2000 1 () Jan .

2000
32 1 Fo reign Language T eaching and Research (bimonthly) Vol.32 No .
1

:
:
,
,

:
e-rater
[ ] H310 .
4 [ ] A [ ] 1000_0429(2000)01_0047_6

,
1.
,

, ,
? ? ,

,
, ,
,
50 60 , 80 90
2. ?

60 , Chomsky(1965)
, Chomsky
, ,
, , , ,
,
,
,
, ,
,
20 40 , ,
,
, , ,
,
, , ?
47
 2000 1

1979 ,
(Language T esting ,
Research Colloquium , LT RC), Canale ,
Sw ain(1980) ,
,
, 80
3.
Canale Sw ain
: 1) ; 2) 3.
1
;
3) ;
4)
80 , ,
90 , Bach- Bach-
man (1990 , 1996) man Palmer (1996) ,
, ,
,
(capaci ty), ,
(language know ledge)(st rategic com-
petence) (psy chophysiological
mechanism s) :
,
; ,
,
(ment al capacity),
,
;
(
language use task and si tuation)
, (test task and si tuation)
( Bachman
, 1995) ,
, Bachm an ,
:
,
, ,

,
, (const ruct) ,
,
, ( 1)
, , :
, , A
, ,

Bachman ,
,
48
 :

,
, ,
, ()
,

,
,
, ,
,

,

1.
,
, ?
, ?
B ;
, ? ,
, (),
, C ,
1 , , ,
,


:
,
;
, ,
,
3.
2 ,
, ,
(test usefulness)
Bachm an , ,
, : ,
(reliabilit y)+(validity )+ (au- (Heaton 1988),
thenticity)+ (interactiveness)+
(impact)+(practicality) (
M orrow 1986) Bachman(
1996) ,
, ,
, ,
,
(target language use task) (test ,
task) ,
,
49
 2000 1

,
4.
, ,
4.
1 ,
, , ,
,
,
, Bach-
, , man(1990)
Bachman , M ilanovic(1996)
, ,
2 :
70

2.

2 ()
Milanovic , ,
,
,
,
(
) ,
4.
2
, , ,
,
, ,
, , (General-
, izability T heory , Brennan 1983)
Alderson 1991)
( , (Classical T est
, Theory) ,
50
 :

(erro r , ,
sources) ;
, ,
(enti ty) ,
, , Kunnan(1995)
(
st ruct ural modeling approach)
(rater)

(Verbal P rotocol Analysis,
VPA) , Bachman(1990 :
156)
(verbalisa- ,
tion) ( ,
Interview)(
Discourse Analysis) ,
VPA
, ,
(think aloud), ,
VPA
, 4.
4
, 20 ,
,
VPA
,
,
,
, , ET S , TOEF L
2002

4.
3 Commu-
ni-CAT ,
, ,
(Computer Adap-
tive T esting) ,
(Bachman 1990) , ,
, UCLES (University of Cam bridge 21 ,
Local Examinat ion Sy ndicate) ETS(E- ,
ducational Testing Service) , FCE(First
Certificate in Eng lish) TOEF L ,
, ,
,
M ilanovic Bachm an 4.
5
, : ,
51
 2000 1

;
,
,
;
,
5 , ETS ; ,
,
(Elect ronic Essay Rater , e-rater)
, 87 % 94 % e-rater

, ,
e-rater Alderson, J.& B .Nor th.1991.Language Testing in

, the 1990s . London and Basingstoke :M acmillan

Publishers Limited .
, ,
Bachman , L .F .1990 .Fundamental Considerations in
,
Language Testing .Ox fo rd:O U P .
6 ,
Bachman , L .F .& A .S .Palmer .1996 .Language
, , , e- Testing in Practice .O xford :O UP .
rater 5-6 Brennan, R. L .1983 . Elements of Generalizability
, , e-rater T heory .I owa City , IA : T he A merican Co llege
, e-rater T esting P rogram .
, ET S Canale, M .& M .Swain .1980 .T heoretical bases of
, communicative approaches to second language teach-

e- ing and testing .Applied Linguistics 1, 1_47.

Chomsky , N .1965 .Aspects of the Theory of Syntax .
rater ,
M ass:M IT P ress.
, e-rater ,
Heaton , G .B.1988.Writing English Language T ests .

Second editio n.London :Lo ngman .

, Kunnan, A .J.1995 .T est Taker Characteristics and
Test Performance : A S tructural Modeling Ap-
e-rater proach .Cambridge :CU P .
, M ilanovic , M .and N .Saville .1996 .Per formance Test-
ing, Cognition and Assessment : Selected Papers
, from the 15 th L anguage Testing Research Colloqui-

, , um , Cambridge and Arnhem .Cambridg e:CUP .

M orrow , K .1979.Communicative languag e testing :
,
revolution o r evolution .In M .Portal (ed.
), Inno-

vations in Language Testing .Windsor :N FER -
5. N elson:1-13.
, 1995 , L .F .Bachman ,
1
,
:
, :
1999 11 20
;
, :
100089

52