ISTE SOBE

Dizajn Termovent modularnog sistema istih soba-

MCR Sistema, omoguava njegovo lako uklapanje
sa drugim sistemima. Kombinacijom razliitih
materijala omoguena je iroka paleta zavrne
obrade kao i njegove primene: farmaceutska,
elektro, hemijska, prehrabrena insdustrija,
zdrastvene ustanove, labaratorije, tamparije...

MCR Sistem za zidove i za obloge

Termovent modularni komponetni sistem
namenjen za izgradnju prostorija u oblasti
Tehnike istih soba (Modularni sistem istih
soba -MCR Sistem), izrauje se po sistemu
IMGRADA CR. Kompletan sistem je u skladu
sa smernicama GMP, FDA kao i standardom
ISO 14644. Usklaenost sa veeim propisima
u oblasti Tehnike istih soba, omoguava
njegovu primenu u prostorijama klase od ISO
9 do ISO 1 (GMP klase A, B, C i D).
Kompanija Termovent je usmerena ka
razvoju sopstvenog celovitog proizvodnog
programa u oblasti Tehnike istih
soba. Pored izrade prostorija u oblasti
Tehnike istih soba (GMP klase A, B, C
i D), specijalizovana je i za kompletan
inenjering HVAC i BMS sistema: konsalting,
projektovanje, proizvodnja, montaa,
validacija.
pukotina i lako perljive. Finalna obrada
Termovent modularni komponetni
MCR Sistem je hermetian, montano-
demontaanog tipa. Osnovne
komponete ovog sistema su sendvi
paneli. Odlikuje se dobrom toplotnom
i zvunom izlolacijom, kao i visokom
otpornou na udarace te su podgodni
za razne saobraajnice. Svi zavrni
elementi su zaobljeni. Povrine su od
nepropusnih materijala, glatke, bez
materijala ne sadri toksine materije,
ne emituju mikro estice u atmosferu i
spreava razvoj bakterija.
Termovent MCR Sistem za zidove
klase A1, izrauje se od sendvi
panela debljine 45mm. Osnovna
konstrukcija je od aluminijumskih
profila. Kao materijal za ispunu koriste
se ploe od kamene vune sa vertikalno
orijentisanim vlaknima gustina 135kg/
m3, ija je otpornost na pritisak 80 kPa,
prema EN 1607. Standardna boja oplate
je RAL9002, od nerajuceg elinog
lima kvaliteta 316L. Termovent paneli
su u skladu sa ETAG 003 i pripadaju
kategoriji 4a, kategoriji najvieg
kvaliteta. Stadardne irine modula su
1200mm, 900mm, 600mm, 300mm i
150mm, a maksimalna visina 3500mm.
MCR Sistem za obloge, za razliku od
MCR Sistema za zidove, izrauje se
od panela debljine 43mm. Paneli
za obloge su samo sa jedne strane
obloeni limom, a kao ispuna koriste
se KNAUF ploe. Pored nerajueg
elinog lima oplata MCR Sistema
za zidove i za obloge, moe biti od
aluminijumskog ili pocinkovanog lima
zavisno od namene ili zahteva.
Ivice panela su, usled postupka
savijanja lima, zaobljene. Svi zavrni
spojevi panela na krajevima imaju
aluminijumske profile, a na ugaonim
kontaktima postavljaju se aluminjumski
zaobljeni profili.
Modularni dizajn MCR Sistema za
zidove i MCR Sistema za obloge,
omoguava njihovo lako integisanje
sa drugim sistema, kao to su: sistem
za zastakljivanje, sistem vrata, elektro
sistem, sistem mainskih instalacija,
sistem vodovoda i kanalizacije, i itd.
Izrauju se na osnovu potvrenog DQ
nacrta. Veoma je bitno usklaivanje
sa elektro i mainskim kao i sa
projektom vodovoda i kanalizacije.
Usklaivanje sa pomenutim projektima
instalacija podrazumeva ugradnju
elektro kanala, probijanje otvora
kao i izradu dodatne aluminijumske
podkonstrukcije za svetiljke, reetke,
anemostate i itd. Ovim se omoguava
ista, precizna i brza montaa. Svi
spojevi su zaptiveni visokokvalitetnom
jednokomponentnom poliuretanskom
trajnom zaptivnom masom. Po
zavretku instalacije, onemoguena je
bilo koja vrsta prolazaka estica u iste
sobe.

3 ISTE SOBE

Dizajn Termovent MCR Sistema omoguava,
u saradnji sa arhitektama a prema zahtevu
investitora, projektovanje, konstruisanje i
izvoenje od pojedinanih elemenata do
celovitih reenja po sistemu klju u ruke.
Usmerenost u pruanju kompletnog
inenjeringa, kao i u razvoju sopstvenog
celovitog proizvodnog programa, rezultiralo
je da u okviru kompanije osnujemo
poseban specijalozovan sektor Termovent
Engineering.
Vrata su opremljena specijalnom
Termovent Engineering pored izrade
prostorija u oblasti Tehnike istih soba ( GMP
klase A, B, C i D ), od Termovent modularnog
komponetnog sistema, specijalizovan je i za
kompletan inenjering HVAC i BMS sistema
po principu klju u ruke.
4 5
MCR Sistem plafona
Termovent MCR sistem prohodnih
plafona je montano-demontanog
tipa. Osnovne komponete ovog
sistema su sendvi paneli, a osnovna
konstrukcija od aluminijumskih profila.
Modularna dimenzija plafonskog
panela je 1200 3000 52 mm.
Kao materijal za ispunu koristi se
kamena vuna, dok oplata moe
biti aluminijumski, pocinkovani,
antibakteriski ili nerajui lim, u
zavisnosti od namene ili zahteva
investitora. Ivice panela su, usled
postupka savijanja lima, zaobljene i
nisu otre, to omoguava njegovo
jednostavno ienje i odravanje.
MCR Sistem vrata
Termovent MCR Sistem vrata za
iste sobe odlikuju se visokim nivom
hermetinosti. Zatvaranje krila i
zaptivanje obezbeeno je trajnim
nevidljivim permanentnim magnetima.
Spojevi su zaptiveni visokokvalitetnom
pokretnom gumom, radi spreava
prestrujavanje vazduha ispod vrata.
Standardni dizajn podrazumeva
tri arke sa 3D regulacijom. Ruka
za otvaranje krila je od nerajueg
materijala.
Debljina panela od kojih se izrauje
MCR Sistem vrata je 45mm. Osnovna
konstrukcija je od aluminijumskih
profila, dok spoljni vidljivi profili
su od eloksiranog aluminijuma.
Kao materijal za ispunu koristi se
izolaciona kamena vuna. Prednja
MCR Sistem za zastakljivanje
Modularni komponetni sistem
za zastakljivanje je montano-
demontanog tipa. U potpunosti je
kompatibilan sa ostalim modularnim
MCR sistemima. Konstrukcija MCR
Sistema za zastakljivanje omoguava
njegovu ugradnju kao sastavni deo
MCR Sistema zidova odnosno obloga,
a moe i kao samostalan sistem biti
postavljen od poda do plafona.
Okvir panela je izraen od
aluminijumskog hermetikog profila.
Standardna modularna dimenzija
Izrauju na osnovu potvrenog
DQ nacrta. Veoma je bitno
usklaivanje sa elektro i mainskim
projektom. Postupkom buenja, uz
postavljanje dodatne armaturne
podkonstrukcije, izvode se otvori
za svetiljke, reetke i anemostate.
Time je omoguena njegova ista,
precizna i brza montaa. Svi spojevi
su zaptiveni visokokvalitetnom
jednokomponentnom poliuretanskom
trajnom elastomernom zaptivnom
masom. Po zavretku instalacije,
onemoguena je bilo koja vrsta
prolazaka estica u iste sobe.
strana vrata moe biti izraena od
pocinkovanog, aluminijumskog,
antibakteriskog ili od nerajueg
lima, kao i od corina ili HPL ploa
presovanih pod visokim pritiskom.
jednokomponentnom poliuretanskom
trajnom zaptivnom masom.
MCR Sistem vrata se izraaju tek
po prethodno potvrenom DQ
nacrtu. Modularni dizajn omoguava
prilgoavanje najrazliitijim zahtevima.
Vrata mogu biti jednokrilna,
dvokrilna, sa i bez staklenih panela,
sa hidraulikim zatvaraem sa
etvorostepenim podeavanjem, sa
ugraenim sa integrisnim Interlock
sistemom kao i sa ugraenom
ventilacionom reetkom.
panela za zastakljivanje je 1200 1200
45 mm. Staklena povrina se sastoji
od dva kaljena stakla 6+6mm. Umesto
kaljenog stakla od 6mm, opciono se
moe ugraditi lepljeno staklo 3+3mm.
Spojevi su zaptiveni visokokvalitetnom
jednokomponentnom poliuretanskom
trajnom zaptivnom masom. Po
zavretku instalacije, onemoguena
je bilo koja vrsta prolazaka estica u
iste sobe. MCR Sistem za zastakljivanje
izrauju na osnovu potvrenog DQ
nacrta.
ISTE SOBE

FAZE U REALIZACIJI PROJEKTA
upoznavanje sa zahtevima investitora i njegova analiza,
organizovanje projektnog tima,
arhitektonski dizajn,
izrada idejnog reenja,
izrada sinhron plana,
izrada glavnog projekta i radinikih crtea,
izrada detaljne dinamike proizvodnje i montae,
proizvodnja i montaa,
kvalifikovanje i validacija,
primo predaja modularno komponetnog sistema istih soba,
odravanje modularno komponetnog sistema istih soba
NA IZVEDENIM PROJEKTIMA, A PO
ZAHTEVU, VRIMO SLEDEA MERENJA
merenje broja estica u prostoriji i
klasifikacija prostorije,
merenje vlage, temperature, svetlosti, buke
i brzine protoka vazduha na filteru,
merenje koliine vazduha i odreivanje
broja promena vazduha,
Dop test integriteta apsolutnih fitera,
merenje razlika pritisaka u prostorijama,
vreme dekontaminacije,
dimni test i vizualizacija strujanja vazduha
u prostoriji
6 7
Podovi u istim sobama
Termoventov modularni komponetni
sistem za iste sobe omoguava izradu
PVC ili epoksidne zavrne povrine
podova. Sastavni deo MCR Sistema
je i sistem zaobljenih profila, koji
omoguavaju zaobljen kontakt poda
sa drugim povrinama (vrata, uglovi,
zidovi...), a time i jednostavno ienje i
odravanje.
Spojevi izmeu zavrnih podova i
panela su zaptiveni visokokvalitetnom
jednokomponentnom poliuretanskom
Projektovanje i planiranje
Projekat modularnog komponetnog
sistema radi se na osnovu projekta
tehnologije, projekta arhitekture i
usklauje se sa projektima inastalacija:
elektoprojektom, mainskim
projektom, kao i projektom vodovoda i
kanalizacije.
Projekat tehnologije, uzima u obzir
namenu istih soba, tehnologiju koja
e se primenjivati unutar prostorije, kao
i prisustvo ljudi koji e biti ukljueni
u sam proces proizvodnje. Njime se
definiu klase prostorija, planiranje
prostorije sa detaljima, pretprostorije,
bone prostorije, materijalne blokade
i itd. Oblik i dimenzije prostorija se
definie arhitektonskim projektom.
Usklaivanje sa projektima instalacija
Servis
Termovent modularno komponetni
sistem za iste sobe - MCR Sistem, je
montano demontanog tipa. Sam
dizajn MCR Sistema omoguavamo
zamenu bilo koje komponete sistema,
njegovu brzu demontau, izmetanje
zbog tehnolokih potreba i ponovnu
montau.
trajnom zaptivnom masom. U
ekspolozivnim prostorijama
pod se izvodi od antistatikog
elektroprovodljivog materijala, a
sve ugaone letve i podne voice se
povezuju i uzemljuju.
Na poseban zahtev korisnika, u
prostorijama u kojima se zahteva bolja
zvuna izolacija od udaraca izrauje se
podovi od gumiranog materijala.
podrazumeva usklaivanje sa sistemom
klimatizacije, sa sistemom jake i slabe
struje, sistemom razvoda gasova
Usklaivanje podrazumeva ugradnju
elektro kanala, probijanje otvora
kao i izradu dodatne aluminijumske
podkonstrukcije za svetiljke, reetke,
anemostate, i za druge potrebne
prikljuke.
Uz dosledno uvaavanje propisa i
potreba klijenta, u mogunosti smo da
izvedemo projekat prema terminskom
planu, potujui dogovorene cenovne
vrednosti projekta.
MCR Sistem plafona je sistem
prohodnih plafona i omoguava
pristup, i servisiranje opreme smetene
u podplafonskom prostoru.
ISTE SOBE
 LEK, Menge, Slovenia, 2005 - Pogon tableta 2800m2
BOSNALIJEK, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina 2005 - Proizvodnja tableta 2620m2
LEK, Lendava, Slovenia, 2005 - Zavrno pakovanje 220m2
LEK, Menga, Slovenia, 2005 - Pogon kapsula 1260m2
ZDRAVJE LESKOVAC, Leskovac, Serbia, 2005 - Soba za uzorkovanje 240m2
GALENIKA, Belgrade, Serbia, 2005 - Pogon granula 400m2
GALENIKA, Belgrade, Serbia, 2004 - Labaratorije 350m2
LEK, Lendava, Slovenia 2004 - Pogon tableta 300m2
JDC AKMON, Grosuplje, Slovenia, 2004 - Pogon tableta 250m2
KLINIKI CENTAR LJUBLJANA, Ljubljana, Slovenia, 2004 - Mikrobiologija 280m2
BOSNALIJEK, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2004 - Pogon ampula 1840m2
ANTIBIOTICE, Iasi, Romania 2003/2004 - Proizvodnja lekova 650m2
LEK, Menge, Slovenia 2003/2004 - Proizvodnja lekova za ivotinje 2800m2
LEKS.A., Strykw, Poland, 2003/2004 - Fabrika lekova 10500m2

Reference BOSNALIJEK, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2003 - Labaratorije 1400m2

Termovent je danas u oblasti Tehnike istih
IMUNOLOKI ZAVOD, Zagreb, Croatia, 2003 - Laboratorije 450m2 soba vodei proizvoa opreme u Srbiji,
modularni VETERINARSKI INSTITUT, Belgrade, Serbia, 2002 - Labaratorije 450m2 i znaajan proizvoa opreme ne samo u
komponetni LEK, Ljubljana, Slovenia, 2002 - Institut za razvoj 850m2 regionu, ve i na podruju Evropske unije.
sistem za IVANI I SINOVI, Belgrade, Serbia, 2002 - vrste forme 350m2 Cilj nam je da pronalaenjem i primenom
iste sobe, UNIVERZITETSKA KLINIKA BOLNICA, Ljubljana, Slovenia, 2002 - Labaratorije 350m2 inovativnih eneregtsko-efikasnih reenja,
po sistemu LEK, Ljubljana, Slovenia, 2002 - Proizvodnja lekova 950m2 postanemo globalni provajder gotovih
Imgrad CR ALKALOID, Skopje, Macedonia, 2001 - Proizvodnja pencilina 3200m2 reenja u oblasti Tehnike istih soba.
BOSNALIJEK, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2001 - Proizvodnja vrstih formi 3500m2
BAXTER, Wien, Austria, 2001 - Labaratorije 350m2
UNIVERCITY, Wiena, Aaustria 2001-Labaratorije 140m2
CHEMPROSA, Lannach, Austria 2001 - Proizvodnja vrstih formi 180m2
REPLEK, Skopje, Macedonia, 2000/2001 - Proizvodnja vrstih formi 4500m2
HEMOFARM, Vrac, Serbia, 2000 - Proizvodnja lekova 950m2
LEK Ljubljana, Slovenia, 2000 - Proizvodnja LDL1600m2
HEMIJSKI INSTITUT, Ljubljana, Slovenia, 2000 - Labaratorije 260m2
DROGA, Izola, Slovenia, 2000 - Prehrambrena industrija 480m2
LEK, Skopje, Macedonia, 1999 - Proizvodnja lekova 1250m2
SMB, Marche, Belgium, 1999 -Proizvodnja tableta 1150m2
BOSNALIJEK, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 1999 - Proizvodnja vrstih formi 3800m2
LEK, Ljubljana, Slovenia, 1999 - Proizvodnja lekova 1.600m2
BOLNICA PTUJ, Ptuj, Slovenia, 1998-Odeljenje ginekologije 850m2
LEK, Prevalje, Slovenia, 1997 - Proizvodnja antibiotika 3800m2
KRKA, Novo Mesto, Slovenia, 1997 - Proizvodnja vrstih formi 2100m2

8 9 ISTE SOBE
 U cilju zadovoljenja zahteva naih klijenata po
pitanju kvaliteta, zatite ivotne sredine i sigurnosti,
Termovent je postavio visoke standarde koji
predstavljaju osnov za rad naeg preduzea. Za
Menadment postizanje navedenih ciljeva od svojih zaposlenih
zahtevamo neprestano uee u procesu
Kvaliteta unapreenja i optimizacije kvaliteta naih proizvoda
i usluga.
10
Razvoj
Energeska optimizacija i drutvena
odgovornost u ouvanju ivotne
sredine su osnove razvoja Termoventa.
Korporativni angaman usmeren je u
razvijanju sistema kontrole kvaliteta,
primeni novih tehniko-tehnolokih
saznanja i dostignua, oslanjajui se na
izuzetan inenjerski potencijal.
Odgovornost
Dugogodinje iskustvo, primenom
vrhunske tehnologije iz sopstvenog
razvoja, izvrstan inenjerski kadar,
savremena proizvodnja i naa
odgovornost prema zatiti ivotne
sredine rezurtiralo je optimalnim
korienjem svih repromaterijala,
i stalnim smanjivanjem potronje
elektrine energije u svim fazama
proizvodnje.
11 ISTE SOBE
 Projektovanje HVAC Sistema
Naim projektima obezbeujemo
postizanje zahtevane klase istoe
vazduha odreene prostorije, u skladu
sa GMP normama, gde se pored
filtracije vazduha, zahteva stalan broj
izmene vazduha, odravanje kaskade
pritiska izmeu susednih prostorija,
temperature i vlanosti vazduha u
uskim granicama, odreena brzina i tip
strujanja vazduha, kao i nain ispiranja
prostorije.

Izrada, isporuka i montaa opreme

Termovent je specijalizovan i za
izvoenje HVAC aplikacija u oblasti
tehnike istih prostora. Pored
pored proizvodnje modularnog
komponetnog sistema za iste
sobe, Termovent je proizvoa i
HVAC opreme i procesnih sistema.
Klima komore u higijenik izvedbi su
sastavni deo proizvodnog programa
Termovent-a.

HVAC i BMS VISOK NIVO POUZDANOSTI Izrada, isporuka i montaa

Visoki nivo inenjerskog znanja, kao centralnog sistema upravljanja
po sistemu klju u ruke kvaliteta i pouzdanosti naih HVAC I BMS
aplikacija rezultiralo je da postanemo
Automatizacijom sistema interlokovima, kao i zapis svih kritinih
strateki partneri najpoznatijih svetskih
obezbeujemo monitoring i kontrolu parametara. Kompletan sistem se
proizvoaa lekova kao to su: Pfizer
svih kritinih parametara: temperaturu, izvodi u skladu sa GMP normama.
Manufacturing, Sterop Laboratories, Purna
vlanost, pritisak i koliinu vazduha.
Pharmaceuticals, Delpharm, Dishman
Obezbeeno je upravljanje i
Nedherlands B. V., NV Tube Souples, S. M.
B. Technology S. A, Hemofarm AD, Actavis,
Bionika Pharmaceuticals,...
Putanje opreme u rad i merenja
kalibrisanom opremom
Putanje HVAC sistema u rad i merenje protokolima koji predstavljaju sastavni
kritinih parametara izvodimo u deo validacione dokumentacije.
skladu sa ISO14644 i GAMP5, prema
unapred usaglaenim i usvojenim test

Izrada validacione dokumentacije

Sastavni deo Termovent ponude je projekta (DQ), funkcionalna
izrada validacione dokumentacije specifikacija projekta (FDS), IQ i OQ
prema zahtevima GMP-a i to: dokumentacija sa testovima.
validacioni plan (VP), kvalifikovanje

12 13 ISTE SOBE
 ADOC, Belgrade, Serbia, Sekundarno pakovanje
BESINS HEALTHCARE, Drogenbos, Belgium, Proizvodnja lekova
BILTHOVEN BIOLOGICALS, Bilthovent, Netherlands, Proizvodnja vakcina
BLAGOLEKS, Bijeljina, Bosnia and Herzegovina, Proizvodnja lekova
DELPHARM, Drogenbos, Belgium, Proizvodnja lekova
DIJAGFARM, Belgrade, Serbia, Magacin farmaceutskih proizvoda
DISHMAN NETHERLANDS, Veenendaal, Netherlands, Visoko kontaminirana GMP laboratorija
FARMIX, Belgrade, Serbia, Magacin farmaceutskih proizvoda
FM FARM, Subotica, Serbia, Proizvodnja lekova za ivotinje
HABIT FARM, Ivanjica, Serbia, Proizvodnja lekova
HEMOFARM, Vrac, Serbia, Proizvodnja infruzionih rastvora
ICN, Zagara, Montenegro, Pogon vrstih formi
JUGOREMEDIJA, Zrenjanin, Serbia, Mikrobioloke laboratorije
KATOD, Novosibirsk, Russia, Sterilna proizvodnja optikih vlakana
KELA, Hoogstraten, Belgium, Proizvodnja lekova za ivotinje
MEDICINES AND MEDICAL DEVICES AGENCY OF SERBIA, Belgrade, Serbia, Farmakoloke laboratorije

Reference NI MEDIC, Belgrade, Serbia, Proizvodnja vrstih i tenih formi

NV TUBE SOUPLES, Ternat, Belgium, Proizvodnja PVC i aluminijumskih tuba za paste, kreme i gelove

HVAC i BMS PFIZER ANIMAL HEALTH SA, Louvain La Neuve, Belgium, Proizvodnja lekova za ivotinje

INENJERING PFIZER MANUFACTURING BELGIUM NV, Puurs, Belgium, Proizvodnja lekova

PHARMANOVA, Belgrade, Serbia, Proizvodnja lekova
PHOTON OPTRONICS, Ni, Serbia, Sterilna proizvodnja optikih vlakana
PROTON, Belgrade, Serbia, Proizvodnja vrstih i tenih formi
PURNA PHARMACEUTICALS, Puurs, Belgium, Proizvodnja lekova
RASAN PHARMACEUTICALS, Suleymaniyah, Kurdistan (Iraq), Proizvodnja lekova
SLAVIAMED, Sremska Mitrovica, Serbia, Proizvodnja i pakovanje masti i krema
SMB, Marche, Belgium, Proizvodnja farmacutskih proizvoda
STEROP, Brussels, Belgium, Proizvodnja lekova
THE INSTITUTE OF VIROLOGY, VACCINES AND SERRA TORLAK, Belgrade, Serbia, Sobe za ampuliranje
VARUS (MERCK), Skoplje, Macedonia, Proizvodnja lekova
WELLPHARMA MEDICAL SOLUTIONS, Abu Dhabi, UAE, Proizvodnja infuzionih rastvora
ZDRAVLJE (ACTAVIS), Leskovac, Serbia, Proizvodnja lekova
ZOETIS, Louvain La Neuve, Belgium, Rekonstrukcija HVAC sistema za LYO sobe

14
 Termovent-Komerc d.o.o.
Subotika 23
11000 Beograd, Srbija
telefon +381 [0]11 3087404
telefax +381 [0]11 2413544

info@termovent.rs
www.termovent.com
tampa: TIPOGRAFIKPLUS
BORENOVI 2014

BENELUX
dizajn: Z.

Ets. Fr. Beaupain

Avenue du Commerce 32
1420 Braine-l Alleud
Belgium
tel: +32 2 387 0140
o.burguet@beaupain.be

MAKEDONIJA
Termovent MK
Lazo Trpovski 30-1/13
1000 Skopje
Republic of Macedonia
tel: +389 75 3401 61
s.mladenov@termovent.rs
www.termovent.com

RUSIJA
DTtermo Group
, . 5
107023 Moscow
Russia
tel: +7 495 7772 399
info@dttermo.ru