शी स ह द से अं ेजी श दकोश

मुखपृ ▼

पु लंग से ी लग बनाना

पु लंग से ी लग बनाना
अकारा त व आकारा त पु लंग श द के अ तम ‘अ’ या ‘आ’ मे ाय; ‘ई’ यय लगाने से ी लग बनता है –
पु लंग                   ी लग                  पु लंग                   ी लग

लड़का                    लड़क                     चाचा                     चाची

पु                         पु ी                       दादा                      दाद

बेटा                       बेट                        नाना                      नानी

दे व                         दे वी                       मौसा                      मौसी

ा ण                    ा णी                  बकरा                     बकरी

नर                         नारी                      सु दर                     सु दरी

१. कुछ ‘आकारा त’ पु लंग श द के अ तम ‘आ’ को ‘इया’ लगा दया जाता है – 

पु लंग                   ी लग                  पु लंग                   ी लग

कु ा                      कु तया                    लोटा                      लु टया

चूहा                       चु हया                    ब छा                     ब छया

बू ा                       बु ढया                    गु ा                       गु ड़या

बेटा                       ब टया                   ब दर                      ब द रया

२. वसाय बताने वाले श द के अ त मे ‘इन’ यय लगाने से ी लग बनते है ।

पु लंग                   ी लग                            पु लंग                   ी लग

धोबी                      धो बन                             भंगी                       भं गन

तेली                       ते लन                              पुजारी                    पुजा रन

ई
सुनार                     सुना रन                           नाई                       नाइन

लुहार                     लुहा रन                           चमार                     चमा रन

दज                        द जन                              जुलाहा                   जुला हन

माली                     मा लन                             वाला                    वा लन

कहार                     कहा रन                           चौबा                      चौबाइन

पंडा                       पंडाइन                             मा लक                   माल कन

३. कुछ सं ा श दो के अ त मे ‘आनी’ लगाया जाता है –

पु लंग                   ी लग                  पु लंग                   ी लग

दे वर                       दे वरानी                  नौकर                     नौकरानी       

सेठ                        सेठानी                    इ                         इ ानी

पठान                     पठानी                    भव                        भवानी

मुगल                      मुगलानी                 मेहतर                    मेहतरानी

४. उपजा तवाचक श द ाय; ‘आइन’ यय लगाते है और पहले वर को व कर दे ते है –

पु लंग                   ी लग                            पु लंग                   ी लग

लाला                     लालाइन                           चौबे                       चौबाइन        

ठाकुर                     ठकुराइन                           म ला                     मु लाइन

पं डत                     पं डताइन                         बे                         बाइन

गु                         गु आइन                          बाबू                       बबुआइन

५. कुछ पशु प य के पु लंग श द को ी लग मे प रव तत करने के लए अ त मे ‘नी’ लगाते है –

पु लंग                   ी लग                            पु लंग                   ी लग

मोर                       मोरनी                              हंस                        हंसनी  

शेर                        शेरनी                               बाघ                       बा घन

सह                       सहनी                             हाथी                      ह थनी

उँट                         उँट्नी                               कबुतर                    कबुतरनी

६. सं कृत क कुछ सं ा मे अ तम ‘अ’ को ‘आ’ कर दे ते है –

ी ी
पु लंग                             ी लग                            पु लंग                   ी लग
य                                 या                                बाल                       बाला

सुत                                  सुता                                 मूख                        मूखा

श य                               श या                              आचाय                  आचाया

वृ                                  वृ ा                                महाशय                  महाशया

७. कुछ सं ा श द के अ त मे ‘ई’ के थान पर ‘इनी’ यय लगाते है –

वामी                              वा मनी                          एकाक                    एका कनी

तप वी                             तप वनी                          अ भमानी               अ भमा ननी

यश वी                             यश वनी                         मनोहर                   मनोहा रनी

८. कुछ ‘अक’ अ त वाले सं ा श द के थान पर ‘इका’ लगाया जाता है –

पु लंग                             ी लग                            पु लंग                   ी लग

बालक                              बा लका                           लेखक                     ले खका

अ यापक                          अ या पका                        श क                    श का

नायक                              ना यका                            याचक                    या चका

पाठक                              पा ठका                            सेवक                      से वका

गायक                              गा यका                            दशक                      द शका

९. अ तम ‘ता’ वाले श द के थान पर ‘ ी’ लगाया जाता है –

नेता                                 ने ी                                 कता                       क

दाता                                दा                                 भता                       भ

१०. कुछ सं ा श द के अ त मे ‘आन’ के थान पर ‘अती’ लगाया जाता है –

पु लंग                             ी लग                            पु लंग                   ी लग

पु वान                            पु वती                            बु मान                 बु म त

ीमान                             ीम त                            बलवान                  बलवती

गुणवान                            गुणवती                            पवान                   पवती

धनवान                            धनवती                            भगवान                  भगवती

ी ी
 ावान                           ावती                           महान                     महती

११. कुछ सं ा श द के प बलकुल बदल दए जाते है – 

पु लंग                             ी लग                            पु लंग                   ी लग

राजा                                रानी                                बाप                       माँ

पता                                माता                               बैल                        गाय

भाई                                 बहन                                वर                         वधू

सास                                ससुर                                व ान                    व षी

आदमी                             औरत                               क व                       कव य ी

युवक                               युवती                               स ाट                     सा ा ी

१२. कुछ श द मे ‘नर’ और ‘मादा’ श द लगाया जाता है – 

पु लंग                   ी लग                            पु लंग                   ी लग

भे ड़या                   मादा भे ड़या                     नर कोयल               कोयल

चील                      मादा चील                        नर चीता                 चीता

खरगोश                  मादा खरगोश                    नर म खी               म खी

कौवा                      मादा कौवा                       नर च ट                  च ट

१३. कह -कह ी लग श द मे ‘आ’ ‘आव’ ‘उआ’ ‘ओई’ यय लगाने से पु ष वाचक बन जाते है –

भैसा                       भैस                                 बलाव                   ब ली

रडु ँआ                     राँड                                 बहनोई                   बहन

ननदोई                   ननद                                वधुर                     वधवा

१४. नीचे लखे श द पु लंग तथा ी लग दोन मे एक समान यु होते है –

म , शशु, पवन, बफ, ाहक, च कार, ास, मं ी, मु यमं ी, धानमं ी, डा टर, सपल, मैनेजर ।

2013-03-18T07:59:00+05:30

पृ

मु यपृ ▼
Blogger ारा संचा लत.