MYATMINGALAR No.2

jrwfr*Fvmowif;aumif; "r&o*sme,f
tvkyfrsm;vGef;olwpfOD;taeeJY oif
bk&m;ausmif;ukd ykHrSefwufavhSdygovm;/
vltrsm;pku bk&m;ausmif;rSm ykHrSef0wfjyKjcif;
tm;jzihf olwdkYay;wmxuf olwdkYjyef&wm
ykdrsm;w,fvkdY ,kHMunfMuwJhtwGuf oGm;
a&mufMujcif;jzpfw,fqkdwm avhvmqef;ppf
csuft& od&ygw,f/ 'gqkdrdwfaqG - oif
bk&m;ausmif;oGm;zkdY pdwfrygbl;vm;? oGm;zkdY
oihfukdbmvIHYaqmfrIrS rSdbl;vm;/ bmaMumihf
oif bk&m;ausmif;ukd oGm;a&muf0wfjyKoihf
w,fqkdwm atmufygtcsuf (10) csuf
tm;jzihf oihfukd zdwfac:yg&ap/
pm - 6
"rq&mwpfOD;\t&nftcsif;rsm;
c&pfawmfbk&m; jyKawmfrlcJhaom udk,fpm;,Mwmtm; vufcH
,HkMunfvQuf toufocifu,fwif&Siftjzpf vufcHvmaom tjypfom;
rsm;tm; oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;\ vrf;jyoGefoif aoG;aqmifrIwdkY
onf bk&m;ocif\ EIwfuygwfawmftm;jzifhom jzpfaMumif; ormusrf;pm
wGif twdtvif; oGefoifxm;ygonf/
c&pf,mefwpfOD;rS oufaocHa0iSjcif;tm;jzifhom trsm;pkrSm
ajymif;vJjcif;toufwmudk &SdcJhMuygonf/ xdkodkY {0Ha*vdowif;w&m;
tm; ajymMum;oludk ]a[majymol}[l ac:qdkMuonfhtwGuf owif;
w&m;udk twlyl;wGJvQuf ]{0Ha*vdw&m;a[majymol}[k ac:qdkMuygonf
( a&mr? 10;14? 2 aum? 10;14? 1 aum? 1;17)/
a[majymoltm; owif;w&m;eJU cGJjcm;jyvQufr&Edkifyg/ dk;Sif;pGm ]rrSefuefaomajymif;vJjcif;onf toif;awmf\ tqkH;pD&ifjcif;
qdk&ygu owif;w&m;pum;aMumifh olonf ]]owif;w&m; a[majymol}} trIomruyJ bk&m;\bkef;toa&ukdyg IHUcsp&mjzpfaom tcsufjzpf
jzpfvm&aomaMumifhjzpfonf/ {0Ha*vdowif;w&m; rSdygu a[majymol onf} [k {0Ha*vdoif;tkyfq&mwpfyg;rS owday; ajymMum;vkdufyg
qdkonfh *kPfyk'fvnf; SdEdkifrnfr[kwfyg/ xdkYaMumifh yk*dKvfonf owif; w,f/
w&m;\ aemufuG,fwGif SdaeoljzpfaMumif; jynTefaejcif;jzpfonfhtwGuf 0gSifwef'DpDSd uyDwkd[D;ESpfjcif;toif;awmf (Capitol Hill
t&nftcsif;[lonf t&nftwGufrsm; tMum;wGif udk,fpm;jyKjyoaeonfh Baptist Church in Washington D.C)rS 0g&ihfoif;tkyfq&mwpfOD;jzpfol
yrmom/ pm - 9 rmcfh'DAm; (Mark Dever)rS t*FgaeYwGifusif;yjyKvkyfaom {0Ha*vd
toif;awmfrsm;nDvmcHwGif wufa&mufvmaom trIawmfaqmif 8000
wkdYtm; toif;awmfSd axmifaygif;rsm;pGmaomvlrsm;onf ppfrSefaom
ajymif;vJjcif; r&Sdaomolrsm;jzpfaomaMumihf olYtaejzihf pkd;&drfrdaMumif;
ajymMum;cJhygonf/
]uREkfyf\ vkyfabmfaqmifzuf oif;tkyfq&mrsm;cifAsm;-
tywfpOfuRefawmfwkdY a[mMum;csufrsm;ukd Mum;emMuolrsm;? uRefawmf
wkdY&Jh toif;om;rsm;yifvsif u,fwifjcif;r&Mubl;qkdwm jzpfEkdifyg
ovm;/} pm - 2
www.myatmingalar.com
2 jrwfr*Fvmowif;aumif; "r&o*sme,f
olu qufvufazmfjycJhonfrSm bk&m;
ocifonf aumif;jrwfaomrlaomtSif
jzpfjyD; uREkfwkdYu tm;enf;aomolrsm;jzpf
aMumif;? 'gaMumihf bk&m;ocif\pD&ifjcif;
ukd cHxkdufaomolrsm;jzpfonfukd Sif;vif;
pGmodzkdYvkdaMumif;?b,favmuftoif;awmf
rsm;rsm;[m tcktcsdefrSm usqif;vsufSd
jyD; vlom;rsm;&JhcsdKUwJhjcif;? qkH;IH;jcif;rsm;
[m b,favmuf rsm;jym;aeNyDqkdwmvJ
odzkdY ta&;BuD;aMumif; azmfjycJhygw,f/
olu qufvuf owday;ajymMum;cJh&m
rSm c&pfawmf\ ppfrSefaomu,fwifjcif;
w&m;ukd &Sif;vif;pGm rajymMum;jcif;tm;
jzihf uRefawmfwkdh&Jh ykdwufpwifhtoif;
]jyoemu aemifwr&aomtjypf0efcsjcif;? vdrfnmjcif; awmfrsm;rSm ppfrSefjcif;r&Sdaom ukd;uG,f
omru? rrSefuefaomajymif;vJjcif;ttjzpf 0efcHjcif;[mvnf; jcif;eJY rrSefuefaomvlrItzJGUtpnf;[m jzpfay:aerSmjzpfjyD; toif;awmf
vlwpfOD;wpfa,mufcsif;omr[kwf 'Dvly&dowfBuD;xJrSmyif jzpfay: onfvnf; ppfrSefaom,kHMunfolrsm;&Jh toif;awmfjzpfvmrSm r[kwf
aeaMumif;} olu nOf;xGm;vsuf ajymqkdcJhygw,f/ aMumif; azmfjycJhygw,f/
tcsdKUaomolrsm;u xkdjyoemrSm toif;awmfwkdif; rvJGraoG 'Dae&mrSm rSefuefaomMo0g'? oGefoifjcif;rsm;[m ,kHMunf
awGYBuHKwwfaMumif; ajymqkdcJhovkd vlwpfOD;rSvnf; oif;tkyfq&mrsm; olrsm;twGuf trSefwu,f vkdtyfcsufomruyJ c&pf,mef toufwm
taeeJYvnf; xkdt&mtwGuf txl;pdwfylyefzkdYroihfaMumif; aqG;aEG;cJhMu ukd b,fvkd aexkdifoGm;vm&rvJqkdwJh tcsuf[mvnf; ta&;BuD;wJh
ygw,f/ 'DAmuawmh xkdrppfrSefaom ajymif;vJjcif;[m toif;awmf&Jh tcsufjzpfaMumif; axmufjycJhygw,f/
tvif;awmfukd arS;rSdefapwJht&mjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ rSm;,Gif;aom touf&Sifaexkdifjcif;[mvnf; rSm;,Gif;aom
txl;ta&;BuD;wJhtcsufuawmh rppfrSefaomajymif;vJjcif;[m oGefoifjcif;ukd jzpfapekdifaMumif;? 1wd4 wGif azmfjyxm;wJhtwkdif;
bk&m;ocif&JhtBuHtpnfawmfukd twm;tqD;jzpfapaBumif;eJY bk&m;Sif wrefawmfBuD;SifaygvkrS azmfjycJhaom toif;awmfeJY,kHMunfolrsm;
[m ol&Jh bkef;xifSm;zkdYtwGufom t&mtm;vkH;ukd vkyfaqmifoljzpf b,fvkdtoufSif avQmufvSrf;&r,fqkdwJhtcsufukd ukd;um; azmfjycJh
aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhygw,f/ ygw,f/
awmifykdif;ESpfjcif; w&m;a[mq&mwOD;url rppfrSefjcif;? oif&Jh toif;awmfrSm c&pf,meftwkrsm; Sdapcsifovm;/
twkta,mifjzpfjcif;[m avmuBuD;xJrSmyif tjrJxifSm;jcif; rSdEkdif 'gqkd&if olwkdYukd ukd,fusdK;rpGefYbkdYtaMumif; ajymvkdufyg? trSefwu,f
aomt&mjzpfovkd ppfrSefaomEIwfuywfawmf\ ormw&m;ukd pJGukdif&m ormw&m;qkdwmuawmh vuf0g;uyfwkdiftm;jzihfom o&zlukd &ekdif
vnf; ra&mufbl;vkdY azmfjycJhygw,f/ rSmjzpfw,fvdkY ESpfjcif;omoempnf;a0;yJGokdY wufa&mufvmaom
xkdjyoemtwGuf tBuD;qkH;aomt&if;tjrpfrSm rrSefuefaom uifwyfuDjynfe,f? vl0DADvf;(Louisville)rS oif;tkyfq&mwOD;u ajym
oGefoifolrsm;aMumihfjzpfaMumif;ESihf xkdolrsm;txJwGif usef;rmjcif;ESihf Mum;cJhwmjzpfygw,f/ olu xyfrHjznfhpGuf ajymMum;cJhonfrSm
csrf;omjcif;taMumif;ukd a[majymoGefoifolrsm;vnf; yg0ifaMumif; ,kHMunfolrsm;[m rSm;,Gif;aomoGefoifcsufrsm;eJY rrSefuefaom
olu xyfrHazmfjycJhygw,f/ toufwmvkdufavQmufjcif;rsm;ukd &SdcJhygu toif;awmfonfvnf;
]uREkfyfwkdY odzkdYvkdonfrSm rSm;,Gif;aomoGefoifjcif;tm;jzihf ysufpD;,kd,Gif;vmrSm jzpfovkd toif;awmf&Jhoufaoonfvnf;
ysufpD;apEkdifaom &vm'fukdom&rnfjzpfaMumif;? "ropfusrf;wGifvnf; tm;enf;csdKUwJhvmrSmjzpfjyD;? bk&m;Sif&Jh bkef;emrawmfonfvnf; HIUcs
rSm;,Gif;aomoGefoifolrsm;twGuf rsm;pGmaomowday;csufrsm;udk p&m jzpfvmrSmjzpfaMumif; ajymcJhygw,f/
azmfjyxm;aMumif;} olu ajymqkdcJhygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY&Jh toufwmrSm ppfrSefaomMo0g'
'DAm;rS ]vltrsm;u rMumcP a0zefwkdufckdufavhSdonfh oGefoifcsufrsm;eJY rSefuefaomb0toufwm avQmufvSrf;jcif;rsm;ukd
ormw&m;(5)rsdK;taMumif;} ukd azmfjycJhygw,f/ xkdt&mawGuawmh &jyDqkd&ifawmh xkdt&mrsm;u bk&m;&Jh bkef;toa&awmfukd xGef;vif;ap
]bk&m;ocif\pD&ifjcif;vmawmhr,f? vlom;rsm;[m bk&m; vmrSm jzpfygw,f/
ocif\pD&ifjcif;ukd cHoihfaomolrsm;jzpfw,f? uREkfyfwkdY\ arQmfvihfjcif; udkoufcdkif (USA)
[m c&pfawmfrSmyJSdw,f? uRefawmfwkdY&Jh jynfh0aomu,fwifjcif;ukd rl&if;/ / False Conversions Are the Suicide of the Church, Pastor
Warns by Lillian Kwon from Christian Post.
'DavmurSm rawGYEkdifbl;? uREkfyfwkdYukd,fwkdifeJY tjcm;olrsm;tm;vkH;wkdY[m
bk&m;ocifeJY qufqHjcif;rSm zsm;a,mifaoG;aqmifjcif;ukd cHEkdifaomol
rsm;jzpfw,f} pojzihf azmfjycJhygw,f/
xkdppfrSefaomw&m;rsm;ukd Sif;vif;pGm roGefoifjcif;tm;jzihf
toif;awmfrSm 0dnmOfawmf&Jh toD;oD;jcif;ukd rcHpm;&wJhtjyif
ppfrSefaom'kwd,arG;jcif;ukd cH&aomolrsm;vnf; SdrSmr[kwfbl;vkdY
olu qufvufajymMum;cJhygw,f/
jrwfr*Fvmowif;aumif; "r&o*sme,f 3
rmwdum
uAsm
odumESifh &dum
t,f'Dwmpum;
q,fjrL&,fpdk;vGif bk &m;ocif\ aus;Zl;awmfa Mumifh
Nidrfoufjcif;wnf&m *sme,ftrSwf (2) udk "rrdwfaqGrsm;vufodkY
tJvfbD (Zvyfajr)
ta&muf ydkYEdkifcJhygNyD/ trsdK;trsdK;? tBuHjyKay;
umwGef; cJhMuaom "rrdwfaqG nDudkarmifESrrsm;udk
rsdK;rif; vnf; aus;Zl;wifSdygaMumif; ajymvdkygonf/
uRefawmfwdkY\ jrwfr*Fvm"r&o
aqmif;yg; *sme,fonf *dkPf;*Pwpfck? tzGJYtpnf;wck
bmaMumifhbk&m;ausmif;oGm;zdkYvdktyfygovJ toif; awmfwpfyg;twGuf xkwf a0aom
udkoufcdkif (USA) *sme,fr[kwfyg/ bk&m;ocif\omoem
a&Smvkrkefrif;BuD;xHrS avhvmoif,loifhaom xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf {0Ha*vdowif;
aiGaMu;qdkif&m tvif;ay;todOmPfynm
pum;udk OD;pm;ay;aom *sme,fjzpfonf/
xufEkdifOD;
pmayESifh {0Ha*vd c&pfawmf\u,fwifjcif;w&m;udk vlwdkif;
xefEdk; (tdyfrufopf) odem;vnfap&efESifh ,HkMunfvufcHNyD;olwdkif;
"rq&mwpfOD;\t&nfcsif;rsm; toufwm ydkrdk&ifhuswfcdkifcHhvmap&efom
q,fjrL&,fpdk;vGif &nfG,fcsufxm;ygonf/
rrSefuefaomajymif;vJjcif;ESifh toif;awmf
xdkYaMumifh pmrlrsm; aG;cs,fxnfhoGif;
udkoufcdkif (USA)
&mwGif &nfG,fcsufudk axmufyHhay;Edkifonfh
tcef;quf pmrsm;udkom aG;cs,fxnfhoGif; ygonf/
c&pfawmf\ (18)ESpfjyem ( 2 ) toif;awmf? *dkPf;*Pwpfck\ t,l0g'udk
jzefYjzL;aejcif;r[kwfaomaMumifh rdwfaqGwdkY\
tifwmAsL; toif;awmfrsm;twGuf "rtE&m,f? "r
apm0if;vGif ESifh tifwmAsL; tqdyftawmuf rjzpfapEdkifygaMumif; tmrcH
ygonf/ toif;awmf?,HkMunfolwdkif;twGuf
vli,fa&;&m taxmuftyHhjzpfaprnf[k ,HkMunfvsuf
cspfjcif;arwmqfdkonfrSm ( tydkif;-2 ) xkyfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ c&pfawmf\emr
wvHk;w0xnf;pdwfxm;jzifh zwfItm;ay;
0wK apvdkygonf/
q&mudkudk
emrawmfjrwf
a';a';
xefEdk; (tdyfrufopf)
w&m;a[mcsuf yHkESdyfrSwfwrf;
oifhvdktyfrIudk jynfhpHkaprnfhol
&efEdkif0if;
t,f'Dwm
owif;aumif; xefEdk; (tdyfrufopf)
ukodkvfeJYi&J tjyiftqif
aemifaemif armifZvyfjzL
jrwfr*Fvmowif;aumif; "r&o*sme,fudk tdyfrufopfrD'D,momoemvkyfief(New ; Dream uGefysLwm
Media and Ministry ) rS pDpOfwifqufxm;jcif; jzpfygonf/ tdyfrufopfrD'D,mudk 2003 ckESpfwGif
bk&m;ocifudkcspfaom nDtpfudkrsm;\ ,HkMunfjcif;jzifh tdyfrufopfr*Zif;udk xkwfa0jcif;jzifh tpjyKcJhaom
ae[rd
tzGJY t pnf;jzpfo nf/ ,ckt cg yHkESdyfrD'D, m? tGefvdkif;rD'D, mudkt oHk;jyK {0Ha*vdo wif;aumif; jzefYcsDa&;wm0efcH
xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifhtjzpf tapcHaeygonf/ "rrdwfaqG nDtpfudkarmifESr
rsm;\ aESmifMudK;rJhaom yg0ifay;vSLrIrsm;jzifh &yfwnfaejcif;jzpfonf/ rnfonfh toif;awmf? tzGJYtpnf;? vm;avmrf
vlyk*dKvf\vufatmufwGifrSrSdaom vGwfv yfaom rD'D,momoemvkyfief;jzpfo nf/ 016-6732 779
1. yXr&Iaxmifh
ormusrf;pmawmfjrwftjrif
(Biblical View)
(1) vkum 2;49/ - ndK;i,faMumifhMupdwfESifh rdbwkdYonf
armifhudkSmMujyD[k qdkaomf a,&Iu rdbonf tb,fhaMumifh tuGEkfyf
udk Smygoenf;/ tuGEfkyfonf tb\tdrf ae&onfudk rodyg
oavm[k ajymqdkvSsif olwdkYonf xdkpum;udk em;rvnfMu/ xdkYaemuf
a,Ionf rdbwdkYESifhtwloGm;ojzifh emZ&ufjrdKUodkYa&muf olwdkY
pum;udk em;axmifvSsufaeav\/ xdktaMumif;t&m tvHk;pHkwdkYudk
r,fawmfonf ESvHk;xJ rSwfusHK;av\/ a,&Ionfvnf; tpOftwdkif;
MuD; ynmwdk;yGm;vSsuf bk&m;ocifaSY vlwdkYaSYrSm rsufESm&awmfrl\/
txufygusrf;ydk'ft& od&onfrSm -
(u) a,IuAdrmefawmfudk ]]tbtdrf}} [kac:qdk (C) tjrJ[kygSdaomaMumifh AufvifjrdKYrS ajymif;a&TY
ojzifh touf12ESpfomSdao;ol? rdbESpfyg;udkyif oltbSdaMumif;? jyD; emZ&ufjrdKY tjrJaexdkifaMumif;od&onf/ emZ&ufNrdKUom; a,I[k
xdkAdrmefawmfonfyif tb\tdrfawmfjzpfaMumif; ajymqkdvdkufjcif;onf yif trnfwGifcJhonf/ (xdkYaMumifh tjcm;a'oodkYtoGm;yg)
ol\tbrSm aumif;uifbHk&Sdawmfrlaom tb xm0&bk&m;ocifjzpf
(3) rmuk 6;4 a,&Iuvnf; ya&mzufrnfonfum; rdrdjrdKY?
aMumif; azmfjyvdkufjzif;jzpfonf/
rdrdtaqGae&m? rdrdtdrf rSwyf; tjcm;aomt&yf toa&&Sdonf[k
wdAufjynfrS jyefvmjyD; towfcH&rnfpdk; bk&m;om;[k
xdkolwdkYtm; rdefYawmfrl\/
vdrfvnfjyD;w&m;a[mcJhonfqdkjcif;rSm txufygt& vHk;0rjzpf
c&pfawmfonf vuform;om;? udk,fawmfwdkif
Edkifawmhacs/ tb,fjynfyc&D;rqdkxm;ESifh jynfwGif;rSmyif AdrmefawmfodkY
vnf; vuform;jzpfaomaMumifh ol\ae&yfwGif rdrdtaqGtrsdK;
0wfjyKaom 12ESpfom;t&G,fuyif ol\tbrSm xm0&bk&m;jzpf
tMum;ESifh rdom;pk toa&rSd? txifMuD;rcH&? rsufESmr&aMumif;?
aMumif;? olonf bk&m;om;jzpfaMumif; azmfjyxm;ESifhacsjyD/
vlwdkY\ pdwfaeoabmxm;? obm0w&m;udk az:jyxm;ygonf?
(c) ol\tbonf vlyk*dKvfa,moyfr[kwf/
olta[mtajym raumif; r[kwfyg? &Gmem;jruf&GmEGm; rpm;jcif;rsdK;udk
(*) emZ&ufjrdKYae MuD;jyif;aMumif; xifSm;ae
azmfjyjcif;yifjzpfygonf/
jyefonf/ (tjcm;t&yfodkYroGm;)
rSwfcsuf / / c&pfawmfonf vuform;b0cH,ljcif;jzifh
(C) bk&m;ocifhaSY? vlwdkYaSYrSm rsufESm&onf[k
ol\zefqif;Sifb0udk ykdcdkifvHkxif&Sm;aponf/ zefqif;Sifjzpf
qdkaomaMumifh( bkef;MuD;aSYr[kwf ) xm0&bk&m;ocifhaSY rsufESm&
aMumif;udk oufaoxljyaejcif;jzpfonf/ vuform;[lonf jyKrnfh
jyD; xm0&bk&m;\ w&m;oma[maMumif; xif&Sm;\/
t&mwdkif;udk OD;aESmuf t&ifpdwful;MuHqjyD;rS ]vufawGU} taumif
(i) tjcm;bk&m;wdkY\w&m;rsm;udk ra[myg?
txnfazmf wnfaqmuf&olrsm; r[kwfygvm;? bmrSrSdaomt&mudk
a[mcJhvSsif bk&m;aSY rsufESm&vdrfhrnfr[kwf/
Sdvmatmif zefqif;cJhaombk&m;\ zefqif;Sifjzpfjcif;udku vlwdkY
(2) rJ 2;23 c&pfawmfudk emZ&ufvl[l ac:MuvwHY em;vnfEdkifaom taetxm;tjzpf vuform;vkyfjycJhjcif;om jzpfay
[laom ya&mzufwdkY\ EIwfxGufESifhtnD emZ&uftrnfSdaom jrdKUodkY onf/ xdkYaMumifhvnf; pepfus aooyfwduspGm pMum0VmMuD;udk
a&muf tjrJaeav\/ zefqif;cJhonfrSm obm0us vuf&majrmufvSayonf/
(u) vltcsdKYwdkYtwGuf csufjrKyfESifhMuD;jyif;&m a'o
(4) rJ 6;8-15 taMumif;rlum; oifwdkYtvdk&SdorQwdkYudk
wlwwfaomfvnf;? tcsdKYtwGufrl csufjrKyfESifh MuD;jyif;&ma'o oD;jcm;
oifwdkYrawmif;rD oifwkdYtbodawmfrl\? xdkYaMumifh oifwdkY qkawmif;
jzpfaewwfonf/ xdkYtwl c&pfawmfonfvnf; AufvifjrdKwGifarG;
&rnfrSm aumif;uifbHk &Sdawmfrlaom tuGEkfyfwdkY\tb? udk,fawmf\
emZ&ufjrdKUwGif MuD;jyif;aexdkifcJhaMumif; xif&Sm;onf/ (tjcm;a'oodkY
emrawmfjrwftm; &dkaoav;jrwf &Sdygapaomf? EdkifiHawmf wnfaxmifyg
roGm;aMumif;xif&Sm;)
apaomf? tvdkawmfonf aumif;uifbHk jynfhpHkouJhodkY ajrMuD;ay:rSm
(c) emZ&ufvlqdkonfrSm emZ&ufjrdKUwGif MuD;jyif;
jynfhpHkygapaomf/ toufarG;avmufaomtpmudk ,aeY ay;oem;awmf
usifvnfaexdkifaomaMumifh ac:qdk&jcif;jzpfonf/ emZ&uf vljzpfrnfh
rlyg? olwyg;onf uGEfkyfwdkYudk jypfrSm;aomtjypfrsm;udk tuGEfkyfwdkY
taMumif;vnf; ya&mzuftm;jzifh a&S;rqGuyif MudKwifa[mMum;csuf
onf vGwfouJhodkY tuGEkfyfwdkY\tjypfrsm;udk vGwfawmfrlyg/ tjypfaoG;
yifjzpfonf/ a[mMum;xm;onfhtwdkif; emZ&ufom;rSef; vlwdkYuodcJh
aqmif&modkY rvdkufrygapbJ raumif;aomtrIt&mrS u,fEIwfawmf
Muonf/ xdkYaMumifh a,Ionf emZ&ufjrdKU MuD;jyif;aexdkifaMumif;
rlyg/ tpdk;ydkifaomtcGifhESifh bkef;wefcdk;awmftmEkabmfonf urmtquf
xif&Sm;onf/ (tjcm;a'oodkYroGm;yg)
quf udk,fawmf Sdyg\/ tmrif[k qkawmif;Muavmh/ oifwdkYonf
(*) ya&mzufEIwfxGufESifhtnD[k qkdaomaMumifh
olwyg;\tjypfudk vTwfawmfrlvSsif aumif;uifbHkSdawmfrlaom oifwdkY
taMumif;rJh jzpfysufvmjcif;r[kwf? MudKwifAsm'dwf xkwfxm;onfh
\tbonf oifwdkY\tjypfudk vTwfawmfrlrnf? oifwdkYonf olwpfyg;
twdkif; bk&m;ocif\ tMuHawmft& emZ&ufjrdKU aexdkifjcif;jzpf
\tjypfudk rvTwfvSsif oifwdkY\tbonf oifwdkY\tjypfudk vTwf
aMumif; od&onf/
awmfrrl/
txufygusrf;ydk'ft& od&onfrSm - r[kwf? toufSifvQuf wnf&Sdawmfrlaombk&m;? u,fwift&Sif
u. uREfkyfwdkYtbonf crnf;awmf xm0&bk&m;omjzpfonf/ aumif;uifbkHSiftbxm0&jrwfpGm bk&m;ocifwnf;[laom qkawmif;
(tjcm;aombk&m;r[kwf) oHem;anmif;tajzay;awmfrlaom bk&m;ocifxHwGif qkawmif;apjcif;
c. crnf;awmfbk&m;onf aumif;uifbHk &Sdonf ( edAmef omjzpfonf/ edpxm0&bk&m;xHwGifomjzpf (tedpbk&m;xHwGif
r[kwf) r[kwfyg)/
*. xdkbk&m;onf uREfkyfwdkYqkrawmif;rDuyif awmif;rnfhqk
taMumif;udk odESifhawmfrljyD;aom oAnKwmPfawmf&Sifbk&m; jzpfawmf (5) vkum?14;41/ ewfqdk;wkdYonfvnf; udk,fawmfonf
rl\/ c&pfawmfwnf;[laom bk&m;ocif\ om;awmfjzpfawmfrl\[k[pfaMumf
C. vlwdkY\ qkawmif;jcif;udk em;anmif;Mum;emaombk&m; vSsuf vlrsm;rSxGufoGm;Mu\/
jzpf\/ txufygusrf;ydk'frS od&onfrSm -
i. wdkifwnfwrf;r ac:qdkawmif;tyfaom emrawmfjzpfawmf ewfqdk;rm&fewf pmwefudk bk&m;&Sifu wdkufdkufrzefqif;yg/
rl\/ vufOD;zefqif;pu tqif;vSy ynmpHkvifaom awmufyonfh
p. xm0&bk&m; emrawmfudk dkaoav;jrwf&ef oGefoif\ aumif;uifwref rdk;aomufMu,feHeufom;ac: vlpDzgomjzpfonf/
(tjcm;bk&m;\ trnfemrr[kwf)/ bk&m;udktefwk? ykcHk;csif;,SOf? zifxdkifcHk vk,lvdk op mazgufaomaMumifh
q. if ; \Edk i fi H awmfu d k avmu wpfo D ;wjcm; azgufjyefaom usqif;onfh pmwefjzpfvm&jcif;jzpfonf/ xdkpmwefESifh
wnfaxmifaom bk&m;jzpf\( avmuDEdkifiHa&;? avmuDEdkifiHawmf taygif;tyg aumif;uifwref ysuftm;vHk;onf ewfqdk;?0dnmOfqdk;rsm;
r[kwf)/ jzpfoGm;Muonf/ tpOftvmMuD;aom xdkpmwef taygif;toif;wdkYonf
Z. aumif;uifbHk tvdkawmfjynfhpHkouJhodkY ajrMuD;ay:? ewfqdk;?0dnmOfqdk;tjzpf vlwdkY\ tm;enf;csufudk ckwHk;vkyfum pdk;pHae&m
avmujynfhpHkap&ef oGefoifonf/ (aemifwrvGefb0tusdK;om ,lvmMu&if;u udk;uG,fcHrsm; jzpfvmMuonfrSm ESpfy&dap'renf;vS
r[kwf? ,KypKyefrsufarSmufb0\ tusdK;jynfh0jcif;udkyg wpfjydKifwnf; awmhjyD/ urmOD;rSyif[k qdk&ayawmhrnf/ ylaZmfyoEdkifu aumif;\/
oGefoifonf/) rylaZmfryoEdkifu csufcsif;cdkufapwwfao;\/ olwdkYyif uGwfzdkY?vTwfzdkY
ps. aeYpOfpm;aomuf&ef? jyifqifay;aombk&m;jzpf\? tb,f ua0;ao;/ uRwfzdkYvdkwmcsif;twlwl udk;uG,fae&efyif rvdkawmhyg/
rnfaom odyHynmSifESifh awmifolv,form;wdkYu pyg;yiftrsdK;rsdK;udk uGwfaprnfhyk*dKvfudkom Sm&efvdktyfayonf? xdkewfqdk;? 0dnmOfqdk;rsm;
zefqif;onf[k Mum;jrifodbl;ygovm;? bk&m;&Sifuom 'd0d' yif a,&Iudkc&pfawmfjzpfaMumif; odMu\/ bk&m;\om;awmfjzpfawmf
mPfawmfjzifh zefqif; vlwdkYursdK;pyf? rsdK;yGm;pdkufysdK;Mujcif;rQom rlonf[k odMu\/ a,&Ionf c&pfawmfjzpfaMumif;udk xdkewfqdk;wdkYu
jzpfayonf/ bk&m;&Sifonf auG;arG;aomtSif jzpfonf/ yif axmufcHtodtrSwfjyKxm;Muonf/ 0efcHxm;cJhMujyD/ rdwfaqGtae
n. vlUtjypfudk vTwfay;ydkif? pD&ifydkifaombk&m;jzpfonf? jzifh a,Iudk c&pfawmf[k vufrcHEdkifygu xdkewfqdk;\ todnmPf
rdwfaqGudk rnfoltjypfwif rnfolvTwfygoenf;/ rdwfaqGudkwkdif avmufyif rwufygvm;[k xifrdp&m jzpfaeygvdrfhrnf/
tjypfvkyf rdwfaqGbmom tjypfwifjyD; udk,fhtjypfudk udk,fwdkif (aSUvwGif qufvufaz:jyygrnf)
tjypfvTwfydkifyg\avm/
#. trIudpjyemt00wdkYudk tyfudk;pm;vSsif raumif;aom
trlt&m SdorQwdkYrS u,fEIwfaombk&m;jzpfaMumif; a[majymaeonf/
(rdrdum,uHSiftay:jyef 0efwifaom? wm0efr,laom? ru,fEdkif
aombk&m;taMumif; ra[m)
X. tpdk;ydkifaomtcGifYESifh bkef;wefcdk;tmEkabmfonf urm
tqufqufwnfaomaMumifh raeY?,aeY rajymif;rvJaom edpxm0&
bk&m;jzpf\/ xdkbk&m;taMumif;udkom a,&Ic&pfawmf tjrJoGefoif
a[majymaecJh? oifjyay;ae\/ (tjcm;bk&m;taMumif;ra[myg)/
!. ur mrnfr sa0a0? ur mrnf rQ topf jzpfv mvm?
udk,fawmfonf urmtqufquf bk&m;jzpfawmfrl\/ usifhjzpfvm
aom bk&m;r[kwf? bk&m;tavmif;tvsmvnf; r[kwfcJh/ edpxm0&
bk&m;ocifomjzpfcJh\/ urma0onfqdk&myif xdkurmudk xm0&bk&m;
rzefqif;xm;ygu urma0onf[laom a0g[m&yif&Sdvmrnf r[kwf/
urma0 urmtqufqufwdkYudk xyfcgxyfcgzefqif;jyD;? urm
tqufquf\bk&m;/ urmudka0apaombk&m;/ urmudkzefqif;
ydkifotkyfpdk;aombk&m;taMumif;udkom a,Ia[majymawmfrlonf/
(tjcm;bk&m;taMumif;ra[mcJhyg)
. xdktSifonf rdwfaqGudkzefqif;jyKjyif? a&G;EIwfu,fwif
awmfrlaom bk&m;ocifjzpfygonf/ xdkYaMumifh rSdawmhaom? ao
aojyD;aemuf? jyefrSifMuawmhaom? qkawmif;vSsif em;ranmif;aom?
vlrla&;ESifhygwfoufjcif; rSdvdkaom bk&m;rsm;xHwGif qkawmif;aejcif;
pm - 1 rStquf Adrmefawmfukdvma&mufjyD; EIwfuywfawmfukd Mum;emjcif;tm;jzihf
1/ touf&Sifaom c&pfawmfbk&m;eJY rdwfo[m,zJGU&ef bk&m;ocifxHrS tjypfvTGwfjcif;tcGihfukd &&SdrSmjzpfygw,f/
c&pfawmf[m oihftwGuf ta&;BuD;w,fqkdwm oifodcJh&if
3/ bk&m;ocif\toHawmfukdMum;&ef
xkdtcsufu oihfukdbk&m;ausmif;oGm;zkdY vIHYaqmfrSmjzpfygw,f/ c&pf
avmuxJrSmaexkdifpOf toHaygif;pkH? aG;cs,fp&m
awmfukd ,kHMunfolrsm; pka0;0wfjyKwJhae&mrSm xkdocifvnf; xkdol
aygif;pkHeJY oiftoufSif aexkdifae&wmukd owdjyKrdygovm;/ vlb0
rsm;eJYtwlSdw,fqdkwm odzdkYjzpfygw,f/
qkdwm IyfaxG;rIaygif;pkH? trSm;trSefpojzihf a&maxG;vsuf Sdaewmukd
c&pfawmf[m ,kHMunfolrsm;eJY twlSdw,fqkdwm ppfrSefwJh
awGY&rSmjzpfygw,f/ 'DvkdtajctaersdK;rSm oifAdrmefawmfokdY oGm;a&muf
tcsufjzpfovkd xkdocif[m EIwfuywfawmftm;jzihf Mum;emwJholrsm;
jcif;tm;jzihf bk&m;ocif&JhtoHawmfukd a[mMum;aomEIwfuywfawmf
&JUtv,frSm trSefwu,fSdw,fqkdwJY tcsufyJjzpfygw,f/ rJ
tm;jzihf4if;? usrf;pmawmfjrwftm;jzihf4if;? *kPfawmfusL;{jcif;tm;jzihf
(18;20)rSm vlESpfOD; okH;OD; pkHk;wJhtv,frSm ig&Sdw,fvkdY azmfjyxm;wm
4if; oifMum;&rSmjzpfygw,f/ bk&m;Sifu vly&dowftm;vkH;ukd
ukd awGY&ygw,f/ EIwfuywfawmfuvnf; ,kHMunfolrsm; twlwuG
pum;ajymovkd wpfOD;wpfa,mufcsif;pDukdvnf; pum;ajymygw,f/
pkHk;jcif;tm;jzihf c&pfawmfeJY wpfom;wukd,fwnf; jzpfw,fqkdwmukd
trSefw&m;ukd vrf;jyay;ovkd? b,ft&mu rSm;,Gif;aew,fqkdwmukd
azmfjyxm;ygao;w,f/ c&pfawmf b,frSmSdovJqkdwJh ar;cGef;Sdtajz
vnf; azmfjyay;ygw,f/ xkdocif&JhtoHawmftm;jzihf ESpfodrfhjcif;?
[m oifwdkY ,kHMunfolrsm;&Jh tv,frSmSdw,f qkdwmygyJ/ twdtus
cGeftm;ESihfjynfhjcif;? tema&m*gjidrf;jcif; pwhJ xl;jcm;wJht&mrsm;ukd
ajym&r,fqkd&ifawmh ocifc&pfawmf[m EIwfuywfawmfa[majymwJh
cHpm;&rSmjzpfygw,f/ xkdocif&Jh oefhSif;jcif;toHawmftm;jzihf roefYSif;
,kHMunfolrsm; pka0;&mtv,frSm Sdw,fqkdwmygyJ/ vkum (10;16)
jcif;rsm;ukd aysmufaprSmjzpfygw,f/ xkdocif&JhtoHawmfrSm ormw&m;eJY
rSm oifwdkY\pum;udk em;axmifaomolonf ighpum;udk em;axmif
jynfh0wmukd awGY&rSmjzpfw,f/ 0rf;enf;p&maumif;wJh tcsufuawmh
\/ oifwdkYudk y,faomolonf ighudky,f\/ ighudky,faomolonf
,kHMunfolrsm;[m ukd,fawmfxHrS vrf;jyykdYaqmifjcif;twGuf qkawmif;
ighudk apvTwfawmfrlaomoludk y,fonf[k rdefYawmfrl\ [kazmfjyxm;
cJhMuay;rJh bk&m;ocif&Jh trSefwu,f vrf;jyykdYaqmifjcif;ukdawmh
ygw,f/ uRefawmfwkdYu EIwfuywfawmfukd a[majymoltm;jzihf
b,fawmhrS vkdufremMubl;qkdwmygyJ/
Mum;ovkd xkda[majymwJholukdvnf; c&pfawmfu oltm;jzihf pum;ajym
apw,fqkdwmukd awGY&ygw,f/ 4/ orm usrf;pmawmfjrwfukdykdrkdodem;vnfap&ef
c&pfawmf\ npmpm;yJ(G The Lords supper)okdY yg0ifMuolrsm; 'Dae&mrSm qifajcay;p&mtcsufSdygw,f/ bk&m;ausmif;oGm;
[mvnf; xkdocif&Jhum;wkdifay:rSm taocHcJhjcif;ukd owd&zkdY&ef zkdY rvkdygbl;? tdrfrSm usrf;pmzwfae&ifvnf; &ygw,fqkdwJh tcsufygyJ/
taoG;eJYtom;ukd rdwfo[m,jyK pm;okH;jzpfwJhtwGuf xdkocifeJY 'Dae&mrSm usrf;pmawmfjrwfukd ukd,f&Jhukd,fykdiftcsdefrSm avhvmjcif;[m
wpfom;wpfukdwnf;jzpfjcif;ukd jywJht&mvnf; jzpfygw,f/ a,I aumif;wJhtcsufygyJ/ 'gayrJh 'g[mbk&m;Sif&Jh EIwfuywfawmfjrwfukd
c&pf&Jh npmpm;yJGukd 0ifa&mufMuaomolrsm;ukdvnf; yJGawmfr*Fvm0wf Mum;em;zkdY tpm;xkd;vkyfaqmifcsufawmh r[kwf&ygbl;/ bmaMumifhvJ/
(Communion) tjzpf owfrSwfwmukdvnf; awGY&rSmjzpfygw,f/ 1aum oif;tkyfq&mqkdwmu bk&m;ocif cefYxm;aomoljzpfjyD; bk&m;&JhEIwf
(10;16-17) wGifvnf; yJGawmfr*Fvm0wfeJY ygwfoufjyD; 'Dvkdazmfjy uywfawmfjrwfukd a[majymoljzpfygw,f/ (vkum?10;16? {zuf
xm;ygw,f/ igwdkYonf aus;Zl;awmfcsD;rGrf;&m r*FvmcGufzvm;rlum;? 4;11-16? 1wd?4;13-16? 2wd?4;1-5? a[jAJ?13;17)rSm zwfMunhfr,f
c&pfawmf\taoG;udk qufqHjcif;jzpfonf r[kwfavm/ igwdkYzJhaom qkd&if oif;tkyfq&mtm;jzifh bk&m;uoihfukd pum;ajymw,fqkdwJh
rkefYrlum;? c&pfawmf\udk,fudk qufqHjcif;jzpfonf r[kwfavm/ tcsufukd awGYEkdifygw,f/ 'gtjyif oif;tkyfq&mqkdolrsm;[mvnf;
rkefYwvHk;wnf; &Sdonfjzpf? igwdkYSdorQonf wvHk;wnf;jzpfaom usrf;pmawmfjrwfukd tcsdefESpfaygif;rsm;pGm avhvmoif,lxm;oljzpfjyD;
xdkrkefYudk qufqHvsuf cH,lMuaomaMumifh? trsm;jzpfaom igwdkYonf bk&m;ay;aom qkaus;Zl;ukd cHxm;&wJhol jzpfw,fqkdwmygyJ/ 'Dae&mrSm
wvHk;wudk,fwnf;jzpfMu\/ qkdvkdwmu ukd,fawmfeJY wpfvkH;wpf0 ajymp&m&Sdwmu uRefawmfwdkYvlom;rsm;[m vlYtwkdif;twmtm;jzihf
wnf;jzpfzkdY&ef ukd,fawmfeJYtwl npmpm;yJG (The Lords supper) okdY ae&mwkdif;rSm txl;ojzihf rdrdavhvmxm;wJh A[kokwykdif;rSm uRrf;usif
0ifa&mufjcif;jzpfw,f qkdwmygyJ/ olrsm;vkdY ukd,fhzmomukd,f owfrSwfavhSdMuygw,f/ bk&m;Sif&Jh
EIwfuywfawmfeJY ygwfoufvkdYawmh uRrf;usifpGmodzkdY rvkdygbl;vkdY
2/ cGihfvTwfwwf&ef xifrSwfwwfMuygw,f/ aq;ukozkdY q&m0efjzpfzkdYvkdw,f? uRrf;usif
bmaMumihf AdrmefawmfokdYvmygovJ/ c&pfawmf tJ'DrSmSdvkdYqkd pGm pm&if;ukdifEkdifzkdh pDyDatvkdbJGYrsdK;vkdw,f/ pufykdif;qkdif&m jyKjyifwwfzkdh
wJhtajzukd ay;&rSmygyJ/ tJ'Dae&mrSm tjypfukdaemifw&ol ,kHMunfol pufjyifwJh oifwef;atmifvufrSwf&zkdY vkdw,f pojzihf twkdif;twmeJY
rsm;twGuf tjypfvTwfzkdY&ef xkdocifSdaew,fqkdwJh tcsufygyJ/ owfrSwfavhSdMuygw,f/ usrf;pmawmfjrwfeJY ygwfoufvm&ifawmh
c&pfawmf vuf0g;uyfwkdifrSm taocHjyD; aojcif;ukd atmifjrifcJhjcif;[m odoa,mifa,mif vkyfwwfMuygw,f/ ,kHMunfolrsm;taeeJh usrf;pm
vnf; uRefawmfwkdY AdrmefawmfrSm 0wfjyK&jcif;&Jh t"dutcsufwpfckygyJ/ awmfjrwfukd tjrJzwfIaezkdhvkdygw,f/ 'grSvnf; oif;tkyfq&m&Jh
xkdocifMuGvm&jcif;[m vlrsm;qDu &,lzkdYr[kwfbJ? uRekfyfwkdY vlom; a[majymoGefoifcsufawGukd em;vnfekdifrSm jzpfygw,f/ uRefawmfh
rsm;ukd ay;qyf&eftwGuf MuGvm&jcif;jzpfygw,f/ rdwfaqGeJY uRefawmf taeeJY oif;tkyfq&mrsm;bufu ajymqkdaewmawmh r[kwfygbl;/
wdkY tjypfrsm;ukd ajzvTwfzkdY&ef xkdocifMuGvm&jcif; jzpfygw,f/ omreftawG;eJY awG;aerSmpkd;vkdY owday;ae&jcif; jzpfygw,f/
'gaMumihf owif;aumif;ukda0iSjcif;? oefYSif;jcif;toufwmeJY
ukd,fawmfeJY wpfvkH;wpfukd,fwnf; jzpfjcif;tm;jzihf xkdocif&Jh vlom; 5/ 0dnmOftpmauR;&ef
rsm;tay: wefzkd;&Sdaomay;qyfjcif;ukd &,lekdifrSmjzpfygw,f/ wpfygwf 'gubmukdqdkvkdwmvJ? 0dnmOfu t[m&jynfhzkdY
wmvkH; avmuxJrSm yifyef;EGrf;e,fjyD;? tjypfeJY IyfaxG;aewJhaemuf vk o
d vm;/ usrf ;pmt& vkdtyfygw,fvkdY ajz&rSmjzpfygw,f/ w&m;
c&pf,mefrsm;&Jh
8/ oifh&Jhr dwfaqG,kHMunfolrsm;ukdarwmxm;wwf&ef? tm;ay;wwf&ef
,kHMunfol c&pf,mefrsm;&Jh t"duusihf0wfuawmh ukd,feJYpyf
qkdifolrsm;ukd ukd,feJYtrQcspfzkdYyJjzpfygw,f/ a,m[ef13rSm ajymxm;
t"duusihf0wfuawmh ygw,f/ vltrsm;pka0;&mAdrmefawmfokdY oGm;a&muf&ef ysufuGufjcif;[m

vnf; wwd,ynwfawmfjzpfwJY OykofaeYukdoefY&Sif;apjcif;iSm xkdaeY&uf
ukd atmufarhavmhqkdwJhtcsufukd azmufzsuf&ma&mufygw,f/ vlwpfOD;
ukd,feJYpyfqkdifolrsm;ukd eJYwpfOD; pka0;jcif;rSdyJeJY wpfOD;&Jhvkdtyfcsufukd usefwpfOD;u b,fvkdod
EkdifygrnfvJ/ uRefawmfwkdY Adrmefawmfrsm; pka0;0wfjyKjcif;tm;jzihf
ukd,feJYtrQcspfzkdYyJ
wpfa,mufeJYwpfa,muf pum;rajymjzpf&ifawmifrS uRefawmfwkdY
twlSdaejcif;[m wpfOD;eJYwpfOD; wefckd;eJYjynfh0wJh tm;ay;rIrsdK;jzpfw,f
qkdwm xyfrHowday;vkdygw,f/
a[m&musrf;?8;3 eJY rJ?4;4? 1ay?2;2 ukd zwfr,fqkd&if vl[mrkefY 9/ twlwuG0wfjyKukd;uG,f&ef

tm;jzihfom toufarG;&onfr[kwf? bk&m;ocif rdefYawmfrlcsuftm; usrf;pmawmfjrwft& uRefawmfwkdY,kHMunfolrsm;[m twl
jzihfom toufarG;&r,fqkdwmukd azmfjyxm;wmawGYEkdifygw,f/ wuG0wfjyKzkdY vkdtyfw,fqkdwmygyJ/ uRefawmfwkdY[m zef;qifSif
bk&m;&Sif&Jh EIwfuywfawmfjrwf[m oihf0dnmOftwGuf tpmjzpfw,fqkd bk&m;ocif&Jh zefqif;cHvlom;rsm; jzpfwJhtwGuf uRefawmfwkdYrSmSdwJh
wm awGY&rSmjzpfygw,f/ vltrsm; pka0;aom0wfjyKjcif;[m oihf0dnmOf t&mtm;vkH;[m bk&m;ay;tyfxm;wJh qkaus;Zl;rsm;om jzpfygw,f/
twGuf taumif;qkH;tpmauR;jcif; jzpfygw,f/ (a,m[ef 6;27)rSm 'gaMumifh bk&m;ocifu uRefawmfwkdY twlwuG0wfjyKukd;uG,fjcif;?
a,Iu rkefYudkpm; 0aomaMumifhom SmMu\/ ysufpD;wwfaomtpm csD;rGrf;jcif;? qkawmif;jcif;ukd tifrwefrSESpfoufygw,f/ ,kHMunfolrsm;
udk&jcif;iSm rBudK;pm;MuESifh/ vlom;onf oifwdkYtm;ay; xm0& twlwuG qkawmif;jcif;[m bk&m;ocifu ocifc&pfawmftm;jzihf
toufESifhtrQ wnfwwfaomtpmudk&jcif;iSg BudK;pm;Muavmh/ xdkom; ay;tyfxm;wJh tjypfvTwfjcif;jzpfw,fqkdwm "ropfusrf;rSm azmfjyxm;
onf crnf;awmfbk&m;\ wHqdyfcwfjcif;udk cHaomoljzpfonf[k jcif;tm;jzihf odEkdifygw,f/
rdefYawmfrl\/ 'gaMumihf vlawG[m olwdkYukd,fum,twGufbJ tpmukd om;awmfa,Itm;jzihf uRefawmfwkdYtm;vkH; tjypfvTwfjcif;
oJBuD;rJBuD; &SmazGaeMujyD; ukd,fh0dnmOftwGufawmh tpmauR;zkdY cHpm;&ovkd xm0&toufukd ykdifqkdifMuolrsm;vnf; jzpfygw,f/
arhxm;Muwm 0rf;enf;p&mygyJ/ 'gaMumihf bk&m;Sifu uRefawmfwkdY&Jh vltrsm;eJYtwl csD;rGrf;jcif;?
6/ cspfwwf&ef? ukd;uG,fjcif;? *kPfawmfusK;{jcif;rsm;ukd tifrwefrS ESpfoufygw,f/
tm;ay;wwf&ef uRefawmfwdkYtm;vkH; tcuftcJeJY awGYBuHK& uRefawmfwkdY[m okH;yg;wpfqljzpfawmfrlaom crnf;awmf? om;awmf?
wwfygw,f/ pdwfysufjcif;eJY bmvkyf&rSef;ukdrodwJh tcsdefawGvnf; oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;ukd ukd;uG,f0wfjyKjcif;[mvnf; uRefawmf
SdMuygw,f/ pdwfysufp&mawG? emusifrIawGeJY tNrJvkH;axG;aewwfMu wkdYukd zefqif;xm;wJh bk&m;&Sif&Jhtvkdukd vkyfaqmifjcif;omjzpfygw,f/
ygw,f/ zefqif;Sifukd 0wfjyKudk;uG,fjcif;[mvnf; uRefawmfwkdY[m ukd,fawmfeJY
bk&m;ocifu tm'Hukdajymovkd vlonfwpfOD;wpfa,muf wom;wnf;jzpfjcif;ukd azmfjyjcif;vnf;jzpfygw,f/ zefqif;Sifukd
wnf; raeaumif;qkdovkdaygh/ ukd,fxrf;&aom0efukd bmvkdY ukd,f rukd;uG,fr0wfjyKcJh&if oihftoufwmrSm wpfjcm;aomt&mrsm;jzpfwJh
wpfOD;wnf; xrf;rSmvJ/ AdrmefawmfokdYvmjcif;[m oifeJY oif&JhrdwfaqG oihf&JhykdifqkdifrIrsm;? aiGaMu;csrf;omMuG,f0rIrsm;? oihftvkyf pojzihf
rsm; rdwfo[m,jyKjcif; jzpfygw,f/ qkdvkdwmu wpfa,mufeJYwpf xkdt&mrsm;tay:rSm oifukd;pm;jyD; toufSifaomol jzpfoGm;ygvdrfhr,f
a,muf tm;ay;jcif;? &if;ESD;aEG;axG;pGm jyKrlqufqHjcif; jzpfygw,f/ qkdwm owday;yg&ap/
ykdrkdeufeufeJeJ ajymvkdwmuawmh c&pfawmf&Jh cspfjcif;tm;jzihf wpf
a,mufeJYwpfa,muf ESpfodrfhjcif;? vkdtyfcsufrsm;ukd vrf;nGefjcif;pojzihf 10/ owif;aumif;ukd ykdrkdus,fjyefYap&ef
rdwfo[m,jyKjcif;jzpfygw,f/ bk&m;&Sif&Jh EIwfuywfawmfjrwftm;jzihf aemufqkH;taeeJY azmfjyvkdwmuawmh AdrmefawmfokdYoGm;
,kHMunfoltcsif;csif; b,favmuf 0dnmOfykdif;qkdif&mrSm wnfaqmufEkdif a&muf0wfjyKjcif;[m c&pfawmf&JYowif;aumif;ukd us,fjyefYzkdY qkdwm
ovJqkdwm ta&;MuD;ygw,f/ 'gaMumihf bk&m;ausmif;ukdoGm;yg? ygyJ/ ,kMH unfolrsm;&Jh toif;awmfrSm ta&;BuD;wJhtcsufjzpfwJh vlrsdK;
cspfjcif;tm;jzihf wpfa,mufeJYwpfa,muf tm;ay;wkdufwGef;yg/ wumwkdYtm; ighwynfhjzpfapjcif;qkdwJh rJ?28;19rSm azmfjyxm;wJh
tcsufygyJ/ uRefawmfwkdY[m c&pfawmf&Jh owif;aumif;rsm;jzpfwJh
7/ qkawmif;&eftwGuf c&pfawmftaocHjcif;? Sifjyefxajrmufjcif;? tjypfvTwfjcif;? ,kHMunfol
a,IurJ?18;19rSm wzefigqdkonfum;? ajrBuD; rsm;twGuf aumif;uifbkHokdY0ifpm;cGihf&jcif; ponfrsm;ukd a[majym
ay:rSm oifwdkYwGif ESpfa,mufwdkYonf oabmcsif;wl qkawmif;vQif? zkdYvkdygw,f/ toif;awmf&Jh t"du&nf&G,fcsufu aumif;uifEkdifiHokdY
awmif;orQaomqkwdkYudk aumif;uifbHkSdawmfrlaom ig\crnf;awmf vltrsm;0ifpm;cGihf&&Sdapjcif; jzpfygw,f/
onf ay;awmfrlvwHh/ azmfjyxm;ygw,f/ bk&m;Sifukd,kHMunfolrsm;&Jh bk&m;ausmif;okdY ykHrSefoGm;a&muf 0wfjyKjcif;tm;jzihf owif;
qkawmif;yXmem[m wefckd;eJYjynfhygw,f/ bk&m;ausmif;okdY ykHrSefrvmbJ aumif;ukd b,fvkdus,fjyefYapEkdifygovJ/ enf;aygif;pkHSdygw,f/
wpfOD;wnf; qkawmif;aeolrsm; tzkdYuawmh olY&Jhvkdtyfcsufukd trsm;u yxrtaeeJY oihf&Jha'oE&toif;awmfrsm; oifhtvSLaiG
b,fvkdrSrodSdEkdifygbl;/ 'gaMumihf bk&m;ausmif;okdYvmjyD; rdrdvkdtyf tm;jzihf yg0ifjcif;jzihf oihfaexkdif&mae&mrSm c&pfawmf&Jhowif;aumif;
csufrsm;twGuf trsm;eJYtwl qkawmif;cHzkdY vkdygw,f/
oifhvdktyfrIudk jynfhpHkaprnfhol
&efEdkif0if;
bk&m;ocif[m olY&Jh*kPfyk'feJYtnD teEwefcdk;eJY jynfhpHkHkru? oifhtoufwm jyKvkyfaeygw,f/ aumif;jcif;wpfck aemufwpfck
t&mtm;vHk;udk wwfEdkifaomoljzpfw,f/ 'gaMumifhvnf; vlwdkif;&Jh tNyD;rSm tvGefaumif;ay\[k qdkEdkifaomtjzpfodkY oifhtm; ydkYaqmifae
tm;udk;,HkMunfrIudk cHxdkufawmfrlaom bk&m;ocifjzpfygw,f/ b,f ygw,f/ bk&m;ocifjyKaom aumif;aomtrIudk rnfonfhtjypfurQ
udpudkrqdk ajzSif;ay;Edkifavmufatmif wefcdk;MuD;NyD; bmrqdk vkyfay;Edkif zsufqD;EdkifpGrf; rSdawmhyg/ c&pfawmfom tjypfudk atmifEdkifcJhNyD;rdkY
avmufatmif jynfhpHkaombk&m;ocifjzpfygw,f/ xdkbk&m;ocif oif aumif;aomtrIrsm;u raumif;aomtrIudk tNrJEdkifrSmyg/ oifonf
tm;udk;cdkvIHrnfqdkygu oifhjyem tcuftcJrsm;udk ajyvnfapHkru vnf; taumif;tm;jzifhtqdk;udk EdkifrSmjzpfw,f/
oifhudk jynfhpHkapOD;rSm jzpfw,f/ bk&m;ocif[m b,fvdkbk&m;jzpfovJ bk&m;ocif[m aumif;jrwfHkru aumif;wmvkyfEdkifavmuf
qdkwm oifodzdkY jrnf;prf;Munfhyg/ atmif jynfhpHkMuG,f0aom bk&m;ocifjzpfw,f/ [*J 2;8rSm a&TESifhaiGudk
zefqif;jcif;tprSmbk&m;ocif[m ajcmuf&ufvHk;vHk; urmBuD; igydkifonf[k azmfjyxm;ygw,f/ MuG,f0jcif;u taumif;qHk;udk vkyfEdkif
udk zefqif;awmfrlw,f/ yxraeY zefqif;NyD;wJhtcg aumif;w,fvdkY zdkY jzpfvmapw,f/ bk&m;ocifxHrS a&T?aiGudk awmif;Edkifygw,f/
owfrSwfw,f/ 'kwd,aeY? wwd,aeY pwJhaeYawGrSmvnf; aumif;w,f bk&m;ocifuvnf; awmif;vQif&rnf[k qdkxm;&ufeJY bmaMumifhnhHzsif;
vdkY ajymw,f/ zefqif;jcif;aemufqHk;aeYrSm tvGefaumif;w,fvdkY aomtoufwmb0udk avQmufvSrf;ae&rSmvJ/ a,Iemr tnHhrsm;
owfrSwfNyD; tvkyfem;cJhw,f/ bk&m;ocif[m olvkyforQudk aumif; tm;vHk; y,fzsufNyD;jzpfw,f/
w,fajymw,f/ aumif;atmifvnf;vkyfw,f/ rausreyfjzpfwm rSdbl;/ ] ig\bk&m;ocifonf bkef;tmEkabmfawmf pHy,fawmfrl
olYpdwfMudKuf oljzpfcsifwmudk oludk,fwdkif vkyfaqmifEdkifw,f/ aumif; aom pnf;pdrfSdonfhtwdkif; oifwdkYtvdkSdorQwdkYudk a,Ic&pftm;jzifh
aomt&m wpfckaemufwpfck vkyfaqmiftNyD;rSm tvGefaumif;aom&v'f jynfhpHkapawmfrlvdrfhrnf/} vdkY zd 4;19 rSm azmfjyxm;w,f/ 'DvdkjynfhpHkpGm
jzpfay:vmw,f/ aumif;aomt&mrSeforQ bk&m;ocifxHrS jzpfNyD; jznfhpnf;cH&zdkY vdktyfcsufuawmh &ufa&mpGm ay;urf;wwfjcif;yJjzpf
tvGefaumif;jcif;eJY tqHk;owfawmfrlaomol jzpfw,f/ bk&m;ocif w,f/ &ufa&mjcif;u bk&m;ocif&Jh MuG,f0jcif;udk qufqHzdkYtaMumif;
aumif;jrwfygw,f/ jzpfapygw,f/ oifh&Jh &ufa&mpGm ay;urf;wwfjcif;u bk&m;ocif&Jh
oifhtoufwmrSm raumif;bl;vdkY xif&wJht&mawG[m bkef;wefcdk;MuG,f0rIudk xif[yfapNyD; bk&m;ocif\ pnf;pdrfeJY xdkufwef
bk&m;ocifay;xm;wm r[kwfygbl;/ avmuxJudk raumif;wm apw,f/
p0ifvmapwmu remcHjcif;tjypfyJ jzpfw,f/ tjypf0ifvmwJhtcsdefu 3a,m? 1;2rSmawmh pdwfESvHk;aumif;pm;u t&m&maumif;pm;
pNyD; vlawG[m raumif;wmudk pwifjrnf;prf;vmMu&ygawmhw,f/ jcif;? usef;rmjcif;Sdapw,fvdkY qdkygw,f/ t&m&maumif;pm;jcif;?
tjypfuvludk raumif;aomt&mxJrSm csKyfaESmifxm;cJhygw,f/ usef;rmjcif;SdzdkY pdwfESvHk;aumif;pm;zdkYu ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh
aumif;jrwfaombk&m;u vludk raumif;rIxJrSm qufraeapzdkY apwempdwf? &ufa&maompdwf SdaezdkYvdkygw,f/ MuG,f0jcif;&Jhtcsufu
aumif;aomtrIjyK&ygw,f/ 'guawmh om;awmfa,Itm;jzifh tjypf ay;urf;jcif;om jzpfygw,f/ 'gudkod&if rMuG,f0EdkifwmawGudk b,fvdk
xJrSu,fwifzdkY jzpfygw,f/ xdkaumif;aomtrIu t&ifujyKcJhaom z,fSm;NyD; MuG,f0aomtoufwmudk avQmufvSrf;rvJqdkwm odEdkifygNyD/
tvGefaumif;\qdkwJh ae&mrSm tpm;xdk;zefqif;aomtrIopf jzpfw,f/ bk&m;ocifu aumifjrwfw,f/ jynfhpHkw,f/ MuG,f0w,f/
xdka,Ic&pf\ u,fwifcJhrIu bk&m;ocif\ aumif;jrwf jcif;topfudk olSdaom t&mtm;vHk;udk uRefawmfwdkYtm; cHpm;apcsifw,f/ 'gaMumifh
&,lcHpm;aprSm jzpfw,f/ a,Ic&pfawmfudk ,HkMunf vufcHolwdkif;[m om;awmftm;jzifh tcrJhay;aeygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; olwyg;tay:
bk&m;ocif\ MuG,f0jcif;? aumif;jrwfjcif;wdkYudk cHpm;pHpm;zdkY tcGifh uRefawmfwdkY&Jh taumif;qHk;t&mrsm;eJY a0rQvsuf MuG,f0jynfhpHkjcif;odkY
ta&;Sdygw,f/ oif raumif;vuPmawGudk a,Ic&pftm;jzifh wufvSrf;Mu&atmif/
z,fSm;vdkufygawmh/
bk&m;ocif[m a,Ic&pftm;jzifh aeYwdkif;aumif;aomtrIudk &efEkdif0if;
pm - 7 rS tquf
ukd ykdrkda[majymEkdifrSmjzpfygw,f/ ,kHMunfolrsm;&Jh tvSLaiGtm;jzihf yg0ifjcif;r&SdwJhae&mrSm xkdae&m&JYomoem[m arS;rSdefaysmufuG,foGm;rSm
jzpfygw,f/ toif;awmfokdY ykHrSefoGm;a&mufjcif;tm;jzihf oif ykHrSefay;vSLekdifrSmjzpfygw,f/
'kwd,tcsuftaeeJYuawmh toif;awmfrSma[mMum;wJh EIwfuywfawmfjrwfukd Mum;emjcif;tm;jzihf oifonfvnf; 0dnmOfykdif;
qkdif&mrSm ykdrkdEkd;Mum;vmrSmjzpfjyD; xkdowif;aumif;rsm;ukd jyefvnfa0iS EkdifrSmjzpfygw,f/
wwd,tcsuftaeeJYuawmh bk&m;ausmif;okdY ykHrSefvma&muf olrsm;taeeJY c&pfawmf&JhtoufSifjcif;[m vlom;rsm;twGuf
b,fvkd t"dyg,fSdw,fqkdwmukd oifu jyefvnfa0iSEkdifrSm jzpfygw,f/aemufqkH;taeeJYuawmh oifAdrmefawmfokdY ykHrSef vma&mufjcif;
tm;jzihf tcsdefwkdif;rSm oihf&Jh rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ukd oif ac:zdwfjcif;tm;jzihf olwkdYvnf; c&pfawmf&Jhowif;aumif;ukd Mum;cGihf&rSm
jzpfygw,f/
'gaMumihf rdwfaqG- oihfukd bk&m;ocif&Jh AdrmefawmfrSm rMumrDawGYzkdY arQmfvihfaeygr,f/
udkoufcdkif (USA)
rl&if;aqmif;yg;- Ten Good Reasons to GO to Church by Peter Mattice from The Christian Post
pm - 1 rS 1/'kwd,arG;zGm;jcif;cHoljzpf&ef (a,m?3;3-7)/ olUacwfolUtcgu xdkodkYaomolrsm;udk ]toHay;
xdkt&mum; wdarmaoxHodkY ay;pmudk u/ rdrdudk,fudkrdrdvdrfnmEdkifjcif;/ aomfvnf; rdk;rygonfh toGifaqmifoltjzpf}
a&;om;&aom Sifaygvk\ pdwf0dnmOfwGifSdae txufygpum;t& rsm;jym;vSpGmaom yHkcdkif;ajymqdkcJhonf(2 ay? 2;7)/ ]Zmwdyuwdvl
onfh t"duyef;wdkifwpfckyif jzpfonfhtwGuf trIawmfaqmiftcsdKUwdkYonf rdrdwdkudk,fudkrdrdwdkY onf bk&m;ocif\ 0dnmOfawmft&mwdkYudk rcHr
atmufygtwdkif; a&;om;cJhonf/ ]]udk,fudk4if;? 'kwd,arG;zGm;jcif; cH&NyD;ol[k xifrSwfrSm;cJhMu ,l? xkdt&mwdkYonf rdkufrJaomt&mjzpfonf[k
udk,fqHk;rMo0g'udk4if; owdjyK tNrJwnfae onfudkawGU&ygonf/ ordkif;t&qdk&ygu rsm;jym; xifwwf\/xkdt&mwdkYudk 0dnmOftm;jzifhom
avmh/ xdkodkYjyKvQif? udk,fudk4if;? em;axmifaom vS pGm aom "rt rIa wmf aqmif tcsdKUwd kYo nf ydkif;jcm; em;vnfEdkifaomaMumifh? Zmwdyuwdvl
oludk4if; u,fwifvdrfhrnf}} (1 wd? 4;a6)/ oefYSif;aom0dnmOfawmftm;jzifh 'kwd,arG;jcif; onf em;rvnfEkdif } ( 1 aum? 2;14)[kvnf;
EIwfuygwfawmfrSm xdkodkYqdkxm;aomaMumifh rcH&ao;ygyJvQufeJY SdcJhMuygonf/ olwdkYonf EIwfuygwfawmfwGif bk&m;ocifonftwdtvif;
]a[majymolESifh a[majymol\owif;w&m;[l 'kwd,arG;zGm;jcif; aus;Zl;awmfeJYygwfoufvmvQif az:jyxm;ygonf/
yifjzpf tajymoufoufjzifh toHus,favmifpGm bmudkrQ udk,fawGYrcHpm;cJhMu/ xdkYtwGuf c&pf
a[majymaomfvnf; avmuBuD;onf oihfpum; awmfbk&m;udk,fu tav;teufxm; pum;qdk */ u,fwifjcif;pdwfcsrI Sdaomoljzpf
tm; Mum;Edkifvdrfhrnfr[kwf}[k Emerson uqdkcJh cJhygonf/ ]a,&Iu? 'kwd,arG;jcif;udk rcHaomol &ef/
onf/ tajymxufjyojcif; ta&;ygaMumif;udk rnfonfum;? bk&mocifhEdkifiHawmfudk rjrif&[k tjcm;olrsm;tm; EIwfuygwfawmfudk
vnf; The Stony Brook School wG ifvnf; igtrSef tuefqdkonf[k jyefrdefYawmfrl\ } a[majyma0iS oGefoifolonf rdrdudk,fu
aqmifyk'ftjzpf xm;Sdonf/ ]toufwmjzifh (a,m?3;3)/ ppfrSefaom 'kwd,arG;zGm;jcif;udk cHpm;&&Sdaomol
owif;jzpfapjcif;}[k Henry Ward Beecher \ xdkodkY 'kwd,arG;zGm;jcif; rcH&ao;aom jzpfoifhayonf/ xdkoludk,fu atmufygpum;
zGifhqdkjcif;onf ydk oifhawmfvSayonf/ "rtrIawmfaqmifwdkYonf toufarG;0rf;ausmif; udk EIwfzGifhqdkEdkif&ayrnf/ ]bk&m;ocifonf
oludk,fwdkif c&pfawmfxHodkY ydkYaqmif twwfynmwpfckyrmom jzpfonf/ tjcm;enf; ighukdu,fwifaom tSifjzpfawmfrl\/ aMumuf
ay;cJhaom oufomavmedwfSd ,HkMunfolrsm;xH jzifhMunfhygu aSUae? pD;yGm;a&;orm;? aq;q&m vefYaompdwfr&SdbJ &J&ifhrnf/ xm0&bk&m;onf
Sifaygvka&;om;aompmwGif ]igwdkYonf rSm;,Gif; 0ef? w&m;olBuD;? ausmif;q&m? ppfom;? tpdk;& igcsD;rGrf;&m? igoDcsif;qkd&m? ighukd u,fwifawmfrl
jcif;? npfnL;jcif?vSnfhjzm;jcif;tm;jzifh oifwdkYudk 0efxrf; ponfwdkYudkvnf; awGU&ygonf/ xdkYtwl aomtSifjzpfawmfrl\} (a[&Sm? 12;2)/ Sifaygvk
wdkufwGef;aoG;aqmifMuonfr[kwf/ {0Ha*vd olwdkYonf odumawmf&? oif;tkyfq&m? vufwif onf ol,HkMunfaomt&mudk &J&J&ifh&ifhjzifh
w&m;udk apmifhxdkufaomol[k igwdkYudkbk&m;ocif r*Fvm? tcsdefjynfhtrIawmfaqmif ponfwdkYjzpfEdkif a0iSa[majymcJhonfudkawGU&onf (2aum? 4;13)/
vufcHawmfrlonfESifhtnD? vludk ESpfouf aomfvnf; vHk;0'kwd,arG;zGm;jcif;udk rcHpm;rodSd ol\ay;pmrsm;wGifvnf; olwdkYonf xm0&
apouJhodkYr[kwf? igwdkYpdwfESvHk;udk ppfaMum aom toufwmvnf; jzpfEdkifygonf/ xdkolwdkY touf pmapmifpm&if;wGifyg0ifaMumif; pdwfcsrI
pHkprf;awmfrlaom bk&m;ocifudk ESpfoufapouJh onf ynma&;wGif olrwlatmifxl;cRef xufjruf tjynfhjzifh twdtvif;qdkcJhonf(zd?4;3? vk?
odkY a[majymMu\/ tb,fodkYenf;[lrlum;? olvnf; jzpfaumif;jzpfEdkifNyD; bmomw&m;wGif aemuf
12;20? vzwfp&mtnTef;
Asm?20;15)/
oifwdkYodMuonfESifhtnD? igwdkYonf acsmharmh vnf; udkif;Idif;aomol jzpfaumif;jzpfEdkifjim;vnf; 'kwd,arG;zGm;jcif; cH&rnftcsdef&SdpOf
aompum;udk wcgrQroHk;? 0Sufxm;aom avmb 0dnmOfa&;&mwGif tarSmifxJwGifom avQmufvSrf; oifhudku,fwif&Sifa,&Iac:rIonf
pdwf tvsOf;r&SdaMumif;udk bk&m;ocifonf aeolrsm; jzpfayrnf/ ]tusifhr&Sdaomol rnfonf &Sdonfhtwdkif;txHawmfodkY
igwdkYoufao jzpfawmfrl\}(1ouf?2;3-10) [k um;? rw&m;aomol\ tjypfudkajzaomoludk ,ck c sOf ; uyf oifh t jypf & S d o rQud k
qdkcJhonf/ wzef Sifa,m[efc&pf0ifusrf;wGif ,HkMunfvQif? ol\,HkMunfjcif;udk ajzmifhrwfjcif; vGwfvdrfhrnf
vnf; c&pfawmfbk&m;\ pum;awmfudk awGU&jyef uJhodkY rSwfvsuf&Sd\}(a&mr? 4;5)/ txufyg "raw;tm; oDusL;aom
onfrSm ]xdkolwdkYuvnf;? oifonf tb,fol paumhwvefEdkifiHwGif emrnfBuD; w&m; tcgwGif bk&m;ocif\ EIwfuygwfw&m;awmf
enf;[kar;vQif? a,Iu? igonf oifwdkYtm; a[mq&mjzpfaom &mpkESpfuq&m;BuD;jzpfonfh rsm;udk pdwfESvHk;twGif;wGif wpfxyfwnf;jzpfae
tpOfajymqdkonftwdkif; igjzpf\} (a,m[ef? Dr.Thomas Chalmers u olonf 'kwd,arG;jcif; onfh aemufwGifom pdwfESvHk;t<uif;rJhjzifh
8;25)[k rdefYawmfrlcJhonf/ wenf;qdk&ygu rcH & rD q ,f E Sp f cef Yu yif a[majyma0iSa ecJ h oDusL;Edkifygvdrfhrnf/ ajzmifhrwfjcif;w&m;onf
c&pfawmfbk&m;u ]]igonf tajymeJUtvkyf nDrQ oljzpfaMumif; 0efcHcJhonf/ Billy BrayeJU acwfNydKif c&pfawmfbk&m;jyKawmfrlcJhaom aus;Zl;w&m;
oljzpfonf}}[k ajymonfhpum;yif jzpfonf/ jzpfcJhaom Haslamuvnf; oludk,fwdkif tNrJtpOf oufoufaMumifhomvQif jzpfonf/ vlESifhbk&m;
c&pfawmfbk&m;onf ola[majymaomw&m;eJU a0iSa[majymaecJhaom yvifxufwGifyif a'oem ociftMum;wGif c&pfawmfbk&m;\ udk,fpm;
xyfwlxyfrQ tajymeJUtvkyfeJU nDaomtSifjzpf udka0iSaepOf 'kwd,arG;zGm;jcif;udk cH,l&&SdcJhaMumif; ,Mwmtm;jzifhomvQif &efNidrf;jcif;tcGifhudk &Sd
onf/ c&pfawmfbk&m;\ omoemtaMumif;udk &ifzGifhcJhonf/ cJhMuygonf/ xdk{0Ha*vdw&m;ppfudk Mum;em&rS
xdkolwdkY rodMuao;aomfjim;vnf; c&pfawmf omvQif &efNidrf;jcif;tcGifhxl;udk cHpm;Mu&yg
onf emZ&ufNrdKUom;tjzpfeJU tm;vHk;odxm;Mu c/ bmoma&;\ vSnfhzsm;rIatmufwGif rnf({zuf?1;6? a&mr?3;24? 2aum? 5;20)/
NyD; jzpfayvdrfhrnf/ xdkYaMumihf c&pfawmf\ Sdaejcif;/ &Sifaygvk\aemufqHk;aom pum;rsm;udk
vufajcwdkYonf c&pfawmfbk&m;\ EIwfeJU c&pfawmfbk&m;onf olUacwfolUtcg Munfhyguvnf; ]xdkaemufrS aygvkonf ESpfESpf
wpfxyfwnf; jzpfonfudk jyqdkaejcif;jzpfonf/ u zm&d
r
J
S sm;tm; ]rsufuef;udk tcsif;csif; vrf;jy ywfvHk; rdrdiSg;aomtdrfaeojzifh? rdrdxHodkY vm
xdkYaMumifh EIwfuygwfw&m;awmfudk aeolrsm;}tjzpf wifp m;ac:qdkcJhonf(rJ? aomoltaygif;wdkYukd {nfhcH? tb,folrQ rjrpf
a[majyma0iSrnfholonf EIwfuygwfw&m;awmf 15;14)/ qmvH?50;16 wGifvnf; ]rw&m;aomol wm;bJ? bk&m;ocif\ EdkifiHawmftaMumif;udk
(od k Y) bk & m;pum;awmf ud k ra[mrajymrD udkum; oifonf ig\txHk;tzGJYwdkYudk Mum;ajym twnfhtvif;a[majym? ocifa,&Ic&pf\
atmuf y g *k P f & nf t &nf t csif ; rsm;ud k ig\y#dnmOfw&m;udk >rufqdkjcif;iSg tb,fodkY taMumif; rsm;udk oG ef oifj yovsufa e\}(
trSefyifvdktyfvSygonf/ qdkifoenf; }[kqdkxm;ygonf/ SifaywkrSvnf; wrefawmf?28;31)/ rdrdukd,fu wdusaom
u,fwifjcif;pdwfcsrI&SdrSomvQif Mum;emolrsm; udk4if;? crnf;awmf rSmawmfrlonftwdkif; igjyK ,HkMunfaomtm;jzifh bkef;toa&ESifhpyfqdkifaom/
twGuf wdusaocsmaom cH,louf0ifrIudk jzpf onfudk4if; avmuDom;wdkY odrnftaMumif; ajymrrSDEdkifaom &Tifvef;jcif;pdwfESifh 0rf;ajrmuf
ay:apygvdrfrnf/ xdkYtwGufvnf; Sifaygvku wnf;? xdkt&yfrSx oGm;MuukeftHh} (a,m? Muonfjzpf? pdwf0dnmOfudk u,fwifjcif;wnf;
]xkdtaMumif;aMumifh qif;&J'kuukdigcH&\/ 14;31)/ c&pfawmfbk&m;onf vlUZmwdudkcH,lum [laom ,HkMunfjcif;tusdK;udk cH&Mu\}(1ay?
odkYaomfvnf; &SufaMumufjcif;r&Sd? tb,foludk zGm;jrifjcif;rwdkifcifuvnf; 'g0dwfrif;BuD;\ 1;8-9)[k a&;xm;cJhygonf/ &Sifa,m[efuvnf;
ig,HkMunfonf[k igod\/ oligtyfxm;aom EIwfvQmtm;jzifh rdefYawmfrlcJhygonf/ ]udk,fawmf ]igwdkYonf cspfMuonfrqdktaMumif;rSm bk&m;
t&mudkvnf;/ xkdaeY&ufwdkifatmif apmifhEkdifawmfonf ,ZfESifhylaZmfoumudk tvdkawmfrSdonf ocifonf igwdkYudkOD;pGmcspfawmfrl\}[k qdkcJhonf
rlonf[k igoabmus\} (2wd? 1;12)/ xdkodkY jzpf tuREfkyfem;udk zGifhawmfrlNyD/ rD;IdU&m,ZfESifh (1 a,m? 4;19)/ wzefSifaygvkuvnf;
aom a[majyma0iSoufaocHrItwGuf Mum;em tjypfajz&m,Zfrsm;udk awmif;awmfrrlaomtcg? xdkarwmawmfudkyif ]igwdkYtm;ay;awmfrlaom
Mu&aom y&dwfowfrsm;twGuf tb,frQaom usrf;pmvdyf tuREkfyfudktrSwfjyK a&;xm;onf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf bk&m;ocif\
xda&mufaocsmrI owif;pum;udk jzpfaprnf ESifhtnD tuREkfyfonf oGm;ygrnf[k 0efcHyg\/ arwmawmfudk igwdkYpdwfESvHk;xJodkU nTef;avmif;
enf;/ udk,fawGUtoufwmrS a[majyma0iSaom tuREkfyf\bk&m;ocif?udk,fawmf\tvdkudk aqmif awmfrl\}[k qdkcJhonf/
aMumifh Mum;em&olrsm;tzdkY xda&mufrnfum; &m tuREkfyfonf tm;&0rf;ajrmuf\/udk,fawmf
aocsmvSygonf/ \w&m;onfvnf; tuREkfyfESvHk;xJrSm&dSyg\} 3/ touf0dnmOftm;cspfjrwfEdk;ol/
(qmvH?40;6-8?a[NAJ?10;5-10)/ u/ arwmrygbJ a[majymjcif;vnf;
2/ c&pfawmfbk&m;tm; cspfjrwfEdk;oljzpf&rnf/ crnf;awmftay:rSmxm;Sdaom cspfjcif; jzpfEdkifonf/
u/ bk&m;udk cspfvQuftapcHaom arwmudk t&if;wnfvQuf c&pfawmfonf aS U aewpf OD ; onf ol\ trIo nf
pdwfaeoabmxm;/ vlUZmwdtjzpfudk cH,lum crnf;awmfbk&m;\ tay:wG if arwmw&m;rygaomfvnf; aumif;pGm
2aum?5;14-15wGi f S if aygvku pum;awmfESifhtvdkawmfudk aqmifusOf;ay;awmf yif olUtcef;u@udk NyD;pD;apEdkifygonf/ q&m0ef
]taMumif;rlum;? wa,mufaomolonf vl rlcJhygonf/ xdkcspfjcif;arwmawmfuyifvQif onf vlemtay:wGif arwmrygbJeJU cGJpdwfuko
taygif;wdkYtwGufaMumifh taocHonfrSefvQif a*oaSrefO,smOfawmftxd ydkYaqmifcJhonf/ &mwGifvnf; xufjrufoljzpfEdkifygonf/ xdkenf;
vltaygif;wdkYonf aovsufaeMuonf[l4if;? ]odkUaomfvnf; udk,fawmfhtvdkawmftwdkif; jzpfap wl pD;yGm;a&;orm;vnf; pm;oHk;oltay:wGif
touf&SifaomolwdkYonf wzef ukd,ftvdkodkY yg} xdkYtwGufyifvQif olUtm; dkufESufnSif;qJMu apwemarwmrygbJeJY a&mif;0,fazgufum;jcif;
vkdufrSif? olwdkYtwGufaMumifh taocHNyD;rS rnfhae&modkUudkyif ta&mufvSrf;awmfrlcJhjcif; wGif atmif jrifEdkifygonf/ od kUaomfvnf;
xajrmufawmfrlaom ol\tvkdodkYvkduf Sifap jzpfonf/ xdkarwmw&m;aMumifhyif avmuDom; c&pfawmfbk&m;twGuf aysmufqHk;0dnmOfrsm;tm;
rnftaMumif;? vltaygif;wdkYtwGufaMumifh tao wdkY\ tjypfw&m;rsm;tm;vHk;udk udk,fpm;,Mwm a[mMum;a0iSoufaocH&mwGif arwmtrSef ryg
cHawmfrlonf[l4if;? igwdkYonf oabmxm; jyKum wifaqmifvQuf vlom;wdkYtm; xm0& Sdygu c&pfawmfbk&m;twGuf ppfrSefaom
vsuf? c&pfawmf\ cspfjcif;arwmawmfonf toufudk &&Sdap&eftvdkUiSg 'ku&p&d,mudk cHpm; owif;w&m;udk a[majymolum; jzpfvmrnf
igwdkYudk tEdkiftxufaoG;aqmif\} qdkcJhygonf/ awmfrlcJhygonf (vkum? 22;42? a[&Sm,? 50;6? r[kwfyg/ y&dowfrsm;tm; ta[mtajymaumif;
wm0eft&tcsdefus a[majyma0iSjcif;onf rvHk 53;6)/ c&pfawmfbk&m;onf rdrdudk,fu jyKawmf aumif; tm0Zmef;&Tif&Gifjzifh a[majyma0iS
avmufyg/ c&pfawmfbk&m;udk cspfaomarwm rrlaomtrIrsm;udk vkyfaqmif&ef apcdkif;awmfrrl ouf a ocH E d k i f a omf v nf ; arw m rygaom
pdwfxm;jzifh a[majymjcif;onfomvQif tzdk;xdkuf cJhyg/ arwmw&m;onf tusdK;w&m;rsm;pGmudk xdka[majymjcif;t&mwdkYonf axmifacsmufwpfck
tzdk;rSefyif jzpfayonf/ xdkYtwGuf t&nftcsif; txajrmuf atmifjrifNyD;pD;aponfudk c&pfawmf om jzpfayrnf/
eJYjynfhrDaom a[majymolonf c&pfawmfudk bk&m;onf a&SUrSOD;aqmifum yHkoufaoudk csjy wpfcguq&m0efwpfOD;eJU "rq&mwdkY
cspfjrwfEdk;aomESvHk;om; vdktyfvSygonf/ awmfrlcJhygonf (2 ay? 2;21)/ pum;vuf qHk;us&mwGif ]uRefawmf a[majym&wm
c&pfawmf\ cspfjcif;arwmawmf[l tvGefaysmfonf}[k qdkaomaMumifh ] oifa[majym
ae&mwGif oHk;Budrfwdkifwdkif awGU&ygonf/ */ r[mapcd k i f ;csuf / vdkufaomolrsm;udk cspfjrwfEdk;ygovm;}[k ar;cGef;
{zuf?3;19wGif cspfjcif;arwmw&m; tm;wdk;yGm; cspf j cif ;arw m awmf E S i f ,
h S O a
f om r[m ar;vdkufonfudkvnf; ocFef;pmtjzpf jrifawGU
vmonfh toufwmudk ajymqdkxm;ygonf/ 2 apcdkif;rIudk c&pfawmfbk&m;Sifjyefxajrmufum Ed ki fygonf/ w&m;udk a0iSa [majymolo nf
aum? 5;14-15 wGif Munfhygu tapcHjcif;wGif aojcif;rm&fudkatmifjrifawmf rlNyD;onfhaemufwGif a[majymjcif;jyK&mwGif ol\taoG;tom;wdkY\
c&pfawmfbk&m;udk cspfjrwfEdk;aom pdwfESvHk;onf awGU&ygonf/ *gvdvJa&tdkifwGif tHhMozG,f&m tvdkqEwdkUrS tajccHjcif;r[kwf bk&m;arwmjzifh
trSefwu,f vdktyfaeaom t"dutcsufjzpf ig;rsm;udk zrf;rdMucsdefwGif c&pfawmfbk&m;rS aysmufqHk;0dnmOfrsm;tm; cspfjrwfEdk;jcif;om jzpf
aMumif;udk avhvmawGU&Sd&ygonf/ a&mr? 8;35- aywktm; ar;cGef;ar;awmfrlcJhonf/ ]a,me\ onf/ xifay:ausmfMum;vdkrI? atmifjrifvdkrI?
36 wGifMunfhyguvnf; &lyt&m? tlygt&m? om;Sdrkef? olwdkYonf ighudkcspfonfxuf oif vlxkcsD;rGrf;cHvdkrIponfh wpfpHkwpfckaMumifhqdkygu
txuf? atmuf? tedrfh? tjrifh rnfodkYaom onf omcspfoavm[k Sdrkefaywktm; rdefY xdkolonf pmwefrm&fewf\ axmifacsmufxJodkY
tajctaewGifyifMunfhMunfh c&pfawmfbk&m; awmfrlvQif? [kwfyg\ocif? udk,fawmfudk vJusroGm;ap&ef owdjyKyg (1 wd? 3;6)/
tay:xm;Sdaom arwmw&m;udk ruGmSif;apEdkif tuREfkyfcspfonfudk udk,fawmfodawmfrl\[k uREfkyfwdkYtoufwmwGif c&pfawmf
aMumif; qdkxm;ygonf/ xdkt&monf c&pf,mef avQ mufaomf / ig\od ;
k oi,f w Y
k
d u k
d auR;arG ; avmh bk & m;\ pD &if&maeY&ufudk rapmifhbJ ormowd
toufwmtwGuf yifrtouf aoG;aMumvnf; [k rdefYawmfrl\} (a,m?21;1-19)/ SdSdjzifh toufwmudk jyifqifMuygpdkY/ ]igwdkYonf
jzpfygonf/ xd t
k ar;pum;twG u f S i f a ywk
o nf udk,fudkudk,f ppfaMumpD&ifvQif? ppfaMumpD&ifawmf
c/ c&pfawmf\yHkoufao/ aumif;pGmoifMum;cH,lcJhonfhtwGuf ol\ rljcif;ESifh uif;vGwfMuvdrfhrnf/ ppfaMumpD&ifawmf
c&pfawmf rdefYqdkawmfrlcJhaom pum; ay;pmwGif ]xdkocifudk oifwdkYonfrjrifbl;aomf rljcif;udk cH&Muaomtcg avmuDom;wdkYESifhtwl
wpfcGef;Sdygonf ]igonf crnf;awmfudk cspfonf vnf; cspfMu\/ ,ckrSmvnf; rjrifbJvsuf tjypfpD&ifjcif;ESifh uif;vGwfrnftaMumif; qHk;r
awmfrljcif;udkcH&Mu\} (1 aum?11;31-32?3;9- udk arwmysufMuNyD}[kqdkcJhygonf (2aum?
15?a&mr? 14;10)/ ]vlwdkif; udk,fjyKaomtrIudk 12;15)/ odumESifh&dum
ppfaMumap/ odkYjyKvQif olwyg;rqdkbJ udk,fom */ 0dnmOfwefzdk;udkem;vnfod&Sd&rnf/ wpfaeYtwGuf pdwfrnpfeJY
0g;<um;0rf;ajrmufp&mtaMumif; Sdvdrfhrnf} uREkfyfwdkY od&Sdem;vnfxm;&rnfrSm oifhudkzefqif; xG#facgifrif;onf
(*vmwd? 6;4)/ kyfcEmonf 0dnmOfudkydkifqdkifxm;onfxuf tzdk; apmifrMunfhI qHjcnfudkyif
c/ c&pfawmfbk&m;\u&kPmawmfudk xdkufaom0dnmOfonf kyfcEmudk,fydkifqdkifxm;rI
vQpfvQLrI . . .
owd&yg/ yif jzpfonf/ c&pfawmfbk&m;\ pum;awmfudk
c&pfa wmfb k& m;onf avmuwGi f pdwfESvHk;wGif aocsmpGm pGJNrJrSwfom;oifhygonf/
oufawmfxif&Sm; SdawmfrlpOfu xm0&bk&m; ]vlonf pMu0Vmudk t<uif;rJhtpdk;& rdrd &dumonfum; c&D;oGm;wGuf
ocif\ tapcHaumif;wpfOD;tjzpf xifxifSm; touf 0dnmOfIH;vQif tb,faus;Zl;Sdoenf;/ aeYpOfryef; udk,frEGrf;zdkY
Sm; jzwfoef;awmfrlcJhygonf/]aysmufaomolwdkYudk rdrdtouf0dnmOfudk tb,fOp mESifh a&G;Edkifoenf;} ay;urf;vQufae c&D;pOftwGuf
Sm u,fwiftHhaomiSg <uvmawmfrlonf} (rmuk? 8;36-37)/ xdkUaMumifh vlwpfOD;\ tjznfhcHav . . .
(vkum? 19;10)/ avmuDom;wdkY 0dnmOfa&; touf0dnmOfonf tb,frQtzdk;xdkufwef odumonfum; a&Tjynfom;wGuf
twGuf c&pfawmfxm;awmfrlaom ukPmawmf aMumif;udk pdwfESvHk;wGif pGJNrJrSwfom; tav;xm;
aeYpOfwifhqef; toufwmrEGrf;zdkY
onf pHjytjzpfxifSm;Sdaeygonf/ c&pfawmf &ygrnf/ xdkodkY touf0dnmOftwGuf c&pfawmf
bk&m;\ trIawmfjrwftaMumif; c&pf0ifusrf;rsm; bk&m;onf ol\touf?taoG;eJU aumif;uif qDrD;jznfhvQufae
wGif awGUjrifEdkifonf/ c&pfawmfonf aysmufqHk; bkef;pnf;pdrfudkyif pGefYvSLay;tyfawmfrlcJhonfrSm jynfawmfjyeftwGuf
0dnmOfrsm;udk tpOfyifoem;iJhnm ukPmouf orm;dk;usr[kwfaMumif; ay:vGifaeygonf/ bkef;toa&av . . .
awmfrlonfh toufwmudk awGY&onf/ xdkYaMumifh touf0dnmOfrsm;tm; xdkol\ydkifqdkifrI? q,fjrL&,fpdk;vGif
c&pfawmfbk&m;onf puKtmHkr&Sdolrsm; aiGaMu;Opm? tom;a&mif? vlrsdK;a&;? todkif;
tay:wGif ukPmxm;jcif; (rJ?20;34)? ElemeJU t0dkif;eJU kyfj'yfrsm;jzifh rowfrSwfbJ c&pfawmf
roefYSif;olrsm;tm; ukPmxm;jcif; (rm?1;4)/ bk&m;udk,fawmfu toufaoG;ay;qyfcJhonfh
emrusef; tm;enf;olrsm;tay: u&kPmxm;jcif; wdkifatmif tzdk;xdkufaMumif;udk aumif;pGmodjrif
(r?1;414)? qmavmifiwfrGwfolrsm;tay: xm;Sd em;vnf;oifhonf/
aomukPm (rJ? 15;32)? txD;usefaom Sifaygvkonf xdktaMumif;t&mudk jidrfoufjcif;wnf&m
olrsm;tay: xm;&Sdaomarwmawmf (vkum? aumif;pGmodrSwfxm;aomaMumifh vlrsdK;awmfrsm;
7;13)/ ukPmxm;jcif;udk ]olwpfyg;\ 'ku twGuf oludk,fuyif olUvlrsdK;awmfrsm; wajz;ajz;eJY
a0'emudk udk,fcsif;pmcHpm;jcif;}[l teufzGifh udk,fpm; um;wdkifay:wGif usdefjcif;udkyifcH,ljcifrd tarSmifawGMuD;pdk;aewJh cEm
&ygrnf/ cspfjcif;arwmppfudk wpfyg;oltay:wGif onf ]taMumif;rlum;? Zmwdtm;jzifh ightrsKd;om; NyD;awmh . . .
tepfemcHpGefYvGwfjcif;tm;jzifh wdkif;wmodSdEdkif csif;jzpfaom ighnDtpfudkwdkYtwGuf? igonf pdwf0dnmOfwpfpHk pOf;pm;PfavSmifydwf
onf/ ]c&pfawmfonf toif;awmfudk cspfawmfrl udk,fwdkifc&pfawmfESihfcGg usdefjcif;udkcHcsif
xGufaygufSmr&wJhtcg
aomaMumifh toufawmfudk pGefYawmfrlcJhonf} avmufatmif pdwfSd\}(a&mr? 9;3)/ xdkUtwGuf
vGwfajrmufrI awmifhw&Jh /
({zuf?2;25)/ ,HkMunfolESifh aysmufqHk;0dnmOf aMumifhyif bk&m;ocifonf Sifaygvktm;oGefoif
rsm;udk cspfjrwfEdk;aom a[majyma0iSolonf a[majym&mwGif omtoHk;jyKawmfrlcJhonfrSm
c&pfawmfbk&m;xH ta&mufydkYEdkifa&;twGuf vHk;0tHhMop&mtaMumif;rSdawmhay/ armaSonf b0u epfoxufepf
wpfpdwfwpfydkif;aom ay;tyfjcif;rsdK;jzifh r[kwfbJ rdkufrJvSaom olUvlrsdK;awmfrsm;twGuf udk,fpm; tjypfawGeJY rGef;usyfwJhtcg
b0wpfckvHk;udk yHkatmcspfjrwfEdk;&ayrnf/ awmif;yefay;cJhonfrSmvnf; touf0dnmOfwefzdk; vkyforQ oJxJa&oGef
1aum?13wGif cspfjcif;arwmtaMumif; udk tav;tjrwfxm;aMumif; ay:vGifvSonf/ &v'fu tIH;awGeJY/
udk zGJUEGJUxm;aom taMumif;t&mrsm;udk jrifawGU ]odkYaomfvnf; olwdkYtjypfudkvGwfjcif;iSg tvdk
&ygonf/ cspfjcif;arwmonf uREkfyfwdkY EIwfjzifh awmfSdvsif vGwfawmfrlyg/ odkYr[kwf? udk,fawmf atmifjrifrI b,fvdkSmazGrvJ
yif>rwfqdkrrDEdkifatmif eufeJvSygonf/ Sdxm; pD&ifawmfrlaom pm&if;tuREfkyfemrudk acsawmf wwfajrmufxm; avmuynm
onfxufvnf; toHk;wnfhvSonf/ ay;pGrf;EdkifrI rlyg/ tuREfkyfawmif;yefyg\[k avQmufvQif} ywf0ef;usifrSm tqifrajybl;
xufvnf; omvGefonf/ arwmw&m;rygbJ (xGuf?32;32)/ xdkYaMumifh txufygpkpnf;az:jy temw&awGeJY
jyKaomtrIt&mwdkYonf tcsnf;ESD;oufoufyif xm;aom tcsuftvuftcsdKUonf a[majyma0iS igh&ifudk jyefjyefemusifapwJhtcg
jzpfNyD; r,HkMunfolrsm;yif jyKvkyfEdkifpGrf;ygonf/ oufaocHaom "rq&mrsm;taejzifh rjzpfrae igarQmfvifhrd u,fwifSif/
cspfjcif;arwmppfonf aysmhnHhjcif;? tcsdKoyfoum toufwmwGif SdoifhSdtyfaomt&mrsm;yif jzpfyg
avmif;jcif; oufoufudkrqdkvdkyg/ cspfjcif;arwm onf/ ]tjypf\tcum; aojcif;aywnf;}
tppftrSefwGif ajymqdkqHk;rjcif;vnf; yg0ifyg xdkUaMumifh "rq&mwpfOD;\ t&nf ightjypfeJY igom &pfywfwmrdkY
onf/ xdkodkYaom arwmukPmrsdK;jzifh Sifaygvk tcsif;rsm;udk txufygtwdkif; trSefwu,f awGa0ae? ai;armae wcP
onf aum&defokSd ,HkMunfolrsm;tay:wGif vdktyfygaMumif; a0iSwdkufwGef;vdkufygonf/ owd&rd? &Gwfzwfrd ]qmvH? 121} eJY
xm;Sdonfudk awGU&ygonf/ xdkYtwGufaMumifh emrawmfjrwf pdwfrSm jidrfoufaecJh\/
vnf; SifaygvkrS xdk,HkMunfolrsm;tm; ]igonf q,fjrL&,fpdk;vGif
oifwdkYudk omcspfonfESifhtnD oifwdkYonfigh tJvfbD(Zvyfajr)
ed'gef; 1816-ckESpfwGif pwifbmomjyef? 1823wGifjyefqdkNyD;pD;cJhonf/

pmtkyfpmayonf todynmay;&ef? ajzazsmf&ef? 0g'jzefYcds&ef 1832wGif armfvNrdKif yHkESdyfxkwfa0cJhonf/ ormusrf;pmwpftkyfvHk;udk?
twGuf xda&mufaom ypnf;rsdK;jzpfonf/ a,bk,stm;jzihf- ZE0g&Dv(31)?1834wGif jyefqdkNyD;pD;cJhNyD;? 1840wGif wpftkyfvHk;udk
(1)0g'pmay/ (2)okyfaz:pmay[l pmayESpf&yfcGJjcm;Edkifonf/ OD;qHk;yHkESdyfxkwfa0cJhonf/
]] EIwfwpf&mpmwpfvHk;}} ]]tvdrmpmrSmSd}} }}pmayayaysmuf
vQif vlrsdK;aysmufrnf/ pmayjrihfvQif vlrsdK;wihfrnf}} ]]pmtkyfpmay 3/ c&pf,mefpmayqdkonfrSm
vlUrdwfaqG}} ]]tvStwGufrSefMunhfovdk b0twGufpmMunhfyg/}} pmayqdkonfrSm taMumif;t&mwpfck? tawGUtBuHLwpfrsdK;rsdK;?
c&pf,mefjzpf&jcif;onfyifvQif pmayudktajcjyKaeonf/ ormusrf; tawG;tac:wpf&yf&yf? tjzpftysufwpfckckudk oDuHk;a&;om;jyKpkxm;
pmtkyf[laom pmtkyfpmayrSdvQif zwfIMum;em;&rnfr[kkwf/ csufjzpfonf/ c&pf,mefpmayqdkonfrSm c&pf,mef[laom pum;pkudk
emrfwnf;[laom pmayudk emr0daooetjzpf txl;jyKxm;onf/
1/ jrefrmEdkifiH\c&pf,mefpmaya&pD;aMumif; xdkYaMumihf c&pf,mefpmayonf c&pfawmf\ u,fwifjcif;w&m;awmf
0rf;ajrmufzG,f&mowif;aumif;udk ,HkMunfouf0ifvmap&ef c&pf,mef
jrefrmEdkifiHpmayordkif;taMumif;ajymvQif c&pf,mefpmayordkif;
wdkY\ usrf;*ef? y&d,wdudk zwfIolwdkif; em;vnfoabmaygufatmif
udk csefxm;cJhr&Edkifyg/ c&pf,mefpmayESihf jrefrmpmaywdkYonf twl
a&;om;jyKpkxm;aom pmayjzpfonf/
,SOfwGJ wpfckwnf;aoma&pD;aMumif;ESihf arsmygvmonf[kqdkvQif
,aeYc&pf,mefavmuwGif c&pf,mefpmaya&;om;ol enf;yg;
rSm;rnfrxif/ jrefrmEdkifiHwGif jrefrmtu&mjzihf yHkESdyfjcif;udk 1741-
onf/ aumif;aumif;a[mEdkifajymEdkifol rsm;aomfvnf; aumif;aumif;
ckESpfwGif oefvsifNrdKU c&pf,mefomoemjyK b&if*Dsbkef;BuD; r,faum
a&;Edkifol Sm;rSSm;ygonf/ c&pf,mefpmayonf c&pf,mefwdkUu
umygeD jrefrmbmomukd oifMum;wwfajrmufNyD;aemuf tDwvDjynf
a&;om;jyKpkNyD; c&pf,mefwdkYtwGufom jzpfaeHkru c&pf,mefpmay
a&mrNrdKUodkU jyefum 1776-ckESpfwGif jrefrmtu&mpmvHk;rsm;udkcJyHkoGif;
avmuESihf *dkPf;*Pyk&0kPftwGif;om vSnhfvnfaeaom oD;oefY
jrefrmoifykef;BuD; pmwpftkyfudk yHkESdyfvkyfaqmif&mrS pwifay:ayguf
vmonf/ pmayrjzpfoihfyg/
c&pfawmf0ifcsKyf? bkef;awmfBuD;ygudk;wdk; 1776-ckESpf? 1813 4/{0Ha*vdw&m;qdkwmbmvJ
tar&duefomoemjyK q&m,k'oefa&mufNyD;? 1816-ckESpfwGif
(1aum? 15;3-4) tSifa,Ic&pfudk aoaocsmcsmavhvm
q&rf,l;NrdKUSd omoemjyKrsm;u pmyHkESdyfpufwpfvHk;jzihf jrefrmhcJhpmvHk;rsm;
odSdNyD; rdrdawGUjrifcsufudk tjcm;oltm;ajymjyjcif;onf oufaocHjcif;
vufaqmifay;vdkuf&mrS jrefrmyHkESdyfvkyfief; pwifay:aygufvmonf/
jzpfonf/ (avmefqefeD)
1842- u&ifbmomjzihf qmwla0g(ac:)rdk;aomufMu,f owif;pm
a,m? 1;40-42/ rm? 5;19/
wpfvwpfBudrfxkwfa0/ 1843-"rowif;pmudk xkwfa0cJhonf/ jrefrm
w?4;20/ w? 22;14/ a&mr? 1;16/
bmomjzihfxkwfa0aom owif;pmrsm;wGif tapmqHk;jzpfonfh 12rsufESm
{0Ha*vdtcsuf(6)csuf-
yg wpfvwpfBudrfxkwf xdkowif;pmESpfapmifvHk;udk c&pf,mefomo
(1) bk&m;ocif\arwmawmf (a,m? 3;16)
emjyKtzGJUrS xkwfa0jcif;jzpfonf/
(2) vlwdkif;tjypfom; (a&mr? 3;10? 23)
tjypf\tc (a&mr? 6;23)
2/jrefrmhpmaya&pD;aMumif;ESihf ormusrf;pm (3) c&pfawmfonf bk&m;ocif\om;awmf (rJ?
ormusrf;pmudk 0dnmOfu,fwifa&;ESihf cGeftm;,la&;wck 27;54/ 1a,m?1;7)
avmufomru tEkynmtajrmufqHk;aompmtkyf okw&opHkvifpGmjzihf (4) tjypftwGuf a,ItaocH (a&mr? 5;8)
az:jya&;om;xm;aom vuf&majrmufpmayvnf;jzpfygonf/ (5) oHk;a&mufajrmufaomaeYwGif Sifjyefxajrmufonf
(1aum? 15;3-4) "rpmayrsm;udk wpftdrfwufqif; jzefYa0a&mif;csjcif;onf
(6) ,HkMunfvufcHvQif tjypfvTwfjcif;cH&rnf (Asm? taumif;qHk;enf;vrf;jzpfonf/
3;20/ 1a,m? 1;9/ a,m? 1;12) (1) tdrfaxmifrdom;pkrsm;pGmudk wdkufdkufawGUqHk& {0Ha*vd
vdktyfcsuf(3)csuf owif;pum;a0iSEdkifonf/
(1) udk,fydkifu,fwifSiftjzpf c&pfawmfudk ,HkMunfvufNyD; (2) pum;ajymcGihf& bk&m;ocif\aumif;jrwfjcif;rsm;udk
oljzpf&rnf/ oufaocHEdkifonf/
(2) u,fwifjcif;r&ao;olrsm;udk oem;MuifempdwfSd&rnf/ (3) c&pf,mef\El;nHhodrfarGUrIudk az:jyEdkifHkomru aumif;rI
(3) oufaocHvdkaom qESd&rnf/ rsm;pGmudkvnf; jyKpkay;Edkifonf/
(4) pdwf"gwfusqif;olESihf zsm;emolrsm;udk qkawmif;ay;Edkifonf/
5/ pmayomoemvkyfief; xdkYaMumihf "rpmay jzefUYcdsa&;tvkyfonf {0Ha*vdpdwf"gwf
omoemjyKolrsm;twGuf t&nftcsif;? t&nftaoG;jynhf0 SdolwdkYtwGuf taumif;qHk;tvkyfjzpfonf/
&ef oifMum;wwfajrmufMuaomfvnf; tajctaet&yf&yfaMumihf
c&pf,mefpmay xkwfvkyf&efjzpfvmaomtcg uRrf;usifrIrSdMuay/ "rpmayjzefUcsdolwdkYonf-
uRrf;usifaom vkyfief;Sifjzpfvm&ef ESpfaygif;rsm;pGm qnf;yl;avhvm (1) aysmufqHk;aeolrsm;udkSmazG c&pfawmfxHydkYaqmifolrsm;
oif,ljcif;ESihf tawGUtBuHKrsm;aygif;pyfrSom uRrf;usifolwpfOD; jzpfvm jzpfonf/
ygrnf omoemjyKjcif;wGif pmayvkkyfief;vdktyfaeaMumif;odvsuf (2) vlUtvTmtoD;oD;xHoGm;a&muf omoemjyKaeolrsm;
ajymaeMuaomfvnf; uRrf;usifolrsm;udkrl arG;xkkwfjcif;rjyKMuacs/ jzpfonf/
pmtkyfrsm;rxkwfrjzpf xkwfvmMuaomfvnf; (1) yHkESdyf (3) vludkrQm;aom wHig;rsm;jzpfonf/
vkyfief;qdkif&m uRrf;usifrIrSdjcif;/ (2) tawGUtBuHKrSdol\ OD;aqmifrI (4) bk&m;ausmif;wGif w&m;a[maeaom trI awmf
aMumihf vufawGUvkyfaqmif&mwGif jyemrsm;BuHKawGU&rnf jzpfaeyg aqmifrsm;uJhodkU bk&m;ociftwGuf ta&;ygolrsm;jzpfonf/
onf/ c&pf,mefpmayrsm;onf pmtkkyfqdkifSd pmtkyfpifay:wGif
pmayomoemvkyfief;ydkif;wGif (1) xkwfvkyfrItydkif;/ (2) xm;&efr[kwf/ tvif;udkSmazGaeolrsm;xHodkY tvif;udkydkYaqmifay;&ef
jzefYjzL;rItydkif;/ (3) vdktyfrIrsm;udk odjrifaomtydkif;/ (4) vdktyfrIrsm; jzpfonf/ xdkUaMumihf a'otoD;oD;Sd rdom;pkwdkif;\ pmtkyfpifrsm;
jynhfpHkatmif SmazGwwfaomtydkif;[l u@(4)&yfvHk;wGif uRrf;usifrISd ay:odkY ta&mufydkYaqmif&rnf/
zdkU vdkygonf/ ukefu sp&d
wfu m ; t aM
umi f;r[ kwf/ t ouf0d
nmOfr sm
;\
pmayomoemvkyfief;vkyfrnfqdkvQif - wefzd
k;ud
kai G
aM
u;ES
ih
fqH
k;jzwf r&Edkifyg/
(1) pmayvkyfief;udk pDrHuGyfuJ&ef uRrf;usifem;vnfaom
yk*dKvfrsm; yg0ifonhf aumfrwDwpfckSdoihfonf/ rSwfcsuf- *dkPf;*PtrsdK;pGJabmifacwfxm;aom pmayomoem
(2) aumfrwDwGif &nfG,fcsuf yDyDjyifjyifSd&rnf/ Aim & rjzpfoih fyg/
Objects
(3) a&wdka&Snfyef;wdkifxm; aqmifGuf&rnf/
(4) uRrf;usifolvkyfom;aumif;&SdzdkU tcaMu;aiGxdkufxdkuf
wefwefay;&ef wGefUwdkolrsm;? trnfcHaumfrwD0ifrsm; xdkaumfrwDwGif
ryg0ifoihfyg/
zdwfac:jcif;
(5) pmaumif;aumif;&vdkvQif tcaumif;aumif;ay;&rnf/
(6) t,f'Dwmaumif;rS pmrklaumif;rnfjzpf t,f'Dwmtay: uAsm? umwGef;?
q&mvkyf?pGufzufrIrsm;rSdoifhyg/ aqmif;yg;? 0wKwdk? a0iScsuf? oufaocHcsuf? bmomjyef? tufaq;? "r[mo pojzifh
(7) jzefUcdsa&;orm;rsm;udk vpfvsLrIoihfyg/
bk&m;ocifay;xm;aom qkaus;Zl;rsm;jzifh
(8) pmayomoemvkyfief;wGif tusdK;tjrwfudk aiGaMu;
tjrwftpGef;rwGufbJ owif;aumif;jyefYyGg;a&;twGuf t"duxm;
pmayomoemwGif yg0ifEdkif&ef
vkyfaqmifoihfonf/ nDtpfudkarmifESrrsm;tm;
c&pfawmfemr
6/ "rpmayjzefUcdsjcif;{0Ha*vdvkyfief; zdwfac:vdkufygw,f/
{0Ha*vdw&m;udk vlwdkif;wdkYtm; vsifjrefpGm ay;a0odem;vnf pmrlrsm;udk
apEdkifaomenf;vrf;rSm pmtkyfpmayjzefUcsdjcif;yif jzpfonf/ {0Ha*vd mmgl@thangno.com
q&mrsm; ra&mufEdkifaomae&mrsm;odkY pmayonf a&mufSdEdkifonf/ odkY
vufurf;pmapmifrsm;ESihf "rpmayrsm; tdrfaxmifwdkif;wGifSdap&rnf/ qufoG,fay;ydkYEdkifygw,f/
xdkpmapmifrsm;u owif;aumif;udk a[mMum;&ef wm0ef,loGm;ygvdrfh
rnf/ odkYjzpf toif;awmfonf "rpmayjzefUcdsa&;tvkyfudk tmHkjyK
oihfygonf/ bk&m;ocifudk oduRrf;apaom pmtkyfpmayrsm;udk
jzefUcsdjcif;tvkyfonf trIawmfaqmifjcif;yifjzpfonf/
ygw,f/ wpfcsdefrSm tzdk;uJhodkY wm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkifaom
q&mudkudk orD;jzpfapawmfrlyg} q&mrBuD;&Jhqkawmif;oHaMumifh azG;azG;&ifxJ
'def;ueJaqmifhoGm;w,f/ azG;azG;vufawGvnf; at;pufoGm;w,f/
(1) a,mif,rf;NyD; arharhvufudk vSrf;qkyfudkifvdkufrdw,f/ zdk;zdk;&JhrsdK;quf
bk&m;ausmif; wHcg;0 wJhvm;/ azG;azG;u bmrS rvkyfwwfao;wJhtcsdef bmrS rvkyfEdkifao;wJh
uae [dk;aSUu yvifawmfudk tcsdefrSm zdk;zdk;u azG;azG;wdkYeJ hcGJcGmoGm;cJhygjyD/ tJ'Dwkef;u azG;azG;touf
jrifae&w,f/ yvifawmfay: 19ESpf/
rSmawmh e,faygif;pHku q&m
BuD;awG q&mrBuD;awGu cHk (2)
ay:rSm ae&m,ljyD; xdkifaeMu zdk;zdk;qHk;NyD; 3vtMumrSmyJ azazvnf; kwfw&uf tjyif;
w,f/ yvifawmf&Jh aSUuae zsm;NyD; qHk;oGm;cJhygw,f/ azazqHk;oGm;NyD;wJhtcsdef eHeuf9em&DrSm
atmufudk wpfxpfcsif;qif;wJh azazh&Jhukwifeab;rSm araruwIHUIHUav;idkvdk h/ zdk;zdk;&Jhae&mrSm wm0ef
avSum;av;xpfrSmawmh vGrf;olYyef;acGawG? vGrf;yef;jcif;awGu tjynfh/ xrf;aqmifaewJh odumawmf& q&mBuD;cspfzG,fuawmh azazhudk
yef;awGMum;xJrSmawmh tndKa&mif acgif;wvm;wpfvHk;/ wynfhom; udk,fawmhfvufxJ tyfESHvdkufygjyD/ azazh&Jh ukwifajc&if;uae azazeJ
orD;rsm; cspfvSpGmaom touf (80)t&G,f zdk;zdk;odumawmf& q&mBuD; hararhudkMunfhNyD;? ukwifudk0dkif;&HaewJh aqGrsdK;awG q&morm;awGudk
OD;udkudkBuD;u acgif;xJrSmvJSavSmif;vdkY/ acgif;wvm;&JhaSUrSmawmhbk&m; MunfhNyD; 'DtcsdefuaepNyD; azG;azG;b0ajymif;vJoGm;NyDqdkwm odvdkuf
ausmif;tjynfh &meJYcsDwJhy&dwfowfawGu NidrfoufpGmxkdifaeMuw,f/ w,f/ ararhudktcktcsdefrSm bmrSwm0efay;vdkYr&rSef; odwJhtcg idkaerJh
y&dwfowfawG&Jhaemuf bk&m;ausmif;&Jh wHcg;0rSmawmh rdom;pk tpm; zdwfpmdkufwmupvdk h owif;pmaMumfjimwmyg udk,fukd,fwdkif
0ifawGu tpDtpOfrpcif yvifaSUrSmae&m,lzdkY wef;pDaeMuNyD;/ vkyf&r,frSef;odvdkufwJhtcg ukwifuae vSnfhxGufcJhw,f/ xGufusvm
yPmr "raw;oDcsif; El;El;nHhnHheJYtwl zdk;zdk;&JhnDawG wpfOD;csif;pDu wJh ESm&nfwpfcsdKUudk tuFsDvufarmif;eJYvSrf;okwfNyD; rsufESmudk armhvdkuf
aSUuae bk&m;ausmif;xJudk avQmufoGm;w,f/ NyD;awmh azG;azG;eJY wJhtcg ab;em;rSm&yfaecJhwJh udkudkYudk awGYvdkuf&w,f/ atmf udkudkwdkY
olYrdb aemufawmh aqGawGrsdK;awG wpfa,mufcsif;0ifoGm;Muw,f/ vnf; azG;azG;wdkYrdom;pktwGufeJY yifyef;Mua&maygh/
y&dwfowfawGu 0ifvmolawGudk wdwfqdwfpGm MunfhaeMuw,f/ zdk;zdk;qHk;jyD;wJhtcg toif;awmfrSm awmfawmf*,ufoGm;w,f/
azG;azG;bk&m;ausmif; xJwpfvSrf;csif; vSrf;0ifoGm;wJh tcsdefrSm zdk;zdk;u aoqHk;csdeftxd toif;awmfwm0efawGudk ,lcJhwm/ zdk;zdk;&Jh
&maygif;rsm;pGm&J h rsufvHk;awGu azG;azG;qDrSm&Sdaew,f/ y&dwfowf atmufrSm olY&Jhvufaxmuf oif;tkyfq&m4a,mufSdw,f/ odumawmf
awG&Jh tmHku rdom;pk0ifawGxuf q&mBuD;&Jh wpfOD;wnf;aom &q&mcspfzG,feJY avmavmvwfvwfodum&oGm;wJh q&mvif;xGef;/
rsdK;qufav; azG;udkudkBuD;qDrSm/ azG;azG; tdajEBuD;pGmeJY aSUqHk;rSm tJ'gtjyif aemufxyf q&ma&Tvif;eJY vli,foif;tkyfq&mMunfjzL/
tpOfvdkuf ae&m,lvdkufw,f/ ae&m,ljyD;awmh azG;azG; pifay:udk azG;azG;tac: udkudkMunfjzLayghav/ tcktcsdefrSm ausmif;xdkifq&mtjzpf
wpfcsufvSrf;Munfhvdkufw,f/ udkudkMunfjzL/ udkudkMunfjzLu obm q&mcspfzG,fu wm0ef,ljyD;? q&mvif;xGef;udk usrf;pmausmif;tkyf
ywdxkdifcHkae&mrSm xdkifae&if;uae azG;wdkYudk vSrf;Munfhw,f/ azG;wdk jyefcefY&w,f/ q&mvif;xGef;uawmh vufaxmufoif;tkyfeJY udkudk
hae&m,lNyD;&if tpDtpOfpwifzdkYav/ azG; udkudkYudk MunfhvdkufNyD; MunfjzLusawmh vli,foif;tkyftaeeJYaygh/ tJvdk tajctaeav;
vufxJrSmudkifxm;wJh ESif;qDeDeDyef;pD;av;udkyJ iHkYMunfhaevdkuf rdawmh qwful;rwful; jzpfaewJhtcsdefrSmrS toif;awmfoif;axmuf tBuHay;
w,f/ azazu tjyif;zsm;NyD; qHk;oGm;cJh&jyefwmav/
txKywdudk zdk;zdk;&Jh nDti,fqHk;uaezwfjyD; *kPfjyKpum;eJY (3)
0rf;enf;aMumif;o0PfvTmwdkYudk jrefrmEdkifiHc&pf,mef toif;awmfrsm; azazhudk ajrcsNyD;vdkY 3&uftMumrSmyJ azG;azG; pD;yGm;a&;
aumifpD&,f? toif;csKyfu&,f? usrf;pmausmif;u&,f udk,fpm;vS,f aemufqHk;ESpfpmar;yGJ ajz&awmhw,f/ cgwdkif;pmar;yGJajzcgeD;qdk ezl;ay:
wpfa,mufcsif;pD zwfoGm;Muw,f/ c&pf,mefpHjytoif;awmf\ vufwifjyD; zdk;zdk;u tjrJqkawmif;ay;aeMu aumif;csD;ay;aeMu/
atmifjrifaom tzoif;tkyfq&mMuD;tjzpf? jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif; tck tcsdefrSmawmh zdk;zdk;tpm; udkudkMunfjzLu qkawmif;ay;cJhw,f/
awmfrsm;aumifpD&Jh ae&mwpfckrSm wm0ef,lcJhwJh acgif;aqmifwpfOD; udkudkqkawmif;ay;aewJh tcsdefrSmbJ zdk;zdk;omSd&ifqdkwJh tawG;eJYazG;azG;
tjzpf? usrf;pmausmif;tkyfwpfjzpfvJ zdk;zdk;&Jhwm0efawG[m aemufqHk;csdef rsuf&nfawGusrdw,f/ tmrifvdkYqdkjyD;wJhtcg udkudk rsufvHk;yGifhvmawmh
xd rsm;jym;cJhygw,f/ azG;azG;udk rsuf&nfawGeJYawGYwJhtcg tHhMooGm;w,fxifyg&Jh/ tzdk;eJY
zdk;zdk;twGuf oDuHk;xm;wJhoDcsif;udk toif;awmfuoDqdkwJh taz&Jh tokbwpfavQmufvHk; rsuf&nfruscJhwJh azG;azG;u olqkawmif;
tcgrSmawmh ESif;qDyef;av;awGudk pdkufMunfh&if; azG;azG; rsuf&nf ay;wJhtcgrS idkaevdkYav/ udkudkom cHpm;wwfr,fqdk azG;azG;bmcHpm;ae
rusatmif BudK;pm;cJhygw,f/ oDcsif;qdkaewJh rsufvHk;awGuvnf; &vJqdkwm oabmaygufrSmyg/
azG;azG;qDrSm? yvifawmfay:u q&mBuD; q&mrBuD;awG&Jh rsufvHk;awG
uvnf; azG;azG;qDrSmyJ/ zdk;zdk;&Jhajr;jzpf&wm 'DavmuftmHkpdkufrI (4)
cH&ovm;? zdk;zdk;&Jh a&mifjyef[wfrIawGu 'DavmufawmifyJvm; zdk;zdk;&,f/ rdom;pkrSm arareJYazG;azG;yJ usefawmhwJhtcg wpfoufvHk;
qkawmif;wJ htcsde frSmawmh jref rmEdki fiHc&pf ,mef"rwuod kvfu tdrfaxmifSifrjzpfvmwJh araru rvkyfwwfrudkifwwf/ pD;yGm;a&;eJY
q&mrBuD;u qkawmif;ay;wJhtcsdefrSm y&dwfowfeJ htwl azG;azG;vnf; pmar;yGJajzNyD;p azG;azG;u OD;aqmifr,fqdkawmh araru pdwfrcs/
rwfwyf&yfaecJhygw,f/ 'DMum;xJ toif;awmfu azG;azG;udk udkudkeJYae&mcsxm;ay;csifMuw,f/
]tzdk;&Jhajr;? tzdk;&JhaoG;? tzdk;&Jh rsdK;qufudkvnf; qufuyf taMumif;jycsufuawmh tzdk;&JhrsdK;qufeJY tzdk;&JhtcspfqHk;wynfhav;udk
vufqufcsifowJh/ jyoemutckrSpwm/ azG;azG; jiif;qef&NyD/ udkudkYudk vkyfcJhaewmyg/ e,fjcm; wpfpdrf;awGMum;rSm aqG;rsdK;&if;jcm &Sdaewm[m
tpfudkwpfa,mufvdkyJ oabmxm;w,f/ azG;azG;xuf 10ESpfwdwdBuD; tm;wpfckyg/ bBuD;&Jhtoif;awmfrSm bk&m;oGm;Sdcdk;&if; toif;om;awGeJY
wJhudkudk[m zdk;zdk;&Jh e,f toif;awmfwpfckuae usrf;pmausmif;wufzdk cifrif&if;eSD;Mu&jyefw,f/
h &efukefa&mufvmwmyg/ usrf;pmausmif;jyD;awmh zdk;zdk;&Jh toif;awmf bBuD;&Jh toif;awmfusawmhwpfrsdK;/ olYvufaxmuf
BuD;rSmyJ vli,foif;tkyfq&mtjzpf zdk;zdk;udk,fwdkif ajrawmifajrmufay; oif;tkyfq&mawGBuD; 4a,mufvHk;u vlysdKawGBuD;/ toufi,fi,f
cJhwmyg/ zdk;zdk;uvnf;cspfjyD; zdk;zdk;udkvJ av;pm;oHa,mZOf&SdwJh udkudk awG BuD; / bBuD;uvnf; olYw lrtvSav;udk olYv ufaxmuf
MunfjzL[m ausmif;wufwJh av;ESpfwmumvvHk; aeYvnfxrif;pm; wpfa,mufa,mufeJY oabmwlaewmygbJ/ ]udk,fh'Dwlrav;wpf
csdefwkdif; ausmif;eJYeD;wJh azG;wdkYtdrfudk tjrJvmcJhygw,f/ ausmif;jyD;cgeD; a,mufxJSdwmudk awGY&mvleJYay;pm;vdkYjzpfrvm;/ igudk,fwkdifaG;
wpfESpfavmuftvkdrSm ukwifay:vJoGm;wJh zdk;zdk;udktazmfjyK&if; azG;wdkY ay;r,f[Jh} qdkwJhpum;vHk;u bBuD;&JhvufoHk;pum;/ cufwmu
rdom;pk0ifawGeJY rdom;pkvdkjzpfaecJhw,f/ udkudkbGJU,lawmhvnf; zkd;zdk;u azG;azG;u olajymwJh olYvufaxmufawGudk pdwfr0ifpm;/ olYq&m
0D;vfcsJav;eJY oGm;a&muf*kPfjyKcJhygw,f/ tJ'Dwkef;u azG;uawmhzdk;zdk;&Jh awGuvnf; azG;azG;vdk toif;awmfrSmryg0if? taygif;toif;enf;NyD;
wGef;vSnf;av;wGef;&if; udkudkbGJU,lwmudk a&mufjzpfcJhao;w,f/ bGJU,l pum;jywfjywfajymwJholudk pdwf0ifpm;r,frxif/ bBuD;uvnf;pe,m;
NyD;wJh wpfaeYvHk;vnf; udkudku azG;wdkYtdrfrSmyJSdaeNyD; azG;wdkYrdom;pkeJY wD;wwfvsufeJY pe,m;vmrwD; oDcsif;vmrusifhwJh wlrudk odyfraus
"mwfyHkawG dkufcJhao;w,f/ e,furvmEdkifwJh rdom;pkudk,fpm; zdk;zdk;&Jh eyf/ wlruvnf; tvkyfudpeJYc&D;awGxGufaeNyD; BuHKrS bk&m;ausmif;
rdom;pkudkyJ olYrdom;pkvdkyJoabm xm;Smwmyg/ udkudkbGJU&NyD; aemuf vmwwfawmh olY&JhtpDtpOfu odyfratmifjrif/
ydkif;rSmvnf; zdk;zdk;&Jhtonf;toef tajctaerSm q&mav;udkudk[m (6)
azG;wdkYtdrfeJYtquftoG,f rjywfcJhygbl;/ wpfcgwpfcg olYtdrftjyef e,fpyfrSma&mufaewJh ESpfawGtwGif; rMumwpfcg a&mufvm
azG; oifwef;wufwmeJYBuHK&if rdbawGu udkudkYudk vSrf;BudKydkYcdkif;w,f/ wmuawmh q&ma&Tvif;ygyJ/ touft&G,f&vmwJh q&ma&T[m
'DavmufyJ azG;eJYudkudkwdkY qufqHa&;u/ wpfckawmhSdw,f/ we*FaEGaeY [dk; azG;wdkY i,fi,fwkef;uvdkyJ yg;BuD;azmif;azmif;eJYygyJ/ i,fi,fu
wdkif; bk&m;ausmif;udk zdk;zdk;udkvdkufydkYwJhtcg azG;azG;wdkYutaSUrSm q&ma&Tudk udka&TzHkoD;qdkNyD; aemufcJhwmudk oGm;trSwf&rdw,f/
xdkifae&w,f/ tJ'Dawmh pifay:rSmxdkifaewwfwJh udkudkYudk teD;uyfawGY tckawmh q&mvnf; vufaxmufoif;tkyfq&muae olYZmwd toif;
&NyD; udkudkvkyforQ tm;vHk;udk cdk;cdk;&Drdw,f/ udkudkuawmh w&m;a[m awmfwifay;wJh vufwifjzpfoGm;ygNyD;/ azG;wdkY toif;awmfrSmawmh
yvifav;uG,fNyD; xdkifaeayrJh cyfwnfwnfaygh/ udkudkYudk rav;pm;wm yg0ifaewkef;/ q&mhudk [dkwkef;uvkd udkaTzHkoD;vdkYac:vdkY roifhawmf
r[kwfayrJh aeYw"l0olvdkudk,fvdk awGYae&wJholwpfa,mufudk pifay:rSm awmhygbl;/ olYom;orD;awGtaMumif; omaMumif;rmaMumif; oma&;
wdkufyHkav;eJYjrif&awmh azG;&DcsifaerdwmwpfckxJ&,f/ aemufjyD; azG; ema&;awG taMumif;ajym&if; toif;awmftaMumif; a&mufoGm;&
&Dcsifaewm &ifckefaevdkY pdwfupm;aevdkYr[kwfbJ udkudkYudk q&mtjzpf wmygyJ/ q&mvif;xGef;uawmh usrf;pmausmif;tkyfuae vufaxmuf
rsufvHk;xJrSm jrifvdkYr&vdkY/ 'Dawmh udkudkYvdk q&mav;udk rxDrJhjrifjyKcsif ausmif;xdkif jyefjzpfoGm;w,fwJh/ udkudkMunfjzLwpfa,mufvnf;
wmav;wpfckxJyg/ aemufNyD;vlwdkif;u q&mav;vdkYac:aeMuwJh tcsdef usrf;pmausmif;tkyf jzpfoGm;ygNyDwJh/ aumif;ygw,f/ olYyHkpHeJY olYtouf
rSm azG;azG;u udkudkMunfjzLvdkY EIwfusdK;aewkef;bJ.. / ararawmif t&G,feJY olYynmeJYausmif;tkyfjzpfxdkufygw,f/ udkudkMunfjzL&Jh
tckxd armifMunfjzLvdkY ac:rdaewkef;/ taMumif; uaeaemufqufwGJuawmh vGefcJhaom ESpfawGwkef;uqDvdkyJ..
xm;ygawmh/ tJ'gu tzdk;wdkY?tazwdkY ouf&Sdxif&Sm;&SdpOf q&ma&T&Jh pum;vrf;aMumif;jcif;ygyJ/
wkef;u/ tckcsdefrSmawmh azG;azG;aemufuG,frSmwpfrsdK; azG;azG;aSUrSm ]'DrSmMunfhprf;azG; ../ igwdkYu tzdk;&Jh ajr;rdkYaemf ajymwm/
wpfrsdK; aemufovdkvdk ajymifovdkvdkeJY vrf;aMumif;ay;wJhtcg azG;azG; eifpOf;pm;Munhfprf; q&mMunfjzLqdk eifhtzdk; b,favmufcspfwkef;/
a'goxGufrdw,f/ q&ma&Tvif;qdk tqdk;qHk;/ azG;azG; jyefajymjypfvdkuf wdkYawGtm;vHk;xJrSm toufti,fqHk;q&mav;/ at; NyD;awmh olu
w,f/ azG;azG;tckrS 19ESpfyJ Sdao;w,f/ vkyfauR;p&m rkqdk;rtar vlysdKav;/ zdwfcsif;zdwf udk,hftdwfxJudk,fzdwfoifhwmaygh/ eifwdkYrSm
Sdao;w,f/ azazhpD;yGm;a&;udkvnf; jyefMunfh&OD;r,f/NyD;awmhSdao; vnf;a,mufsm; bom;&Sdawmhwmr[kwf/ tzdk;rsdK;qufuvnf; vdkao;
w,f/ azG;azG; oif;tkyfq&muawmf rvkyfEdkifbl;/ azG;azG; tJ'Dvdk w,f/ pdwful;rvGJprf;ygeJY/ eifomtifcsvdkuf/ usefwm igwdkYtm;vHk;
ajym&if q&mawGu oabmawGusNyD; &D&DaeMuwm/ wu,fawmhvnf; wm0ef,lw,f} ]q&muvnf; udkudkMunfjzLudk tudkvdkbJ oabmxm;
avmurSm jzpfcsifwmawGxuf vufawGYuswmawGudk vkyfaqmif&w,f ygw,f/ azG;udkyJajymajymaew,f/ udkudkusawmh bmajymvJ} ][molu
qdkwmudkvnf; 'Doif;tkyfq&mawG odMurSmygav/ vlysdKBuD; eifomtifcs NyD;a&mqdk} ]azG;udkudkYudkBudK;pm;NyD; &ifckef
(5) MunfhygOD;r,f}
azazh pD;yGm;a&;ae&mjzpfwJh 'D wmcsDvdwfNrdKUav;udk azG; ][m 'Daumifrav;./ 'DyHkpHeJYqdk eifa,mufsm;&awmhrSm r[kwf
rvnfr0,feJY a&mufcJh&NyD; azazhNcHudpawGudk jyefpDpOfcJh&wJhtcg bl;/ eifhudk rapmifhEkdif&if eifhq&mudk wjcm;olawGeJY ay;pm;vdkufrSm
avmutaMumif;udk awmfawmfodvmcJh&w,f/ azG;azG;udk pdwfrcsvdk aemf/ olu[dkrSmq&mav; q&mav;eJYzl;zl;rIwfcHae&wm/ eifhtouf
hararu azG;azG;eJYvmaeay;wJhtcg azG;azG;wdkYom;trdawG &efukefeJYa&m vnf; 30em;eD;NyDazG;/ 'DNcHBuD;&,f.. 'Dtar'DtyifawGeJY pE,m;av;
toif;awmfeJYa&m tquftoG,f jywfoGm;cJhjyefw,f/ 'DrSmyJZmwfvrf; wD;NyD; b0udkukefqHk;apawmhrvm;} ][kwfw,f q&ma&.. azG;azG;b0u
u wpfpcef;xw,fqdkygpdkY/ wdkufqkdifpGmyJ wmcsDvdwfeJY e,fcsif;quf 'Dvdk tom;usaeygNyDav} ]r[kwfbl;avazG;azG;/ wdkYawGtm;vHk;u
vsuf e,fpyfuav;rSmyJ arar&JhtpfudkBuD;u oif;tkyfq&mjzpfaejyef eifwdkYESpfa,mufudk oifhavQmfw,fxifvdkY pDpOfay;aewm/}
a&m/ e,fpyfu tvkyform;awG&Jhb0awGudk &yfwnfay;&if; 0dnmOfa&; ]azG;rS oif;tkyfq&muawmf rvkyfcsifwm/ q&muawmf
&mygwdkufauR;wJh odk;xdef;BuD;tvkyfudk bBuD;u ESpfawmfawmfrsm;rsm; qdkwmtaetxdkif qifajc&w,f/ rvGwfvyfbl;} ]olY[moljzpf oGm;rSm
aygh/ olrsm;ajymp&mjzpfatmifawmh rvkyfeJYaygh/ tckajym aewmu
avhSdjyD; pdwfESihfudk,f ruyfawmhyg/ oifonf wpfa,mufa,mufursm; uRefrwdkYudkjrifoGm; vdifydkif;t&qGJaqmifrIqdkonfrSm tb,fenf;/
wm0efodpdwfuif;rJhoGm;jyD; rdrd\wm0efrsm; ygu bmjzpfoGm;rnfenf;? rdepftenf;i,f vd i f y d k i f ; qd k i f & mqG J a qmif r I o nf
udkyif vspfvsLIavhSdonf/ twGif; uRefr[m t0wftpm;jyef0wfvdkufjyD; a,musfm;wpfOD;ESifh rdef;rysdKwpfOD;Mum;wGif
wcgw&H vli,frsm;onf olwdkY\ uRefrtay:*krpdkufwJh a,musfm;? uRefru Sdaomt&mjzpfonf/ qefYusifbufvdifudk
wm0efrsm;udkrvkyfbJ vJavsmif;um pdwful; vnf; *krpdkufwJha,musfm;wpfa,muftwGuf pdwf0ifpm;apaom vdifydkif;qdkif&mvIHYaqmfrIwpfck
,OfMurnfjzpfonf/ wpHkwOD;u ]u,fdkvdkif;? uRefr&Jh tzdk;xkdufwJht&mwpfckudk pGefYypfrdcJhwJh tm;jzifh uREkfyfwdkYudk wnfaqmufxm;onf/
eifbmjzpfaewmvJ/ eifpdwfeJYudk,fruyfovdkyJ} twGuf rdrdudk,fudk rkef;wD;cJhygw,f/ odkY pdwf0ifpm;jcif;onf rrSm;ovdk tjypfrSd
[kar;aomtcg u,f&dkvdkif;u csdKompGmjyHK; yg/ bk&m;ocifu enf;twdkif; uREkfyfwdkYudk
vsuf ]tkd;..igtcspfudkawGYaejyD} [kjyefajzvdrfh &rufqdkonfrSm tb,fenf;/
zefqif;xm;aomaMumifhjzpfonf/ rSm;aomenf;
rnf/ r[kwfygbl;/ olr[m t&ll;trl; pGJvrf; &rufqdkonfrSm vdifydkif;qdkif&mtmoD
vrf;tm;jzifh uREkfyfwdkY\ vdifydkif;t& vIHYaqmfrI
aejcif;omjzpfonf/ tu,f olrom wpHk oudk jznfhqnf;vdkaom jyif;jyonfhpdwftvdk
udk auseyfapaomtcgwGifrl tjypfjzpfvm
wOD;tm; trSefwu,fcspfBudKufaejyD; olr\ yifjzpfonf/ &ruftm; tcspfESifhrMumcP
onf/
tcspfuom ppfrSefygu? olr[m olr&Jhtem yl;wGJazmfjyavhSdaomfvnf; &rufeSifhtcspfonf
wpkHwOD;tm; vdifykdif;t&pGJrufae
*wftwGuf jyifqiftpDtpOfcsaernfjzpfjyD; vHk;0uGJjym;aomt&m ESpfckjzpfonf/
jcif;u oifonf olESihfcspfuRrf;0ifaeonf[k
olr\wm0efrsm;udkvnf; tav;xm; vkyf &rufonf wpfudk,faumif;qef
rqkdvkdyg/ yk&doa,mufsm;wOD;u ukd,fvkH;
aqmifrnf jzpfonf/ onf/ &ruf\ t"du&nf&G,fcsufrSm wpHkwck
ukd,faygufvSaom rdef;rwOD;ukdjrifjyD; ]tm;yg;
tl; trl; pG Jv rf ;jcif; trsm;pko nf tm; &vdkjcif;jzpfonf/ &rufonf olYtm;
yg;}[k ajymvdrfhrnf/ rdef;ryskdav;wOD;u kyf
MumSnfrcHyg/ tl;trl;pGJvrf;csdef umv tvsiftjrefauseyfapjcif;udk vdkvm;onf/
ajzmihfaomabmvkH;orm;wOD;ukd jrifaomtcg
twGif; rSm;,Gif;pGm vkyfaqmifrIrsm;\ cg;oD; &rufu ]tJ'gudk igh&Jhaysmf &TifauseyfrItwGuf
olr\&ifckefoHrsm; pnf;csufrSm;oGm;onf/
aomtoD;rsm;udkom oD;apavhSdonf/ oif vdkcsifw,f/ tusdK;qufawGu bmyJjzpfjzpf
tJh'g[mtcspfvm; r[kwfyg/ a,mufsm;ESihf
[m tl;trl;pGJvrf;aeygu? oif\omref tJh'gudk igtckvdkcsifw,f/}
rde f ;rMum;xJ w Gi f S d aom cEmykd i f; qkd i f& m
todw&m;udk oif toHk;rjyKawmhyg qdkonfh tcspfqdkonfrSm tb,fenf;/ qGJaqmifrIom jzpfonf/
tcsufudk owd&yg/ oif\pdwfcHpm;csufrsm; tcspfonf wpfudk,faumif;qefjcif; kyfSifrsm;? wDAGDrsm;? r*Zif;rsm;eSifh
onf xdef;csKyfxm;jcif;ukd cHae&onf/ oifom uif;rJhonf/ tcspf\t"du &nf&G,fcsufrSm pmtk yfr sm;u tawG; tac:rsd K;tm;jzifh
odkYjzpfaeygu? oifhb0 wpfavQmufvHk; ay;qyfvdkjcif;jzpfonf/ tcspfu apmifhqdkif;vdk uREkfyfwdkYudk w&pyfypfcwfonf/ ]oifhudk pGJruf
oifaemifw&rnfh udprsm;udk oifjyKvkyfrd onf/ ppfrSefaomtcspfonf rSefaomtcsdefESifh ESpfoufaom olwOD;udkSmyg/... vdifaumif;
Edkifonf/ rSefaomtajctaewdkYudk apmifhqdkif;vdrfhrnf/ aumif;qufqHEdkifaom b0rsdK;&vQif t&mtm;
t&l;trl;pGJvrf;jcif;\toD; usrf;pmu &rufESifh tcspfESpfckpvHk; vHk;[m jyD;jynfhpHkvdrfhrnf/} ausmif;\tvS
Debbie onf Larry tm; t&l;trl;pGJ
taMumif;udk Oyrmay; ajymjyxm;onf/ bk&ifronf abmvHk;toif;\ uywdef
vrf;aecJhonf/ olonf acsmarmjyD; abmvHk; 'g0d'f\om;wpfOD;jzpfol tmrEkefu olonf a[mif;udk vufxyfvdkufaomtcg? vlwdkif;u
upm;orm;wOD; jzpfaeonf qdkonfhtcsufu ol\nDr0rf;uGJ wmrmESifh tl;trl;cspfuRrf;0if oufjyif;cs ]vdkufzufvdkufwJh pHkwGJygvm;}
olrtm; ompGJvrf;aponf/ wpfaeYwGif aeonf[kxifcJhonf/ olonfolrtm; tvGef [krSwfcsufcsonf/ odkYaomf cPMumjyD;aemuf?
olrtdyfrufrufaeaomt&monf vufawGYjzpf wyfrufojzifh emzsm;yif emzsm;cJhonf/ ol\ ollwdkY\tdrfaxmifa&;onf jydKuGJoGm;onf/
vmcJhonf/ v,f&Du olrESifh'dwfvkyf&ef olr rdwfaqGqdk;rsm;xJrSwpfOD;u tmrEkeftm; olY bmaMumifhenf;/ taMumif;rSm ppfrSefaom
tm; zkef;qufcJhonf/ olronf tBuD;tus,f nDrwmrmESifh ESpfOD;wnf;SdaeEdkifrnfh tpDtpOf arwmonf olwdkYESpfOD; rSdaomaMumifhjzpf
pdwfvIyfSm;cJhonf/ wpfckudk tBuHay; wifjycJhonf/ tmrEkefonf onf/ olwdkYonf wOD;udkwOD; vdifydkif;t&
tpDt pOf u dk taumift xnf azmfc Jh j yD ; pGJrufMuaomfvnf;? tJ'guvGJ tBudKufwl
ola&mufvmjyD;aemuf olru olwdkY
b,fudkoGm;rvJ[k ar;aomtcg olu rwdr olYnDrwmrmtm; tvdkrwl vdifqufqHcJh aomt&mrsm; olwdkYwGifrSdyg/ rMumrD olwdkY
onf/ onf wOD;udkwOD;jiD;aiGUvmMuonf/
ustajzudkom jyefay;onf/ olwdkYonf vlol
uif;rJhaomae&mwpfckodkY armif;xGufcJhjyD; um; aemufbmqufjzpfrnfenf;/ olonf vdifydkif;t&qGJaqmifrIonf ppfrSef
olrtm; *krpdkufawmhyg/ trSefrSm olonf aomtcspfr[kwfyg qdkonfhtcsufudk owd&
ukdyguifxdk;vdkufonf/ olu olrtm; rnfrQ
cspfaMumif;udkajymonf/ tajctaewdkYonf olrtm; rkef;wD;cJhonf/ tmrEkef\tcspfrSm yg/ vdifydkif;qdkif&m tjyeftvSef pGJrufrIonf
rppfrSefcJhyg/ &rufomjzpfonf/ tdrfaxmifa&; ta&;BuD;aom tcef;u@
txdef;tcsKyfrJhroGm;pOfwGif olronf olYtm;
rwm;qD;cJhyg/ olru ]'DtawGUtBuHKav;u tjcm;wpfzuf usrf;pmu &macv wpf&yfjzpfaomfvnf; pGJrufrI wckwnf;
tay:wGifxm;aom ,mukyf\arwmtaMumif; om tdrfaxmifa&;udk rwnfaqmufEdkifyg/
ighudkxdcdkufaprSmr[kwfygbl;/} [kawG;cJhav
onf/ tawGYtBuHKav;u vdifydkif;qdkif&m udk ajymjyxm;onf/ ,mukyfonf &macv vufrxyfrDumvtwGif; vdifydkif;t& yg0if
tm; &Sd&eftwGuf &macvtazxHwGif (7)ESpf ywfoufrIudk rwm;qD;Edkif? rwm;qD;cJhrdaom
udptm;vHk;yg0ifaom tawGUtBuHKBuD; jzpfoGm;
cJhonf/ Mum tvkyfvkyfcJhonf/ olrtay:wGifxm; pHkwGJaxmifaygif;rsm;pGmSdaomfvnf; ,ckwGifrl
aom ol \arw maMumif h Mum&S n fa om wOD;udkwOD; xdcsif;udkyifvQif rcHpm;Edkif
aemufydkif;wGif Debbie u odkYjyef
ajymonf/ ]'g[m t&rf;udkqdk;&Gm;cJhygw,f/ (7)ESpfwmudk &uftenf;i,fuJhodkY ,mukyfu awmhyg/
xifonf[k usrf;pmua&;xm;onf/ (trSwf (3) wGif qufvufaz:jyygrnf/)
usGefr[m tvGefudk aMumuf&GHUaecJhygw,f/
]tcsdefaumif;qkdwm} b,fawmhr&Sdyg
bl;/ a'oemusrf; 11;4 t& avudkrSwfwwf
aomolonf rsdK;aphudkrMuJ? rdk;CfwdrfwdkYudk
yrmP jyKwwfaomolonfvnf; pyg;udk
r&dyf&mwJh? bmudkqdkvdkwmvJ/ odygovm;
rdwfaqG/ vlawG&JhtqHk;tIH;udk t&ifjrifwwfwJh
oabmt,l0g'av; wckckvkyfawmhr,fqdk&if
igb,favmuf tqHk;t&IH;cHEkdifrvJqdkwm
t&ifpOf;pm;NyD; tcsdefaumif;udk apmifhNyD;vkyf
wwfMuwJh oabmyg/ vlYtjrifeJY Munhfr,fqdk
&ifawmh rSefoa,mifa,mifav;/ rSefoa,mif
a,mifqdk&if owdomxm;avawmhrdwfaqG/
trSefrSr[kwfawmh pmwef&JhvSnfhuGuf vmNyD
av/ ajymcsifwmu Risk qdkwJh rxifrSwfwJh
qHk;IH;rIudk vHk;0r&Sdawmhatmif vkyfypfvdkY
r&Ekdifbl;av/ topftqef; e,fy,fwckudk
aiGaMu;qdkif&m tvif;ay;todOmPfynmvdkYav/ oGm;wdkif; (okdY) b0&JhwqufcsdK; aemufxyf
avScg;wxpfudkwufwdkif; oludkawmh tenf;eJY
]aiGaMu;onfauseyfrIudk tNyD;owftjynhft0 r&&Sdapyg} trsm;MuHK&OD;rSmyJ/ rxifrSwfwJY qHk;IH;rIawG
a'oemusrf;?5;10 t& urmYaiGaMu;vQdKU0Sufcsufwckudk ajymjyvdkufygawmhrnf/ MuHKvmrSm aMumufvdkYqdkNyD; yHkrSefav;yJ jznf;
]aiGudk wyfrufaomolonf aiGESifhtvdkqE rajyEkdif} wJh/ usrf;ydk'fudk 'kwd,tBudrf jyefzwf jznf;av;touf&SLNyD; ikwfwkwfxdkifaervm;
vdkufyg/ jrifNyDvm;rdwfaqG/ aiGudkwyfrufNcif;[m tE&m,fBuD;wJhtvkyfyg/ aiGSdrS pnf;pdrf? rdwfaqG/ tJ'gqdk&ifawmh wckrSrvkyfudkifbl;wJh
tvdkqEtm;vHk;jynhfpHkrSm r[kwfbl;vm;qdkwJY cH,lcsuftwG;tac:eJY vlaygif;ajrmufrsm;pGm[m tvkyftudkifwm0ef&mxl;? topfawG? raumif;
aiGSmNyD;&if;aiGSm aiGomvQif wdk;yGm;atmifvkyfp&mqdkNyD; rdrdwdkYb0&Jh wefzdk;&SdwJYtcsdef awmfawmf wJhtusifhqdk;awGudk jyifwJhtcsdeftcgrsdK;awG?
rsm;rsm;udk ukefqHk;apMuw,f/ tNyD;owf? tjynhft0&&SdapwJh auseyfrIudk bk&m;&Sif wyg;wnf; taMuG;tNrDuaevGwfajrmuf&atmif kef;xGufzdkY
xHawmfrS &SdEkdifwmyg/ tdrfaxmifjyKNcif;rSvnf; r&Edkifovdk tdrfBuD;BuD;udk ydkifqdkifaexdkifNcif; MudK;pm;wmrsdK;awG? 'gawGudk b,fvdkvkyfrsm;
rSvnf;r&Ekdifyg/ a':vmawG odef;eJYoef;eJYcsDNyD; bPfxJrS&SdaeNcif;rSvnf; r&Ekdifovdk yifpif vkyfEdkifyghrvJ/ rSwfxm;yg? pdwfxdcdkufjywwf
aumif;rsm;rSvnf; r&Ekdifyg/ r&EkdifrSef;odvsufqufNyD; &atmifBudK;pm;aeOD;rvm; rdwfaqG/ &if pdwfcs woufvHk;aowJhtxd pdwfudk&S,f
r&EkdifrSef;od&ifawmh &EkdifwJhwvrf;xJNzpfwJh ? bk&m;xHawmfodkY Nyefvrf;vSnfh&ef qufNyD;awmh xdcdkufap&r,f/ b,foluajymwmvJ oif
ysif;aeovm; rdwfaqG/ xl;qef;wJYtcsufwcsufudk wifjyyg&ap/ ydkufqHawG ydk&oxuf&atmif ,HkMunfonfhtwdkif; oifjzpfapwJhav/ tckyJ
&SmaewmawG aiGwyfrufaewmawGudk &yfwef;u&yfvdkufwmeJY wNydKifeufxJ rxufrSwfwJY aysmhnhHrIawGxJu rwfwyfx&yfvdkufyg/ &kef;
aiGaMu;eJYqdk&matmifjrifrIawG tHhBopGm&&Sdvmwwfw,fqdkwmygyJ/ 'g[mvnf; oabmw&m;wck xGufvdkufygawmh tcsdefaumif;qdkwm tck
r[kwfygbl;/ SifrJxJrSm a&;xm;wJYtwdkif; bk&m;pum;udk em;axmifvdkufavsmufvdkY&wJY pmzwfaewJhtcsdefyJrdwfaqG aysmhnhHwJhvlom
toD;tyGifh aumif;BuD;r*FvmawGygyJ/ SifrJxJrSm? EkdiHawmfESifhaNzmihfrwfNcif;w&m;udk aS;OD;pGm pum;rsm;rsm;ajymNyD; qifajcaygif;ajcmuf
&SmMuavmh/ aemufrS xdkt&mrsm;udk xyfay;rnf wJhav/ 'Dpum;BuD;udk b,folYEIwfawmfu aomif;eJY tvkyfenf;enf;yJvkyfolyg/ OmPf&Sd&Sd
wdkuf&dkufaNymMum;cJhwmvJ rdwfaqG/ bk&m;&Jh EIwfawmfxGufpum;yg/ trSefw&m;vnf;Nzpfw,f/ tvkyfvkyfyg/ yifyifyef;yef; tvkyfrvkyfygESifh/
toufvnf;Nzpfw,f/ Mum;zl;w,f? ,Hkw,f vdkufrvkyfMubl;av/ tJ'gyJr[kwfbl;vm;/ uRefaemftBudKufqHk; usrf;ydk'fav;yg
ykqdefwHk;aomtcg raoG;bJaevQif om
ae&mcGJ &if;ESD;NrKyfeHyg/ tm;xkw f& rnf/ (a'oemusrf ; 20;20)
vuf0,f&SdwJh t&if;tESD;udk(7)ydkif; (odkY)(8)ydkif;a0yHkusyHkNyD; ae&mcGJ &if;ESD;jrKyfESHyg/ qufzwfyg ynmonf trIatmif&aomtcGifh
bmaMumifh 'Dvdkvkyfcdkif;&wmvJ/ a'oem?11;2 t&yJaygh/ ]vl 7 a,mufru 8 a,mufwkdYtm; udkay; aus;Zl;BuD;\wJh ESpfydkif;&Sdw,f
a0rQavmh/ ajray:rSm tb,ftrIa&mufrnfudk oifrod/ b,f&if;ESD;jrKyfESHrIu wdk;yGm;NyD; rdwfaqG} rwHk;atmifaezdkYeJY (xufjrufatmif
b,ft&muawmh qkwf,kwfoGm;r,f/ aysmufqHk;NyD;qHk;IH;oGm;r,fqdkwm oifrodwJhtwGuf aezdkYeJY) ynmOmPfudkzufxm;zdkYygyJ/ pwDAif
aMumihfyJaygh/ MuufOtBuD;BuD;wvHk;udk jcif;awmif;xJrSmxnfhNyD; ydkifqdkifwmxuf MuufOi,fav; ud kaA;u D(8)csuf ud k tif rwefa wmf NyD;
(7)vHk;odkYr[kwf(8)vHk;udkjcif;awmif; (7)awmif;odkYr[kwf (8)awmif;rSmxnfhNyD;ydkifqdkifwmrsdK;yg/ xda&mufrI kyf&nfSdwJhvlpGrf;aumif;rsm;&Jh
MuufOtBuD;BuD;awmh ydkifqdkifxm;ygw,f/ oHk;r&wJh MuufOBuD;NzpfoGm;&if b,fvdkvkyf&awmhrvJ? (7)csuf ajrmuf toG i ft jyifv u P mvd k Y
'gayrJhvnf; MuufOtvHk; 200udk rdrdtkyfcsKyfpDrHcefYcGJEkdifwJh ydkifqdkifrIrsdK;eJY &if;ESD;rNrKyfEHx
S m;bl; wifpm;ac:qdkvdkufwmygyJ/'g;udk xufoxuf
qdk&ifvnf; Mum&ifawmhqHk;rSmyJ/ atmifjrifvmcJhw,fqdk&if ol&JhatmifjrifrIr[kwfygbl;/ xufatmif aoG;apjcif;}vdkY xyfNyD;trnfay;
wenf;tm;jzifhajymr,fqdk&ifawmh tu,ft&if;tESD; (7)ckavmufxJu (200)r[kwfbl;aemf/ vdkufygao;w,f/ wcgw&HrSmawmh txd
1 ckavmufyJ atmifjrifw,fxm;OD;? olY&JhatmifjrifrI&v'f[m usefwJht&if;tESD; (6)ckay:rSm a&mufqHk;tvkyfuawmh em;aejcif;yJ} jzpfEkdifyg
tusdK;oufa&mufrI &Sdwmudk em;vnfoabmayguf apcsifygw,f/ rvm;vdkY ar;&if jzpfEkdifygw,fvdkY ajzyghr,f/
ydkaumif;w,fponfjzihf ajymqdkaeMuayrJh vlwdkif;vdkvdk rvGJraoG
ukodkvfeJUi&J tukodkvfawGudk enf;rsdK;pHk? tenf;eJUtrsm; usL;vGefaeMuNyD;
bk&m;ocif&JU rsufarSmufawmfrSm toa&ysufaeMuw,f/ avmurSm
]]ajzmifhrwfaomolrSd? wpfa,mufrQrSd}}vdkU usrf;pmuazmfjyxm;w,f
aojcif;&JUwrvGefrSm ]]i&J}}SdaMumif;udk bmom (a&mr? 3;10)/ NyD;awmh tjypfom;wpfa,mufu rdrd&JU ]]i&J
w&m;wdkif;u vufcHxm;Muw,f/ qdkawmh vlom;wdkif;&JUtem wpfydm}}twGuf ]]ukodkvfwpfyJ}}eJU bk&m;ocifudk rsufESmvkyf?
*wfwrvGefrSm apmifhpm;aewJh ]]i&J}}u vGwfzdkU vlom;wdkif; zmax;? vbfxdk;aejcif;[mvnf; pufqkyf&GHUSmp&mwpfckjzpfw,f/
enf ; vrf ; rsd K;pH ke J U BudK ;pm;aeMuw,f / 'D vd k Bud K ;pm;rI awG x Jr S rsufESmrvdkufbJ? oefUSif;ajzmifhrwfawmfrlwJh bk&m;ocifu vufrcHEdkif
ukodkvfaumif;rIjyKjcif; enf;vrf;wpf&yfvnf; yg0ifaew,f/ 'gaMumifh ygbl;/ vlElwpfa,mufu roefUSif;wJh olUvufawGeJU taumif;pm;
oufSdvlom;awGu rdrdwdkU i&JuvGwfajrmufNyD; tyg,fwHcg;ydwfzdkU vufokyfudk okyfNyD; vlaumif;udk auR;aeovdkygbJ/ ]]tuREfkyfwdkU
aumif;rIukodkvfawG BudK;pm;vkyfaqmifMuwJhtjyif aovGefNyD;olawG SdorQonf pifMu,fjcif;rSdMuyg/ jyKbl;orQaom ukodkvfaumif;rIwdkU
i&JudkroGm;zdkUtwGuf &nfpl;NyD; usef&pfol rdom;pkawGu olwdkUtwGuf onf npfaomt0wfESihfwlMuyg\}} (a[Sm? 64;6)/
ukodkvfaumif;rI tvSL'geawG jyKvkyfay;wJh"avhudkvnf; awGU&w,f/ vlom;awG[m rdrdwdkU toufSifaexdkifMuwJh ]],m,DwJ}}
'gayrJh urmOD;upNyD; zefqif;Sifbk&m;ocifudk qefUusif tcsdefwdk (vlUavmu) twGif;rSm toufSif&yfwnfzdkUtwGuf avmb
ykefuefcJhwJh tjypfom;(2)OD;u arG;zGm;vmwJh vlom; (tjypfom;) wpfBuD; SmazGpkaqmif; odkrSD;zdkUBudK;pm;aeMuw,f/ w&m;wJhenf;?
tm;vHk;[m tcsdefweft&G,fa&mufvmawmh tjypfawGudk wm0ef rw&m;wJhenf; (enf;rsdK;pHk)eJU qdkygawmh/ 'gayrJh avmurSmSdwJh
aus>yefpGmvkyfMuw,f/ ]]tuREfkyfonf arG;puyif tjypfygvsufSdyg\/ usKyfwdkU&JU pnf;pdrfOpm<u,f0rI? ynm? tmPm? kyf&nfeJU tjcm;
trd0rf;xJrSm y#doaE,lpOfyif tjypfpGJyg\}}(qmvH? 51;5)/ 'g[m t&mawGudk aemifwrvGeftxd o,foGm;vdkUr&ygbl;/ aojcif;&JU
vlom;awG&JU arG;&mygADZtjypfjzpfw,f/ o&ufyifu tcsdefwefawmh wrvGeftxd usKyfwdkUeJUtwl ygoGm;r,fht&mawGuawmh ukodkvf
o&ufoD;udkoD;w,f/ tkef;yifuawmh tkef;oD;oD;ovdkyJ t&G,f (aumif;rI)awGeJU tukodkvf(raumif;rI)awGomjzpfw,f/ 'gawGu
a&mufvmwJh tjypfom;&JhADZ(tyif)u usKyfwdkUvlom;awG aeYpOf usKyfwdkU i&Judk oGm;zdkU('grSr[kwf) i&JudkroGm;zdkUtwGuftqHk;tjzwf
(um,uH? 0pDuH? raemuH) uH(3)yg;eJY usL;vGefaewJh raumif;rI ay;r,fqdkwm ar;p&mrvdkygbl;/ 'gayrJh usKyfwdkU&JU ukodkvfeJU
tukodkvf ]]'kpdkuftjypf}} (toD;) awGudk jzpfay:vmwm rqef;ygbl;/ tukodkvfawG b,f[mu ydkrsm;aeovJqdkwm pOf;pm;p&mygbJ/
]]vltaygif;wdkUonf 'kpdkufudkjyK bk&m;ocifhaSUawmf toa& aemifaemif
ysufMuNyD}} (a&mr? 3;23)/ olUxufig ydkaumif;w,f/ ighxufol
pmrsufESm (15)rStquf
pmrsufESm (17)rStquf
eifhq&m q&mMunfjzLu tckqdktoufav;vnf;&vmNyD;/ aemufESpfqdk
em;aejcif; tcsdefumrsm;rSm tiftm;topfrsm;? tBuHOmPfaumif; 40jynhfhNyD;/ tJ'Dtcg olYudk vufwifay;awmhr,f/ tJ'DtcsdefrSmolu
topfrsm; w[kwfxdk; &&SdwwfMuygw,f/ vlawG&dyfpm;rdwJh tcswf tdrfaxmifeJYqdk roifhavQmfaybl;vm;/} ]q&ma&T&,f.. olurS tdrf
wcsufuawmh tem;,lNyD; tvkyfvkyfwJh(8)em&D[m tem;r,lbJ axmifrjyKcsifwJh[m/ olYudkvnf;oGm;rylyifeJY/ azG;udkvnf; twif;
tvkyfvkyfwJh (10)em&DxufykdNyD; xda&mufrI&Sdovdk ydkNyD;tusdK; rpDpOfygeJ h/ olY[mol azG;bmom azG;yJaumif;ygw,f/ vufwifwmeJY
tjrwf&Sdygw,fwJh/ 'gayrJh r,HkvdkYvdkufrvkyfcJhbl;av/ 'gaMumihfvnf; tdrfaxmifjyK&rSmeJY rqkdifygbl;/ NyD;awmhudkudkMunfjzLu azG;tudk
(2)em&D t wG i f; rSmNyD; &rJ h td rf p mawG tm;vH k ; ud k (4)em&DM umrS vdkygyJ/ olvnf; tJvdkyJaerSmyg/}
tNrJNyD;avh&Sdw,f/ tusdK;r&SdyJ bmvdkYtem;,ltdyfaerSmvJ/ tdyfrJhtcsdef ]at;av tJ'gqkdvnf; eifhoabmyg/ toif;awmfaum
tpm; wjcm;tvkyfawG tukefvkyfygvm;qdkNyD;udk,fhudk,fudknSif;qJ toif;om;awGua&m eifeJYq&mMunfjzLqdk tqifoifhbJa[h}
rSef;rod nSif;qJrdcJhw,f/ OD;aESmufuawmhtvkyfaumif;aumif; trSwf (3) wGif qufvufaz:jyygrnf/
vkyfaeygw,f/ omrefvkyfEkdifwJhpGrf;&nfrSwf&Jh atmufrSmvkyfaewmav/ Grace CCTV
'gaMumifh Mumawmh ar;cGef;wck udk,fhudk,fudkar;NyD; 'DtrSm;b0xJu
ke f;xG ufvdk ufw,f / yifyify ef;yef;qufvky frvm;? OmPf&Sd &Sd tvrf;wyfqifay;jcif; vkHNcHKa&; Alarm
Alarm System
vkyfrvm;vdkYav tJ'Dar;cGef;udkajzvdkufNyD uwnf;u atmifjrifrIawG System tvrf;wyfqifjcif; tcsufay;ud&d,mrsm; wyfqifjcif;
&&S dv mawmhw mygyJ / 'gqdk ar;csify gvdr fh r,f/ OmPf &S d& Sd eJ Y vl0ifvlxGuf tcsufay;ud&d,mrsm;wyfqifjcif;? Smoke rD;cdk;
yifyifyef;yef;vkyf&if ydkratmifjrifbl;vm;vdkY? yifyifyef;yef; tvkyf tcsufjyud&d,mwyfqifjcif; ta&;ay:rdrdwdkY\ zkef;5OD;ESifh
vkyfjcif;eJY OmPf&Sdjcif;u udkif;uRef;rSDuRef;udkifrSD r[kwfbl;qdkwm &Jpcef;udk taMumif;Mum;ud&d,m wyfqifay;jcif;/
owdcsufyg/ ed*Hk;csKyfuawmh- tu,frsm; oif[m yifyifyef;yef;eJY
tvkyfvkyfaeNyD OmPf&SdwJh enf;vrf;rsm;udk vdkufemrusifhoHk;csifbl;qdk&if wHcg;rsm;ESifhywfoufvQif
ykqdefwHk;eJY opfyifudkckwfaeovdk tcsdefjzKef; jrKyfaerSmygyJ vHkNcHKa&;wHcg; avmhwyfqifay;jcif; Door Access
qdkwmudkwifjy&if;jzifh- wHcg;avmhESifhzuf? qdkifaSUwHcg;rsm;? Hk;cef;wHcg;rsm;? avScg;
bmomjyefqdkol rsm; oHvdkuf wHcg;avmhwyfqifay;jcif;/
Chris Htet Naing U
chrishnu@gmail.com
DANIEL (ausmfpGm0if;)
016-2747531? 010-3630247
jrwfr*Fvmowif;aumif; "r&o*sme,f
jrwfr*Fvm / / c&pfawmfudkvufcH,Hk MunfcJh&wJhtaMumif;av;/ jrwfr*Fvm/ / q&myxrqHk;a&;jzpfcJhwJh bk&m;oDcsif;taMumif;

apm0if;vGif / / c&pfawmfudk ,HkMunfvufcHcJh&wJhtaMumif;vnf; rSwfrdoavmuf ajymjyay;Edkifrvm;/ 19
tJ'gygyJ/ apm0if;vGi/f / 0efxkwfav;ovm;? 'kursm;udkcHpm;vsufSd
ovm;/
jrwfr*Fvm / / c&pf awmf ud kv uf cH ,H k Munf vmNyD; aemuf
ajymif;vJvmyHk odcsifygw,f/ jrwfr*Fvm/ / ckqdk EdkifiHwumudk vli,fawG[m oGm;a&muf
apm0if;vGif / / ajymif;vJvmyHkuawmh tm;&if usrf;pmav;zwf tvkyfvkyfudkifaeMuw,f/ EdkifiHjcm;a&mufaewJh vli,fawGudk b,fvdk
w,f/ tm;wdkif;ygyJ/ rtm;bl;qdkwmu xif;cGJ?a&cyftvkyfu vGJ&if rsm; tm;ay;wdkufwGef;csifygovJ/
aygh/ ckqdk xif;cGJ?a&cyfawmif rsm;rsm;vkyfp&m rvdkawmhbl;/ vkyfudk apm0if;vGi/f / udk,fSdwJhae&mrSm bk&m;Sdw,fvdkYav/
vkyfp&mrvdkawmhwmvdkY ajym&if&ygw,f/
jrwfr*Fvm/ / ckxGufaewJh bk&m;oDcsif;acGawGudk em;axmif
jrwfr*Fvm / / q&mu avmuoDcsif;awGra&;bl;vdkY od&w,f/ Munfhawmh [dk;t&ifwkef;uacGawGavmuf vlMudKufodyfrrsm;awmhovdk
bmjzpfvdkYra&;wmvJ/ xifrdw,f/ q&mhtaeeJY b,fvdkxifjrifygovJ/
apm0if;vGif / / a&;vdkYr&vdkYyg/ apm0if;vGi/f / ta[mif;awGu &NyD;om;av;/ topfawGu
r&ao;awmh odyfBudKufyHkray:bl;aygh/ 0dnmOfawmfuawmh vdkuf
jrwfr*Fvm/ / bk&m;oDcsif;awGudka&;wJhtcgrSm b,ftcsufu
tvkyfvkyfygw,f/
ta&;MuD;qHk;vJ/
apm0if;vGi/f / a,Ic&pfawmfeJY xajrmufjcif;wefcdk;yg/ jrwfr*Fvm/ / vufSd bk&m;oDcsif; oDqdkaeMuwJholawGxJrSm
q&moabmuswJh olrsm;&Sdygovm;/ bmaMumifhvJ/
jrwfr*Fvm/ / bk&m;oDcsif;awGa&;zdkY MudK;pm;aewJh vli,fawGudk
apm0if;vGi/f / *Jvfav;wdkY? EdIif;wdkY/ olwdkYawGu bk&m;udk
b,fvdktMuHay;csifygovJ/
cspfovdkyJ/
apm0if;vGi/f / EdkifiHawmfeJYajzmifhrwfjcif;udk t&ifSmyg/
jrwfr*Fvm/ / q&mh&Jhtem*wf&nfrSef;csufayghav/ &lygHkav;
jrwfr*Fvm/ / bk&m;oDcsif;awGoDqdkwJhtcgrSm b,fvdkjyifqif
odyg&ap/
zdkYvdkovJ/
apm0if;vGi/f / bk&m;eJYydk&if;ESD;csifw,f/
apm0if;vGi/f / qdkvkdufHkygyJ/
jrwfr*Fvm/ / avmuESifhrqdkif pD;&D;acGvdkrsdK; q&mhwudk,fawmf
jrwfr*Fvm/ / tdrfaxmif&SdNyDvm;/vlysdKMuD;yJvm;/
bk&m;oDcsif;pD;&D;topfxGufzdkY &Sdygovm;/
apm0if;vGi/f / vlysdKyg/ uav;awmh Sdw,f/
apm0if;vGi/f / ausmufaqmif? tEdrc&D;onf? MudKaer,feJY
jrwfr*Fvm/ / bmjzpfvdkY tdrfaxmifrjyKao;wmvJvdkY ar;vmMu rD;jywdkufwdkYuvnf; wpfudk,fawmfeD;yg;ygyJ/ bk&m;udkausmfNyD;
&if q&mb,fvdkajzcsifvJ/ wpfa,mufwnf; xkwfvkyfzdkYawmh b,fwkef;urS tpDtpOf rSdcJhygbl;/
apm0if;vGi/f / rjyKao;wmvnf; ygw,f/ wpfa,mufwnf;ae& Sd&ifvnf;vkyfrSmr[kwfbl;/ tm;vHk;udkawmfapcsifvdkYav/ wudk,f
wmvnf; MudKufw,f/ wnf;awmfaewm bmvkyf&rSmvJ/
jrwfr*Fvm/ / q&ma&;cJhwJh bk&m;oDcsif;awGxJrSm tMudKufqHk;
oDcsif;Sd&if odyg&ap/ bmjzpfvdkY MudKuf&wmvJ qdkwmvnf; Sif;jyay;
ygtHk;/
apm0if;vGi/f / EIwfqufoDcsif;av; tacGrxGufao;bl;/
tawG;qefYaevdkYyg/
ormusrf;pmeJY uaeYacwfawGtxd tpOftquf SdaewJholawG
vlysdKyg? uav;awmhSdw,fqdkwJh c&pf,meftqdkawmf xJrSm oDcsif;onfawG tygt0ifjzpfygw,f/ qmvHq&mawG&Jh zGJYEGJUoDuHk;rIawG
apm0if;vGifESifh tifwmAsL; udk tNrJwrf; cGeftm;,lEdkifovdk uaeYacwf *kPfawmfoDuHk; csD;rGrf;oDqdkwJh
olawG&Jh oDcsif;oH *DwawG[mvnf; *kPfawmfcsD;rGrf;p&m? cGeftm;,lp&m
jzpfygw,f/
'g0d'frif;&JhtaMumif;?aSmvrkefrif;&JhtaMumif; rzwf? rod&if wcsdKU
qmvHoDcsif;awG[m em;vnf&cufygw,f/
uaeYacwf &Jh "raw; awmfa wmfrsm;rsm;udk a&;pyfo DukH; ol?
udk,fwdkifcsD;rGrf;oDqdkol (q&m) apm0if;vGif&Jh b0eJYoDcsif;awGtaMumif;
wpfaphwapmif; Mum;emcGeftm;,l&if; oDcsif;rsm;tm;jzifh ydkrdk cGeftm;,lEdkifzdkY
tifwmAsL;av;wpfck tckvdk vkyfjzpfcJhygw,f/ . . . .
jrwfr*Fvm/ / q&mh &J h emrnf t &if ;eJ Y i,f b 0taMumif ; --------------------- ---------------
odcsifygw,f/ q&mhtoufwm rajymif;vJcifb0taMumif; tenf;i,f
ajymjyay;Edkifrvm;/
apm0if;vGif / / Melvyn Casper yg/ arG;wmu r*Fvm'HkrSmyg/
3 wef;avmufrSm Srf;jynfajymif;w,f/ 10 wef;avmuftxd taqmif
aeNyD; 17 ESpfrSm tvkyfpvkyfygw,f/ tusOf;OD;pD;rSmyg/ 7ESpfvkyfNyD;
qufoG,fa&;Xmeudk jyefajymif;ygw,f/ MuLukwf?yefqdkif;rSmyg/ tJ'DrSm
bdef;jzLpGJoGm;w,f/ jzwfzdkYqkawmif;&if; arjrdKUvli,facgif;aqmif
oifwef;uae &efukefudka&mufwm MBC rSmav/ 4 ESpfavmufMum
awmh MYC udk a&mufoGm;w,f/ tJ'DrSm toufwmajymif;vJwmaygh/
( bdef;pm;b0u vGwfoGm;wmudk ajymwmyg/ )
pm - 19odkY
aSmvkrkefrif;BuD;xHrS
avhvmoif,loifhaom
wyfrufpGJvef;jcif;qkdonfrSm tb,fenf; aiGaMu;qdkif&m tvif;ay;todPfynm
wyfrufpGJvef;jcif;qkdonfrSm wpkHwOD;\qGJaqmifrIhaMumifh
pdwfvGwfukd,fvGwfjzpfoGm;jcif;yif jzpfonf/ tbd"gefu t&mukd
]tl;trl;cspfBudKufaejcif;}[k ajymonf/ wenf;tm;jzihf oif[m
xkdqGJaqmifrIaMumifh pdwfvGwfukd,fvGwfjzpfoGm;jyD; ukd,fbmvkyfae
onfukdyif rodawmhjcif;jzpfonf/ wyfrufpGJvef;jcif;onf ppfrSefaom
tcspf r[kwfyg/
okdYaom wyfrufpGJvef;rIrsdK; SdaeolwOD;onf olcspfBudKuf
aeaomolrSvGJ tjcm;rnfonfht&m? rnfolukdrS trsm;tm;jzihf
rjrifawmhyg/ wyfrufpGJvef;jcif;onf pdwfvIyfSm;zG,f tawGUtBuHKjzpf
um pdwfykdif;t& jrifhwufaejcif;jzpfaomfvnf; MumMumrcHyg/
taMumif;rSm ppfrSefaomtcspf r[kwfaomaMumihf jzpfonf/
tl;trl;pGJvrf;jcif;\ vuPmwpfckrSm oifcspfBudKufae ormusrf;pmt& urmay:rSm touf&SifaexdkifcJhorQ
onf[k oifxifaomoltm; bk&m;wpfqluJhodkY ukd;uG,fjcif;yif jzpf vltm;vHk;xJrSm aSmvrkefrif;BuD;wpfOD;xJom tcsrf;omqHk;jzpfovdk
onf/ olajymorQ? vkyforQt&mtm;vHk;onf oifhtzdkY jyD;jynhfhpHkvSonf OmPfynmtpGrf;&nf tjrifhqHk;vnf;Nzpfw,fqdk&if rdwfaqGwu,fyJ
[k xif&onf/ oifonf ol\ tjypftemtqmrsm;udk rjrifawmhyg/ vufcHEkdifyghrvm;/ (1&m?4;31) 'gaMumihfvnf; olqDu aiGaMu;qdkif
tjcm;vlrsm;u xdkol ]tE&m,fSdaomvuPm}rsm;pGmudk jrifEdkif &m tMuHOmPfaumif;rsm;udk avhvmqnf;yl;&ef roifhawmfaybl;vm;/
aomfvnf; oifrSmrl rsufrjrifqefqef tl;trl; pGJvrf;aeaomaMumifh a'oemusrf;udk a&Smvrkefrif;BuD;udk,fwdkif a&;w,f (ra&;bl;qdkwJh)
bmudkrSrjrifawmhyg/ oif\tcspfpdwfonf oifhudkvTrf;jcHKoGm;aom tNiif;yGm;rIawGtrsm;BuD; Mum;cJhbl;ygw,f/ tu,frsm; a'oemusrf;
aMumifh oifonf oif\omreftodw&m;udk toHk;rjyKEdkifawmhyg/ udk olra&;cJhbl;qdk&ifawmh tay:rSma&;xm;wJh acgif;pOfudk uRefawmfwdkY
oifonf wpHkwOD;tm; t&l;trl;pGJvrf;aeygu? oif[mzdkz&Jjzpfae Nyefajymif;wyf&ygvdrfhrnf/ wjcm;vlrsm;xHrS avhvmoif,loifhaom
pm - 15 odkY pm - 17odkY

MYATMINGALAR No.2

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MYATMINGALAR No.2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jrwfrFvmowif;aumif; "r&osme,f

t"duusihf0wfuawmh ygw,f/ vltrsm;pka0;&mAdrmefawmfokdY oGm;a&muf&ef ysufuGufjcif;[m

a[m&musrf;?8;3 eJY rJ?4;4? 1ay?2;2 ukd zwfr,fqkd&if vl[mrkefY 9/ twlwuG0wfjyKukd;uG,f&ef

ed'gef; 1816-ckESpfwGif pwifbmomjyef? 1823wGifjyefqdkNyD;pD;cJhonf/

jrwfrFvm / / c&pfawmfudkvufcH,Hk MunfcJh&wJhtaMumif;av;/ jrwfrFvm/ / q&myxrqHk;a&;jzpfcJhwJh bk&m;oDcsif;taMumif;

You might also like