Professional Documents
Culture Documents
com
ﻮ
ﮕ
ﻐﺎت و ا ﻄﻼﺣﺎت ﮐﺎر دی زﺑﺎن ا ﯽ
ﻣﻘﺪﻣﻪ:
ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ از اﯾﻦ ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب را ﺑﺮاي ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﯾﺪ.
در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻟﻐﺎﺗﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه ﮐﻪ ﺣﺎل ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺷﺒﺎﻫﺖ از ﻧﻈﺮ ﻣﻌﻨﯽ)ﻣﺘﺮادف( ﯾﺎ ﺷﮑﻞ ﻟﻐﻮي
ﺑﺎ ﻫﻢ اﺷﺘﺒﺎه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ .و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻐﺎت و اﺻﻄﻼﺣﺎت ﭘﺮﮐﺎرﺑﺮد اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯽ ﺑﺎ ﺷﺪ.
اوﻟﯿﻦ ﮔﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮاي ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﺮدارﯾﺪ ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻣﻌﻨﯽ اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﺳﺖ .ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﯾـﻦ
ﮐﺎر را در ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ.
ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ ﻟﻐﺎت را ﺟﻤﻊ آوري ﮐﺮدم در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻣﻌﻨﯽ اﯾﻦ ﻟﻐﺎت را ﺟﻠﻮي آﻧﻬﺎ ذﮐﺮ
ﮐﻨﻢ وﻟﯽ ﻣﻨﺼﺮف ﺷﺪم .ﭼﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪ اﯾﻦ ﻟﻐﺎت ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد در ﺣﯿﻦ اﻧﺠﺎم ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻣﻌﻨـﯽ،
ﻣﻘﺪاري از آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ذﻫﻦ ﺑﺴﭙﺎرﯾﺪ و ﻟﻐﺎت و اﺻﻄﻼﺣﺎﺗﯽ ﮐﻪ از ﻗﺒﻞ ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﯾﺪ ﺑﻪ ﯾﺎدآورﯾﺪ .ﺷﻤﺎ در
ﻫﺮ ﺑﺎر ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي ﻟﻐﺖ ﭘﺮ ﮐﺎرﺑﺮد اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را ﺑـﻪ داﻣﻨـﻪ ي ﻟﻐـﺎت اﻧﮕﻠﯿـﺴﯽ ﺧـﻮد ﻣـﯽ
اﻓﺰاﯾﯿﺪ ﺑﻪ ﻃﻮري ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺧﻮد ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﻮﯾﺪ!
ﭘﺲ ﺑﻌﺪ از اﺗﻤﺎم ﯾﮏ دوره ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اﯾﻦ اﻧﺘﻈﺎر رو از ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم اﯾـﻦ ﻟﻐـﺎت را ﯾـﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾـﺪ
ﺑﻠﮑﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﭘﺲ از ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎر ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ دﻗﯿﻖ و ﺗﮑﺮار ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺤﻘﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد .اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اﯾـﻦ ﮐﺘـﺎب ﺑـﻪ
ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ در ﯾﺎد ﮔﯿﺮي زﺑﺎن ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺎﯾﺪ در ﮐﻨﺎر ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺘـﺎب ﻫـﺎ و ﻣﺠـﻼت
اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ و ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎي داﺳﺘﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺻﻮرت ﭘﺬﯾﺮد.
رﺿﺎ ﺑﻬﺮوزي
١٣٨٨/۶/۴
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
intercontinental
2225. interim 2226. interior 2227. intermediate 2228. intermittent
2229. internal 2230. interplanetary 2231. interpret 2232. interpretation
2233. interpreter 2234. interrogate 2235. interrupt 2236. intersection
2237. intersperse 2238. interval 2239. intervene 2240. intimate
2241. intimidate 2242. intonation 2243. intractable 2244. intransigent
2245. intricate 2246. intrigue 2247. intrinsic 2248. intuition
2249. inundate 2250. invade 2251. invalid 2252. invaluable
2253. invariably 2254. inventory 2255. invert 2256. invest
2257. investigate 2258. inveterate 2259. invigilate 2260. invincible
2261. invisible 2262. invoice 2263. involve 2264. iodine
2265. ironic 2266. irony 2267. irrelevant 2268. irrespective
2269. irrigate 2270. irrigation 2271. irritate 2272. isle
2273. isolate 2274. issue 2275. item 2276. itemize
2277. itinerary 2278. ivory 2279. jagged 2280. jail
2281. jam 2282. janitor 2283. jealous 2284. jeer
2285. jelly 2286. jellyfish 2287. jeopardise 2288. jerk
2289. jog 2290. jolt 2291. journal 2292. journalist
2293. judgement 2294. judicial 2295. jumble 2296. junction
2297. jungle 2298. junior 2299. junk 2300. jury
2301. justification 2302. justify 2303. juvenile 2304. kangaroo
2305. keen 2306. keep 2307. kernel 2308. kerosene
2309. ketchup 2310. kidnap 2311. kidney 2312. kin
2313. kindle 2314. kit 2315. knit 2316. knob
2317. knot 2318. label 2319. laborious 2320. lace
2321. lack 2322. laden 2323. lag 2324. lagoon
2325. lamb 2326. lame 2327. lament 2328. landscape
2329. lane 2330. languid 2331. lap 2332. lapse
2333. larynx 2334. lash 2335. latent 2336. lateral
2337. latitude 2338. latter 2339. laudable 2340. launch
2341. laundry 2342. lavish 2343. lawn 2344. lax
2345. lay 2346. layer 2347. layman 2348. layoff
2349. layout 2350. leaflet 2351. leafy 2352. leak
2353. leap 2354. lease 2355. leave 2356. lecture
2357. legal 2358. legend 2359. legendary 2360. legible
2361. legion 2362. legislate 2363. legislation 2364. legitimate
2365. lenient 2366. lens 2367. lesser 2368. let
2369. lethal 2370. lever 2371. levy 2372. lewd
2373. lexicographer 2374. lexicography 2375. liability 2376. liable
2377. liaison 2378. liberal 2379. licence 2380. lick
2381. light 2382. likelihood 2383. likewise 2384. limb
2385. limitation 2386. limp 2387. line 2388. linear
2389. linen 2390. liner 2391. linger 2392. lint
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
telecommunication
4097. telex 4098. telling 4099. temper 4100. temperament
4101. temperate 4102. tempo 4103. temporal 4104. temporary
4105. tempt 4106. temptation 4107. tenable 4108. tenacious
4109. tenancy 4110. tend 4111. tendency 4112. tender
4113. tension 4114. tentacle 4115. tentative 4116. term
4117. terminal 4118. terminate 4119. terrace 4120. terrain
4121. terrestrial 4122. terrific 4123. terrify 4124. territorial
4125. territory 4126. terror 4127. terse 4128. tertiary
4129. testimony 4130. tetrad 4131. textile 4132. texture
4133. thaw 4134. theft 4135. theme 4136. therapy
4137. thereby 4138. thermal 4139. thermometer 4140. thermostat
4141. thesaurus 4142. thesis 4143. thigh 4144. thinner
4145. thirst 4146. thorough 4147. thoughtful 4148. threshold
4149. thrill 4150. thrive 4151. throat 4152. throbbing
4153. throng 4154. throughout 4155. thrust 4156. thumb
4157. thunder 4158. thyroid 4159. tibia 4160. tick
4161. tide 4162. tidy 4163. tighten 4164. tile
4165. tilt 4166. timber 4167. time 4168. timely
4169. timidity 4170. tinge 4171. tinker 4172. tissue
4173. title 4174. toad 4175. toast 4176. toddle
4177. toddler 4178. toil 4179. token 4180. tolerable
4181. tolerance 4182. toll 4183. toneless 4184. tongue
4185. tonic 4186. topmost 4187. topple 4188. topsoil
4189. torch 4190. torment 4191. tornado 4192. torrent
4193. torture 4194. toss 4195. touchy 4196. tough
4197. tourism 4198. tournament 4199. tow 4200. towel
4201. toxic 4202. trace 4203. track 4204. tract
4205. traction 4206. tradition 4207. tragedy 4208. trail
4209. trainee 4210. trait 4211. traitor 4212. tramp
4213. trample 4214. tranquil 4215. tranquility 4216. tranquilizer
4217. transaction 4218. transcend 4219. transcript 4220. transfer
4221. transform 4222. transfuse 4223. transgress 4224. transistor
4225. transit 4226. transition 4227. transitive 4228. translucent
4229. transmission 4230. transparent 4231. transplant 4232. transport
4233. trap 4234. trauma 4235. traverse 4236. treatise
4237. treatment 4238. treaty 4239. treble 4240. trek
4241. tremble 4242. tremendous 4243. tremor 4244. trench
4245. trend 4246. trespass 4247. trial 4248. triangle
4249. tributary 4250. trick 4251. trickle 4252. tricky
4253. trifle 4254. trigger 4255. trim 4256. triple
4257. trite 4258. triumph 4259. trivial 4260. trochanter
4261. trophy 4262. tropic 4263. troupe 4264. truant
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com
www.IrPDF.com