147636 - 11 التنمية المستدامة في الوطن العربي بين الواقع والمأمول

aG f
eCGhbGdGH..HdGWdG eGGdG
,IOY Wh ,N J Ea dG GJ{
,bU j e Jh ,OL Y dGh ,J SGQOh
zHb gCG EG dHh
{}
eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG
```````````````j``````````````````J

.

.

.

.

.

- -


.

.

.

-
-

- -
.
. .

.

) (
```````````````j``````````````````J
. .

```````````````j``````````````````J

- -

.


.

.

```````````````j``````````````````J

.

.
) (

.
. .

``````````````è`````````````````è
. . .

)
(.

.

.

- -
.


.

.

.

.
.

.

. .

.

.

``````````````è`````````````````è

.

.

.

) (Digital Divide

.
) (Quantum Divide

) (Chaos

.
) (Science of Surprise

.

.

.

.
) ( .

.

.

.
.

.

``````````````è`````````````````è
.

.

.

.

.

) (
) (

.

.


.

.

) e-Work Teleworking (Work at Home

.
)
(

. .

.

. ..
) (

``````````````è`````````````````è

.

- -

. -
-
.

.

.

.

.
. .
. .


:

-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-

-
-
-
-

-
-


-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
:

-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
:

-

-
-
-
-
-
-

:

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-


-
-
-
-
-

-
-
-

-
-
-
-
-
:

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
:

-
-
-

-
-
-
-
-
:


) (
) (
) (
) (
- ) -(
) (


``````````è```````````````````dG
) (Sustained Development

.
}.{

}.{

.

.

.
:
:

}

{ ] .[ :

.
:
" : " :
" : " ) (.
" :
" ) (.

} :

( ] .[- :

}

{ ] .[ :

:
"
" ) (.
"
" ) (.
"
" ) (.

``````````è```````````````````dG
] {.. .[ :
}

}

{ ] [- :

" "
) (.
"
" )(.
" ") .
(.

) (UNDP
)(UNEP )(OECD
}.{-
) (The World Bank

.

.

.
) (ESSD


}.{
: .
:
.
:
.
:
.
:

.

" (Agenda 21) "

)(Millennium Development Goal
)(UN Millennium Summit

.

``````````è```````````````````dG
} .{
}.{

.

.

} .{ :

} .{

} { }{

}{

}.{

.
) (FAO

}.{

``````````è```````````````````dG

}.{

}{-

}.{-

}{-

. )(

.
)(


.

) (
:

.

.

.

.

.
)( :
:

.
:
``````````è```````````````````dG

.

.
:

.

.

} .{

} .{

}.{

.
} {
} {-
}.{

}{

.

.

.

JGREG J jeh eGG dG e . . hCG dG
eGG dG e
JGREG J jeh


jObG dG

"
"

}.{

.

.

"" :

"" :
.

:

.
) (Keynesianism
K(Keynesian Economics)s ""

}.{
" "
"" ) (Jean Monet ""

}.{

" "
" " "
} .{- " "
"" ) (Mikhail Gorbachev
) (Perestroika
}.{


.
"" ""
.

.
""
}.{

:
).{}(Balanced Growth
).{-}(Big Push
).{-}(Critical Minimum Effort
).{-}(Growth Poles
).{-}(Liberal Economics
).{}(Final Demand
).{}(Import Replacement Growth
).{}(Export Promotion
).(Agricultural Revolution
).(Industrial Revolution
).{-}(Endogenous Growth
).{-}(Basic Needs


.

" "
" " "
" " "
}.{
)(Development

(Adam )Smith " "

) (Material Progress
){}(Economic Progress
} {
} { )(Robber Barons
) .{}(Humanistic Economics

) (Modernization ).{}(Industrialization
) (Development


.

.
" :
"

}.{

""
""
) .(GNP
) ( "
" ""
"" "" " "
-
-
"
"
" " " "

" " .

: ""

"" ..
" "

}.{

}.{

"

) (GNP "
) (GDP

}.{

``j``dG `````dG

.

} .{
.

:

}{ "
"}{
:

}.{

`dG à `dG QhO

"
" :

:

.

.

" "

" "

}.{

:

:

:
:
) (

)(Organic
.

"" ).{}(ISO 14000

"
"

.
"
"
}.{


.

" "
" "

.
.

}.{

"
"


:

}.{
)(Jeremy Rifkin
:
}.{-

}.{
}.{-
``dG OQG``````G

" " .


.

} .{

.

:

.

""
.

.

}.{
""
" :"

.

. }:{

) ( .
) (

.

.

.
}:{
)( .
)( .

. }:{
) (
.
) ( .

} .{ } :

{ ] .[ :

}-

{
.

} . :

{

] .[ :
``````````dG
.

.
}.{

" "

.

.
) (Cash Poor
.

.

.

.
)(Wellbeing
) (Standard of Living
.


:

.

.

.

- -

.

.
" :
" ) (.
```dG à ICG```G QhO

.

" "}.{


. . .
}.{-


}:{

.

- -

.


) (
.

:
"
" ""

.

}:{
:

) (

:

" :
".
:

:

.
:

:


.

.

}:{

.


.

- -

.


}.{
``b``G ``LCG

.

.

.

èG`G ``dG j``J

:
"
"}.{
"

"}.{

.
.

.
eGG dG e
:
:
.
:
.
:

.
: .

:

.
:

.

eGG dG UN

.
""

}.{

:
" :


:

}.{

" :

"}.{
" :
:
:

"}.{

}:{

.


.

.
d HdG G

.

.

.

} .{

.


}.{

.
"" "" ""
.

.
) (Development

}.{

""

}
:

] {.. .[ :

.

.

.

" " "
"

} .{

. " :
" )
( .
.

:
.

HdG QH eGG dG jJ

:
"
".

}.{

:
- .
-
.
-
.
-
.
-
.
:
- .
- .
- .
:
- .
- .
- .
:
- .
- .
- .
- .

- .
- .
- .
- .
:
- .
- .
- .
:
-
.
- .
- .
-
.
-
.
- .
- .
:
- .
- .
- .


.

:
:
-
.
-
.
-
.
:
- .
- .
-
.
:
- .
- .
:
- .
- .

.

.

.

:
.

}.{

``F``dG ``j```G

) (Dudley Seers
) - -
(

}.{

" "}.{
)(UNDP

:
}.{
)(ILO

}.{
" " ) (Michael P. Todaro


.

}.{

}:{
:

.
:

.
:


.

.
" "
.

" "
)(Development

}.{
``à````dG

.

.

.

`dG

.

. ) (Enron

) (Arthur Anderson

.

.
.

.

.

.
O````dG
" :
" .

}.{
..} :

] {.. .[ :

" "
" "


.

" :

"


" "

" "

.

" ".

.
.
dG HGV
:
}.{
``f`fEG `HG`dG

}
. :

{ ] :

.[

.

.

``f`dG `HG`dG

.

.

.

} .{

.
:
.

.

}.{

d eSEG G

}
:

{

] .[ :

{..
. ..} :
] .[ :

}{ :
"

".
}:{-

.

.


.

.

.

.

}:{

.

.

.


" "
.
:

}.{

"
: ".

" : ".

.

.

} :

{ ] .[ - :

.

) (Schumacher

}.{-

}
. :

"{ ].[- :

: .

.
"
" .

.

.

.
: .


.

.
}.{
A`dG `J

.

.
A`dG `J

.


.

.
.

. ..
:

.
`dG `J

.


.

.
}.{
`````dG ```N

}.{
``dG `dh`dG QhO

.
:

.

.

.

.

.

. ..

.
O````dG QhO

.
.

. :
.
] {.. .[ :
}
:

}

] {.. .[ :

.

" : " "
"

: .
G QhO
:
.

: .


}.{
```c``dG

.""

.

" : " )
(.

:
"
) ". (.


""
} .{

.

.

}.{
" "
} {-
"" "" ""

" :
" ) (.

""

.
`M`dG

.

.

} .{
" ".

" "
" : "
) (.
" "
" "


.
:
) (
" : " :
" " ) ( :
" )
" :
(.

}
:
{ ] .[ :

.

.

}
:
{ ] .[ :

.
} .{

}:{
:

.
:

.
: . . . .
.

" :
: " )(.


HdG WdG eGG dG be . . dG dG
HdG WdG eGG dG be



.
.
:
:
.
:
.
:
.

.

.
jdG dG
}{


.

.

.

.

.
.

}.{

.

.

.

.
.

.

.

.
.
.

.
.

.

.

.

.
}:{

.
.

.

.

.
} {

.
:
:

.
`d ``F``dG `FG`dG

}:{
:

.

.
:


.
:

.

.
``H`Y ``jDhQ

Council of Arab Ministers Responsible for Environment
)(CAMRE

}:{

.

) (Ecology
.

.

.

.

.

.

.

.

.

```è``SEG ```jDhQ

) (The Earth Summit
) (Rio de Janeiro}{

}:{
-

-

.

}:{

) (.

- -

.


.

.

.

.

.

``YÙ hO è P```f

.

.
:

) ( .
:

.


.
```NGdG ``FG``dG

:

.
.
.
.

.

.
.

.


:
.

.
.

.
.

.

}.{

} {

" "

} .{
)(WTO


"
"}.{

:
.

.
.

.
.

}{

} {
:

.
```b`dG I```dG


.
.

.
.

.
}.{
```LCG ``c`dG

:

.

} .{

}.{

````dG I````à

}{

. :

.

.

.
NGdG ObG V

Q````MG

} .{

}.{

" :
") . ( .
" :
"
}:{

.
.

:


}:{
:

.

.

.

" " "
" "
"

.

.

" "
" "

.

}:{
:

.
)(Exxon
.
.
:

.


}.{

.

}.{
è`fG

}.{

. :
:
.
:
.

}:{
:

.
:

.
: -
-
.

.
:

.

:

.
:

.
G````ZEG

" "

" " .
}.{


.
}:{
:

.
:

" :

".
:

.

:


.

HdG WdG eGG dG Y IYG IdG eGY . . ddG dG
IYG IdG eGY

HdG WdG eGG dG Y



I```dG `F`YO
```fEG

}:{
: .
: .
:
.
: .

}.{


.

.

" "
.

"
"}.{
`à```G
} {

.
.

.


)(Global Economy

.

.

.

.

. .
````dG Ih``dG

.

.


.

.
.

.

.

.


.
.

.
``d`dGh ``dG

.

.


.

.

}.{-

.

.
è``SEG Q````G

.

""

.

" "
.
""
)(

.

.

}.{

{ ] .[ :
..} :

] {..
..} :

.[ :

" :
"

.

.

. " :
" ) .(/

} {
" :
" ) .(/

-
}:{

:
.

.
:

.
:

.
:

.


- -

)( .
.
-

) (

.
-
.

.

-
-

.
-
.
-

.
-

.
-

.

````dGh ```dG

.

" "

}.{

.
.


}.{

.

}.{

.

. .

.

""

}.{

}.{

.

} { }.{

} {

.

.
.

} {
) .(Earth Day
" "

) (Environment Day

" " ).(Green Party

.
" "

}.{

HdG WdG deCG eGG dG ee . . HGdG dG
HdG WdG deCG eGG dG ee



```H``Z ```jDhQ

.

.
.

.

.


.

.

.

.

.
.
}.{

```H``Y ```jDhQ
`j`dG `dG

) (UNDP

}.{

.
}.{

.

:
:


:
}.{

.
.
" :
" ) (.

.

}.{


:

}.{

.
{..

..} :
] .[ :

:
}.{


.

}.{

`V`dGh `Y`dG

.

.

.


.

}.{

}:{
:
.
:
.
:
.

.

:
""


}.{

" "
.
.

.

.

" ".

.

.

. ..} :

] {.. [ :
}.{

````fEG

.

.

}.{

.

:
}

{ ] . [ :

}.{

! "
" " :

. .

" )(.

..} :
] {.. [ : " :

" )(.

.
}
:
{ ] .[ :

.


} :
{ ] .[ :

:
} {
..} :

{ ] .[ :

}
:
{ ]

.[ :

" :
" )

(.

.

.


} :

{ ] [- :

.

fEG M

} {
} .{

.


"
"

.

}.{

- -

.
}:{

}:{

G QhO

. ""


.
}.{

.

.
""


.
""

""
""
""
.
"
"

. ..

""

.

}.{

.

.
) (Epistemology


.
.

}:{
" .

".

" "

.
}.{

````è`````dG

.

. . .
.

) (
.
.

} {
.

""

.
" "

.

.
``dGh à`dG

" "
.

!

.

""

""

:
.

.

.

- -
.

. . .
: .

.

)( }.{

" "
:
"
"

.

.

.
LQGh NGdG

. -
-
. - -

""
.


)(Anthropology
""

.

} :

] {.. .[ :

" "
.

} .{
.
} {


.

}{
} .{

}.{
``d`SG

.

.
.

.


.

.

.
.
LG j dSG

.
.

.


.
.

.

.

.
fEG dSG

.

.


.

.

.

.
U``dG ``dG QhO

- -

}.{

//

}:{


}:{
: .
: .
: .
)(

: )(
) (

)( .

-
-


:

.

:
.

.

:


.

.

" "


}.{

G``SEG

)Economic & Social Commission for Western Asia (ESCWA

}.{

:

.

.

""
.
"" :
:

Greater Arab Free Trade Area (GAFTA
.
:

.
.
:

.
:


.
:

.
:

.
:

.
LfEGh eGG dG IQGOEG

.

.
:

.
.
" "
.

`b`dG `jà

.

.
-

:
.

:

.
.

.

.

G IQGOEG efH

.
:

) (BGR
) (GIZ .

)(ECA )(ECE
)(UNESCO
.
)(UNEP


).(GIWA
) (UNESCO
).(AWARE NET
d eGG IQGOEG ja

. :

) (WEHAB .

jdG dGh eGG YGQdG Y ja

.

.

.
YdG GAMEG ja

.

)( .

.
:


.
SDGh UG dG J ja

.

.

.

:

.


```dG

.

.

.

.

:

.

.


.

.
HdG hdG dG
" "

.
.

.

.

.

. :

:

.
- .
- : .
-
.
-
.
- .
- ) (.
- .
- .
- .
-
.
:
:
- .
- .
- .
- .

-
.
- .
-
.
- .

.
.

.

}:{
)
(.

. ..
-
.

- .
-
.
- .
}{

.

.

.


.

.

.

.


.


.
: :


.


.
:

) (Good Governance

:
:

.

:

.
:

.
-

.
-
.
-

.
:

.
-
.

-
.
:

.
-

.
-
.
-

.
:

.

```gGdG VdG

.

:
}.{-
.
.
.
.

.
)(Malm
.
.
Global Environment Outlook Reports
) (UNEP.
.
.

.
.

.

.

.
.
.
.

.

.

. }:{


.

}.{

.
SBG T L Q

.

.

.
.
.
.

.

.

.


.

.

}.{-

.

} {- }.{

} .{-

.

.

.

.
}.{

.

.

} .{-


.
JdG jeCG hO

.

.

.

. "-
" ) (Pueblo-Panama -

-
}{

.

" "
) (Isthmus of Tehuantepec

"
"} {
.

} .{

.

.
" "" ) (NAFTA

} .{

"" )
.
(

.

.

.

} .{

.


) (Biogenetic
.

.

) (ICBG
.

}.{

" "
)(International Conservation

) (United Airlines ) (Walt Disney
) (Exxon )(McDonalds
) (Ford Motors Corporation

) (World Wide Fund

-

.

.

.

.
" "

.
.
) (Eucalyptus

.


.

.

.

}.{

"" ) (Alena

. -

" "
.

.

-

.
.

) (Cocopa .

. . .
.

"" .

-}.{

.

} .{

.

- .
.
.


.
.

"" ""

.

. }.{

.

. .

.


}.{
```jàCG

.

} .{

.
.

.

.

.


.

}.{-

.

.
.

.
.
.

.

.

.

.


.
.

.

.

}.{

.

}.{-

}.{

.

.


.
.

.
.

.

.

.
.

}.{


.

.

.

.

.
dG cG dBG

} {
) (Good Governance
.
.

. ) (Governance


: }.{
) (Governance
:

""
)(Governance
""

}.{

}.{

)(Governance
" "

.

"
"
.
. :

.

.

.

.


- -

" "

.

.

) (

"
" " "
.

.

.
) (UNDP :

.
:
:
.
:
.
: .

) (Micro


) (Governance Committee
).(Macro
"
"
.

)(Integrated Research

) (Multidiscipline .


.

:
"" .

)(Best Practices

""
}.{
``dG ``èCG

.
. .

.


.

.

}.{
)(Peace of Westphalia
) (Mnster and Osnabrck

)(

.

}.{


. . .
.

.
.

.
.

.

.

.
.


.

.

.
" "
} {

} .{-

}:{
:
.


.
:

.
:

.
:
.

.
:
.
:
.
:

.


.

.

.

.

.

.

.


.

.

" "} {
.
:
.
.

.

.
:
. ..} :

] {.. .[ :

" :

" ) (.

.
.

. )
(
.
G iG


.

.

.
bEG iG

. .

.

) (

.
dG iG

.
:

.

.
.

}.{


eGG d G jDhdG SCG

jOdG HdG G


jOdG HdG G eGG d G jDhdG SCG . . eG dG

d G G

.

}.{-
- -
)(
.

- - )(

.

- - ) (.

.
.

.

)(
. :

) (
.
.
.
.
.
.


.

.

) ( .

. :

.

.


)-(
.

. :

.

.

.

.

"" .


.

.

) ( :


.

} .{


} .{

}.{

.

.

.
}.{

- .
```dG

.

}:{

:

.

.
}:{

:
.

. "
"

} .{
.

.

.

} .{


.

.

} .{

.
jdG dG

, )(

, .

-
.

}.{

/ )(

.
}.{


.

.

}:{


.

}.{

).(
) (

- )-( :

""

}.{
}:{

.
}:{
//
/ //

}.{


.

}.{
`dGh ````dG

.

.

.

}.{
}:{
}:{

.
.
.
.
.


}.{
`è``````G

.

" "
"
"
.
"
"

}.{

""
" " }:{
.
.
.
.

.
.
.

.

:

}.{


.

.

:

.


}.{

.
.
`j``dG `H`dG
)(
}.{


.

.

.

.

.


.

.

.


.

.

.

.

.

.

" "

.

.


.
" "

.

.

.

" "

.


.

.

.

.

}.{
dG eGY

. " " "
" .


.

. "
" "

" .
.

}.{
GdG Y OYG

.
.
"" ""
""
.
IG IcG
.
" "

dGh SdG YVG

.
.

.
.
GSEG Yh WdG

:
.

.
jJh dG GMG


. :
.

.
IG ISCG
.
.
.

.

: .

: .

""

.
bdG FdGh edG

:

.

.
.
.

.

.

" "

.
WdH OGYG

"" .

.

.

" "
.
jObG SdG QGSG

.

.

.

.
`dG à `cQ``G

" "

I``G IQGOEG

.
`Y``G `Y ``dG

.
)( .

.

.


.
/

}.{

}:{

.

.

.

}.{
jG dG e


) (George Soros
}.{

.

}.{

:
.


}.{

G dG jDhQ

.

}.{

} {
)(

.

}{

.

)(


}.{


.

}.{
}:{

.

.

.

.


.

.

.

.

.

.

) (WTO

"
"
.


.
" "

:

""

.


.

.


. .
"
"

:

"
"

.

}:{


.

}.{

.

.
.


.
}.{

. "
"

,

,

.


} .{

} .{

.

.

.


.

}.{

}.{


" "

.

.

.


.

}.{

.

.

}.{
jdG dG jDhQ

-

}:{

-

.
-

.
-

.
:
:
-

.
-
.
-
.
- .
:
:

-

.
-

.
:
:
-
.
-
.


}.{

}:{

) ( ) (
).{} (

) (

) (

) ( }.{


}.{
dGh dG dG jDhQ

.


}.{

-
-
.

.
-
-
.
OG``YEG `MGè


}.{
dGh d gGdG VdG SGQO :hCG MG

jdG YdG

.
G baBGh dGh d G GSG :fdG MG

eOdG jdG N

:

.

.

G dGh d WdG SdG :ddG MG

.
.
dG JGSG Vh :HGdG MG

.
JGSG SCG

}.{
hCG JGSG SSCG

:
dG JGSG SSCG

:

ddG JGSG SSCG

:
HGdG JGSG SSCG


:
eG JGSG SSCG

:

..
SOdG JGSG SSCG

HdG JGSG SSCG

:

.

.

.

.
edG JGSG SSCG

:
SdG JGSG SSCG

:

.

.

.

.
TdG JGSG SSCG

eGG d G jDhdG J
jOdG HdG G

eCGh bGdG H . . HdG WdG à eGG dG

jOdG HdG G à eGG d G jDhdG J . . SOdG dG

:

.

.
.
.

HdG Wd jdG GgCG

.
}{
jjdG Gh dG Y AdG :hCG dG

) :(
.
- ) :(
.
- ) :( ) (.

- ) :( .
) :(
.
- ) :(
.
- ) :(
.
edG FGHG dG :dG dG

) :(

.
- ) :( .
- ) :(
.
- ) :(
.
ICGG h G H IGhG jJ :ddG dG

) :(

.
- ) :(
.
- ) :(

- ) :(
.
- ) :( .
WCG ah f N :HGdG dG
) :(
.
- ) :( .
- ) :( .
- ) :(
.
(eCG U) HEG dG :eG dG

) :(
.
- ) :( /.
- ) :(
.
iNCG VGeCGh jQGh jdG YG f Sha ae :SOdG dG

) :( )(
.
- ) :(
.
- ) :(

.
- ) ( :
.
- ) ( :
)(.
- ) :(
.
) :(
.
- ) :( .
- ) :(
.
- ) :(
)(.
- ) :(
)
(.
dG eGSG V :HdG dG
) :(
.
- ) :( .
- ) :(
.

- ) :(
- -
.
- ) :(
.
- ) :( .
) :(

.
- ) :(
.
- ) :(
.
) :(
) (
.
- ) :( .
d Y cGT jJ :edG dG
) - (
) :(
.
.
) :(

:
- .
-
.
- .
-
.
) :(
)

(.
) :(

.
)
(.

- ) :( ) (

/ .
- ) :(
/
)
(.

- ) :(
/ .
- ) :(
.
- ) :(
.

- ) :( ) (
.
- ) :(
.
- ) :(
.
- ) :(
.
- ) :(

.
- ) :(
.
- ) :( .
) :(
.

- ) :( - )
/ (.
) :(
.
- ) :(
.
) :(
.
- ) :(
.
- ) :(
.
jdG GgCG dG

.

.
HdG dG eGG dG bJ J


} {

.

.

) (
.

.

.

.
.

(

.
) (Stepney Green
) (Ghetto .

.
.
.
.

d jdG GgCG dG J
) (

}.{

) (
) (
d jdG jDhdG J

.

. . .


.
`j``dG

.

.

} { .

.

.. ) (

" "

. " "
}.{

" " - ""

-

.

}.{
jObG GQGdG

" "

.

.
:
.


}:{
:

"" ""

.
= -
:


.
G

.

.
.
""


.
}.{
G J

:
}:{
:

.
:


.
-

.
-

.
.
-

.
-

.

:

.
:

- -

.
- - :

.
.
- - :
.
- - - :

.

}:{
VQGh jCdG

.

}:{

.

.

:
.

.

.


..

.

G bGh

.

. . .

.

.

.


.

.

.

.
.
.
.

.

.

jOdG HdG G eGG dG J SGQOh HH UJ . . HdG dG
J SGQOh HH UJ
jOdG HdG G eGG dG




:
" ".

..



1
`````````LG`````````````dG

2
.
Brundtland (1987) The World Commission on Environment and

Development, Brundtland Commission. 8
Barbier, E. (1987) the Concept of Sustainable Economic
Development, Environmental Conservation.
UNDP (2004) UNDP Environmental Mainstreaming Strategy: A

strategy for enhanced environmental soundness and sustainability
in UNDP policies, programmes, and operational processes.
9
Summit (2002a) World Summit on Sustainable Development

2002, Plan of Implementation, paragraph 122(a).

http://www.johannesburgsummit.org/html/documents/summit_
docs/plan_nal1009.doc
10
OECD (2000) A Better World for All: Progress towards the
international development goals.
http://www.paris21.org/betterworld/goals.htm
11
OECD (2003) Sustainable Development, Environment and
Development Co-operation.
http://www.oecd.org/department/0,2688,en_2649_34421_1_1_1_
12
1_1,00.html
UNDP(2000) UNDPs Handbook and Guidelines for Environmental

Management and Sustainable Development, revised draft 1999-
13
2000.
World Bank (2003a) The World Bank Group, The World Bank:
A Commitment to Environmentally and Socially Responsible
14
Growth.
http://lnweb18.worldbank.org/ESSD/sdvext.nsf/43ByDocName/
SustainableDevelopment
World Bank (2003b) The World Bank Group, Sustainable

Development in the 21st Century.
15
http://lnweb18.worldbank.org/ESSD/sdvext.nsf/43ByDocName/
SustainableDevelopmentinthe21stCentury 16
United Nations (2002b) Report of the World Summit on Sustainable
Development, Johannesburg: 26 August - 4 September 2002, A/ 17
CONF.199/20.
World Bank (2002) The World Bank, World Development Report 18

2003: Sustainable Development in a Dynamic World: Transforming
Institutions, Growth, and Quality of Life.

Holliday Chad, Schmidheiny Stephan and Watts Philip (2002)
`````````LG`````````````dG
19
Walking the Talk: The Business Case for Sustainable Development,
Berrett-Koehler Pub.
Weaver James H., Rock Michael T. and Kusterer Kenneth C. (1996)

Achieving Broad-Based Sustainable Development: Governance, 20
Environment, and Growth with Equity, Kumarian Press.
Harris Jonathan M, Wise Timothy, Gallagher Kevin and Goodwin 21

Neva R. (eds) (2001) A Survey of Sustainable Development: Social
and Economic Dimensions, Tufts University Global Development
and Environment Institute, Island Press.
22
Daly Herman E. (1997) Beyond Growth: The Economics of
Sustainable Development, Beacon Press.
Porter Douglas R. and Platt Rutherford H. (2000) The Practice of 23

Sustainable Development, Urban Land Institute: 1 edition.
:( )
. 24

.
http://home.birzeit.edu/dsp/arabic/ 25
()
.
http://home.birzeit.edu/dsp/arabic/research/publications/2004/66.html
26
( )
.
27
( )

. 28
)(
. 29
)(
: 30
.
)( 31

. 32
)(

33
.
)( :
34
.
)( 35

. :
)( 36
- .
Bassem I. Awadallah, (2002) JORDAN Statement, World Summit

on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa.
37
)( :
38
.

UNESCO (2001) Towards Education for Sustainable Development 39
`````````LG`````````````dG
at the Regional Level: Arab States.
Permanent Mission of Kingdom of Saudi Arabia to the United 40

Nations (2003) Planning and Development in Saudi Arabia:
Overview, New York, Feb 27.
Anthony H. Cordesman, (2002) The West and the Arab World:

Partnership or a Clash of Civilizations? Saudi-American Forum 41
Library, Gulf Wire.
( )
. 42
Robert Forrant, Jean L. Pyle, William Lazonick and Charles
Levenstein (eds) (2001) Approaches to Sustainable Development,
The Public University in the Regional Economy. Univ. of 43
Massachusetts Press.
( ) 44
. -
( ) 45
. :
John Maynard Keynes (1997) The General Theory of Employment,

Interest and Money, Cambridge Press, 1936, Prometheus Books,
Reproduction edition May. 46
Mark A Lutz and Kenneth Lux (1988) Humanistic economics: the
new challenge, New York: Bootstrap Press.
47
David Kennett and Marc Lieberman (eds.) (1993) The Road to
Capitalism: Economic Transformation in Eastern Europe and
the Former Soviet Union, Dryden Press Series in Economics,
International Thomson Publishing. 48

Robert Hall and Marc Lieberman (2004) Microeconomics:

Principles and Applications, South-Western College West: 3rd
49
edition.
Robert Hall and Marc Lieberman (2001) Economics With Infotrac:

Principles and Applications, South-Western College Pub: 2nd
50
edition.
Anders Aslund (1989) Gorbachev's Struggle for Economic

Reform, Cornell University Press.
51
Giovanni Graziani (1990) Gorbachev's Economic Strategy in the
Third World, Praeger Publishers.
52
Robert A. Vitro (1988) Towards Sustainable Human Development,
In New Information Technologies and Development, ATAS
Bulletin, United Nations Center for Science and Technology for
53
Development, United Nations.
Rosenstein-Rodam, P. (1943) Problems of industrialization in

54
Eastern and Southeastern Europe, Economic Journal, June-
September issue.
Rosenstein-Rodan, P. (1961) Notes on the theory of the big push

55
in Economic Development for Latin America, by H.S. Ellis and
H.C. Wallich (eds.) St. Martins, New York.
Christine Sauer, Kishore Gawande and Geng Li (2003) Big push

industrialization: some empirical evidence for East Asia and
56
Eastern Europe Economics Bulletin, Vol. 15, No. 9 pp. 1-7.
Gerald M. Meier, Joseph E. Stiglitz and Nicholas Stern (eds.)

(2000) Frontiers of Development Economics: The Future in
Perspective, World Bank.
57
Gerald M. Meier and James E. Rauch (eds.) (2000) Leading Issues
in Economic Development, Oxford University Press, May 7th

edition. 58
`````````LG`````````````dG
Syed Nawab Haider Naqvi (2002) Development Economics:

Nature and Signicance, Sage Publications, May.
David Darwent (1969) Growth poles and growth centers in

59
regional planning-a review, Environment and Planning, vol. 1,
pp.5 -32.
Francois Perroux (1984) A New Concept of Development: Basic

60
Tenets, United Nations Educational, March.
John Barry and M. L. J. Wissenburg (eds.) (2001) Sustaining

61
Liberal Democracy: Ecological Challenges and Opportunities,
Palgrave Macmillan, July.
62
H. W. Arndt (1992) Essays on Development in a Liberal Economic
Order, International Center for Economic Growth, Occasional
Papers, No.: 35, December.
Piacentini, P. (2001) Final demand, growth and employment,

63
The relevance of demand-side factor in explaining recent
employment and growth trends in USA and Europe, Economic
Research Center, School of Economics, University of Nagoya,
WP. N. 127, March.
Vedomosti, Alexander Lebedev and Alexander Nikipelov (2002)

64
Russia and the WTO: gains and losses, July 18.
Export Promotion as a Tool of Economic Development Policy in

State and Local Government Planning. Economic Development
65
Program, Department of City and Regional Planning, University
of North Carolina, Chapel Hill. 66
Torben Andersen, Karl-Ove Moene (eds.) (1994) Endogenous
Growth. Scandinavian Journal of Economics, Blackwell 67
Publications, May.

Philippe Aghion and Peter Howitt (1997) Endogenous Growth 68

Theory. The MIT Press, December.
Chetan Ghate (2003) The Politics of Endogenous Growth, Topics 69

in Macroeconomics, Vol. 3, No. 1, Article 9.
C.G. Weeramantry (ed.) (1993) Model of development, basic

needs, and human rights in an oil economy: the case of Venezuela,
in the impact of technology on human rights: global case-studies, 70
United Nations University Press.
Denyse Harari and Jorge Garcia-Bouza (1982) Social conict

and development: basic needs and survival strategies in four
national settings, Washington D.C.: OECD Publications and
Information Center.
71
Richard E. Rubenstein (2001) Basic Human Needs: The Next
Steps in Theory Development, The International Journal of Peace
Studies, Volume 6, No. 1, Spring.
72

. ( )
Adam Smith, Edwin Cannan (ed.) 1994 The Wealth of Nations.

Modern Library, January 25.
73
Adam Smith (2000) The Theory of Moral Sentiments, Prometheus
Books, May.
Kenneth Lux (1990) Adam Smiths Mistake, Shambhala, October

31. 74
.. ( )
. 75
http://www.islamonline.net/arabic/mafaheem/2004/02/
article01.shtml 76

`````````LG`````````````dG
( = )
.
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/namaa19-12-99/ 77
morajaat.asp
.. ( ) 78
.
namaa2.asp
( )
. 80
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/namaa1-1-00/
morajaat.asp
( ) 81
.
morajaat.asp
Jeremy Rifkin (1980) Ted Howard (Contributor) Entropy: A New

82
World View. Viking Press, September.
Jeremy Rifkin (1989) Entropy: Into the Greenhouse World,

Bantam, May.
83
Jeremy Rifkin (2001) The Age of Access: The New Culture of
Hypercapitalism, Where all of Life is a Paid-For Experience, J. P.
Tarcher, March. 84
Jeremy Rifkin (1999) The Biotech Century: Harnessing the Gene
and Remaking the World, J. P. Tarcher, April. 85
Jeremy Rifkin (1993) Beyond Beef: The Rise and Fall of the Cattle
Culture, Plume, March.

Jeremy Rifkin and Robert L. Heilbroner (1996) The End of Work: 86

The Decline of the Global Labor Force and the Dawn of the Post-
Market Era, J. P. Tarcher, April.
87
( )
88
. -
( )
: 89
. -
( )
.
morajaat.asp
Vandana Shiva (2002) Water Wars: Privatization, Pollution, and

Prot, South End Press. 91
Peter Gleick (2003) Environment and Security Water Conict
Chronology, Pacic Institute, August.
Maude Barlow and Tony Clarke (2003) Blue Gold: The Fight to 92
Stop the Corporate Theft of the World's Water, W. W. Norton &
Company, April.
93
Diane Raines Ward (2002) Water Wars: Drought, Flood, Folly and
the Politics of Thirst, Penguin Putnam, August.
94
Marq de Villiers (2001) Water: The Fate of Our Most Precious
Resource, Mariner Books, July12. 95
( )
96
.

http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/mafaheem-16.asp
`````````LG`````````````dG
.. ( )
. 97
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/namaa-33/
namaa2.asp 98
( )
. 99
http://www.islameiat.com/female/article.php?sid=8
( ) 100
.
http://www.balagh.com/woman/hqoq/2r0u8ndo.htm 101
:( )
.
Ministry of Environment and Forests (1999) State of the

Environment Report, Government of India.
102
http://www.gov.nu.ca/sd.htm;2000
. ( )
http://www.chinatoday.com.cn/Arabic/2004n/4n6/6n9.htm 103
.. ( )
.
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/namaa-48/ 104
morajaat.asp
Dudley Seers (1990) The Political Economy of Nationalism, 105

Oxford University Press, January.
The World Bank (1991) World Development Report 1991: the 106
Challenge of Development, Oxford University Press, July.

UNDP (1990) Human Development Report 1990: Concept and

Measurement of human development, Oxford University Press.
107
Michael P. Todaro (1989) Economics Development in the Third
World, Pearson Higher Education, April 17.
108
( )
. 109
namaa1.asp 110
.. ( )
.
111
morajaat.asp
Steven Wisbaum, Compost and the Living Soil. Champlain Valley

Compost Co., Vermont, USA. 112
http://www.cvcompost.com/living_soil.htm
Khurshid Ahmad (1980) Studies in Islamic Economics, the Islamic

Foundation.
Khurshid Ahmad (1979) Economic Development in an Islamic 113

Framework, the Islamic Foundation.
( )
114
.
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/namaa-46 morajaat.asp
E.F. Schumacher (1989) Small Is Beautiful, Harper Collins,

September.
115
E. F. Schumacher (1989) Small Is Beautiful: Economics as if
People Mattered, Perennial, September 27.
E. F. Schumacher (1978) Guide for the Perplexed, Perennial, June 30

Goldian Vandenbroeck (eds.) (1996) Less Is More: An Anthology
`````````LG`````````````dG
116
of Ancient and Modern Voices Raised in Praise of Simplicity,
Inner Traditions, Reprint edition, September 1.
( )
..
117
.
118
.. ( )
.
morajaat.asp 119
Mason, Roger (1998) the Economics of Conspicuous
Consumption, Theory and Thought since 1700, Aldershot:
Edward Elgar.
Dieter Bogenhold (2001) Social Inequality and the Sociology of 120

Life Style: Material and Cultural Aspects of Social Stratication
- Focus on Economic Sociology, The American Journal of
Economics and Sociol, Oct. 121
.. ( )
.
morajaat.asp
123
( )
.
Governorate of Alexandria (2003) The national human development

report (NHDR) for 2003, Egypt. 124


( )
.
125

( )
-
126
.
The Earth Summit (1992) United Nations Conference on

Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June.
Oxfam International (1999) Loaded against the poor: World Trade 127
Organization, November.
http://www.oxfam.org.uk/what_we_do/issues/trade/wto_
128
loaded.htm
David Thurber (2000) Poor countries hold the line on fairness in

trade talks, Seattle Post-Intelligencer, Feb 15.
129
.. ( )
. 130
morajaat.asp
.. ( )
. 131
morajaat1.asp
.. ( )
. 132

morajaat.asp
`````````LG`````````````dG
133
( )
.
morajaat.asp
134
James M. Buchanan (1987) The Decit and Our Obligation to
Future Generations, Imprimis, January, Vol. 16, No. 1.
135
Francis X. Cavanaugh (1996) The Truth About the National Debt:
Five Myths and One Reality, Harvard Business School Press,
September 1.
136
Jeffrey R. Brown (2004) Saving Social Security: Why we must act
now, Chicago Sun-Times, March 29.
( )
137
.
morajaat.asp 138
:( )
139
.
http://www.islamonline.net/arabic/mafaheem/2003/12/article01.
shtml 140
( )
.
( )
141
:
. -
142
UNEP (1972) Conference: environment for development,

Stockholm. 143

Robert A. Vitro (1988) Towards Sustainable Human Development
in New Information Technologies and Development, ATAS 144
Bulletin, United Nations Center for Science and Technology for
Development, United Nations.
145
. .. ( )
morajaat.asp
.. ( ) 147
. 148
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/namaa-32/morajaat.asp
138. UNDP (2000) Human Development Report: Human

149
Rights and Human Development, New York: United Nations
Publications.
139. UNDP (2004) Human Development Report: Cultural Liberty

in Today's Diverse World, Oxford University Press. 150
.. ( )
.
morajaat.asp
152
( )
.
153
. .
Oswald Spengler (1922) the Decline of the West, translated by:

Charles Francis Atkinson, New York: Alfred A. Knopf. 154
Lucian W. Pye and Sidney Verba (1965) Political Culture and

Political Development, New Jersey: Princeton University Press. 155
`````````LG`````````````dG
Baran, Paul (1957) the Political Economy of Growth, New

York. 156
Mahbub ul Haq (1976) The Poverty Curtain: Choices for the Third
World, New York: Columbia University Press.
)( : .
157
)( :
.
158
)( ..

159
.
)(
. 160
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/namaa2-4-00/morajaat.asp
http://www.escwa.org.lb/arabic/ 161
)( :
- .
162
)(
.
http://www.islamonline.net/arabic/economics/2002/05/article11.shtml
163
)( :
164
: .
Anwar Ibrahim (1996) the Asian Renaissance, Singapore: Times

165
Books International.
) .( ..

166

.
namaa2.asp
George Soros (1991) Democracy, New York: The Free

Press.
167
George Soros (2002) On Globalization, New York: Public
Affairs.
Gordon K Douglass (2002) Casino Capitalism, Semper Reformanda:

World Alliance of Reformed Churches, November 9. 168
http://www.warc.ch/pc/02.html
Peter Eng (1999) Malaysia: A Small Magazine Dees a Despot,

Columbia Journalism Review, January/February.
:( )
169
.
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/namaa-40/namaa2.asp
170
Hong Kong (2002) Knowledge-based Economy: Myth and
Reality March 2002 GC.comm. Hang Seng Economic Monthly,
January.
http://ppp.presidencia.gob.mx
171
( )
. ( ) 172
Ignacio Ramonet (2001) Marcos marche sur Mexico, Le Monde
diplomatique, Mars.
Marcel Fafchamps, Francis Teal and John Toye (2001) Towards 173
a Growth Strategy for Africa, REP/2001-06, Centre for the Study
of African Economies, Department of Economics, University of
Oxford, November.

Bigsten, A., P. Collier, S. Dercon, M. Fafchamps, B.Gauthier, J.W.
`````````LG`````````````dG
174
Gunning, J. Habarurema, A. Isaksson, A. Oduro, R. Oostendorp,
C. Pattillo, M. Sderbom, F.Teal and A. Zeufack (1999) Exports of
African manufactures: Macro Policy and rm behaviour, Journal
of International Trade and Development, 8, 1, 53-71.
Biggs, T., G. Moody, J.H. von Leewen, and E.D. White (1994)
175
Africa Can Compete! Export Opportunities and Challenges in
Garments and Home Products in the U.S. Market, the World Bank, 176
RPED Discussion Paper, March.
Barro, R. J. (1997) Determinants of Economic Growth: A cross-

country empirical study. Cambridge Massachusetts: The MIT 177
Press.
Benhabiib, J. and M. Speigel (1994) the role of human capital in

economic development: Evidence from aggregate cross-country
data. Journal of Monetary Economics 34: 143-173.
178
Chenery, H., Sherman Robinson and Moshe Syrquin (1986)
Industrialization and Growth: A Comparative Study, New York: 179
Oxford University Press for the World Bank.
Clerides S., S. Lach and J. Tybout (1998) Is Learning by Exporting 180

Important? Micro-Dynamic Evidence from Colombia, Mexico
and Morocco, Quarterly Journal of Economics, August, 903-948.
181
( )
182
.
shtml
.. ( ) 183
.

shtml

184
UNDP (1999) Human Development Report: Globalization with a
Human Face.
185
Sven Sandstrm (2000) Globalization with A Human Face:
Opportunities and Challenges for China and East Asia, the 21st 186
Century Forum, June 14, Beijing, China.
Kochiro Matsuura, Hans van Ginkel, Fidel Ramos, Moeen Qureshi,

Andreas van Agt and Eduardo Aninat (2003) Globalization with
a Human Face Beneting All, the UNESCO/UNU International 187
Conference, 30-31 July, Tokyo, Japan.
Klaus M. Leisinger (2003) Towards Globalization with a Human

Face: Implementation of the UN Global Compact Initiative at
188
Novartis, January/February.
Michael Novak (2004) Globalization with a Human Face: Three

steps, National Review, May 26.
189
UNDP (1994) Human Development Report: New dimensions of
human security.
http://www.moqatel.com
190
.. ( )
:
. :
191
( )
:
.
192
. ( )

`````````LG`````````````dG
. 193
)(

. 194
)(
)( .
195
)(
- :
- .
196
)( :

. :
197
)( :

. :
198
)( 199

. :
)(
. 200
http://www.alarabiya.net 201
)(

. : 202
)(
:
. : 203
)( :

. :
204
)( :

. :
)(
205
: -
.
206
.
)( .. 207
.
namaa2.asp
208
)( .
209
)(

210
/ / - ) - (.
)(

`````````LG`````````````dG
.(Document WSIS/PC-3/CONTR/25-A) : 211

)(
.
namaa2.asp 212
)( :
.
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/alhadath2000-
june-22/alhadath10.asp
)( :
- .
)(
: .
)( . . .
morajaat.asp
)( ..
.
morajaat.asp
)( ..
.


147636 - 11 التنمية المستدامة في الوطن العربي بين الواقع والمأمول

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

147636 - 11 التنمية المستدامة في الوطن العربي بين الواقع والمأمول

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aG f

) (The World Bank

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

```dG `a ICG```G QhO

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

" " ) (Michael P. Todaro

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

``dG `dh`dG QhO

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

HdG WdG eGG dG be

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

IYG IdG eGY

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

HdG WdG deCG eGG dG ee

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

U``dG ``dG QhO

LfEGh eGG dG IQGOEG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

jdG dGh eGG YGQdG Y ja

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

) (Ford Motors Corporation

) (Mnster and Osnabrck

eGG d G jDhdG SCG

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

dGh SdG YVG

bdG FdGh edG

jObG SdG QGSG

dGh d gGdG VdG SGQO :hCG MG

G baBGh dGh d G GSG :fdG MG

G dGh d WdG SdG :ddG MG

hCG JGSG SSCG

ddG JGSG SSCG

HGdG JGSG SSCG

SOdG JGSG SSCG

HdG JGSG SSCG

edG JGSG SSCG

SdG JGSG SSCG

TdG JGSG SSCG

jjdG Gh dG Y AdG :hCG dG

edG FGHG dG :dG dG

ICGG h G H IGhG jJ :ddG dG

(eCG U) HEG dG :eG dG

iNCG VGeCGh jQGh jdG YG f Sha ae :SOdG dG

" " - ""

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

Brundtland (1987) The World Commission on Environment and

UNDP (2004) UNDP Environmental Mainstreaming Strategy: A

eCGh bGdG H . . HdG WdG eGG dG

UNDP(2000) UNDPs Handbook and Guidelines for Environmental

World Bank (2003b) The World Bank Group, Sustainable

World Bank (2002) The World Bank, World Development Report 18

Weaver James H., Rock Michael T. and Kusterer Kenneth C. (1996)

Harris Jonathan M, Wise Timothy, Gallagher Kevin and Goodwin 21

Porter Douglas R. and Platt Rutherford H. (2000) The Practice of 23

Bassem I. Awadallah, (2002) JORDAN Statement, World Summit