senden
Wir knnen Ihnen das Paket heute nicht mehr senden.
stehlen
Der Hund stiehlt dem Metzger eine Wurst.
berlassen
Gerda hat ihrem Bruder ihr Auto berlassen.
verbieten
Papa, du kannst mir das Rauchen nicht verbieten!
verschweigen
Wie lange hast du uns die Schwangerschaft verschwiegen?
versprechen
Du hast versprochen, deinen Eltern immer die Wahrheit zu sagen.
verweigern
Der Angeklagte hat der Polizei die Aussage verweigert.
wegnehmen
Das Mdchen nimmt ihrer Freundin die Puppe weg.
zeigen
Knnen Sie mir bitte den Weg zeigen?

14

In vielen Stzen stehen Prpositionen vor den Nomen.

Prpositionen sagen auch, ob sie Dativ oder Akkusativ brauchen.
Die Prposition "mit" braucht zum Beispiel den Dativ, "fr" den
Akkusativ.
Prpositionen mit Dativ:
bei, von, mit, ab, aus, gegenber, nach, zu, seit
Prpositionen mit Akkusativ:
bis, durch, fr, gegen, ohne, um, entlang
Prpositionen
mit
Dativ
("Wechselprpositionen"):

oder

in, an, auf, unter, ber, hinter, vor, zwischen, neben

15

Akkusativ

45 wichtige Verben mit Akkusativ

Nominativ + Akkusativ

aufrumen: Ich muss mein Zimmer aufrumen.

bekommen: Martin hat einen Studienplatz in Medizin
bekommen.
bestellen: Sie hat das Buch im Internet bestellt.
brauchen: Die Kinder brauchen neue Schuhe.
essen: Ich esse einen Apfel.
haben: Mein Bruder hatte einen Unfall.
hren: Ich hre eine CD von Michael Jackson.
kaufen: Wir kaufen einen neuen Teppich.
lesen: Der Student liest ein Buch.
nehmen: Mein Grovater nimmt seine Medikamente regelmig.
reparieren: Der Mechaniker kann das Auto nicht mehr
reparieren.
suchen: Eine ltere Dame sucht einen Mann.
trinken: Anna trinkt einen Orangensaft.
vergessen: Monika hat den Termin vergessen.
verlieren: Ich habe meinen Schlssel verloren.
verstehen: Ich kann dich nicht verstehen.

Nominativ + Dativ + Akkusativ

16

bringen: Der Postbote bringt mir das Paket von meinen Eltern.
empfehlen: Ich kann dir ein gutes Hotel empfehlen.
erklren: Der Lehrer erklrt den Schlern die deutsche
Grammatik.
erzhlen: Der Grovater erzhlt den Enkeln eine Geschichte.
geben: Die Mutter gibt dem Baby die Flasche.
leihen: Mein Freund leiht mir sein Fahrrad.
sagen: Ich habe ihm meine Meinung gesagt.
schenken: Mein Bruder schenkt meiner Schwester ein Buch zum
Geburtstag.
schicken: Meine Mutter schickt meinem Bruder ein Paket mit
Lebensmitteln.
schreiben: Ich schreibe meiner Mutter einen Brief.
stehlen: Jemand hat mir meinen Computer gestohlen.
tragen: Er trgt ihr den Koffer.
verbieten: Der Vater verbietet den Kindern das Rauchen.
wnschen: Er wnscht seiner Freundin eine gute Reise.
zeigen: Ich zeige meinen Freunden die Stadt.

Nominativ + Akkusativ + Prposition

bitten um: Darf ich dich um einen Rat bitten?

einladen zu: Thomas hat dich zu seinem Geburtstag eingeladen.
fragen nach: Die Touristen fragen einen Passanten nach dem
Weg.
informieren ber: Die Presse informierte die ffentlichkeit ber
den Skandal.
schreiben an: Ich schreibe einen Brief an meine Eltern.
stren bei: Mein kleiner Bruder strt mich immer beim Lernen.
berreden zu: Meine Freundin hat mich zu einem Kinobesuch
17

berredet.
verkaufen an: Der Konzern hat die Firma an einen Investor
verkauft.
vorbereiten auf: Der Lehrer bereitet die Schler auf die Prfung
vor.
zahlen an: Der Tter muss seine Strafe an eine gemeinntzige
Organisation zahlen.

Nominativ + Akkusativ + Akkusativ

heien: Sie hat ihn einen Betrger geheien.

nennen: Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.

Nominativ + Akkusativ + Genitiv

anklagen: Man klagt ihn des Betrugs an.

beschuldigen: Man beschuldigt ihn der Steuerhinterziehung.
verdchtigen: Man verdchtigt ihn des Mordes.

Verben mit Genitiv gibt es nicht viele.

Nominativ + Genitiv

18

bedrfen: Das Betreten des Parks bedarf einer Erlaubnis.

gedenken: Wir gedenken der Toten des Zweiten Weltkriegs.

Nominativ + Akkusativ + Genitiv

anklagen: Man klagt ihn des Betrugs an.

beschuldigen: Man beschuldigt ihn der Steuerhinterziehung.
bezichtigen: Man bezichtigte ihn einer Affre mit einer
Schauspielerin.
verdchtigen: Man verdchtigt ihn des Mordes.

19