‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ‬
‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻨﻴل ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻓﻲ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ‬
‫ﺘﺨﺼﺹ‪ " :‬ﻨﻘﻭﺩ ﻭ ﻤﺎﻟﻴﺔ "‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪:‬‬

‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ – ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ–‬

‫ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ‪:‬‬ ‫ﻤﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ‪:‬‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪.‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﺸﻲ‬ ‫ﻤﺼﺒﺎﺡ ﺒﻠﻘﺎﺴﻡ‬
‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪:‬‬
‫ﺭﺌﻴﺴﺎ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺒﻌﺩﺍﺵ ﻤﺴﻴﻜﺔ‬
‫ﻤﻘﺭﺭﺍ‬ ‫ﺃ‪.‬ﺩ‪.‬ﺒـﺎﺸﻲ ﺃﺤﻤـﺩ‬
‫ﻋﻀﻭﺍ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺩﺍﻭﻱ ﺍﻟﺸﻴـﺦ‬
‫ﻋﻀﻭﺍ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺤﻤﺩﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺭﺍﺒﺢ‬

‫‪2006-2005‬‬
 ‫ﺍ‬

‫ﺤﺒﺘﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺭ ﺍﻟﻌ ﺎ ‪ ...‬ﻲ‬ ‫ﺒ ﻭ‬ ‫ﻟ‬

‫ﻠﻤ ﻲ ﺍﻟﻤ ﺎ ﺓ ﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ ...‬ﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ ﻟﻲ ﻲ ﺍﻟ ﺭ ‪ ...‬ﺯﻭ ﺘﻲ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻲ ﻭ ﻠﻲ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎﺭ ﺭ ﻲ ﺎﻟﻌﻠﻢ ﻭﺍﻟ ﻠﻤ ﺍﻟ ﻴﺒ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎﻲ‬ ‫ﻤﻴ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻴﺎ‬ ‫ﺓ ﻭﺍﻟ ﺎ ﺓ ﻭ‬ ‫ﻌﺎﺭ ﺍﻟ‬ ‫ﺤﻤ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭﺍﻟ ﺍ ﺓ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻲﻭ‬
‫ﺍ ﺍﻟﻌﻤ ﺍﻟﻤﺘ ﺍ‬
 ‫ﻠﻤ‬

‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎ ﻭ ﺎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺍﻟ ﻌﻢ‬ ‫ﻤ ﺍ ﺍﻲ ﺎ ﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻤ‬
‫ﻭ ﻌ‬
‫ﻲ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻭ ﻭ ﻲ ﻲ ﺍﻟﺘ ﺍ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺭ‬ ‫ﺍ ﺘﺎ ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺍﻟ‬
‫ﺎ ﻲ‪-‬‬ ‫ﻤ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺎﺯ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬
‫ﺍﻟﻤ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻟ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍ ﻠ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺎﺯ‬ ‫ﻲ ﻲ‬ ‫ﺎ‬
 ‫ﺍﻟ ﻬﺭ‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼ ﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭ‬

‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﻭﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‬

‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫‪01‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪:‬‬
‫ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪02‬‬
‫ﺘﻤﻬﻴﺩ‬

‫‪03‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫‪03‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻪ‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫‪05‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺃﺸﻜﺎﻟﻪ‬
‫‪05‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪.‬‬
‫‪07‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺴﺭﺓ ﻟﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻋﺩﻡ ﻜﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﻕ‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪14‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﺠﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫‪17‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤ ﺎﻫﻴﻡ ﻋﺎﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪19‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻁﻭﺭ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
 ‫ﺍﻟ ﻬﺭ‬

‫‪23‬‬
‫‪23‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪27‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬
‫‪31‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫‪34‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨ ﺼﺔ‬
‫‪35‬‬
‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪:‬‬
‫‪36‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﺘﻤﻬﻴﺩ‬
‫‪37‬‬
‫‪37‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫‪37‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‬
‫‪41‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫‪42‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫‪42‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪44‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭ‬
‫‪45‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‬
‫‪46‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪46‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ‪ :‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‬
‫‪48‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‬
‫‪51‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺎ‬
‫‪51‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬
‫‪51‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪55‬‬
 ‫ﺍﻟ ﻬﺭ‬

‫‪56‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫‪56‬‬
‫‪56‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ‬
‫‪59‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ )ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ(‬
‫‪62‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫‪67‬‬
‫ﺍﻟﺨ ﺼﺔ‬
‫‪68‬‬
‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪:‬‬
‫‪69‬‬
‫ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﺘﻤﻬﻴﺩ‬
‫‪70‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﺍﻗ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻓﺎﻗ‬
‫‪70‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫‪70‬‬
‫‪71‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
‫‪72‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺴﺒل ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫‪72‬‬
‫‪73‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫‪80‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬
‫‪83‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺁﻓﺎﻗﻪ‬
‫‪86‬‬
‫‪86‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻁﻭﺭ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫‪90‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫‪92‬‬
‫‪93‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫‪93‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫‪94‬‬
‫‪96‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬

‫‪98‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

 ‫ﺍﻟ ﻬﺭ‬

‫‪98‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻀﻌﻑ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬

‫‪98‬‬
‫‪99‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﻔﺸﻲ ﻭﺘﺼﺎﻋﺩ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‬
‫‪101‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺫﺒﺔ‬
‫‪101‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺘﺩﻨﻲ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‪ :‬ﺘﺩﻨﻲ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫‪102‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻭ ﻤﺅﺴﺴﻲ‬
‫‪102‬‬
‫‪103‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪103‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
‫‪104‬‬
‫‪104‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‬
‫‪105‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤل‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻷﺜﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﺱ ﺒﺎﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨ ﺼﺔ‬
‫‪106‬‬

‫‪108‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ‬
‫ﺍﻟﻤ ﺤ‬
 ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﻭﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‬

‫‪ -1‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل‪:‬‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼ ﺤﺔ‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺠﺩﻭل‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺠﺩﻭل‬

‫‪40‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ )‪(2000– 1992‬‬ ‫)‪(1-2‬‬
‫‪42‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺘ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ )ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ(‬ ‫)‪(2-2‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺤﺢ ﺒﻴﺌﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴ‬ ‫)‪(3-2‬‬
‫‪66‬‬ ‫ﻤﺼ ﻭﻓﺔ ﺜﺎﺭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍ ﺠﺭﺍﺀﺍﺕ )‪(Action impact matrix‬‬ ‫)‪(4-2‬‬
‫‪74‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ‪ M2‬ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ )‪(2002-1992‬‬ ‫)‪(1-3‬‬
‫‪74‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ ) ‪(2004-1999‬‬ ‫)‪(2-3‬‬
‫‪79‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻠﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻟﺴﻨﺘﻲ )‪(2005-2004‬‬ ‫)‪(3-3‬‬
‫‪79‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ ﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺨ ل ﺴﻨﻭﺍﺕ )‪(2004-2000‬‬ ‫)‪(4-3‬‬
‫‪80‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ ﺨ ل ﺴﻨﻭﺍﺕ )‪(2004-1995‬‬ ‫)‪(5-3‬‬
‫‪85‬‬ ‫ﺎﻴﺔ ﻤﺎﻱ ‪2004‬‬ ‫ﺍﻻﺘ ﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟ‬ ‫)‪(6-3‬‬
‫‪86‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ ﺨ ل ﻓﺘﺭﺓ )‪(2004 - 2002‬‬ ‫)‪(7-3‬‬
‫‪87‬‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻴ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ )‪(2005 -2002‬‬ ‫)‪(8-3‬‬
‫‪88‬‬ ‫ﺘﻭﺯﻴ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟ ﺘﺭﺓ )‪(2005-2002‬‬ ‫)‪(9-3‬‬
‫‪88‬‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﻭﻗ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺜﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ )‪(2005-2002‬‬ ‫)‪(10-3‬‬
‫‪89‬‬ ‫ﺩﻭل ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ )ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ(‬ ‫ﺘﺩﻓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟ ﺒﻌ‬ ‫)‪(11-3‬‬
‫‪91‬‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻴ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻁﻭﺭ ﺍ ﻋﺩﺍﺩ‬ ‫)‪(12-3‬‬
‫‪98‬‬ ‫ﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ ﺨ ل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ )‪(2004 – 2000‬‬ ‫)‪(13-3‬‬
‫‪99‬‬ ‫ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻠ ﺘﺭﺓ )‪(2004–2000‬‬ ‫)‪(14-3‬‬
‫‪100‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ )ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺒﺎﻟﻬﻜﻡ‪( ³‬‬ ‫)‪(15-3‬‬
‫‪100‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺇﻟ ﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫)‪(16-3‬‬
 ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﻭﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‬

‫‪ -2‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼ ﺤﺔ‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﺸﻜل‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺸﻜل‬

‫‪09‬‬ ‫ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠ ﺔ ﻟ ﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫)‪(1-1‬‬
‫ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻟ ﺯﻭ ﺍﻷﺴﻭﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫‪12‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫)‪(2-1‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﻫﻴﻜل ﻨﻤﺎﺫ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬ ‫)‪(3-1‬‬
‫‪29‬‬ ‫ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫)‪(4-1‬‬
‫‪38‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭﺍﺘﺠ ﻨﺤﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﺒﺘﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺭﻭ‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺭ ﻭ‬ ‫)‪(1-2‬‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤ ﺔ ‪.‬‬
‫‪50‬‬ ‫ﺍﻟﻌ ﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫)‪(2-2‬‬
‫‪61‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﻜ ﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ )ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ(‬ ‫)‪(3-2‬‬
‫‪64‬‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺘﻜﺎﻤل ﻟﻤﺭﺍﺤل ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻜﻴ ﻴﺔ ﺩﻤ‬ ‫ﻨﻤﻭﺫ‬ ‫)‪(4-2‬‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫أ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤـﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺩﺨل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺒﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺭﺍﺩﻓﺎ ﻟﻤﻔﻬﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﻫﻴﻜل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺩﺨل ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﺘﺴﻤﺕ ﺒﺎﻟﺸ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻤﺎ‬
‫ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻨﻌﺕ ﻤﻥ ﺤﺭﻜﻴﺔ ﻭﻨﺸﺎﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﺘﺠﻬﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻤﻥ ﺠﻬﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻤﻊ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﺠﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﻋﻥ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻷﻥ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻨﺔ ﺒﺘﻌﻭﻴﻡ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺠﺯﺀ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺠﻌل‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻜﺜﺭ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﺼﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘ ﻴﺭﺕ ﻨﻅﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺠﺫﺏ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺤﺩﺙ ﺘﺤﻭل ﻜﺒﻴﺭ ﺤﻭل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻜﻤﺼﺩﺭ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﺤل ﻤﺤل ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺸﺭﻉ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺭﺴﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺨﻠﻕ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﺯﺓ ﻟﻬﺫﺍ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻭﺘﺸﻴﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻭﺍﻫﺩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺒﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻪ‬ ‫ﺘﺭﻯ ﻓﻴﻪ ﺃﻓﻀل ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺩﻭﺭﻩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﺍﻟﻁﻭﻴل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺭﻓﻊ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺘﻭﺭﻴﺙ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺘﺤﻔﻴﺯ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭﻱ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻜﺱ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺃﺼﺒ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻤﺼﻁﻠ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ"‬
‫ﺸﺎﺌﻊ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫"‪ "Sustainable Developement‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ "ﻟﺠﻨﺔ ﺒﺭﺍﻨﺘﻼﻨﺩ" ﻋﺎﻡ ‪ 1987‬ﺤﻴﺙ ﺩﻋﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺒﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟ ﺒﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1992‬ﺍﻜﺘﺴﺒﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺜﻘﻼ ﻭﻤ ﺯﻯ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺕ ﻓﻲ ﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﻨﺘﺠﺕ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺩﺓ‬
‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﻭ ﺍﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﺎﺴﻡ‬
‫ب‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤـﺔ‬

‫"ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ "21‬ﻭﺘ ﻜﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﺠﺩﺩﺍ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺫﻟ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﺒﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭ ﺒﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻋﺎﻡ ‪ 2002‬ﺒﻬﺩﻑ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻭﺘ ﻜﻴﺩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬

‫ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤ ‪:‬‬

‫ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺼﻴﺎ ﺔ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻱ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻤﺎ ﻤﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺘﻅﻬﺭ ﻋﺩﺓ ﺃﺴﺌﻠﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﻨﻭﺠﺯﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﺤﺩﺩﺍﺘﻪ‬
‫‪ -2‬ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﺎ‬
‫‪ -3‬ﻤﺎ ﻫﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪ -4‬ﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﻗﻊ ﻭ ﺁﻓﺎﻕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻓﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤ ‪:‬‬

‫ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻭﻗﺼﺩ ﺘﺴﻬﻴل ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺍﺭﺘ ﻴﻨﺎ ﻁﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺘﻁﻭﺭ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻁﺭﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﺩﻤﺞ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ )ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻲ(‬
‫ﻭﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺒﺎﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻴﻠﻌﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺩﻭﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻭﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘ ﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺭ ﻡ ﻜل ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋﺯﻭﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻴﺒﻘﻰ ﻤﺤﺘﺸﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺘﻭﺤﻲ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺇﺩﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬
‫ت‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤـﺔ‬

‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤ ‪:‬‬

‫ﺘ ﺘﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻌﺭﻑ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻭﻓﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﺤﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻌﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤ ‪:‬‬

‫ﻫﻨﺎ ﻋﺩﺓ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺠﻌﻠﺘﻨﺎ ﻨﺨﺘﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺩﻭﻥ ﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺒﺎﻟﺘﺨﺼﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺩﺭﺱ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺭ ﺒﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺭ ﺒﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬

‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺒﺤ ‪:‬‬

‫ﻴﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺇﻁﺎﺭ ﻨﻅﺭﻱ ﺸﺎﻤل ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺘﺒﺎﻋﻬﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻜﺫﻟ‬
‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﺸﺭﺘﻬﺎ‬
‫ﻤﻨﺫ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺴﻠﻴﻁ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻤﻨﻬ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤ ‪:‬‬

‫ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻗﻤﻨﺎ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﺩﺓ ﻤﻨﺎﻫﺞ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻟﺘﻁﻭﺭ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻭﺼﻔﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‪.‬‬
‫ث‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤـﺔ‬

‫ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤ ‪:‬‬

‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﻤﻨﺎ ﺒ ﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﺠﻬﺘﻨﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﻭﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻨﻭﺠﺯﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻨﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺒﺎﻟﻠ ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﻭﺍﺴﺘ ﺭﺍﻕ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠ ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﺘﻀﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺼﻴﻠﺔ ﻭﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻭﺍﺨﺘﻼﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﺠﺭﺍﺌﺩ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻤﻨﻌﺘﻨﻲ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﺒﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤ ‪:‬‬

‫ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻹﻟﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻴﺩ ﺒﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻗﻤﻨﺎ ﺒﺘﻘﺴﻴﻡ ﻤﻭﻀﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻓﺼﻭل ﺘﺴﺒﻘﻬﻡ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺘﺨﺘﻤﻬﻡ ﺨﺎﺘﻤﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل ﺠﺎﺀ ﺘﺤﺕ ﻋﻨﻭﺍﻥ‪ " :‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﺇﺫ ﻴﻘﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺤﻴﺙ ﺘﻁﺭﻗﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻪ ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺃﺸﻜﺎﻟﻪ ﺜﻡ ﺘﻁﺭﻗﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺴﺭﺓ ﻟﺩﻭﺍﻓﻌﻪ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﺠﻠﺒﻪ ﺃﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻘﺩ ﺘﻁﺭﻗﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻭﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ﺜﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻘﻤﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﻷﺠﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺠﺎﺀ ﺘﺤﺕ ﻋﻨﻭﺍﻥ‪" :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﻅل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ "‬
‫ﺇﺫ ﺘﻁﺭﻗﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل ﻤﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻤﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘ ﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻨﻨﺴﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺘﺤﺩﺜﻨﺎ ﻋﻥ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺠﺎﺀ ﺘﺤﺕ ﻋﻨﻭﺍﻥ‪" :‬ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﺇﺫ ﺘﻁﺭﻗﻨﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل ﻤﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺁﻓﺎﻗﻪ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺫﻜﺭ ﻤﻌﻭﻗﺎﺘﻪ ﺴﺒل ﺘﻔﻌﻴﻠﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﺘﻁﻭﺭ ﺤﺼﻴﻠﺘﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪ (2005-2000‬ﺜﻡ ﺘﻁﺭﻗﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺫﻜﺭ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫‪-1-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪:‬‬
‫ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪-2-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺘﻤﻬﻴﺩ‪:‬‬

‫ﺘﺴﻌﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺠﺎﻫﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺸﻴﺌﺎ ﻫﺎﻤﺎ ﻴﺭﺍﻋﻴﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺘﺠﻨﺒﺎ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺅﺜﺭ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻴﻜﺘﺴﻴﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻻﺴﺘﻘﻁﺎﺒﻪ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺒل‬ ‫ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﺤﺴﺏ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﺼﺒ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺃﺼﺒ ﻤﻔﻬﻭﻤﻬﺎ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺫﻟ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺘﺎ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻤﻨﻪ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ "ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺃﺼﺒ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻘﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻜل ﻫﺫﺍ ﺴﻭﻑ ﻨﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺒﺤﺜﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻋﺎﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫‪-3-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺘﻔﻀﻴﻼ ﻓﻬﻭ ﻴﻌﺩ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﻷﻨﻪ ﻴﻭﻓﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻓﻬﺎ ﺨﻁﻁ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل‪.‬‬

‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻷﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺃﻥ ﻨﻌﺭ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻔﻬﻭﻤﻪ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل ﺜﻡ ﺨﺼﺼﻨﺎ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺃﺸﻜﺎﻟﻪ ﺜﻡ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺴﺭﺓ ﻟﺩﻭﺍﻓﻌﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‬
‫ﻟﺠﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﺎﻤل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺇﺫ ﻨﺎل ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻔﻜﺭﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺤﻴﺙ ﺘﺒﺎﻴﻨﺕ ﺃﺭﺍﺌﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺸﺎﻤل ﺨﺎﺹ ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻨﻌﻨﻲ ﺒﻪ‪ " :‬ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺼﻭل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺘﺸﻤل ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍ ﻻﺕ‪ ...‬ﻭﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻁﺎﻟﺔ ﻋﻤﺭ ﺍ ﻟﺔ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﺃﻭ ﺯﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻭ ﺒﺫﻟ‬
‫ﻗﺭﺒ ﻭﻉ ﻜﻤ ﺎل ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ‪ " :‬ﻜل ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﻷﻤ ﻭﺍل ﻤﻥ ﺃﺠﺘل ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫– ﻭﻴﻌﺭﻓﻪ ﻋﻠﻴﻭ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ"‪.1‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘ ﻭ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻪ"‪.2‬‬
‫‪ -‬ﻭ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﺫﻴﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻴﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺁﺨﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺤﻴﺙ ﻋﺭﻓﻪ ﺍﻟﻤﻔﻜﺭﻭﻥ ﺍﻟﻠﻴﺒﺭﺍﻟﻴﻭﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﻡ‬
‫‪3‬‬
‫‪ Y-benard et J-ccolli‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ‪" :‬ﺤﻴﺎﺯﺓ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻨﺘﺎ ‪...‬ﻫﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺩﺨل ﻭﺘﺤﻭﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻊ ﺘﺠﻬﻴﺯﻴﺔ"‬

‫‪ -1‬ﻫﻴﻜل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻓﻬﻤﻲ "ﻤﻭﺴﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ" ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ‪ 02‬ﺒﻴﺭﻭﺕ ‪ 1985‬ﺹ‪.956‬‬
‫ﻗﺭﺒﻭﻉ ﻜﻤﺎل "ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 1999‬ﺹ‪.02‬‬ ‫‪ -2‬ﻋﻠﻴﻭ‬
‫‪ -3‬ﻓﺎﺭﺱ ﻓﻀﻴل "ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ – ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‪ "-‬ﺃﻁﺭﻭﺤﺔ‬
‫ﻨﻘﻼ ﻋﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 2005‬ﺹ ‪04‬‬
‫‪- Y-benard et J-ccolli ,"Vocabulaire économique et financier" , édition de seuil, paris, 1976, p36.‬‬
‫‪-4-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻴﻭﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ":‬ﻫﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺇﻨﻔﺎﻕ ﻴﺘﻡ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻭل ﺒ ﻴﺔ‬
‫ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻲ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻲ‪.1‬‬
‫ﻓﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻴﺘﺒﻴﻥ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻫﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﺨل‬
‫ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻹﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻤﺘﻼ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻟﺩ ﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻀﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺒﻤﻨﻔﻌﺔ ﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﺒﺸﻜل ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴ ﺔ ﺁﺨﺫﺍ‬
‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻨﺼﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﺓ‪.2‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫*‬
‫ﻟﻘﺩ ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺤﻜﻭﻤﻲ)ﺘﻤﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ( ﺤﻴﺙ ﻴﺼﻨﻑ ﺇﻟﻰ ﻨﻭﻋﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﻴﻥ ﻭﻫﻤﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻜل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻬﻭ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻁﺎﻗﺘﻪ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻜﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍ ﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻨﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ...‬ﺍﻟ‬
‫ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﺴﻭﻯ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺨﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺤﺩﺍﺙ‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻜﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺤﻠﻴﺎ )ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ( ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻴﺎ )ﺩﻭﻟﻴﺎ( ﻓﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬
‫ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺒﺤﺜﺎ ﻋﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﺴﻌﻴﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ "ﻴﺘﻡ ﺨﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻟﻬﺩﻑ ﻤﺅﻗﺕ ﺃﻭ ﻷﺠل ﻤﺤﺩﺩ ﺃﻭ ﺠﺎل ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﺃﻭ ﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻠﻜﺎ ﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻟﻌﺩﺓ ﺩﻭل ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﺩﺓ ﺸﺭﻜﺎﺕ‪.3‬‬
‫ﻭﻴﻨﻘﺴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺇﻟﻰ ﻨﻭﻋﻴﻥ‪:‬‬

‫‪-Nouveau dictionnaire économique et social , édition social, paris, 1981, p50‬‬ ‫‪ -1‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﻨﻘﻼ ﻋﻥ‪:‬‬
‫‪ -2‬ﺼﻴﺎﻡ ﺃﺤﻤﺩ ﺯﻜﺭﻴﺎﺀ "ﻤﺒﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ" ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﻟﻠﻁﺒﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎﻥ ‪ 1997‬ﺹ ‪.19‬‬
‫*‪ -‬ﻟﻘﺩ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﻭﺘﻌﺩﺩﺕ ﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻨﺎ ﻜﺫﻟ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ‪ :‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻘﺴﻡ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺨﺼﺹ ﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﻭﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺨﺼﺹ ﻟﻠﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻟﺴﻠﻌﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟ ﺭﺽ‪ :‬ﻨﻤﻴﺯ ﻓﻴﻪ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‪ :‬ﻨﻤﻴﺯ ﻓﻴﻪ ﻜﺫﻟ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪ :‬ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺩﺓ‪ :‬ﻨﻤﻴﺯ ﻓﻴﻪ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻟﻤﺩﻯ‪.‬‬
‫ﺃﻨﻅﺭ ﻓﺎﺭﺱ ﻓﻀﻴل " ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ – ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‪ "-‬ﻤﺭﺠﻊ‬
‫ﺴﺎﺒﻕ ﺹ‪.05‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﻓﺭﻴﺩ "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ" ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ‪ 2000‬ﺹ ‪.23‬‬
‫‪-5-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪" :‬ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻪ‬ ‫• ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪ :‬ﻭﻴﺴﻤﻰ ﻜﺫﻟ‬
‫ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ"‪ 1‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤ ﺎﺭ ﺒﻘﻴﺎﻡ ﺍﻷﺸﺨ ﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺎ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺴﻬﻡ ﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﻡ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻤﻥ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﻭﺴﻴﻁﺭﺓ ﺒل ﻴﻨﺼﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻼﻤﺔ ﺭﺃﺱ ﻤﺎﻟﻬﻡ‬
‫ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻠﻜﻭﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪ :‬ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﻲ ﻓ ﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬
‫ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻠ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤ ﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻟﺠﺯﺀ ﺃﻭ ﻟﻜ ل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻫﺫﺍ ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻗﻴﺎﻤ ﻪ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜ ﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺭﻗﺎﺒﺘﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ﺃﻭ ﺴﻴﻁﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﺍﻟﻤﻁﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺠﺘﺫﺍﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺫﻟ ﻟﻌﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺤﻭﻴل ﻟ ﻤﻭﺍل ﻭﻨﻘﻼ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟ ﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻫﻭ ﻤﺤل ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻓﺴﻭﻑ ﻨﺘﻌﺭﺽ ﺒﺎﻟﺘﺤﻠﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺃﺸﻜﺎﻟﻪ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺴﺭﺓ ﻟﺩﻭﺍﻓﻌﻪ ﻭ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﺠﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﺃﺸﻜﺎﻟ ‪.‬‬

‫ﻴﻠﻘﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒ ﺎﺸﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻭ ﺘﻔﻀﻴﻼ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻟﻬﺫﺍ ﺨﺼﺼﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﺫﻜﺭ ﺃﻫﻡ ﺃﺸﻜﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻭﺭﺩﺕ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭ ﻜﺫﺍ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭ ﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻨﺤﺎﻭل ﺃﻥ ﻨﻭﺭﺩ‬
‫ﺃﻫﻤﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺤﺴﺏ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪" :‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺘﺸﻤل‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻭﺘﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻜﻴﺎﻥ ﻤﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ )ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻡ( ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﻴﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻔﺭﻉ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ"‪.2‬‬

‫‪ -1‬ﺠﻴل ﺒﺭﺘﻥ )ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﻘﻠﺩ ﻋﻠﻰ( "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ" ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻋﻭﻴﺩﺍﺕ ﺒﻴﺭﻭﺕ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ‪ 1982 02‬ﺹ ‪.10‬‬
‫‪ -2‬ﺩﻴﻔﻴﺩ ﻭﻻﺱ " ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺃﺒﻭ ﻀﺒﻲ ‪1997‬ﻥ ﺹ ‪.74‬‬
‫‪-6-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ -‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺤﺴﺏ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪" :‬ﺫﻟ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻜﺱ ﻫﺩﻑ ﺤﺼﻭل ﻜﻴﺎﻥ ﻤﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼ ﺎﺩ ﻤ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺃﺨﺭ‬
‫ﻭ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ"‪.1‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻗﺼﺩ ﺘ ﺴﻴﺱ ﺭﻭﺍﺒﻁ‬ ‫‪ -‬ﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪" :‬ﺫﻟ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﺜﺭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‪:‬‬
‫* ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﻠﺤﻘﺔ ﻓﺭﻉ ‪ ...‬ﺍﻟ ‪.‬‬
‫* ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل‪.‬‬
‫* ﺍﺤﺘﻼل ﻜﺎﻤل ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﻴﺭﻯ "ﺠﻴل ﺒﺭﺘﻥ" ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ‪ ":‬ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ )ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴ ﺨﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﺸﻜل ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﺤﺩﻩ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴ ﺨﺫ ﺸﻜل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺸﺭﺍﺀ ﻜﻠﻲ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻲ ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺎﺌﻡ "‪.2‬‬
‫‪ -‬ﻭﻴﺭﻯ "ﺭﻴﻤﻭﻨﺩ ﺒﺭﻨﺎﺭﺩ" ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ‪" :‬ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻡ ﺫﻟ ﺒ ﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻉ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺭﻓﻘﺔ‬
‫ﺸﺭﻜﺎﺀ ﺃﺠﺎﻨﺏ ﺃﻭ ﻫﻭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻋﻨﺩ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺃﻱ ﻋﻨﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ"‪.3‬‬
‫‪ -‬ﻭﻴﺭﻯ "ﻫﻴﻜل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻓﻬﻤﻲ" ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ‪" :‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺘﺯﻭﻴﺩﻫﺎ‬
‫ﺒﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺃﻭ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺃﺼﻼ ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﺘﺩﺨﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ"‪.4‬‬

‫‪ -1‬ﺘﻭﻤﻲ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﺎﻥ " ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 2001-2000‬ﺹ ‪ .23‬ﻨﻘﻼ ﻋﻥ‪:‬‬
‫‪- Manuel de la F.M.I4 eme édition, 1997, p 66.‬‬

‫‪ -2‬ﺠﻴل ﺒﺭﺘﻥ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.04‬‬

‫‪3‬‬
‫‪- Raymand Bernard ," Economie Financière International", ED PUF, Paris, 1997,P91‬‬
‫‪ -4‬ﻫﻴﻜل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻓﻬﻤﻲ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.246‬‬
‫‪-7-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻤﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﻴﻥ ﺜﻼﺙ ﺃﻨﻭﻉ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤـﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ‪ :‬ﺤﺴﺏ "ﺃﺒﻭ ﻗﺤﻑ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ" ﻜﺎﻥ ﺁﺭﺍﺀ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺤﻭل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:1‬‬
‫ﻫﻭ ﺃﺤﺩ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺘﻠﻜﻪ ﺃﻭ ﻴﺸﺎﺭ‬ ‫‪ -‬ﻴﺭﻯ "ﻜﻭﻟﺩ ‪" kolde‬ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻁﺭﻓﺎﻥ )ﺃﻭ ﺸﺨﺼﻴﺘﺎﻥ ﻤﻌﻨﻭﻴﺘﺎﻥ( ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻫﻨﺎ ﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺒل ﺘﻤﺘﺩ ﺃﻴﻀﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻭﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪...‬ﺍﻟ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﻴﺭﻯ "ﺘﻴﺭﺒﺴﺘﺭﺍ ‪" Tirpistra‬ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﺘﺘﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻭل ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﺭﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺤﻘﺎ ﻜﺎﻓﻴﺎ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﻴﺭﻯ "ﻟﻴﻔﻨﺠﺴﺘﻭﻥ ‪" livingston‬ﺃﻨﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍ ﻤﺸﺘﺭﻜﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺸﺘﺭﺍ ﻁﺭﻑ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺤﻠﻲ )ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺃﻭ ﻴﺭ ﺫﻟ ( ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒ ﻨﺘﺎ ﺴﻠﻌﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻨﺸﺎﻁ ﺇﻨﺘﺎﺠﻲ ﺁﺨﺭ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ‪.‬‬

‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﺘﺨﻠﺹ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫* ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﻥ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻭﻁﻨﻲ ﻭ ﺍ ﺨﺭ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻨﺸﺎﻁ ﺇﻨﺘﺎﺠﻲ‬
‫ﺩﺍﺨل ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ‪.‬‬
‫* ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬

‫* ﻟﻴﺱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ –ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺃﻭ ﻤﺤﻠﻲ– ﺤﺼﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫* ﻟﻜل ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺤﺎﺴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ﻭﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎ ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺃﺒﻭ ﻗﺤﻑ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ" ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻁﺒﻌﺔ ﻤﺼﺭ ‪ 2003‬ﺹ ‪ 15‬ﻭ ‪.16‬‬
‫‪-8-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ .2‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ :‬ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻨﻭﻉ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻨﺸ ﺎﻁ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﻲ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺒ ﻨﺸﺎﺀ ﻓﺭﻭﻉ ﻟﻬﺎ ﻟ ﻨﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻔﻀﻴﻼ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‪.1‬‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻲ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻜﺫﺍ ﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻟ ﺯﻭ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪.20‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪-9-‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ )‪ :(1–1‬ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠ ﺔ ﻟ ﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻟ ﺯﻭ ﺍﻷﺴﻭﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻀ ﻭﻁ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻷﻡ‪:‬‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﺘﻔﻀﻴﻼﺕ‬ ‫ﻀ ﻭﻁ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓ ﺯ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‬
‫‪ .‬ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ‪.‬‬
‫‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ .‬ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻭﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺍﻟ ﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‬
‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﺘﻔﻀﻴﻼﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ‪.‬‬
‫ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬

‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﺭﻭﻉ ﻟﻼﻨﺘﺎ‬

‫‪ .‬ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻭﻜﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ .‬ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻹﻨﺘﺎ ‪.‬‬
‫‪ .‬ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎ ‪.‬‬
‫‪ .‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻹﻨﺘﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ‪.‬‬
‫‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺭﺤﻠﺔ )‪(1‬‬
‫‪ .‬ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل‬
‫‪ .‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ .‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫‪ .‬ﻋﻘﻭﺩ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺭ ﺓ‬
‫‪ .‬ﻓﺭﻭﻉ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ‪.‬‬
‫ﻤﺭﺤﻠﺔ )‪(2‬‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﺔ )‪(3‬‬
‫ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺘﻪ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻭﺍﻷﺭﺒﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫ ‪:‬‬

‫ﻴﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻬﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ )‪ (1‬ﻤﺜﻼ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ )‪ (2‬ﻤﻊ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻤﺜل ﻤﺩﻯ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺎ ﻭﻤﺩﻯ ﺭﺒﺤﻴﺘﻪ ﻭﻤﺩﻯ‬ ‫‪(1‬‬
‫ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻤﺭﺤﻠﺔ )‪ (1‬ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻨﺨﻔﺎﺽ ﺤﺠﻡ ﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻪ ﻭﺃﺭﺒﺎﺤﻪ ﻭ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻤﺭﺤﻠﺔ )‪ (2‬ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﺤﺠﻤﻪ ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻪ ﻭﺃﺭﺒﺎﺤﻪ ﻭﻜﺫﻟ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻤﺭﺤﻠﺔ )‪ (3‬ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻜﺒﺭ ﺤﺠﻡ ﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻪ ﻭﺃﺭﺒﺎﺤﻪ ﻭ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ (5‬ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ )‪ (1‬ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ )‪ (2‬ﻤﺜﻼ ﻴﻌﻨﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﺃﺒﻭ ﻗﺤﻑ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪. 14‬‬
‫‪- 10 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻟ ﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭ ﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫‪ .3‬ﺃﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﺨﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺎﻟﻜﺎ ﻟﻜل ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻪ‬
‫ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﻔﻀل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻷﻨﻪ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻴﺎﺱ ﻤﺩﻯ ﺭﺒﺤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻘﺏ ﻭﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻩ ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﺩﻭﻥ ﻴﺭﻩ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ‬
‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺸﻴﻭﻉ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺘﺴﻬﻴل ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻜل ﻴﻭﻓﺭ ﻓﺭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻭﺍﺠﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺱ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻨﺎﻭل ﺃﺸﻜﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ .1.3‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴ ﻭﻋﻘﻭﺩ ﺍ ﺩﺍﺭﺓ‪ :‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻫﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﺇﺤﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ )ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺨﺎﺼﺔ( ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻴﺘﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺒﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺇﻨﺘ ﺎ ﺴﻠﻌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻱ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴ ﺎﺕ ﺇﻨﺘﺎ ﺒﺎﻟﻭﻜﺎﻟ ﺔ ﺃﻤﺎ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻬﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴ ﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒ ﺎﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴ ﺔ ﻴﺘﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴ ﺎﺕ ﺒ ﺩﺍﺭﺓ ﻜل‬
‫ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻟﻘﺎﺀ ﻋﺎﺌﺩ ﻤﺎﺩﻱ ﻤﻌﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻘﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎ ‪.‬‬
‫‪ .2.3‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ‪ :‬ﺘﺸﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺤﻴﺙ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺽ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺘﺴﻴﻴﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺇﺫ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺁﺠﺎل ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻴﺘﻡ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺘﺤﻭﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ .3.3‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‪ :‬ﻫﻭ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﺭﻴ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ )ﻋﺎﻡ‬
‫ﺃﻭ ﺨﺎﺹ( ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪...‬‬
‫ﻤﻘﺎﺒل ﻋﺎﺌﺩ ﻤﺎﻟﻲ ﻤﻌﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ .4.3‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤ ﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺩ ) ﺍﺘ ﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ(‪ :‬ﻭﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻴﺘﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺤﻴﺙ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﺒ ﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺘﻰ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸ ﻴل ﻭﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺼل‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺸ ﻴل ﻴﺘﻡ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫‪- 11 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤ ﺴﺭﺓ ﻟﺩﻭﺍﻓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺤﻅﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﻋﺩﺓ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬
‫ﺘﻔﺴﺭ ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺴﻨﺘﻨﺎﻭل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺃﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻨ ﺭﻴﺔ ﻋﺩﻡ ﻜﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺘﻡ ﺼﻴﺎ ﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1960‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺭﻭﺍﺩﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻜﻨﺩﻱ "ﺴﺘﻴﻔﻥ ﻫﻴﻤﺭ" ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻴﺭ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ) ﻴﺭ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ(‬ ‫ﺤﺎﻭل ﺘﺤﻠﻴل ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻅﻬﺭ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻨﻘﺎﺌﺹ ﻋﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﻬﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﻭﻤﻌﺩل ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻀﻌﻴﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺫﺍﺕ ﻨﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﻭﻤﻌﺩل ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻤﺭﺘﻔﻊ‪.1‬‬
‫ﺘﻔﺘﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺘﻜﻠﻑ‬
‫ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﻭﻱ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﻁﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺃﻥ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﺒﻤﻴﺯﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ ﻨﻅﺭﻴﺔ ﻫﻴﻤﺭ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻘﻠﺔ ﺤﻴﺙ ﺸﺭ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﺒﻨﻴﺘﻪ‬
‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻘﻠﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﻜﻜل ﻟﻪ ﺩﺍﻓﻌﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺠﻌﻠﻪ ﻴﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺤﺙ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭ ‪.2‬‬
‫ﻭﺤﺴﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻓ ﻥ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‬
‫ﻋﺎﻤل ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:3‬‬
‫‪ -‬ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺜﻴﻼﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺭﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺒﺤﺠﻡ ﻜﺒﻴﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻭﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻟﺠﺫﺏ‬
‫ﺘﻠ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﻘﻑ ﻋﺎﺌﻘﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺘﻠ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻡ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻓﺎﺭﺱ ﻓﻀﻴل‪ ،‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪.70‬‬

‫‪ -2‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪.71‬‬
‫‪ -3‬ﻤﻨﻭﺭ ﺃﻭﺴﺭﻴﺭ ﻭ ﻋﻠﻴﺎﻥ ﻨﺫﻴﺭ "ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 2‬ﺍﻟﺸﻠﻑ ﻤﺎﻱ ‪ 2005‬ﺹ ‪.108‬‬
‫‪- 12 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ -‬ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻌﻠﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻔﻭﻗﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻭﺠﻬﺕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻋﺩﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻫﻲ‪:1‬‬
‫‪ -‬ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺇﺩﺭﺍ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺭﺹ ﻭﻗﻴﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﺽ ﻴﺭ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺃﻴﺔ ﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻠ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺨﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻡ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﺭﺒﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺒﺩﺍﺌل ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻜﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻨ ﺭﻴﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘ‬
‫ﻟﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻘﺎﺫ ﻋﻴﻭﺏ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺭﻭﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ "ﺭﻴﻤﻭﻨﺩ ﻓﺭﻨﻭﻥ" ﻋﺎﻡ ‪ 1966‬ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﻨﻤﻭﺫ ﺩﻭﺭﺓ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻭل ﺘﻔﺴﻴﺭ‬
‫ﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻜﻤﺎ ﺘﺭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻤﻼ ﺩﻓﺎﻋﻴﺎ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻪ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻔﺴﺭ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﻁﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ ...‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ )‪: (2–1‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻓﺎﺭﺱ ﻓﻀﻴل ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﻨﻘﻼ ﻋﻥ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺃﺒﻭ ﻗﺤﻑ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ " ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ" ﺹ ‪.401‬‬

‫‪ -1‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪.108‬‬

‫‪- 13 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺭ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻨﺫ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺸﻜل )‪ (2-1‬ﻴﺘﻀ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻁﺭﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﻭﺘﺼﺩﻴﺭﻩ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟ ‪ :‬ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﺔ‬
‫ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒ ﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎ ﻤﻨﺘﺞ ﺠﺩﻴﺩ ﺤﻴﺙ ﻨﺠﺩ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ )ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ( ﻭﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﻁﻠﺏ ﻓﻌﺎل ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺘﺴﺎﻉ ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﻔﻭﻕ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺩﻓﻊ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺃ ﻠﺏ‬
‫ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻨﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﺭﺒﺎ‬
‫ﻁﺎﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒ ﻨﺘﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺠﺩﺩ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﺔ ﺍﻷﻡ ﺒ ﻨﺘﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺘﻭﻓﺭ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺇﻨﺘﺎ ﺃﻗل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﺴﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﺤﻴﺙ ﺘﺒﺩﺃ ﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻭﺘﻀﻌﻑ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻤﻨﻪ ﺘﺒﺩﺃ‬
‫ﺩﻭل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﻭﺠﻬﺕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻋﺩﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻬﺘﻡ ﻓﻘﻁ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻔﺴﻴﺭﺍ ﻤﻘﺒﻭﻻ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﻤﻠ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺨﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻡ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﺭﺒﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺒﺩﺍﺌل ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻜﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗ‬
‫ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﻓﻊ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻭﺍ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺘﺸﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻜل ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻫﻲ‪:1‬‬
‫ﻭﻨﻤﻭﻩ‪ :‬ﻤﺜل ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﻤﺩﻯ ﺍﺘﺴﺎﻋﻪ ﻭﻨﻤﻭﻩ ﻭﻜﺫﺍ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫‪ .1‬ﻋﻭﺍﻤل ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺤﺠﻡ ﺍﻟﺴﻭ‬
‫ﻭﻤﺩﻯ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻨﺎﻓﺫ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪.110‬‬

‫‪- 14 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ .2‬ﻋﻭﺍﻤل ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‪ :‬ﻤﺜل ﺍﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﺩﻯ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺘﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻤﺩﻯ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ :‬ﻤﺜل ﻤﺩﻯ ﻗﺒﻭل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﺩﻯ‬ ‫‪ .3‬ﻋﻭﺍﻤل ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻤﻨﺎ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹ ﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺤﺭﻴﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤ ﻭﺍل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨ ﺎﺭ‬ ‫‪ .4‬ﻋﻭﺍﻤـل ﺃﺨﺭ ‪ :‬ﻤﺜل ﺍﻷﺭﺒ ﺎ‬
‫ﺍﻟﺠ ﺭﺍﻓﻲ‪ ...‬ﺍﻟ ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺒ ‪ :‬ﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﺘﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻀﻴ ﺃﻫﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﻭﺭﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻭ ﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﺴﺭﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻷﻁﻭل ﻓﺘﺭﺓ‬
‫ﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻭﺘﻌﻅﻴﻡ ﻨﺴﺒﺔ ﺃﺭﺒﺎﺤﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻤﺕ ﺒ ﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻀﻤﻨﺕ ﻋﺩﻡ ﺘﺴﺭﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ )ﻤﺜل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ( ﻭﻤﻨﻪ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺃ ﻠﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺒﻌﻴﺩ ﻀﻤﺎﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺠﺯﺀ ﺃﻭ ﻜل ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒ ‪ :‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﺠﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫ﺴﻌﻴﺎ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﺠﺫﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺃ ﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ‬
‫ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻭ ﻟﻡ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺒل‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻷﻡ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺘﻤﻨ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ‬
‫ﺸﺭﻜﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟ ﺯﻭ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ*‪.‬‬
‫ﻭﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻴﺠﺩﺭ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺠﻡ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﻓﻊ ﺠﺎﺫﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻜﻤﻜﺎﻥ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤ ﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻔﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤ ﺎﻻﺕ ﻗﺩ ﻨﺠﺩ‬

‫* ﻓﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻴﻭﺠﺩ ﺒﻬﺎ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﻓﺭﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺒل ﺃﻴﻀﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺼﺭﻑ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻗﺩ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ‪ %90‬ﻤﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺭﺽ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﺎ ﻷﻱ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﻭﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺭﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺒﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻜﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺭﺤﻼﺕ ﻤﺠﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﻡ ﺒﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ‪...‬‬
‫‪- 15 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺒﺎﻟﺭ ﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺤﺠﻡ‬
‫‪1‬‬
‫ﻭﺴﻭﻑ ﻨﺘﻨﺎﻭل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺤﺩﻭﺩﺍ ﻟﻠ ﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺘﻠﻌﺏ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺩﻭﺭﺍ ﻤﺤﺩﻭﺩﺍ ﻓﻲ ﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻤﻨ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻟﺘﻜﻭﻥ ﻋﻭﻀﺎ ﻋﻥ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‬
‫ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻓﻲ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ‪.2‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺃﺸﻜﺎﻟﻬﺎ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﺎﺕ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺒﻕ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺒﻜل ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ )ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ( ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺍﺴﺘ ﻼل‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻜﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‪...‬ﺍﻟ‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬

‫ﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺠﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺃﺒﻭ ﻗﺤﻑ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.59‬‬

‫‪ -2‬ﺃﻨﻅﺭ ﻜل ﻤﻥ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺩﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ "ﻤﺩﺨل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ" ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺹ ‪ 259 258‬ﻭ ‪.260‬‬
‫‪ -‬ﺃﺒﻭ ﻗﺤﻑ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ‪ 53‬ﻭ‪.54‬‬
‫‪ -‬ﺭﻴﻨﺕ ﺠﺭﻭﺏ ﻭﻜﺭﻴﺴﺘﻴﻨﺎ ﻜﻭﺴﺘﻴﺎل "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﻴﻭﻨﻴﻪ ‪2001‬‬
‫ﺹ‪.10‬‬
‫‪- 16 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ )‪ :(3–1‬ﻫﻴﻜل ﻨﻤﺎﺫ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟ ﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬

‫ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺩﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﻤﻨ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟ ﺎﺀ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﺽ‬
‫ﻓﻲ ﺒﻌﺽ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻻﻨﺸﻁﺔ‬

‫ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻭ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬

‫ﻟ ﺼﻭل‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل‬
‫ﺇﻋﻔﺎﺀ ﻤﺨﺼﺼﺎﺕ‬
‫‪ -‬ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻷﺭﺒﺎ‬
‫ﺍﻻﻫﺘﻼ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫‪ -‬ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫‪ -‬ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﻓﺭﻴﺩ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.84‬‬

‫‪- 17 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ .2‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ‪ :‬ﺘﺘﻤﺜل ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨ ﻟﺘ ﻁﻴﺔ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻭﻓﻲ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ‬ ‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻋﻡ ﻭﻜﺫﻟ‬
‫ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺘ ﻤﻴﻥ ﺤﻜﻭﻤﻲ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ﻟﺘ ﻁﻴﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺘ ﻴﻴﺭ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬
‫ﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﺘ ﻤﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻷﺨﺭ‬

‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻫﻨﺎ ﻋﺩﺓ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺃﺨﺭﻯ ﻻ ﺘﻘل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﺴﺎﺒﻘﻴﻬﺎ ﻨﺫﻜﺭ ﻤﻨﻬﺎ‪:1‬‬
‫ﻭﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ :‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻠﺏ‬ ‫‪ .1‬ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺴﻭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﺫ ﺃﻥ ﻜﺒﺭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺒﺭ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺠﺫﺏ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒل‬
‫ﻭﻴﺠﻌل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘ ﻼل ﻓﺭﺼﺔ ﺴﻌﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺒﺎﺤﺘﻼل ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
‫ﺘ ﻁﻴﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺸ ﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻜﺫﻟ ﺍﻟﺸ ﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻬﻲ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻜﻠﻤﺎ‬
‫ﻤﺸﺠﻌﺎ ﻷﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻴﺸﻬﺩ ﺘﻁﻭﺭﺍ ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺘﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻻ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﺩﻩ‪.2‬‬
‫‪ .2‬ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ‪ :‬ﺇﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺠﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻤﻘﺎﺴﺎ ﺒﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺃﻭ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻤﻘﺎﺴﺎ ﺒﻌﺠﺯ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﻭﻜﺫﻟ‬
‫ﺘﻭﻀﻴ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﻴﺴﻬل ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺴﻥ ﻭﺠﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍ ﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨ ﻴﻤﻲ ﻟ ﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ :‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜﺫﻟ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻴﺤﻜﻡ ﺃﻨﺸﻁﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬
‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﻭﺤﺩ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﻭﻀﻭ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺘﻭﺍﻓﻘﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻟﺤﻜﻡ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫"ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺸﻠﻑ ﻤﺎﻱ ‪ 2005‬ﺹ‪.116‬‬ ‫ﻗﻭﻴﺩﺭ ﻭ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻋﺒﺩ ﺍ‬ ‫‪ -1‬ﻋﻴﺎ‬
‫‪ -2‬ﺠﻭﻴل ﺒﻴﺭ ﺴﻤﺎﻥ ﻭﺯﻴﺎﻭﻓﺎﻨ ﺸﻴﻥ "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ :‬ﺍﻻﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬
‫‪ 1995‬ﺹ ‪.06‬‬
‫‪- 18 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻤﺜل ﺍﻟﺘ ﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ﻨﺯﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺘﻜﻔل ﻟﻪ ﺤﺭﻴﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﺭﺒﺎ ﻟﻠﺨﺎﺭ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺩﺨﻭل ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﻭﺨﺭﻭﺠﻪ ﻓﻀﻼ‬
‫ﻋﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅ ﺎﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌ ﺎﻗﺩﺍﺕ ﻭﺤل ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺒﻨﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ :‬ﺇﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺒﻨﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﺎﻤل ﻤﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺘﻭﻓﺭ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﻜﺜﺎﻓﺘﻬﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﺘﺼﺎﻻﺕ ﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﻴﺴﻬل‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺍﺼل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻜﺫﻟ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻫﺘﻬﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴ ﺔ ﺒﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ‬ ‫‪ .5‬ﻤﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‪ :‬ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺇﺸﺭﺍﻜﻪ ﺒ ﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻤﻜﻥ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻪ ﻭﻴ ﺘﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ ﺼﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﺘ ﺜﻴﺭﺍ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻷﻥ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺸﻤل ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻟﺫﺍ ﻓ ﻥ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺩﺭﺒﺔ ﻓﻨﻴﺎ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﺤﺩﺩﺍ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﺫ ﻴﻌﻜﺱ ﺘﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﻁﺭﻕ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫‪- 19 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤ ﺎﻫﻴﻡ ﻋﺎﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺸﺎﻉ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﺼﻁﻠ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻋﻠﻰ ﻴﺩ "ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ" )ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻁﺎﻟﺒﺕ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺒﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼﺀ‬ ‫ﺒﺭﻭﻨﺘﻼﻨﺩ( ﻭﺫﻟ‬
‫ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻭﻤﻨﺫ ﺫﻟ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺃﺼﺒ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﺤل ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒ ﺴﺭﻩ ﻓﻔﻲ ﻜل‬
‫ﻤﻜﺎﻥ ﺘﺘﻁﻠﻊ ﺇﻟﻴﻪ ﺘﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺭﻓﺎ ﻓﻜﺭﻴﺎ ﻓﺤﺴﺏ ﺒل ﺃﺼﺒﺤﺕ‬
‫ﻤﻁﻠﺒﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺜﻤﺎﺭ ﻭﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺸﻌﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺴﻨﺤﺎﻭل ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﺎ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺃﻫﻡ ﺍﻟﻘﻤﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺕ ﻷﺠﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺨﻼل ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﺎﺕ ﺒﺎﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺤﺕ ﻭﻓﻲ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﺘﻡ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻠﻡ ﻴ ﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻻ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﻴ ﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺃﻴﻥ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﻴﻅﻬﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ"* ﻭﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﺩﻤﺞ ﺒﻴﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺒﺸﺭﻱ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺒﺎﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻭﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﻡ ﻓﺴﻭﻑ ﻨﺘﻨﺎﻭل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺘﻁﻭﺭ ﻤﻔﻬﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺜﻡ ﻨﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻭﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻁﻭﺭ ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻤﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟ ‪ :‬ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺍﻨﺼﺒﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺤﻴﺙ ﺘﺠﻠﻰ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻜﻨﺩﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1915‬ﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﻜل ﺍﻷﺠﻴﺎل ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻟ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1923‬ﻋﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﺤﻭل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺒﺒﺎﺭﻴﺱ ﻭﻜﺎﻥ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻭ"ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ")‪ ,(Soutenable ou viable‬ﻫﻭ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻻ ﺘﻌﺒﺭ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻋﻥ ﺃﺼل‬ ‫*– ﺇﻥ ﻤﺼﻁﻠ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ")‪(Développement Durable‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠ ﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ)‪ (Soustainable Development‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺭﺠﻤﺘﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ "ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟ ﺩﺍﻤﺔ" ﺃﻭ "ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﻤﺭﺍﺭ" ﻭﻟﻜﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻤﺼﻁﻠ‬
‫"ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫‪- 20 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻭﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1948‬ﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺸﺭ ﻋﺎﻡ ‪1951‬‬
‫ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻤﻴﺯﺓ ﺘﺘﻀﻤﻥ ‪ 70‬ﺘﻘﺭﻴﺭﺍ ﻋﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1950‬ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﻭﺍﻟﻤﻤﻬﺩﺍﺕ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺭﺍﻨﺘﻼﻨﺩ‪.1‬‬
‫ﺎﻴﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺭﺍﻨﺘ ﻨﺩ‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﻤﻥ ‪ 1950‬ﺇﻟ‬
‫ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻌﺎﻟﺕ ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺤﻴﺙ ﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭل ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺘﻡ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻻﻴﺔ ﺩﻭﻨﻭﺍﻭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻭﻓﺎﺓ ﻋﺸﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻨﻊ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺼﻠﺏ ﻭﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻜﺒﺭﻴﺕ ﻭﺇﻨﺘﺎ ﺍﻟﺯﻨ‬
‫ﺸﺨﺹ ﻭﻤﺭﺽ ‪ 5900‬ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻟﻜﻥ ﺃﺸﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻟﻬﺎ ﻟﻨﺩﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 1952‬ﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺠﻭ ﺒﺎﻟﻀﺒﺎﺏ ﺍﻟﺩﺨﺎﻨﻲ ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﻓﺎﺓ ‪ 4000‬ﺸﺨﺹ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﺭﻜﺯ ﺜﺎﻨﻲ ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻟﻜﺒﺭﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭ ﻜﻤﺎ‬
‫ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻁﺎﻗﺎﺕ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻤﺤﻠﻴﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺨﻼل ﺃﺯﻤﺔ ‪ 1973‬ﻭﺘﻨﺎﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺒﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻜﺎﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﻟﻴﻭﺭﺍﻨﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺅﺩﻱ ﺤﺘﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﻨﻔ ﺎﺫﻫﻤﺎ‬
‫ﻭ ﺘﺭﺴﺨﺕ ﺘﻠ ﺍﻟﻘﻨ ﺎﻋﺔ ﻜﺫﻟ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺭﻜﺕ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﺨﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻘﻁ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ 2‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1972‬ﻨﺸﺭ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺭﻭﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺸ ﻋﺎﻡ ‪ 1968‬ﺘﻘﺭﻴﺭﺍ ﻋﻨﻭﺍﻨﻪ "ﺤﺩﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ" ﺘﻜﻠﻡ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ*‪.‬‬

‫ﺒﺎﻟﺴﻭﻴﺩ ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺨﻼﻟﻪ ﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ‬ ‫**‬

‫ﻭﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﺃﻟ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺘﻭﺼﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻗﺩ‬
‫ﺃﺜﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺒﺸﻜل ﺤﺎﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺸ ﺎل ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻭﺘﻡ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻀﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﻗﻤﺔ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭل‪.1‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1987‬ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭﺍ ﻋﻨﻭﺍﻨﻪ "ﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ " ﻭﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻭﻀ ﺃﻥ ﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‬ ‫***‬
‫ﻋﺭﻑ ﻜﺫﻟ ﺒﺎﺴﻡ "ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺭﺍﻨﺘﻼﻨﺩ"‬

‫‪1‬‬
‫‪– Jean Gry Vaillancourt, " Penser et concétiser le devloppement durable", ecodécision, n° 15, hiver 1995, p 26.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪–Beat Burgenmeier ," Economie du développement durable", Editions de boeche, Paris, 2002, p 19.‬‬
‫* – ﻴﻘﺼﺩ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺘﻠ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﻼﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﺘﺴﻴﻴﺭ ﻤﺤﻜﻡ ﻟﻠﻤﺤﻴﻁ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﻤﺴﺘﺩﻴﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل‪.‬‬

‫**– ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﺒﺎﻗﺘﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1968‬ﺤﻴﺙ ﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﺨﻼل ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ 2398‬ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪ 3‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1968‬ﻋﻘﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ‪ 5‬ﺇﻟﻰ ‪ 16‬ﺠﻭﺍﻥ‬
‫‪ 1972‬ﻓﻲ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ )ﺍﻟﺴﻭﻴﺩ( ﻭﺤﻀﺭﻩ ﻤﻤﺜﻠﻭ ﻋﺩﺓ ﺩﻭل ﻭﻴﺘ ﻟﻑ ﻤﻥ ‪ 109‬ﺘﻭﺼﻴﺔ ﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪–Beat Burgenmeier, op.cit, p 20.‬‬
‫***– ﺴﻤﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺎﺴﻡ "ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺭﺍﻨﺘﻼﻨﺩ" ﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺴﺔ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ "ﺠﺭﻭﻫﺎﺭﻟﻡ ﺒﺭﺍﻨﺘﻼﻨﺩ ‪."Groharlem Bruntland‬‬
‫‪- 21 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻻ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺒﺩﻭ ﻨﺎﺠﺤﺔ ﺒﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻓﻬﻲ ﻋﺎﺠﺯﺓ ﻭﻀﺎﺭﺓ ﺒﻤﻘﺎﻴﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻷﺠﻴ ﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﺴﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﻟﻘ ﺎﺀﺍﺕ ﻤﻜﺜﻔﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻬل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ" ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺘﻤﻠ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺃﺴﺱ ﻭﻤﺒﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺃﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘ ﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻠﺒﻲ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﻘﺩﺭﺓ ﺍﻷﺠﻴﺎل‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﺎ" ﻭ ﺃﻭﻀ ﺒ ﻥ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺎﻓﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺃﻓﻀل" ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒ ﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻓﺼل‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﻓ ﻥ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻴﺴﺘﺎ ﺘﺤﺩﻴﺎﻥ ﻤﻨﻔﺼﻼﻥ‬
‫ﺒل ﻤﺘﻼﺯﻤﺎﻥ ﺒﺸﻜل ﻻ ﻓﻜﺎ ﻋﻨﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺤﻤﻼﺕ ﺘﺭﺒﻭﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻴﺩﻋﻭ ﺒﺎﻟﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ‬
‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺩﻭﻟﻲ ﻴﺠﻤﻊ ﻜل ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.1‬‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭ ﺘﺸﻌﺒﺕ ﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﻤﻌﺎﻨﻴﻬﺎ ﻓﻘﺩ ﺃﺤﺼﻰ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﺒﻨ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 20‬ﺘﻌﺭﻴﻔﺎ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.2‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺴﻭﻑ ﻨﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺤﻴﺙ ﻋﺭﻓﺘﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺭﺍﻨﺘﻼﻨﺩ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1987‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ‪" :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﺎﺒﻕ ﻭﻴﺘﻭﻗﻑ ﻜل ﻤﻥ ﺍﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
‫ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل"‪.3‬‬
‫ﻴﺤﺎﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﺩ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺤﻠﻭﻻ ﻟﻠﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺤل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻭﻟﻜﻥ ﻟﻴﺱ ﺒﻤﻨ ﻯ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﻴﻌﻜﺱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺜﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ‬

‫"ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ" ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 167‬ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ 15‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1993‬ﺹ‪.94‬‬ ‫‪ -1‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ ﻋﺒﺩ ﺍ‬
‫‪2‬‬
‫‪–J. Pezzy," Economies analysis of sustainable growth and sustainable development" ,environment working paper‬‬
‫‪N°15, Banque mondial, Washington, 1989, p 27.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪– Commission mondial sur l’environnement et le développement, Rapport Brundtland, 1988, p 10.‬‬
‫‪- 22 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﻭل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩ ﺒﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻋﺎﻡ ‪ 1972‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻ‬
‫ﻫﻭ‪":‬ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺒﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ"‪.4‬‬
‫‪ -‬ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺤﻔﻅ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 1991‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ‪" :‬ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻹﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺴﻌﺔ ﻋﺒ‬
‫‪ -‬ﻭﻴﻌﺭﻑ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ )‪ (PNUD‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 1992‬ﺒ ﻨﻬﺎ‪" :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻴﺘﻡ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺼﻴﺎ ﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺎ ﻭﺍﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺎ"‪.1‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﺨﺫﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻭﻤﻨﻬﻡ‪:‬‬
‫‪" -‬ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﺭﺒﻴﺭ ‪" Edward BARBIER‬ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ‪" :‬ﺫﻟ ﺍﻟﻨﺸ ﺎﻁ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺭﺘﻘ ﺎﺀ ﺒﺎﻟﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﺒ ﻜﺜﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺒ ﻗل ﻗﺩﺭ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﻭﺍﻹﺴﺎﺀﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ "‪.2‬‬
‫‪" -‬ﻫﻴﺭﻤ ﺎﻥ ﺩﻴﻠﻲ ‪" Herman DALY‬ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ‪ ":‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﻓﻀﻼﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ"‪.‬‬

‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﻴﺘﻀ ﻟﻨﺎ ﺒ ﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫*ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‪ :‬ﺃﻱ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﻥ‪...‬ﺍﻟ ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤ‬ ‫ﻻ ﺘﻠ‬ ‫ﻟ ﻓ ﺭﺍﺩ ﺒﺎﻟﻌﻴ‬ ‫*ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ :‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺕ‪.‬‬
‫*ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ‪ :‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﻜل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﻴﺘﻀ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﺸ ﺓ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺃﻥ ﻫﻨﺎ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫‪– Beat Burgenmeier, op. cit, p 16 .‬‬
‫‪1‬‬
‫‪– Programme des nation unies pour le développement (PNUD), Rapport mondial sur le développement humain‬‬
‫‪1992, Edition economica, Paris, 1992, p 19 .‬‬

‫ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.97‬‬ ‫‪ –2‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ ﻋﺒﺩ ﺍ‬

‫‪- 23 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻻﻨﻘﺴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤ ﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﻟﻠﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺒﻌﺩﺍ ﻜﻭﻨﻴﺎ‬
‫ﻭ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺒﻠﺩ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﻗﺎﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒل ﻴﺸﻤل ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ﻜﻜل ﻭﺘﻌﻁﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺤﻠﻭﻻ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻓﻬﻲ ﺘﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤل‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ ﻭﺘﺭﻯ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠﻘﺔ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻭﺼﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺒﺎﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻲ ﻭﺘﺭﻯ ﺒ ﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟ ﺭﺒﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻲ ﻜﻤﺭﺠﻊ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﻤﺜﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺒﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬ ‫ﻜﻨﻤﻭﺫ‬
‫ﻭﺒﻨﻅﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﺎﻟﺘ ﻴﺭ ﺍﻟﻨﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺘ ﻴﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻴ ﺎﻜل ﻭﻓﻲ ﺃﻨﻤ ﺎﻁ ﺍﻹﻨﺘ ﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﻬﻼ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺩﻗﺔ ﻓ ﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺤﺼﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘ ﻴﺭ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﻜﺫﻟ ﺘ ﻴﻴﺭ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪.1‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻬﺘﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺼﻭﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﻤﺒﺎﺩﺌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﺜل‪ :‬ﺠﻤﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﻭﻴﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﺴﺒل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻤﻊ ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ ﺒﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺒﺩﺍﺌل ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ* ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.2‬‬

‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ :‬ﻓﻬﻲ ﺘﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺤﻠﻭل ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﺩﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ‬ ‫‪ .3‬ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟ ﻭﺍﺭ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﺍﺭﻕ )ﻻ ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ( ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺭﻯ ﻓﻲ ﺫﻟ ﺃﻥ ﺍﻟﺤل ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻫﻭ ﺫﻟ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻨﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬل‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺇﺫ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺍﺨﻴل‬
‫ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ‪.3‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺴﺘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﻭﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﺏ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ ﻓ ﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﺃﺤﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﻟﻥ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪– Beat Burgenmeier, op. cit, p 22 .‬‬
‫*– ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻋﻠﻡ ﻴﺩﺭﺱ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻤﻊ ﻭﺴﻁﻬﺎ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻬﻭ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ )ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟ ﻴﺭ ﺍﻟﺤﻴﺔ‬
‫ﻤﺜل‪ :‬ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺎﺀ ‪...‬ﺍﻟ ( ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﺴﻁ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻜﻭﻟﻴﻥ ﺭﻴﺯ "ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 30‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1993‬ﺹ ‪15.‬‬
‫‪ -3‬ﻤﻴﺸﻴل ﺴﻴﺭﻨﻴﺎ " ﻨﻅﺭﺓ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 30‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1993‬ﺹ ‪.11‬‬
‫‪- 24 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ‪:4‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺤﺼﺔ ﺍﺴﺘﻬ‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ ﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﺴﺘ ﻠﻭﻥ ﻗﻴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻀﻌﺎﻑ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭ ﻤﻥ ﺫﻟ‬

‫ﻤﺜﻼ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻬﻼ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻟ ﺎﺯ ﻭﺍﻟﻔﺤﻡ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﺒ ‪33‬‬
‫ﻤﺭﺓ ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ "‪ "OCDE‬ﺃﻋﻠﻰ ﺒﻌﺸﺭ ﻤﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﺒﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟ ﻨﻴﺔ ﺘﺘﻠﺨﺹ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘ ﻴﻴﺭ ﺠﺫﺭﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺩﺓ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺫﻟ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻬﻼ‬
‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻻﺒﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘ ﻜﺩ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀ ﻭﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺘﻌﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﺘ ﻴﻴﺭ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺩﻭﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﻜﺎﺴﺘﻬﻼ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩﺓ ﺒﺎﻻﻨﻘﺭﺍﺽ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻤﺴ ﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭ ﻭﻋﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘ ‪:‬‬

‫ﻭﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻷﻥ ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ –ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﺴﻬﺎﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ– ﻜﺎﻥ ﻜﺒﻴﺭ‬
‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺔ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟ ﻨﻴﺔ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒ ﻥ‬
‫ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﺎﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺃﻨﻅﻑ ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﻜﺜﺎﻓﺔ ﺃﻗل ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﺤﻭﻴل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻨﺤﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻤﻌﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺘﺭﻤﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﺘﻌﻨﻲ ﺃﻴﻀﺎ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻜﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ –ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‪.-‬‬
‫‪ .4‬ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫‪– Jean Claude Bolay et Magali Schmid, "Coopération et développement durable vers un partenariat scientifique nord-‬‬
‫‪sud", Editions terri tonales, Paris, 2003, p 18.‬‬
‫‪- 25 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻭﺜﻤﺔ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟ ﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻴﺤﺘﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﺘﺒﺎﻁ ﻨﻤﻭ ﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺨﻔﺽ ﺒﻪ ﺍﺴﺘﻬﻼ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺘﻨﺨﻔﺽ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﺤﺭﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﺭﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎ ﻤﺎﺴﺎ ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﻤﻥ ﻨﻤﻁ ﺘﻨﻤﻭﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺤﺘﺎ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻭﺘ ﻤﻴﻥ ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻀﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﺫ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪:‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻌﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻜل ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟ ﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺠﻌل ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﺎﻟﻔﺭﺹ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻋﻠﻰ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺸﻜل ﺤﺎﺠﺯﺍ ﻫﺎﻤﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﻴﺭ ﺫﻟ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﻴﻥ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘ ﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺍﺨﻴل‪:‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻌﻨﻲ ﺇﺫﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﻭﻓﻲ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺤﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﻭ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻜ ﻭﻥ ﺃﺭﻀﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁ ﻕ ﻤﺜل ﺃﻤﺭﻴﻜ ﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺸ ﻥ‬

‫ﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺇﻜﺴﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻼﺩﻨﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﺹ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻌﺒﺕ ﺩﻭﺭﺍ ﺤﺎﺴﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻔﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭ ﻴﺭ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺴﻴﻭﻴﺔ ﻤﺜل ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ ﻭﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻭﺘﺎﻴﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍ ﻨ ﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .7‬ﺘﺨ ﻴ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻤﻥ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷ ﺭﺍﺽ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻭﺃﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺸ ﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻭﻟﻭ ﺠﺯﺀ ﺼ ﻴﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤﻭﻅ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻜﺭﺴﺔ ﺍ ﻥ ﻟ‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪- 26 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ‪:1‬‬

‫‪ .1‬ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻲ‪:‬‬
‫ﻭﺘﻌﻨﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻫﻨﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﺜﺒﻴﺕ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﺒﺩﺃ‬
‫ﻴﻜﺘﺴﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟ ﺔ ﻟﻴﺱ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﺸﺒﻴﻬﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﺼﺒ‬
‫ﺃﻤﺭﺍ ﻤﺴﺘﺤﻴﻼ ﺍﺴﺘﺤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻓﻘﻁ ﺒل ﻜﺫﻟ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻴﺤﺩﺙ ﻀ ﻭﻁﺎ ﺤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﺎ ﻴﺤﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻴﻘﻠﺹ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻹﻋﺎﻟﺔ ﻜل ﺴﺎﻜﻥ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻭﻟﻠﺤﺠﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﻷﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻋﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺒﺩﻗﺔ ﻭﺘﻭﺤﻲ ﺍﻹﺴﻘﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﺓ ﻟﻠﺨﺼﻭﺒﺔ‬
‫ﺒ ﻥ ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺴﻴﺴﺘﻘﺭ ﻋﻨﺩ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 11,6‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻤﻊ ﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ 2050‬ﻭﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻀﻌﻑ ﻋﺩﺩ‬

‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭﻀ ﻁ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺤﺘﻰ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻭ ﻋﺎﻤل ﻤﺘﻨﺎﻡ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﻤل ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﻭﺍﻹﻓﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻭﺯﻴ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺘﻁﻭﺭ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻓﺎﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻓﺎﻟﻤﺩﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ ﻓﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﺤﻴ ﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻟﻬﺎ ﺨﻁﻭﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺘﺩﻤﺭ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻌﻨﻲ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﻴﻁﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺒﻁﺎﺀ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭﺘﻌﻨﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ‬
‫ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻹﺼﻼ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ‬
‫ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻀﺭ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎ ﻜﺎﻤﻼ ﻭﺫﻟ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﻉ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻥ ﺘﺼل ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﻓﻘﺭ ﻤﻁﻠﻕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻌﻨﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺃﻭﻻ ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺜل ﺘﻌﻠﻡ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻅﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻌﻨﻲ –ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴ ﺔ– ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺭﻓ ﺎﻩ‬

‫‪1‬‬
‫‪– IBID, p 20.‬‬
‫‪- 27 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺒﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﺭﺒﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭ ﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﺩﻋﻭ ﺇﻟﻴﻬﻡ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪:‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﺘﻔﺎﻋﻼ ﻗﻭﻴﺎ ﻤﻊ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺫﻟ ﻤﺜﻼ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺼﺤ ﺎﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻨﺎﻟﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘ ﺫﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻴﻬﻡ ﻟﻠﻌﻤل ﻭﻭﺠﻭﺩ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺃﻤﺭ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺸ ﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺃﻥ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻋﻴﻥ ﻭ ﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﻓﻀل‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪:‬‬
‫ﻭﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻔﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ﺒﺎﻟﺯﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‬
‫ﻭﻴﻌﺘﻨﻭﻥ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﻋﻲ ﻭﺠﻤﻊ ﺍﻟﺤﻁﺏ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﻫﻡ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﻁﺎﻗﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺒ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺩﺒﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺯل –ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻫﻲ ﺃﻭل ﻤﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬
‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻭﺘﻌﻠﻴﻤﻬﻡ‬ ‫ﻓﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﺘﻠﻘﻰ ﺼﺤﺘﻬﺎ ﻭﺘﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﺍﻹﻫﻤﺎل ﺍﻟﺼﺎﺭ‬ ‫ﻟ ﻁﻔﺎل‪ -‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻓﺭﺹ ﺃﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻭﺴﺎﺌل ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﻤل ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺨﺼﻭﺒﺘﻬﺎ ﺃﻗ ل‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﺃﻁﻔﺎﻟﻬﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺼﺤﺔ ﻭﻤﻥ ﺸ ﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺘﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺒﻤﺯﺍﻴﺎ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬

‫ﺘﺘﻤﺜل ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ‪: 1‬‬
‫‪ .1‬ﺇﺘ ﻑ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟ ﻁﺎﺀ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻲ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻴﺩ‪:‬‬
‫ﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ ﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺘﻬﺎ ﻴﺅﺩﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﻓﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻴﺨﺭﺠﺎﻥ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﻭﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺭﺍﺕ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻭﻴﺙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻀ ﻭﻁ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺫﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻤﺼﺎﻴﺩ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻟ ﺴﻤﺎ‬ ‫ﻓ ﻨﻬﺎ ﺘﻀﺭ ﺒﺎﻟ ﻁﺎﺀ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻲ ﻭﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﺩﻤﺭﻫﻤﺎ ﻭﻫﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻴﺠﺭﻯ ﺍﺴﺘ ﻼﻟﻬﺎ ﻓﻌﻼ ﺒﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻴﺭ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻭﺸ ﺃﻥ ﺘﺼﺒ ﻜﺫﻟ ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪– IBID, p 20.‬‬
‫‪- 28 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ .2‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﺤﺘﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻹﻨﺘﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟ ﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ –ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟ ﺸﺠﺎﺭ ﻭﺇﻟﻰ ﻤﺼﺎﻴﺩ ﺍﻷﺴﻤﺎ – ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍ ﺨﺫﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺯﺍﻴﺩ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻴﺤﺘﻤل ﺘﻀﺎﺭﺒﻬﺎ ﻭﻤﻊ ﺫﻟ ﻓ ﻥ ﺍﻟﻔﺸل ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻨ ﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻜﻔﻴل ﺒﺤﺩﻭﺙ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻷ ﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل‪.‬‬
‫ﻭﺘﻌﻨﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻫﻨﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ‬
‫ﻭﻜﺫﻟ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻭﺘﺒﻨﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻤﺤﺴﻨﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﺍﻟ ﻠﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺤﺘﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺠﺘﻨﺎﺏ ﺍﻹﺴﺭﺍﻑ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﻨﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒﺤﻴﺭﺍﺕ ﻭﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﻠﻭﺙ ﺍﻷ ﺫﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﻱ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎ ﺤﺫﺭﺍ ﻭﺍﺠﺘﻨﺎﺏ ﺘﻤﻠﻴ ﺃﺭﺍﻀﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﻭﺘﺸﺒﻌﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺘﻘل ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻴﻬﺩﺩ ﺍﻟﺴﺤﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﻬﺎﺭ ﺒﺎﺴﺘﻨﻔﺎﺫ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﻴﺘﻡ ﻀﺨﻬﺎ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﻴﺭ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴ ﺔ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﻭﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺒﺤﻴﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻌﻨﻲ ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺒﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺩﺩﺓ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻭﻫﻲ ﺘﻌﻨﻲ ﺃﻴﻀﺎ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻗﺼﺭ ﺍﻟﻤﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺩل ﻻ ﻴﺤﺩﺙ ﺍﻀﻁﺭﺍﺒﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻗﺼﺭ ﺍﻟﻤﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺩل ﺘﺠﺩﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤ ﺠ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺘﻭﺍﺼل ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺯﺭﺍﻋﺔ –ﻭﻫﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺩﺨل ﺒﻌﺩ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ–‬
‫ﺍﻨﺨﻔﺎﻀﻬﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﻘﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺠ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟ ﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻨﺴﺔ ﻭﺘﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ‬ ‫ﻤﻜﺜﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻌﻴ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻴﺩﺓ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﺘﺩﻤﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺠﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻴﺔ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺭﻁﺒﺔ ﻭﺴﻭﺍﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺠ‬
‫ﺴﺭﻴﻊ ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻨﻘﺭﺍﺽ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ ﺁﺨﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺎﺭﻉ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺘﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺜﺭﺍﺀ ﺍﻷﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟ ﺠﻴﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻭﺫﻟ ﺒ ﺒﻁﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻨﻘﺭﺍﺽ ﻭﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﻼﺠ ﻭﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﺇﻥ ﺃﻤﻜﻥ ﻭﻗﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻱ‪:‬‬ ‫‪ .5‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﺒﺎ‬
‫‪- 29 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻌﻨﻲ ﻜﺫﻟ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﺒ ﺠﺭﺍﺀ ﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ –ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺴﻁ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺃﻭ ﺘ ﻴﻴﺭ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻷﻤﻁﺎﺭ ﻭﺍﻟ ﻁﺎﺀ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻲ ﺃﻭ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﺸﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺱ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ–‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘ ﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟ ﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻭﻴﻌﻨﻲ ﺫﻟ ﺍﻟﺤﻴﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺯﻋﺯﻋﺔ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺠ ﺭﺍﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻴﺯﻴﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﺯﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﻴﺔ ﻟ ﺭﺽ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺃﻓﻌﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ )‪: (4-1‬‬

‫ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺸﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫‪- 30 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫ﺠﻨﻭﺏ‪/‬ﺸﺭﻕ‬

‫‪Source: Jean Claude Bolay et Magali Schmid, op. cit, p 21.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﺭﺼﺩﺕ ﻷﺠﻠﻬﺎ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﻋﻘﺩﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻴ ﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻤﻡ ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﻗﻤﺘﺎ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ ﻋﺎﻡ ‪ 1992‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭ ﻋﺸﺭ‬
‫ﺍﻟﻠﺘﺎﻥ ﺴﻭﻑ ﻨﺘﻁﺭﻕ ﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‪.‬‬ ‫*‬
‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺫﻟ‬

‫*‪ -‬ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻜﺫﻟ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺤﻀﻴﺕ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺤﻴﺙ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘﻡ ﺍﻟﺘ ﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1997‬ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ 21‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻫﻲ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻤﻬﻤﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺃﻫﻴﺏ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻜﻤل ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ 2002‬ﺼﻴﺎ ﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻌﻜﺱ ﺇﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪- 31 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻟ‬ ‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 03‬ﺇﻟﻰ ‪ 14‬ﺠﻭﺍﻥ‬
‫‪ 1992‬ﻓﻲ ﻅل ﻤﻨﺎ ﺩﻭﻟﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻭﺒﺩﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﻟﻤﺨﺎﻁﺒﺔ ﻤﺸﻜﻼﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻁﻭﺭﺕ ﻤﻊ ﻅﺭﻑ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺃﻨﻤﺎﻁ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﻬﻼ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.1‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩﻴﺔ ﻻﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻘﻤﺔ‪:‬‬
‫ﺒﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍ ﻟﺠﻨﺔ ﺒﺭﺍﻨﺘﺩﻻﻨﺩ ﻭﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ‪ 288/44‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1989‬ﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺫﻟ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:2‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﻨﻴﺭﻭﺒﻲ )ﻜﻴﻨﻴﺎ( ﻤﻥ ‪ 06‬ﺇﻟﻰ ‪ 31‬ﺃﻭﺕ ‪.1990‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺠﻨﻴﻑ )ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ( ﻤﻥ ‪ 18‬ﻤﺎﺭﺱ ﺇﻟﻰ ‪ 05‬ﺃﻓﺭﻴل ‪.1991‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺒﺠﻨﻴﻑ ﻤﻥ ‪ 19‬ﺃﻭﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 04‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.1991‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﻤﻘﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻨﻴﻭﻴﻭﺭ ﺨﻼل ﻓﻴﻔﺭﻱ ﻭﻤﺎﺭﺱ‬
‫‪.1992‬‬

‫‪ .2‬ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ‪:1‬‬

‫‪ .1.2‬ﺇﻋ ﻥ ﺭﻴﻭ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ :‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﻨﺘﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻭﻫﻭ ﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺩﻴﺒﺎﺠﺔ ﻤﻭﺠﺯﺓ ﻓﻲ ﺴﺘﺔ ﻨﻘﺎﻁ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻨﺼﻑ ﻷﺠل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺭﺍﻜﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻴﻠﻴﻬﺎ ‪ 27‬ﻤﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟ ﺠﻴﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺃﻜﺩﻭﺍ ﻤﺠﺩﺩﺍ ﺩﻋﻤﻬﻡ ﻟﻤﺒﺎﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻡ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺩﻭل ﻭﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ‪ 147‬ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 2000‬ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ 21‬ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟ ﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴ ﻟﺔ ﻫﺩﻓﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩ‬
‫ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ " ﺩﻤﺞ ﻤﺒﺎﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ "‪.‬‬
‫ﻭﻴﻌﺩ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﻓﻲ ﺎﻨﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ‪ 7‬ﺇﻟﻰ ‪ 9‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 2001‬ﺍﻟﻤﺤﻔل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﺜﻡ ﺍﻟﺨﺭﻭ ﺒﺩﻟﻴل ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ‪ :‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺒﺸ ﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺼﻴﺎ ﺘﻬﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻼﺀ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﻨﻌﻡ "ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 150‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1992‬ﺹ ‪.255‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻼء اﻟﺤﺪﻳﺪي‪" ،‬ﻗﻤﺔ اﻷرض واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮب"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،110‬أآﺘﻮﺑﺮ ‪ ،1992‬ص ‪ 89‬و‪.97‬‬

‫"ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ–ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل‪ 14–3 :‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ "1992‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 109‬ﻤﺎﻱ ‪ 1992‬ﺹ ‪.172‬‬ ‫‪ - 1‬ﺸﻌﻴﺏ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎ‬
‫‪- 32 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ .2.2‬ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪ :‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ 221‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻫﻭ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﺤﺘﻰ ﺴﻨﺔ ‪ 2000‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ 21‬ﻭﻫﻭ ﻴﺤﺘﻭﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻓﺼﻼ ﻤﻥ ﺜﻤﺎﻨﻤﺎﺌﺔ )‪ (800‬ﺼﻔﺤﺔ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻔﺼﻭل ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﺜل‪ :‬ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟ ﻼﻑ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺼﺤﺭ ﻭﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺫﺒﺔ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟ ﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪...‬ﺍﻟ ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺼﻭل ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻓﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﻠ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ 21‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒ ﺼﻼﺤﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻴﺔ‬
‫ﺘﻜﻔل ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺒﺩﺃ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺼﻤﻴﻡ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺒ ﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺭﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭ ﺃﻗﺘﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻤﻅﻠﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺠﺩﻭل‬
‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ 21‬ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.3‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩﺕ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭ ﺒﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 26‬ﺃﻭﺕ ﻭ ﺤﺘﻰ ‪ 04‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﻭﻗﺩ ﻭﺍﻜﺏ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﻤﺭﻭﺭ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻋﺎﻡ ‪ 1992‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻬﺩﻓﺕ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻡ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻜﻤﺎ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻭﺃﻁﺭﻭﺤﺎﺕ ﻭﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺍﻤﺘﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎﻤﺎ ﻭﻫﺫﺍ ﺤﺴﺏ‬
‫ﺘﺼﺭﻴ ﺇﻤﻴل ﺴﺎﻟﻡ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﻤﺅﺘﻤﺭ‪.4‬‬

‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩﻴﺔ ﻻﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻘﻤﺔ‪:‬‬

‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺭﻗﻡ ‪ 191/47‬ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪ 02‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1992‬ﺘ ﺴﺴﺕ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺕ ﺃﻭﻟﻰ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1993‬ﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺒﺸﻜل ﺩﻭﺭﻱ ﻜل ﻋﺎﻡ‬
‫ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺘﻤﺭ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭ ﻟﻌﻘﺩ ﻗﻤﺔ ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭ ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺃﺭﺒﻊ ﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:1‬‬

‫‪- 2‬ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻭ ﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻨﺠﺩ ﻤﻨﻬﺎ "ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ " "21‬ﻤﺫﻜﺭﺓ ‪" "21‬ﻤﻔﻜﺭﺓ ‪ " 21‬ﻭ "ﺃﺠﻨﺩﺓ ‪ "21‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﺭﺏ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠ ﺍﻻﻨﺠﻠﻴﺯﻱ " ‪. " Agenda 21‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻼﺀ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻱ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.95‬‬
‫‪ -4‬ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻼﺀ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﻨﻌﻡ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.252‬‬
‫‪ -1‬ﻤﻬﺎ ﺴﺭﺍ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻜﺎﻤل "ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪ :‬ﺭﺅﻴﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 150‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 2002‬ﺹ ‪. 259‬‬
‫‪- 33 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ -‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ‪ 30‬ﺃﻓﺭﻴل ﻭﺤﺘﻰ ‪ 02‬ﻤﺎﻱ ‪.2001‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 29‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ﻭﺤﺘﻰ ‪ 08‬ﻓﻴﻔﺭﻱ‬
‫‪.2002‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 25‬ﻤﺎﺭﺱ ﺇﻟﻰ ‪ 05‬ﺃﻓﺭﻴل‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ 27‬ﻤﺎﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 08‬ﺠﻭﺍﻥ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻲ ﺒ ﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ ﻭ ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﻗﺩ ﺸﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﺎﻕ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺘﻬﺎ‪ :‬ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ‪:2‬‬
‫‪ .1.2‬ﺘ ﻤﻴﻥ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﻨ ﻡ ﺍﻟﻤ ﺌﻤﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺭﻑ‪ :‬ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺹ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻤﺘﻌﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺍﻟﻨﻘﻴ ﺔ ﻭ ﻨﻅﻡ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ % 50‬ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 2015‬ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺼﻴﺎ ﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﺨﻁﻁ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺒﺎﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪.2005‬‬
‫‪ .2.2‬ﺘ ﻤﻴﻥ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ :‬ﻟﻘﺩ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ‪35‬‬
‫‪ %‬ﻤﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺨﻼل ‪ 20‬ﻋﺎﻤﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘ ﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﺩ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﻭﺍﻟﺨﻔﺽ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺤﻴﺙ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺒﻲ ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﻬﻼ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻭﺍﻟﻲ‪ % 15‬ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺤﻠﻭل‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 2010‬ﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﺎﺭﻀﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍ ‪.‬‬
‫‪ .3.2‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﻨ ﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ :‬ﻟﻘﺩ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ‬
‫ﺃﺠل ﺨﻔﺽ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻭﻜﺫﺍ ﺩﻋﻡ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺒﺸﻜل ﺠﻴﺩ‬
‫ﻭﺩﻭﻥ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻫﻅﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺤﻴﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻫ ﺎ ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻟﺘ ﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻨﻘﺹ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺘﺤﺕ ﺴﻥ ﺍﻟﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻠﺜﻴﻥ ﻭﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﺒﻤﻌﺩل ‪% 75‬‬
‫ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪.2015‬‬
‫‪ .4.2‬ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ‪ :‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤل ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﻓﻔﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻜﺩﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ 77‬ﻟﻠﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻁﺭ ﻤﺴ ﻟﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺃﻥ ﻗﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ ﻟﻴﺴﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸ ﻥ ﺒل ﺃﺭﺠ ﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺤﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﺠﺘﻤﺎﻉ ‪ OMC‬ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺤﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪. 260‬‬

‫‪- 34 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ .5.2‬ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﻟﻠﻜﺎﺌﻨﺎﺕ‪ :‬ﻟﻘﺩ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﻘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻠﻤﻭﺱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻤﻊ ﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪.2010‬‬
‫‪- 34 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﻬﻭﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺨ ﺼﺔ ﺍﻟ ﺼل ﺍﻷﻭل‪:‬‬

‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﻭﺃﺸﻜﺎﻟﻪ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺴﺭﺓ ﻟﺩﻭﺍﻓﻌﻪ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﺠﺫﺒﻪ ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻜﺫﻟ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ﺃﺒﻌﺎﺩﻫﺎ ﻭﺘﺤﺩﻴﺎﺘﻬﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻘﻤﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺕ ﻷﺠﻠﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴ ﻊ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻫﻭ ﺃﻓﻀل ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻫﻭ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﻠ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻴﻤﻬﺎ ﻭ ﻴﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﻭ ﻴﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻴﺒﻘﻰ ﻤﻔﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻪ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﻭﺍﻻﺴﺘ ﻼل ﺍﻷﻤﺜل ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪...‬‬
‫ﺍﺸﺘﺩﺕ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﻜﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻷﺠل ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺒﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﻡ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻹ ﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺫﻟ ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻤﺼﻁﻠ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﺃﺼﺒ ﺸﺎﺌﻊ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫)ﻟﺠﻨﺔ ﺒﺭﻭﻨﺘﻼﻨﺩ( ﻋﺎﻡ ‪ 1987‬ﺤﻴﺙ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺒﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻭﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻭﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻓ ﻥ ﻟﻡ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﺃﺤﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﻟﻥ ﺘﺘﺤﻘﻕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺠﻌﻠﺘﻬﺎ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﻤﻡ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ ﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭﻫﺎ ﻗﻤﺔ ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭ ﺒﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺤﻅﻴﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﻴﺙ ﻋﻘﺩﺕ ﻷﺠل ﺫﻟ‬
‫ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺭﺴﻤﻲ ﻭﺘ ﻁﻴﺔ ﺇﻋﻼﻤﻴﺔ ﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻗﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﺍﺠﺘﺫﺒﺕ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻀﺨﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬
‫ﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪- 35 -‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﻅل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫‪- 36 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺘﻤﻬﻴﺩ‪:‬‬

‫ﻴﺸﺠﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﻴﺩﻓﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟ ﺃﻥ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻌﺎل‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻭﻤﺎ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺨﺒﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻜﻔﺎﺀﺓ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺠﺩ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻭﺠﺏ‬ ‫ﺇﻥ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻭﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﻤﺩ ﻭﺫﺍﺕ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﻟﺫﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻀﻌﻴﻬﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﻭﺍﻟﺘﻼﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻨﺤﺎﻭل ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺒﺤﺜﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪- 37 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫ﺴﻨﻘﻭﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺒﺎﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻔﻌﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻌﺒﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻭﻟﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﻤﺎ ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﺭﻜﻴﺔ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﻭﺍﻨﺴﻴﺎﺏ ﻤﻁﻠﻕ‬
‫ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺘﻁﻭﺭ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺘﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘ ﺜﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻻﻴﺠﺎﺒﻲ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﻤﺎ ﺘﺒﺫﻟﻪ ﺠﻬﺩ ﻭﻤﺎ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﺒﺭﺓ ﻜل ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻜﺫﻟ‬
‫ﺴﻨﺘﻨﺎﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‬

‫ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺘﺩﻭﻴل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﺭﻉ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ( ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻗﺩﻡ "ﺱ‪ .‬ﻴﻭﺴﻑ" )ﺨﺒﻴﺭ ﺒﺎﻟﺒﻨ‬
‫ﺫﻴﺕ ﺒﺎﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‬ ‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﻌﻭﻟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ‪" :‬ﻨﻤﻭ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟ ﻨﺘﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪."1‬‬
‫ﺇﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﻤﺎ ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺭﻜﺔ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺃﺨﺫﺕ ﺘﺘﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺸﻜل ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻨﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ ﺤﻴﺙ "ﺃﺜﺒﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﻤﺭﻭﻨﺘﻪ ﺨﻼل ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻔﻲ ﺩﻭل ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻅل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭﺍ ﺨﻼل ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺨﻼل ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﺨﻼل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫)‪(1998–97‬‬
‫ﺃﻥ ﺍﻷﺸﻜﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ )‪ (1995-94‬ﻭﺃﺯﻤﺔ ﺩﻭل ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺘﺩﻓﻕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ )ﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل(‬
‫‪2‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﻀﻴل‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺭﻫﺎ ﺨﻼل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ"‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺒﻴﻨﻪ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Jean Claude Bolay et Magali Schmid, Op. cit, p 12.‬‬
‫ﻟﻭﻨﺠﺎﻨﻲ ﻭﻋﺴﺎﻑ ﺭﺯﻴﻥ "ﻤﺎ ﻤﺩﻯ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 38‬ﻴﻭﻨﻴﻪ‬ ‫‪ -2‬ﺒﺭﺍﻜﺎ‬
‫‪ 2001‬ﺹ‪. 06‬‬
‫‪- 38 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭﺍﺘﺠ ﻨﺤﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﺒﺘﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜل )‪ :(1-2‬ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺭ ﻭ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤ ﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬
‫‪%9‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪11%‬‬

‫ﻗﺮوض ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻗﺮوض ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪1981 -1978‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬

‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬
‫‪% 29‬‬

‫ﻗﺮوض ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪% 55‬‬
‫ﻗﺮوض ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪%16‬‬
‫‪1989 - 1982‬‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪% 20‬‬

‫ﻗﺮوض ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪% 32‬‬

‫ﻗﺮوض ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬
‫‪% 44‬‬ ‫‪1995 -1990‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬

‫ﺹ‪.06‬‬ ‫ﻟﻭﻨﺠﺎﻨﻲ ﻭ ﻋﺴﺎﻑ ﺭﺯﻴﻥ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺒﺭﺍﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪:‬‬

‫‪- 39 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺘﻀﺎﻋﻔﺕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )‪ (OCDE‬ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺨﻼل ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺘﺠﺘﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 130‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺨﻼل ﻋﺎﻡ ‪ 1990‬ﺜﻡ ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 261,2‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 1995‬ﻟﺘﺼل ﺇﻟﻰ ‪ 311,2‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1996‬ﺜﻡ ‪ 342,6‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1997‬ﺜﻡ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 295,8‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2000‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ‪ % 80‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻨﻬﺎ ‪ 12‬ﺒﻠﺩﺍ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬
‫ﺍﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ ﺍﻟﺼﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺴﺒﻌﺔ )‪ (07‬ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻭﻫﻡ ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﺍﻟﻤﻜﺴﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ ‪.1‬‬
‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺤﻴﺙ‬
‫ﺒﻠ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ‪ 127‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1995‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻠ ﺕ ﻓﻴﻪ ﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ 55,1‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺜﻡ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﻟﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪ 177‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2000‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 38,6‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺜﻡ‬
‫ﺘﻭﺍﺼل ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﻟﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪ 183‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺍﺴﺘﻘﺭﺕ ﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ‪36‬‬
‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ )ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ( ﺘﻔﻀل ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ‪ 2‬ﻭﺫﻟ ﻷﻥ "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜﻭﻟﺴﺘﺭﻭل ﺤﻤﻴﺩ‬
‫ﺇﻥ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻔﻴﺩﺍ ﻭ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﻬﺭﻭﺏ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﻋﻨﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻭﻟﻰ ﺒﻭﺍﺩﺭ ﺍﻟﻤﺘﺎﻋﺏ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭ ﺘﺘﻡ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻭﻗﺩ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺘﻔﺎﻀﻠﻴﺔ ﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬
‫ﻭﻜﺫﻟ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺃﻭل ﻤﻥ ﻴﺴﺎﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺭﻭﺏ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ"‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﺸ ﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻬﻨﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﻪ ﻭﺫﻟ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺼﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻀﺎﺭﺒﻲ ﻴﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﺘﻘﻠﺏ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‬
‫ﻭﻗﺩ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﻭﺍﻹﻓﻼﺱ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ‬
‫ﺘﻁﻭﺭ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪–1992‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻭﻀ‬
‫‪.(2000‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Jean Claude Bolay et Magali Schmid, Op. Cit, p 19 .‬‬
‫‪ -‬ﺠﻭﻴل ﺒﻴﺭ ﺴﻤﺎﻥ ﻭﺯﻴﺎﻭﻓﺎﻨ ﺸﻴﻥ "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ :‬ﺍﻻﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻋﺩﺩ‬ ‫‪2‬‬

‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1995‬ﺹ ‪06.‬‬

‫ﻟﻭﻨﺠﺎﻨﻲ ﻭﻋﺴﺎﻑ ﺭﺯﻴﻥ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.07‬‬ ‫‪ -‬ﺒﺭﺍﻜﺎ‬ ‫‪3‬‬
‫‪- 40 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(1-2‬‬

‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ‬
‫)‪(2000–1992‬‬

‫‪2000‬‬ ‫‪1999 1998‬‬ ‫‪1997 1996‬‬ ‫‪1995 1994‬‬ ‫‪1993 1992‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪295,8‬‬ ‫‪264,5‬‬ ‫‪334,9‬‬ ‫‪342,6‬‬ ‫‪311,2‬‬ ‫‪261,2‬‬ ‫‪223,7‬‬ ‫‪220,04‬‬ ‫‪155,8‬‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫‪38,6‬‬ ‫‪45,3‬‬ ‫‪54,6‬‬ ‫‪42,8‬‬ ‫‪31,9‬‬ ‫‪55,1‬‬ ‫‪48,0‬‬ ‫‪53,6‬‬ ‫‪56,5‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬
‫‪257,2‬‬ ‫‪219,2‬‬ ‫‪280,3‬‬ ‫‪299,8‬‬ ‫‪279,3‬‬ ‫‪206,1‬‬ ‫‪175,7‬‬ ‫‪166,8‬‬ ‫‪99,3‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫‪177‬‬ ‫‪185,4‬‬ ‫‪176,8‬‬ ‫‪172,6‬‬ ‫‪131,5‬‬ ‫‪127,0‬‬ ‫‪90,0‬‬ ‫‪66,6‬‬ ‫‪47,1‬‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫‪30,3‬‬ ‫‪25,4‬‬ ‫‪40,9‬‬ ‫‪49,0‬‬ ‫‪62,5‬‬ ‫‪30,8‬‬ ‫‪38,2‬‬ ‫‪36,6‬‬ ‫‪11,1‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺒﺎﻟﺴﻨﺩﺍﺕ‬
‫‪47,9‬‬ ‫‪34,5‬‬ ‫‪15,6‬‬ ‫‪30,2‬‬ ‫‪49,2‬‬ ‫‪30,1‬‬ ‫‪35,2‬‬ ‫‪51,0‬‬ ‫‪14,1‬‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ‬
‫‪78,0‬‬ ‫‪59,9‬‬ ‫‪56,5‬‬ ‫‪79,2‬‬ ‫‪111,7‬‬ ‫‪56,9‬‬ ‫‪73,4‬‬ ‫‪87,6‬‬ ‫‪25,2‬‬ ‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤ ﺔ )ﺃﺴﻬﻡ ﻭﺴﻨﺩﺍﺕ(‬
‫‪60,2‬‬ ‫‪70,1‬‬ ‫‪52,8‬‬ ‫‪50,4‬‬ ‫‪42,3‬‬ ‫‪48,6‬‬ ‫‪40,2‬‬ ‫‪30,2‬‬ ‫‪30,2‬‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﺇﻟ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ )‪(%‬‬
‫‪69,2‬‬ ‫‪84,6‬‬ ‫‪63,0‬‬ ‫‪57,6‬‬ ‫‪43,9‬‬ ‫‪61,6‬‬ ‫‪51,2‬‬ ‫‪39,9‬‬ ‫‪47,4‬‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﺇﻟ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ )‪(%‬‬
‫‪26,4‬‬ ‫‪22,6‬‬ ‫‪16,9‬‬ ‫‪23,1‬‬ ‫‪35,9‬‬ ‫‪21,8‬‬ ‫‪32,8‬‬ ‫‪39,7‬‬ ‫‪16,2‬‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ ﺇﻟ‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ )‪(%‬‬
‫‪30,4‬‬ ‫‪27,3‬‬ ‫‪20,2‬‬ ‫‪26,4‬‬ ‫‪40,0‬‬ ‫‪27,6‬‬ ‫‪41,8‬‬ ‫‪52,5‬‬ ‫‪25,4‬‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤ ﺔ ﺇﻟ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ )‪(%‬‬
‫‪26,1‬‬ ‫‪47,0‬‬ ‫‪48,0‬‬ ‫‪36,1‬‬ ‫‪22,2‬‬ ‫‪12,3‬‬ ‫‪12,6‬‬ ‫‪37,0‬‬ ‫∗‬
‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺃﺨﺭ‬

‫* ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫‪Source: World Bank global development finance, "Analysis summary tables", Washington, 2001, p 36.‬‬

‫ﻤﻨﻭﺭ ﺃﻭﺴﺭﻴﺭ ﻭﻋﻠﻴﺎﻥ ﻨﺫﻴﺭ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.106‬‬ ‫ﻨﻘﻼ ﻋﻥ‪:‬‬

‫‪- 41 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻻﻨﻔﺘﺎ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻔﻲ ﻀﻭﻥ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﺘﺠﻬﺕ‬
‫ﺍﻟﺸ ﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷ ﻠﺒﻴﺔ‬ ‫‪ % 75‬ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒ ﻜﺜﺭ‬
‫ﻤﻥ ‪ 70‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪.11989‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺙ ﻁﻔﺭﺓ ﻫﺎﺌﻠﺔ ﺇﺫ ﺒﻠ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﻜل ﺃﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ 331‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1995‬ﺜﻡ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺇﻟﻰ ‪1270‬‬
‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2000‬ﻟﻴﻌﺭﻑ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺸﺩﻴﺩﺍ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ‪ 559‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2003‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺇﺫ ﺒﻠ ﺕ ﺤﺼﺘﻬﺎ ‪ 203,7‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1995‬ﻭﺒﻨﺴﺒﺔ ‪% 61,5‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺜﻡ ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 830‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1999‬ﺜﻡ ﻭﺍﺼﻠﺕ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺘﻰ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺤﺩ ﻟﻬﺎ ﺴﻨﺔ ‪ 2000‬ﺤﻴﺙ ﺒﻠ ﺕ ‪ 1005‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ % 79,1‬ﻭﺘﺭﺠﻊ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻁﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺸﻜل ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﺍﻓﻌﺔ ﻟﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﻭﻤﻨﻬﺎ‪ :2‬ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻭﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺸﻬﺩ ﺘﺩﻫﻭﺭﺍ ﺤﺎﺩﺍ ﺴﻨﺔ ‪ 2003‬ﺇﺫ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪...‬ﺍﻟ‬
‫‪ 366‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺴﺒﺏ ﺫﻟ ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻓﺭﺯﺘﻪ‬
‫ﺃﺤﺩﺍﺙ ‪ 11‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 2001‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻫﺯﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻜﻜل‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭ ﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺸﻤﺎل ﺸﻤﺎل ﺘﻔﻭﻕ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺸﻤﺎل ﺠﻨﻭﺏ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﺤﻴﺙ ﺒﻠ ﺕ ‪ 107‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 1995‬ﺜﻡ‬
‫ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 210,5‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2001‬ﺜﻡ ﻋﺭﻓﺕ ﺍﻨﺨﻔﺎﻀﺎ ﻁﻔﻴﻔﺎ ﺤﻴﺙ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 172‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺴﻥ ﻓﻲ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﻋﻭﺍﻤل‬ ‫ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺫﻟ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪2003‬‬
‫ﺃﻫﻤﻬﺎ‪ :3‬ﺘﺤﺴﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺤﺠﻡ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻹﺭﺘﻜﺎﺯﻴﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺠﻌﺔ ﻟﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﺭﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭ ﻭﺤﺠﻡ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﻭﻤﺩﻯ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟ ﺠﺎﻨﺏ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺠﻭﺩ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﺒﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‪.‬‬

‫"ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺁﺜﺎﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1993‬ﺹ ‪.13‬‬ ‫‪ - 1‬ﺭﺍﺸﻴل ﻤﺎﻜﻭﻟﻭﺘ‬
‫‪ -2‬ﺴﻌﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺍﻟﻜﻭﺍﺯ "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺁﺜﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ" ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 15–14‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺹ ‪.339‬‬
‫‪ -3‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪.340‬‬
‫‪- 42 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﻓﻌﺎ ﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻗﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺭ ﻡ ﻤﻥ ﻀ ﻟﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺸﻜﻠﺕ ﺴﻨﺔ ‪ 1995‬ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ %4,3‬ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻓﻲ ﺘﻠ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭ ‪ %12,5‬ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺤﺼﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 25‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2000‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 21,5‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﺇﻟﻰ ﺴﻨﺔ ‪2003‬‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺘﻪ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(2-2‬‬

‫ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺘ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫)ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺒﺎﻟﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ(‬
‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ )‪(%‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ‬
‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1995‬‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻴ ﺔ‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪559‬‬ ‫‪678‬‬ ‫‪735‬‬ ‫‪1270‬‬ ‫‪1075‬‬ ‫‪331‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫‪65,5‬‬ ‫‪73,5‬‬ ‫‪68,5‬‬ ‫‪79,1‬‬ ‫‪77,2‬‬ ‫‪61,5‬‬ ‫‪366‬‬ ‫‪498,5‬‬ ‫‪503‬‬ ‫‪1005‬‬ ‫‪830‬‬ ‫‪203,7‬‬ ‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫‪31‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪28,6‬‬ ‫‪18,9‬‬ ‫‪20,7‬‬ ‫‪34,2‬‬ ‫‪172‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪210,5‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪113,3‬‬ ‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬
‫‪3,5‬‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪2,9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2,1‬‬ ‫‪4,3‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪16,5‬‬ ‫‪21,5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪14,3‬‬ ‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻤﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺴﻌﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺍﻟﻜﻭﺍﺯ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.341‬‬
‫‪- Nation unies, "rapport sur l’investissement dans le monde", Genève, 2004, p 367.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻯ ﻓﻴﻪ ﺃﺤﺴﻥ‬
‫ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭ ﻡ ﻤﻥ ﺘﺒﺎﻴﻥ ﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺤﻭل ﻤﺩﻯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻭﺍﻫﺩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺘﺸﻴﺩ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻌﺒﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻨﺤﺎﻭل ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻻﺸ ﻓﻴﻪ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻤﺎ ﻟﺫﻟ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﺎﺤﻬﺎ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺸﺠﻊ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫‪- 43 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.1‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻨﻤﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2003‬ﺒﻤﻌﺩل ‪ % 2,8‬ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﻫﺎ ‪ % 1‬ﻋﻤﺎ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺴﺭﻋﺔ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺴﺒﻘﻪ ﻟﻜﻨﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﻋﺎﻡ ‪ 2004‬ﻭﻫﻭ ‪ % 4‬ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻫﺎ )ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ(‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺃﺜﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ‪ % 80‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺩﻭل‬
‫ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺠﻨﻭﺒﻬﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺩﻭل ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ ﻟﺫﻟ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻫﻲ ﺍﻷﺴﺭﻉ ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻬﺎ‬
‫ﺜﻡ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺠﻨﻭﺒﻬﺎ ﺇﺫ ﺒﻠ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻴﻬﺎ ‪ % 6,7‬ﻭ ‪ % 5,5‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2003‬ﻟﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪ % 8,1‬ﻭ‪ % 7,5‬ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‪.2‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻭﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻓﻘﺩ ﺸﻬﺩ ﺘﺴﺎﺭﻋﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﺨﻼل ﻋﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ‪ 3‬ﻭﻗﺩ ﺤﻘﻕ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺎ ﺤﻘﻘﺘﻪ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺒﻌﺩﻫﺎ ﺸﻬﺩﺕ ﻤﻌﺩل‬
‫ﻨﻤﻭ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 2003‬ﺒ ﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2002‬ﻭﻗﺩ ﻋﺯﻱ ﺫﻟ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ‬
‫ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌ ﺭ ﺇﻴ ﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴ ﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴ ﺔ ﻭﻜ ﺎﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻗﺩ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘ ﺭﺓ‬
‫)‪ (2002–2000‬ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺒﻠﻬﺎ)‪ (%3‬ﻟﻴﺘﻀﺎﻋﻑ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2003‬ﻭﻴﺼل ﺇﻟﻰ‬
‫ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ % 6‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺴﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻻ ﻴﻀﺎﻫﻲ ﻤﺎ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺜل‬
‫ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺠﻨﻭﺒﻬﺎ ﻭﺤﺘﻰ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﻭﻭﺴﻁ ﺁﺴﻴﺎ‪.4‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﻓﻘﺩ ﺴﺠل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﺒﻨ‬
‫‪ 2005‬ﺃﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻨﻤﻭ ﻗﺩﺭﺕ ﺒ ‪ % 8,5‬ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺩﻭل ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2004‬ﺜﻡ ﻴ ﺘﻲ‬
‫ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺩﻭل ﺃﻭﺭﺒﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﺒﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭ ﺒﻠ ‪ % 7,2‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2004‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺤﻘﻘﺕ ﺩﻭل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‬
‫ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭ ﺒﻠ ‪ % 5,6‬ﺴﻨﻭﻴﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ‪ 1995‬ﺇﻟﻰ ‪ 2004‬ﻭﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪6,2‬‬
‫‪ %‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2005‬ﺃﻤﺎ ﺩﻭل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻜﺎﺭﻴﺒﻲ ﻓﻘﺩ ﺸﻬﺩﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2004‬ﺃﻗﻭﻯ ﻤﻌﺩﻻﺕ‬
‫ﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺘﻬﺎ ﻤﻨﺫ ‪ 24‬ﺴﻨﺔ ﺤﻴﺙ ﻭﺼل ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺇﻟﻰ ‪% 6‬ﺒﻌﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺎﺭﺏ ‪ % 2‬ﻋﺎﻡ ‪ 2003‬ﺒﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺤﻘﻘﺕ ﺩﻭل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻭﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ MENA‬ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭ ﻗﺩﺭﻩ ‪ % 4,7‬ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫‪ 2002‬ﺇﻟﻰ ‪ 2004‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺒﻠ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺃﻴﻥ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻨﻤﻭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪– O.C.D.E," Développement durable: quelles politiques ?", paris, 1997, p 79.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-Jean –Claude Bolay et magalishamid, op.cit, p 18.‬‬
‫‪ -‬ﻭﻴﻌﺯﻯ ﺫﻟ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ –4‬ﻨﻭﻓل ﻗﺎﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻬﻭﺍﻥ "ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ MENA‬ﻭﺴﺒﻴل ﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ" ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ ‪ 15-14‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 2005‬ﺹ ‪.13‬‬
‫‪- 44 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟ ﻘﺭ‬

‫ﺇﻥ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﺜﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ‬
‫ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻨﻤﻭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻭﺫﻟ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﻭﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺨﻠﻘﻪ ﻟﻠﺜﺭﻭﺓ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪...‬ﺍﻟ‬
‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟ ﺫﺍﺌﻲ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻨﻌﺎ‬ ‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺼﺎﺌﺩ ﺍﻷﺴﻤﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻓﻌﺎل ﻭﺴﻠﻴﻡ ﺇﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻟﻭﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺭﺍﻓﻘﻪ ﺇﻨﺨﻔﺎﻅ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﻤﺩﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﻥ ‪% 29‬‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 1990‬ﺇﻟﻰ ‪ % 23‬ﻋﺎﻡ ‪ 1998‬ﻭﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﺨﻁ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻴﺴﺎﻭﻱ ‪ 1‬ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﺨﻁ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻗﻠﻴﻼ ﻟﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪ 1,2‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ‪1,3‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﺕ ﻓﻲ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺠﻨﻭﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺫﻟ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻜﻤﺎ ﺘﺤﻘﻕ ﺒﻌﺽ‬
‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭ ﺩﻭل )‪ (MENA‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﺒﻘﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺎ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻨﺼﻑ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺘﺤﺕ ﺨﻁ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﻴ‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺇﻥ ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 6‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2000‬ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺫﻟ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺴﻴﺒﻠ ‪ 8‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻨﺴﻤﺔ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪2025‬‬
‫ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺠﻤﻌﺎﺀ ﻓﺎﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻭﻴﺭﺘﺒﻁ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺒﺎﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺒﺎﻟﺤﻴﻁﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ‬
‫ﻭﺴﻌﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺨﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﺘﻤﻜﻴﻥ ﻤﻥ ﻨﺸﺭ ﻭﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺒﺩﺍﺌل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻷﻨﻅﻑ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﺩﺍﺨل‬
‫ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺒﻴﻨﻬﺎ‪.3‬‬
‫ﺇﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻷﻨﻅﻑ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴ ﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﺒﻴﺌﻴﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴ ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫ ﺩﺍﻑ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- O.C.D.E," Développement durable: quelles politiques ?", op.cit, p 81.‬‬
‫‪ -2‬ﻜﻭﻓﻲ ﻋﻨﺎﻥ "ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻩ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭ " ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2001‬ﺹ ‪.02‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ "ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ‪ 15-13‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ 2002‬ﺹ ‪.07‬‬
‫‪- 45 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺒ ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻻﺸ ﻓﻴﻪ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻭﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸ ﻴل ﻭﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻁﺭﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻟﺫﻟ ﻓ ﻨﻨﺎ ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸ ﻴل ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﻨﻤﻭ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﻜﻤﻴﺔ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺨﺎﻤ ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺭ ﻡ ﺃﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻁﺎﺭﺌﺎ ﺃﻭ ﺤﺩﻴﺜﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻜﺸﻔﺕ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﻴﻥ ﺍﺴﺘﺩﻋﺕ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺸﺒﻪ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺒﺸﻜل ﺴﻠﻴﻡ ﻭﻋﺎﺩل ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﻔﺎﺩﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺘ ﺜﻴﺭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻨﻅﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﺩﻭل ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻤﻨﻊ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻁﺎﻉ‬
‫ﻭﺒﻠﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭﺍﻟﺘﺩﻭﻴﺭ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻭﺍﺩ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺘﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺒﻁﺭﻕ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻠﻴل ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪.1‬‬
‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻫﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﺍﺠﺩﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ( ﻷﻨﻬﻡ ﻴﻨﺘﻅﺭﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺘﻌﺭﻀﻬﻡ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﻠﻴل ﻫﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﺨﺎﺭ ﻭﻫﺩﻓﻬﻡ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻫﻭ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻬﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺒل ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ ﻓ ﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻭﺠﻬﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻻﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻬﻡ ﻴﺭ ﺒﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺎ‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﻤﺘﺴﺎﻫﻼ‪.2‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﺎ ﻤﺜل‬
‫ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺇﻨﺘﺎ ﺍﻟﻤﻭﺯ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺒﻴﺌﻲ‬
‫ﻤﺴﺅﻭل ﻭﺫﻟ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﻗﻔﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠ ﺍﻷﻭﺭﺒﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻀﺭ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.3‬‬
‫ﻭﻴﺘﻀ ﻜﺫﻟ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﺸﻔﺎﻓﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻡ ﺘﻌﺭﻑ ﺘﺭﺍﺠﻌﺎ ﻓﻲ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒل ﻭﺘﻤﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻤﻥ ﻴﺒﺤﺜﻥ ﻋﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭ ﻭﻫﺎﺩ ﻟﻼﺴﺘ ﻼل ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭ‬

‫‪ - 1‬ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮﺟﻊ ‪ ،‬ص ‪.4‬‬

‫‪2‬‬
‫‪- O.C.D.E, "Mondialisation et environnement", paris, 2001, p 47.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-IBID, p 48.‬‬
‫‪- 46 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻜﺴﻴﻜﻭ ﻭﻀﻭﺍﺤﻴﻬﺎ ﻭﺘﺤﺴﻨﺕ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺭ ﻡ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤﺩﻯ‬
‫ﺼﻬﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪.1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‬

‫ﺒﻌﺩ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ ﺃﺒﺩﻯ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺩﻻﺌل ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﺘﺤﺩﻱ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤ ﺔ ﻭﻗﺩ ﺤﺩﺩ ﺘﺼﺭﻴ ﻤﻨﻅﻤ ﺔ ﺍﻟﺘﻌ ﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼ ﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 2000‬ﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪" :‬ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﺃﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﺼﺎﻟ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﺎﻤل ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺫﻟ‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﺠﺩ ﺒﻬﺎ"‬
‫ﻜل ﺫﻟ ﺴﻭﻑ ﻨﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺍﻋﺘﺎﺩﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﻥ ﺘﺴﻴﺭ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻀ ﻭﻁﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻅﻬﺭ ﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺩﻻﺌل‬
‫ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺭ ﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﺭ ﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﺒﻌﺩ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻠﻭﺍﺌ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺘﻌﻤل ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﻤﺜل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ*ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻁﻭﺍﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﻟ ﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺤﻭل ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:3‬‬
‫‪ .1‬ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺴﺴﺎﺕ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻜﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭﻜ ﺤﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻻ ﺘﻀﺭ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍ ﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﺩﻤﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﻜل ﻋﻤل ﻤﻥ‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﻭﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻤﻊ ﻭﻀﻊ‬
‫ﻭﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﻤﻊ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺤﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪-IBID, p 50.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-Genevirer ferone et autres, "Ce que développement durable veut dire", Les éditions d’organisation, Paris 2004, p 09.‬‬
‫*‪ -‬ﺘ ﺴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺒﺠﻭﻨﺎﻑ ﺒﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ‪ 1990‬ﻭﻴﻀﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 120‬ﺸﺭﻜﺔ ﻭ ﻤﻥ ‪ 33‬ﺩﻭﻟﺔ ﻭ ﻴﺘﺒﻊ ﻟﻪ ‪ 09‬ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻭ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﻭﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﻭﺤﺩ ﺒﻤﻴﻼﺩﻩ ﻤﻨﻅﻤﺘﻴﻥ ﻤﺴﺘﻘﻠﺘﻴﻥ ﻭﻫﻤﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻨﻅﺭ‪ :‬ﻜﻠﻭﺩ ﻓﻭﺴﻼﺭ ﻭﺒﻴﺘﺭ ﺠﻴﻤﺱ " ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ" ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟ ﺩﺍﺭﺓ " ﺒﻤﻴ " ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻴﻨﺎﻴﺭ‪ 2001‬ﺹ‪.91‬‬
‫‪ -3‬ﺩﻴﻔﻴﺩ ﻭﻻﺱ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.23‬‬
‫‪- 47 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ .4‬ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻭ ﻑ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻡ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺘﺩﺭﺒﻬﻡ ﻭﺘﺤﺜﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﻡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﻔﻕ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺒ ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻘﻴﻡ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻗﺒل ﺒﺩﺃ ﺃﻱ ﻨﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﻭﻗﺒل ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﻨﺸ ﺓ‬
‫ﻤﺎ ﺃﻭ ﺘﺭ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﻭﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻴﺱ ﻟﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻀﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺁﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﻌﻘﻭل ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺁﻤﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺇﻥ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫‪ .7‬ﻨﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤ ﺀ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻭﺍﻟﻤﻭﺯﻋﻴﻥ ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻨﺼ‬
‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍ ﻤﻥ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻨﻘﻠﻬﺎ ﻭﺘﺨﺯﻴﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﻭﺘﺼﻤﻡ ﻭ ﺘﺸ ل ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺘﺅﺩﻱ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫‪ .8‬ﺍﻟﻤﺭﺍﻓ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﺜل ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻡ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘ ﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺁﻤﻨﺔ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﺍﻟﺒﺤ ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻭﺘﺩﻋﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺃﺜﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‬
‫ﻭﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻲ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻌﺩل ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ‬ ‫‪ .10‬ﺍﻟﻨﻬ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻔﻕ ﻭﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺍﻟﻔﻨﻲ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﺒﺎﺴﻡ‬ ‫‪ .11‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﺭﺩﻭﻥ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﺩﻋﻡ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩ‬
‫ﺒﻬﺩﻑ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﺘﺴﻘﺔ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺘﺸﺠﻴﻌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﻡ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﻬﺎ ﺇﻥ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺫﻟ‬
‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺃﻥ ﺘﺸﺠﻊ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩﻴﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺒﻘﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺠﺩﺕ ﺃﺨﻁﺎﺭ ﻜﺒﺭﻯ‬ ‫‪ .12‬ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﻁﻭﺍﺭ ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﻁﻭﺍﺭ‬
‫ﻭﺫﻟ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍ ﻤﻊ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻤﻊ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒ ﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫‪ .13‬ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻀﺭ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ .14‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪- 48 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻭﻑ‪ :‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﺤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻭﺘﻭﻗﻊ‬ ‫‪ .15‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠ‬
‫ﻤﺨﺎﻭﻓﻬﻡ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺃﻭ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ ﺘﻠ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﻁﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺏ ﻤﻊ ﺘﻠ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ‪.‬‬
‫‪ .16‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻭﺍ ﺤﺎﻟﺔ‪ :‬ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﺠﻌﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻴﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒﺸﻜل ﺩﻭﺭﻱ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻅﻬﺭ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺃﻟﻑ ﺸﺭﻜﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟ ﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺠﻬﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻭﻟﻡ ﻴﺅﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻅﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻓﻘﻁ ﺒل ﺃﺩﻯ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﺫﻟ‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻜ ﺎﺀﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﺘﺠﻬﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜ ﺎﺕ ﺒﻌﺩ ﻗﻤﺔ ﺭﻴﻭﺩﻴﺠ ﺎﻨﻴﺭﻭ )‪ (1992‬ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻔ ﺎﺀﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘ ﻤﻴﻥ ﻨﻤﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﺩﻋﻡ ﻭﻤﺤﺘﺭﻡ ﻟﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻭﻜﺫﻟ‬
‫ﻻﺴﺘﻬﻼ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﻭﻜﺫﺍ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻓﻲ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﺘﻡ ﺭﺴﻤﻴﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴل ‪2000‬‬
‫ﺇﻁﻼﻕ ﺃﺩﺍﺓ "‪ "Triple bottons line‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻨﻲ "ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ" ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﻠﻴل ﻨﺠﺎﻋﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺜﻼﺙ ﺯﻭﺍﻴﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻫﻲ‪:1‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ :‬ﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﺜﺭ ﺃﻨﺸﻁ ﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴ ﺔ )ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭ ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤ ﺔ‬
‫)ﺍﺴﺘﻬﻼ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺭﻤﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻀﻼﺕ ﻭﺍﺤﺘﻼل ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ :‬ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﺠﺩ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ :‬ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﻭﺍﻗﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫)ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻤﻭﻨﻭﻥ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻭﻥ(‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ )ﻭﻟﻴﺱ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ( ﺍﻟ ﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻫﻲ ﻁﻠﻴﻌﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﺤﻠﻭل ﻟﻠﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟ ﺭﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺃﺨﻀﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻀ ﻭﻁ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺩ ﻤﺜل ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺜل ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺭ ﻡ ﻫﺫﺍ ﻨﻬﺠﺕ‬
‫ﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻨﻬﺠﺎ ﻓﻌﺎﻻ ﻭ ﻤﺴﺅﻭﻻ ﺤﻴﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﻓﻬﻲ ﺘﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﺜل ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻷﻨﻅﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﺘﻨﺒﻌﺙ ﻤﻨﻪ‬

‫‪1‬‬
‫‪-Genevirer ferone et autres, op. cit, p 08.‬‬
‫‪- 49 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺴﺘﻭﺩﻋﺎﺕ ﻟﻠﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒ ﻜﺜﺭ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺃﻱ ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ ﻤﻠﻭﺜﺔ‬
‫ﺘﺠﻴﺩﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺘﺤﺴﻥ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﻭﺘﻌﺩ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺨﺯﻴﻥ ﻭﻨﺴ ﻟﻤﻌﻅﻡ‬
‫ﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﻷﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻫﻲ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻓ ﻥ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺃﻜﺴﺒﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻗﻭﺓ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬ ‫ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻤﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻨﺠﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻓﻲ ﺍﻟ ﺎﻟﺏ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﻭﺭﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ‪.1‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻴﺭﻯ ﻫﺎﻨﺯ ﺠﻭﺭ ﺭﻭﺩﻭﻟﻑ )ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﺇﻡ ﺴﻲ ﻴﻭﺭﻭﺏ ﺍﻟﻘﺎﺒﻀﺔ‬
‫ﻭﻋﻀﻭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﺴﻲ ﺇﺱ ﻓﻴﺭﺴﺕ ﺒﻭﺴﻁﻥ( ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻫﻭ ﻤﺎ‬
‫ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺇﺫ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺎﻟﺒﺎ ﻴﺭ ﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴ ﺔ‬
‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒ ﻜﻤﻠﻪ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﻓ ﻨﻬﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺫﺍﺕ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ‬
‫ﺒﻤﺠﻬﻭﺩ ﻗﻠﻴل ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺘﻬﺎ ﻭﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﻔﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻭﻫﻲ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻁﺭﻕ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ - 1‬دﻳﻔﻴﺪ وﻻس‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.79‬‬

‫‪- 50 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ )‪:(2-2‬‬

‫ﺍﻟﻌ ﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﻌﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬

‫ﻭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ‪ /‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺘﺒﻴﺅ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺭﺩﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ – ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﺩﻓﻴﺩ ﻭﻻﺱ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪. 80‬‬

‫ﻭﻜﻤﺎ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻓ ﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺕ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻡ‬
‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ ﺘﺭﺍﺠﻌﺎ ﻓﻲ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺒل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻤﻥ ﺫﻟ‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻤﻥ ﻴﺒﺤﺜﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭ ﻭﻫﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺘﻁﺒﻕ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺘﻠ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻭﻓﻲ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒ ﺤﺩﻯ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﺠﺩ ﺃﻥ ‪ % 20‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺘﻁﺎﻟﺏ ﻤﻥ ﻓﺭﻭﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭ ﺃﻥ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻟﻠﻭﺍﺌ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺘﻌﺎﻤﻼﺘﻬﺎ ﻭﻜﺫﻟ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺇﻱ ﺒﻲ ﺒﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ‪ 1‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒ ﻋﻁﺎﺀ‬
‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻋﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺘﻔﻌل ﻫﻲ ﻋﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﻭل‬
‫ﻓ ﻥ ﺍﺘﺴﺎﻉ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‬ ‫ﺃﺨ ﺭﻯ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﺒﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺩ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻗل ﺘﻘﺩﻤﺎ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻁﻭﻴل ﺍﻟﻤﺩﻯ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺒﻨﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻻ ﺘﻀﺭ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﻨﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻀﺭ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ‪81.‬‬

‫‪- 51 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺤﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒ ﻗل ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻠﺒﻲ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺒﺤﺎﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﺃﺼﺒ ﻭﺍﻀﻌﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻴﺩﺭﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻘﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.1‬‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﺘ ﻜﺩ ﺒ ﻥ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺩﻭﺭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﻭﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﻊ ﺘ ﻜﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﺩﻭل ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﻤﺤﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻓﺘ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻜﻲ ﻴﺘﺼﺭﻓﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀل ﻭﺠﻪ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﺸﺠﻴ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬

‫ﻴﻠﻌﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺩﻭﺭﺍ ﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻬﻭ ﺍ ﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻨﻘل‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﻫﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺠﻌﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺠﻠﺏ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺫﻟ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻪ‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻨﺘﻨﺎﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻗﺼﺩ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ‬
‫ﺃﻫﻤﻬﺎ‪:2‬‬
‫‪ .1‬ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺒ ﺘﺒﺎﻉ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻨﻘﺩﻴﺔ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘ ﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺸﻭﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﻌﺭﻴﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ -1‬ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺴﺭﺍ ﺍﻟﺩﻴﻥ "ﺤﺘﻰ ﺘﺼﺒ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 30‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1993‬ﺹ ‪.10‬‬
‫‪ -2‬ﺃﻨﻅﺭ ﻜل ﻤﻥ ‪:‬‬
‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫‪ -‬ﺘﺸﻴﺭﻱ ﻭﺠﺭﺍﻱ "ﺇﺼﻼ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺭ ﺒﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎل" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 03‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪34‬‬
‫‪ 1997‬ﺹ ‪ 15‬ﻭ‪.16‬‬
‫‪ -‬ﻜﻼﺴﻨﺯ ﺴﺘﻴﺠﻥ ﻭ ﺸﺎﻥ ﻭﺒﺘﻭﺴﻭﺩﺍﺭ "ﻫل ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻓﻕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ " ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬
‫‪ 03‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 31‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1994‬ﺹ ‪.20‬‬
‫‪- 52 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﻤﺩﻯ ﺘ ﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻭﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻭﻤﻌﺩل ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﻭ ﻟﺘﻘﻠﻴل ﺩﺭﺠﺔ ﺘ ﺜﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺇﺼﻼ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻊ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ‬
‫ﻭﻜﻔﺎﺀﺘﻪ ﻭﺫﻟ ﺒ ﺩﺨﺎل ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻓﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻴﺤﺘﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻭﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺩﻭﺭﺍ ﻫﺎﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﻓﺒﺩﻭﻨﻬﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﻤﺘﻁﻭﺭﺓ )ﻓﻔﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺘﺤﺘﺎ ﻓﺭﺼﺔ ﻋﻤل ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻲ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺭﺒﻊ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺩﻤﻲ(‪.‬‬
‫ﺒ ﻨﺸﺎﺀ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﻤﺅﺴﺴﻲ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺘﻭﺠﻴﻪ‬ ‫‪ .3‬ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﻭﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭﻁ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺼﺩ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﺨﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﻤﺅﺩﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺯﻋﺯﻋﺔ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻭ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻁﺔ ﻭﺍﻟﺤﺫﺭ‪.1‬‬
‫‪ .4‬ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ ﻟﻌﻨﺼﺭﻱ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻤﺜل ﻤﺼﺩﺭ ﻗﻭﺘﻬﺎ ﻟﺫﻟ ﻴﻨﺒ ﻲ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬
‫ﻭﺇﺼﻼ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﻗﺼﺩ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺸﺎﺩ‬
‫ﺒ ﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻓﻼﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒ ﺼﻼ ﻀﺭﻴﺒﻲ ﺸﺎﻤل ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﺩﻡ ﻤﻨ ﺇﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺇﻻ‬
‫ﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻫﺎﻤﺔ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﻬﺭﺏ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻗﺼﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﻟﺘ ﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﻭﺘﺴﻬﻴل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬
‫‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻌﻬﺩﺍ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻤﺘﺨﺼﺹ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﻭﺍﺩﺭ ﻭﺇﺼﻼ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ‬
‫ﻤﻊ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘ ﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻤﺜل ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ –ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﺜﻼ– ﺃﻭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺠﺎﻥ ﺒﻴﻴﺭ ﺸﺎﻓﻭﺭ ﺴﻴﻨﺎ ﺇﻴﻜﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﻌﺭﻴﺎﻥ ﻭ ﺴﻭﺯﺍﻥ ﻓﻴﻨﻴل "ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻭ ﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 01‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 33‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1996‬ﺹ ‪ 27‬ﻭ‪.30‬‬
‫‪- 53 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ -‬ﺘ ﻟﻴﺔ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﺴﺏ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻤﺭﻜﺯ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘﻨﻭﻴﻊ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﻨﻘل‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻜﻭﺍﺩﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ( ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻀﻴ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤ ﺎﺭﺍﺕ ﻭﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠ ﺎﻨﺏ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻤﻬﻤﺔ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺘﻡ ﺒﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻭﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻷ ﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﻊ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫‪ -‬ﺘﻨﻭﻴﻊ ﻁﺭﻕ ﻭﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺘﺭﻭﻴﺞ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﻭﺨﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺒﺎﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻨﻥ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ‬
‫ﻭﺫﻟ ‪:‬‬
‫ﺃ‪ .‬ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﻭﺍ‬
‫ﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﺠﺎﻨﺏ )ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ(‪.‬‬
‫ﺏ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻘﺘﺼﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺙ –ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‪.‬‬
‫‪ .‬ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ )ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻌﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺭﺒﺎ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ( ﻭﺘﺤﺭﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻗﻴﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ‪.‬‬

‫ﻗﺩﻡ ﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺠﻌﺔ ﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻨﺫﻜﺭ ﻤﻨﻬﺎ‪:1‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟ‬
‫‪ .1‬ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺘﺴﻬﻴل ﻗﺒﻭل ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﺩﺍﻟﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﻓﺭﻴﺩ "ﺍﻟﻨﻤﻭﺫ ﺍﻟﻌ ﺎﻡ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤ ﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ" ﻨﺩﻭﺓ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪1995‬‬
‫ﺹ ‪.245‬‬
‫‪- 54 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫‪ .4‬ﺘﺠﻨﺏ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﻀﻤﺎﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻋﻭﺍﺌﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺒﺎﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﺤﻕ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﻓﻲ ﺭﻓﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﺩﺨل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻤﺤﺩﺩ ﺩﻗﻴﻕ ﻤﻘﺘﺭﻨﺎ ﺒﺴﻴﺎﺴﺔ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻴﺠﺏ ﻭﻀﻊ ﻫﺩﻑ ﺤﻜﻭﻤﻲ ﻭﺍﻀ‬
‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺃﻭﻻ ﺒﻭﻀﻭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﺘﺎ ﻓﻌﻼ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺃﻡ ﻻ ﻓ ﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺫﻟ ﻓ ﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻭﻀ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻭﻀﻊ ﻋﻤل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁ ﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻗﺘﺭﺤﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻲ ﻓﻴﻔﺭﻤ ﺎﻥ )ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ(‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:1‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ "ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻴﺠﺎﺒﻴﺔ"‬ ‫‪ .1‬ﻓﺭﺯ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﺩﺭﺍ‬
‫ﻭﺇﺨﻀﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻜﺎﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﺒﺩﺨﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﺩﻭﻥ ﻗﻴﻭﺩ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻀﻲ ﻓﺭﺯﻫﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻭﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ "ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺴﻠﺒﻴﺔ" ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻜﺘﻠ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺒﻭﻀﻭ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻊ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﺤﺎﻓﺯ ﺒﻨﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺸﺠﻴﻌﻪ ﻜﺎﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻻ ﺴﻴﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻻ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻥ‬ ‫ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎ ﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻟﺫﻟ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻤ ﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻭﻤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺫﻟ ﻀﻴﺎﻉ ﻟﻠﻭﻗﺕ ﻭﺒﺎﻋﺙ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﻤﺩﻋﻤﺎ‬
‫ﻟﻠﻔﺴﺎﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﺩﺓ ﻋﻭﺍﻤل ﻴﻨﺒ ﻲ ﻤﺭﺍﻋﺎﺘﻬﺎ ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ – ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ‪.-‬‬
‫ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﻟﺠﺫﺏ‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ )ﻓﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻠﻀﺭﺍﺌﺏ ﻟﻴﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻓﺭﺽ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻘﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ(‪.‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﻗﻴﻭﺩ ﻓﺎﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‬ ‫ﻭﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺘﻌﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭ‬ ‫ﺒﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﺭﺒﺎ‬ ‫‪ .3‬ﺍﻟﺴﻤﺎ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﻴﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﻴﻀﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻴ ﺘﻲ ﺒ ﻤﻭﺍﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺒ‬
‫ﺃﺨﺫ ﻋ ﺎﺌﺩﺍﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩﻩ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﺭﺽ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺙ ﻋﺠﺯ ﻤﺅﻗ ﺕ ﻓﻲ‬

‫‪ - 1‬ﻓﻴﻔﺮﻣﺎن ﻏﻲ‪" ،‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ– ﺗﻮﺻﻴﺎت وﺗﺤﺬﻳﺮات"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،01‬اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ ،29‬ﻣﺎرس ‪ ،1992‬ص ‪26.‬‬
‫‪- 55 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻷﺭﺒﺎ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﻓ ﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﺭﺽ ﻗﻴﻭﺩ ﻁﺎﺭﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭ ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﺩﻡ ﻭﻀﻊ ﻗﻴﻭﺩ ﻋﻨﺩ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻷﻥ ﺫﻟ ﻗﺩ ﻴﺜﺒﻁ ﻋﺯﻴﻤﺘﻬﻡ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﺘﺼﺭﻴﻑ ﻤﻨﺘﺠﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﺎﺩﺭﺓ ﻤﺤﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺘﺭﻭﻴﺞ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ :‬ﻴﻔﻀل ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺭﻑ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺇﻨﺸﺎﺀ‬
‫ﺠﻬﺎﺯ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺫﻟ ﺒ ﻁﻼﻋﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻟﻠﺒﻠﺩ ﻤﻼﺌﻤﺎ ﻜ ﺭﺴﺎل‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﺤﺘﻰ ﻴﺼﺒ ﻤﻨﺎ‬
‫ﺒﻌﺜﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﻨﺸﺭ ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺇﺼﻼ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻀﻤﺎﻨﻪ ﻓﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻭﻟﻡ ﻴ ﺘﻲ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺘﻤﻨ‬
‫ﻓﻼ‬ ‫ﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻤﻊ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺘﺤﻭﻴل ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﻡ ﻭﺃﺭﺒﺎﺤﻬﻡ ﻟﻠﺨﺎﺭ‬
‫ﻴﻭﺠﺩ ﻗﺎﻨ ﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤ ﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﺇﻨﻤ ﺎ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴ ﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻨﺸ ﺎﻁ )ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻥ‪ (...‬ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺃﺠﻨﺒﻴ ﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻭﻁﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﻔﺯ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺘﻘﻠﻴل ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺒﺙ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﺘ ﻴﻴﺭ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺨﺭ ﺩﻭﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺜﺒﺎﺕ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺇﺼﻼ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻷﻁﺭ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺼﻴﺎ ﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﺤﺭﺭﺍ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻨﺎ ﺠﺎﻨﺏ ﺁﺨﺭ ﻴﺴﺘﺩﻋﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻭﺫﻟ ﺒ ﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬
‫ﻓﺎﻟﺘ ﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﺩﺓ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻤﻤﺎ ﻴﺸﻜل ﻋﺒﺌﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻌﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻴﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺴﻭﻕ ﻜﺒﻴﺭ ﻴﺤﻘﻕ ﻟﻪ ﺍﻷﺭﺒﺎ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ‪-‬ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻪ ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻟﻴﺔ– ﻭﺫﻟ‬
‫ﻭﻋﻤﻭﻤﺎ ﻓﺎﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻻ ﻴﻬﺘﻡ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻤل ﻋﺒﺌﺎ ﻀﺭﻴﺒﻴﺎ ﺯﺍﺌﺩﺍ ﻋﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﻌﺎﻤل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻩ ﺍﻷﺼﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﻬﺘﻡ ﺒﻤﻌﻘﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ‪.‬‬
‫‪- 56 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬

‫ﺇﻥ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﺘ ﻴﺭ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻤﻊ ﺘ ﻴﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ‬
‫ﺍﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﻴﺘﺠﻨﺒﻭﻥ ﺘﻠ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﻡ ﺤﻜﻭﻤﺎﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻀﻌﻑ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘ ﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻴ ﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺭﺒﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﺎﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻴﻤﺜل ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺜﺒﺕ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻭﺍﻷﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:1‬‬
‫‪ .1‬ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤ ﺒﺎﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺇﺭﺴﺎﺀ ﺃﺴﺎﺱ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺭﻤﺎﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻨﺘﻬﺎ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻴﺭ ﻤﺸﻭﻫﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﺩﻴﺔ ﻭﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻤ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺃﺨﺫ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﻴﻴﻡ‬
‫ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻨﻌﻜﺎﺱ‬
‫ﻭﺍﻀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻭﻀﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻲ )ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ( ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.2‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻋﻠ ﻤﺴﺘﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ )ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ(‬
‫ﺇﻥ ﺇﺭﺴﺎﺀ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻜل ﻋﻤل ﺘﺨﻁﻴﻁﻲ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺒﺤﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺸﻜل‬
‫ﺃﻭ ﺒ ﺨﺭ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﻜﺱ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻓ ﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺘﻌﻜﺱ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍ ﺜ ﺎﺭ ﻤﺜﻼ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﻴ ﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻤﻥ ﻗﺒﻴل‬

‫‪ -1‬ﺃﻨﻅﺭ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺸﻬﻴﺭ ﺃﺠﺎﻱ "ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺘ ﻴﺭ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 03‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 34‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1997‬ﺹ ‪.17‬‬
‫‪ -‬ﺒﺭﺍﺩﺍﻥ ﺴﺎﻨﺠﺎﻱ "ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 03‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 34‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1997‬ﺹ ‪20.‬‬
‫‪ -2‬ﺃﻨﺩﺭﻭ ﺴﺘﻴﺭ ﻭﺃﺭﻨﺴﺕ ﻟﻭﺘﺯ "ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺒﻴﺌﻴﺎ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 30‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1993‬ﺹ ‪. 20‬‬
‫‪- 57 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺩﺨل ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻟ ﺭﺽ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﻼ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪.1‬‬
‫ﺇﻥ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﺨل ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻴﻠﺤﻕ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﻫﺎﻤﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓ ﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺃﺜﺭ ﺴﻠﺒﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻨﻤﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺨل ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﻀﻌﻑ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻥ ﺠﻬﻭﺩﺍ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﺒﺫل ﻤﺅﺨﺭﺍ ﻷﺠل ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺒﺭﺼﺩ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻡ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻨﻌﻜﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬
‫ﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟ ﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل‬
‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﺒﻭ ﻴﻨﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪...‬ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﻤﻜﺴﻴ‬
‫ﺒ ﺭﺽ ﺩﻤﺞ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻲ ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺤ ﺒﻴﺌﻴﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ )ﻤﺜل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﺴﺘﺨﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺨﺸﺏ( ﺘﻘﺘﻁﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﻘﺘﻁﻊ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ )ﻤﺜل ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﻭﺍﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ(‪ 3‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴ‬
‫ﻤﺜﻼ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺤ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 1980‬ﺒ ‪ % 93‬ﻭﺫﻟ ﺒﻌﺩ ﺍﻗﺘﻁﺎﻉ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫)ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ( ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺤ ﺒﻴﺌﻴﺎ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻗﺘﻁﺎﻋﻪ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ )ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ( ﺒ ﻨﻪ‬
‫‪ % 87‬ﻭﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻭﻀ ﺫﻟ ‪.‬‬

‫‪ –1‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﺴﻌﻴﺩ "ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ" ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ 1993‬ﺹ ‪.234‬‬
‫‪ -2‬ﺃﻨﺩﺭﻭ ﺴﺘﻴﺭ ﻭﺃﺭﻨﺴﺕ ﻟﻭﺘﺯ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.22‬‬
‫‪ -3‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪.23‬‬
‫‪- 58 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(3-2‬‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺤﺢ ﺒﻴﺌﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴ ‪1980‬‬
‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺒﻴﺯﻭ‬
‫‪42060‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﻨﺎﻗﺹ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ )ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟ (‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻨﻔﻁ‪.‬‬
‫‪1470‬‬
‫‪164‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺨﺸﺏ‪.‬‬
‫‪764‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺤﺢ ﺒﻴﺌﻴﺎ ﻨﺎﻗﺹ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‬

‫‪39662‬‬
‫)ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ(‬
‫‪ -‬ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ‬
‫‪449‬‬
‫‪197‬‬ ‫‪ -‬ﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺼﻠﺒﺔ‬
‫‪191‬‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ‬
‫‪662‬‬
‫‪1656‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪ -‬ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬

‫‪36507‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺤﺢ ﺒﻴﺌﻴﺎ‬

‫ﺃﻨﺩﺭﻭ ﺴﺘﻴﺭ ﻭﺃﺭﻨﺴﺕ ﻟﻭﺘﺯ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.22‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻫﻭ ﺃﺴﻬل ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻻﺯﺍﻟﺕ ﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺜل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻘﺩﻤﺎ ﻭﻴﺠﺏ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﺭ ﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﺩﻗﻴﻕ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻟﻡ ﺘﺴﻔﺭ ﺴﻭﻯ ﻋﻥ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺤﺎﺴﺒﻲ ﻓﺭﻋﻲ ﻴﻌﺒﺭ ﺒﺸﻜل ﺃﻭ ﺒ ﺨﺭ ﻋﻥ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺩﻤﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻗﻭﻤﻴﺔ ﻤﻌﺩﻟﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﻫﻨﺎ ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺯﻤﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺘﻌﻁﻰ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻼﺒﺩ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻱ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻷﻨﻨﺎ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻕ ﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﺤﺼﺭﻫﺎ‬
‫ﻜﻤﻴﺎ‪ 1‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻜﻠﻭﺩ ﻓﻭﺴﻠﺭ ﺒﻴﺘﺭ ﺠﻴﻤﺱ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ‪.41‬‬

‫‪- 59 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻋﻠ ﻤﺴﺘﻭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‬

‫ﺘﺅﺜﺭ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺘ ﺜﻴﺭﺍ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺍ ﻓﻲ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺭﻓﺎﻩ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﺍﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻻﺒﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻀﻌﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻴﻠﺯﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺇﻥ ﺃﻤﻜﻥ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﻡ‬
‫ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟ ﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ )ﻤﺜل ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﺴﻌﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪...‬ﺍﻟ ( ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ‬
‫ﺃﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻓﺎﻷﺴﺎﺱ ﻤﻥ ﺘﺴﻌﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻴﺭﺍﻋﻰ ﺒ ﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﻤﺴﺎﻭﻴﺎ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻭﺤﺩﺓ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺩﻋﻡ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻷﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻭﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻀﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟ ﻨﺴﺎﻥ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺃﻗل ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻭﺤﺩﺓ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﻭﺀ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺭ ﻡ ﻨﺩﺭﺘﻬﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﻴﺒﺩﻭ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﺭﻓﻊ ﺴﻌﺭ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺘﺅﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﺸﻜل ﺃﻭ ﺒ ﺨﺭ‪.‬‬
‫ﻟﺫﻟ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﺍﺠﻬﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﺜﻼ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻨﺩﺭﺓ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻫﻭ‬
‫ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺘﺴﻤ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻓﻬﻨﺎ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺴﻌﺭ ﺘﻨﺎﻓﺴﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻤﺜﻼ ﻴﺩﻓﻊ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻤﺘﺭ ﺍﻟﻤﻜﻌﺏ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﺩﻓﻌﻪ ﺼ ﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺒﻬﺩﻑ ﺃﻭﻻ ﺘﺭﺸﻴﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺜﺎﻨﻴﺎ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ...‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺴﻌﻴﺭ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻴﻤﻜﻥ ﻜﺫﻟ ﻓﺭﺽ‬
‫ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺃﻭ ﺭﺴﻭﻡ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘ ﻁﻴﺔ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﺜﻼ ﻴﻤﻜﻥ ﻓﺭﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘﻠﻭﺙ ﺘﻭﺍﺯﻱ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻤﻥ‬
‫ﺩﺨﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻀﺎﺭ ﺒﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺱ ﻭﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﻓﻊ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﻤﺜﻼ*‪.‬‬
‫ﻭﻻﺸ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﻴﺠﺏ ﻭﻀﻊ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻋﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﺁﺜﺎﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻀﺭﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﺜﻼ ﻓﺭﺽ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜ ﺎﺕ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﻴﻘﻠل ﺃﻭﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺎﺭﺴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺜﺎﻨﻴﺎ ﻗﺩ ﺘﻨﺘﻘل ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺘﺼﻴﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻨﻜﻤﺎ‬
‫ﺇﻥ ﻓﺭﺽ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻴﺼﻌﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﻀل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒل ﺃﻨﻪ ﺃﺼﻌﺏ‬
‫ﻷﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﻓﺭ ﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺒﺏ ﻤﺯﻴﺩﺍ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﺍﻷﻫﻡ ﻤﻥ ﺫﻟ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻗﺩ ﺘﺴﺘﻬﻠ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺫﺍ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺘﺎ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﻜﺫﻟ ﺇﻥ ﻓﺭﺽ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜ ﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﺎﻓﺯﺍ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴ ﺔ ﺒ ﻟﺤ ﺎ‬

‫*‪ -‬ﻓﻔﻲ ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ﻤﺜﻼ ﺘﺤﺴﻨﺕ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ % 18‬ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻷﻋﻭﺍﻡ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻨﻅﺭ‪ :‬ﻜﻠﻭﺩ ﻓﻭﺴﻠﺭ ﻭ ﺒﻴﺘﺭ ﺠﻴﻤﺱ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.25‬‬
‫‪- 60 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻜﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻻ ﺘﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺙ ﻭﻗﻴﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻌﻬﺎ‪ .1‬ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺫﻟ ﻴﻤﺜل ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺒﺎﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺠ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﺇﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺠﺎﻻﺕ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺫﻟ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﻹﻗﻨﺎﻉ ﺼﻨﺎﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﻭﺍﻀﻌﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﻓﺭﺽ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ‬
‫ﻭﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﻹﻀﻔﺎﺀ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‪.2‬‬

‫ﺇﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﺠﻤﺎﻉ ﺤﻭل ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺴﻌﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﻠﻭﺙ ﻴﺸﻜل ﻋﻘﺒﺔ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻀﻌﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻤﻨﻔﺫﻴﻬﺎ ﻓﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻨﻘﺼﻬﺎ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﺸ ﻥ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ 3‬ﻟﺫﻟ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻴﻬﻴ ﻟﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺩﻴﻼ‬
‫ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺒﻤﻌﻴﺎﺭ ﻭﺍﺤﺩ )ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ( ﻓﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻤﺜﻼ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﻋﻨﺼﺭﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺱ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ )ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ( ﻟﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺔ ﺒﻤﻜﺎﻥ‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁﻴﻥ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻗﻴﺎﺱ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻠﻭﻴﺜﻬﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﺩﻤﺎ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻀﻤﻥ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻓﻘﻁ ﺩﺨل ﻭﺫﻟ ﻷﻨﻪ ﻴﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺼﻭﺭ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬
‫ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪.‬‬

‫‪ -1‬دﻳﻔﻴﺪ وﻻس‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.85‬‬

‫‪2‬‬
‫‪-O.C.D.E, "Mondialisation et environnement", op. cit, p 49.‬‬
‫‪ -3‬دﻳﻔﻴﺪ وﻻس‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪. 86‬‬
‫‪ -4‬ﻣﻮهﺎن ﻣﻮﻧﺎﺳﻴﻨﻎ‪" ،‬ﻧﻬﺞ اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻻﻗﺘﺼﺎدي إزاء اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﻤﺔ"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،02‬اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪ ،30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ،1993‬ص‪.16‬‬
‫‪- 61 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ )‪:(3-2‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﻴﻜ ﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ )ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ(‬

‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬

‫ﻭ‬

‫ل‬
‫ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺏ‬
‫ﺃ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺡ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍﻟﻤ ﺎﻨﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻀﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ‪.18‬‬ ‫ﻤﻭﻫﺎﻥ ﻤﻭﻨﺎﺴﻴﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ )ﺃ ﺏ ( ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻌﺘﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺃﺴﻭﺀ ﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﻭﻀ ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ )ﺩ ﻩ ﻭ( ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭﻓﻴﻪ ﺘﺘﺤﺴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﻭﻴﺤﺩﺙ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﻟ ﻤﺩﺍﺩ ﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻴﻭﻓﺭ ﻤﻴﺎﻩ ﺃﻨﻅﻑ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺍﺀ ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎ ﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﻤﻴﺎﻩ ﺃﺭﺨﺹ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺘﻠﻭﺜﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺴﻭﻑ ﺘﺤﺘﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ‬
‫ل( ﺒ ﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺤﻴﺙ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ )ﺯ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺎﺩﺓ ﻭﺫﻟ ﺒﻌﻜﺱ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ )ﺃ ﺏ (‬
‫ل( ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ )ﺩ ﻩ ﻭ( ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓ ﻥ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ )ﺯ‬
‫‪- 62 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ل( ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻭﻤﺎ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﺯﺍﻥ ﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻠﺙ )ﺯ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻬﻤﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺴﻬﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻋﻠ ﻤﺴﺘﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺇﻥ ﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﺜﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﺫ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭﺒﺩﻋﻡ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻷﻨﻅﻑ ﻭﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻓﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻗﺒل ﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﻤﺎ ﺃﻜﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻜل ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ ‪ 1992‬ﻭﻗﻤﺔ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘ ﺜﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺠﺯﺀﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ‬ ‫‪ 2002‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺃﺼﺒ‬ ‫ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻨﺸﺎﻁ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﺜﺎﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻌﻴﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﻭﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪.1‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻫﻭ ﺇﺩﺭﺍ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺎ‬
‫ﺘﻡ ﺃﻭ ﻴﺠﺭﻯ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻷﻱ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﻪ ﻭﺘﻘﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍ ﺜﺎﺭ ﻭﺘﻘﻴﻡ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤﺎﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﺘﺤﻠﻴﻼ ﺸﺎﻤﻼ ﻭﻭﺍﻗﻌﻴﺎ ﻟ ﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻫﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺠﺯﺀﺍ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺒﺸﻜل‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺠﺯﺀﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻤﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﻋﺎﻡ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓ ﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻁﻴﻠﺔ ﻓﺘﺭﺓ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﻻ ﺘﻔﺴﺩ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩ ‪ .‬ﻭﻴﻨﻘﺴﻡ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺭﺍﺤل ﻫﻲ‪:2‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟ ‪ :‬ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺃﻭﻟﻲ ﻟ ﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪ :‬ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺤﺩﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ‬
‫ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ ﺫﻟ ﻴﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺠﺩﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪ :‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻴﺘﻡ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺒﻴﺎﻥ ﻋﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻴﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩﻩ ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺃﻴﺔ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺒﺩﻴل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭ ﻤﻘﺒﻭﻻ ﻓﻲ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻻﺸ‬
‫ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻟﺘﺴﻬﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺩﻤﺞ ﺍ ﺜ ﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺒﺩﺍﺌﻠﻪ ﺃﻭ ﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺘ ﻪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ‬

‫‪ -1‬ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻁﻠﺒﺔ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪216.‬‬

‫"ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ" ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ ‪ 1993‬ﺹ ‪168.‬‬ ‫‪ -2‬ﺒﻴﺘﺯﻭ ﻫﺎﻓﺭﺍﻨ‬
‫‪- 63 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻬﺩﻑ ﺩﻤﺞ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺼﺒ ﺠﺯﺀﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل‪.‬‬

‫ﺘﻅﻬﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻤﺩﻯ ﺠﺩﺍﺭﺘﻪ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻌﺩﻴﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﺒﺘﻁﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻟﻜﻲ ﻴﻌﻜﺱ ﻭﺒﺸﻜل ﺃﻜﺜﺭ ﺩﻗﺔ‬ ‫ﻴﻭﻟﻲ ﺍﻟﺒﻨ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﻟﺫﻟ‬
‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻓﺎﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻜﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﻠﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺘﺩﻫﻭﺭﻫﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻨﻘﺩﻴﺎ ﺒﻤﺩﻯ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﺩﻓﻊ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺘﺤﺴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻘﺩﻡ ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ ﻤﺘﻜﺎﻤﻼ ﻟﻤﺭﺍﺤل ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫‪- 64 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜل ﺭﻗﻡ )‪:(4-2‬‬

‫ﻨﻤﻭﺫ ﻤﺘﻜﺎﻤل ﻟﻤﺭﺍﺤل ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻜﻴ ﻴﺔ ﺩﻤ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬

‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺠﺩﻭﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ‬

‫ﺘﺤﻠﻴل ﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ‬

‫ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻨﻴﺔ‬

‫ﺘﺤﻠﻴل ﺇﻀﺎﻓﻲ‬
‫ﻭﺤﺩﺓ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ‬

‫ﺘﺤﻠﻴل ﻤﺯﺍﻴﺎ ‪ /‬ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬

‫ﺘﺤﻠﻴل ﻤﺯﺍﻴﺎ ‪ /‬ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴل ﺁﺜﺎﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﻤﻔﺼﻠﺔ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﻭﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬

‫ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‬

‫ﺒﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬

‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ‬

‫ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.170‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﺒﻴﺘﺯﻭ ﻫﺎﻓﺭﺍﻨ‬

‫‪- 65 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺩﺍﺨل ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﻟﺘﺩﺍﺨل‬
‫ﺁﺜ ﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺼﻔﻭﻓﺔ ﺘ ﺜﻴﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ )‪(Action impact matrix‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﻁﻁﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺘﺴﺎﻋﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺼﻔﻭﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﺃﻓﻀل ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﺍﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.1‬‬
‫ﺇﺫ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺼﻔﻭﻓﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﻫﻡ ﺍ ﺜﺎﺭ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻟﻌﻼ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻟ ﻗﻴﺎﺱ ﺤﺠﻡ ﻫﺫﻩ ﺍ ﺜﺎﺭ )ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻜﻡ ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ( ﺒﻴﺌﻴﺎ ﻭﻤﻥ‬
‫ﺜﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺒﺸﻜل ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺃﻨﻅﺭ ﺍﻟﺠﺩﻭل )‪ (4–2‬ﻤﺜﻼ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻓﻲ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ –ﻜﺠﺯﺀ ﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﺼﻼ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ– ﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺨﺸﺏ ﻤﺜﻼ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻗﺩ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺭﻓﻊ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺴﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻭﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﻠﻴل ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻭ ﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓ ﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺴﺩ ﻤﺎﺌﻲ ﻤﺜﻼ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﺃﺜﺭ ﺴﻠﺒﻲ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﺇ ﺭﺍﻕ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ ﻭﺘﺸﺭﻴﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻟﺩﺓ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﻗﻁ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬

‫ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.19‬‬ ‫‪ -1‬ﻤﻭﻫﺎﻥ ﻤﻭﻨﺎﺴﻴﻨ‬

‫‪- 66 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(4-2‬‬

‫ﻤﺼ ﻭﻓﺔ ﺜﺎﺭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍ ﺠﺭﺍﺀﺍﺕ )‪(Action impact matrix‬‬

‫ﺜﺎﺭ ﺃﺨﺭ ﻋﻠ ﻤﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺘﻠﻭ‬ ‫ﺘﺩﻫﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﻁﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
‫ﺜﺎﺭ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻭﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺴﻨﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﻭ ﻗﻁﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ . 1‬ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻜﻤﻴﺔ ﻭﻗﻁﺎﻋﻴﺔ‬
‫)‪(-‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺴﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫‪ -‬ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ‪.‬‬

‫)‪(+‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺴﻥ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺨﻔﻴﺽ‬ ‫‪ -‬ﺘﺴﻌﻴﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤ ﺔ ﻭﻜﻔ ﺎﺀﺓ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻻﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺘﺨ ﻴﻑ ﺤﺩﺓ ﺍ ﺜﺎﺭ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ . 2‬ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺒﻴﺌﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫)‪(+‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺼﺤﻴ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻔﺸل ﺍﻟﺴﻭﻕ‬ ‫‪ -‬ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ‬
‫ﻭ ﺘﺸﻭﻫﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﺇﻋﻁﺎﺀ ﺤﻘﻭﻕ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ( ‪.‬‬

‫)‪(+‬‬ ‫‪ -‬ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻻ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ‬

‫)ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﺇﻋﻁﺎﺀ ﺤﻘﻭﻕ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ( ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺴﻴـﻥ ﻜ ـﺎﺀﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫‪ . 3‬ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ‬

‫)‪(-‬‬ ‫)‪(+‬‬ ‫)‪(-‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺴﺩ ﻤﺎﺌﻲ‬

‫ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.19‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻤﻭﻫﺎﻥ ﻤﻭﻨﺎﺴﻴﻨ‬

‫‪- 67 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‬

‫ﺨ ﺼﺔ ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺤﺎﻭﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻌﺒﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺸ ﻥ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺍ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘ ﺨﺫ ﺍﻷﺸﻜﺎل‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﺘﺩﻓﻕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺹ ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺤﺼﺔ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺭﺃﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺎل ﺘﺘﻨﺎﻗﺹ ﺒﻌﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺜل ﺃﻫﻡ ﻤﺼﺩﺭ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺭﺍﺠﻌﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻤﺎ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﻭﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﻤﺎ ﻨﺘﺞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺃﺯﻤﺎﺕ )ﺍﻟﻤﻜﺴﻴ )‪ (1995 –1994‬ﻭﺩﻭل ﺸﺭﻕ ﺃﺴﻴﺎ )‪. ( (1998 – 1997‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻌﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺩﻭﺭﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻭﺭﺌﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻬﻭ ﻴﺴﺎﻫﻡ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﻴﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻴﺩﻓﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﺘﺒﺫﻟﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﻭﺩ ﻭﻤﺎ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻜﻔﺎﺀﺓ‪.‬‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻀﻌﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻓﺘ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺴﻥ ﻭﺠﻪ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﻟﻬﻡ ﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯﻩ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺭﺼﺩ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪:‬‬

‫ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫‪- 69 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺘﻤﻬﻴﺩ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭ ﻜﺫﺍ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ‬
‫ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﺸ‬ ‫ﺒﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻨﻅﺭﺘﻬﺎ ﺁﻨﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻜﻥ ﻭﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﺒﺩﺃﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺘﻅﻬﺭ ﺠﻠﻴﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺯﻤﺔ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺤﺎﺩﺓ ﻤﻤﺎ ﺍﻀﻁﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﺘﺴﻠﻴﻁ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺭﻯ ﻓﻴﻪ ﺃﺤﺴﻥ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﻭﻭﻓﺭﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻷﺠل ﺠﺫﺒﻪ ﻭﺘﻔﻌﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻭﻀﻊ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻴﺴﺘﺩﻋﻲ‬
‫ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻤﻘﺩﺍﺭ ﻭﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺭﺃﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ‬
‫ﺍﻟﻀ ﻭﻁ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﺭﻜﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﺘﺤﺩﺜﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻀ ﻭﻁ ﻤﻥ ﺘ ﺜﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪.‬‬

‫ﻭ ﺴﻨﺘﻨﺎﻭل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺒﺤﺜﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺁﻓﺎﻗﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫‪- 70 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﺍﻗ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻓﺎﻗ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﻨﺘﻬﺠﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺘﺴﻁﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺘﻬﺩﻑ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﻔﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻫﻴﺌﺕ ﻜل‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺍﻫﺎ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﺍﻟﻼﺌﻕ ﻻﻨﺘﻘﺎل ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬

‫ﻭﻷﺠل ﺫﻟ ﺠﻨﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺯﺍﺕ ﻭﺍﻹ ﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﺠﻠﺏ ﺃﻜﺒﺭ‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋﺎﺌﻘﺎ ﻤﺎﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺤﺘﺸﻤﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍ ﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻭﻟﺫﺍ ﺴﻭﻑ ﻨﺘﻁﺭﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺁﻓﺎﻗﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭ ﻡ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺍﻻﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ‪-‬ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻨﺭﺍﻫﺎ ﻻﺤﻘﺎ– ﺘﻅل ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻗل ﺠﺫﺒﺎ ﻟﻬﺎ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻜﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ )ﺸﻠﻭﻤﺒﺭ ﺭ( ﻟﻌﺎﻡ ‪.12004‬‬
‫ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺴﻨﻘﻭﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺒﺎﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺫﻜﺭ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺴﺒﻴﻠﻪ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺃﻭ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭ ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺠﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﺫﻟ ﻓﺎﻥ‬
‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻤﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻘﺒﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻋﺯﻭﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻋﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﺘﻬﺎ‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫*‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﺎﻟﻌﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟ ﺘﻌﺎﻗﺏ ﻋﺸﺭ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬
‫ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻷﻤﻨﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻔﺸﻲ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒ ﻴﻬﺩﺩ ﻜل ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭ ﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺭﻓﺕ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺴﻴﺎﺴﻴﺎ ﻭﺃﻤﻨﻴﺎ ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻤﻨﺫ ﺘﻭﻟﻲ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﺒﻭﺘﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎﻋﺭﻑ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺭﻜﺯ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻟﻠﺒﻼﺩ ﻭﺫﻟ‬

‫‪ -1‬ﻤﻨﺼﻭﺭﻱ ﺯﻴﻥ "ﻭﻗﺎﺌﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺸﻠﻑ ﻤﺎﻱ ‪ 2005‬ﺹ ‪.139‬‬
‫ﻤﻘﺩﺍﺩ ﺴﻴﻔﻲ ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻭﻴﺤﻲ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺤﻤﺩﺍﻨﻲ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺒﻴﺘﻭﺭ ﻋﻠﻲ ﺒﻥ ﻓﻠﻴﺱ ﻭﺃﺤﻤﺩ ﺃﻭﻴﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻟﻲ ﺒﻠﻌﻴﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺭﻀﺎ ﻤﺎﻟ‬ ‫*‪ -‬ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺤﻤﺭﻭ‬
‫‪- 71 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺒﻭﺍﺩﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺘﺒﻘﻰ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﺘﺩﺨﻼﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻜﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺘﺤﻴﻁ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‪.‬‬
‫ﻭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺍﺭ ﺒﺎﻗﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻻﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﺘ ﺜﺭ ﺘ ﺜﻴﺭﺍ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻗﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻔﻭﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﺘ ﻴﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻨﺠﺩﻫﺎ ﻫﻲ ﺃﻴﻀﺎ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﻰ ﺘﺨﻭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻋﺎﺌﻘﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﻗﺒﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺜﻤﺭﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍ ﺩﺍﺭﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺘﺯﺍل ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻋﻨﺩﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺤﻴﺙ ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﺎﺯﺍل ﻴﻌﺘﺭﻴﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﻰ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻁﻤ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﻴﻌﺯﻯ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﺭﻫﻡ ﺍﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺒﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺒﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻨﻭ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻨﻭ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )ﻗﺩ ﺘﻌﺎﺩل ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫‪ -‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻨﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻩ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻨﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘ ﻫﻴل ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻨﻭ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺭﺩﺍﺀﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻭﺘﺒﺎﻁﺌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺜﻼﺙ ﺃﺸﻬﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎ ﻁﻭﻴﻼ )ﻴﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﻨﺔ( ﻗﺒل ﻤﻨ ﺍﻟﻘﺭﺽ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﺭﺍﻭ‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘ ﺭﺍﻕ ﺍﻟﺒﻨ‬
‫ﺘﻭﻨﺱ ﻭﺃﺭﺒﻊ ﺃﺸﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤ ﺭﺏ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻋﺎﺌﻘﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﺙ "ﺘﻅل‬
‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻤﺘ ﺨﺭﺓ ﻤﻘﺎﺭﻨﺘﺎ ﺒﺩﻭل ﺍﻟﺠﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤ ﺎﺭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺤﻭل ﻤﻨﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺇﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺃﺼﻌﺏ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺴﺱ ﺒﻬﺎ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﻴﻤﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ‪ 14‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍ ﻤﺨﺘﻠﻔﺎ‬
‫‪ 05‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﻭﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻌﺎﺩل ﺘﻭﻨﺱ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺒ‬
‫ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﺩﺓ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﻠﻑ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺃﻱ ‪ 07‬ﻤﺭﺍﺤل ﻭﺨﻁﻭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻴﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﺭﺍﻭ ﻤﺎﺒﻴﻥ ‪ 20‬ﻭ ‪ 2‬ﻴﻭﻡ ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭل ﺍﻟﺭﺍ ﺏ ﻓﻲ‬
‫‪- 72 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﻤﺩﺓ ﺘﺘﺭﺍﻭ ﻤﺎﺒﻴﻥ ‪ 350‬ﻭ ‪ 360‬ﻴﻭﻡ ﻟﺘﺠﺴﻴﺩﻩ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﻤﺜﻼ ﺃﻗل ﻤﻥ ‪ 75‬ﻴﻭﻡ ﺒﻤﺘﻭﺴﻁ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪ 11‬ﻴﻭﻤﺎ ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﻨﺱ ﻓﺘﻘﺩﺭ ﺒﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 90‬ﻴﻭﻤﺎ ﻋﻠﻤﺎ ﺒ ﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺒﻁﺎﺒﻌﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺼﺎﺭﻡ ﻓ ﻨﻬﺎ ﺘﻘﺩﺭ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺒ ‪ 56‬ﻴﻭﻤﺎ" ‪.1‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭ‬
‫ﺘﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﺭﺸﻭﺓ ﻭﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺒﺎﺓ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻔﺤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻤﺎ‬
‫ﻴﻌﻁﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺴﻴﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﺸﻜل ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﺘﻌﻘﺩﻩ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻭﺠﻭﺩ ﻤﺸﺎﻜل ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﻤﻨﻲ ﻭﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺘﺩﻫﻭﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺴﺒل ﺘ ﻌﻴل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ‬
‫ﺒﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻜﻥ ﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﺒﺩﺃﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬
‫ﺘﻅﻬﺭ ﺠﻠﻴﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺯﻤﺔ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺤﺎﺩﺓ ﻤﻤﺎ ﺍﻀﻁﺭﻫﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺘ ﻴﺭﺕ ﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺠﺫﺏ ﻭﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﺎﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻨﺎﻫﻴ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴ ﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻹ ﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺨﻠﻕ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌ ﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒ ﺔ‬
‫ﻭ ﻨﺫﻜﺭ ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻤﺎﺭﻱ ﻋﻤﺎﺭ ﺒﻭﺴﻌﺩﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ "ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺴﺒﻴل ﺘﻔﻌﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 14‬ﻭ‪ 15‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 2005‬ﺹ ‪.236-235‬‬
‫‪- 73 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍ ﺼ ﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬

‫ﻟﺠ ﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺠﻤﻠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﻨﺫﻜﺭ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺇﺼ ﺡ ﻤ ﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺨﻭﺼﺼﺘ ‪:‬‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺇﺼﻼ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺨﻭﺼﺼﺘﻬﺎ‪ 1‬ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺇﻁﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ‪ 1994‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﻤﺎﻟﻴﺎ ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ ﻭﺘﻡ ﺘﻁﻬﻴﺭﻫﺎ ﻭﺤﻭﻟﺕ ﺩﻴﻭﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺒﻨﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻜﻠﻑ ﺫﻟ ‪ 13‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪1999-1994‬‬
‫ﻴﺭ ﻜﺎﻑ ﻟﺘﻭﻗﻴﻑ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻲ ﺘﻁﻠﺏ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﺯﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻨﻭ ﻗﺩﺭﺕ ﺒ ‪ 170‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻤﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒﻘﺭﻭﺽ ﺘﻤﺘﺩ ﺇﻟﻰ ‪ 7‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺒﺎﻭل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﻠﺨﻭﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1996‬ﻤﺩﻋﻭﻤﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺒﻨ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺘﻤﺱ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 200‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﺤﻠﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻜﻤﺎ‬
‫ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟ ﺭﺽ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻗﺎﺒﻀﺔ ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺤل ﻭﺨﻭﺼﺼﺔ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 800‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫ﺨﺎﺹ ﺨﻼل ﺴﻨﺘﻲ ‪ 1998‬ﻭ‪ 1999‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺨﻭﺼﺼﺔ ﻨﺤﻭ ‪ 250‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﻡ‬
‫ﻴﻜﺘﻤل ﻭﺫﻟ ﻟﻌﺩﺓ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺃﻫﻤﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺭﻓﺽ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﻡ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﻡ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ )ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﻭﺼﺼﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﻤﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟ ﻓ ﻥ ﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺨﻭﺼﺼﺔ ﻟﺤﺩ ﺍ ﻥ ﻤﺎﺯﺍل ﻴﺭﺍﻭ ﻤﻜﺎﻨﻪ ﻭﻟﻡ ﻴﺴﺠل ﺃﻱ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺘﻪ‬
‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺒﻴﻥ "‪ " ENAD‬ﻭ "ﻫﻨﻜل" ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺴﻨﺔ ‪1996‬‬
‫ﻭﻤﺸﺭﻭﻋﻲ "ﺃﻟﻔﺎﺴﻴﺩ" ﻤﻊ "ﺍﺴﺒﺎﺕ" ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ "ﻜﺎﺴﺘﻴل"‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺇﺼﺭﺍﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺨﻭﺼﺼﺔ ﻜل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪1‬ﻴﺒﻘﻰ ﻗﺎﺌﻤﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻟﻰ ﺒﻪ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻭﻴﺤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﻭﺘﺠﻠﻰ ﺫﻟ‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2004‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﻟﻰ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺨﻭﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺃﻥ ﺤل‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺇﺒﻘﺎﺀ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻬﺎ ﻤﻔﺘﻭﺤﺎ ﻭﻗﺎﺌﻤﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﻟﻡ ﻴﺴﺘﺜﻨﻲ ﻤﻥ ﺫﻟ ﺇﻻ ﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺴﻭﻨﻁﺭﺍ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭﻟﻬﺎ ﺠﺩل ﻜﺒﻴﺭ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 22-95‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 1995/08/26‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺨﻭﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 2001/08/20‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺨﻭﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪01-74‬‬ ‫‪ -1‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 04-01‬ﺍﻟﻤﺅﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪.2005/08/22‬‬
‫‪- 74 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ .2‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻜ ﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺠﺎﻫﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ‬
‫ﻟﻬﺯﺍﺕ ﺘﻀﺨﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻨﻜﻤﺎﺸﻴﺔ ﻓﻠﻘﺩ ﺃﺼﺒ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻴﺜﻴﺭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺭﺠﺎل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻤﻨﺫ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﺴﻭﺩ ﻤﻭﺠﺔ ﺘﻀﺨﻤﻴﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻤﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭﻫﺎ ﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﻅﺭﻓﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﻭﻤﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭﻫﺎ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻻﺒﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﻟﻡ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ‪ %9‬ﻟﻴﺼل ﺇﻟﻰ‬
‫‪ %39‬ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺴﻨﺔ‪.1 1994‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺭﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺒﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺨﻔﺽ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺤﻴﺙ ﻻﺤﻅﻨﺎ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ‪ M2‬ﻤﻥ ‪ % 21,5‬ﻋﺎﻡ ‪ 1993‬ﺇﻟﻰ ‪ %14,4‬ﻟﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺇﻟﻰ ‪ %17,8‬ﻋﺎﻡ ‪ 1998‬ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ‪%20,4‬ﻋﺎﻡ ‪ 2002‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻨﺫﺭ ﺒﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ‬
‫ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﻤﺎ ﺴﻨﺒﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(1-3‬‬

‫ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ‪ M2‬ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ )‪(2002-1992‬‬
‫‪2002‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫‪20,4‬‬ ‫‪19,8‬‬ ‫‪17,8‬‬ ‫‪14,4‬‬ ‫‪15,4‬‬ ‫‪23,9‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ‪(%)M2‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻨﺸﺭﺓ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻨ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻓﺭﻴل ‪.2003‬‬

‫ﻨﻘﻼ ﻋﻥ‪ :‬ﻋﻤﺎﺭﻱ ﻋﻤﺎﺭ ﺒﻭﺴﻌﺩﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ‪.217‬‬

‫ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻤﻥ ‪ %38,4‬ﺴﻨﺔ ‪ 1994‬ﺇﻟﻰ ‪ %15‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪ 1996‬ﻟﻴﺼل ﺇﻟﻰ ‪ %5,73‬ﺴﻨﺔ ‪ 1997‬ﺜﻡ ‪ %3,0‬ﺴﻨﺔ ‪ 2002‬ﻭﺍﻟﺠﺩﻭل ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻴﻭﻀ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﻀﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺠﺭﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(2-3‬‬

‫ﺘﻁﻭﺭ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ ) ‪(2004-1999‬‬
‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬

‫‪3,6‬‬ ‫‪2,59‬‬ ‫‪2,8‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪4,8‬‬ ‫‪2,6‬‬ ‫ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ )‪(%‬‬

‫‪Source: Ministère des participations et de la promotion des investissement , "investir en Algérie",‬‬

‫‪guide actualisé au 14 juin 2005, Alger, 2005, p 15.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻤﺎﺭﻱ ﻋﻤﺎﺭ ﺒﻭﺴﻌﺩﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.217‬‬

‫‪- 75 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺭ ﻡ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻟ ﻟﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺫ ﻴﺠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺞ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:1‬‬
‫‪ -‬ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺼل ﻤﻌﺩﻟﻪ ﺇﻟﻰ ‪ %12,7‬ﺨﻼل ﺴﻨﺔ ‪.2005‬‬
‫‪ -‬ﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﻟ ﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻘﻭﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﻨﻭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻨﺸﺭ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻨﺘﻬﺎ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻨﻘﺩﻴﺔ ﻤﺭﻨﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺩل ﻤﻘﺒﻭل‬
‫ﻟﻠﺘﻀﺨﻡ ﻭﻭﻀﻊ ﺴﻌﺭ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻤﺤﻔﺯ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺴﻭﻕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺒﻭﺭﺼﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﺒﻨ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻭ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺠﻴﺩ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺼﻼ ﺒﺸﺭﻱ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻭﻤﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍ ﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤ ﺴﺴﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺼﻴﺎ ﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻭﺘﻔﻌﻴﻠﻪ ﻟﺫﻟ‬
‫ﺃﻫﻤﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬ ‫‪ :10-90‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻨﻌﻁﻔﺎ ﻫﺎﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴ‬ ‫• ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﺙ ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﺫﺏ ﻭﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻬﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻨﻘﺩ ﻭ ﺍﻟﻘﺭﺽ‪ 2‬ﻭﻜﺎﻥ ﻫﺩﻓﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻫﻭ‪:3‬‬
‫‪ -‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻓﻲ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭﺘﺸﺠﻴﻌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻭﻀﻴ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﺎﻟﺒﻨﻭ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻨﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺤﺭﻴﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺘ ﺸﻴﺭﺓ ﺒﻨ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺫﻟ ‪ 60‬ﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻤﺎﺭﻱ ﻋﻤﺎﺭ ﺒﻭﺴﻌﺩﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.219‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 10-90‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1990‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺃﻨﻅﺭ ﻜل ﻤﻥ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻌﺸﺒﺏ ﻤﺤﻔﻭﻅ " ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ" ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻹﺼﻼ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ‪ ...‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪1997‬‬
‫ﺹ ‪.23‬‬
‫ﻗﺭﺒﻭﻉ ﻜﻤﺎل ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.13‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻠﻴﻭ‬
‫‪- 76 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ‪.‬‬

‫• ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﺴﻨﺔ ‪ :1993‬ﺠﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ‪ 1‬ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭﺽ ﺤﻴﺙ ﺠﺎﺀ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻻﻨﺩﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺤﻴﺙ ﺃﺤﺩﺙ ﻋﺩﺓ ﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﻬﺩﻑ‬
‫ﺇﻟﻰ‪:2‬‬
‫‪ -‬ﺇﻟ ﺎﺀ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻟ ﺎﺀ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﻡ ﺃﻱ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻲ ﻭﺫﻟ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺯﺍﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺤﻭﻴل ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻷﺭﺒﺎ‬
‫• ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﺴﻨﺔ ‪ :2001‬ﺠﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ 3‬ﻹﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻟﻭﺘﻴﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺩﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺸ ﺘﻪ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟ ﺭﺽ ﻜﻤﺎ ﺃﻜﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺸﺒﺎ‬ ‫*‬
‫)‪(ANDI‬‬
‫ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺓ ﻭﺍﻷﺭﺒﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻨﺸﻭﺏ ﺃﻱ ﺨﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ ﻭﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻴﻠﻲ ﺴﻭﻑ ﻨﻌﺭﺽ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺎﺀ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻫﻲ‪:1‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺭﺒﺎ ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﺔ ﻭﺍﻟﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺍﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﻓﻲ‪.‬‬
‫ﺎل ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺸ ﺕ‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻜﻔل ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴ ﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺸ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﺸﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺘﺴﻬﻴل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺘﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﻜﺫﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺭﻗﻡ ‪ 12-93‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 05‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1993‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ –2‬ﻟﻌﺸﺏ ﻤﺤﻔﻭﻅ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.25‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 03-01‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺃﻭﺕ ‪ 2001‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫*‪ -‬ﻟﻘﺩ ﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ)‪ (ANDI‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻷﻤﺭ‪ 03-01‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪20‬ﺃﻭﺕ ‪ 2001‬ﺨﻠﻔﺎ ﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫)‪ (APSI‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﺒﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ‪ 319-94‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ‪ 17‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪.1994‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 03-01‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ 11 10 8‬ﻭ‪.18‬‬
‫‪- 77 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫¾ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ)‪ :(APSI‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺤﻜﻭﻤﻲ ﺫﻭ ﻁﺎﺒﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺃﻨﺸ ﺕ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ 1‬ﻭﻴﺘﻤﻴﺯ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺤﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ‬
‫ﻟﻠﺘﺭﻭﻴﺞ ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻘﺭﻭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﻋﺭﻀﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﺘﺘﻤﺜل ﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻤﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻀﻊ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻜل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﻭﺍﻟﻨﺩﻭﺍﺕ ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺘﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﺩﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫¾ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ)‪ :(ANDI‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ‬
‫ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﺭﺁﺴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻨﺸ ﺕ ﻜﻨﺘﻴﺠﺔ ﻭﺘﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﻭﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 03-01‬ﻭﻋﺭﻓﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ "ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﻁﺎﺒﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ"‪.‬‬
‫ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘ ﺴﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺠﺴﻴﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺒﺎﺒﻴ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻭ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻭﺇﻋﻼﻤﻬﻡ ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺩﻋﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻤﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘ ﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻬﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻨﺩﻭﺍﺕ ﻭﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ ﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻔﺭﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ‪ 319-94‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1994‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸ ﺓ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ‬
‫ﺴﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 03-01‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ 11 10 08‬ﻭ‪.18‬‬
‫‪- 78 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟ ﺴﺘﺜﻤﺎﺭ )‪ :(CNI‬ﻫﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺤﺴﺎﺱ ﻟﺩﻋﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻩ ﻓﻲ‬ ‫¾ ﺍﻟﻤﺠﻠ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺸﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:1‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺘﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻴﻘﺘﺭ ﺼﻴﺎ ﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺯﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺍﻻﻨ ﺘﺎﺡ ﻋﻠ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪:‬‬
‫ﺇﻥ ﺩﺍﻓﻊ ﺍﻻﻨﻔﺘﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺴﺎﺭﻉ ﺒﺎﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻤﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺃﺨﺫﺕ ﻤﻊ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﺘﺘﺠﻪ ﻨﺤﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺤﺭ)ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻕ( ﻓﺎﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻻﻨﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﺭ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻋﻭﺍﻤل ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺘﻡ ﺘﺒﻨﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺘﺠ ﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴ ﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻗﺎﻨ ﻭﻥ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭﺽ‬
‫ﻭﺠﺴﺩ ﺒﺫﻟ ﻭﻷﻭل‬ ‫‪ 10-90‬ﺤﻴﺙ ﺤﺩﺩ ﺒﻭﻀﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﻊ ﺍﻟﺨﺎﺭ‬
‫ﻤﺭﺓ ﺸﻌﺎﺭ "ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭ " ﻟﻴ ﺘﻲ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1990‬ﻟﻴﻔﺘ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 94-20‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺜﻡ ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺒﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻓﻘﺩ ﺘﻌﺯﺯﺕ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺒﻨ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 94-22‬ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﺍﺨﻴل ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺨﺎﺭ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ ﻜﻤﺎ ﺨﻔﻀﺕ ﻤﻥ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺤﻅﻭﺭﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻟﻴ ﺘﻲ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺴﻨﺔ ‪ 1996‬ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺎﺀ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺨﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺇﻋﻁﺎﺀ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺤﻭل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌ ﺭﻱ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺎﻴ ﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 2005‬ﺘﺴﺠﻴل ﻓﺎﺌﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠ ﺎﺭﻱ ﻴﻘﺩﺭ‬
‫ﺒ ‪ 9,28‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺤﺴﻭﺱ ﻟﻠﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻤﻌﺩل ﺘ ﻁﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗﺩﺭ ﺒ ‪ %18 ,7‬ﻤﻘﺎﺒل ‪ %19,6‬ﺨﻼل ﺍﻟﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2004‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ‬
‫ﺴﻴﺒﻴﻨﻪ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍ ﺘﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺒل ﺇﻤﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﺘﻔﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺎﺘ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪.2005‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ‪ 281-01‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2001‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪- 79 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(3-3‬‬

‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻠﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻟﺴﻨﺘﻲ )‪(2005-2004‬‬
‫ﺍﻟﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪2005‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪2004‬‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩ‬
‫‪22,88‬‬ ‫‪10613‬‬ ‫‪774287‬‬ ‫‪8637‬‬ ‫‪617522‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬
‫‪25,17‬‬ ‫‪19894‬‬ ‫‪1451098‬‬ ‫‪16967‬‬ ‫‪1213267‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫‪11,42‬‬ ‫‪9281‬‬ ‫‪676811‬‬ ‫‪8830‬‬ ‫‪595745‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪187‬‬ ‫‪196‬‬ ‫ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘ ﻁﻴﺔ*‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ "ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴ ﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴ ﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﺍﻟﺠﺯﺍﺌ ﺭ‬
‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ 2005‬ﺹ‪.05‬‬
‫ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘ ﻁﻴﺔ = )ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‪/‬ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﺕ(×‪. 100‬‬ ‫∗‬

‫‪ .5‬ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺅﺸﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺠﻠﺏ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﺠ ﺕ ﻟﻼﺴﺘﺩﺍﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺒﺩﺍﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1994‬ﺇﻟﻰ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺘﻴﻥ ﻤﻊ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺴﺘﺎﻨﺩ‪-‬ﺒﺎﻱ ﺜﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﻤﺼﺤﻭﺒﺎ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺒﻠ ﺕ ‪ 32,5‬ﻤﻠﻴﺎﺭ‬
‫ﺩﻭﻻﺭ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪.11995‬‬
‫ﻤﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﺩﺃ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻴﺴﻴﺭ ﻨﺤﻭ ﺍﻷﺤﺴﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺭ ﺒﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻟﻠﺨﺭﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺨﺩﻤﺘﻬﺎ ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺨﺩﻤﺘﻬﺎ ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻤﻤﺎ ﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺘﻨﺸﻴﻁ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺒﻴﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍ ﺘﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(4-3‬‬
‫ﺘﻁﻭﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺨ ل ﺴﻨﻭﺍﺕ )‪(2004-2000‬‬
‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫‪21,4‬‬ ‫‪23,2‬‬ ‫‪22,9‬‬ ‫‪24,3‬‬ ‫‪26,7‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ )ﻤﻠﻴﺎﺭ‪($‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.11‬‬

‫‪ -‬ﺒﻥ ﻴﺴﻌﺩ ﺤﺴﻴﻥ "ﺩﺭﻭﺱ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ" ﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2003‬ﺹ ‪.30‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪- 80 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ .6‬ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ‪:‬‬
‫ﻤﻤﺎ ﻻﺸ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ‬
‫ﻓﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺘﺸﻜل ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻲ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻋﺭﻑ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺒﺎﻁ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻟﻜﻥ ﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺒﺩﺃ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺤﺴﻭﺱ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ‪ 1995‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﺸﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅ ﻓﻲ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻴﺼل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 60‬ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻠﺒﺭﻤﻴل ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺤﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻟﻴﺼل ﺤﻭﺍﻟﻲ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺒﺭﻤﻴل ﻴﻭﻤﻴﺎ ﺒﻌﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪767‬‬
‫ﺃﻟﻑ ﺒﺭﻤﻴل ﻴﻭﻤﻴﺎ‪ 1‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻴﺒﻴﻨﻪ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍ ﺘﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(5-3‬‬

‫ﺘﻁﻭﺭ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ ﺨ ل ﺴﻨﻭﺍﺕ )‪(2004-1995‬‬
‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫‪5,2‬‬ ‫‪6,8‬‬ ‫‪4,1‬‬ ‫‪2,6‬‬ ‫‪2,2‬‬ ‫‪3,2‬‬ ‫‪5,5‬‬ ‫‪1,1‬‬ ‫‪4,1‬‬ ‫‪3,8‬‬ ‫ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ)‪(%‬‬
‫‪Source: Ministère des participations et de la promotion des investissements, op.cit, p 15.‬‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬

‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫ﺇﻥ ﻟﻠﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﺫﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺴﺎﻋﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺇﺒﺘﺩﺍﺀﺍ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1992‬ﺒ ﺼﻼ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺤﻴﺙ ﺃﺩﺨﻠﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻤﻊ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﻌﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:2‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨ ﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪:‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺘﺤﻀﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺒﻔﺘﺭﺓ ﺇﻨﺠﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻭﻜﺫﺍ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﺴﺘ ﻼﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ .1.1‬ﺨ ل ﻓﺘﺭﺓ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻫﻲ‪:3‬‬
‫‪ -‬ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ 05‬ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻑ ﺘﺨﺹ ﻋﻘﻭﺩ‬ ‫‪ -‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺭﺴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﺒ‬
‫ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻤﺎري ﻋﻤﺎر‪ ،‬ﺑﻤﺴﻌﺪة ﺳﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.232‬‬

‫‪ -2‬ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮﺟﻊ‪ ،‬ص ‪.220‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 12-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬أآﺘﻮﺑﺮ ‪ 1993‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺎدة ‪17.‬‬
‫‪- 81 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ -‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺇﺒﺘﺩﺍﺀﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺘﺎ ﻤﻭﺍﺩ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﺒ ‪ % 3‬ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺇﻨﺠ ﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﺘﻨﺎﺯل ﺃﻭ ﺘﺤﻭﻴل ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ )‪.(APSI‬‬
‫‪ .2.1‬ﺨ ل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﺴﺘ ل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﻴﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺒﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ‬
‫ﺇﺒﺘﺩﺍﺀﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴ ﺍﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:1‬‬
‫‪ -‬ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻁﻴﻠﺔ ﻓﺘﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻫﺎ ﺴﻨﺘﺎﻥ ﻭﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﻓﻲ ﻭﺍﻟﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺒﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺎﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﺘﻘﺩﺭ ﺒ ‪ % 33‬ﻋﻨﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺘﺎﻡ ﻭﺩﺍﺌﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﺎ‬
‫ﺤﺴﺏ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﻓﻲ ﻭﺍﻟﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺫﻟ‬
‫)‪ 5–2‬ﺴﻨﻭﺍﺕ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺃﺭﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺒ ‪ % 7‬ﺭﺴﻡ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎل‬
‫ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ )‪ 5-2‬ﺴﻨﻭﺍﺕ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﻥ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﻟﻜل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻨ ﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪:‬‬
‫ﻴﻁﺒﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺘﺭﻗﻴﺘﻬﺎ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻓﻘﻴﺭﺓ ﻭﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻜﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﺼﺹ ﻤﻥ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺒﻌﻤﻠﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﺤﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﻌﺭﺓ‬
‫ﺭﺴﻤﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﺘﺭﻗﻴـﺔ‪ :‬ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫‪ .1.2‬ﺍﻟﺘﺤ ﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁـ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﺘﺭﻗﻴﺔ ﻤﻥ‪:2‬‬
‫‪ .1.1.2‬ﺨ ل ﻓﺘﺭﺓ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﻋﻨﺩ ﺒﺩﺍﻴ ﺔ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻭ‪.19‬‬

‫‪ -2‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.01‬‬
‫‪- 82 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ -‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻤﻌﺩل ﻤﻨﺨﻔﺽ ﻴﻘﺩﺭ ﺒ ‪ %0,1‬ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ‪ %1‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﺭﻓﻊ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل‬
‫ﻜﻤﺎ ﻋﺩﻟﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺼل ‪ %0,2‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟ ﻤﺭ ‪ 03-01‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺃﻭﺕ ‪.2001‬‬
‫‪ -‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺩﺍﺌﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺤﺩﺩﺕ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺒ ‪ 10‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴ ﺍﻻﻨﺠﺎﺯ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻷﻤﺭ‬
‫‪ 03-01‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.2001‬‬
‫‪ -‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺩ ﺸﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﻌﺩل ﻤﻨﺨﻔﺽ ﻴﻘﺩﺭ ﺒ ‪ % 3‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭ ‪.‬‬
‫‪ .2.1.2‬ﺨ ل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﺴﺘ ل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﺤﻔﻴﺯﺍﺕ ﺠﺒﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:1‬‬
‫‪ -‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ‪ 5‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ‪ 10‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺜﺎﺒﺘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﻓﻲ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻗﺩ ﻋﺩﻟﺕ ﻟﺘﺼﺒ‬ ‫ﺃﺭﺒﺎ‬
‫ﻭﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒ ‪ 10‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟ ﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 03-01‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.2001‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻗﺩﺭﻩ ‪ %50‬ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺒ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻩ ﻭﺍﻟﺨﺎﻀﻊ ﻤﻌﺩل ﻤﻨﺨﻔﺽ ‪ % 33‬ﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺩﺍﺌﻡ ﻭﺘﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺒﺎ ﻭﺍﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﻓﻲ ﻭﺍﻟﺭﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺫﻟ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻭﺫﻟ ﺒﻌﺩ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﺓ‪ :‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﺴﻲ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫‪ .2.2‬ﺍﻟﺘﺤ ﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁ‬
‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻜﺒﺭﻯ ﻤﻥ ﺘﻠ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻲ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.2‬‬
‫‪ -‬ﺘﻌﻔﻰ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﺔ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ‪.3‬‬
‫‪ -‬ﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ 20‬ﻤﻥ ﻤﺒﻠ ﺃﺠﻭﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬
‫ﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻟﻤﺒﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.4‬‬
‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﻤﺕ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﺴﺘ ﻼﻟﻬﺎ ‪ 05‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1993‬ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‬

‫‪ –1‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.22‬‬

‫‪ -2‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.29‬‬
‫‪ -3‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.30‬‬
‫‪ -4‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.32‬‬
‫‪ -5‬ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 03-01‬ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.10‬‬
‫‪- 83 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻊ ﻭﻜﺎﻟﺔ )‪ (APSI‬ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﻫﺎﻤﺔ‬
‫ﺘﻌﻭﺩ ﺒﺎﻟﻨﻔﻊ ﻟﻠﺼﺎﻟ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺭﺩﻨﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻠﺩﻨﺎ ﻨﻘﻁﺔ‬
‫ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﻟﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﻤﻭﺍﺼﻠﺘﻬﺎ ﻭﺫﻟ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺯﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﻲ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻟ ﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﻭﻜﺫﺍ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸ ﺭﻭﻉ ﻭ ﻭﻀﻊ‬
‫ﺴﻴ ﺎﺴﺎﺕ ﺘﺴﺘﻬ ﺩﻑ ﺍﻟﺭﺒ ﻁ ﺒﻴﻥ ﻤﻨ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓ ﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸ ﺭﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻤﻨ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺤل ﺘﺘﺯﺍﻤﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺤﺘﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬
‫ﺘﺸ ﻴﻠﻪ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺱ ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﻜل ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﺤﻭﺍﻓ ﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻴﻌﻨﻲ ﺫﻟ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﻠ‬
‫ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺃﻱ ﺃﻥ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ‬
‫ﺘﺭﻗﻴﺘﻬﺎ ﻭﺃﻴﻀﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺓ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﻤﻊ ﻋﺩﺓ ﺩﻭل ﻤﻥ ﺃﺠل ﻀﻤﺎﻥ ﻭﺘ ﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻌﺘﺭﻀﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﻭ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺠﻬﻭﻴﺔ ﻭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻻﺘ ﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺃﺒﺭﻤﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺩﺓ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺇﺒﺘﺩﺍﺀﺍ ﻤﻥ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻓﻘﺎﻤﺕ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻼﻨﻔﺘﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺘﺯﺍﻤﻨﺎ ﻤﻊ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻨﺫﻜﺭ‪:‬‬
‫ﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺯﻋﺔ‬ ‫‪ .1.1‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ﻟﻜل ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻷﺭﺒﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﻨﺯﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺁﺠﺎل ﺘﺘﺤﺩﺩ‬
‫ﺤﺴﺏ ﻜل ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺘ ﻤﻴﻡ ﻭﻨﺯﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﻤﺎ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﻭﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﻓﻌﻠﻴﺔ ﻭﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻘل ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍ ﻋﻥ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﺸﺎﺒﻪ ﺫﻟ‬
‫ﺒﻪ ﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .2.1‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ :‬ﺘﻨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻴﺭ‬
‫ﻤﺒﺭﺭﺓ ﺃﻭ ﺘﻤﻴﻴﺯﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻗل ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﺼﻴﺎﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﺘﻨﺹ‬
‫‪- 84 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜﻀﻤﺎﻥ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻨﺸﻭﺏ ﻨﺯﺍﻉ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻻﺘ ﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒ ﺒﺭﺍﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺩﻭل ﺇﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 1990‬ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪ 07‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪.1995‬‬
‫ﻭﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪.1.2‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ ل ﺒﺩﻭﻥ ﺁﺠ ﺎل ﻟﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﻋﻭﺍﺌﺩﻫﺎ ﻜﻤﺎ ﺘﻭﻓﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺼﻴﺏ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻨﻘﺩﻱ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻲ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.2.2‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺘ ﻤﻴﻡ ﻭﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻌﻭﻴﺽ )ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﺩﻭﺙ ﺃﻀﺭﺍﺭ( ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤل ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﺸﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﺫﻟ ﺒﻌﺭﻀﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻟﺩﻭل ﺇﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺃﻭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﻻﺘ ﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺤﻴﺙ ﺼﺎﺩﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻜﺫﻟ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸ ﺕ ﺘﺤﺕ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟ ﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ﻭﻫﻲ ﺘﻬﺩﻑ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺴﻨﺔ ‪1995‬‬
‫ﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺒﺎﻟﺨﺼﻭﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤ ﺎﺭ ﻟ‬
‫ﻭﺩﺨﻭﻟﻬﺎ ﻜﺫﻟ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.2‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺘﻴﻥ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻫﻲ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﺭﺒﻴﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ ﻟﻠﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻗﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺴﻨﺒﻴﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺎﻴﺔ ﻤﺎﻱ ‪. 2004‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 05-95‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪21‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1995‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 05-95‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪21‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1995‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﻭﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪- 85 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(6-3‬‬

‫ﺎﻴﺔ ﻤﺎﻱ ‪2004‬‬ ‫ﺍﻻﺘ ﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟ‬

‫ﺭ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩ‬ ‫ﻤﺩ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴ‬ ‫ﺒﻴ ﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﺼ ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭ ﻴ‬
‫‪1991-46‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪91/10/05‬‬ ‫‪91/05/18‬‬ ‫ﺴ ﻤﺎﺭ‬ ‫ﻤ ﺒﺎ‬ ‫ﻤﺎﻴ‬ ‫ﺭﻴ‬ ‫ﻴ ﺎﻟﻴﺎ‬
‫‪1995-23‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪95/12/25‬‬ ‫‪94/12/23‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺴﺒﺎﻨﻴﺎ‬
‫‪1998-97‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪98/12/27‬‬ ‫‪96/07/11‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪2001-52‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪00/08/22‬‬ ‫‪98/03/16‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺠﺭ‬
‫‪2002-25‬‬ ‫‪15‬ﺴ‬ ‫‪02/04/07‬‬ ‫‪98/10/25‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺒ ﺎﺭﻴﺎ‬
‫‪2001-40‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪01/07/23‬‬ ‫‪98/12/12‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭ ﻨﺒﻴ‬
‫‪2002-02‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪03/12/30‬‬ ‫‪99/01/25‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭ‬
‫‪2002-25‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪02/04/07‬‬ ‫‪00/09/22‬‬ ‫‪//‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﺘﺸﻴ‬
‫‪2001-41‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪01/09/23‬‬ ‫‪00/09/24‬‬ ‫ﻓﺭﻴ ﻴﺎ‬ ‫ﺠﻨﻭ‬
‫‪2001-69‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪01/11/13‬‬ ‫‪00/10/24‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴ‬
‫‪2003-19‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪03/03/17‬‬ ‫‪01/05/27‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺜﻴﻭﺒﻴﺎ‬
‫‪2003-16‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪03/03/03‬‬ ‫‪02/01/14‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ‬
‫‪1991-46‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪91/10/05‬‬ ‫‪91/04/24‬‬ ‫ﺴ ﻤﺎﺭ‬ ‫ﻤ ﺒﺎ‬ ‫ﻤﺎﻴ‬ ‫ﺠﻴﻊ‬ ‫ﺍ ﺘ ﺎﺩ ﺍﻻ ﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺒ ﺠﻴ ﻲ‬
‫‪1994-01‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪94/01/02‬‬ ‫‪93/02/13‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬
‫‪1998-97‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪94/10/22‬‬ ‫‪94/06/28‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺎ‬
‫‪2000-58‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪00/10/07‬‬ ‫‪96/03/11‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬
‫‪1997-20‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪97/04/05‬‬ ‫‪96/08/01‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺩ‬
‫‪2002-77‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪02/11/25‬‬ ‫‪96/10/20‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴ‬
‫‪1997-43‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪97/06/23‬‬ ‫‪96/10/24‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺭ‬
‫‪1998-76‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪98/10/11‬‬ ‫‪97/03/29‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﻤﺼﺭ‬
‫‪1998-97‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪98/12/27‬‬ ‫‪97/09/14‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬
‫‪2001-42‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪01/07/23‬‬ ‫‪99/11/25‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻤ‬
‫‪2001-41‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪01/07/23‬‬ ‫‪00/02/20‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎ‬
‫‪2002-45‬‬ ‫‪ 20‬ﺴ‬ ‫‪02/06/22‬‬ ‫‪01/04/24‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍ ﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟ ﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘ ﺩ‬
‫‪2003-66‬‬ ‫‪ 20‬ﺴ‬ ‫‪03/10/23‬‬ ‫‪01/09/30‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻟ ﻭﻴﺕ‬
‫‪2003-20‬‬ ‫‪ 20‬ﺴ‬ ‫‪03/03/17‬‬ ‫‪01/10/24‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍ‬
‫‪2002-44‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪02/06/22‬‬ ‫‪02/04/09‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﻤﺎ‬
‫‪2001-40‬‬ ‫‪ 20‬ﺴ‬ ‫‪01/07/23‬‬ ‫‪99/10/12‬‬ ‫ﺴ ﻤﺎﺭ‬ ‫ﻤﺎﻴ‬ ‫ﺭﻴ‬ ‫ﻭﺭﻴﺎ‬
‫‪2002-45‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪02/06/22‬‬ ‫‪00/03/21‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﺍﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ‬
‫‪2001-42‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪01/07/23‬‬ ‫‪02/01/27‬‬ ‫‪//‬‬ ‫ﻤﺎﻟﻴ ﻴﺎ‬
‫‪1991-06‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪90/12/22‬‬ ‫‪90/07/23‬‬ ‫ﺴ ﻤﺎﺭ‬ ‫ﻀﻤﺎ‬ ‫ﺭﻴ‬ ‫ﺘ ﺎﺩ ﺍﻟﻤ ﺭ ﺍﻟ ﺭﺒﻲ‬
‫‪2003-10‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪03/02/08‬‬ ‫‪00/06/11‬‬ ‫ﺴ ﻤﺎﺭ‬ ‫ﻤﺎﻴ‬ ‫ﺠﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒ ﺭﻴ‬
‫‪1990-45‬‬ ‫‪ 20‬ﺴ‬ ‫‪90/10/17‬‬ ‫‪90/06/22‬‬ ‫ﺴ ﻤﺎﺭ‬ ‫ﺠﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘ ﺩ ﺍﻷﻤﺭﻴ ﻴﺔ‬
‫‪2003-33‬‬ ‫‪10‬ﺴ‬ ‫‪03/05/05‬‬ ‫‪01/08/06‬‬ ‫ﺴ ﻤﺎﺭ‬ ‫ﻀﻤﺎ‬ ‫ﺠﻴﻊ ﻤﺎﻴ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫‪1995-59‬‬ ‫‪5‬ﺴ‬ ‫‪95/10/07‬‬ ‫‪95/10/07‬‬ ‫ل‬ ‫ﺭﺒﻴ ﻓ‬ ‫ﻤ ل‬ ‫ﺴ ﻤﺎﺭ ﺭ ﺱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟ ﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﺭﺒﻴ‬ ‫)ﺍﻻﺘﻔﺎ ﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭ ﺩ (‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻤﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪- 86 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﻓﺎﻗ‬

‫ﻨﺴﻌﻰ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﻋﺭﺽ ﺘﻁﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺍ ﻭﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 2000‬ﺇﻟﻰ ﺎﻴﺔ ‪ 2005‬ﺒﺎﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬
‫ﻤﻊ ﺫﻜﺭ ﺁﻓﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻁﻭﺭ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺃﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪) 2005‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ( ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﺭﻑ ﺘﻁﻭﺭﺍ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬
‫)‪ (2005-2002‬ﺤﻴﺙ ﻗﺩﺭ ﺒ ‪ 188‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻫﺎﻡ ﺒﻤﺒﻠ ﻴﻘﺩﺭ ﺒ ‪ 248‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺨﻠﻕ ‪ 27840‬ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻤل ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺒﻴﻨﻪ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(7-3‬‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ ﺨ ل ﻓﺘﺭﺓ )‪(2004-2002‬‬
‫ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﺩﺩ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﻜل ﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠ ﺒﺎﻟﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩ‬ ‫ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪178‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪10360‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪2002‬‬
‫‪302‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪10570‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪2003‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪4413‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪69‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪2497‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪148‬‬ ‫‪248‬‬ ‫‪27840‬‬ ‫‪188‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.25‬‬

‫ﻴﻼﺤﻅ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺃﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺫﺒﺫﺒﺎ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺕ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﺴﻨﺔ ‪ 2003‬ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﺨﻼل ﺴﻨﺔ ‪ 2004‬ﻟﺘﻨﺨﻔﺽ‬
‫ﻴﺭ ﺃﻥ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻜل ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪2005‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺴﻨﺔ ‪ 2003‬ﻤﺜﻼ ﺭﺍﻓﻘﻪ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻁﻰ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺨﻠﻘﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺇﻟﻰ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﻭﻨﻭﻋﻴﺘﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﻤﺩﻯ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻓﻘﺩ ﺒﻠ ﺕ ‪ 136‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺨﻼل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪ (2005-2002‬ﺒﻘﻴﻤﺔ‬
‫‪ 179‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﻴﺘﻭﻗﻊ ﻤﻨﻬﺎ ﺨﻠﻕ ‪ 12153‬ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻤل ﻭﻫﺫﺍ ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪- 87 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ‪:(8-3) :‬‬

‫ﻤﺸﺎﺭﻴ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ )‪(2005-2002‬‬
‫ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻋﺩﺩ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﻜل ﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠ ﺒﺎﻟﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩ‬ ‫ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪66‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1602‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪2002‬‬

‫‪155‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪6976‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪2003‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1818‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪62‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1757‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪229‬‬ ‫‪179‬‬ ‫‪12153‬‬ ‫‪136‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.25‬‬

‫ﻴﺘﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪ (2005-2002‬ﻫﻭ ‪136‬‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭ‪ 12153‬ﻤﻨﺼﺏ ﺸ ل ﻤﺘﻭﻗﻊ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺜﻪ ﻤﻊ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺒﺤﻴﺙ ﺴﺠﻠﺕ ﺴﻨﺔ ‪ 2003‬ﻭﺤﺩﻫﺎ‬
‫‪ 45‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﻌﺩل ‪ 155‬ﻋﺎﻤل ﻟﻜل ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻓ ﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻫﻨﺎ ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺃﺤﺠﺎﻤﻬﺎ ﻭﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺭﺼﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻭﻜﺫﻟ ﻋﺩﺩ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻭ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻨﻔﺱ‬
‫ﻓﺘﺭﺓ ﺒﻠ ﻋﺩﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ‪ 22‬ﺩﻭﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺩﻭﺭﺘﺎﻥ ﻓﻲ ‪ 2002‬ﻭﺴﺒﻊ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻟﻜل ﻤﻥ‬
‫‪ 2003‬ﻭ‪ 2004‬ﻭﺴﺕ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺴﻨﺔ ‪.2005‬‬
‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ‪ 73‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ‬
‫ﻋﺭﻀﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:1‬‬
‫‪ 50 -‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ 19 -‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻥ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ‪.‬‬
‫‪ 04 -‬ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺃﺠﻠﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭ ﺒﻬﺎ ﻫﻲ ﻜﺎ ﺘﻲ‪:2‬‬
‫‪ 42 -‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ 324 -‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ 39993 -‬ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻤل ﻤﺘﻭﻗﻊ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺜﻪ )ﻤﻥ ﺨﻼل ‪ 248‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ‪188‬ﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻭ ‪ 179‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ ‪ 136‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺸﺭﺍﻜﺔ(‪.‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺕ ﻤﻥ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻭﻫﻲ‪:3‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟ ﺴﻤﻨﺕ ﻭ ﺃﻭﺭﺍﺴﻜﻭﻡ ‪) ORASCOM‬ﻤﺼﺭ(‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪.22‬‬ ‫‪2 1‬‬

‫‪- 88 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ -‬ﺴﻴﺩﺍﺭ ‪) SIDAR‬ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ( ﻤﺭﻜﺯ ﺃﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ‪) WATANIA TELECOM‬ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ( ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺨﻠﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ )ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ( ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﺨﻠﻭﻱ‪.‬‬
‫‪) IONICS -‬ﻭ‪.‬ﻡ‪.‬ﺃ( ﻟﺘﺤﻠﻴﻪ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺭ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﺘﻭﺯﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻅﻰ ﺒﺎﻟﻨﺼﻴﺏ‬
‫ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻓﻲ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺒﻴﻨﻪ ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(9-3‬‬

‫ﺘﻭﺯﻴ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺨ ل ﺍﻟ ﺘﺭﺓ )‪(2005-2002‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‬
‫‪1263‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪259‬‬ ‫‪443‬‬ ‫‪446‬‬ ‫ﺍﻟ ﺤﺔ‬
‫‪4155‬‬ ‫‪571‬‬ ‫‪1151‬‬ ‫‪1254‬‬ ‫‪1179‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪2326‬‬ ‫‪313‬‬ ‫‪597‬‬ ‫‪683‬‬ ‫‪733‬‬ ‫ﺍﻷﺸ ﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
‫‪243‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ‬
‫‪6613‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪4752‬‬ ‫‪675‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭ‬
‫‪15129‬‬ ‫‪1694‬‬ ‫‪3115‬‬ ‫‪7211‬‬ ‫‪3109‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.24‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(10-3‬‬

‫ﻋﺩﺩ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﻭﻗ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺜﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ )‪(2005-2002‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‬
‫‪43535‬‬ ‫‪2090‬‬ ‫‪3130‬‬ ‫‪6376‬‬ ‫‪10641‬‬ ‫ﺍﻟ ﺤﺔ‬
‫‪293864‬‬ ‫‪17968‬‬ ‫‪27240‬‬ ‫‪37086‬‬ ‫‪35420‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪155418‬‬ ‫‪8974‬‬ ‫‪17912‬‬ ‫‪21842‬‬ ‫‪27062‬‬ ‫ﺍﻷﺸ ﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
‫‪21085‬‬ ‫‪946‬‬ ‫‪1842‬‬ ‫‪3083‬‬ ‫‪2625‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ‬
‫‪161417‬‬ ‫‪24618‬‬ ‫‪17143‬‬ ‫‪47352‬‬ ‫‪20797‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭ‬
‫‪727376‬‬ ‫‪62057‬‬ ‫‪65267‬‬ ‫‪115739‬‬ ‫‪96545‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.24‬‬

‫‪- 89 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺇﺫﻥ ﻴﺅﻜﺩ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﻭﻟﻴﻥ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨﻼل ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺤﻴﺙ ﺒﻠ ﺕ ‪ 4155‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻊ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺨﻠﻘﻬﺎ ﻟ ‪ 293864‬ﻤﻨﺼﺏ‬
‫ﺸ ل ﻭﻫﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺭﻜﺯ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻲ ﻭﻴﺤﺘل‬
‫ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﺸ ﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒ ‪ 2326‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭ‪ 155418‬ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻤل ﻭﺫﻟ ﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺸﺭﻉ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺜل ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭ ﺸﺭﻕ– ﺭﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘ ﻫﻴل ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ ﺒﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﺩﻭﺩ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ‪ ...‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻅﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻔﻼﺤﺔ ﺒﻨﺼﻴﺏ ﻤﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻼﺤﻲ ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ ﻋﻤﻭﻤﺎ ﻴﺒﻘﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﺠﺫﺒﺎ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻨﻅﺭﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭﻟﻼﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺸﺭﻜﺔ ﺴﻭﻨﺎﻁﺭﺍ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻴﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻭﺍﻟ ﺎﺯ ﻭﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﻭ ﺍﻟﺤﻔﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﺭﻴﺭ ﻭﻗﻌﺕ ﻤﻨﺫ ‪ 1992‬ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 60‬ﻋﻘﺩ ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺭﺍ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺤﺎﺯﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ‪ % 35‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻠﻴﻬﺎ ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ ﺒ ‪ % 14‬ﺜﻡ ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ‬
‫ﺒ ‪ % 9‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫﺕ ﺍﻟﺼﻴﻥ ﻋﻠﻰ ‪ % 70‬ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(11-3‬‬

‫ﺩﻭل ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ )ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ(‬ ‫ﺘﺩﻓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟ ﺒﻌ‬
‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫‪1196‬‬ ‫‪438‬‬ ‫‪507‬‬ ‫‪501‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪270‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫‪2658‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪333‬‬ ‫‪1079‬‬ ‫‪357‬‬ ‫ﺍﻟﻤ ﺭﺏ‬
‫‪486‬‬ ‫‪779‬‬ ‫‪368‬‬ ‫‪668‬‬ ‫‪365‬‬ ‫‪351‬‬ ‫ﺘﻭﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻗﻭﻴﺩﺭﻱ ﻤﺤﻤﺩ "ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ" ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 15-14‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 2005‬ﺹ‪.242‬‬

‫ﻴﺘﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺒﻘﻰ ﻤﺘﻔﺎﻭﺘﺔ ﺤﻴﺙ ﺴﺠﻠﺕ‬
‫ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟ ﻋﺎﻡ ‪ 2001‬ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ 2658‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺘ ﺘﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺎﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ 2000‬ﺤﻴﺙ ﺴﺠﻠﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻗﺒل ﻜل ﻤﻥ ﺘﻭﻨﺱ ﻭﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﺒﻘﻴﻤﺔ ‪ 438‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺘﻘﻔﺯ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 1196‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ‪ 2001‬ﻭﻋﻤﻭﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺯﺍﻴﺩ‬
‫ﻤﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻴﻌﻭﺩ ﺫﻟ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﻭﻟﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻹ ﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺯﺍﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
‫‪- 90 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻠﺩﺍ ﺭﺍﺌﺩﺍ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭ ﻨﺫﻜﺭ ﻤﻨﻬﺎ‪:1‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺠ ﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﻭﺴﻁ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻘﺭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻭﺭﺒﻴﺔ ﻭﺘﻤﺜل‬
‫ﺒﻭﺍﺒﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺭﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﺒ ‪ 8174123‬ﻜﻠﻡ‪ ²‬ﻭﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺸﺭﻴﻁ ﺴﺎﺤﻠﻲ ﻁﻭﻟﻪ ‪ 1200‬ﻜﻠﻡ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﺨﻴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻨﺒﺎﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺼﻴل ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺤﻴﺙ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺜﺎﻨﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟ ﺎﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺇﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻔﻭﺴﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ...‬ﻭ ﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻤﻁﺎﺭﺍﺕ ﻁﺭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ‬ ‫‪ .4‬ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻨ‬
‫ﺍﻟﺴﻜ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻤﺘﻼﻜﻬﺎ ﺜﺭﻭﺓ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻫﺎﻤﺔ )ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ % 70‬ﻤﻨﻬﺎ ﺸﺒﺎﺏ( ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺍﺤﺘﻭﺍﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 31‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻤﻊ ﻤﻌﺩل ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻲ‪.‬‬
‫ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺘﻀﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻻ ﺘﻜﻔﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﺭﺍﻓﻘﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺠﻠﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺕ ﻭﺘﻌﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭﻫﺎ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻷﻤﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻨﻤﻭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﺼﻼ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺒﻘﻰ ﺴﻭﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻋﺩﺓ ﻓﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺫﻜﺭﻨﺎﻫﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻫﻨﺎ ﻋﺩﺓ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻓﻲ ﻁﻭﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Ministère des participations et de la promotion des investissement, op.cit, p05.‬‬
‫‪- 91 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(12-3‬‬

‫ﻤﺸﺎﺭﻴ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻁﻭﺭ ﺍ ﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩ‬ ‫ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫‪75030‬‬ ‫ﺘﺤﻠﻴﻪ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺭ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﻜﻬﺭﺍﻤﺎ ‪KAHRAMA‬‬
‫‪14928‬‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬ ‫ﺼﻭﺍﻟﺸﻴﻥ‪SOALCHINE‬‬
‫‪29126‬‬ ‫ﻤﺭﻜﺏ ﺴﻴﺎﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺴﻴﺩﺍﺭ ‪SIDAR‬‬
‫‪7141‬‬ ‫ﻓﻨﺩﻕ ﺫﻭ ‪ 5‬ﻨﺠﻭﻡ‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻤﺩ‪ELHAMED‬‬
‫‪20115‬‬ ‫‪ 36‬ﻓﻨﺩﻕ‬ ‫ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ -‬ﻓﺭﻨﺴﻲ‬ ‫ﻤﺠﻤ ﻤﻬﺩﻱ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﻜﻭﺭ ﺍﻟ ﺭﻨﺴﻴﺔ‬
‫‪//‬‬ ‫ﺍﻹﺴﻤﻨﺕ ﺍﻷﺒﻴﺽ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺴﺒﺒﺎ ‪ CIBA‬ﻭ ﺃﻭﺭﺍﺴﻜﻭﻡ‪ORASCOM‬‬
‫‪245‬‬ ‫ﺇﻨﺘﺎ ﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪-‬ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻨﺘﺎ ﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬
‫‪SENSUS‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻤ‬
‫‪1101‬‬ ‫ﺇﻨﺘﺎ ﺍﻟﺯﺠﺎ‬ ‫ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ–ﺇﻤﺎﺭﺍﺘﻲ‬ ‫ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍ ﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪1150‬‬ ‫ﺠﺴﺭ ﻟﻭﺠﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ–ﺇﺴﺒﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺇﺴﺒﺎﻨﻴﺎ‬
‫ﺨﻠﻕ ﺤﻅﻴﺭﺓ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﻤﺼﺩﺭ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.23‬‬

‫ﺇﺫﻥ ﻴﺘﻀ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﺸﻤل ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺘﻬﺎ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ‬
‫ﻫﻭ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺒ ‪ 03‬ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﻜﺱ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺘﻬﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅ ﻜﺫﻟ‬
‫ﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭﺭﺍﺴﻜﻭﻡ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﻓﺘﻭﺓ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺼل ﺒﻌﺩ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻹﺸﺒﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﻴﺨﻠﻕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺠﺎ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺴﺠل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ "ﻴﻭﻨﻜﺘﺎﺩ ‪ "UNCTAD‬ﺘﺤﻭﻻﺕ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﺼﻨﻔﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻑ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺒﻌﺩ ﻜل‬
‫ﻤﻥ ﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻤﺼﺭ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﻭﻟﻴﺒﻴﺎ ﺤﺴﺏ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻤﻌﻅﻡ ﻤﺴﺌﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺒ ﻥ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺴﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﻟ ﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺼﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﺒﺎ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺜﻡ ﺘ ﺘﻲ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻅل ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻫﺎﻤﺸﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺩﻯ ﻤﺴﺌﻭﻟﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻴﻔﻴﺩ ﺒﺎﺭﺘﻔﺎﻉ ﻭﺘﺤﺴﻥ‬
‫ﻤﺭﺘﻘﺏ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ % 81‬ﻤﻥ ﺍ ﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ‪ 2005‬ﻭ‪.12006‬‬

‫‪ –1‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 4590‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪27‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2005‬ﺹ ‪06.‬‬

‫‪- 92 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺨﻼل ﺸﻬﺭ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 2005‬ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌ ﺭ ﻭﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺼﻨﻊ ﻟ ﺴﻤﻨﺕ ﺒﻭﻻﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﻔﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻋﻥ ﻤﺒﻠ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫‪ %60‬ﻤﻥ ﺭﺃﺱ ﻤﺎﻟﻪ ﻟﻠﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻭﺭ ﻡ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﻓﺼﺎ‬
‫ﻭﻜﻠﻔﺔ ﻁﺎﻗﺔ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﺃﻜﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻜﺒﻴﺭ ﻭﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺤﺎﺼل ﻓﻲ‬
‫ﺴﻭﻕ ﺍﻹﺴﻤﻨﺕ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.1‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﺸﻔﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﺯﺍﻡ ﻤﺘﻌﺎﻤل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺇﻤﺎﺭﺍﺘﻲ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺩﻭﺒﺎل ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺘﻴﺔ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻤﺭﻜﺏ ﻟ ﻟﻤﻨﻴﻭﻡ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺎﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﻼﺭﺓ ﺒﺠﻴﺠل ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻭﺤﺩﺍﺘﻪ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‬
‫ﻭﻟﻭﺍﺤﻘﻪ ﺒﻤﺒﻠ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻴﻘﺩﺭ ﺒﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 5,4‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻫﻡ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻋﺭﺒﻲ ﻭﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻨﺫ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻭﺨﺎﺭ ﻗﻁ ﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺘﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻁﺔ ﻟﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﺘﻴ ﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒ ﺎﺌﻲ‬
‫ﻭ ﻤﺤﻁﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻪ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻭﻤﺨﺎﺯﻥ ﻟﻠﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺤل ﺘﺘﻤﺜل ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻤﺼﻬﺭﺓ ﺒﻁﺎﻗﺔ ‪ 600.000‬ﻁﻥ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻭﻡ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻴﺼﺩﺭ ‪ %90‬ﻤﻥ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻗﺩﺭﻩ ‪ 3,6‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻫﻴﻜل ﺇﻨﺘﺎﺠﻲ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻗﺩﺭﺘﻪ ‪300.000‬‬
‫ﻁﻥ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻗﺩﺭﻩ ‪ 1,8‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺘﺘﻤﺜل ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻭﻟﺩ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬
‫ﺃﻭﻟﻰ ‪ 3000‬ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻤل ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﻤﻨﺎﺼﺏ ﻋﻤل ﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻤﻜﻥ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻟ ﻟﻤﻨﻴﻭﻡ‬
‫ﻀﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺼ ﻴﺭﺓ ﻭﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ ﻭﺍﻟﻨﻭﺍﺤﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﻭﻻﻴﺔ‪.2‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﺯﻤﺔ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺨﺎﻨﻘﺔ ﺇﺫ ﺘﻤﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﻁﻠﻘﺕ ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﻴ‬
‫ﻀﻤﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﻟﻡ ﻴﺘﻜﻔل ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻀﻤﻥ ﻤﻨﻬﺞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺴﻠﻜﻪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻭﻥ ﻭﺁﺜﺭﻭﺍ ﻓﻴﻪ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﻴﺴﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ )ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ( ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺩﻯ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺸﺎﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﺘﻠﻭﺜﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺘﺭﺼﺏ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺃﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻬﻼ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ‪...‬ﺍﻟ ‪.‬‬
‫ﻷﺠل ﺫﻟ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﺒ ﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺃﻴﻥ ﻗﺎﻤﺕ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺒ ﻋﺩﺍﺩ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﺼﻭﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﺭﻋﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ‬

‫‪ -1‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 4571‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪ 12‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2005‬ﺹ ‪.03‬‬

‫‪ –2‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺸﺭﻭﻕ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 1524‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪ 02‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 2005‬ﺹ‪.03‬‬
‫‪- 93 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻡ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻨﺘﻨﺎﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤ ﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺘﺘﻴ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻟﻤﺘﺨﺫﻱ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﻭﺍﻀﻌﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﻓﻭﺍ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺇﺫ ﻴﻘﺎﺱ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ*‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺘﺤﻠﻴﻼ ﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤ ﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌ ﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻻﻋﺘﻤ ﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋ ﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻤ ﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫‪ .1‬ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟ ﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻭﻀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺩﺍﻓﻌﺔ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻴﻘﻴﺱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭﺤﺠﻤﻪ ﻭﻤﻊ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻘﻴﺱ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎﺴﺎ ﻜﺎﻤﻼ ﻓ ﻨﻪ ﻴﻤﺜل ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻤﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﻨﻭﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻭﻀ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻗﺩ ﺸﻬﺩ‬
‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﺎ ﻤﻥ ‪ 1801‬ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2000‬ﺇﻟﻰ ‪ 2136‬ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 12003‬ﻟﻴﺒﻠ ‪ 3100‬ﺩﻭﻻﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2005‬ﺤﺴﺏ‬
‫ﺁﺨﺭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻭﻴﺤﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪ 21‬ﻤﺎﺭﺱ ‪.2006‬‬
‫‪ .2‬ﻨﺴﺒﺔ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺇﻟ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻀﺎﻓﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺤﻘﻘﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﺎﻡ ‪ 2003‬ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻭﻴﻘﻴﺱ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬
‫ﻋﺭﺒﻴﺎ ﺒﻌﺩ ﻗﻁﺭ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺇﺫ ﺒﻠ ﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪. 2 % 29,8‬‬

‫*‪ -‬ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻜﺘﺎﺒﺎ ﺤﻭل ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻨﺤﻭ ‪ 130‬ﻤﺅﺸﺭﺍ ﻤﺼﻨﻔﺎ ﻓﻲ ﺜﻼﺙ ﻓﺌﺎﺕ‬
‫ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﺃﻋﺘﻤﺩ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﺘﻡ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻗﻪ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺩﺍﻓﻌﺔ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺘﺼﻨﻑ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﻤﺎﻁ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺘﻠﺨﺹ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ‪.‬‬
‫ﺃﻨﻅﺭ‪:‬‬
‫‪- United nation commission on sustainable development , indicatives of sustainable development framework and‬‬
‫‪methodologies, united nation, new York , 1996‬‬
‫‪1‬‬
‫‪- Ministère des participations et de la promotion des investissement , op. cit, p 15.‬‬
‫‪ -2‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ " ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ﻟﻌﺎﻡ ‪ " 2004‬ﺃﺒﻭ ﻀﺒﻲ ‪ 2004‬ﺹ ‪.16‬‬
‫‪- 94 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻭﻋﺭﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﺤﻴﺙ ﺒﻠ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ ﻗﺩﺭﺕ ﺒ ‪ % 1,18‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 2001‬ﺒﻌﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺩﺭ ﺒ ‪% 0,42‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺒﻠﻪ ﺜﻡ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ‪ % 0,62 % 0,97‬ﻭ‪% 0,80‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ ﻟﻜل ﻋﺎﻡ ‪2002‬‬
‫‪ 2003‬ﻭ ‪.12004‬‬
‫‪ .3‬ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻘﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺩﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺃﺩﺍﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺸﻬﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺘﺤﺴﻨﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻥ ‪ % 62,8‬ﻋﺎﻡ ‪ 1999‬ﺇﻟﻰ ‪ % 42‬ﻋﺎﻡ ‪ 2002‬ﺜﻡ ﺇﻟﻰ ‪ % 26,4‬ﻋﺎﻡ‬
‫‪.22004‬‬
‫‪ .4‬ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫ﻴﻘﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻭﻴﺭﺒﻁ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺒﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻤﺎ ﻴﻭﻀ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺘﺎ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻌﺯﻴﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺩﻴﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺒﻠ ﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪% 10,9‬‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 2004‬ﺒﻌﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ‪ % 4,36‬ﻋﺎﻡ‪.32002‬‬
‫‪ .5‬ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍ ﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻘﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤﻴﺴﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻴﺭﺩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺸﻬﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌ ﺭ ﺍﻨﺨﻔ ﺎﻀﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﻤﻥ ‪ % 2,7‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1990‬ﺇﻟﻰ ‪ % 0,8‬ﻋﺎﻡ ‪ 2002‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺫﻟ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﺩﻨﻲ‬
‫ﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪.4‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻤ ﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪ .1‬ﺍﻟ ﻘﺭ‪:‬‬
‫ﻫﻭ ﻤﺅﺸﺭ ﻤﺭﻜﺏ ﻴﺸﻤل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺤﻴﺎﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭﺼﺤﻴﺔ )ﺘﻘﺎﺱ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺒﻠ ﻭﻥ ﺴﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ(‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪– Ministère des participations et de la promotion des investissement , op. cit, p 15.‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻤﺎﺭﻱ ﻋﻤﺎﺭ ﻭ ﺒﻭﺴﻌﺩﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.227‬‬
‫‪ 2004‬ﺹ ‪.195‬‬ ‫‪ –3‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ " ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ " 2004‬ﻨﻴﻭﻴﻭﺭ‬
‫‪4‬‬
‫‪-Ministère des participations et de la promotion des investissement , op. cit, p 15 .‬‬
‫‪- 95 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ -‬ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ )ﻴﻘﺎﺱ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻭﺯﻥ ﻨﺎﻗﺹ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﻌﺘﺩﻟﺔ ﺃﻭ ﺸﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻠ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻱ ﻟﻠﻔﻘﺭ ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪ % 6‬ﻋﺎﻡ ‪ 1995‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﺴﺎﻜﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ % 14‬ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺒﻠ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺩﺭ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻭﺯﻥ )ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻭﺯﻥ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ( ﻟ ﻁﻔﺎل ﺃﻗل ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫)‪ (1997-1980‬ﻨﺴﺒﺔ ‪% 1,8‬‬
‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻴﻥ )‪ (1997-1990‬ﻨﺴﺒﺔ ‪ % 9‬ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩﻴﻥ ﺒﺎﻟﻭﻓﺎﺓ ﻓﻲ ﺴﻥ ﺃﻗل ﻤﻥ‬
‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﺔ )ﻋﺎﻡ ‪ (1997‬ﻨﺴﺒﺔ ‪ % 6‬ﻭﺒﻠ ﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩﻴﻥ ﺒﺎﻟﻭﻓﺎﺓ ﻗﺒل ﺒﻠﻭ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻥ ﺴﻨﺔ‬
‫)ﻋﺎﻡ ‪.1 % 9 (1997‬‬
‫‪ .2‬ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﻴﺸﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ – ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻴﺴﻭﺍ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀﻭﻥ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫ﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ‪ -‬ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺴﻴﺒﻘﻰ ﻴﺸﻜل ﻤﺼﺩﺭ ﻗﻠﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺫﻟ ﻷﻥ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﺃﻋﻠﻰ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻭ ﺃﻥ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﺸ ل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﻨﺎﺼﺏ‬
‫ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻓﻲ ﺃ ﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻋﻤﻭﻤﺎ ﻓ ﻥ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺘﺯﺩﺍﺩ‬
‫ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺤﻴﺙ ﻴﻘﺩﺭ ﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺒﻨﺤﻭ ‪ % 3,4‬ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪(2002–1995‬‬
‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻟ ﺤﻭﺍﻟﻲ‪ % 2,4‬ﺨﻼل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻭﻗﺩ ﻨﻤﺎ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‬
‫ﺒﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺒﻨﺤﻭ ‪ % 2,5‬ﻭﺍﻨﺘﺸﺭﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒﺩﺭﺠﺎﺕ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺨﺭﻴﺠﻲ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﺒﻨﺴﺒﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺎﺙ‪ .2‬ﻟﻘﺩ ﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺤﻭل ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬
‫ﻭﺍﻟﺸ ل ﻭﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟ ﺤﺼﺎﺀ ﻟﺩﻯ ﺍﻷﺴﺭ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 2004‬ﺒ ﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﻴﻥ‬
‫ﺒﻠ ‪ 1,671‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸﺨﺹ ﺒﻌﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺩﺭ ﺒ ‪ 2,071‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 2003‬ﻜﻤﺎ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺸ ﺎﻟﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻠ ‪ 1,114‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸﺨﺹ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺍﺠﻊ ﻓﻲ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻤﻥ ‪ % 23,7‬ﻋﺎﻡ ‪2003‬‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ % 17,7‬ﻋﺎﻡ ‪ % 17,9) 2004‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭ ‪ % 17,2‬ﻓﻲ ﺍﻷﺭﻴﺎﻑ(‪.3‬‬
‫‪ .3‬ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻘﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻴﻘﺩﺭ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ )‪ (2003–1995‬ﻨﺤﻭ ‪ %2,4‬ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻘﺩ‬
‫ﺘﻀﺎﻋﻑ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﺭﺍﺕ ﺨﻼل ‪ 40‬ﺴﻨﺔ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ‪ 10,2‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1962‬ﻭﻭﺼل ﺇﻟﻰ ‪29‬‬

‫‪ -1‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ " ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻭل ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ‪ 2000‬ﺹ ‪.16‬‬
‫‪ -2‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.34‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ " ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻭل‪ :‬ﺍﻟﻅﺭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ "2004‬ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 2005‬ﺹ ‪.110‬‬
‫‪- 96 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1998‬ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﺭﺘﻔﻊ ﺇﻟﻰ ‪ 37,90‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 2010‬ﻭﻗﺩ ﺒﻠ ﺕ‬
‫ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ % 3,5‬ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎﺒﻴﻥ )‪ (1997–1962‬ﻟﺘﻨﺘﻘل ﺇﻟﻰ ‪ % 3,06‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﺔ‬
‫)‪ (1987–1977‬ﻭﺇﻟﻰ ‪ % 2,15‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪.1‬‬
‫‪ .4‬ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻴﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﺤﻀﺭﻱ ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺎﺱ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻨﺴﺒﺔ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻓ ﺩﺍﺓ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺯﻭ ﺍﻟﺭﻴﻔﻲ ﺒﺩﻭﻥ ﺸ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺤﻅﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻭﺘﻌﻤﻤﺕ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﻀﺎﻋﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻫﺎ ﻟﻠﻤﻨﺸ ﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﻟﻘﺩ ﺘﻤﺕ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺤﻀﺭﻨﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻁﺭﺩﺓ‬
‫ﻴﺭ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺼﻭﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺤﻴﺙ ﺘﻤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻀﺭﻨﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬
‫ﻭﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﺘﻭﻀ ﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻀﺨﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﻭﻫﻲ ﺘﻜﺎﺜﻑ ﺍﻷﻨﺴﺠﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﺴﺒﺏ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺴﻜﻥ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﻲ ﺍﻟ ﻴﺭ ﻤﻨﺘﻅﻡ ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﻤ ﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫‪ .1‬ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟ ﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻴﺒﻴﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﻴﻘﺩﺭ ﺒﺎﻟﻤﺘﺭ ﻤﻜﻌﺏ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻘﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﺇﺫ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ‪ 860‬ﻡ‪ ³‬ﻤﻘﺎﺒل ‪ 7700‬ﻡ‪ ³‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻘﺩ ﺒﻠ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺨﻼل ﻋﺎﻡ ‪ 2000‬ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 700‬ﻡ‪ ³‬ﻭﻴﺒﻠ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 19,2‬ﻤﻠﻴﺎﺭﻡ‪ ³‬ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ‪ 12,4‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪ ³‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﻓﺘﻤﺜل ‪ 8,6‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪.2³‬‬
‫ﻭﻴﺭﺘﺒﻁ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﺒﻅﺎﻫﺭﺘﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﻴﺘﻴﻥ‪ :‬ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻓﻬﺎ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﺎ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﺼل ﻋﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ‪ 37,9‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 2010‬ﻤﻤﺎ ﻴﺸﻜل ﻀ ﻁﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟ ﻨﺴﺎﻥ ﻜﻤﺎ ﻋﺭﻓﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻴﺔ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺤﻀﺭﻱ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻨﺯﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺭ ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﺭﻴﻴﻑ ﺍﻟﺤﻀﺭ ﻭﻫﺫﺍ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺃﺩﻯ ﻜﺫﻟ ﺇﻟﻰ ﻀ ﻭﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺘﺯﺍﻴﺩ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺘﻨﻌﻜﺱ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻠﻭﺜﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻜﻥ ﺍﻟﻌﺸﻭﺍﺌﻲ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺩﻥ ﻭﻤﺎ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟ‬
‫ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ‪.‬‬

‫‪ - 2 ،1‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪ 08‬ﻭ ﺹ‪.290‬‬

‫‪- 97 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ .2‬ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟ ﺭﺩ ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﺯﺭﻭﻋﺔ‪:‬‬

‫ﻴﺒﻴﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺒﺎﻟﻬﻜﺘﺎﺭ ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺯﺭﻭﻋﺔ ﻭﺸﻬﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺍﻨﺨﻔﺎﻀﺎ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻴﺭﺠﻊ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺍﺕ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 125000‬ﻫﻜﺘﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.1‬‬
‫‪ .3‬ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﺴﻨﻭﻴﺎ‪:‬‬
‫ﻴﻘﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﻭﻫﻭ ﻴﻘﺎﺱ ﺒﺎﻟﻜﻴﻠﻭ ﺭﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻜﺘﺎﺭ ﻓﺨﻼل ﺍﻟﻤﻭﺴﻡ ﺍﻟﻔﻼﺤﻲ‬
‫ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 540562‬ﻗﻨﻁﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﺍﻷﺯﻭﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻴﺔ ﺃﻱ ﻤﺎ ﻨﺴﺒﺘﻪ‬ ‫)‪ (1995–1994‬ﺍﺴﺘﻬﻠ‬
‫‪ 113‬ﻜ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻜﺘﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺴﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.2‬‬
‫‪ .4‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﺤﺭ‪:‬‬
‫ﻴﻘﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﺤﺭ ﻭﻨﺴﺒﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩ ﺤﻴﺙ‬
‫ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺘﺼﺤﺭ ‪ 15‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻬﻭﺏ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺘﻔﻭﻕ ‪ % 6,3‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻴﻌﻭﺩ ﺴﺒﺏ ﺫﻟ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺓ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﻫﻤﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻭﺍﻤل ﺤﻴﻭﻴﺔ‪ :‬ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﺍﻻﻨﺠﺭﺍﻑ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻴﺎ ﻭﻋﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻭﺍﻤل ﺒﺸﺭﻴﺔ‪ :‬ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﻀ ﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺎﺭﺴﻬﺎ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻋﺩﺩ ﺭﺅﻭﺱ‬
‫ﺍﻷ ﻨﺎﻡ ﺍﻹﻓﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﺠﺎﻤ ﻟﻠﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺯﺭﻭﻋﺔ‪.3‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻟﺘ ﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻴﺸﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘ ﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺼل ﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﺴﺎﺤﺔ ‪ 3,2‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩ ﺤﻴﺙ ﺘ ﻁﻲ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﺤﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﻬﻭﺏ( ﻟﻘﺩ ﺸﻬﺩ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺒ ‪ %1,34‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩ ﻭﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ % 11‬ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎل )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ‬
‫ﻟﻌﺩﺓ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺴﺘﺼﻼ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺘﺩﻫﻭﺭﺍ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪ (2000–1990‬ﻭﺫﻟ‬
‫ﺍﻟ ﺎﺒﻴﺔ ﻻﺴﺘ ﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻼﺤﺔ ﻭﺍﻹﻓﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻋﻲ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺭﺍﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺁﺘﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺜﻠﺙ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ – 3،2 ،1‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ ‪ 290‬ﻭ‪ 242‬ﻭ‪. 290‬‬

‫‪- 98 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻫﻨﺎ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒ ﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻫﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻀﻌﻑ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬
‫ﻴﻤﺜل ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎ ﻟﻘﻴﺎﺱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺠﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻭﻴﺘﻀ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨﻤﻭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2004‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺤﻘﻕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻤﺜﻴﻼﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2003‬‬
‫ﻭ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻗﺩ ﺤﻘﻘﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻤﺴﺘﺩﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ‪.1%3‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻭﻀﺤﻪ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(13–3‬‬

‫ﻤﻌﺩل ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻨﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍ ﺠﻤﺎﻟﻲ ﺨ ل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ )‪(2004–2000‬‬
‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫‪5,8‬‬ ‫‪6,8‬‬ ‫‪4,1‬‬ ‫‪2,6‬‬ ‫‪2,2‬‬ ‫ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ )‪(%‬‬
‫‪SOURCE: Ministère des participations et de la promotion des investissement, op. cit, p15‬‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘ ﺸﻲ ﻭﺘﺼﺎﻋﺩ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‬

‫ﺴﺎﻫﻡ ﺘﺒﺎﻁﺅ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺘﺭﺍﺠﻊ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﺸ ﻴل ﺨﻼل ﺍﻟﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻔﺸﻲ‬
‫ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺨﺼﻭﺼﺎ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺤﻴﺙ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺃﺤﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺴﻁ ﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻋﺸﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺇﺫ ﺒﻠ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ‪ % 3,8‬ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪ (2002–1995‬ﻤﻤﺎ ﺃﺴﻔﺭ ﻋﻥ‬
‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺤﻴﺙ ﺒﻠ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ % 27,3‬ﻤﻤﺎ ﺃﺜﺭ ﺴﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﺨل‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭﺤﺎﻟﺘﻬﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‪.2‬‬
‫ﻴﺭ ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﻴﻜل ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻨﺠﺩ ﺒ ﻥ ﻤﻌﺩﻻﺘﻬﺎ ﺘﺘﻔﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺒﺸﻜل ﻋﺎﻡ ﺃﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻹﻨﺎﺙ ﻭﺫﻭﻱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻱ ﻭﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻲ ﻭﺘﺼل ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻹﻨﺎﺙ ﺇﻟﻰ ﻀﻌﻑ ﺍﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺫﻜﻭﺭ ﻭﺘﺸﻜل ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒ ﺎﺏ ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪1‬‬
‫‪- World Bank," World economic situation and prospects 2000" , oxford university press , 1999, p 26.‬‬
‫‪ -2‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ "ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ" ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 10‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ 2004‬ﺹ ‪.12‬‬
‫‪- 99 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻭﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻨﺎﺙ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﺎﺕ ﻋﻥ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺘﺭﺍﻭ ﺒﻴﻥ ‪ % 40‬ﻭ‪ % 60‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺫﻜﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺭﺍﺸﺩﺓ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺨﻠﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺨﺭﻴﺠﻲ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻋﺭﻑ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺘﺤﺴﻨﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﺤﻴﺙ ﺃﺜﺭ ﺇﻴﺠﺎﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺩﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺇﺫ ﻗﺩﺭ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒ ‪ %14‬ﺇﻟﻰ ﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 2005‬ﺤﺴﺏ ﺘﺼﺭﻴ ﻓﺨﺎﻤﺔ ﺭﺌﻴﺱ‬
‫ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭﻯ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺠﺔ ﻟ ﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ‫‪ 22‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪2006‬‬ ‫ﺃﻟﻘﺎﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﻁﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﻭﺘ ﻤﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺒﻴﻥ ﺫﻟ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(14–3‬‬
‫ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻠ ﺘﺭﺓ )‪(2004–2000‬‬
‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫‪20‬‬ ‫‪23,7‬‬ ‫‪25,7‬‬ ‫‪27,3‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ )‪(%‬‬
‫‪SOURCE : Ministère des participations et de la promotion des investissement, op. cit, p15‬‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﻨ ﺎﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺫﺒﺔ‬

‫ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺫﺒﺔ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺇﺫ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺃﻥ ﺘﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺒﺩﻭﻥ‬
‫ﺍﻷ ﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻤﺎﺀ ﻭﺘﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﺇﻨﺘﺎ‬
‫ﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻻ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘ ﻴﻴﺭ ﻭﺘﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺩﺩ‬ ‫ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺒ ﺤﺴﻥ ﺸﻜل ﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﺭﻴﺎﻥ ﻭﻻ ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺫﺒﺔ ﺴﻭﻯ ‪ % 3‬ﻤﻥ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻜﺭﺓ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟ ﻓ ﻥ ‪ % 70‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺫﺒﺔ ﺤﺒﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻨﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﺠﺒﺎل ﺍﻟﺠﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭ ﻴﺭ ﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺘ ﺘﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺫﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻁﺎﺭ ﻭﺍﻷﻨﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒﺤﻴﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻴﻨﺎﺒﻴﻊ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﺨﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺤﺸﺩ( ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ % 19,2‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪ ³‬ﺤﻴﺙ ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ ﺒﻨﺤﻭ ‪ 12,4‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪) ³‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ ﻤﺴﻴﻼﺕ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻲ ﻟ ﻁﻠﺱ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﻭﻱ )‪ 600‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻡ‪(³‬‬
‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ‪ 6,8‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪) ³‬ﻤﻨﻬﺎ ‪ 1,9‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻡ‪ ³‬ﻤﻥ ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺒﻼﺩ( ﻭﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺒﻼﺩ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ "ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ﻟﻌﺎﻡ ‪ "2003‬ﺃﺒﻭ ﻅﺒﻲ ‪ 2003‬ﺹ ‪.173‬‬
‫‪- 100 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(15–3‬‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ )ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺒﺎﻟﻬﻜﻡ‪(³‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﻠﻑ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻨﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﻀﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﻫﺭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺸﻁ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ‬
‫‪250‬‬ ‫‪5355‬‬ ‫‪3990‬‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪865‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ‬
‫‪5000‬‬ ‫‪497‬‬ ‫‪695‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪375‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ‬
‫‪5250‬‬ ‫‪5852‬‬ ‫‪4685‬‬ ‫‪2225‬‬ ‫‪1240‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.49‬‬

‫ﺘﺒﻴﻥ ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ )‪ (1998–1987‬ﺃﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻗﺩ ﺸﻬﺩ ﻨﻤﻭ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﺨﻼل ﺘﻠ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻓ ﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺴﻴﺼل ﺴﻨﺔ ‪ 2020‬ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 40‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻭﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟ ﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﻓ ﻥ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻟﻤﻨﺸ ﺕ ﺍﻟﺭﻱ ﻗﺩ ﻗﺩﺭﺕ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﻕ ‪ 2020‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻨﺤﻭ ‪ 3830‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻡ‪ ³‬ﻭ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻗﺭﺍﺒﺔ ‪ 4600‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻡ‪ ³‬ﻤﻭﺯﻋﺔ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻴﺼل ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻀﻔﻨﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﻭﺠﺩﻨﺎ ﺃﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭ ﺭﺍﻓﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻭﻀ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪:(16–3‬‬
‫ﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﺏ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ )ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻡ‪(³‬‬ ‫ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺇﻟ‬
‫‪2020‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺩﺭﻭ ﺭﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍ‬
‫‪650‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪400‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻫﺭﺍﻨﻲ ﺍﻟﺸﻁ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ‪.‬‬
‫‪640‬‬ ‫‪370‬‬ ‫‪210‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻠﻑ ﺍﻟﺯﻫﺭﺯ‪.‬‬
‫‪1600‬‬ ‫‪1040‬‬ ‫‪890‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻭﺴﻁ‪/‬ﺍﻟﺼﻭﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﻀﻨﺔ‪.‬‬
‫‪940‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪560‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻘﺴﻁﻨﻁﻴﻨﻲ‪/‬ﺴﻴﺒﻭ‬
‫‪750‬‬ ‫‪570‬‬ ‫‪520‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‪.‬‬
‫‪4580‬‬ ‫‪3090‬‬ ‫‪2680‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬
‫‪44,127‬‬ ‫‪31,517‬‬ ‫‪28,247‬‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ) ﻻﻑ ﺍﻟﻨﺴﻤﺎﺕ(‬
‫‪104‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪95‬‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺘﺭ ﺍﻟﻤﻜﻌﺏ ﻟﻜل ﻓﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ*‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪.51‬‬

‫* ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪- 101 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻜل ﻓﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ‪ 700‬ﻡ‪ ³‬ﻭﻫﻭ ﺃﻗل ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ‪ 1000‬ﻡ‪ ³‬ﻟﻜل ﻓﺭﺩ )ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺭﻩ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ( ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻴﺨﺘﻠﻑ‬
‫ﻭﻴﺘﻔﺎﻀل ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 330‬ﻡ‪ ³‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭﻫﺭﺍﻥ )ﺍﻟﺸﻁ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴ ﻁﻲ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺔ ‪ % 40‬ﻤﻥ ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.1‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺒ ‪ :‬ﺘﺩﻨﻲ ﻤ ﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭ‬
‫ﻴﻤﺜل ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻘﺩﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﻜل‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﻭﺍﻀ ‪ % 70‬ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺤﺩﻴﺜﺎ ﻜﻤﺎ ﻴﺸﻜل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻨﺼﺭﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺎﺼل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺨﺒﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺒ ﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﺍﺘﻀ ﻟﻠﺒﻨ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﻭﻻ ﻤﻨﺎﺹ ﻤﻥ ﺭﺩﻡ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟ ﺴﺭﺍﻉ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺨﺎﻤ ‪ :‬ﺘﺩﻨﻲ ﻤ ﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﻴﻘﺼﺩ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻓﻲ ﻤﺤﻴﻁ ﺩﺍﺌﻡ ﺍﻟﺘ ﻴﻴﺭ‬
‫ﻴﻘﻴﺱ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺘﻠ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﻀ ﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺒﻤﺎ‬
‫ﺍﺴﺘﻨﺯﺍﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﻴﻘﻴﺱ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺍ ﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﺔ ﻭﻴﺘﺒﻊ ﻤﺩﻯ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﻤﻊ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺩﺭﺠﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﺅﺸﺭ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﺸﻤل‪ :‬ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺤﺩﺓ ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬
‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻻﺨﺘﻼﻻﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻭﺠﻬﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻴﺩﺭ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ‬
‫ﻤﺘ ﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﺍﻟﺘﺼﺤﺭ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺘﺨﻔﻴﻑ‬
‫ﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻴﺤﺘﺴﺏ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ‬ ‫ﺍﻹﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻲ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘ ﻴﺭﺍﺕ ﻜﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﺘﺘﺭﺍﻭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻔﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻭ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺠل ﺩل‬
‫ﺫﻟ ﻋﻠﻰ ﻀﻌﻑ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻌﻜﺱ ﺼﺤﻴ ‪.2‬‬
‫ﻭﻴﺸﻴﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2004‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﺅﺸﺭ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﺭﻑ ﺘﺭﺍﺠﻌﺎ ﺤﻴﺙ‬
‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺤﺘل ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ‪ 96‬ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ‪ 70‬ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻜﻤﺎ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﺅﺸﺭ ﻤﻥ ‪ % 49,4‬ﻋﺎﻡ ‪ 2002‬ﺇﻟﻰ ‪ % 46‬ﻋﺎﻡ‪.3 2004‬‬

‫‪ -1‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪294.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ "ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺅﺸﺭ ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ "2004‬ﺩﺍﻓﻭﺱ ‪.2004‬‬
‫‪3‬‬
‫‪– W.W.W. Yale. edu / esi.‬‬
‫‪- 102 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍ ﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒ ﻋﺩﺍﺩ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺤﻴﺙ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﺒﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﻓﺤﺩﺩﺕ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺤﺹ ﺩﻗﻴﻕ ﻟﻤﺩﻯ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﻭﻀ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭ ﻨﻭﺠﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﻀ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻭ ﻤ ﺴﺴﻲ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ* ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻜل ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺨﻼل‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ :‬ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 03–83‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺁﺨﺫﻴﻥ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺴﻴﺩﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺠﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺒﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ‪.‬‬
‫ﺒﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻨ ﺎﻴﺎﺕ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ‪ :‬ﺴﻴﻌﻤﺩ ﻓﻲ ﺨﻁﻭﺓ ﺃﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ‬
‫ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺘﺴﻴﻴﺭﺍ ﻤﺤﻜﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺴﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺠﺒل‪ :‬ﺴﻴﺴﻤ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺭﺴﻡ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺒل ﻭ ﺘﻬﻴﺌﺘﻪ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤل‪ :‬ﺴﻴﺘﻜﻔل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻡ‬ ‫‪ .4‬ﺴﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻴﺘﻌﻠ‬
‫ﻟﻠﺴﺎﺤل ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺴﻬﻭﺏ‪ :‬ﺤﻴﺙ ﻴﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻨ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺠﻌﻠﻪ ﻤﻁﺎﺒﻘﺎ ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍ ﻗﻠﻴﻡ‪ :‬ﻫﻨﺎ‬ ‫‪ .6‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﻓﻴﺘﻡ ﺫﻟ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﺠﻬﻭﻱ‬
‫ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺸﺎﻤل ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭ ﻭﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺫﻟ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟ ﻨﻲ ﻟﻠﻤﻬﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ :‬ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ )ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ( ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ )ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ( ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭﺜﺎﺕ ﻭﺍﺘﻘﺎﺀ ﺇﺘﻼﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ )ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘ ﺜﻴﺭ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺭﺼﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪ :‬ﺴﻴﺴﻤ ﺒﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭ ﻭﻤﺤﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﺭﺠﻊ ﺴﺎﺒﻕ ﺹ ‪ 253‬ﻭ ‪.283‬‬

‫*– ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﻴﺠﺩﺭ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺼﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 01-03‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ 2003‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‪.‬‬
‫‪- 103 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫ﻴﺘﻡ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻻﻨﺠﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺎﺌﻲ‪ :‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻭﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻋﻲ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺤﻴﺎﺀ ﻭﺇﺼﻼ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺭﻋﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻭ ﺭﺴﻬﺎ ﺒﺎﻷﺸﺠﺎﺭ‬ ‫‪ .2‬ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺼﺤﺭ‪ :‬ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻨ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺼﻼ ﺍﻷﺤﻭﺍﺽ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﻭﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘ ﻫﻴﻠﻬﺎ ﻭ ﻭﻀﻊ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫ﺨﺎﺹ ﻟﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻟﻜﺜﺒﺎﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻓﺼﺎﺌل ﻨﺒﺎﺘﻴﺔ*‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ‪ :‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟ ﺎﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺸﺠﻴﺭﻫﺎ ﻭ ﺭﻋﺎﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟ ﺎﺒﻴﻴﻥ ﻭ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﻡ ﻫﻡ ﻜﺫﻟ ‪.‬‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺃﻨﻅﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘ ﻫﻴل‬ ‫‪ .4‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺎﺕ‪ :‬ﻭﻴﺘﻁﻠﺏ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻔﻭﻗﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﺼﺎﻋﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﻬﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺍﺤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻩ‪ :‬ﻭﻫﺫﺍ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﻭﺘﻌﻤﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫‪ .5‬ﺤ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻤﻊ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ**‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﺍﻟﺤ ﺎ ﻋﻠ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ :‬ﺘﺤﺴﻴﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺒ ﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻤﻊ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺇﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻑ ﺫﻟ‬
‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺩﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ‪ :‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﻭﺘﺴﻴﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺸﺒﻜﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺭﺼﺩ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ‪ :‬ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻁﺤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﻭﻓﻴﺔ ﻭﺍﺨﺘﺒﺎﺭﻫﺎ )ﻓﻴﺯﻴﺎﺌﻴﺎ ﻭ ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺎ( ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﺍﻟﻭﻻﺌﻴﺔ )ﻗﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ(‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬

‫‪ .1‬ﺍﻟﺤ ﺎ ﻋﻠ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‪ :‬ﺇﻥ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﻟﺫﻭ ﺼﻠﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬

‫*‪ -‬ﻭﻗﻌﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺼﺤﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪ 14‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1994‬ﻭﺼﺎﺩﻗﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴ ‪ 22‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪.1996‬‬
‫**‪ -‬ﻭﻗﻌﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴ ‪ 06‬ﺠﻭﺍﻥ ‪.1995‬‬
‫‪- 104 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫*‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﻟﻠﻭﺴﻁ ﺍﻟﺭﻴﻔﻲ‬
‫ﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﺱ ﻭﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﻭﻤﻨﺎﻫﺞ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻴﻀﻌﺎﻥ ﺤﺩﺍ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺭ ﺍﻟﻌﺸﻭﺍﺌﻲ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺒﻨﺎﻴﺎﺕ‬
‫ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺘﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ‬ ‫‪ .2‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ‪ :‬ﻫﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺭﺍﺒ ‪ :‬ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭ ﻭﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻨ ﺎﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﻴﺘﻡ ﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺎﺯ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﺍﻟﻤﻤﻴﻊ(‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺍﻟﺘﻠﻭ ﺍﻟﻤﻨﺒﻌ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻗﻭﺩ ﺃﻗل ﺘﻠﻭﻴﺜﺎ )ﺒﻨﺯﻴﻥ ﺒﺩﻭﻥ ﺭﺼﺎﺹ‬
‫ﺍﻷﻨﻅﻑ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ :‬ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎ‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﺘﻠﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ :‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺃﻜﺒﺭ‬
‫ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟ ﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋل‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺘﺴﻴﻴﺭ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‪ :‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﻨﺒﻌﺎﺜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻭﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺭﻜﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ ﻟﻠﻬﻭﺍﺀ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﻟﻨ ﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‪ :‬ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺘﺴﻴﻴﺭﺍ ﻤﺘﻜﺎﻤﻼ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺴﻴﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﻭﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻴﺴﻤ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺒﺘ ﺩﻴﺔ ﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﻓﻀل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﻭﺭ ﻭﻨﻤﻭ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺠﻤﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﻨﻘﻠﻬﺎ‬
‫ﻭﺭﺴﻜﻠﺘﻬﺎ ﻭﺘﺜﻤﻴﻨﻬﺎ ﻭﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺨﺎﻤ ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺤل‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻜﻔل ﺒﺎﻟﺴﺎﺤل ﻭﺘﺴﻴﻴﺭﻩ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻤﺴﻌﺎ ﺸﺎﻤﻼ ﺒﺎﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﻴﺘﻁﻠﺏ ﺃﻋﻤﺎﻻ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫*‪ -‬ﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﺒﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺒ ﻋﺩﺍﺩ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺭﺩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﺼﻴ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺘﺜﻤﻴﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﻟﻠﺭﻴﻑ ﻭﺫﻟ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﻭﺍﺹ ﻭ ﺘﺘﻤﻔﺼل ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﺠﻴﺔ ﺤﻭل ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭ ﺘﻜﺎﻤل ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺩﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺜﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺯﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺘﺭﺍﺙ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺃﻨﻅﺭ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﺏ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ "ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﺍﻟﻤﻁﺒﻌﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺴﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ ‪ 2004‬ﺹ ‪.47‬‬
‫‪- 105 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫‪ .2‬ﺍﻻﺴﺘﺼﻼ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺒﺤﺭﻱ ﻭﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺘﻭﺤل ﺍﻟﻤﻭﺍﻨ ﻭﺠﺭﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺍﺴﺘﺼﻼ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻴﺔ ﻭﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺠﺎﻥ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﺭﻉ ﺍﻟﺴﺎﺩ ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻷﺜﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺒﺭﺍﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭ ﺍﻷﺜﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﻓﻀل ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘ ﻫﻴﻠﻪ ﻭﺇﺩﺨﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺭﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﺃﻗﻭﻯ ﺤﻴﺙ ﺘﻭﻟﻲ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﺒﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺭﻤﻴﻡ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻊ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻲ ﺤﻴﺙ ﺘﺒﺩﻭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﺸﺭﻁﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺭﺍﺙ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻓﺭﺽ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺭﺍﺴﻲ ﻟﻠﺘﺭﺍﺙ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﺎل ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺩﺭﺴﺔ‬
‫ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺭﺍﺙ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍ ﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺤﻑ ﻭﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺸﺩﻴﻥ ﻭﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﻤﻴﻡ ﻭﺍﻹﺼﻼ ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﺴﻴﺱ ﺒﺎﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻭﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻭﻉ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺫﻜﺎﺭﻴﺔ ﻟﻼﺤﺘﻔﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺸﺠﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﺼﺹ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ ﻭﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ‪...‬ﺍﻟ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻤل ﺘﺤﺴﻴﺴﻲ ﺒ ﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪- 106 -‬‬ ‫ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪ :‬ﻭﺍﻗ ﻭ ﻓﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬

‫ﺨ ﺼﺔ ﺍﻟ ﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟ ‪:‬‬

‫ﺤﺎﻭﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬

‫ﺭ ﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺭﺴﺔ ﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺤﺠﻡ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﻡ ﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﺒ ﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻤﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻁﻤﻭﺤﺎﺕ ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﻋﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﻗﻌﺎ ﻜﻤﺎ‬
‫ﺃﻥ ﺤﺠﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﻡ ﻴﻘﺘﺭﺏ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﻴﺒﻘﻰ ﻤﺸﻜل ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻴﺸﻜﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﺌﻕ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺠﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺘﻔﻌﻴﻠﻪ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﺯﺯ ﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻫﻴﺌﺕ ﺘﺭﺴﺎﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﻌﺯﺯﺕ ﻜﺫﻟ ﺒﻤﻨﺎ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺘﺴﻬﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻹﻁﺎﺭ ﻜﻘﺒﻭﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﺤﻀﺭﻱ‬
‫ﻓﺭﺽ ﻀ ﻭﻁﺎ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺒﻴﺌﺘﻬﺎ ﻭﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﺁﺨﺫ ﺒﺎﻟﺘﺩﻫ ﻭﺭ‬
‫ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﺨﺘﻼل ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻬﺩﺩ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺒﺎﻻﺨﺘﻔﺎﺀ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟ ﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩ ﻭﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻭﻫﺫﺍ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺍﻨﻌﻜﺱ ﻋﻠﻰ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
‫‪- 108 -‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤـﺔ‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻭﻜﺴﺭ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻻﻨﺘﻘﺎل ﻜل ﻤﺎ ﻴﺭ ﺏ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﻨﻘﻠﻪ ﻭﻤﻥ ﺃﻫﻡ‬
‫ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒ ﻴﻤﺜل ﺃﻫﻡ‬
‫ﻤﻭﺭﺩ ﻤﺎﻟﻲ ﺨﺎﺭﺠﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺫﻟ ﺭ ﻡ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟ ﻻ ﻴﺯﺍل ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻁﻤﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯﻩ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﻓﺯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻓﻬﺎ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎ‬
‫ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋﺎﺌﻘﺎ ﻤﺎ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺘﺠﺴﻴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺒﻠﺩﺍ‬
‫ﻨﺎﻤﻴﺎ ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻜﺒﺩﻴل ﻟﻠﻘﺭﻭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺒﺩﺃﺕ ﻭﻤﻊ ﻤﻁﻠﻊ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺨﻠﻕ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ‬
‫ﺘﻠ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﺯﺓ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺤﻴﺙ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻬﺎﻨﺔ ﺒﻬﺎ ﺭ ﻡ ﺠﻭﺍﻨﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺘ ﻤل ﺘﺩﺍﺭﻜﻬﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺜﺒﺘﺕ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺃﻴﻥ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ ﺠﻠﺏ ﻭﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺤﺙ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻘﻠﻴل‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺫ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻭﺘﻌﻅﻴﻡ ﺍﻷﺭﺒﺎ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺘ ﻜﺩ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﻜﺫﻟ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺤل ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺩﻭﻟﻲ ﻜﺒﻴﺭ ﻭﻴﺘﻁﻠﺏ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻻ ﺒﺎﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﺤﺴﺏ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻜﺫﻟ‬
‫ﻭﺃﺼﺒ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺘ ﻜﺩﺕ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺃﻴﻥ ﺘﺠﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺠﺎﻫﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل‬
‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻟﻭﺤﺩﻫﺎ ﻭﺫﻟ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺤﺩﻭﺩﻴﺔ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻓﺘﻘﺎﺭﻫﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﺒﻴﻥ ﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻟﻠﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‬
‫ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﺤﻴﺙ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺃﻥ ﺤﺠﻡ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺨﺎﺭ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ ﻤﺎ ﺯﺍل ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻨﻅﻴﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤ ﺭﺏ ﻭﺘﻭﻨﺱ ﺒل ﺤﺘﻰ ﺩﻭﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻓﻠﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ‪ 248‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )‪-2002‬‬
‫‪ (2005‬ﻭﻫﻲ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻭﻤﺘﻤﺭﻜﺯﺓ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻁﻠﻴﻌﺘﻬﺎ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫‪- 109 -‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤـﺔ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻨﺎ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﺍﺴﺘﺨﻠﺼﻨﺎ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻴﺸﻜل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻓﻀل ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺘﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺤﺠﻡ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩ ﻤﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻘﺩﻤﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻜﺫﺍ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﻴﺩﻓﻌﻪ ﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﺩ ﺩﻭﻥ ﺍ ﺨﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻴ ﺨﺫ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒ ﺎﺸﺭ ﺃﺸﻜ ﺎل ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻓﻘﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺸﺘﺭﻜﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻤﻠﻭﻜﺎ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻡ )ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ( ﻜﻤﺎ ﻴ ﺨﺫ ﺃﺸﻜﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺜل‪ :‬ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻭﻜﻼﺀ‪...‬ﺍﻟ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﻴﺯﺍل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻴﺘﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺭ ﻡ ﻤﺎ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻤﻨﺎ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻤﻼﺌﻡ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺃﺼﺒ ﻤﺼﻁﻠ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺸﺎﺌﻊ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ "ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﺒﺭﺍﻨﺘﻼﻨﺩ" ﻋﺎﻡ ‪ 1987‬ﺤﻴﺙ ﺩﻋﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺒﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺫﻟ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﻤﻡ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﺩﺕ ﻷﺠﻠﻬﺎ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻁﻠﺒﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺜﻤﺎﺭ ﻭﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺠﻴﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻴﺴﺎﻫﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘ ﺜﻴﺭﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ ﻭﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺩﻋﻡ‬
‫ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺹ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺨﻠﻕ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟ ﻓﻬﻭ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻥ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒﺨﻠﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﻴﻔﺔ ﻭﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻷﻨﻅﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﻤﻨﻊ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﺩ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻁﺎﻉ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻴﺤﺘﺎ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺘﺯﺍﻤﻥ ﻓﻲ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺍﻟﺒﻌﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﻫﻨﺎ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﻭﺜﻴﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺘﺨﺫ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﻤﻥ ﺸ ﻨﻬﺎ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻓﻲ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍ ﺨﺭ‪.‬‬
‫‪- 110 -‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤـﺔ‬

‫‪ -‬ﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘ ﻴﻴﺭﺍ ﺠﻭﻫﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘ ﻴﻴﺭ ﻟﻥ ﻴﺘ ﺘﻰ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺇﺫ ﻻ ﺘﺯﺍل ﻫﻨﺎ ﻓﺠﻭﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺭ ﻡ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﻨﻤﻭ ﻗﺩ ﺘﺒﺩﻭ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﻤﻔﻬﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺒﺩﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺤﺎﺠﺔ ﻤﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻭﺭﺩ ﺒﻴﺌﻲ‬
‫ﻤﻌﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻤﺅﻫﻼﺕ ﻭﻋﻨﺎﺼﺭ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﻠﺩﺍ ﺭﺍﺌﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﺸﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭ ﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﺘﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺠﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺘﻌﻜﺱ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﺎﺠﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻻ‬
‫ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻭﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﻌﻜﺱ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻨﺎ ﻟﻠﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻜل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺫﻟ‬
‫ﻭﻓﺘ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯﻩ ﺒﺎﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﻔﺭﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﺨﺎﺭ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺭﻓﻊ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ‬
‫ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺍﻗﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻭﺍﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺭﺸﻴﺩ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺫﻟ‬
‫ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻱ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺤل ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻤﺸﻜل ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﻜﺫﺍ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﻔﺌﺔ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺃﻜﻔﺎﺀ ﻭﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﺸﺅﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻨﻘﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻱ ﺸﻜل‬
‫ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﻁﺔ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺃ ﻠﺏ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪- 111 -‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺘﻤـﺔ‬

‫‪ -‬ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﺩﺍﺌﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺘﺴﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺘﺒﻘﻰ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻫﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﺼﺭﻑ‬
‫ﻴﻔﻭﻕ ‪ 70‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺨﻭﺼﺼﺔ ﻭﺸﻤﻭﻟﻬﺎ ﻟﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟ ﻴﺭ ﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﻜﺎﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﻟ ﺎﺯ ﻭ ﻴﺭﻫﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺤﺭﺹ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻥ‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺘ ﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻭﻟﻰ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬
‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺩﻤﺞ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻥ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻻﻨﻁﻼﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﻨﻅﻴﻔﺔ ﺫﺍﺕ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﺍﻷﻨﻅﻑ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻨﻪ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍ ﻓﺎ ‪:‬‬
‫ﻨﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻻ ﻴﻘﻑ ﻋﻨﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ ﻜﻤﺎ ﻻ ﻨﺩﻋﻲ ﺃﻨﻨﺎ ﺍﺴﺘﻭﻓﻴﻨﺎ ﻜل ﺠﻭﺍﻨﺒﻪ‬
‫ﺒل ﻫﻨﺎ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻡ ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻨﻘﺘﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ ﺒﺎﻟﻠ ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪:‬‬

‫‪.1‬ﺍﻟﻜﺘﺏ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺃﺒﻭ ﻗﺤﻑ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ "ﺍﻷﺸﻜﺎل ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ" ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫ﻤﺼﺭ ‪.1989‬‬
‫‪ .2‬ﺃﺒﻭ ﻗﺤﻑ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ "ﺍﻷﺸﻜﺎل ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ" ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫ﻤﺼﺭ ‪.2003‬‬
‫‪ .3‬ﺠﻴل ﺒﺭﺘﻥ )ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﻘﻠﺩ ﻋﻠﻲ( "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ" ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻋﻭﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ‪.1982 02‬‬
‫‪ .4‬ﺩﻴﻔﻴﺩ ﻭﻻﺱ "ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ‪.1985 02‬‬
‫ﻗﺭﺒﻭﻉ ﻜﻤﺎل " ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.1996‬‬ ‫‪ .5‬ﻋﻠﻴﻭ‬
‫‪ .6‬ﻗﺩﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ "ﻤﺩﺨ ل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ" ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫‪.2003‬‬
‫‪ .7‬ﻜﻠﻭﺩ ﻓﻭﺴﻼﺭ ﻭ ﺒﻴﺘﺭ ﺠﻴﻤﺱ " ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ" ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟ ﺩﺍﺭﺓ "ﺒﻤﻴ "‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻴﻨﺎﻴﺭ‪.2001‬‬
‫‪ .8‬ﺼﻴﺎﻡ ﺃﺤﻤﺩ ﺯﻜﺭﻴﺎﺀ "ﻤﺒﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ" ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﻟﻠﻁﺒﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎﻥ ‪.1997‬‬
‫‪ .9‬ﻟﻌﺸﺏ ﻤﺤﻔﻭﻅ "ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ" ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻹﺼﻼ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ‪ ...‬ﺩﻴﻭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.1997‬‬
‫‪ .10‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﻓﺭﻴﺩ "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ" ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ‪.2000‬‬
‫‪ .11‬ﻫﻴﻜل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻓﻬﻤﻲ "ﻤﻭﺴﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ" ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ‪ 02‬ﺒﻴﺭﻭﺕ ‪.1985‬‬

‫‪.2‬ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﻭﺍﻷﻁﺭﻭﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ .12‬ﺘﻭﻤﻲ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ "ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺃﻓﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪. 2001/2000‬‬
‫‪ .13‬ﺩﺤﻤﺎﻨﻲ ﺴﺎﻤﻴﺔ "ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻨﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ" ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ‬
‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺠﻭﺍﻥ ‪.2001‬‬
‫‪ .14‬ﻓﺎﺭﺱ ﻓﻀﻴل "ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ – ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﻭﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‪ "-‬ﺃﻁﺭﻭﺤﺔ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.2005‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ‬

‫‪ .15‬ﻴﺤﻴﺎﻭﻱ ﺴﻤﻴﺭ "ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﺘ ﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴ ﺔ"‬
‫ﺭﺴﺎﻟ ﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.2005/2004‬‬

‫‪.3‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ‪:‬‬
‫‪ .16‬ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺴﺭﺍ ﺍﻟﺩﻴﻥ "ﺤﺘﻰ ﺘﺼﺒ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪30‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.1993‬‬
‫‪ .17‬ﺃﻨﺩﺭﻭ ﺴﺘﻴﺭ ﻭﺃﺭﻨﺴﺕ ﻟﻭﺘﺯ "ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺒﻴﺌﻴﺎ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ‬
‫‪ 30‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪1993.‬‬
‫‪ .18‬ﺒﺭﺍﺩﺍﻥ ﺴﺎﻨﺠﺎﻱ "ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 03‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 34‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬
‫‪.1997‬‬
‫ﻟﻭﻨﺠﺎﻨﻲ ﻭ ﻋﺴﺎﻑ ﺭﺯﻴﻥ "ﻤﺎ ﻤﺩﻯ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ" ﻤﺠﻠﺔ‬ ‫‪ .19‬ﺒﺭﺍﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 38‬ﻴﻭﻨﻴﻪ ‪.2001‬‬
‫‪ .20‬ﺒﻠﻌﻴﺩ ﺒﻠﻌﻭ " ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ"‬
‫ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﺨﻴﻀﺭ ﺒﺒﺴﻜﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 03‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‪.2002‬‬
‫‪ .21‬ﺘﺸﻴﺭﻴل ﻭﺠﺭﺍﻱ "ﺇﺼﻼ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺭ ﺒﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎل" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 03‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 34‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪.1997‬‬
‫ﺸﻴﻥ "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ :‬ﺍﻻﻨﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫‪ .22‬ﺠﻭﻴل ﺒﻴﺭ ﺴﻤﺎﻥ ﻭ ﺯﻴﺎﻭﻓﺎﻨ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.1995‬‬
‫"ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺁﺜﺎﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫‪ .23‬ﺭﺍﺸﻴل ﻤﺎﻜﻭﻟﻭﺘ‬
‫ﺒﺩﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﺎﺭﺱ ‪.1993‬‬
‫‪ .24‬ﺭﻴﻨﺕ ﺠﺭﻭﺏ ﻭ ﻜﺭﻴﺴﺘﻴﻨﺎ ﻜﻭﺴﺘﻴﺎل "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ" ﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 38‬ﻴﻭﻨﻴﻪ ‪.2001‬‬
‫"ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ‬ ‫ﺴﻴﻨﺎ ﺇﻴﻜﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﻟﻌﺭﻴﺎﻥ ﻭ ﺴﻭﺯﺍﻥ ﻓﻴﻨﻴل‬ ‫‪ .25‬ﺠﺎﻥ ﺒﻴﻴﺭ ﺸﺎﻓﻭﺭ‬
‫ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻭ ﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 01‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 33‬ﻤﺎﺭﺱ ‪.1996‬‬
‫"ﻤﺅﺘﻤﺭ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ–ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل‪ 14–3 :‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ "1992‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫‪ .26‬ﺸﻌﻴﺏ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 109‬ﻤﺎﻱ ‪.1992‬‬
‫‪ .27‬ﺸﻬﻴﺭ ﺃﺠﺎﻱ "ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺘ ﻴﺭ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 03‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 34‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪.1997‬‬
‫"ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻌﺩﺩ‪167‬‬ ‫‪ .28‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ ﻋﺒﺩ ﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ‪ 15‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.1993‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ‬

‫‪ .29‬ﻋﻼﺀ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻱ "ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻤﺎل ﻭﺍﻟﺠﻨﻭﺏ" ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 110‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬
‫‪.1992‬‬
‫ﻲ "ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ– ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻭﺘﺤﺫﻴﺭﺍﺕ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪01‬‬ ‫‪ .30‬ﻓﻴﻔﺭﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 29‬ﻤﺎﺭﺱ ‪.1992‬‬
‫ﻭﺒﺘﻭﺴﻭﺩﺍ "ﻫل ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻓﻕ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل‬ ‫‪ .31‬ﻜﻼﺴﻨﺯ ﺴﺘﻴﺠﻥ ﻭ ﺸﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ " ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 03‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 31‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪.1994‬‬
‫‪ .32‬ﻜﻭﻟﻴﻥ ﺭﻴﺯ "ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪30‬‬
‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.1993‬‬
‫‪ .33‬ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻼﺀ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﻨﻌﻡ "ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬
‫‪ 150‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪.1992‬‬
‫‪ .34‬ﻤﻨﺼﻭﺭﻱ ﺯﻴﻥ "ﻭﻗﺎﺌﻊ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺸﻠﻑ ﻤﺎﻱ ‪.2005‬‬
‫‪ .35‬ﻤﻨﻭﺭ ﺃﻭﺴﺭﻴﺭ ﻭﻋﻠﻴﺎﻥ ﻨﺫﻴﺭ "ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬
‫‪ 02‬ﻤﺎﻱ ‪.2005‬‬
‫‪ .36‬ﻤﻬﺎ ﺴﺭﺍ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻜﺎﻤل "ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪ :‬ﺭﺅﻴﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬
‫‪ 150‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪.2002‬‬
‫"ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪02‬‬ ‫‪ .37‬ﻤﻭﻫﺎﻥ ﻤﻭﻨﺎﺴﻴﻨ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ ‪ 30‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.1993‬‬
‫‪ .38‬ﻤﻴﺸﻴل ﺴﻴﺭﻨﻴﺎ "ﻨﻅﺭﺓ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 02‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺩ‬
‫‪ 30‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.1993‬‬

‫‪.4‬ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ‪:‬‬
‫‪.2004‬‬ ‫‪ .39‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ " ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ " 2004‬ﻨﻴﻭﻴﻭﺭ‬
‫"ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﺩﺭﺍﺴ ﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ" ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻴﻨﺎ‬ ‫‪ .40‬ﺒﻴﺘﺯﻭ ﻫﺎﻓﺭﺍﻨ‬
‫‪.1993‬‬
‫‪ .41‬ﺳﻌﺪ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻜﻮاز‪" ،‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﺁﺛﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ"‪ ،‬اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 14‬ﻭ‪ 15‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.2005‬‬
‫‪ .42‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ "ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ﻟﻌﺎﻡ ‪ " 2003‬ﺃﺒﻭ ﻀﺒﻲ ‪.2003‬‬
‫‪ .43‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ " ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ﻟﻌﺎﻡ ‪ " 2004‬ﺃﺒﻭ ﻀﺒﻲ ‪.2004‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ‬

‫‪ .44‬ﻋﻤﺎﺭﻱ ﻋﻤﺎﺭ ﻭ ﺒﻭﺴﻌﺩﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ "ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺴﺒﻴل ﺘﻔﻌﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ"‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 14‬ﻭ‪15‬‬
‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.2005‬‬
‫‪ .45‬ﻗﻭﻴﺩﺭﻱ ﻤﺤﻤﺩ "ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ" ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ 14‬ﻭ‪ 15‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.2005‬‬
‫‪ .46‬ﻜﻭﻓﻲ ﻋﻨﺎﻥ "ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻩ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﺭ "‬
‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‪.2001‬‬
‫‪ .47‬ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ ‪ 15-13‬ﻓﻴﻔﺭﻱ‬
‫‪.2002‬‬
‫‪ .48‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ "ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺤﻭل‪ :‬ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺁﻓﺎﻗﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ" ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.2001‬‬
‫‪ .49‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ "ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻭل‪ :‬ﺍﻟﻅﺭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﺴﺩﺍﺴﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ " 2004‬ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.2005‬‬
‫‪ .50‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﺴﻌﻴﺩ "ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ" ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪.1993‬‬
‫‪ .51‬ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ "ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ" ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪.2004‬‬
‫‪ .52‬اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺆﺷﺮ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2004‬داﻓﻮس‪.2004 ،‬‬
‫‪ .53‬ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﻓﺭﻴﺩ "ﺍﻟﻨﻤﻭﺫ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ" ﻨﺩﻭﺓ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪.1995‬‬
‫‪ .54‬ﻨﻭﻓل ﻗﺎﺴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻬﻭﺍﻥ "ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ‪ MENA‬ﻭﺴﺒﻴل ﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ" ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﺴﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪14‬‬
‫ﻭ‪ 15‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.2005‬‬
‫‪ .55‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ "ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻭل ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪ "2000‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.2002‬‬
‫‪ .56‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ "ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ" ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬
‫‪.2005‬‬
‫‪ .57‬ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﺏ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ "ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ" ﺍﻟﻤﻁﺒﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺴﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ‪.2004‬‬

‫‪.5‬ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ .58‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 10-90‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺃﻓﺭﻴل ‪ 1990‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .59‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺭﻗﻡ ‪ 12-93‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 05‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1993‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ‬

‫‪ .60‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ‪ 319-94‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1994‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸ ﺓ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺘﺭﻗﻴﺔ‬
‫ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺴﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪21‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1995‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫‪ .61‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 05-95‬ﺍﻟﻤﺅﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ .62‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 05-95‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪21‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ 1995‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺴﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ .63‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 22-95‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺃﻭﺕ ‪ 1995‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺨﻭﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺃﻭﺕ ‪ 2001‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺭ‬ ‫‪ .64‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪03-01‬‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 01-47‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺃﻭﺕ ‪.2001‬‬
‫‪ .65‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺭﻗﻡ ‪ 04-01‬ﺍﻟﻤﺅﺭ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺃﻭﺕ ‪ 2001‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺨﻭﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 01-47‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺃﻭﺕ ‪.2001‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2001‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﻫﻴﻜﻠﺔ‬ ‫‪ .66‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ‪ 281-01‬ﺍﻟﻤﺅﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

‫‪.6‬ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ .67‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 4571‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 2005‬ﻭﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 4590‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪27‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬
‫‪.2005‬‬
‫‪ .68‬ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺸﺮوق‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،1524‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 02‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪.2005‬‬

‫‪.7‬ﻤﺭﺍﺠ ﺃﺨﺭ ‪:‬‬

‫‪ .69‬ﺒﻥ ﻴﺴﻌﺩ ﺤﺴﻴﻥ "ﺩﺭﻭﺱ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ" ﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.2003‬‬
‫‪w.w.w. yale. edu / esi .70‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ‬

:‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠ ﺒﺎﻟﻠ ﺔ ﺍﻟ ﺭﻨﺴﻴﺔ‬

:‫ﺍﻟﻜﺘﺏ‬.1
71. Beat Burgenmeier," Economie du développement durable", Editions de boeche,
Paris, 2002.
72. Jean Claude Bolay et Magali Schmi, "Coopération et développement durable vers
un partenariat scientifique nord-sud", Editions terri tonales, Paris, 2003.
73. Jean Gry Vaillancourt, " Penser et concrétiser le devloppement durable",
ecodécision, n° 15, hiver 1995.
74. Genevirer ferone et autres, "Ce que développement durable veut dire", Les
éditions d’organisation, Paris 2004.
75. Manuel de la F.M.I 4eme édition ,1997.
76. O.C.D.E, Développement durable: quelles politiques ?, Paris, 1997.
77. O.C.D.E, Mondialisation et environnement, paris, 2001.
78. Peynard. j, "Gestion financière international", Paris, 1995.
79. Raymand Bernard, "Economie Financière International", Paris, ED PUF, 1997.

:‫ﺍﻟﻤﺠ ﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‬.2
80. Commission mondial sur l’environnement et le développement, Rapport
Brundtland, 1988.
81. J. Pezzy, "Economies analysis of sustainable growth and sustainable
development", environment working paper N°15, Banque mondial, Washington,
1989.
82. Ministère des participations et de la promotion des investissements, investir en
Algérie, guide actualisé au 14 juin 2005, Alger, 2005.
83. Nation unies rapport sur l’investissement dans le monde, Genève, 2004.
84. Programme des nation unies pour le développement (PNUD), Rapport mondial
sur le développement humain 1992, Edition economica, Paris, 1992.
85. United nation commission on sustainable development, indicatives of sustainable
development framework and methodologies, united nation, New York, 1996.
86. World Bank," World economic situation and prospects 2000", Oxford University
press, 1999 .

87. World Bank global development finance, Analysis summary tables, Washington,
2001.
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﺇﻋ ﻥ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻋﺎﻡ ‪ 1972‬ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬

‫ﺇﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ‪ 5‬ﺇﻟﻰ ‪16‬‬
‫ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻹﻟﻬﺎﻡ ﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺇﺭﺸﺎﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺤﻔﻅ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻪ ‪ 1972‬ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺅﻴﺔ ﻭﻤﺒﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﺸ ﻨﻬﺎ ﻴﻌﻠﻥ ﺃﻥ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﻨﻊ ﻭﻴﺸﻜل ﺒﻴﺌﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻁﻴﻪ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺘﻤﻨﺤﻪ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﺍﻟﺨﻠﻘﻲ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺭﻭﺤﻲ‪ .‬ﻭ ﻗﺩ ﺒﻠ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻭﻜﺏ ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺭ ﻨﺤﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﻠﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻭﻴل ﺒﻴﺌﺘﻪ‬
‫ﺒﻁﺭﻕ ﻻ ﺤﺼﺭ ﻟﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻟﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻟﻪ ﻤﺜﻴل‪ .‬ﻭ ﻴﻌﺩ ﻜل ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻭﺍﻻﺼﻁﻨﺎﻋﻲ ﺃﻤﺭﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺭﻓﺎﻩ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﺫﺍﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻗﻀﻴﺔ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺘﻤﺱ ﺭﻓﺎﻩ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻫﻲ ﺭ ﺒﺔ ﻤﻠﺤﺔ ﻟﺩﻯ ﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒ ﺴﺭﻩ ﻭﻭﺍﺠﺏ ﺘﺘﺤﻤﻠﻪ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻌﺭﺽ ﺩﻭﻤﺎ ﺨﻼﺼﺔ ﺘﺠﺭﺒﺘﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﻭﺍﺼل ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﻭﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ‬ ‫ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻋﺼﺭﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻴ‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺒﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻴ ﻟﻬﺎ ﻓﺭﺼﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﺎﻁ ﺃﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﺒﺎﻻﺓ ﻓ ﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﺒﺸﺭ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺃﻀﺭﺍﺭﺍ ﻻ ﺤﺼﺭ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻭﻨﺤﻥ ﻨﺸﻬﺩ ﺤﻭﻟﻨﺎ ﺃﺩﻟﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻷﺭﺽ‪ :‬ﺘﻠﻭﺙ‬
‫ﻭﺇﺨﻼل ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻠ ﻼﻑ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺨﻁﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ‬
‫ﻨﺤﻭ ﺨﻁﻴﺭ ﻭﻤﻜﺭﻭﻩ ﻭﺘﺩﻤﻴﺭ ﻭﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﻗﺼﻭﺭ ﻓﺎﺩﺤﺔ ﺘﺼﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟ ﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺼﻨﻊ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻌﻭﺩ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﺒﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﻑ ﻭﻤﺎ ﺯﺍل ﻫﻨﺎ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ‬
‫ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﻗل ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﺭﻴﻤﺔ ﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻤﻥ ﺍﻟ ﺫﺍﺀ ﺍﻟﻤﻠﺒﺱ ﺍﻟﻤ ﻭﻯ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻀﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟ ﺭﺽ ﻨﻔﺴﻪ ﻴﻨﺒ ﻲ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺒﺫل ﺠﻬﻭﺩ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓ ﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺘﺘﺼل ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻤﺜل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻤﺸﺎﻜل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﺫﺍ ﻴﻨﺒ ﻲ ﺍﻨﺘﻬﺎ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻟﻠﺘﺼﺩﻱ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﻭﺍﻟﺒﺸﺭ ﻫﻡ ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺩﻓﻌﻭﻥ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘ ﺩﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤ ﺎﻋﻲ ﻭﻴﺼﻨﻌﻭﻥ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻭﻴﻁﻭﺭﻭﻥ ﺍﻟﻌﻠ ﻡ‬
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻬﻡ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﻴ ﻴﺭﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻭﺒﺎﻟﺘﻤﺎﺸﻲ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺘﺯﺩﺍﺩ ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺒﻠ ﻨﺎ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴ ﻴﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺼﻭ ﺃﻋﻤﺎﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺫﺭﺓ ﻟﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺜﺎﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺠﻬل ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻜﺘﺭﺍﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻨﻠﺤﻕ ﻀﺭﺭﺍ ﺒﺎﻟ ﺎ‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﻭﻻ ﺭﺠﻌﺔ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﻴﺎﺘﻨﺎ ﻭﺭﻓﺎﻫﻨﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ ﺫﻟ‬
‫ﺁﻓﺎﻕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺴﺒل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺃﻜﻤل ﻤﺴﺎﻴﺭﺓ ﻟﻼﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺍ ﻤﺎل ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﻫﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﺭﻴﻤﺔ ﻭ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺤﺎﻟﺔ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﻤﺘﻭﻗﺩﺓ ﺤﻤﺎﺴﺎ ﻤﻊ ﺍﺘﺴﺎﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﺭﺯﺍﻨﺔ ﻭﻋﻤﻼ ﻤﻜﺜﻔﺎ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺒ ﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺃﻥ ﻴﺴﺘ ل ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻟﻜﻲ ﻴﺸﻴﺩ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺒﻴﺌﺔ ﺃﻓﻀل ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺠﻴل ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﻫﺩﻓﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﻠﺒﺸﺭ ﻫﺩﻓﺎ ﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﻨﺴﻌﻰ ﻤﻌﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺘﻨﺎﺴﻕ ﻤﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺭﺍﺴﺨﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺴﻴﺘﻁﻠﺏ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻓﻲ ﺒﺫل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻘﻭﻡ‬
‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻜﺫﻟ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭﺫﻟ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﻗﻴﻤﻬﻡ ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻜل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺴﻠﻁﺘﻬﺎ ﻭﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﻓﺌﺔ‬
‫ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺃﻭ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻤﺱ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬
‫ﺘﻌﺎﻭﻨﺎ ﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﻭﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺼﺎﻟ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻴﻨﺎﺸﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﺒﺫل ﺠﻬﻭﺩﺍ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟ ﻭﺭﺨﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺭ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩ ‪:‬‬
‫ﺇﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ﺒ ﻥ‪:‬‬
‫ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﺘﺴﻤ ﻨﻭﻋﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :01‬ﻟ ﻨﺴﺎﻥ ﺤﻕ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﻋﻴ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﻭﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﻓﺎﻩ ﻭﻫﻭ ﻴﺘﺤﻤل ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ‬
‫ﺃﺠل ﺍﻟﺠﻴل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻭﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻓ ﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﺃﻭ ﺘﺩﻴﻥ ﺍﻟﻔﺼل‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻱ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻱ ﻭ ﻴﺭﻩ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﻘﻬﺭ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻅل ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﻤﺩﺍﻨﺔ ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :02‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻟﺼﺎﻟ ﺍﻟﺠﻴل ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻭﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟ ﺭﺽ ﺒﻤﺎ ﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺒﺎﺘﺎﺕ ﻭﺒﺎﻟﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻭﺫﻟ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﻌﻨﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :03‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺘﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺤﻴﺜﻤﺎ‬
‫ﺘﺴﻨﻰ ﺫﻟ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :04‬ﻴﺘﺤﻤل ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺼﻭﻥ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻭ ﻤﻭﺍﺌﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻬﺩﺩﺓ‬
‫ﻭﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺒﺤﻜﻤﺔ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ‬ ‫ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺨﻁﻴﺭ ﺒﺎﻻﻨﻘﺭﺍﺽ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻨﺎﻓﺭ ﻋﻭﺍﻤل ﻴﺭ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻥ ﻴﻭﻟﻲ ﺤﻔﻅ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ ﺍﻷﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :05‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﺴﺘ ﻼل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﻟ ﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺼﻭﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻭ ﻴﻜﻔل‬
‫ﺇﺸﺭﺍ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻗﺎﻁﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘ ﻼل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :06‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻭﻗﻑ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﻤ ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﺒﻜﻤﻴ ﺎﺕ‬
‫ﺒ ﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﻻ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻜﺜﺎﻓﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﻴﺭ ﻀﺎﺭﺓ ﻭﺫﻟ‬
‫ﺭﺠﻌﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﻅﻡ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺨﻭﻀﻪ ﺸﻌﻭﺏ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻀﺩ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :07‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﺩﻭل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﺽ‬
‫ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻀﺭ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻀﺭ ﺒﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻻﺴﺘﺠﻤﺎﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺘﺩﺍﺨل ﻤﻊ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﺒﺤﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﻋﻤﻠﻪ ﻭﻹﻴﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :08‬ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺒﻴﺌﺔ ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻌﻴ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :09‬ﺘﺘﺴﺒﺏ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﻠﻑ ﻭﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﻜل ﺨﻁﻴﺭﺓ‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﺩﺍﺭﻜﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀل ﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺠﻴل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻨﻘل ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﺠﻬﻭﺩ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :10‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻴﻜﺘﺴﻲ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺴﻠﻊ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻭﻀﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻤﺜل ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :11‬ﻴﻨﺒ ﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﻌﺯﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺃﻓﻀل ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﻟﻠﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭ ﺃﻻ ﺘﻀﺭ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻕ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻅﺭﻭﻑ ﻋﻴ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒ ﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﺸ ﻥ ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :12‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻟﺤﻔﻅ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒ ﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺠﺭ ﻋﻥ ﻗﻴﺎﻤﻬﺎ ﺒ ﺩﺭﺍ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺃﻤﻨﻴﺔ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺨﻁﻴﻁﻬﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺘﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺒﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻤﺎﻟﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟ ﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :13‬ﺒ ﻴﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﺭﺸﻴﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻴﻨﺒ ﻲ ﻟﻠﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻨﻬﺠﺎ ﻤﺘﻜﺎﻤﻼ‬
‫ﻭﻤﻨﺴﻘﺎ ﻟﺘﺨﻁﻴﻁﻬﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟ‬
‫ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :14‬ﻴﺸﻜل ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻭﻓﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :15‬ﻴﺠﺏ ﻓﻲ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻁﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺇﻟﻰ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻗﺼﻰ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺼﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :16‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﺱ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟ ﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻨﺴﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻠ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺠﻊ ﺃﻥ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﻔﺭﻁ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺁﺜﺎﺭ ﻀﺎﺭﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭ ﺃﻥ ﺘﻌﻭﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :17‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻠﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒﻤﻬﻤﺔ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﻭل ﺒ ﻴﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :18‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻁﺒﻕ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺘﺠﻨﺏ ﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻟﺤل ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺫﻟ ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺇﺴﻬﺎﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﻬﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﻊ ﺇﻴﻼﺀ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :19‬ﻴﻤﺜل ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ ﻭﻜﺫﻟ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ ﻋﺎﻤﻼ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺒ ﺒﻌﺎﺩﻫﺎ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻻ ﺘﺴﻬﻡ‬
‫ﻭﺴﺎﺌﻁ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻱ ﻓﻲ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺒل ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﺒﻨﺸﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺒﻴﺌﻲ ﺒﺸ ﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺒ ﻴﺔ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :20‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺩﻋﻡ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﺤﺭ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻜﻤﻠﺔ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻟﺘﺴﻬﻴل ﺤل ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﺘﺸﺠﻊ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻤﻴل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﺒﺌﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺤﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺴﺘ ﻼل ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﻁﺒﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :21‬ﻟﻠﺩﻭل ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﺒﺎﺩ‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬ ﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺤﻤل ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁ ﺔ ﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺤﺩﻭﺩ ﺴﻠﻁﺘﻬ ﺎ‬
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﺃﻭ ﺘﺤﺕ ﺭﻗﺎﺒﺘﻬﺎ ﻻ ﺘﻀﺭ ﺒﺒﻴﺌﺔ ﺩﻭل ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﺒﻴﺌﺔ ﺩﻭل ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺘﻘﻊ ﺨﺎﺭ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﻻﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :22‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻭﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﻀﺤﺎﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﺩﺍﺨل ﺤﺩﻭﺩ ﺴﻠﻁﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻭ ﺘﺤﺕ‬
‫ﺭﻗﺎﺒﺘﻬﺎ ﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺨﺎﺭ ﺤﺩﻭﺩ ﺴﻠﻁﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :23‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻭﻤﺩﻯ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺜﺒﺘﺕ ﺼﺤﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻘﺩﻤﺎ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻴﺭ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻴﺭ ﻤﺒﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :24‬ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﺼ ﻴﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺒﺭﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻬﺎ ﻭﻴﻤﺜل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁ ﺔ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻁ ﺭﺍﻑ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺸﺭﻁﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﻠﺘﺼﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻓﻌﺎل ﻟ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻭﻟﻤﻨﻊ ﻫﺫﻩ ﺍ ﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻨﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬
‫ﺘﺭﺍﻋﻲ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﻭ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :25‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﻜﻔل ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺩﻭﺭ ﻤﻨﺴﻕ ﻭﻓﻌﺎل ﻭﻨﺸﻴﻁ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :26‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻔﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺒﻴﺌﺘﻪ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻭﺃﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺠﺎﻫﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍ ﺠﺎل ﺒﺸ ﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻭﺘﺩﻤﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻜﺎﻤل‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﺇﻋ ﻥ ﺭﻴﻭ ﻋﺎﻡ ‪ 1992‬ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

‫ﺇﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭ ﻗﺩ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ‪ 03‬ﺇﻟﻰ ‪14‬‬
‫ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪/‬ﻴﻭﻨﻴﻪ ‪ 1992‬ﻭﺇﺫ ﻴﺅﻜﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪/‬ﻴﻭﻨﻴﻪ ‪ 1972‬ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘ ﺴﻴﺱ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﻭﻤﻨﺼﻔﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻭﻴﻌﻤل‬
‫ﻨﺤﻭ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﺤﺘﺭﻡ ﻤﺼﺎﻟ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻭﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻴﺴﻠﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﻤﺘﺭﺍﺒﻁ ﻟ ﺭﺽ ﻤﻭﻁﻨﻨﺎ ﻴﻌﻠﻥ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :01‬ﻴﺩﺨل ﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻓﻲ ﺼﻤﻴﻡ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻴﺎ‬
‫ﺤﻴﺎﺓ ﺼﺤﻴﺔ ﻭﻤﻨﺘﺠﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺴﺠﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﺴﺘ ﻼل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﺒﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :02‬ﺘﻤﻠ‬
‫ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺴﻴﺎﺴﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺴﺒﺏ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﺩﻭل ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﺒﻤﻨﺎﻁﻕ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤﺩﻭﺩ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :03‬ﻴﺘﻭﺠﺏ ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﻔﻲ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﺼﻑ ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟ ﺠﻴﺎل‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :04‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺠﺯﺀﺍ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻤﻌﺯل ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :05‬ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸ ﻓﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ‬
‫ﻜﺸﺭﻁ ﻻ ﻨﻰ ﻋﻨﻪ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺒ ﺭﺽ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‬
‫ﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺃﻓﻀل‪.‬‬
‫ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺃﻗل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻨﻤﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :06‬ﺘﻤﻨ‬
‫ﻭﺃﻀﻌﻔﻬﺎ ﺒﻴﺌﻴﺎ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻤﺼﺎﻟ ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻔﻅ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺼﺤﺔ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :07‬ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺭﻭ‬
‫ﺍﻻﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟ ﺭﺽ ﻭ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ ﻭﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺒﺎﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﻋﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀ ﻭﻁ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻫل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘ ﺜﺭ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :08‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻻﺭﺘﻘﺎﺀ ﺒﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻴﻤ ﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻹﻨﺘﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﻬﻼ‬
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :09‬ﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﺘﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ‬
‫ﻭﻨﻘﻠﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :10‬ﺘﻌﺎﻟﺞ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀل ﻭﺠﻪ ﺒﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺫﻱ‬
‫ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺘﺘﻭﻓﺭ ﻟﻜل ﻓﺭﺩ ﻓﺭﺼﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻓﺭﺼﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪ .‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺘﺴﻴﻴﺭ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﻨﻭﻋﻴﺔ‬
‫ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺘﻪ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻭﺘﻬﻴ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻭﺴﺒل ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :11‬ﺘﺴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺒﻘﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻴﺭ ﻤﻼﺌﻤﺔ‬
‫ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻻ ﻤﺴﻭ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :12‬ﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺩﻭﻟﻲ ﺩﺍﻋﻡ ﻭﻤﻨﻔﺘ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﺸﺎﻜل ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻷ ﺭﺍﺽ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺘﻌﺴﻔﻲ ﺃﻭ ﻓﺭﺽ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﻤﻘﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﺘﻼﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺨﺎﺭ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻟﺞ ﻤﺸﺎﻜل ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺓ‬
‫ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻁﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍ ﺭﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :13‬ﺘﻀﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﻭﻁﻨﻴﺎ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭ ﻴﺭﻩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﻭﺒﺸﻜل ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺘﺴﺎﻤﺎ ﺒﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍ ﺜﺎﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟ ﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺤﻕ ﺒﻤﻨﺎﻁﻕ ﺨﺎﺭ‬
‫ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :14‬ﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺜﺒﻴﻁ ﺃﻭ ﻤﻨﻊ ﺘ ﻴﻴﺭ ﻤﻭﻗﻊ ﺃﻱ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻭﻤﻭﺍﺩ ﺘﺴﺒﺏ ﺘﺩﻫﻭﺭﺍ‬
‫ﺸﺩﻴﺩﺍ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﻀﺎﺭﺓ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﻨﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﻭل ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :15‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺘ ﺨﺫ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﺒﺎﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻲ ﺤﺴﺏ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻅﻬﻭﺭ ﺃﺨﻁﺎﺭ ﻀﺭﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﻻ ﺴﺒﻴل ﺇﻟﻰ ﻋﻜﺱ ﺍﺘﺠﺎﻫﻪ ﻻ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﺴﺒﺒﺎ‬
‫ﻟﺘ ﺠﻴل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻟﻤﻨﻊ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :16‬ﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴ ﺔ ﺁﺨﺫﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒ ﺎﻥ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻘ ﺎﻀﻲ ﺒ ﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺤﻤل ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻤﻊ ﺇﻴﻼﺀ ﺍﻟﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﻟﻠﺼﺎﻟ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :17‬ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻜ ﺩﺍﺓ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟ ﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺭﻫﻨﺎ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻹﺤﺩﻯ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺭﻫﺎ ﻋﻥ ﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :18‬ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺒ ﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺒ ﻱ ﻜﻭﺍﺭﺙ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﺘﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻀﺎﺭﺓ ﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺌﺔ ﺘﻠ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﻴﺒﺫل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻜل ﺠﻬﺩ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭ‬
‫ﻤﻤﻜﻥ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﻜﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :19‬ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﺨﻁ ﺎﺭﺍ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﻭ ﻓﻲ ﺤﻴﻨﻪ ﻭﻤﻌﻠﻭﻤ ﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺼﻠ ﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﺘﺘ ﺜﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺒﻜﺭﺓ‬ ‫ﺒﺸ ﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺨﻠﻑ ﺃﺜﺭﺍ ﺒﻴﺌﻴﺎ ﺴﻠﺒﻴﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﻭﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺘﻠ‬ ‫ﻭ ﺫﻟ‬
‫ﻭﺒﺤﺴﻥ ﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :20‬ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ ﺩﻭﺭ ﺤﻴﻭﻱ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﻟﺫﻟ ‪+‬ﻓ ﻥ ﻤﺸﺎﺭﻜﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﺃﻤﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :21‬ﻴﻨﺒ ﻲ ﺘﻌﺒﺌﺔ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﻘﺩﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﻭﻤﺜﻠﻬﻡ ﻭﺸﺠﺎﻋﺘﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻤﺴﺘﻘﺒل ﺃﻓﻀل ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :22‬ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ ﻭﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻬﻡ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺩﻭﺭ ﺤﻴﻭﻱ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺎ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﻴﻨﺒ ﻲ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺍﻟﺩﻭل ﻫﻭﻴﺘﻬﻡ ﻭﺜﻘﺎﻓﺘﻬﻡ ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﻭﺃﻥ‬
‫ﺘﺩﻋﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﻭﺘﻤﻜﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :23‬ﻴﺘﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﺘﺤﺕ ﺍﻻﻀﻁﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻻﺤﺘﻼل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :24‬ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺒﺤﻜﻡ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺘﺩﻤﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﻭﻟﺫﻟ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﺘﺭﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻓﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺍﻟﻤﺴﻠ ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻁﻭﻴﺭﻩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻠﺯﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :25‬ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻻ ﺘﻨﻔﺼﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :26‬ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﺤل ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺴﻠﻤﻴﺎ ﻭﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ :27‬ﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺒﺤﺴﻥ ﻨﻴﺔ ﻭﺒﺭﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤ ﺤـ‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍ ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍ ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ‪ 2001‬ﻟﻠﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺴﻭﻑ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺒﺠﻭﻫﺎﻨﺴﺒﻭﺭ )ﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ( ﺴﻨﺔ ‪.2002‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍ ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺍ ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬

‫‪ 18-15‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫ﻨﻴﺭﻭﺒﻲ ﻜﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪ 05-03‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺠﺎﺒﻭﺭﻭﻥ ﺒﻭﺘﺴﻭﺍﻨﺎ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫‪ 07-05‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺘﻭﻨﺱ ﺘﻭﻨﺱ‬ ‫ﺸﻤﺎل ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫‪ 12-10‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺠﻴﺒﻭﺘﻲ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺸﺭﻕ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫‪ 19-17‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﻟﻴﺒﺭﻭﻓﻴل ﺍﻟﺠﺎﺒﻭﻥ‬ ‫ﻭﺴﻁ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫‪ 26-24‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺃﺒﻭﺠﺎ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ‬ ‫ﺭﺏ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬
‫ﺴﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‬
‫‪ 29-17‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬ ‫ﻓﻨﻭﻡ ﺒﻨﻪ ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺃﻭل ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻭﺕ‬ ‫ﻤﻨﻴﻼ ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻥ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ‪ -‬ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬
‫‪ 07-05‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻲ ﻜﺯﺨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺴﻁ ﺁﺴﻴﺎ‬
‫‪ 27-25‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬ ‫ﺒﻴﺠﻨ‬ ‫ﺸﻤﺎل‪-‬ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬
‫ﺁﺨﺭ ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻭﺕ‬ ‫ﺒﻭﺘﺎﻥ ﺃﻭ ﻜﺘﻤﻨﺩﻭ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ‬
‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺴﻤﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‬
‫ﺭﺏ ﺴﻴﺎ‬
‫‪ 25-23‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟ ﺘﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﺎﺭﺍﻴﺒﻲ‬
‫‪ 24-23‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫ﺭﻴﻭﺩﻴﺠﺎﻨﻴﺭﻭ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫‪ 15-14‬ﺠﻭﺍﻥ‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺸﻴﻠﻲ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﻜﻭﻥ‬
‫‪ 18-17‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺴﺎﻥ ﺴﺎﻟﻔﺎﺩﻭﺭ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺎﺩﻭﺭ‬ ‫ﻤﻴﺯﻭ‪ -‬ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬
‫‪ 29-28‬ﺠﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻔﺎﻨﺎ ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺭﺍﻴﺒﻲ‬
‫‪ 03-02‬ﺠﻭﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻜﻴﺘﻭ ﺍﻹﻜﻭﺍﺩﻭﺭ‬ ‫ﺃﻨﺩﻴﺎﻥ‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬
‫‪ 25-24‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺠﻨﺒﻑ ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫‪ 28-27‬ﺠﻭﺍﻥ‬ ‫ﺒﻭﺨﺎﺭﻴﺴﺕ ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﻭﺴﻁ‪-‬ﺸﺭﻕ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬
‫‪ 30-28‬ﺠﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻲ ﻜﺯﺨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺴﻁ ﺁﺴﻴﺎ*‬

‫* ﺘﺸﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻜل ﻤﻥ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪.‬‬