TCVN TIªU CHUÈN VIÖT NAM

TCVN 5502 : 2003

So¸t xÐt lÇn 1

n−íc cÊp sinh ho¹t − yªu cÇu chÊt l−îng

Domestic supply water − Quality requirements

Hµ Néi - 2003
TCVN 5502 : 2003

Lêi nãi ®Çu

TCVN 5502 : 2003 thay thÕ TCVN 5502 : 1991.

TCVN 5502 : 2003 do TiÓu ban kü thuËt tiªu chuÈn

TCVN/TC47/SC1 S¶n phÈm hãa häc biªn so¹n, Tæng côc
Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc vµ
C«ng nghÖ ban hµnh.

2
 TCVN 5502 : 2003

Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 5502 : 2003

So¸t xÐt lÇn 1

N−íc cÊp sinh ho¹t − Yªu cÇu chÊt l−îng

Domestic supply water − Quality requirements

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy qui ®Þnh chÊt l−îng ®èi víi n−íc ®· qua xö lý, sau hÖ thèng ph©n phèi, dïng trong
sinh ho¹t. Sau ®©y gäi lµ n−íc cÊp sinh ho¹t.

2 Tµi liÖu viÖn dÉn

TCVN 5499 − 1995 ChÊt l−îng n−íc – Ph−¬ng ph¸p Uyncle (Winkler) − X¸c ®Þnh oxy hoµ tan.

TCVN 5991 − 1995 (ISO 5666-3 : 1984) ChÊt l−îng n−íc − X¸c ®Þnh thñy ng©n tæng sè b»ng ph−¬ng
ph¸p quang phæ hÊp thô nguyªn tö kh«ng ngän löa – Ph−¬ng ph¸p sau khi v« c¬ hãa víi brom.

TCVN 6002 − 1995 (ISO 6333 : 1986) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh mangan – Ph−¬ng ph¸p tr¾c quang
dïng fomaldoxim.

TCVN 6177 : 1996 (ISO 6332 : 1988) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh s¾t b»ng ph−¬ng ph¸p tr¾c phæ
dïng thuèc thö 1,10-phenantrolin.

TCVN 6178 : 1996 (ISO 6777 : 1984) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh nitrit − Ph−¬ng ph¸p tr¾c phæ
hÊp thô ph©n tö.

TCVN 6180 : 1996 (ISO 7890-3 : 1988) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh nitrat − Ph−¬ng ph¸p tr¾c phæ
dïng axit sunfosalixylic.

TCVN 6181 : 1996 (ISO 6703-1 : 1984) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh xyanua tæng.

TCVN 6185 : 1996 (ISO 7887 : 1985) ChÊt l−îng n−íc – KiÓm tra vµ x¸c ®Þnh mµu s¾c.

3
TCVN 5502 : 2003

TCVN 6187-1 : 1996 (ISO 9308/1 : 1990) ChÊt l−îng n−íc − Ph¸t hiÖn vµ ®Õm vi khuÈn coliform, vi
khuÈn coliform chÞu nhiÖt vµ Escherichia coli gi¶ ®Þnh. PhÇn 1: Ph−¬ng ph¸p mµng läc.

TCVN 6193 : 1996 (ISO 8288 : 1986) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh coban, niken, ®ång, kÏm, cadimi
vµ ch× − Ph−¬ng ph¸p tr¾c phæ hÊp thô nguyªn tö ngän löa.

TCVN 6194 : 1996 (ISO 9297 : 1989) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh clorua − ChuÈn ®é b¹c nitrat víi
chØ thÞ cromat (ph−¬ng ph¸p MO).

TCVN 6195 : 1996 (ISO 10359-1 : 1992) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh florua − Ph−¬ng ph¸p dß
®iÖn hãa ®èi víi n−íc sinh ho¹t vµ n−íc bÞ « nhiÔm nhÑ.

TCVN 6222 : 1996 (ISO 9174 : 1990) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh crom tæng – Ph−¬ng ph¸p tr¾c phæ
hÊp thô nguyªn tö.

TCVN 6224 : 1996 (ISO 6059 : 1984) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh tæng canxi vµ magiª − Ph−¬ng ph¸p
chuÈn ®é EDTA.

TCVN 6336 : 1998 (ASTM D 2330 : 1988) Ph−¬ng ph¸p thö chÊt ho¹t ®éng bÒ mÆt metylen xanh.

TCVN 6492 : 1999 (ISO 10523 : 1994) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh pH.

TCVN 6626 − 2000 (ISO 11969 : 1996) ChÊt l−îng n−íc – X¸c ®Þnh asen − Ph−¬ng ph¸p ®o hÊp thô
nguyªn tö (kü thuËt hydrua).

SMEWW Ph−¬ng ph¸p thö tiªu chuÈn cho n−íc vµ n−íc th¶i cña HiÖp héi søc kháe céng ®ång
Hoa kú, tËp 1, 2, 3 t¸i b¶n lÇn thø 20 (Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater 20th Edition, Version 1, 2, 3 - American Public Health Association).

US EPA ph−¬ng ph¸p 507 HiÖp héi b¶o vÖ m«i tr−êng Hoa kú (United States – Environmental
Protection Agency method 507).

3 Yªu cÇu chÊt l−îng

C¸c chØ tiªu chÊt l−îng cña n−íc cÊp sinh ho¹t vµ ph−¬ng ph¸p thö t−¬ng øng ®−îc qui ®Þnh
trong b¶ng 1.

4
 TCVN 5502 : 2003

B¶ng 1 − ChØ tiªu chÊt l−îng vµ ph−¬ng ph¸p thö t−¬ng øng

STT Tªn chØ tiªu §¬n vÞ Møc, kh«ng lín h¬n Ph−¬ng ph¸p thö

1 Mµu s¾c mg/l Pt 15 TCVN 6185 : 1996 (ISO

7887 − 1985) hoÆc
SMEWW 2120
2 Mïi, vÞ − Kh«ng cã mïi, vÞ l¹ C¶m quan, hoÆc
SMEWW 2150 B vµ
2160 B
1)
3 §é ®ôc NTU 5 SMEWW 2130 B

4 pH − 6 ÷ 8,5 TCVN 6492 : 1999

hoÆc SMEWW 4500-H+

5 §é cøng, tÝnh theo CaCO3 mg/l 300 TCVN 6224 : 1996 hoÆc
SMEWW 2340 C

6 Hµm l−îng oxy hßa tan, tÝnh TCVN 5499 : 1995 hoÆc
theo oxy mg/l 6 SMEWW 4500-O C

7 Tæng chÊt r¾n hoµ tan mg/l 1000 SMEWW 2540 B

8 Hµm l−îng amoniac, tÝnh theo

nit¬ mg/l 3 SMEWW 4500-NH3 D

9 Hµm l−îng asen mg/l 0,01 TCVN 6626 : 2000

hoÆc SMEWW
3500-As B

10 Hµm l−îng antimon mg/l 0,005 SMEWW 3113 B

11 Hµm l−îng clorua mg/l 250 TCVN 6194 : 1996

(ISO 9297 – 1989)
hoÆc SMEWW
4500-Cl− D

12 Hµm l−îng ch× mg/l 0,01 TCVN 6193 : 1996

(ISO 8286 – 1986)
hoÆc SMEWW
3500-Pb

13 Hµm l−îng crom mg/l 0,05 TCVN 6222 : 1996

(ISO 9174 – 1990)
hoÆc SMEWW
3500-Cr

14 Hµm l−îng ®ång mg/l 1,0 TCVN 6193 : 1996

(ISO 8288 – 1986)
hoÆc SMEWW
3500-Cu

5
TCVN 5502 : 2003

B¶ng 1 (tiÕp theo)

STT Tªn chØ tiªu §¬n vÞ Møc, kh«ng lín h¬n Ph−¬ng ph¸p thö

15 Hµm l−îng florua mg/l 0,7 ÷ 1,5 TCVN 6195 : 1996

(ISO 10359-1 – 1992)
hoÆc SMEWW
4500-F−

16 Hµm l−îng kÏm mg/l 3,0 TCVN 6193 : 1996

(ISO 8288 – 1989)
hoÆc SMEWW
3500-Zn

17 Hµm l−îng hydro sunfua mg/l 0,05 SMEWW 4500-S2−

18 Hµm l−îng mangan mg/l 0,5 TCVN 6002 : 1995

(ISO 6333 – 1986)
hoÆc SMEWW
3500-Mn

19 Hµm l−îng nh«m mg/l 0,5 SMEWW 3500-Al

20 Hµm l−îng nitrat, tÝnh theo mg/l 10,0 TCVN 6180 : 1996
nit¬ (ISO 7890 – 1988)
hoÆc
SMEWW 4500-NO3−

21 Hµm l−îng nitrit, tÝnh theo nit¬ mg/l 1,0 TCVN 6178 : 1996
(ISO 6777 – 1984)
hoÆc
SMEWW 4500-NO2−

22 Hµm l−îng s¾t tæng sè mg/l 0,5 TCVN 6177 : 1996

(Fe2+ + Fe3+) (ISO 6332 – 1988)
hoÆc SMEWW
3500-Fe

23 Hµm l−îng thñy ng©n mg/l 0,001 TCVN 5991 : 1995

(ISO 5666-1 – 1983 ÷
ISO 5666-3 – 1983)
hoÆc SMEWW
3500-Hg

24 Hµm l−îng xyanua mg/l 0,07 TCVN 6181 : 1996

(ISO 6703-1 – 1984)
hoÆc
SMEWW 4500-CN−

25 ChÊt ho¹t ®éng bÒ mÆt, tÝnh mg/l 0,5 TCVN 6336 : 1998
theo Linear Ankyl benzen
Sufonat (LAS)

6
 TCVN 5502 : 2003

B¶ng 1 (kÕt thóc)

STT Tªn chØ tiªu §¬n vÞ Møc, kh«ng lín h¬n Ph−¬ng ph¸p thö

26 Benzen mg/l 0,01 SMEWW 6200 B

27 Phenol vµ dÉn xuÊt cña phenol mg/l 0,01 SMEWW 6420 B

28 DÇu má vµ c¸c hîp chÊt mg/l 0,1 SMEWW 5520 C

dÇu má

29 Hµm l−îng thuèc trõ s©u l©n mg/l 0,01 US EPA

h÷u c¬ ph−¬ng ph¸p 507

30 Hµm l−îng thuèc trõ s©u clo mg/l 0,1 SMEWW 6630
h÷u c¬

31 Colifom tæng sè MPN/ 2,2 TCVN 6187-1 : 1996

100 ml (ISO 9308-1 – 1990)
2)
hoÆc SMEWW 9222

32 E.Coli vµ coliform chÞu nhiÖt MPN/ 0 TCVN 6187-1 : 1996

100 ml (ISO 9308-1 – 1990)
hoÆc SMEWW 9222

33 Tæng ho¹t ®é α pCi/l 3)

3 SMEWW 7110 B

34 Tæng ho¹t ®é β pCi/l 30 SMEWW 7110 B

Chó thÝch:
1) NTU (Nephelometric Turbidity Unit): §¬n vÞ ®o ®é ®ôc.

2) MPN/100 ml (Most Probable Number per 100 liters): MËt ®é khuÈn l¹c trong 100 ml.

3) pCi/l (picocuries per liter): §¬n vÞ ®o ®é phãng x¹ Picocuri trªn lit.

7
TCVN 5502 : 2003

Tµi liÖu tham kh¶o

1. Tiªu chuÈn vÖ sinh n−íc ¨n uèng Bé Y tÕ (ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 1329/2002/BYT-
Q§ ngµy 18/4/2002 cña Bé tr−ëng Bé Y tÕ).

2. Current Drinking Water Standard was up dated 05/13/2002 (National Primary Drinking Water
Regulations – Drinking Water Standard of the United State Environment Protection Agency)
(Tiªu chuÈn n−íc uèng hiÖn hµnh cña ViÖn b¶o vÖ m«i tr−êng Hoa kú EPA cËp nhËt ngµy
13/05/2002).

3. H−íng dÉn vÒ chÊt l−îng n−íc uèng (cña Tæ chøc Y tÕ ThÕ giíi) – TËp 1: Nh÷ng ®Ò nghÞ.

4. EG-Richlinie über die Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch 1980 (H−íng dÉn
giíi h¹n n−íc sinh ho¹t cña §øc 1980).

5. Law and standards on pollution control in Thailand 4th edition – Pollution control Department –
Ministry of Science, Technology and Environment (LuËt vµ tiªu chuÈn cña Th¸i lan vÒ kiÓm so¸t «
nhiÔm, t¸i b¶n lÇn thø 4 − Ban kiÓm so¸t « nhiÔm − Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr−êng).

_____________________________