--

far sht Raporti

pr Kredimarrsin?

Raporti pr kredimarrsin sht produkti i gjeneruar nga

Regjistri i Kredive, n momentin e realizimit t nj krkese pr
informacion mbi nj individ apo person juridik, i cili ka aplikuar
pr kredi n sektorin bankar.

Aplikanti pr kredi nnshkruan Klauzoln e plqimit paraprak,

e cila sht pjes e procedurs s aplikimit pr kredi. Banka
kredidhnse gjat shqyrtimit t aplikimit pr kredi, krkon
informacion mbi kt aplikant nga Regjistri i Kredive, i cili
gjeneron raportin pr kredimarrsin.

--
--
1. Prse shrben Raporti pr Kredimarrsin?

Raporti pr kredimarrsin i krijon mundsin bankave t njihen me historikun e

shlyerjes s kredive t nj kredimarrsi, duke i ndihmuar ato t marrin vendime m t
mira n lidhje me kredidhnien. Nprmjet raportit pr kredimarrsin, banka njihet
me ekspozimin e aplikantit n sektorin bankar dhe sht n gjendje t vlersoj
sasin e detyrimeve t tij financiare, garancit dhe besueshmrin e tij.

2. Cilt jan prdoruesit e Raportit pr Kredimarrsin?

Prdoruesit e raportit pr kredimarrsin jan t gjitha bankat dhe degt e bankave

t huaja, q jan t licencuara nga Banka e Shqipris pr t ushtruar veprimtari
bankare n Republikn e Shqipris. Gjithashtu, t drejtn e prftimit t raportit t
kredimarrsit e gzon edhe vet kredimarrsi, personi i autorizuar nga ai, si dhe
subjektet e tjera, q gzojn t drejtn pr t krkuar raportin pr kredimarrsin n
baz t nj detyrimi ligjor apo t vendimit t gjykats kompetente. Kshtu, Banka e
Shqipris nxjerr raportin pr kredimarrsin:

a) mbi bazn e krkess s paraqitur nga vet ky i fundit apo nga nj person
tjetr, i autorizuar me shkrim prej tij;
b) n prmbushje t nj detyrimi ligjor apo t nj vendimi t gjykats
kompetente.

Procedura e nxjerrjes nga Banka e Shqipris s raportit mbi kredimarrsin

--
trajtohet n udhzimin Pr procedurn e nxjerrjes s raportit mbi kredimarrsin dhe
rishikimin e t dhnave q mbahen n Regjistrin e Kredive miratuar me vendimin
nr. 71, dat 27.11.2007 t Kshillit Mbikqyrs t Banks s Shqipris.

3. far informacioni prmban Raporti pr Kredimarrsin?

Raporti pr kredimarrsin prmban:

A. T dhna t prgjithshme mbi kredimarrsin - datn e regjistrimit t tij t

par n Regjistrin e Kredive, adresn, numrin e telefonit, si dhe:

emrin, atsin, mbiemrin, datlindjen, numrin e dokumentit t identifikimit,

nse kredimarrsi sht individ;
emrin e shoqris, datn e saj t regjistrimit, numrin e regjistrimit dhe statusin
e saj ligjor, nse kredimarrsi sht person juridik.

B. Informacion financiar mbi kredimarrsin.

Informacioni financiar prfshin t dhnat financiare n lidhje me kredin/t e

akorduara kredimarrsit, si dhe t dhnat financiare n lidhje me kredin/t, n t
cilat kredimarrsi shfaqet si person i lidhur.

N qoft se sht banka q kryen krkimin n databaz, ather do t shfaqet

emri i banks dhe n vazhdim do t radhiten t dhnat financiare t kredimarrsit,
--
n bankn q kryen krkimin. Prndryshe, emri i banks do t fshihet dhe do t
listohen t dhnat financiare t kredimarrsit n bankn/at e tjera.

T dhnat financiare n lidhje me kredin/t e akorduara kredimarrsit,

prfshijn:

1. Lloji i kredis njri nga 6 opsionet, shprehur me kodet prkatse: 0 kredi;

1 overdraft; 2 - karta krediti; 3 - letr krediti; 4 garanci; 5 - t tjera.
2. Data e disbursimit t kredis data n t ciln, fondet jan transferuar pr
llogari t kredimarrsit.
3. Shuma e miratuar e kredis shuma totale, pr t ciln banka sht
angazhuar t financoj kredimarrsin.
4. Shuma e disbursuar e kredis mund t jet m e vogl ose e barabart me
shumn e miratuar t kredis.
5. Ksti mujor madhsia mesatare e detyrimit mujor t kredimarrsit pr nj
kredi t caktuar.
6. Teprica e kredis gjendja e detyrimit t kredimarrsit n datn e nxjerrjes
s raportit, pas zbritjes s pagesave t kryera dhe shtimit t interesave t
prllogaritur.
7. Shuma e vonuar pasqyron detyrimin e papaguar n koh t
kredimarrsit.
8. Monedha / Valuta njri prej 7 opsioneve, shprehur me kodet prkatse:
0 Lek; 1 Euro; 2 Usd; 3 GBP; 4 Yen; 5 CHF; 6 T tjera.
9. Statusi i klasifikimit njri prej 8 opsioneve, shprehur me kodet
prkatse: 0 Standarde; 1 N ndjekje; 2 Nnstandarde;
--
 3 E dyshimt; 4 E humbur; 5 E paguar; 6 E fshir nga bilanci;
7 E anuluar.
10. Historiku i klasifikimit pasqyron klasifikimin e kredis pr 24 periudhat m
t fundit, duke filluar nga periudha aktuale.
11. Kolaterali pasqyron trsin e kolateraleve t ndar n rreshta, ku pr
secilin raportohet:
numri serial i kolateralit pr pasurit e patundshme raportohet: numri
i pasuris ose numri i hipoteks dhe/ose numri i regjistrit dhe/ose numri
i faqes; pr mjetet e transportit raportohet numri i shasis; pr makineri/
pajisje raportohet numri i shasis s linjs s prodhimit.
lloji i kolateralit njri prej 6 opsioneve, shprehur me kodet prkatse:
0 Hipotek; 1 Inventar; 2 Makineri dhe pajisje; 3 Vetura;
4 Depozit n cash; 5 T tjera;
prshkrimi i kolateralit tekst i lir, prshkrim i shkurtr i kolateralit.

N vazhdim, raporti pr kredimarrsin pasqyron nj prmbledhje t totalit t

kredive akorduar kredimarrsit, duke prezantuar numrin total t ktyre kredive, s
bashku me disa prej t dhnave t msiprme financiare (konkretisht t dhnat nr:
3; 4; 5; 6 dhe 7).

T dhnat financiare n lidhje me kredin/t, n t cilat kredimarrsi shfaqet si

person i lidhur, prfshijn:

trsin e informacionit financiar trajtuar pr kredin/t, t cilat i akordohen

kredimarrsit, si dhe
--
 rolin e kredimarrsit si person i lidhur njri ose disa prej 6 opsioneve,
shprehur me kodet prkatse: 0 Garantues; 1 Bashkshort;
2 Drejtor; 3 Pronar/aksioner; 4 Bashkkredimarrs; 5 Firm e lidhur.

N vijim, raporti pr kredimarrsin pasqyron nj prmbledhje t totalit t kredive

akorduar kredimarrsit dhe totalit t kredive, n t cilat ai shfaqet si person i lidhur,
duke prezantuar numrin total t ktyre kredive, s bashku me disa prej t dhnave
financiare (konkretisht t dhnat nr: 3; 4; 5; 6 dhe 7).

Gjithashtu, raporti pr kredimarrsin radhit pes krkimet m t fundit mbi

kredimarrsin sipas dats prkatse dhe emrit t banks.

S fundi, mbshtetur n t drejtn e kredimarrsit pr t krkuar rishikimin e

t dhnave t tij, q mbahen n Regjistrin e Kredive (neni 11, i udhzimit Pr
procedurn e nxjerrjes s raportit mbi kredimarrsin dhe rishikimin e t dhnave q
mbahen n Regjistrin e Kredive miratuar me vendimin nr. 71, dat 27.11.2007
t Kshillit Mbikqyrs t Banks s Shqipris), raporti pr kredimarrsin prmban
edhe tekstin shnime t tjera. Ky tekst plotsohet n rast se, pas verifikimit t
kryer mbi saktsin e t dhnave t kredimarrsit konfirmohet se informacioni
sht i sakt, por vet kredimarrsi kmbngul se informacioni sht i pasakt
apo i paplot. N kt situat, kredimarrsi dorzon pran Regjistrit t Kredive
nj dokument me shkrim me maksimumi 100 (njqind) fjal, n t cilin shpjegon
arsyet pse ai pretendon se informacioni sht i pasakt apo i paplot. Pretendimi
i kredimarrsit (maksimumi 100 fjal) paraqitur n tekstin shnime t tjera
bashkshoqron raportin pr kredimarrsin n do ast t trajtimit t tij.
--
M posht, jepet nj shembull i raportit pr kredimarrsin:

Raporti pr Kredimarrsin

T dhna t prgjithshme.

Emri, Atsia, Mbiemri Datlindja Nr. i Dokumentit t Identifikimit

Denald Ahmet Tomorri 20.03.1978 Z 27289685

Personi Juridik
Emri i Kompanis Data e Regjistrimit Numri i Regjistrimit Statusi Ligjor
Siemens SH.A 10.10.2005 802895 Shoqri aksionere

Data e regjistrimit t par Nr. telefonit

Adresa
n Regjistrin e Kredive
08.2005 Rr. Sami Frashri; 155, Tiran. 213455

--
 N bankn (emri i banks q kryen krkimin n databaz.)

Lloji i Data e Shuma e Shuma e Ksti Teprica Shuma e Statusi i

Monedha
kredis disbursimit* aprovuar disbursuar mujor e kredis vonuar klasifikimit

0 10.02.2007 10 000 10 000 220 8 000 0 0 1

Historiku i klasifikimit 11222111000

Kolaterali 1 01231 0 Apartament 1+1

Kolaterali 2 32022 3 Vetur Benz

1 22.04.2006 1000 500 - 502 - 0 0

Historiku i klasifikimit 00001111000011111

Kolaterali 1 21200 4 Depozit n cash

- 10 -
 N bankat e tjera:

Lloji i Data e Shuma e Shuma e Ksti Teprica Shuma e Statusi i

Monedha
Kredis disbursimit* miratuar disbursuar mujor e kredis vonuar klasifikimit

0 08.03.2006 20 000 20 000 320 15 000 350 0 1

Historiku i klasifikimit 11110011112221111000

Kolaterali 1 4523 0 Apartament 2+1

0 10.08.2005 15 000 15 000 125 10 000 0 0 1

Historiku i klasifikimit 111100000011112221111000

Makineri pr prodhimin e
Kolaterali 1 0230 2
pajisjeve metalprerse

- 11 -
 Ekspozimi i kredimarrsit n sistemin bankar (n lek).

Numri total Shuma totale Shuma totale Shuma totale e Teprica totale Shuma totale e
i kredive. e miratuar e disbursuar ksteve mujore e kredis vonuar

4 46 000 45 500 665 33 502 350

* Radhitja e kredive t akorduara do t prezantohet sipas dats m t fundit t disbursimit, domethn

do t radhitet e para kredia e disbursuar n datn m t fundit.

- 12 -
 Kredimarrsi si person i lidhur:

N bankn/n XXX:

Teprica Shuma
Lloji i Data e Shuma e Shuma e Ksti Statusi i
Roli e e
kredis disbursimit* miratuar disbursuar mujor Monedha klasifikimit
kredis vonuar

1; 4 0 29.05.2006 15 000 15 000 150 12 000 0 0 0

Historiku i klasifikimit 000001111000011000

Kolaterali 1 2523 0 Apartament 1+1

3 0 09.10.2005 20 000 20 000 250 15 000 0 0 0

Historiku i klasifikimit 0000111100001111000000

Kolaterali 1 3562 0 Apartament 2+1

- 13 -
 Madhsia totale e ekspozimit t kredimarrsit n sistem bankar,
prfshir dhe kredit, n t cilat ai shfaqet si person i lidhur (n lek).

Numri total Shuma e Shuma e Ksti Teprica Shuma e

i kredive miratuar disbursuar mujor e kredis vonuar

6 81 000 80 500 1 065 60 502 350

Pes krkimet m t fundit mbi kredimarrsin:

Data e kryerjes s krkimit Emri i banks (do t shfaqet)

29.12.2007 Banka ProCredit

22.11.2007 Banka Tirana

02.10.2007 Banka Raiffeisen

15.02.2006 Banka Tirana

18.05.2005 Banka Credins

- 14 -
Shnime t tjera:

- 15 -
 Banka e Shqipris

Kt publikim mund ta gjeni edhe n

form elektronike n adresn:

www.bankofalbania.org
n qoft se dshironi t keni kopje t shkruara
t tij mund ti krkoni n adresn:
www.bankofalbania.org

Banka e Shqipris, Sheshi Sknderbej

Nr.1 Tiran, Shqipri.
Tel.: +355-(0)4-222152;
Faks: +355-(0)4-223558.

ose duke drguar nj e-mail n adresn:

public@bankofalbania.org
Tirazhi: 5000 kopje

- 16 -