Antuanas de Sent-Egziuperi, Maasis Princas [1943.04.
06] - Susipainti gali tik su tais dalykais, kuriuos prisijaukini,- tar
[i XXI skyriaus]
Tada pasirod lap.
- Laba diena,- tar lap.
- Laba diena,- mandagiai atsiliep maasis princas, bet atsisuks
nieko nepastebjo.
- A ia,- pasigirdo balsas,- po obelimi...
- Kas tu tokia?- paklaus maasis princas.- Tu labai daili...
- A esu lap,- tar lap.
- Eik en, paaisime,- pasil maasis princas.- Man labai lidna...
- A negaliu su tavim aisti,- tar lap.- A neprijaukinta.
- A, atsipraau,- tar maasis princas.
Bet pagalvojs pridr:
- O kas yra "prijaukinti"?
<>
[Lap] gro prie savo minties:
- Mano gyvenimas labai nevairus. A medioju vitas, o mons
medioja mane. Visos vitos tarp savs panaios, ir visi mons tarp
savs panas. Taigi man truputi nuobodu. Bet jei tu mane
prisijaukinsi, mano gyvenimas nuvis lyg saul. A painsiu tok
ingsni gars, kuris skirsis nuo vis kit. Kiti ingsniai mane veria
lsti em. Tavo ingsniai mane ivadins lauk i urvo kaip muzika. O
be to, irk! Matai, ten - jav laukas? Duonos a nevalgau. I jav man
jokios naudos. Jav laukai man nieko neprimena. Ir tai lidna! Bet tavo
plaukai yra aukso spalvos. Taigi kaip bus puiku, kai tu mane
prijaukinsi! Aukso spalvos javai man primins tave. Ir man bus malonu
klausytis vjo iurenimo javuose...
Lap nutilo ir, ilgai irjusi maaj princ, tar:
- Praau... prisijaukink mane!
- Labai noriau,- atsak maasis princas,- bet kad neturiu daug
laiko. Reikia susirasti draug ir susipainti su daug visoki dalyk.
lap.- mons neturi laiko ko nors painti. Jie nusiperka visk jau
gatav i prekybinink. Bet kadangi nra prekybinink, i kuri bt
galima nusipirkti draug, tai draug mons ir neturi. Jei nori turti
draug, prisijaukink mane!
- O kaip tai padaryti?- paklaus maasis princas.
- Reikia bti kantriam,- tar lap.- I pradi atsissi ant ols,
va itaip, truput toliau nuo mans. A tave irsiu akies krateliu,
ir tu nieko nesakysi. Kalba - nesusipratim altinis. Bet tu galsi
kasdien atsissti vis ariau...
Maasis princas rytojaus dien atjo vl.
- Geriau bt buv ateiti t pat valand,- tar lap.- Jei tu
ateidinsi, pavyzdiui, ketvirt valand popiet, tai jau nuo treios
valandos a imsiu jaustis laiminga. Kuo toliau, tuo laimingesn a
jausiuos. Ketvirt valand jau pradsiu jaudintis ir nerimauti:
suinosiu, kiek atsieina laim! Jei tu ateidinsi bet kada, tai niekad
neinosiu, kada man pasipuoti ird. Reikia laikytis apeig...
- Kas yra apeigos?
- Tai taip pat jau seniai umirta svoka,- tar lap.- Tokia, kurios
dka viena diena skiriasi nuo kit dien, viena valanda - nuo kit
valand. tai, pavyzdiui, mano mediotojai laikosi apeig.
Ketvirtadieniais jie oka su kaimo merginomis. Todl ketvirtadienis
man - puiki diena. Nueinu iki pat vynuogyno. Jei mediotojai okt bet
kada, dienos bt panaios viena kit, ir a neturiau atostog.
Taigi maasis princas prisijaukino lap. Ir kada atjo isiskyrimo
valanda, lap tar:
- Ak, a verksiu!..
Klausimas
Kaip, Tavo manymu, Maojo Princo ir Laps santykyje yra
isaugoma judviej laisv ir skirtingumas?