Witaj w Starym wiecie
wiata. Khorne stara si zabi jak najwicej wrogw, by
W krainiach WARHAMMERA, a zwaszcza w Starym wiecie,
od wiekw wadz dzier cztery Niszczycielskie Potgi
czterej bogowie Chaosu.
KHORNE Krwawy Bg i Pan Czaszek. Jest dny mordu
i rozlewu krwi. Reprezentuje brutaln si i agresj, a nic nie
przynosi mu wikszej przyjemnoci ni bitewny sza
i krwawa rze.
NURGLE Wadca Zarazy i Pan Plag, lubujcy si
w plugastwie i chorobach. Roznosi po wiecie zaraz,
a wszystko, czego dotknie, gnije i ulega rozkadowi.
TZEENTCH Wadca Losu i Wielki Spiskowiec. Jest mi-
strzem kamstwa i podstpu. To on kieruje przeznaczeniem
i plecie sie niezliczonych intryg. Fascynuje go manipulacja
i ciga zmienno.
SLAANESH Ksi Blu i Rozkoszy oraz Pan Podania. Jest
uosobieniem wszelkich dz i pragnie. Uwodzi nawet naj-
bardziej prawych, wabic ich do siebie obietnicami przyjem-
noci, bogactwa, zaszczytw i wszelkich cielesnych rozkoszy.
Cztery Niszczycielskie Potgi od wiekw siej spustoszenie,
cierajc si ze sob w Wielkiej Rozgrywce, ale Stary wiat
nie poddaje si. Walczy z caych si i stawia opr rkami
swoich wiernych bohaterw.
Cel gry
W grze CHAOS W STARYM WIECIE, kady z graczy wciela
si w jedn z czterech przeraajcych NISZCZYCIELSKICH
POTG i bierze udzia w walce o zniszczenie i dominacj
nad Starym wiatem. Niszczycielskie Potgi nazywane s
take POTGAMI CHAOSU, POTGAMI lub BOGAMI.
Kady z graczy moe osign zwycistwo na dwa sposoby:
Wszystkie Potgi Chaosu z pomoc swoich wyznawcw
i rnorakich akcji staraj si zniszczy krainy Starego
wiata. Postp aktu zniszczenia zaznaczany jest na TO-
RZE PUNKTW ZWYCISTWA (PZ). Gra koczy si, jeli
na koniec rundy dowolna z Potg posiada przynajmniej
50 PZ.
Kada z Niszczycielskich Potg posiada unikalny
sposb na rozsiewanie ZAGROENIA w krainach Starego
zaspokoi swoj dz krwi. Tzeentch dla odmiany sieje
spustoszenie w regionach, w ktrych znale mona
magi i spacze. Poziom Zagroenia zaznaczany jest
na czterech okrgych wskanikach umieszczonych
na planszy. Kady z bogw moe wygra, osigajc
odpowiedni poziom Zagroenia. Jednostk zwikszenia
zagroenia jest POZIOM.
Czasami moe doj do sytuacji, gdy do momentu zagrania
ostatniej karty z talii Starego wiata, aden z bogw nie
osignie warunkw zwycistwa. Oznacza to, e ludno
Starego wiata zdoaa obroni si przed zalewem si
Chaosu, a wszystkie Niszczycielskie Potgi przegrywaj.
Szczegowe informacje na temat warunkw zwycistwa
i zakoczenia gry znajduj si w rozdziale Sprawdzenie
warunkw koca gry na stronie 22.
Zawarto pudeka
Gra CHAOS W STARYM WIECIE zawiera:
t instrukcj,
1 plansz,
4 wskaniki Zagroenia (po jednym dla kadej
z Potg),
4 zestawy dwuczciowych plastikowych cznikw,
4 arkusze Potg (po jednym dla kadej z Potg),
196 kartonowych etonw:
4 znaczniki Mocy (po jednym dla kadej z Potg),
4 znaczniki Punktw Zwycistwa (po jednym dla
kadej z Potg),
16 etonw postpu Zagroenia,
116 etonw Zepsucia (po 29 dla kadej z Potg),
56 etonw Starego wiata:
6 etonw Wydarze,
4 etony Bohaterw,
6 etonw Szlachty,
20 etonw Chopw,
6 etonw Skavenw,
14 etonw Spaczenia,
149 kart:
96 kart Chaosu (po 24 dla kadej z Potg),
20 kart Ulepsze (po 5 dla kadej z Potg),
5 kart Spustoszenia,
28 kart Starego wiata,
5 koci,
45 plastikowych figurek:
11 wyznawcw Khorna:
1 Krwiopijec Khorna wielki demon,
2
 6 Krwiopuszczy wojownicy, A R K USZ E POTG
4 Zaprzysionych Krwi kultyci, Cztery arkusze Potg po jednym dla kadego z bogw
12 wyznawcw Nurgla: Chaosu przedstawiaj informacje przydatne graczom
1 Wielki Nieczysty wielki demon, kontrolujcym poszczeglne Potgi. Kady arkusz za-
5 Siewcw Zarazy wojownicy, wiera ponadto tor, na ktrym gracz moe ledzi poziom
6 Trdowatych kultyci, punktw Mocy w czasie Fazy Przyzywania.
12 wyznawcw Tzeentcha:
1 Pan Przemian - wielki demon,
3 Horrory wojownicy,
8 Akolitw kultyci,
10 wyznawcw Slaanesha:
1 Stranik Tajemnic wielki demon,
3 Demonice wojownicy,
6 Kusicieli kultyci.

Przegld elementw Arkusz Potgi

Tylna strona arkusza Potgi

W tym rozdziale szczegowo zostay przedstawione
wszystkie elementy gry CHAOS W STARYM WIECIE.
PL A N S Z A
Gwn cz planszy stanowi mapa regionw Starego
wiata. Na planszy znajduj si rwnie cztery wskaniki
Zagroenia Niszczycielskich Potg, tor Punktw Zwyci-
stwa i miejsca przeznaczone na karty Starego wiata oraz
karty Spustoszenia. Szczegowe informacje na ich temat
znajduj si w rozdziaach Opis elementw planszy na
stronie 4 oraz Opis mapy regionw na stronie 5.
W S K A N I K I Z AG RO E N I A I
PL A S T I KOW E C Z N I K I
Przed pierwsz rozgrywk w CHAOS W STARYM WIECIE cztery
wskaniki Zagroenia powinny zosta przytwierdzone do
planszy za pomoc plastikowych cznikw.
Szczegowe informacje znajduj si w rozdziale Opis
arkusza Potgi na stronie 5.
Z N AC Z N I K I M O C Y
Znacznik Mocy suy graczowi do zazna-
czania aktualnej iloci punktw Mocy na
specjalnym torze znajdujcym si na jego
arkuszu Potgi.
Z N AC Z N I K I PU N K T W
Z W YC I S T WA
Kada z Potg Chaosu posiada swj znacz-
nik Punktw Zwycistwa, ktry prze-
mieszczany jest po torze Punktw Zwy-
cistwa, w celu oznaczenia iloci Punktw
Zwycistwa zdobytych w trakcie rozgrywki.

W tym celu naley przeoy jedn cz cznika przez otwr E T O N Y P O S T PU

w planszy, drug natomiast przez okrg tarcz wskanika. Z AG RO E N I A
Nastpnie naley delikatnie wsun jedn cz cznika etony postpu Zagroenia su do
w drug, tak jak pokazano na obrazku poniej. Raz zamoco- oznaczania, ile razy w cigu pojedynczej
wane wskaniki nie powinny by ju zdejmowane z planszy. ki
rundy kada z Potg Chaosu spenia warunki
zwikszenia poziomu Zagroenia.
Naley upewni si, e w skani
sk
wskaniki niki
k
ki
eszcczo
Zagroenia zostay umieszczone zone
nee Jeli w trakcie gry wyczerpie si pula etonw postpu
na planszy we waciwych ch Zagroenia, etony naley zastpi dowolnymi znaczni-
miejscach: tarcza Khornaa kami (np. monetami). Pul etonw postpu Zagroenia
na grze, tarcza naley traktowa jako nieograniczon.
Nurgla po prawej,
tarcza Tzeentcha na dolelee
weej sststronie.
w
i tarcza Slaanesha po lewej troni
roni
ronie.
e
e.

3
 Opis elementw planszy

Wskaniki
Zagroenia
2

Talia Starego Mapa Starego wiata

wiataa 1
4
Pola wydarze 5
a
Starego wiata
6
Kartyy
Spustoszenia
3 Tor Punktw Zwycistwa

1. Mapa Starego wiata: Mapa podzielona
jest na dziewi REGIONW reprezentujcych
krainy Starego wiata. W kadym regionie
znajduj si miejsca na umieszczanych
w trakcie gry wyznawcw, karty Chaosu
i etony Zepsucia. Kady region posiada swoj
nazw oraz liczb okrelajc Opr i Warto
Podboju danego regionu. Niektre z krain s
Gsto zaludnione i tymi wanie sowami
oznaczone s na mapie. Strzaki wyznaczaj
kolejno, w jakiej rozpatrywane s rne zda-
rzenia zwizane z krainami Starego wiata.
2. Wskaniki Zagroenia: Wskaniki te
pokazuj poziom niszczycielskiego wpywu
wywieranego na krainy Starego wiata przez
Potgi Chaosu. Wskaniki posiadaj po dwa
okienka. Wiksze z nich ukazuje korzyci dla
boga Chaosu, wynikajce ze zwikszania Za-
groenia, natomiast mniejsze ukazuje warto
Zagroenia przy danym ustawieniu wskani-
ka. Kolorowy tor okalajcy tarcz wskazuje
poziom, ktry kada z Potg
musi osign, aby wygra w ten sposb gr.
(Czarna cz toru wskazuje nieaktywn stref
wok tarczy.)
3. Tor Punktw Zwycistwa: Kady z graczy
przemieszcza swj znacznik Punktw Zwyci-
stwa po torze Punktw Zwycistwa, zazna-
czajc tym samym aktualn liczb zdobytych
punktw. Dugo toru nie stanowi limitu
moliwych do zdobycia Punktw Zwycistwa.
4. Talia Starego wiata: Miejsce na umieszcze-
nie kart Starego wiata.
5. Pola wydarze Starego wiata: Dwa pola
suce do umieszczania na nich odkrytych
kart Starego wiata. Pola okrelaj take kolej-
no, w jakiej karty przestaj dziaa.
6. Karty Spustoszenia: Miejsce na tali piciu
kart Spustoszenia. Karty te s uywane w mo-
-mencie cakowitego Spustoszenia regionu.

4
 Opis mapy Opis arkusza Potgi
regionw 1 5
2
Pola
ola
la kkart
art Ch
ar Chao
Chaosu
ao
ao 4 3

4 6

1 Nazwa Region gsto
R
a zzaludniony
2
Obszar
regionu
5 w Starym wiecie.
Opr i W
Warto
3 Podboju
1. Nazwa: Nazwa regionu.
2. Gsto zaludniony: Gsto zaludnio-
ne regiony posiadaj okrelenie GSTO
ZALUDNIONY umieszczone poniej nazwy
regionu. Jeli okrelenie to nie pojawia si,
region nie jest gsto zaludniony.
3. Opr i Warto Podboju: Liczba okre-
lajca jednoczenie OPR i WARTO
PODBOJU dla danego regionu. Jedna liczba
okrela obie te cechy, ale efekty wyst-
pujce w grze mog wpywa na zmian
kadej z nich z osobna (jej zwikszanie lub
zmniejszanie), nie wpywajc na drug.
4. Pola kart Chaosu: Kady region posia-
da dwa pola suce do zagrywania kart
Chaosu.
5. Obszar regionu: Cae pole w obrbie
granic danego regionu suy do umiesz-
czania na nim wyznawcw bogw Chaosu
i wszelkiego rodzaju etonw.
7
8
1. Imi i tytu: Imi boga Chaosu i jeden
z tytuw, pod ktrym znany jest
2. Opis Fazy Dobierania: Szczegy do-
tyczce iloci dobieranych kart w Fazie
Dobierania.
3. Warunek zwikszenia poziomu Zagro-
enia: Opis warunkw, ktre musz zo-
sta spenione, aby wybrana Potga moga
zdoby eton postpu Zagroenia.
4. Skrcony opis przebiegu rundy: Lista
faz, z ktrych skada si kada runda wraz
z opisem czynnoci, ktre naley wykona
w kadej z nich.
5. Opis fabularny: Krtka charakterysty-
ka boga Chaosu. Jego denia i strefy
wpyww.
6. Opis etonw Starego wiata: Lista
i opis dziaania kadego z typw etonw
Starego wiata.
7. Tor Mocy: Tor uywany wraz ze znaczni-
kiem Mocy do okrelania iloci pozosta-
ych graczowi punktw Mocy
w Fazie Przyzywania. Pocztkowa warto
Mocy jest wyranie oznaczona na torze
Mocy.
8. Cechy wyznawcw: Trzy pola opisujce
cechy kadego rodzaju wyznawcw danej
Potgi Chaosu: kultystw, wojownikw
i wielkiego demona. Dla kadego typu
wyznawcw podany jest koszt przyzwania
(wewntrz koa), sia ataku (na lewo od to-
pora) i warto obrony (na lewo od tarczy).

5
 E T O N Y Z E P S UC I A
etony Zepsucia umieszczane s na poszczeglnych re-
gionach mapy, w celu zaznaczenia w jakim stopniu kada
z Potg Chaosu pozostawia swoje druzgocce pitno na
krainach Starego wiata. Kady z bogw posiada swj
unikalny zestaw etonw Zepsucia.
Khorne Nurgle Tzeentch Slaanesh
Jeli w trakcie gry pula etonw Zepsucia ktrego boga
wyczerpie si, brakujce etony naley zastpi dowolnymi
znacznikami (np. monetami). Pul etonw Zepsucia ka-
dego z bogw naley traktowa jako nieograniczon.
Ilo etonw Starego wiata kadego typu jest cile okre-
lona. Jeli w czasie rozgrywki zabraknie etonw danego
typu, nie naley zastpowa ich innymi etonami, a pul e-
tonw tego typu naley wtedy traktowa jako wyczerpan.
K A R T Y C H AO S U
Kada z Niszczycielskich Potg posiada unikalny zestaw
24 kart Chaosu, ktry moe by uywany tylko przez
ni. Karty te su do zdobywania przewagi w poszcze-
glnych regionach i umoliwiaj wykonywanie rnych
akcji w czasie rozgrywki. Szczegowe informacje znaj-
duj si w ramce Opis karty Chaosu na stronie 13.

E T O N Y S TA R E G O W I ATA
etony Starego wiata reprezentuj charakter regionw, Karta Chaosu Karta Chaosu
zdarzenia i wpyw na gr pochodzcy z samego Starego Khorna przd i ty Nurgla przd i ty
wiata, a nie od Potg Chaosu. W grze wystpuje sze
typw etonw Starego wiata:

etony Wydarze: etony Wydarze su

do oznaczania regionw, w ktrych maj
miejsce wydarzenia opisane na kartach Starego
wiata.
etony Bohaterw: etony Bohaterw
reprezentuj najwaleczniejszych mieszkacw
Starego wiata - tych, ktrzy miao rzucaj
wyzwanie siom Chaosu.
etony Szlachty: etony Szlachty reprezen-
tuj szlacht i wadcw rzdzcych krainami
Starego wiata.
Karta Chaosu Karta Chaosu
Slaanesha przd i ty Tzeentcha przd i ty
K A RT Y UL EPSZ E
Kada z Potg Chaosu posiada unikalny zestaw piciu
kart Ulepsze, na ktry skadaj si dwie karty Ulepsze
Potgi i trzy karty Ulepsze wyznawcw. Karty po-
szczeglnych Niszczycielskich Potg su do ukazywa-
nia rosncej mocy boga Chaosu oraz siy i zdolnoci jego
wyznawcw. Kada z kart ma identyczny przd i ty.

etony Chopw: etony Chopw reprezen-

tuj zwykych obywateli Starego wiata.

etony Skavenw: etony Skavenw su do

oznaczania regionw, w ktrych rozplenili si
Skaveni - tajemniczy szczuroksztatni miesz-
kacy podziemi Starego wiata.

etony Spaczenia: etony Spaczenia su do

oznaczania regionw wystpowania spaczenia
bardzo niebezpiecznej substancji, bdcej
esencj Chaosu.

6
K A R T Y S PU S T O S Z E N I A
Karty Spustoszenia uywane s do oznaczania tych re-
gionw na planszy, ktre zostay doszcztnie zrujnowane
na skutek dziaania poczonych si Chaosu. Dodatko-
wo na kartach Spustoszenia znajduj si tabele okrela-
jce ilo Punktw Zwycistwa przyznawanych w czasie
p
Spustoszenia g
regionu.
K A R T Y S TA R E G O W I ATA
Karty Starego wiata opisuj wydarzenia majce miejsce
w krainach Starego wiata podczas rozgrywki. Wik-
szo z nich powoduje przemieszczanie i rozmieszczanie
na planszy etonw Starego wiata. Podczas kadej
rozgrywki w gr CHAOS W STARYM WIECIE uywana jest
tylko cz kart Starego wiata, a ich ilo uzaleniona
jest od liczby graczy biorcych udzia w rozgrywce.

Karty Spustoszenia przednie

strony i wsplny ty

Karty Starego wiata przednie

strony i wsplny ty

Opis karty Spustoszenia KO C I

Walki w czasie rozgrywki w CHAOS W STARYM WIECIE
rozstrzygane s za pomoc standardowych szeciocien-
1
1. Numer porzdko- nych koci, nazywanych czasem komi walki. W cza-
wy: Numer okre- 2 sie rozgrywki moe zdarzy si sytuacja, gdy wymagana
lajcy kolejno, w bdzie wiksza liczba koci ni dostpna jest w grze.
jakiej karty Spusto- Wwczas naley uy koci z innych gier lub zapisa
szenia uywane s wyniki i wykona dalsze rzuty tymi samymi komi.
3
przy Spustoszeniu
regionw w czasie
gry (1 uywana
jest jako pierwsza,
2 uywana jest
jako druga itd.).
PL A S T I KOW E F IG U R K I W Y Z N AWC W
Plastikowe figurki zwane zamiennie wyznawcami
2. Uczestnicy Spustoszenia otrzymuj po : i figurkami reprezentuj czcicieli i wojownikw w subie
Tekst okrelajcy ile Punktw Zwycistwa otrzy- Niszczycielskich Potg. S one przyzywane na plansz by
muje w Fazie Zepsucia kada z Potg Chaosu bio- szerzy zepsucie, niszczy wrogw i ustanawia panowanie
rca udzia w niszczeniu regionu (patrz Umiesz- nad krainami Starego wiata.
czanie etonw Zepsucia na stronie 19).
Kadej z Niszczycielskich Potg przyporzdkowane s
3. Tabela Punktw Zwycistwa: Tabela okrelajca figurki w jednym kolorze: czerwonym dla Khorna, zielo-
ile Punktw Zwycistwa w Fazie Kocowej otrzy- nym dla Nurgla, niebieskim dla Tzeentcha i fioletowym dla
muj dwaj bogowie Chaosu, ktrzy najbardziej Slaanesha.
przyczynili si do Spustoszenia danego regionu
(patrz Przyznawanie punktw za spustoszone Wyznawcy podzieleni s na trzy KLASY: KULTYSTW, WOJOW-
regiony na stronie 20). NIKW i WIELKICH DEMONW. Kada z Niszczycielskich Po-
tg posiada wyznawcw kadej klasy, lecz nosz one rne
nazwy. Ponisza tabela przedstawia zestawienie tych nazw.

7
POTGA K LASA NAZWA
Khorne kultyci Zaprzysieni Krwi Przygotowanie rozgrywki
wojownicy Krwiopuszcze Przed rozpoczciem rozgrywki w gr CHAOS W STARYM
wielki demon Krwiopijec Khorna WIECIE naley przeprowadzi nastpujce kroki.

1. Przygotowanie planszy: Plansz naley umieci na

Nurgle kultyci Trdowaci rodku stou. Przed pierwsz rozgrywk wskaniki
wojownicy Siewcy Zarazy zagroenia naley przymocowa do planszy (patrz
strona 3). Kady ze wskanikw Zagroenia naley
wielki demon Wielki Nieczysty ustawi tak, aby w gwnym okienku widoczny by
napis Start.
Tzeentch kultyci Akolici
2. Przydzielenie arkuszy Potg i kolejno graczy:
wojownicy Horrory Kady z graczy otrzymuje, wedug ustalonego po-
wielki demon Pan Przemian dziau lub losowo, po jednym arkuszu Potgi. Jeli
w rozgrywce bierze udzia mniej ni czterech graczy,
pozostae arkusze naley odoy do pudeka. Kady
Slaanesh kultyci Kusiciele
z graczy ustala swoje miejsce przy planszy tak, aby
wojownicy Demonice kolejno ich ruchw bya zgodna z kierunkiem
ruchu wskazwek zegara. Khorne siada pierwszy,
wielki demon Stranik Tajemnic Nurgle po jego lewej stronie, Tzeentch na lewo od
Nurgla, a Slaanesh na lewo od Tzeentcha. (Naley
Figurki kultystw wszystkich Potg Chaosu maj ten omin bogw, ktrzy nie bior udziau
sam ksztat, natomiast figurki wojownikw i wielkich w rozgrywce.)
demonw rni si od siebie, a ich ksztat oddaje cha-
rakter poszczeglnych bogw. 3. Rozdzielenie kart, etonw i figurek: Gracze
otrzymuj przypisane im znaczniki Mocy, znacz-
niki Punktw Zwycistwa, etony Zepsucia, karty
Chaosu, karty Ulepsze oraz plastikowe figurki wy-
znawcw. Jeli w rozgrywce bierze udzia mniej ni
czterech graczy, pozostae elementy naley odoy
Zaprzysieni Krwiopijec
Krwiopuszcze do pudeka. Sugerujemy, aby kady gracz wsun
Krwi Khorna
czciowo pod swj arkusz Potgi niewykorzystywa-
ne karty Ulepsze, aby wyranie zaznaczy, ktre
z nich s uywane, a ktre nie.

4. Umieszczenie znacznikw Mocy i znacznikw

Siewcy Wielki Punktw Zwycistwa: Kady z graczy umieszcza
Trdowaci
Zarazy N
Nieczysty
zy y
znacznik Mocy na zaznaczonym polu na torze Mocy
swojego arkusza Potgi. Znaczniki Punktw Zwyci-
stwa wszystkich graczy naley umieci na pocztku
toru Punktw Zwycistwa (na polu 0).

Akolici Horroryy Pan Przemian

5. Przygotowanie puli wsplnych etonw, koci i
kart Spustoszenia: etony postpu Zagroenia i e-
tony Starego wiata naley rozdzieli na osobne stosy
w zalenoci od typu. Stosy te naley umieci
w pobliu planszy, tak by wszyscy gracze mieli do
nich swobodny dostp. W podobny sposb naley
obok planszy umieci koci walki. Karty Spustosze-
Stranik
Kusiciele Demonice
Tajemnic
8
 nia naley uoy w kolejnoci tak, aby 1 znalaza
si na grze, a 5 na dole talii. Tak przygotowan
tali naley umieci we wskazanym miejscu na
planszy.
6. Stworzenie talii Starego wiata: Wszystkie kar-
ty Startego wiata naley potasowa, a nastpnie
odliczy z nich siedem kart podczas rozgrywki
czteroosobowej lub osiem kart podczas rozgrywki
trzyosobowej. Odliczone karty naley umieci we
wskazanym miejscu na planszy, tworzc tali Starego
wiata. Pozostae nieuywane karty naley odoy
do pudeka.
7. Rozoenie pocztkowych etonw Starego wiata:
Naley wybra dwa etony Szlachty, trzy etony Spa-
czenia i cztery etony Chopw, a nastpnie pomie-
sza je i z tak przygotowanej puli rozoy losowo po
jednym etonie na kadym regionie na planszy.
W wyniku tej czynnoci na kadym regionie powi-
nien znajdowa si jeden eton.
8. Tasowanie i dobieranie kart Chaosu: Kady
z graczy tasuje swoje karty Chaosu i ukada je obok
swojego arkusza Potgi. Nastpnie kady gracz dobie-
ra do rki trzy karty ze swojej talii.
Po wykonaniu wszystkich powyszych krokw mona
rozpocz gr, zaczynajc od Fazy Starego wiata.
Przebieg rundy
Rozgrywka w CHAOS W STARYM WIECIE skada si
z serii RUND, a kada runda skada si z szeciu nastpu-
jcych po sobie FAZ:
1. Faza Starego wiata
2. Faza Dobierania
3. Faza Przyzywania
4. Faza Walki
5. Faza Zepsucia
6. Faza Kocowa
Faza Zepsucia i Faza Kocowa skadaj si z wielu
KROKW nastpujcych po sobie w okrelonej kolejnoci.
Szczegy tych obydwu faz przedstawione s w rozdzia-
ach Faza Zepsucia na stronie 19 i Faza Kocowa na
stronie 20.
W wielu momentach rozgrywki akcje graczy mog by
od siebie zalene. W takich przypadkach obowizuje
KOLEJNO POTG: Khorne dziaa jako pierwszy, Nurgle
drugi, Tzeentch trzeci, a Slaanesh jako czwarty. Dla
wygody, wskaniki Zagroenia zostay umieszczone na
planszy wanie w tej kolejnoci (zgodnie z kierunkiem
ruchu wskazwek zegara).
Faza Starego wiata
W FAZIE STAREGO WIATA naley odkry jedn kart
z gry talii Starego wiata i natychmiast wykona akcje
zapisane na karcie kursyw. Akcje te powinien przepro-
wadzi gracz posiadajcy najmniejsz warto Zagro-
enia (patrz Zagroenie na stronie 22). Jeli karta
wymaga podjcia decyzji, na przykad, w ktrym regio-
nie umieci etony Starego wiata, powinna by ona
podjta przez gracza z najnisz wartoci Zagroenia.
Jeli nie zaznaczono inaczej, zaraz po przeprowadzeniu
akcji zapisanej na karcie kursyw, kart Starego wiata
naley umieci na pierwszym od lewej (1) polu wy-
darze Starego wiata. Jeli na tym polu znajduje si ju
karta, zostaje ona przesunita na pole po prawej (2).
Jeli na polu 2 znajduje si ju karta, jej efekt przesta-
je obowizywa naley usun j z gry i odoy do
pudeka.
Niektre karty Starego wiata posiadaj tekst Odrzu
t kart zamiast umieszcza j na polu wydarze Starego
wiata. Kad z takich kart naley usun z gry zaraz
po przeprowadzeniu jej akcji. Nie wpywa to w aden
sposb na karty znajdujce si ju na polach wydarze
Starego wiata (pozostaj one na swoich miejscach).
Szczegy dotyczce dziaania kart i etonw Starego
wiata zostay opisane w rozdziaach Karty Starego
wiata i etony Starego wiata na stronie 24.
9
 Symbol komety z dwoma warkoczami
Na niektrych kartach, obok ich
nazwy, znajduje si symbol KOMETY
Z DWOMA WARKOCZAMI (pokazany na
obrazku obok). Symbol komety
z dwoma
Pord kart Starego wiata wystpuj warkoczami
karty z tekstem Usu z pl wyda-
rze wszystkie karty z symbolem komety
z dwoma warkoczami.
Kiedy karta z takim opisem pojawi si w grze, z pl
wydarze Starego wiata naley usun wszystkie
karty z symbolem komety z dwoma warkoczami.
Karty te naley usun z gry i odoy do pudeka
przed umieszczeniem nowej karty na polu wydarze
Starego wiata. Efekty usunitych kart przestaj
dziaa, niezalenie od tego czy i ile etonw Wyda-
rze pozostao na planszy.
Przykad: Na pocztku Fazy Starego wiata, na
polach wydarze le karty: Inwazja zielonoskrych
(na polu 1) i Odkrycie Spaczenia (na polu 2).
Z talii Starego wiata dobrana zostaje karta upiecy
z Norski. Na karcie znajduje si tekst Usu
z planszy etony wydarze i usu z pl wydarze
wszystkie karty z symbolem komety z dwoma
warkoczami. Karta Inwazja zielonoskrych ma
symbol komety z dwoma warkoczami, wic zostaje
natychmiast usunita z gry i odoona do pudeka.
Tym samym pole 1 wydarze Starego wiata
pozostanie puste.
upiecy z
Norski dobierana
aanna
Inwazja zielonoskrych
usuwana
Nastpnie rozgrywana jest dalsza cz instrukcji
zapisanej kursyw (patrz strona 24) na karcie
upiecy z Norski, a tym samym rnego rodzaju
etony s ukadane i zdejmowane z planszy. Po
wykonaniu polecenia zapisanego kursyw, karta
upiecy z Norski umieszczana jest na polu 1
wydarze Starego wiata. Na polu 1 nie ma
w tym momencie adnej karty, wic adna karta nie
zostaje przesunita na pole 2. Na polu 2 pozostaje,
bez zmian, karta Odkrycie Spaczenia. Na koniec
Fazy Starego wiata pola wydarze Starego wiata
wygldaj nastpujco:
10
Faza Dobierania
W trakcie FAZY DOBIERANIA, kady z graczy dobiera
nowe karty ze swojej talii kart Chaosu, zgodnie z opisem
zamieszczonym na jego arkuszu Potgi. Jeli w trakcie
rozgrywki talia Chaosu zostanie wyczerpana, naley
przetasowa zuyte karty i utworzy now tali.
Kady z graczy dobiera karty wycznie ze swojej talii
kart Chaosu, nigdy z talii innych graczy.
Nie ma limitu kart Chaosu, ktre mona trzyma na
rce.
W Fazie Dobierania kady z graczy przesuwa znacznik
Mocy na swoim arkuszu Potgi, na zaznaczone pole toru
Mocy. Niektre z kart Ulepsze pozwalaj co rund
uzyskiwa dodatkowe punkty Mocy. Jeli gracz wybra
takie karty, przesuwa swj znacznik na torze Mocy
dalej, ni wskazuje na to zaznaczone pole.
Niewykorzystane punkty mocy nie przechodz na kolej-
ne rundy gry.
Akcje graczy w Fazie Dobierania s od siebie niezalene,
wic wszyscy graczy mog wykonywa je rwnoczenie.
Faza Przyzywania
W czasie FAZY PRZYZYWANIA, gracze przyzywaj wy-
znawcw i zagrywaj karty Chaosu na dziewi re-
gionw mapy. W kadej Fazie Przyzywania wikszo
graczy przyzwie wiele figurek i zagra kilka kart Chaosu.
W Fazie Przyzywania gracze wykonuj swoje akcje w
standardowej kolejnoci (Khorne, Nurgle, Tzeentch,
Slaanesh). Po akcjach Slaanesha, znowu nastpuje kolej-
ka Khorna, a cay cykl powtarza si, a do koca Fazy
Przyzywania.
W ramach swojej akcji gracz moe przyzwa (umieci
na planszy) jedn ze swoich figurek lub zagra jedn
z kart Chaosu.
Wikszo akcji przyzywania wyznawcw i zagrywania
kart wymaga od gracza wydania PUNKTW MOCY. Gracze
wydaj punkty Mocy przesuwajc znacznik w lewo, po
torze Mocy, zaznaczajc tym samym zmniejszajcy si
jej poziom. Patrz Przyzywanie figurek wyznawcw na
tej stronie i Zagrywanie kart Chaosu na stronie 12.
Przyzwanie figurki lub zagranie karty o zerowym kosz-
cie nie powoduje przesunicia znacznika Mocy.
Jeli w swojej turze gracz nie chce przyzwa wyznawcw
ani zagrywa kart, musi przesun swj znacznik Mocy
na 0, a jego tura dobiega koca.
Tak dugo, jak gracz posiada niewykorzystane punkty
Mocy, moe w czasie swojej kolejki przyzywa wyznaw-
cw lub zagrywa karty. Jeeli jednak na pocztku jego
kolejki znacznik Mocy wskazuje 0, nie wykonuje on
adnej akcji i naley pomin jego kolejk.
Faza Przyzywania koczy si, kiedy znaczniki Mocy
wszystkich graczy znajduj si na polu 0.
PR Z Y Z Y WA N I E F IG U R E K
W Y Z N AWC W
W Fazie Przyzywania, kady z graczy moe umieszcza
na planszy swoje figurki (PRZYZYWA wyznawcw).
W tym celu gracz musi:
1. Wybra jedn z dostpnych figurek.
2. Zapaci koszt przyzwania figurki.
3. Umieci figurk w odpowiednim miejscu na
planszy.
Przy wyborze figurki gracz ma do dyspozycji zarwno
figurki nieznajdujce si na planszy jak i te, ktre s ju
umieszczone na planszy (w drugim przypadku, prawdo-
podobnie, w celu przeniesienia figurki w inny rejon plan-
szy). Wybran figurk uwaa si za przyzwan niezale-
nie od rda jej pochodzenia. Terminw: przyzwanie
figurki, umieszczenie figurki i przemieszczenie figurki
mona uywa zamiennie.
Zapaty kosztu przyzwania figurki dokonuje si poprzez
przesunicie znacznika na torze Mocy o tyle pl w lewo,
ile wynosi koszt figurki. Jeli gracz nie ma wystarcza-
jcej iloci punktw Mocy, nie moe wybra danego
wyznawcy.
Umieszczenie figurki na planszy polega na postawieniu
jej w jednym z dziewiciu regionw na mapie. Figurka
moe by umieszczona tylko w tych regionach, gdzie
dana Potga Chaosu ma ju swoich wyznawcw, lub
w regionach do nich przylegych (PRZYLEGE regiony to
takie, ktre posiadaj wspln granic). Jedynym wyjt-
kiem od tej zasady, jest sytuacja, gdy gracz nie posiada
11
jeszcze na planszy adnych wyznawcw. W takiej sytuacji
gracz moe umieci wyznawc w dowolnym regionie na
mapie.
Gracz, ktry przyzywa z regionu figurk, bdc jego
ostatnim wyznawc w tym regionie, moe, na potrzeby
tego przyzwania, traktowa ten region, jako zajty przez
jego jednostki. Na przykad, gracz wybierajc swoj ostat-
ni figurk z Norski, moe przemieci j do Kraju Trolli
(ktry przylega do Norski), mimo, e w chwili umieszcza-
nia tam figurki, gracz nie ma adnego wyznawcy w Kraju
Trolli, ani w adnym regionie przylegym do niego.
Przykad: Wojtek gra jako Khorne. W swojej kolejce Fazy
Przyzywania, umieszcza kultyst Khorna Zaprzysionego
Krwi w Kraju Trolli. Nastpnie przesuwa znacznik Mocy
o jedno pole w lewo, poniewa koszt przyzwania kultysty Khorna
wynosi jeden. Wojtek mg wykona ten ruch, poniewa posiada
ju swoje figurki w przylegym regionie Kislevie oraz posiada
wystarczajco duo punktw Mocy, aby przyzwa wyznawc.
Wojtek umieszcza
figurk Zaprzysionego
Krwi w Kraju Trolli
i opaca jego koszt,
przesuwajc znacznik
Mocy o jedno pole w lewo.
Wojtek nie moe przyzwa adnego wyznawcy do Norski,
poniewa nie ma adnych figurek w Norsce, ani w przylegych
do niej regionach. Nie moe te przyzwa Krwiopijca Khorna
do adnego regionu, poniewa nie posiada wystarczajcej iloci
punktw Mocy.
Po kolejce Wojtka nastpuje kolejka gracza Nurgla.
Z AG R Y WA N I E K A R T C H AO S U
W Fazie Przyzywania, kady z graczy moe zagrywa na
plansz swoje karty Chaosu. W tym celu gracz musi:
1. Wybra z rki jedn kart Chaosu.
2. Zapaci koszt zagrania karty.
3. Zagra kart na puste pole jednego z dziewiciu regio-
nw na planszy oraz rozegra efekt karty.
Zapaty kosztu zagrania karty dokonuje si poprzez prze-
sunicie znacznika na torze Mocy o tyle pl w lewo, ile
wynosi koszt karty. Jeli gracz nie ma wystarczajcej iloci
punktw Mocy, nie moe zagra danej karty.
Zagrywanie karty Chaosu polega na umieszczeniu jej na
odpowiednim pustym polu na planszy. Kady z dziewiciu
regionw posiada dwa pola przeznaczone na zagrywanie
kart Chaosu, po jednym po kadej stronie nazwy regionu.
Kart Chaosu nie mona zagrywa w regionach, w ktrych
obydwa pola s ju zajte. Gracze nie mog zagrywa ad-
nych kart, jeli wszystkie 18 pl jest ju zajtych.
18 pl na karty
Chaosu
Po umieszczeniu karty Chaosu na planszy, naley rozegra
efekt opisany na karcie. Karty mog wywoywa natych-
miastowe zmiany na planszy, wywoywa trwae efekty,
a take wywoywa efekty w pniejszym czasie.
Jeli w jednym regionie dwie karty wywouj efekt w tym
samym czasie, najpierw rozgrywa si efekt karty lecej
z lewej strony, a nastpnie efekt karty z prawej strony.
12
 Opis karty Chaosu

Tytu: Nazwa karty. M

Koszt: KOSZT karty Chaosu u
to ilo punktw Mocy,
ktra musi zosta wydana,
w celu zagrania karty. Koszt
ten moe by modyfikowa-
ny przez rne efekty wyst-
pujce w grze. Dodatkowo,
koszt karty wlicza si do
wartoci dominacji danego
gracza w regionie, w ktrym
karta zostaa zagrana (patrz
Obliczanie dominacji
na stronie 19). Warto
ta nie podlega adnym
modyfikacjom.
Magiczny symbol: Karty
z tym oznaczeniem wnosz
MAGICZNY SYMBOL do regio-
nw, w ktrych s umiesz-
czone. Patrz Magiczne
s
sy
symbole na stronie 26.
E
Efekt: Specjalny efekt,
ktry ta karta wywouje,
czasem zwany EFEKTEM
Victory Point Track
TEKSTU karty. Zwroty takie
jak: twoich, twoimi,
twj, twojej w tekcie
karty odnosz si zawsze do
osoby zagrywajcej t kart.

Jeli efekt zagranej karty jest moliwy do spenienia,
obowizkowo trzeba przeprowadzi zwizane z nim
akcje, chyba, e tekst na karcie mwi inaczej. Na przy-
kad karta Tzeentcha Teleport mwi: Po zagraniu tej
karty, przenie dowolnego kultyst lub wojownika z tego
regionu do dowolnego innego regionu. Gracz Tzeentcha
nie moe zagra tej karty w regionie, w ktrym znajduj
si jakie figurki i nie przenie adnej z nich do innego
regionu, nawet jeli bdzie odbywao si to ze strat dla
niego. Jeli gracz Tzeentcha zagra t kart w regionie,
w ktrym nie ma adnych figurek, a jest to dopuszczal-
ny ruch, nie musi oczywicie przenosi adnej figurki.
Efekty takich samych kart Chaosu zagranych w tym
samym regionie sumuj si. Na przykad tekst karty
Krwawy sza mwi: Na pocztku walki w tym re-
gionie, rzu dwiema komi, przydziel obraenia i zabij
ewentualne ofiary przed normalnymi rzutami komi
walki. Jeli gracz Khorna zagra w danym regionie
dwie karty Krwawy sza, bdzie on wykonywa rzut
czterema komi.
Niektre efekty kart Chaosu w oczywisty sposb nie
mog si kumulowa. Na przykad tre karty Obszar
rzezi brzmi: adne figurki, poza twoimi, nie mog
by przyzywane z tego regionu do czasu usunicia std
tej karty. Dwukrotne rozpatrzenie tego efektu nie przy-
nosi adnego dodatkowego skutku. Innym przykadem
jest karta Tron Czaszek. Jej tekst brzmi: Przy obli-
czaniu wartoci dominacji w tym regionie, uyj sumy
wartoci ataku twoich figurek, zamiast iloci twoich
figurek. Kada z kopii tej karty, zagrana w tym samym
regionie, spowoduje przeliczanie wartoci ataku figurek
Khorna zamiast iloci jego figurek, wic efekt nie bdzie
si kumulowa.

13
Przykad: Wojtek gra jako Khorne. W swojej kolejce, w
trakcie Fazy Przyzywania zagrywa z rki kart Chaosu
Tron Czaszek, pacc za ni jeden punkt Mocy.
Nastpnie umieszcza j na wolnym polu w Kislevie.
Nie mg zagra karty Odrodzenie we krwi, poniewa
nie posiada wystarczajcej iloci punktw Mocy. Nie mg
te zagra adnej karty w regionie Kraju Trolli, poniewa
obydwa pola s ju tam zajte.
Zaczyna si kolejka gracza Nurgla. Nastpna kolejka
Wojtka bdzie ominita, poniewa jego znacznik Mocy
wskazuje ju 0.
Wojtek umieszcza
kart Tron Czaszek
w Kislevie
i opaca jej koszt,
przesuwajc znacznik
Mocy o jedno pole w lewo.
14
Karty z przypomnieniem
Niektre karty Chaosu posiadaj dodatkow
instrukcj, majc na celu pomc graczom
w zapamitaniu efektu karty. Na przykad
karta Tzeentcha Tarcza Spaczenia mwi:
Po zagraniu tej karty, wybierz jedn ze
swoich figurek w tym regionie. Figurka ta nie
moe zosta zabita w walce podczas tej rundy.
(Umie wybran figurk na tej karcie jako
przypomnienie.)
Przypomnie tego typu nie naley traktowa
jako sztywne reguy, lecz jako wskazwki.
W razie potrzeby mona je omin lub uy
innej metody do zapamitania potrzebnych
informacji.
Przykad: Gracz Tzeentcha zagrywa kart
Tarcza Spaczenia w regionie Imperium, po
czym wybiera jednego ze swoich kultystw
i umieszcza jego figurk na tej karcie.
W nastpnej kolejce, gracz Tzeentcha zagrywa
kart Teleport na drugim polu w regionie
Imperium. Tre karty Teleport brzmi: Po
zagraniu karty, przenie dowolnego kultyst lub
wojownika z tego regionu do dowolnego innego
regionu. Gracz wybiera kultyst chronionego
Tarcz Spaczenia i przenosi go do Estalii.
Efekt karty Tarcza Spaczenia nie zabrania
mu wybra chronionej figurki. Efekt Teleportu
nie wpywa natomiast na zmian pooenia
karty Tarcza Spaczenia pozostaje ona w
regionie Imperium. Warto zauway, e efekt
Tarczy Spaczenia cigle dziaa na kultyst
nie moe on zosta zabity w walce podczas tej
rundy, mimo e zosta przeniesiony do Estalii.
Gracz moe umieci kultyst z Estalii na
monecie lub innym znaczniku, dla przypomnie-
nia, e jest on cigle chroniony przez efekt
Tarczy Spaczenia.
Faza Walki
Obraenia tylko
przy wyniku 6
W FAZIE WALKI, wyznawcy rnych bogw Chaosu wal-
cz ze sob i z etonami Chopw.

Walki rozgrywane s po kolei w kadym z regionw, przy Karta Ulepszenia Demonic Slaanesha powoduje,
zachowaniu standardowej kolejnoci (patrz Kolejno e dziaaj na nie wycznie obraenia pocho-
regionw na stronie 25). Walka odbywa si w kadym dzce z rzutw koci z wynikiem 6. Obraenia
regionie, w ktrym chocia jeden z graczy ma moliwo uzyskane w wyniku otrzymania na kociach
wykonania rzutu komi walki i istnieje przynajmniej wynikw 4 i 5 nie mog zosta przydzielone De-
jeden dozwolony cel ataku. monicom z tym ulepszeniem, mimo, e mog
by przydzielane innym figurkom.
W celu rozstrzygnicia walki w regionie, kada z Nisz-
czycielskich Potg, w standardowym porzdku (Khorne,
Nurgle, Tzeentch i Slaanesh), wykonuje nastpujce akcje:
przez innych graczy (patrz Kontrolowanie figurek przeciw-
1. Obliczenie iloci dostpnych koci walki i rzut komi, nikw na stronie 25).
a nastpnie wykonanie dodatkowych rzutw w przy-
padku wybuchw. Figurki, ktrym zostaa przydzielona ilo obrae wik-
2. Zadawanie obrae przeciwnikom. sza lub rwna ich wartoci obrony, s przewracane, co ma
oznacza, e zostay zabite. (Zabitych wyznawcw nie zdej-
O B L IC Z A N I E I L O C I KO C I WA L K I muje si z planszy dopki wszyscy gracze nie przeprowadz
W celu okrelenia iloci dostpnych KOCI WALKI, gracz swojej kolejki walki. Patrz kolejna strona.)
musi zsumowa wartoci ataku wszystkich swoich figu-
rek w danym regionie. Uprzednio przewrcone figurki, etony Chopw mog otrzyma tylko jedno obraenie.
ktre zostay na planszy (szczegy poniej), bior udzia Natychmiast po zadaniu tego obraenia, eton Chopw
w walce i zachowuj swoj warto ataku. Wiele figurek zostaje zdjty z planszy i umieszczony na arkuszu Potgi
zwaszcza kultystw posiada warto ataku 0, wic nie gracza, ktry zada mu
dokadaj one do puli adnych koci. Niektre karty Cha- to obraenie.
obr
bra
br a en
a eniie.
ie. (eton
(et
e onn
osu i inne efekty mog doda do puli kolejne koci walki. C
Ch ho
op
pw
p
Chopw w nie
nie je est
st
jest
pprzewracany
prrze
zewr
wrac
wr acan
ac a y w tta
an aki
aki
takiki
Gracz musi wykonywa rzuty wszystkimi dostpnymi spoosb
sp b jak
sposb jaak
ak fi
figgurki.)
gurrki
ki.))
komi walki.

Za kad ko, na ktrej wypado 4, 5 lub 6, rzucajcy

gracz zadaje jedno OBRAENIE. Za kad ko, na ktrej
wypado 6 (WYBUCH), gracz wykonuje dodatkowo jeden
dodatkowy rzut koci. Rzut ten daje obraenia przy
wynikach 4, 5 i 6 oraz powoduje kolejny wybuch przy
wyniku 6. Nie ma ograniczenia iloci wybuchw, ktre
mona otrzyma rzucajc kolejne 6.

Z A DAWA N I E O B R A E
Po wykonaniu rzutw komi (wliczajc w to wszystkie rzu-
ty wykonane w wyniku wybuchw), dla kadego uzyskane-
go obraenia, gracz wybiera figurk przeciwnika lub eton
Chopw, ktremu chce zada obraenie. Kade obraenie
musi zosta przydzielone celowi znajdujcemu si w regio-
nie, w ktrym przebiega walka. Gracz nie moe przydzieli
obrae swoim wyznawcom, chyba, e s oni kontrolowani

15
 Wczesne zadawanie
obrae
Niektre kary Chaosu i karty Ulepsze daj
graczowi moliwo wykonania rzutu komi
walki na samym pocztku Fazy Walki lub,
w przypadku karty Ulepszenia Krwiopuszcza,
przed rzutami innych figurek.
Obraenia zadane w ten sposb, zabijaj fi-
gurki przeciwnikw jeszcze przed tym, zanim
mogyby one wykona swoje rzuty komi.
Figurki zabite w taki sposb nie s przewra-
cane, lecz natychmiast usuwa si je z planszy.
Wczesne obraenia mona te doda do puli
obrae uzyskanych w czasie normalnych
rzutw komi walki, wykonywanych przez
figurki tego samego gracza. Jest to wyjtek od
zasady mwicej, e obraenia nie mog by
odkadane na pniej (patrz strona 17).
Przykad: Gracz Khorna zagrywa kart
Krwawy sza (pozwalajc mu wykona rzut
dodatkowymi dwoma komi na pocztku wal-
ki) w regionie, w ktrym Krwiopijec Khorna ata-
kuje Wielkiego Nieczystego, nalecego do Potgi
Nurgla. Na kociach Krwawego szau wypado
4 i 5, co daje dwa obraenia. Nie wystarcz one
jednak, by zabi Wielkiego Nieczystego, ktry ma
trzy punkty obrony. W czasie waciwej walki,
Krwiopijec Khorna rzuca czterema komi
i otrzymuje wyniki 2, 3, 4 i 5. Daje to dwa ob-
raenia, co razem z wczeniejszymi obraenia-
mi, daje wynik o jeden wikszy ni warto obro-
ny Wielkiego Nieczystego. Gracz Nurgla take
rzuca komi. Jego wyniki to 1, 3 i 5, ale jedno
obraenie nie wystarczy, aby pokona Krwiopijca
Khorna.
Jeli jedna z koci Krwawego szau wybuchaby
i daa kolejne obraenie, Wielki Nieczysty
zostaby unicestwiony jeszcze przed gwn
walk. Jego figurka zostaaby natychmiast zdjta
z planszy i gracz Nurgla nie miaby moliwoci
rzucania jego komi w walce.
Przykadowa walka:
Starcie trzech Potg
Wojtek gra Khornem i jego siy w Kislevie obej-
muj dwa Krwiopuszcze. Paulina gra Nurglem
i posiada tam figurk Wielkiego Nieczystego.
Maciej, grajcy Tzeentchem, ma w tym regionie
tylko dwch Akolitw.
Zaczyna si starcie trzech Potg. Gracze dziaaj
zgodnie z kolejnoci Potg, wic walk zaczyna
Wojtek. Kady z jego Krwiopuszczy ma si ata-
ku rwn dwa, wic Wojtek rzuca czterema ko-
mi. Wypadaj 1, 3, 4 i 6, co daje dwa obraenia
(za wyniki 4 i 6). Ko z 6 wybucha, wic rzuca
on jeszcze raz jedn koci i otrzymuje 5 kolej-
ne obraenie. Uzyskane trzy obraenia przydziela
Wielkiemu Nieczystemu, ktrego warto obro-
ny wynosi trzy. Jego figurka jest przewracana i
zostanie wyeliminowana na koniec walki.
Nastpna w kolejnoci jest Paulina. Warto
ataku Wielkiego Nieczystego wynosi trzy, wic
rzuca ona trzema komi i otrzymuje wyniki 2,
4 i 5. Dwa obraenia i brak wybuchu. Paulina
przydziela jedno obraenie jednemu z Krwio-
puszczy Wojtka, a drugie jednemu z Akolitw
Macieja. Wystarcza to, by zabi obydwu wy-
znawcw, wic obie figurki zostaj przewrcone.
Ostatni w kolejnoci jest Maciej, ale warto
ataku jego Akolitw wynosi zero, wic nie
wykonuje on adnych rzutw komi i nie zadaje
adnych obrae.
Po wykonaniu wszystkich rzutw, przewrcone
figurki Wielkiego Nieczystego, Krwiopuszcza
i Akolity s usuwane z planszy. W Kislevie pozo-
staje jeden Krwiopuszcz i jeden Akolita. Walka
przenosi si do kolejnego regionu Imperium.
16
Nie mona przydzieli figurce mniejszej iloci obrae
ni potrzeba do jej zabicia. Tym samym nie mona zo-
stawia na pniej obrae, tak by kumuloway si
z obraeniami zadanymi przez innych graczy. Rni
gracze nie mog wsplnie atakowa jednej figurki
przeciwnika.
Nadmiarowe obraenia, ktrych nie mona przydzieli
do adnego celu, przepadaj.
Jeli gracz ma moliwo przydzielenia obrae, musi to
zrobi. Nawet jeli gracz nie chce przydziela obrae,
na przykad, wasnym figurkom, bdcym chwilowo
pod kontrol innego gracza, musi to zrobi, jeli nie ma
innego celu.
Po wykonaniu rzutw przez wszystkich graczy, przewrco-
ne figurki s zdejmowane z planszy i walka przenosi si do
kolejnego regionu. Dzieje si tak do czasu rozstrzygnicia
walk we wszystkich regionach.
Przykadowa walka:
Potyczka z chopami
Khorne jest jedynym graczem posiadajcym
wyznawcw w Ksistwach Granicznych.
Oprcz jego jednej figurki Krwiopuszcza
znajduj si tam jeszcze dwa etony Chopw.
W trakcie walki w Ksistwach Granicznych,
Wojtek, grajcy Khornem, rzuca dwiema
komi i otrzymuje wyniki 3 oraz 4. Uzyska-
ne jedno obraenie zadaje jednemu z etonw
Chopw, po czym umieszcza ten eton na
swoim arkuszu Potgi. Drugi eton Chopw
pozostaje nietknity, a walka przenosi si do
kolejnego regionu.

E F E K T Y P O C Z T K U I KO C A WA L K I
Niektre efekty w grze, midzy innymi te pochodzce z
kart Chaosu, nakazuj wykonanie akcji na pocztku lub
na kocu Fazy Walki. Akcje te naley wykonywa
przed standardowymi rzutami ktregokolwiek
gracza lub po tym, jak wszyscy gracze zako-
czyli swoje rzuty we wszystkich regionach.

17
17
 Przykadowa walka: Skomplikowana bitwa
Wojtek (Khorne) posiada w Estalii jednego Zaprzy-
sionego Krwi i jednego Krwiopuszcza. Paulina
(Nurgle) ma w tym regionie jednego Trdowatego,
dwch Siewcw Zarazy i Wielkiego Nieczystego.
adna inna Potga Chaosu nie ma w Estalii swoich
wyznawcw. Dodatkowo Wojtek zagra w tym re-
gionie kart Krwawy sza, a Paulina kart Deszcz
ropy.
Najpierw rozpatruje si efekty pocztku walki.
Wojtek rzuca dwiema komi, zgodnie z efektem
karty Krwawy sza, i otrzymuje 1 i 6 (jedno obra-
enie i jeden wybuch). Dodatkowy rzut, wynikajcy
z wybuchu, da wynik 4. Daje mu to w sumie do
dyspozycji dwa obraenia. W normalnych okolicz-
nociach jedno obraenie wystarczy, by zabi Siewc
Zarazy, ale efekt Deszczu ropy podnosi warto
obrony wszystkich wyznawcw Nurgla o jeden.
Wojtek uywa obydwu obrae, aby zabi jednego
z Siewcw Zarazy. Jest on natychmiast zdejmowany
z planszy w wyniku dziaania karty Krwawy sza.
(Wojtek mg zastosowa inn strategi i zada dwa
obraenia Wielkiemu Nieczystemu, w nadziei, e
w czasie waciwej walki zada mu kolejne dwa obra-
enia i tym samym go zabije. Zadecydowa jednak,
e wyeliminowanie Siewcy Zarazy przed zasadnicz
walk bdzie bardziej opacalne, poniewa
w czasie walki siy Nurgla bd rzucay jedn
koci mniej.)
1188
Po rozpatrzeniu wszystkich efektw pocztku
walki, Khorne zaczyna rzuty komi w zasadniczej
walce. Wojtek otrzymuje dwie koci za Krwiopusz-
cza i adnej za Zaprzysionego Krwi. Na kociach
wypadaj dwie 4, co daje mu dwa obraenia. Nie
moe zada ich Wielkiemu Nieczystemu, poniewa
dwa obraenia nie wystarcz, by go zabi. W takim
wypadku zadaje je Trdowatemu, ktrego war-
to obrony, w wyniku dziaania Deszczu ropy,
wynosi teraz dwa. Figurka kultysty Nurgla jest
przewracana.
Teraz kolej Pauliny. Otrzymuje ona trzy koci za
Wielkiego Nieczystego, jedn za pozostaego przy
yciu Siewc Zarazy i adnej za Trdowatego. (Nie
otrzymuje adnej koci za wyeliminowanego Siewc
Zarazy, poniewa efekt Krwawego szau jest efek-
tem pocztku walki, a co za tym idzie, zabite przy
jego pomocy figurki s zdejmowane z planszy
zanim bd mogy rzuca komi. Paulina nie
otrzymuje koci za przewrcon figurk Trdo-
watego, nie dlatego, e jest ona przewrcona, ale
poniewa warto jej ataku wynosi zero.) Wyniki
1, 2, 3 i 6 daj Paulinie jedno obraenie i jeden
wybuch. W kolejnym rzucie (za wybuch) wypada 6,
co daje jej jeszcze jedno obraenie i kolejny wybuch.
W nastpnym rzucie wypada 4, czyli kolejne obra-
enie. Jedno obraenie przydziela Krwiopuszczowi
(przewraca go) i jedno Zaprzysionemu Krwi
(przewraca go take). Trzecie obraenie zmarnuje si
z powodu braku celw.
Po wykonaniu rzutw, wszystkie przewrcone figur-
ki: Krwiopuszcz, Zaprzysiony Krwi i Trdowaty
s zdejmowane z planszy, a walka przenosi si do
kolejnego regionu. Na polu bitwy w Estalii pozo-
stali tylko Wielki Nieczysty i Siewca Zarazy. Karty
Chaosu pozostaj na planszy a do zakoczenia
Fazy Walki.
Faza Zepsucia
FAZA ZEPSUCIA skada si z dwch krokw. W pierw-
szym z nich - KROKU DOMINACJI gracze zdobywaj
punkty za zdominowanie regionw przedstawionych
na mapie. W drugim kroku KROKU ZEPSUCIA gracze
umieszczaj etony Zepsucia w regionach, w ktrych
maj przynajmniej jednego kultyst.
O B L IC Z A N I E D O M I N AC J I
W kroku dominacji rozpatruje si po kolei kady
z regionw w standardowej kolejnoci (patrz Kolejno
regionw na stronie 25).
Dla kadego regionu oblicza si WARTO DOMINACJI
kadego z graczy, poprzez dodanie kosztw jego wszyst-
kich kart Chaosu w tym regionie i ilo kontrolowanych
przez niego figurek w tym regionie. Podsumowujc:
Warto dominacji =
suma kosztw kart Chaosu + ilo figurek
Koszt przyzwania figurek nie ma adnego wpywu na
warto dominacji. Liczy si wycznie ich ilo. Tym
samym, na potrzeby obliczania wartoci dominacji,
wielki demon jest rwny kultycie.
Warto te zauway, e do obliczania wartoci domi-
nacji, naley bra pod uwag koszt kart Chaosu umiesz-
czony na karcie, a nie liczb punktw Mocy, ktr gracz
rzeczywicie musia wyda, by zagra dan kart
(w przypadku, kiedy te wartoci si rni).
Po obliczeniu wartoci dominacji, gracz z najwysz
wartoci porwnuje j z Oporem regionu. Jeli jego
warto dominacji jest wysza ni Opr regionu (domi-
nacja rwna Oporowi nie wystarcza), gracz ten natych-
miast otrzymuje tyle Punktw Zwycistwa ile wynosi
Warto Podboju tego regionu.
Jeli dwch lub wicej graczy remisuje w wycigu
o najwysz dominacj, aden z nich nie dominuje
i aden nie otrzymuje Punktw Zwycistwa, nawet,
jeli wszyscy przekroczyli Opr regionu.
Wane: Opr i Warto Podboju dla kadego regionu s
takie same i reprezentuje je jedna liczba umieszczona na
planszy przy nazwie regionu, ale rne efekty wpywaj
osobno na obie te wartoci. Na przykad eton Skave-
nw zmniejsza Opr regionu o jeden, ale nie wpywa
na jego Warto Podboju. eton Szlachty natomiast,
zwiksza Warto Podboju regionu o jeden, ale nie zmie-
nia wartoci jego Oporu.
Przykad: W kroku dominacji Fazy Zepsucia, Khorne
ma w Kislevie dwch kultystw Zaprzysionych Krwi
oraz kart Zew boga krwi. Nurgle natomiast posiada
w tym regionie Wielkiego Nieczystego i kart Dotyk
zarazy. Warto dominacji Khorna w Kislevie wynosi
4 (dwie figurki i jedna karta o koszcie 2), natomiast
warto dominacji Nurgla wynosi tylko 1 (jedna figurka
i jedna karta o koszcie 0). Khorne posiada tym samym
najwysz warto dominacji i porwnuje j z wartoci
Oporu Kislevu, ktra wynosi 3. Jego warto dominacji
jest wysza, wic gracz Khorna otrzymuje 3 Punkty
Zwycistwa, jako, e Warto Podboju Kislevu wynosi 3.
U M I E S Z C Z A N I E E T O N W Z E P S UC I A
W kroku Zepsucia rozpatruje si po kolei kady
z regionw w standardowej kolejnoci (patrz Kolejno
regionw na stronie 25).
W rozpatrywanym regionie, kady gracz umieszcza
jeden eton Zepsucia za kadego swojego kultyst, kt-
rego tam posiada. Nastpnie, przed przejciem do kolej-
nego regionu, gracze zliczaj ilo wszystkich etonw
Zepsucia (wszystkich graczy) w aktualnie rozpatrywa-
nym regionie. Jeli jest ich w sumie 12 lub wicej, region
zostaje SPUSTOSZONY.Na potrzeby obliczania tej sumy,
etony Spaczenia traktuje si take jako etony Zepsucia
(patrz etony Starego wiata na stronie 24).
etony Zepsucia
Jeli region jest Spustoszony, umieszcza si na nim
wierzchni kart z talii kart Spustoszenia. (Karta ta
powinna nosi numer odpowiadajcy liczbie Spustoszo-
nych regionw. Na przykad, jeli dwa regiony zostay
ju Spustoszone, kolejny (trzeci) Spustoszony region
powinien otrzyma kart z numerem 3).
Nastpnie kady gracz, ktry umieci w tym regionie
przynajmniej jeden eton Zepsucia w obecnej run-
dzie, natychmiast dostaje ilo Punktw Zwycistwa,
przeznaczon dla uczestnikw Spustoszenia, wskazan
na karcie Spustoszenia. Po przydzieleniu punktw za
19
 Faza Kocowa
Spustoszenie, gracze zaczynaj przeprowadza krok Ze-
psucia w kolejnym regionie. (Wicej punktw wynikaj-
cych z karty Spustoszenia bdzie przydzielonych w Fazie
Kocowej.) FAZA KOCOWA skada si z szeciu nastpujcych po
sobie krokw:
Jeli region spenia warunki potrzebne do Spustoszenia,
ale nie pozostao ju wicej kart w talii Spustoszenia 1. Usunicie z planszy kart Chaosu
(pi regionw zostao ju Spustoszonych), nie zostaje 2. Rozpatrzenie etonw Bohaterw
on Spustoszony. Nie przydziela si z tego powodu ad- 3. Rozpatrzenie kart Starego wiata
nych punktw, ani dla uczestnikw aktu zniszczenia, 4. Przyznawanie punktw za Spustoszone regiony
ani dla tych, ktrzy najbardziej si do tego przyczynili, 5. Postp wskanikw Zagroenia
pozostawiajc najwiksz ilo etonw Zepsucia (patrz 6. Sprawdzenie warunkw koca gry
Punkty za Spustoszone regiony dalej na tej stronie).
Kady z krokw zosta omwiony poniej.
Przykad: W kroku Zepsucia Fazy Zepsucia, Estalia
jest na granicy Spustoszenia. Znajduj si tam ju cztery U S U N I C I E Z PL A N S Z Y K A R T C H AO S U
etony Zepsucia Khorna, pi etonw Nurgla i jeden Kady gracz zdejmuje z planszy swoje karty Chaosu
eton Slaanesha. W tej rundzie Khorne i Tzeentch i odkada je na swj stos zuytych kart Chaosu.
posiadaj w Estalii po jednym kultycie, natomiast Nurgle
posiada tam trzech kultystw. W wyniku tego, Khorne ROZPATR Z EN IE ETONW BOH ATERW
i Tzeentch umieszczaj w tym regionie po jednym etonie W kadym regionie, w ktrym znajduj
Zepsucia, a Nurgle a trzy. Nastpnie zlicza si wszystkie si etony Bohaterw, gracz z najwy-
etony Zepsucia wszystkich graczy i okazuje si, e jest ich szym poziomem Zagroenia, jednocze-
15 (5 etonw Khorna + 8 etonw Nurgla + 1 eton nie posiadajcy w tym regionie swoje
Tzeentcha + 1 eton Slaanesha). Suma wynosi 12 lub figurki, musi wybra jedn z nich eton

wicej, wic region zostaje Spustoszony. i zdj j z planszy. Bohaterw

Estalia jest pierwszym Spustoszonym regionem w tej Proces ten powtarza si dla kadego etonu Bohaterw.
rozgrywce, wic umieszcza si tam kart Spustoszenia Jeli wszystkie figurki jednego z graczy zostay wyelimi-
z numerem 1. Tekst na nowane, a w regionie znajduj si jeszcze nierozpatrzone
karcie mwi: Uczestnicy etony Bohaterw, eliminowane s kolejne figurki graczy
Spustoszenia otrzymuj z najwyszym poziomem Zagroenia.
po 3 punkty, wic
Khorne, Tzeentch i Nurgle ROZPATR Z EN IE K A RT STA R EGO W I ATA
otrzymuj natychmiast Gracze rozpatruj karty lece na polach wydarze
po 3 Punkty Zwycistwa, Starego wiata i rozgrywaj efekty, ktrych opis zaczyna
poniewa wszyscy oni si od sw: W Fazie Kocowej, w czasie rozpatrywania
umiecili etony Zepsucia kart Starego wiata . Rozpatrywane s efekty wszyst-
w tym regionie, w tym kich kart znajdujcych si na polach wydarze, zgodnie
kroku. W Estalii znajduje z porzdkiem: najpierw wykonuje si efekt karty z pola
si take jeden eton 1, nastpnie efekt karty z pola 2.
Zepsucia Slaanesha,
ale nie zosta on tam PR Z Y Z N AWA N I E PU N K T W Z A
umieszczony w tym S PU S T O S Z O N E R E G IO N Y
kroku, wic Slaanesh nie Pierwsza kart Spustoszenia Za kad kart Spustoszenia umieszczon na planszy
otrzymuje adnych Punktw Zwycistwa. w tej rundzie (odkryt kart Spustoszenia znajdujc si
na planszy), gracze otrzymuj punkty, zalene od iloci
Khorne i Nurgle otrzymaj dodatkowe punkty za etonw Zepsucia pozostawionych przez nich w tych
najwikszy wkad w dzieo Spustoszenia Estalii, ale punkty regionach. Przyznawanie punktw za Spustoszone regio-
te otrzymaj dopiero w Fazie Kocowej. ny przebiega w standardowej kolejnoci regionw (patrz
Kolejno regionw na stronie 25).

20
W kadym z rozpatrywanych regionw, gracz, ktry po-
siada tam najwiksz ilo etonw Zepsucia, otrzymuje
ilo punktw wskazan dla tego regionu, wyszczeglnio-
n w pierwszej kolumnie na karcie Spustoszenia. Gracz
z drugim najwyszym wynikiem otrzymuje ilo punk-
tw wskazan w drugiej kolumnie.
Jeli w rozpatrywanym regionie znajduj si etony
Zepsucia tylko jednego gracza, to przyznawane s tylko
punkty z pierwszej kolumny karty Spustoszenia.
W sytuacji, kiedy dwch lub wicej graczy ma t sam,
najwysz, ilo etonw Zepsucia w danym regionie, su-
muje si punkty z pierwszej i drugiej kolumny dla danego
regionu, a nastpnie rozdziela si je rwno (zaokrglajc
w d) pomidzy remisujcych graczy. W takiej sytuacji
punkty w regionie przyznawane s tylko remisujcym
graczom.
W sytuacji, kiedy jeden gracz posiada najwiksz ilo
etonw Zepsucia w regionie, a dwch lub wicej graczy
remisuje z drugim najwyszym wynikiem, liczb punk-
tw z drugiej kolumny rozdziela si rwno (zaokrglajc
w d) pomidzy remisujcych graczy.
Po przydzieleniu punktw, kart Spustoszenia odwraca
si, aby zaznaczy, e region ten zosta doszcztnie Spu-
stoszony (patrz Spustoszone regiony na stronie 25), a
wszystkie etony Zepsucia s zdejmowane z tego regionu.
Przykad: Kontynuujc przykad z poprzedniej strony, karta
Spustoszenia ley odkryta w Estalii, w czasie Fazy Kocowej.
Nurgle posiada w tym regionie osiem etonw Zepsucia,
Khorne pi etonw Zepsucia, a Tzeentch i Slaanesh po
jednym etonie Zepsucia. Z tabeli na karcie Spustoszenia
(karta z numerem 1) wynika, e dla Estalii ilo punktw
za pierwsze i drugie miejsce to odpowiednio 9 i 4. To Nurgle
w najwikszym stopniu przyczyni si do Spustoszenia Estalii,
gromadzc tutaj osiem etonw Zepsucia, wic otrzymuje
9 Punktw Zwycistwa. Khorne, z picioma etonami,
zaj drugie miejsce i otrzymuje 4 Punkty Zwycistwa.
Tzeentch i Slaanesh nie otrzymuj adnych punktw. Karta
Spustoszenia zostaje odwrcona, a Estalia uznana jest za
kompletnie Spustoszon. Wszystkie etony Zepsucia z Estalii
wracaj do puli poszczeglnych graczy.
P O S T P W S K A N I KW Z AG RO E N I A
W czasie rundy, Potgi Chaosu gromadz na swoich
wskanikach Zagroenia etony postpu Zagroenia
(patrz etony i warunki postpu wskanika Zagroenia
na stronie 22).
W kroku tym, kady gracz, ktry zgro-
madzi przynajmniej jeden eton postpu
Zagroenia, przekrca swj wskanik,
zgodnie z ruchem wskazwek zegara,
o jeden poziom i wykonuje instrukcje
eton postpu
opisane w okienku na wskaniku. Zagroenia
Gracz, ktry zgromadzi najwiksz ilo etonw post-
pu, przekrca swj wskanik Zagroenia o jeden dodat-
kowy poziom i wykonuje kolejne instrukcje z okienka
wskanika. Jeli dwch lub wicej graczy zebrao t sam,
najwiksz ilo etonw postpu Zagroenia, aden
z nich nie otrzymuje dodatkowego poziomu.
Peen opis efektw wywoywanych obrotami wskanikw
Zagroenia, znajduje si w rozdziale Instrukcje wskani-
kw Zagroenia na stronie 23.
Gdy wszyscy gracze obrcili ju swoje wskaniki Zagro-
enia, wszystkie etony postpu Zagroenia s odkadane
do wsplnej puli.
Przykad: Na koniec pierwszej rundy rozgrywki, na wska-
niku Zagroenia Khorna znajduj si 2 etony postpu
Zagroenia, na wskaniku Nurgla 1 eton, na wskaniku
Tzeentcha take 1 eton, a na wskaniku Slaanesha nie ma
adnego etonu. Khorne, Nurgle i Tzeentch przekrcaj swo-
je wskaniki o jeden poziom i wykonuj nowe instrukcje ze
wskanikw. Khorne otrzymuje 4 Punkty Zwycistwa, Nur-
gle otrzymuje 3 Punkty Zwycistwa, a Tzeentch umieszcza
na planszy jeden eton Spaczenia. Nastpnie, Khorne obraca
swj wskanik Zagroenia o jeden dodatkowy poziom, po-
niewa zebra najwiksz ilo etonw postpu Zagroenia
i nie remisuje na tym polu z adnym innym graczem. Tym
razem, zgodnie z now instrukcj ze wskanika, Khorne
wybiera i wprowadza do gry jedn z jego kart Ulepsze.
Nastpnie wszystkie etony postpu Zagroenia s zdej-
mowane ze wskanikw Zagroenia i zostaj odoone do
wsplnej puli.
21

SPR AW DZ E N I E WA RU N KW KOC A GRY
Gra koczy si po spenieniu jednego z poniszych czterech
warunkw:
1. Gra koczy si, gdy wskanik Zagroenia przynajmniej
jednego z graczy dotrze do instrukcji Zwycistwo.
2. Gra koczy si, gdy przynajmniej jeden z graczy zdob-
dzie co najmniej 50 Punktw Zwycistwa.
3. Gra koczy si, gdy pi regionw zostanie
Spustoszonych.
4. Gra koczy si, gdy talia Starego wiata zostanie
wyczerpana.
Kady z warunkw zakoczenia gry i sposb okrelenia
zwycizcy zostay opisane poniej.
Poszczeglne warunki rozpatruje si po kolei, a gra koczy
si natychmiast po spenieniu dowolnego z nich. W takim
wypadku nie sprawdza si kolejnych warunkw i nie
mona wygra gry wypeniajc je. Na przykad, jeli jeden
z graczy wygrywa przez postp wskanika Zagroenia, nie
ma ju znaczenia osignicie przez innego gracza 50 Punk-
tw Zwycistwa. Pierwszy gracz wygrywa przez opisany
poniej warunek Najwiksze Zagroenie.
Na jw i k s z e Z a g r o e n i e
Gracz wygrywa gr, jeeli obrci swj wskanik Zagro-
enia do najwyszego poziomu (w gwnym okienku
wskanika pojawia si sowo Zwycistwo). Jeli wicej
ni jeden gracz osign najwyszy poziom Zagroenia,
zwycia ten z remisujcych graczy, ktry zebra wicej
Punktw Zwycistwa. Jeli gracze nadal remisuj, dziel
oni zwycistwo miedzy siebie.
Pi d z ie si t Punk t w Zw y c i st wa
Gracz wygrywa gr, jeli zgromadzi przynajmniej 50
Punktw Zwycistwa. Jeli wicej ni jeden gracz zebra
przynajmniej 50 Punktw Zwycistwa, zwycia ten
z nich, ktry zebra wicej punktw. W razie dalszego
remisu, wygrywa gracz z wiksz wartoci Zagroenia.
S p u st o s z e n i e pi c i u r e g i on w
Jeli pi regionw zostao Spustoszonych, wygrywa
gracz, ktry zgromadzi najwiksz ilo Punktw Zwy-
cistwa. W przypadku remisu, wygrywa gracz z wiksz
wartoci Zagroenia.
Wy c z e r p a n i e t a l i i S t a r e g o w i a t a
Brak kart w talii Starego wiata oznacza, e mieszkacom
Starego wiata udao si przetrwa wojn pomidzy Pot-
gami Chaosu, a wszyscy gracze poznaj gorycz poraki.
Pozostae zasady
Rozdzia ten zawiera pozostae zasady gry
CHAOS W STARYM WIECIE.
Wskaniki Zagroenia
Wskaniki Zagroenia znajdujce si na planszy s bar-
dzo istotnym elementem gry CHAOS W STARYM WIECIE.
Rozdzia ten dostarcza szerszych informacji na temat ich
dziaania.
Z AG RO E N I E
Kadej instrukcji pojawiajcej si w gwnym okienku
wskanika zagroenia, odpowiada liczba pojawiajca si
w mniejszym okienku. Liczba ta okrela POZIOM ZAGRO-
ENIA lub Z AGROENIE, jakie niesie ze sob kada z Nisz-
czycielskich Potg. Niektre zasady i karty opisuj efekty,
odnoszce si do gracza z najwyszym lub najniszym
poziomem Zagroenia.
Wskanik Zagroenia
Khorna. Aktualny poziom
Zagroenia Khorna, lub
prociej Zagroenie
Khorna, wynosi 3.
E T O N Y I WA RU N K I P O S T PU
W S K A N I K A Z AG RO E N I A
Kada z Potg Chaosu posiada unikalne warunki postpu
wskanika Zagroenia, opisane na arkuszach Potg. Za
kadym razem, gdy Potga wypeni ten warunek, gracz
umieszcza na swoim wskaniku Zagroenia eton postpu.
eton moe by umieszczony w dowolnym miejscu na
wskaniku tak, aby nie zasania adnego z okienek. Czsto
bd zdarzay si sytuacje, gdy na wskanikach umieszczo-
nych bdzie wiele etonw postpu.
W Fazie Kocowej, kada z Potg wykorzystuje zgromadzo-
ne przez siebie etony postpu do przekrcania wskanika,
czyli podniesienia poziomu Zagroenia (patrz Postp
wskanikw Zagroenia na stronie 21).
Przykad: W kroku Zepsucia Fazy Zepsucia, Slaanesh posiada
jednego Akolit w Imperium, dwch Akolitw w Bretonii i
trzech Akolitw w Estalii. W Imperium i Bretonii znajduje
si po jednym etonie Bohaterw, a w Estalii jeden eton
22
Szlachty. Warunek postpu wskanika zagroenia Slaanesha INSTRUKCJE WSK A NIKW Z AGROENIA
brzmi: Umie znacznik postpu na swoim wskaniku za Poniej przedstawiono wszystkie instrukcje, jakie mog
kadym razem, gdy umiecisz w tej samej fazie dwa lub wicej znale si w okienkach wskanikw Zagroenia.
etonw Zepsucia w regionie zawierajcym eton Szlachty
lub Bohatera., wic za kadym razem, gdy gracz Slaanesha Wypenienie instrukcji jest obowizkowe, chyba, e
zostawi dwa lub wicej etony Zepsucia w tym samym regionie, nie ma warunkw koniecznych do jej spenienia. Na
w ktrym znajduje si eton Szlachty lub Bohaterw, umieci przykad, instrukcja mwica Usu z planszy 2 eto-
jeden eton postpu na jego wskaniku Zagroenia. ny Starego wiata moe nie by wypeniona, jeli na
planszy nie ma wystarczajcej iloci etonw tego typu.
Przy rozpatrywaniu kroku Zepsucia w Imperium, gracz W takim przypadku gracz musi usun tyle etonw ile
Slaanesha umieszcza tam jeden eton Zepsucia. Nie daje to moliwe i zignorowa reszt instrukcji.
mu to etonu postpu mimo, e znajduje si tam eton
Szlachty, poniewa wymagane jest umieszczenie w regionie Dobierz X kart Chaosu: Gracz dobiera wskazan ilo
przynajmniej dwch etonw Zepsucia. Przy rozpatrywaniu kart Chaosu ze swojej talii i umieszcza je na swojej rce.
Bretonii, gracz Slaanesha pozostawia tam dwa etony
Zepsucia, a poniewa jest tam eton Szlachty, spenia warunki Umie X etonw Szlachty: Gracz pobiera wskazan
postpu wskanika. Umieszcza za to eton postpu na swoim ilo etonw Szlachty ze wsplnej puli i umieszcza je
wskaniku Zagroenia. Przy rozpatrywaniu Estalii, Slaanesh w dowolnym regionie lub regionach na planszy.
pozostawia tam trzy etony Zepsucia. Znajduje si tam eton
Szlachty, zatem umieszcza jeden eton postpu na wskaniku Umie X etonw Spaczenia: Gracz pobiera wskazan
Zagroenia. ilo etonw Spaczenia ze wsplnej puli i umieszcza je
w dowolnym regionie lub regionach na planszy.
Po zakoczeniu kroku Zepsucia, na wskaniku Zagroenia
Slaanesha znajduj si dwa etony postpu. Start [Potgi] (np. Start Khorna): Oznaczenie pola,
ktre ma by widoczne w okienku wskanika Zagro-
Pojedyncze zdarzenie nie moe spowodowa umieszczenia enia na pocztku gry. Instrukcja ta nie niesie ze sob
wicej ni jednego etonu postpu na wskaniku Zagro- adnego efektu.
enia, nawet jeli przekroczono warunki potrzebne do
zdobycia tego etonu. Zwycistwo [Potgi]! (np. Zwycistwo Khorna!):
Niszczycielska Potga wskazana w instrukcji wygry-
Przykad: Warunek postpu wskanika Zagroenia Khorna wa gr (patrz Sprawdzenie warunkw koca gry na
brzmi: Umie znacznik postpu na swoim wskaniku stronie 22).
za kadym razem, gdy zabijesz jedn lub wicej figurek
przeciwnikw w tym samym regionie w tej samej fazie.. Usu X etonw Zepsucia: Gracz usuwa z dowolnych
Nawet, jeli Khorne zabije cztery wrogie figurki (ale nie etony regionw planszy wskazan liczb etonw Zepsucia
Chopw) w tym samym regionie, bdzie mg umieci tylko i oddaje je wacicielom. Moe to by kombinacja eto-
en eton
jeden e n postpu
e p st
postp
puu na
p na sswoim
woim
woim wska
skani
niku
kuu Zagroenia.
wskaniku aggro
roe
eni
nia.
a. nw dowolnych Potg Chaosu.

Usu X etonw Starego wiata: Gracz usuwa z do-

wolnych regionw planszy wskazan liczb etonw Sta-
rego wiata i odkada je do wsplnej puli. Moe to by
kombinacja dowolnych typw etonw Starego wiata.

Otrzymujesz X PZ: Gracz otrzymuje wskazan ilo

Punktw Zwycistwa.

Karta Ulepszenia: Gracz wybiera jedn ze swoich nie-

wykorzystanych jeszcze kart Ulepsze i umieszcza j
w grze. Patrz Zagrywanie kart Ulepsze na stronie 26.

23
Karty Starego wiata etony Starego wiata
Karty Starego wiata zawieraj dwa rodzaje instrukcji: Poniej opisano wszystkie sze typw wystpujcych
INSTRUKCJE NATYCHMIASTOWE i EFEKTY TRWAE. Instruk- w grze etonw Starego wiata.
cje natychmiastowe zapisane s kursyw, a efekty trwae
zwyk czcionk. Wszystkie karty zawieraj instrukcje Wikszo etonw Starego wiata wprowadzanych jest na
natychmiastowe, ale tylko niektre z nich posiadaj te plansz przez karty Starego wiata, ale inne efekty, takie
efekt trway. jak instrukcje wskanika Zagroenia lub karty Chaosu,
rwnie mog nimi manipulowa (wprowadza, usuwa
Instrukcje lub zmienia pooenie na planszy).
natyychhhmi
natychmiastowe
miaaas
mi asttowe
etony Wydarze: etony Wydarze nie

w
wywieraj wasnych efektw na gr. Zamiast
te
e oznaczaj regiony, w ktrych wystpiy
tego
zd
zdarzenia opisane przez trwae efekty niekt-
ry
rych kart Starego wiata. etony Wydarze
mog pozosta w grze, po tym jak wszystkie
karty opisujce ich efekty opuszcz pola wydarze Starego
wiata. W takim wypadku etony Wydarze nie nios ze
Efekty
Eff kktt sob adnych efektw, a do czasu pojawienia si nowej
trwae karty Starego wiata opisujcej na nowo ich efekty.

etony Bohaterw: etony Bohaterw elimi-

Instrukcje natychmiastowe z kart Starego wiata naley nnuj z gry figurki znajdujce si w tych samych
wykona natychmiast po odkryciu karty. rregionach co one. Patrz Rozpatrzenie etonw
B
Bohaterw na stronie 20.
Efekty trwae dziaaj wtedy, gdy karta znajduje si na
polach wydarze Starego wiata i tylko, w okrelonych
etony Szlachty: Kady eton Szlachty znajdu-
w opisie efektu, momentach gry. j si w regionie podnosi jego Warto Podbo-
j
jcy
ju o jeden. (Nie wpywa to na Opr regionu.)
ju
Wikszo efektw trwaych rozpatrywanych jest w
kroku Rozpatrzenie kart Starego wiata w Fazie Ko- etony Chopw: etony Chopw nie

cowej (patrz Faza Kocowa na stronie 20). Niektre p
posiadaj wasnych efektw. Stanowi one cel
karty Starego wiata zawieraj jednak efekty dziaajce w walce, w regionach, w ktrych wystpuj
stale (np. W czasie gdy karta ta pozostaje w grze) ((patrz
(pp Faza Walki na stronie 15). Niektre
lub rozpatrywane w innych momentach gry (np. Na kkarty Starego wiata nagradzaj Punktami
koniec Fazy Walki). Jeli opis efektu nie precyzuje Z
Zwycistwa graczy, ktrzy zdobyli w walce
momentu jego rozpatrywa- etony Chopw.
nia, naley go rozpatrywa
w kroku Rozpatrzenie
etony Skavenw: Kady eton Skavenw
kart Starego wiata z
znajdujcy si w regionie zmniejsza jego
w Fazie Kocowej. O o jeden. (Nie wpywa to na Warto
Opr
P
Podboju regionu).

Niektre karty
etony Spaczenia: Kady eton Spaczenia
Starego wiata, tak z
znajdujcy si w regionie, dziaa jak kolejny
jak ta, posiadaj
tylko instrukcj
eton Zepsucia, przy sprawdzaniu czy region
natychmiastow n zosta Spustoszony (patrz Umieszczanie
nie
i brak na nich
etonw Zepsucia na stronie 19).
efektw trwaych.

24
Kolejno regionw
Niektre dziaania w grze, np. walki, musz by rozgry-
wane we wszystkich regionach. W takich przypadkach
rozpatrywane s one region po regionie, w cile okrelo-
nej kolejnoci:
1. Norska
2. Kraj Trolli
3. Kislev
4. Imperium
5. Bretonia
6. Estalia
7. Tilea
8. Ksistwa Graniczne
9. Ze Ziemie
Jeli rozpatrywane dziaanie nie dotyczy ktrego regio-
nu (np. w Fazie Walki w regionie nie ma figurek), jest
on po prostu pomijany.
Podczas rozpatrywania wynikw dziaa wedug ko-
lejnoci regionw, wyniki wczeniejszych rozstrzygni
mog mie wpyw na pniejsze rozstrzygnicia. Ozna-
cza to, e nie naley uznawa dziaa w poszczeglnych
regionach za rwnoczesne. Na przykad, jeli w Fazie
Kocowej spustoszonych zostao wiele regionw, karty
Spustoszenia przydziela si w kolejnoci rozpatrywania
regionw. Jeli talia kart Spustoszenia wyczerpie si
(jest tylko 5 takich kart), istnieje moliwo, e regiony
bdce dalej w kolejnoci rozpatrywania, nie zostan
Spustoszone. Tym samym gracze, ktrzy mogliby dziki
temu zdoby Punkty Zwycistwa, nie zdobd ich.
Strzaki na mapie regionw stanowi wygodn pod-
powied wskazujc kolejno rozpatrywania dziaa.
Gracze zaczynaj rozpatrywanie dziaa na pnocy,
w Norsce, a nastpnie podaj z regionu do regionu,
zgodnie z kierunkiem strzaek umieszczonych na grani-
cach, a do Zych Ziem na poudniu.
Spustoszone regiony
Kiedy region ulega Spustoszeniu (znajduje si na nim karta
Spustoszenia, odkryta lub zakryta), zaczyna podlega
nastpujcym reguom:
Nie mona zagrywa w tym regionie nowych kart
Chaosu.
Nie mona umieszcza w tym regionie nowych e-
tonw Starego wiata (jednake bdce tam etony
Starego wiata niekoniecznie musz by usuwane
w momencie Spustoszenia).
Nie rozstrzyga si dominacji w tym regionie, i tym
samym w Fazie Zepsucia nie przydziela si punktw za
dominacj.
W Fazie Zepsucia nie umieszcza si w tym regionie
adnych etonw Zepsucia.
Wszystkie pozostae reguy dotyczce regionw cigle maj
zastosowanie do Spustoszonych regionw. Rozgrywa si
w nich walki, uwaa si je za przylege do ssiednich regio-
nw, zajmuj to samo miejsce w kolejnoci rozpatrywania
regionw itd.
Kontrolowanie figurek przeciwnikw
W grze wystpuj efekty dajce graczowi KONTROL nad
figurk przeciwnika. Na czas dziaania takiego efektu,
kontrolowan figurk traktuje si, jakby bya takiego sa-
mego koloru jak figurki kontrolujcego j gracza. Kontro-
lujcy gracz otrzymuje za t figurk koci walki, umieszcza
na planszy etony Zepsucia w swoim kolorze itd.
W czasie trwania efektu kontroli, figurki zachowuj
swoje statystyki (na przykad, jeli pierwotny waciciel
zagra kart Ulepszenia dla tego rodzaju figurek, zacho-
j ona nowe waciwoci).
wuje
25
Zagrywanie kart Ulepsze
Kada z Potg Chaosu posiada tali piciu kart Ulepsze.
Dziel si one na: KARTY ULEPSZE WYZNAWCW oraz KAR-
TY ULEPSZE POTGI.
Karty Ulepsze wchodz do gry, kiedy, podczas przekr-
cania wskanika Zagroenia, gracz odkryje instrukcj
Karta Ulepszenia. Za kadym, razem gdy gracz odkryje
t instrukcj, musi wybra jedn ze swoich nieuywanych
kart Ulepsze i wprowadzi j do gry.
Kiedy karta Ulepszenia wyznawcy wchodzi do gry, gracz
oznajmia ktr kart wybra i umieszcza j na arkuszu
Potgi tak, aby zakrya statystyki wybranego wyznawcy.
Statystyki i cechy z karty Ulepszenia zastpuj te wydru-
kowane na arkuszu Potgi.
Magiczne symbole
Magiczne symbole pojawiaj si najczciej
na kartach Chaosu. Nie wywieraj one
wasnych efektw na gr, ale ich obecno
w regionie jest uywana do rozstrzygania
innych efektw, jak na przykad warunkw Magiczny
postpu wskanika Zagroenia Tzeentcha. symbol
Niektre efekty mog naznaczy figurki magicznymi
symbolami. Oczywicie nie wystpuje w tym przypadku
graficzny symbol, ale traktuje si tak figurk tak, jakby
posiadaa magiczny symbol. Figurki takie mog by
uywane do rozstrzygania efektw wymagajcych obec-
noci magicznych symboli, w miejscach gdzie aktualnie
si znajduj.

Sprzeczne efekty
Podczas rozgrywki mog zdarzy si sytuacje, gdy efekty
rnych kart Chaosu, zdolnoci wyznawcw czy efekty
kart Starego wiata s ze sob w sprzecznoci. Podczas
gdy jedne efekty umoliwiaj jakie dziaanie, inne go
zabraniaj. W takich przypadkach efekt zabraniajcy ma
pierwszestwo nad efektem pozwalajcym.

Na przykad, karta Chaosu Khorna Okrzyk wojenny

mwi Podczas tej rundy nie mona umieszcza eto-
nw Zepsucia w tym regionie. Karta Chaosu Nurgla
Odr mierci mwi Jeli zdominujesz ten region,
Karta Ulepszenia wyznawcy
umie w nim dwa etony Zepsucia. Jeli obie te karty
w tym przypadku kultysty
Khorna umieszczona zostaje na znajd si w tym samym czasie, w tym samym regionie,
arkuszu Potgi Khorna, na polu Nurg
Nu
gracz Nurglargla
rg la nie
nie bdzie
bd
dziziee mg
mg umieci
umie
eci
ci w ni
nimm e
etoon
nw
etonw
Zaprzysionego Krwi. Statystyki ucia
uc
Zepsuciaia jeli
je
eli
li bdzie
bd
dzi
ziee dominowa
domi
do min
mi nowa
nowa
i cechy z karty Ulepszenia zastpuj m regionie,
w tym regi
re giionie
onie,, po
poni
niew
ni ewa
poniewa a
te umieszczone na arkuszu pod ni.
ania
an iaj
jcy eefekt
zabraniajcy fekt
fe kt karty
kar
arty
ty
rna
na p
Khorna o ia
os iada
posiada d
da
Kiedy karta Ulepszenia Potgi wchodzi do gry, gracz wsze
ws zees
tw
pierwszestwo. two.o
o.
oznajmia ktr kart wybra i umieszcza j w dowolnym
miejscu przy arkuszu Potgi, ale w taki sposb, aby wszy-
scy widzieli, e karta jest w grze.

26
 Od autora
Gracze wcielaj si w role czterech Niszczycielskich
Potg Chaosu i staraj si zrujnowa wiat.
Kiedy Christian Petersen podrzuci mi ten pomys na
gr, pomylaem, e mam odwiey starego klasyka
od Games Workshop.
Nie Eryku. Chcemy, eby zaprojektowa tak gr od
pocztku.
Mj wiat oficjalnie stan na gowie. Zupenie nowa
gra planszowa w wiecie WARHAMMERA i na dodatek
oparta o, chyba najlepszy, element jego mitologii.
Spotkanie trwao dalej, a ja byem ju w innym
wiecie, oszoomiony stojcym przede mn ogromem
moliwoci.
Kolejny weekend spdziem jak w gorczce. Przez te
dwa dni przeczytaem wicej o wiecie WARHAMMERA
ni przez wszystkie poprzednie lata. Niezliczone
godziny zagbiaem si w bogactwie i zoonoci
historii Starego wiata. Nigdy nie pocigay mnie gry
figurkowe, za to zawsze interesowaa mnie mitologia.
Mj cel by prosty: stworzy prost, ale bogat gr
opart na mechanizmie zdobywania przewag. Tak,
w ktrej gracze bd czuli mocn wi z ich po-
staciami, a wiat gry bdzie bardziej dynamiczny
i ywszy ni w wikszoci gier tego typu. Fanom
WARHAMMERA chciaem zapewni w grze unikalny
charakter kadego z aspektw Chaosu. Dla tych, kt-
rzy nie znaj jeszcze tego wiata, chciaem stworzy
moliwo poznania Niszczycielskich Potg.
Bardzo wane byo, by zapewni odmienny charakter
rozgrywki dla kadej z czterech stron konfliktu. Od
pocztku wiedziaem, e droga do zwycistwa bdzie
inna dla kadej z nich i bdzie oddawaa rn natur
ich mocy. Wyzwaniem byo sprawienie, by cieki
te zazbiay si ze sob i w jak najwikszym stopniu
oddziaywany na siebie w trakcie rozgrywki.
Tym sposobem gra zapewnia kademu z graczy
unikalne wraenia i nie jest jednoczenie zestawem
czterech rnych pasjansw.
Dodatkowo chciaem, eby gra dawaa troch inne
wraenia, jeli zabraknie ktrej Potgi Chaosu. Na
przykad, w trzyosobowej rozgrywce bez Khorna
bdzie z pewnoci mniej walki, a istotniejszym
elementem gry stanie si Spustoszenie regionw. Dla
odmiany, brak Tzeentcha sprawi, e sytuacja na plan-
szy nie bdzie si zmieniaa tak szybko, a rozgrywka
stanie si troch bardziej przewidywalna.
Jednym z trudniejszych aspektw gry byo zawarcie
w rozgrywce konfliktu charakterw midzy Khornem
a Slaaneshem i midzy Nurglem a Tzeentchem. Ka-
da z tych par ywi do siebie nienawi i chciaem
w jaki sposb pokaza to w grze. Baem si jednak,
e przesadz i przy grze trzyosobowej bdzie do-
chodzi do sytuacji, gdy jeden z graczy bdzie mia
uatwione zadanie, przez brak w grze jego naturalne-
go adwersarza. Sprbowaem wic zrealizowa to za
pomoc subtelnej interakcji na poziomie zagrywania
kart. Na przykad, relacje midzy niektrymi z kart
Khorna, ktre powoduj wicej walk, a kartami Sla-
anesha, ktre staraj si walkom zapobiega, tworz
miedzy sob interesujce zalenoci, ktre wpywaj
te na gr pozostaych graczy.
To jeden z najbardziej emocjonujcych projektw nad
ktrymi dane mi byo pracowa i jestem niezmiernie
zadowolony z rezultatu tej pracy. Osoby, ktrym
chciabym podzikowa za wietn prac na rozwojem
tego projektu to Jeff Tidball i Tim Uren. Ci, ktrzy
stworzyli przycigajc wzrok opraw graficzn,
i ktrym te nale si moje podzikowania, to Kevin
Childress, Andrew Navaro, Brian Schomburg i WiL
Springer.
Mam nadziej, e bdziecie czerpali z gry rwnie du
przyjemno, jak miaem ja projektujc j. Czaszki
na Tron Czaszek!
27
Granie Potg Khorna
Delikatnym ni subtelnym nie jest Khorne. Nie ma miejsca
na pikno w czarnym sercu jego, albowiem on jest Krwa-
wym Bogiem i Panem Czaszek. Jego niemiertelna powoka
furi przepeniona, a mord rzdz jego jedyn.
S T R AT E G I A K HOR N A
Twoja sia tkwi w walce. Twoi wojownicy rzucaj
w czasie walki dwiema komi, co jest wyjtkiem
pord Potg Chaosu.
Postp wskanika Zagroenia jest dla ciebie atwiej-
sz drog do zwycistwa ni gromadzenie Punktw
Zwycistwa. Kiedy tylko moesz, staraj si obraca
wskanik Zagroenia o dwa poziomy na rund.
Rozprosz swoje siy, aby w kadej rundzie zabija
wrogw w tylu regionach w ilu zdoasz.
Najlepszym celem ataku dla twoich si s wyznawcy
Nurgla, potem Slaanesha, a nastpnie Tzeentcha.
G R A PR Z E C I W KO N U RG L OW I
Kultyci Nurgla s atwym celem, najczciej pojawia-
jcym si w gsto zaludnionych regionach. Postaraj si
powstrzyma go od uzyskania w tych regionach mocnej
pozycji, poniewa da mu to sposobno zdobycia duej
iloci punktw w razie ich Spustoszenia.
G R A PR Z E C I W KO T Z E E N T C HOW I
Tzeentch uzyskuje etony postpu Zagroenia przez sze-
rzenie Zepsucia w regionach zawierajcych przynajmniej
dwa etony Spaczenia i/lub magiczne symbole (dowolna
kombinacja tych dwch rodzajw etonw). Musi on
w tym celu umieci tam przynajmniej 2 etony Zepsu-
cia, wic zabicie nawet jednego kultysty Tzeentcha
w takim regionie moe pokrzyowa mu plany.
G R A PR Z E C I W KO S L A A N E S HOW I
Slaanesh uzyskuje etony postpu Zagroenia przez
szerzenie Zepsucia w regionach zawierajcych etony
Szlachty i/lub Bohaterw. Takie regiony s dobrym
miejscem, by walczy ze Slaaneshem.
Granie Potg Nurgla
Wielki jest Pan Rozkadu, a imi jego Nurgle. Piecz
trzyma nad zgnilizn i wszelkiej choroby rozwojem. On
rdem pomoru jest, albowiem ciao jego domem kadej
choroby, ktra miertelne ciaa toczy.
S T R AT E G I A N U RG L A
Twoj przewag jest niska cena i dua ilo figurek
wyznawcw. Twoje karty Chaosu i instrukcje wska-
nika Zagroenia take pomagaj ci dominowa w
najcenniejszych regionach runda po rundzie, jednocze-
nie zapobiegajc przedwczesnemu ich Spustoszeniu.
Gromadzenie Punktw Zwycistwa jest dla ciebie
atwiejsz drog do zwycistwa ni postp wskanika
Zagroenia. Mimo to staraj si obraca wskanik przy-
najmniej raz na rund, by otrzymywa korzyci z jego
instrukcji.
Rozmieszczajc swoje figurki, skoncentruj si na
gsto zaludnionych regionach. Uwaaj jednak, by nie
umieszcza zbyt wielu etonw Zepsucia w regionach,
ktrych nie bdziesz mg jednoczenie zdominowa.
Unikaj konkurowania z innymi graczami w zbyt
obleganych regionach. Zamiast tego skup si na tych,
ktre s przez nich pomijane.
G R A PR Z E C I W KO K HOR N OW I
Twoje figurki, ze swoj nisk obron, s atwym celem
dla figurek Khorna. Unikaj zbytniego rozpraszania si,
pamitajc, e Khorne przekrca swj wskanik Zagro-
enia za zabijanie figurek w wielu regionach.
G R A PR Z E C I W KO T Z E E N T C HOW I
Tzeentch uzyskuje etony postpu Zagroenia przez sze-
rzenie Zepsucia w regionach zawierajcych przynajmniej
dwa etony Spaczenia i/lub magiczne symbole (dowolna
kombinacja tych dwch rodzajw etonw). Walka o do-
minacj w tych regionach rzadko jest tego warta, chyba,
e s to wysoko punktowane gsto zaludnione regiony.
G R A PR Z E C I W KO S L A A N E S HOW I
Slaanesh uzyskuje etony postpu Zagroenia przez
szerzenie Zepsucia w regionach zawierajcych etony
Szlachty i/lub Bohaterw. Walka o dominacj w tych
regionach rzadko jest tego warta, chyba, e s to wysoko
punktowane gsto zaludnione regiony.
28
Granie Potg Tzeentcha
Wiele tytuw nosi Tzeentch, a zw go Tym Ktry Zmienia
Drogi, Wadc Losu i Wielkim Spiskowcem. Caego wiata
losu sieci plecie. Przewrotny jest w swych knowaniach,
a Spryt cenniejszy w oczach jego ni sia, a nad przemoc
manipulacj przedkada.
S T R AT E G I A T Z E E N T C H A
Twoim najwikszym atutem jest talia kart Chaosu.
Zawiera ona wiele darmowych i bardzo tanich kart,
a twoja zdolno dobieranie kart pozwala ci wymie-
ni wszystkie karty z rki w kadej rundzie (zagrywaj
wic w kadej rundzie tyle kart ile zdoasz!).
Skup swoj uwag na regionach, w ktrych na
pocztku rozgrywki znajd si etony Spaczenia. To
twj klucz do zdobycia etonw postpu Zagroenia
na pocztku gry.
Oszczdzaj punkty Mocy na pocztku kadej rundy,
zagrywajc darmowe albo bardzo tanie karty Cha-
osu. Pozwoli ci to przeczeka akcje przeciwnikw.
Masz realne szanse na wygran zarwno przez gro-
madzenie Punktw Zwycistwa jak i przez postp
wskanika Zagroenia. Staraj si pozostawi sobie
obie drogi otwarte najduej jak si da.
G R A PR Z E C I W KO K HOR N OW I
Khornowi atwiej jest zdobywa etony postpu Zagro-
enia ni gromadzi Punkty Zwycistwa. Staraj si nie
by dla niego atwym celem w wielu regionach, po-
niewa wanie w taki sposb Khorne zdobywa etony
postpu.
G R A PR Z E C I W KO N U RG L OW I
Nurglowi atwiej jest gromadzi Punkty Zwycistwa ni
zdobywa etony postpu Zagroenia. Moe sta si bar-
dzo silny w kocowym etapie rozgrywki, kiedy regiony
zaczynaj chyli si ku upadkowi.
G R A PR Z E C I W KO S L A A N E S HOW I
Slaanesh ma realne szanse na wygran zarwno przez
gromadzenie Punktw Zwycistwa jak i przez postp
wskanika Zagroenia. Sprbuj odgadn jego strategi
i dostosuj si do niej. Pamitaj, e Slaanesh uzyskuje
kolejne poziomy Zagroenia przez Zepsucie regionw
z etonami Szlachty i/lub Bohaterw.
Granie Potg Slaanesha
Slaanesh namitnoci okrutnych, rozpusty skrytej i pokus strasz-
liwych panem najwikszym. Niemoliwym dla miertelnika
spojrze w oblicze jego i dusz sw zachowa i nieczuym na
kaprysy jego pozosta.
S T R AT E G I A S L A A N E S H A
Twoim najwikszym atutem jest elastyczno. Posiadasz uy-
teczne karty Chaosu, prosty warunek postpu Zagroenia
i zdolno wykorzystywania zasobw innych graczy przeciw-
ko nim samym.
We wczesnym etapie gry skup swoj aktywno na regionach
z etonami Szlachty lub za pomoc kart Mroczny wpyw
przenie te etony do regionw, w ktrych umocnie ju
swoj pozycj.
Dostosowuj swoj strategi w trakcie gry. Jeli na poczt-
ku gry pojawi si wicej etonw Szlachty i Bohaterw,
skup si na zdobywaniu etonw postpu Zagroenia. Jeli
Khorne ronie w si lub przeciwnicy pozostawiaj cenne
regiony niezdominowane, skup si na zdobywaniu Punktw
Zwycistwa.
Wykorzystuj nadarzajce si okazje. Karty takie jak Prze-
wrotna infiltracja pozwol ci atwo zdoby punkty w czasie
Spustoszenia regionu. Inne pozwol ci przej kontrol na
kluczowymi kultystami przeciwnikw, a przez to pokrzyo-
wa im plany, zdoby dodatkowe etony Zepsucia i zyska
przewag w dominacji.
G R A PR Z E C I W KO K HOR N OW I
Khornowi atwiej jest zdobywa etony postpu Zagroenia
ni gromadzi Punkty Zwycistwa. Staraj si nie by dla
niego atwym celem w wielu regionach, poniewa wanie
w taki sposb Khorne zdobywa etony postpu.
G R A PR Z E C I W KO N U RG L OW I
Nurglowi atwiej jest gromadzi Punkty Zwycistwa ni
zdobywa etony postpu Zagroenia. Moe sta si bardzo
silny w kocowym etapie rozgrywki, kiedy regiony zaczy-
naj chyli si ku upadkowi. Szukaj okazji, aby zaszkodzi
Nurglowi i samemu zyska przewag w tej fazie gry.
G R A PR Z E C I W KO T Z E E N T C HOW I
Tzeentch ma realne szanse na wygran zarwno przez gromadze-
nie Punktw Zwycistwa jak i przez postp wskanika Zagroe-
nia. Uzyskuje on etony postpu Zagroenia przez szerzenie Ze-
psucia w regionach zawierajcych przynajmniej dwa etony
Spaczenia i/lub magiczne symbole (dowolna kombinacja
tych dwch rodzajw etonw).
29
Twrcy gry Indeks
Projekt gry: Eric M. Lang arkusze Potg, 3, 5, 8, 26
Rozwj projektu: Jeff Tidball oraz Tim Uren bitwa zobacz walka
Konsultanci: JR Godwin oraz Jay Little cel (w walce), 15, 17
Redakcja: Mark OConnor dominacja, krok dominacji,
warto dominacji, 19
Projekt graficzny: Kevin Childress, Andrew Navaro, Brian element gry, 2
Schomburg oraz Wil Springer efekt tekstu
Projekt logo: Kevin Childress (z karty Chaosu), 13, 14
Projekt okadki: Daryl Mandryk efekty trwae
(z kart Starego wiata), 24
Projekt planszy: Andrew Navaro Faza Dobierania, 5, 9, 11
Projekty figurek: Michael Jaecks Faza Kocowa, 9, 20-22, 24
Koordynator testw: Robert A. Kouba Faza Przyzywania, 9, 11-12
Testerzy: Bryan Bornmueller, Bill Cauble, Kevin Childress, Faza Starego wiata, 9
Faza Walki, 9, 15
Cody Cosgrove, Luke Cosgrove, Galen Farah, Robert
Faza Zepsucia, 9, 19-20
Flick, Nate French, JR Godwin, Christina Gyimesi, James faza, 9
Hata, Terri Hoff, Steve Horvath, Evan Kinne, Andrew figurka zobacz wyznawca
Konen, Corey Konieczka, Rob Kouba, Gavin Larson, Jay gsto zaludnione (regiony),
Little, Paul Lertola, Jonathan Moriarity, Randy Munce, 4, 5
instrukcje natychmiastowe
Andrew Navaro, Paul Neumann, Scott Page, Casey (z kart Starego wiata), 24
Ryan, Mark Schell, Shaun Schreiner, WiL Springer, Jason instrukcje wskanika
Steinhurst, Matthew Tee, Jason Walden, Mike Westerbur, Zagroenia, 23
Dylan Westerbur, John Wibben, Kevin Wilson oraz Ansley karty Chaosu, 5, 6, 8, 9, 11,
12-13, 14, 16, 19, 20, 23,
Zampino
25, 26
Meneder produkcji: Gabe Laulunen karty i talia Starego wiata,
Producent: Jeff Tidball 4, 7, 9, 10, 20, 22, 24, 26
Producent (drugie wydanie): Christopher Hosch karty Ulepsze, 6, 8, 16,
Producent wykonawczy: Christian T. Petersen 23, 26
karty Spustoszenia, 4, 7, 8,
Wydawca: Christian T. Petersen 19-20, 20-21
Polska wersja: Galakta 2011 Khorne, 2, 8, 28
kolejno Potg, 9
Games Workshop kolejno regionw, 4, 25
kontrolowanie (figurek), 25
Meneder licencji: Owen Rees ko walki zobacz ko etony Spaczenia, 6, 19, 23,
Meneder licencji i praw nabytych: Erik Mogensen ko, 7, 15, 16
Dyrektor praw i licencji: Andy Jones krok Zepsucia, 19-20
Meneder wasnoci intelektualnej: Alan Merrett kultysta, 5, 6-7
magiczny symbol, 13, 26
Nurgle, 2, 8, 28
Specjalne podzikowania dla Studia Projektowego obraenie, 15, 16, 17
Games Workshop za ich wspania twrcz prac. Opr, 4, 5, 19 etony Szlachty, 6, 19, 23, 24
plansza, 3, 4, 8
poziom, 2, 21
przemieszczenie (figurki)
zobacz przyzywanie
przewrcone figurki, 15, 17
przygotowanie rozgrywki,
8-9
przylege (regiony), 11-12
przypomnienie, 14
przyzywanie, 11-12
W W W.G A L A KTA . PL punkty Mocy, znacznik
Mocy, tor Mocy, 3, 5, 11,
W W W.FA NTA SY F LIGHT G A MES . COM 12, 13
30
Punkty Zwycistwa,
znacznik Punktw
Zwycistwa, tor Punktw
Zwycistwa, 3, 4, 8, 20,
20-21, 22, 23
region, 4, 5, 11-12, 19-20,
20-21, 25
runda gry, 9
runda zobacz runda gry
Slaanesh, 2, 8, 29
Spustoszenie, Spustoszone
regiony, uczestnicy
Spustoszenia, 19-20, 20-
21, 22, 25
symbol komety z dwoma
warkoczami, 10
tor wydarze Starego wiata,
4, 9, 10
Tzeentch, 2, 8, 29
umieszczenie (figurki) zobacz
przyzywanie
walka, 15-18
warto podboju, 4, 5, 19
warunki zwycistwa, 2, 22,
23
wielki demon, 5, 6-7
wojownik, 5, 6-7
wybuch, 15
wyznawca, 5, 7-8, 11, 26
Zagroenie, wskanik
Zagroenia, 2, 3, 4, 5, 21,
22, 22-23
etony postpu Zagroenia,
3, 21, 22-23
etony Skavenw, 6, 19, 24
24
etony Bohaterw, 6, 20, 24
etony Chopw, 6, 15, 17,
24
etony Starego wiata, 6, 9,
23, 24, 25
etony Wydarze, 6, 24
etony Zepsucia, 6, 8, 19,
20-21, 23, 25
Sownik poj
bogowie: Zobacz Niszczycielskie Potgi.
efekt tekstu: Efekt dziaania karty Chaosu, opisany w treci
karty.
efekt trway: Zapisany zwyk czcionk tekst widniejcy na
niektrych kartach Starego wiata, opisujcy efekt rozpatry-
wany w Fazie Kocowej lub w innym momencie okrelonym
na karcie.
faza: Jedna z szeciu czci rundy. W grze wystpuj: Faza Sta-
rego wiata, Faza Dobierania, Faza Przyzywania, Faza Walki,
Faza Zepsucia i Faza Kocowa. Te sze faz rozgrywanych jest
zawsze w tej samej kolejnoci.
Faza Dobierania: Druga faza rundy gry, w ktrej gracze dobie-
raj nowe kary Chaosu i odnawiaj ilo punktw Mocy.
Faza Kocowa: Szsta i ostatnia faza rundy gry, w ktrej gracze
usuwaj z planszy karty Chaosu, rozstrzygaj efekty dziaania
etonw Bohaterw, rozstrzygaj efekty dziaa kart Starego
wiata, podliczaj punkty za regiony Spustoszone w tej run-
dzie, przekrcaj wskaniki Zagroenia i sprawdzaj warunki
zakoczenia gry.
Faza Przyzywania: Trzecia faza rundy gry, w ktrej gracze na
zmian zagrywaj karty Chaosu i przyzywaj wyznawcw.
Faza Starego wiata: Pierwsza faza rundy gry, w ktrej odkrywa
si karty z talii Starego wiata i rozstrzyga ich efekty.
Faza Walki: Czwarta faza rundy gry, w ktrej wyznawcy bogw
Chaosu walcz ze sob w kadym z regionw.
Faza Zepsucia: Pita faza rundy gry, w ktrej gracze obliczaj
wartoci dominacji i otrzymuj punkty za dominacj w ka-
dym z regionw oraz umieszczaj etony Zepsucia w rnych
regionach.
figurka: Zobacz wyznawca.
gsto zaludniony: Typ regionu, oznaczony okreleniem Gsto
zaludniony umieszczonym przy nazwie regionu. Region moe
by gsto zaludniony lub nie. Typ ten nie niesie ze sob adne-
go efektu, ale odwouj si do niego rne efekty wystpujce
w grze.
instrukcja natychmiastowa: Zapisany kursyw tekst widniejcy
na kadej karcie Starego wiata, opisujcy akcje wykonywane
w momencie odkrycia karty.
karty Ulepsze Potgi: Rodzaj kart Ulepsze, ktre wpywaj
bezporednio na zdolnoci Potg Chaosu.
karty Ulepsze wyznawcw: Rodzaj kart Ulepsze, ktre
wpywaj na zdolnoci wyznawcw Potg Chaosu.
Khorne: Jeden z czterech bogw Chaosu, wadca mierci i walki.
klasa: Kategoria wyznawcw: kultyci, wojownicy, wielkie
demony.
kolejno Potg: Kolejno, w jakiej, w wikszoci przypadkw,
dziaaj Potgi Chaosu. Standardowa kolejno to Khorne,
potem Nurgle, nastpnie Tzeentch i na kocu Slaanesh.
koszt: Wasno figurki lub karty Chaosu, opisujca ile punktw
Mocy naley przeznaczy, aby wprowadzi j do gry.
krok: Niektre fazy s podzielone na mniejsze czci zwane
krokami.
krok Dominacji: Pierwszy krok Fazy Zepsucia, w ktrym, dla
kadego z regionw, sprawdza si czy ktremu z graczy naley
przydzieli punkty za dominowanie w tym regionie.
krok Zepsucia: Drugi krok Fazy Zepsucia, w ktrym gracze
umieszczaj etony Zepsucia w regionach, w ktrych posiadaj
kultystw. W tym kroku sprawdza si te, czy aden z regio-
nw nie zosta Spustoszony.
kultysta: Kategoria wyznawcw, najsabsza w trakcie walki, ale
mogca umieszcza na planszy etony Zepsucia.
magiczny symbol: Symbol pojawiajcy si w prawym gr-
nym rogu niektrych kart Chaosu oraz jako efekt dziaania
rnych zdarze i zdolnoci. Magiczne symbole nie wywieraj
wasnych efektw na gr, ale odwouj si do nich rne karty,
zdarzenia i zdolnoci.
Niszczycielskie Potgi: Czterej bogowie Chaosu: Khorne, Nur-
gle, Tzeentch i Slaanesh.
Nurgle: Jeden z czterech bogw Chaosu. Jego krlestwem s
brud, choroba i zepsucie.
obraenie: Wynik rzutu koci 4, 5 lub 6, suce do eliminowa-
nia z gry wrogich figurek.
Opr: Warto opisujca jak trudne jest zdominowanie regionu.
Potgi: Zobacz Niszczycielskie Potgi.
Potgi Chaosu: Zobacz Niszczycielskie Potgi.
poziom: Jednostka przekrcenia wskanika Zagroenia.
przylegy: Zaleno pomidzy regionami, ktre posiadaj
wsplna granic.
przyzywanie: Umieszczenie wyznawcy w nowym regionie. Wy-
znawca moe zosta przyzwany spoza planszy jak i z innego
regionu.
punkt Mocy: Jednostka kosztu, ktry trzeba zapaci by zagra
karty Chaosu, przyzwa wyznawcw i realizowa rne inne
akcje.
Punkt Zwycistwa: Nagroda za rnego rodzaju zdarzenia w
grze. Punkty Zwycistwa najczsciej pochodz z dominacji
nad regionami. Gromadzenie Punktw Zwycistwa jest jedn
z drg prowadzcych do wygranej.
PZ: Skrt od Punkt Zwycistwa.
region: Jedna z dziewiciu krain przedstawionej na planszy mapy
Starego wiata.
runda: Zobacz runda gry.
runda gry: Powtarzany zestaw kolejno rozgrywanych faz gry.
Slaanesh: Jeden z czterech bogw Chaosu, ksi przyjemnoci
i blu.
symbol komety z dwoma warkoczami: Symbol pojawiajcy si
na niektrych kartach Starego wiata. Symbol ten nie niesie
ze sob adnego efektu, ale odwouj si do niego inne karty
Starego wiata.
tor Punktw Zwycistwa: Okalajcy plansz tor zoony z
ponumerowanych okrgych pl. Kady z graczy, za pomo-
c znacznika Punktw Zwycistwa, oznacza na tym torze,
w trakcie gry, ilo aktualnie zgromadzonych Punktw
Zwycistwa.
Tzeentch: Jeden z czterech bogw Chaosu, architekt losu i r-
do magicznych mocy.
warto dominacji: Suma wyliczana osobno dla kadego z
graczy w kadym z regionw, suca do okrelenia czy gracz
dominuje w danym regionie.
Warto Podboju: Warto, opisujca jak opacalne jest domi-
nowanie regionu.
wielki demon: Kategoria wyznawcw, najmocniejszych w caej
grze.
wojownik: Kategoria wyznawcw, oferujcy najlepszy stosunek
wartoci bojowej do kosztu przyzwania.
wybuch: Efekt otrzymania 6 w wyniku rzutu koci walki. Daje
on rzucajcemu graczowi dodatkowy rzut koci walki.
wyznawca: Plastikowa figurka przedstawiajca wyznawcw
Potg Chaosu.
Zagroenie: Cecha liczbowa Potgi Chaosu, przedstawiona w
mniejszym okienku jej wskanika Zagroenia.
31
P R Z Y G O T O WA N I E G R Y WA R U N K I K O C A G R Y
1. Roz plansz. Po pierwsze, sprawd wskaniki Zagroenia. Gdy
wskanik Zagroenia dowolnego z graczy wskazuje
2. Rozdaj arkusze Potg i ustal kolejno przy stole. Zwycistwo!, gracz ten wygrywa. (Remisy rozstrzy-
Przydziel arkusze losowo lub wedug ustalonego gane s przez Punkty Zwycistwa.)
podziau. Usidcie wedug kolejnoci Potg.
Po drugie, sprawd czy kto nie osign 50 PZ. Jeli
3. Rozdziel graczom ich karty, etony i figurki. dowolny z graczy zdobdzie 50 lub wicej Punktw
Zwycistwa, gracz ten wygrywa. (Remisy rozstrzygane
4. Umie znaczniki Punktw Zwycistwa na planszy s przez Zagroenie.)
i znaczniki Mocy na arkuszach Potg.
Po trzecie, sprawd czy Spustoszonych jest ju pi
5. Przygotuj koci walki i wsplne stosy etonw oraz regionw. Jeli to prawda, wygrywa gracz z najwiksz
umie na planszy tali kart Spustoszenia. Posortuj iloci Punktw Zwycistwa.
karty Spustoszenia wedug kolejnoci (1 na grze
talii, a 5 na dole). W kocu sprawd czy s jeszcze jakie nieodkryte
karty w talii Starego wiata. Jeli nie ma ju tam
6. U tali kart Starego wiata. Potasuj wszystkie kart, wszyscy gracze przegrywaj.
karty Starego wiata i odlicz siedem kart (przy grze cz-
teroosobowej) lub osiem kart (przy grze trzyosobowej). S T A N D A R D O WA K O L E J N O
Od pozostae karty do pudeka. R EGIONW
1. Norska
7. Roz pocztkowe etony Starego wiata. Przygo- 2. Kraj Trolli
tuj dwa etony Szlachty, trzy etony Spaczenia i cztery 3. Kislev
etony Chopw, a nastpnie w losowej kolejnoci 4. Imperium
roz po jednym etonie w kadym z dziewiciu 5. Bretonia
regionw. 6. Estalia
7. Tilea
osu: Kady gracz zaczyna
8. Potasuj i dobierz karty Chaosu: 8. Ksistwa Graniczne
ce.
z trzema kartami Chaosu na rce. 9. Ze Ziemie

K I E D Y R E G I O N J E S T S P U S T O S Z O N Y S T A N D A R D O WA
egionie nowych kart
Nie mona zagrywa w tym regionie KOL EJ NO POT G
Chaosu. 1. Khorne
2. Nurgle
Nie mona umieszcza w tym regionie nowych etonw 3. Tzeentch
Starego wiata. 4. Slaanesh

Nie przydziela si punktw za dominacj w tym

regionie.

psucia w tym regionie.

Nie umieszcza si etonw Zepsucia

Chaos w Starym wiecie Games Workshop Limited 2011. Games Workshop, Warhammer, Chaos w Starym wieciee i
wszystkie powizane marki, znaki towarowe, miejsca, nazwy, stworzenia,
rzenia, rasy i ich herby/przedmioty/znaki/symbole,
mbole, postaci i ilustracje ze wiata Warhammeraa i gry
pojazdy, miejsca, nazwy geograficzne, bronie, jednostki i ich herby/symbole,
Chaos w Starym wiecie s objte , TM i/lub Games Workshop Ltdd 20002011 zarejestrowanymi w Wielkiej Brytanii
i innych krajach. Edycja ta zostaa wydana na licencji udzielonej Fantasy
ntasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games,
Fantasy Flight Supply i logo FFG s zastrzeonymi znakami towarowymi ymi Fantasy Flight Publishing, Inc. Wszystkie prawa
s zastrzeone dla ich prawowitych wacicieli. PRODUKT TEN NIE E JEST ZABAWK. NIEPRZEZNACZONY DO
UYTKU W WIEKU 13 LAT T LUB MNIEJ.