ef$ekeâMeeŒeesòeâ heÃekeâÃegkeâ – Skeâ efkekesÛeve

[e@0 megOeebMeg kegâceej <e[Áer 1

ef$ekeâMeeŒeesòeâ heÃekeâÃegkeâ – Skeâ efkekesÛeve

[e@0 megOeebMeg kegâceej <eÌ[Áer
meneÛeeÙe&:
efkeÕesÕejevevo-efkeÕekevOeg-mebmke=âle-
Yeejle-Yeejleer-DevegMeer}ve-mebmLeeveced
heÀeeyeefkeÕeefkeÅee}Ùe:,meeOeg-Deeßece:

hejceefMekeYeóejkeâ keâe SsÕeÙe& ner efÛeled-Deevevo-

FÛÚe-%eeve-ef›eâÙee – Fve heeBÛeeW Meefòeâ™heeW mes
DeefYekÙeòeâ neslee nw~ ken efÛevcee$emkeYeekekee}e nesves
mes efÛevceÙe keâer efmLeefle ceW efMekeleòke keâne peelee nw~
ken Deheveer mkeelev$ÙeMeefòeâ mes Deheveer MeefòeâÙeeW
keâes efkeefkeOe DekemLeeDeeW ceW DeefYekÙeòeâ keâjlee nw~
mkeelev$Ùe keâer Fme efkeceMe&oMee ceW `Denceefmce’ keâer
Øeleerefle nesleer nw~ FmeceW Meefòeâleòke keâe Ùeece} me‹ó jnlee
nw~ peye efkeceMe& keâer efmLeefle ceW FÛÚeMeefòeâ keâe
ØeeOeevÙe neslee nw, leye ken meoeefMekeleòke keân}elee nw~ Fme
oMee ceW `Denced Foced’ keâe hejeceMe& nesves }ielee nw~
FmeceW DencebMe MegæefÛevcee$e keâe DeeOeej nw leLee
GmeceW ken FocebMe keâes G¼efmele keâj oslee nw~ FmeceW
FocebMe Demhegâš jnlee nw~ Fmeer keâes #escejepe ves keâne Yeer
nw —
meoeefMekeleòkes DenvleeÛÚeefole
DemhegâšsovleeceÙeb ÙeeÂMeb hejehej™heb efkeÕeb «ee¢eced~1
%eeveMeefòeâ kesâ ØeeOeevÙe ceW F&Õejleòke keân}elee
nw~ FmeceW `FocebMe’ mhegâš neskeâj `Foced Denced’ keâe yeesOe
neslee nw~ ef›eâÙeeMeefòeâ kesâ ØeeOeevÙe™he efkeÅeeleòke
ceW Ùen hejeceMe& hetCe&leÙee efYeVe neslee nw~ FmeceW
heeLe&keäÙe keâe ØeLeve leLee `FocebMe’ hetCe&leÙee mhegâefjle
nes peelee nw~ Fve meYeer DekemLeeDeeW ceW efMeke kesâ
ØeeÛÙe™he keâe mKe}ve veneR neslee nw~ Fme Øekeâej Fve
heeBÛeeW MeefòeâÙeeW kesâ meeceeveeefOekeâjCÙe mes
Skeâelcevee efmLele jnles ngS Yeer DeKÙeeefle kesâ keâejCe
heÃekeâÃegkeâeW mes mebkeef}le neskeâj heÃekeâmke™he keâes
Øeehle keâj }slee nw~ Ùes Meefòeâ Deeefo leòkemecetn heMeg kesâ
keâÃegkeâ keân}eles nQ~2
Ùen ceeÙee kesâ keâejCe ner mecYeke neslee nw,
keäÙeeWefkeâ ceeÙee hejceleòke kesâ mke™he keâes efÚhee }sleer
nw~ Fmemes efMeke kesâ meeLe SskeâelcÙe Yeeke mes efmLele

1. ØelÙeefYe%eeùoÙeced, 3~
2. MeòeäÙeeefomleòkekeie&mleg keâÃegkeâlkesve kew heMees:~
Meefòeâcee&Ùee keâ}e efkeÅee keâe}es efveÙeeflejske Ûe~
meoeefMekesÕejew efkeÅee jeiemleg kejkeefCe&veer~~Gæ=le,
ßeerlev$ee}eskeâ (ßeerlev$ee0), 6/43~
 ef$ekeâMeeŒeesòeâ heÃekeâÃegkeâ – Skeâ efkekesÛeve
[e@0 megOeebMeg kegâceej <e[Áer 2

efkeÕe Yeer efke}ghle nes peelee nw~ Fve heÃekeâeW keâes mhe„
keâjles ngS efkeceefMe&veer ceW Yeer keâne ieÙee nw –
Heefjefcelelkeb Ûe MetvÙeeosjnbYeekemÙe Ùeled leoske
keâe}eefo heÃekeâced~3
Fve heeBÛeeW leòkeeW keâes ceeÙee kesâ meeLe DevlejÁ
keâÃegkeâ keâne peelee nw~ F&ÕejØelÙeefYe%ee Deeefo ceW
keâÃegkeâ-heÃekeâeW keâer ÛeÛee& keâer ieF& nw~ hejvleg
ßeerlev$ee}eskeâ Deeefo ceW keâÃegkeâeW ceW ceeÙee keâes
«enCe keâj keâÃegkeâeW keâer meÈŸee Ú: keâner ieF& nw~ Ùen
keâLeefÃeled GefÛeled Yeer Øeleerle neslee nw~ keäÙeeWefkeâ
keâÃegkeâ efMeke keâes mebkegâefÃele keâj peerke yevee oslee nw~
Fve Ú: keâÃegkeâeW mes mebkegâefÛele nesves hej kesove
heefjefcele nes peelee nw~ Ùen kesoveheefjefcelelee DeCeg nw~
Fmeef}S peerke keâes DeCeg keâne peelee nw~ #escejepe Deeefo
DeeÛeeÙeeX ves heeBÛe keâÃegkeâeW keâes ner «enCe efkeâÙee
nw~ FvneWves keâÃegkeâeW ceW ceeÙee keâe «enCe veneR
efkeâÙee nw~ Øemlegle MeesOehe$e ceW Fve heeBÛe keâÃegkeâeW
hej ner efkeÛeej efkeâÙee peeSiee~
Ùes heeBÛe keâÃegkeâ pewmes - keâ}e, efkeÅee, jeie, keâe}
Deewj efveÙeefle~ Ùen ›eâce ceeef}veerefkepeÙeesòejlev$e ceW
Øeehle neslee nw~4
ßeerlev$ee}eskeâ kesâ Devegmeej efMekeleòke mes }skeâj
MegæefkeÅeeleòke lekeâ pees efMeke keâe Dehevee Mejerj nw, ken
ceeÙee mes }skeâj jeie lekeâ heg®<e keâe keâÃegkeâ nes peelee nw~
keäÙeeWefkeâ Deveeefßele efMeke ceeÙee, meoeefMeke keâ}e
Deewj efkeÅee, F&Õej keâe} Deewj efveÙeefle leLee MegæefkeÅee
jeie keâner peeleer nw~5
1. keâ}e :—
mke™he kesâ ieesheve nesves kesâ keâejCe efve®æ
Meefòeâkee}s efMekeYeóejkeâ keâer pees efkeâefÃelkeâòe&=lke™he
GÉ}veeeflcekeâe Meefòeâ nw ken ØeeCe Deeefo Øeceelee keâer
efmLeefle ceW heg®<e keâe efke#eshe keâjves kee}er keâ}e keâner
peeleer nw~6
kemlegle: keâ}d Oeeleg efke#eshe DeLe& ceW Yeer ØeÙegòeâ
nesleer nw~ pewmes - keâ}d #eshes (Oeeleghee", 1606) keâ}Ùeefle
Fefle keâ}e (keâ}d±DeÛed±šehed)~ ÙeneB hej mke™heieesheve keâer
oMee ceW pees GÉ}veeeflcekeâe Meefòeâ jnleer nw, Gmemes ceeÙee

3. F&ÕejØelÙeefYe%eeefkeceefMe&veer (F&0Øe0efke0), 3/1/9~

Fmekesâ mhe„erkeâjCe ceW Yeemkeâjerkeâej ves keâne nw –
mkecesÙeeod kÙeeflejskesâCe Yeeveefveefceòekeâ:
heefjefcelelkeeKÙees iegCe§e
ceeÙeevevlejYeeefke ... heÃekeâb YekeleerlÙeLe&:~ leoske, 3/1/9
4. ceeef}veerefkepeÙeesòejlev$e (cee0efke0le0), 1/27,28,29
5. ßeerlev$ee0, 6/41,42,43
6. leoske, 9/155,156
 ef$ekeâMeeŒeesòeâ heÃekeâÃegkeâ – Skeâ efkekesÛeve
[e@0 megOeebMeg kegâceej <e[Áer 3

heg®<e keâes DeMegæ DeOkee ceW Oekesâ}leer nw~ Dele: Fmes

#esh$eer keâne peelee nw~ efke#eshe DeLe& kesâ ØeeOeevÙe keâer
Âef„ mes Fme #esh$eer Meefòeâ keâe veece keâ}e keâne ieÙee nw~
Fme oMee ceW kesâke} DeOe: Øe#eshe neslee nw~
Ùen keâ}e ceeÙeeleòke mes ØeeogYet&le nw~ Ùen
meke&keâòe&=lkemecheVe keâes efkeâefÃelkeâòe&=lke mecheVe
yevee osleer nw~ keâne ieÙee nw —
ceeÙeeleòkeeled keâ}e peelee
7
efkeâefÃelkeâòe&=lke}#eCee~~
Ùen keâ}e Megæ Deewj DeMegæ Yeso mes oes Øekeâej keâer
nw~ Megækeâ}e hejcesÕej-keâòe&=lke keâe Deekeâ}ve keâjleer nw
leLee hejefkeceMe&vecee$emkeYeeke™hee nw~8 lev$emeej kesâ
Devegmeej hejcesÕej kesâ hetpeveeefo efke<eÙekeâ nesves mes
mke™he }eYe kesâ DevegiegCe Dehevee keâeÙe& pees cegefòeâ
Deeefo nw Gmes Megækeâ}eefo keie& keâjlee nw~9 DeMegæ
keâ}e Fmemes efkehejerle nw~ Ùen meg<eghle DeCeg (peerke) keâes
efkeâefÃelkeâòe&=lke mes pees[leer nw~10
ßeerlev$ee}eskeâ kesâ Devegmeej Megækeâ}e Deewj DeCeg
kesâ heejmheefjkeâ DeemeefòeâceÙe mebM}s<e mes DeMegæ
keâ}eleòke GlheVe neslee nw~11 ÙeneB hej mecYekele: Megækeâ}e
ceeÙee keâes ner keâne peelee nesiee, keäÙeeWefkeâ lev$emeej
kesâ Devegmeej ceeÙee Deewj DeCeg keâe hejmhej mebM}s<e ner
efkeÕeesvces<e keâe keâejCe nw~ Fme ceeÙee Deewj DeCeg kesâ
mebM}s<e ner keâ}eleòke keâe ØeeogYee&ke ceW nsleg nw~ Ùen
keâ}e ceeÙee keâes efkekeâejer yevee osleer nw leLee efveefke&keâej
DeCeg (Yegòeâ peerke) keâes ØeYeeefkele veneR keâj heeleer nw~
Dele: efkekeâejer ceeÙee keâe keâ}e keâeÙe& nesves mes
ceeÙee keâ}e keâe Gheeoeve keâejCe nw Deewj Ùen keâ}eleòke ner
efkeâefÃelkeâòe&=lke osves kee}e nw~12 keâ}e keâe keâòee& kesâ

7. ßeerlev$ee0, 9/174 ~
leg}veerÙe : — Demetle mee keâ}eleòkeb
ÙeÅeesieeoYekelhegceeved~
peelekeâòe&=lkemeeceLÙeex efkeÅeejeieew
leleesÓme=peled~~ cee0efke0le0, 1/27
8. ßeerlev$ee0efke0, 1/1
9. lev$emeej, 8
10. leoske, 9
11. keâ}e efn efkeâefÃelkeâòe&=lkeb metles mkeeef}ÁveeoCees:~

lemÙee§eehÙeCegveevÙeesÓvÙeb ¢eÀeves mee

ØemetÙeles~~ßeerlev$ee0, 9/176
12. veveg levlegmebÙeesiepeefveles hešs ÙeLewkeâesÓefhe
levlegjvegheeoeveb ve mÙeeled, leLee
`leÉvceeÙeeCegmebÙeesieeÉŸepÙeles Ûeslevee keâ}e’
ef$ekeâMeeŒeesòeâ heÃekeâÃegkeâ – Skeâ efkekesÛeve
[e@0 megOeebMeg kegâceej <e[Áer 4

meeLe mecyevOe efkeÅeeefo DevÙe keâÃegkeâeW keâer YeeBefle

keâejCekeled veneR nw~ Fmekeâe mecyevOe ØeÙeespekeâ keâer
YeeBefle nw~13
lev$ee}eskeâ kesâ Devegmeej efpeme Øekeâej DeMegæefkeÅee
meeceevÙe %eefhle ceW keâjCe keâe keâece keâjleer nw, Gmeer
Øekeâej keâ}e Yeer meeceevÙe ke=âefle ceW keâjCe yeveleer nw~
Dele: Ùen keân mekeâles nQ efkeâ DeMegæefkeÅee mes
%eevesefvõÙeeB Deewj keâ}e mes keâcexefvõÙeeB Øesefjle nesleer
nw~
2. efkeÅee :—
ef$ekeâoMe&ve ceW efkeÅee oes Øekeâej mes heefjYeeef<ele
nw~ pewmes Megæ efkeÅee Deewj DeMegæefkeÅee~ FveceW mes
Megæ efkeÅee ceW Denbvlee Deewj Fovlee kesâ
meceeveeefOekeâjCe keâe yeesOe GlheVe neslee nw leLee
DeMegæefkeÅee ceW ÙeeflkeâefÃep%elke keâe yeesOe neslee nw~
Ùen DeMegæ efkeÅeeleòke keâ}eleòke mes GlheVe ngDee nw~
pewmes efkeâ lev$emeej ceW keâne ieÙee nw efkeâ —
efkeâefÃep%elkeoeefÙevÙeMegæefkeÅee keâ}elees
14
peelee~
ceeef}veerlev$e kesâ Devegmeej ceeÙe ves peelekeâòe&=lke
meeceLÙe&ceÙeer efkeÅee keâes GlheVe efkeâÙee~ efkeÅee DeCeg
kesâ keâeÙe&keâejCe heefjkesMe ceW Gmekesâ keâce& keâe
efkekesÛeve keâjleer nw~15 Deewj FmeceW Ùen Yeer keâne ieÙee nw
efkeâ heg®<e ceW keâce&™he peelekeâòe&=lke
(efkeâefÃelkeâòe&=lke) meeceLÙe&™he efkeÅee Deewj jeie
keâ}eleòke kesâ he§eeled GlheVe ngS~16
Fme Øekeâej hejmhej efke®æ cele GheefmLele nesves hej Ùen
keân mekeâles nQ efkeâ ceeÙee mes keâ}eleòke GlheVe ngDee nw
Deewj keâ}eleòke mes efkeÅee Deewj jeie keâes GlheVe nesves kesâ
ef}S ceeÙee ves Øesefjle efkeâÙee nw~
DeCeg ceW efkeÅeceeve ØelÙeÙeeW keâe yegefæ kesâ
ohe&Ce ceW osKeveskee}er leLee efkekesÛeve keâjveskee}er efkeÅee
nw~ ÙeneB efkeÅee keâjCe kesâ ™he mes mkeerke=âle nw~ peÙejLe
kesâ Devegmeej efpeme Øekeâej veeLe keâer
efkeâefÃeogÉ}veeeflcekeâe Meefòeâ keâ}e keâner peeleer nw, Gmeer

(celeÁ0 9/15) FlÙeeÅegòeäÙee ceeÙeeCegmebÙeesiepeeÙee:

keâ}eÙee: ceeÙeesheeoevekeâejCeb ve lkeCegefjefle~, ßeerlev$ee0,
9/179
13. leoske, 9/183
14. lev$emeej, 8
15. efkeÅee efkekesÛeÙelÙemÙe keâce& lelkeâeÙe&keâejCes~,

cee0efke0le0, 1/28
16. Demetle mee keâ}eleòkeb ÙeÅeesieeoYekelhegceeved~

peelekeâòe&=lkemeeceLÙeex efkeÅeejeieew
leleesÓme=peled~~leoske, 1/27
ef$ekeâMeeŒeesòeâ heÃekeâÃegkeâ – Skeâ efkekesÛeve
[e@0 megOeebMeg kegâceej <e[Áer 5

Øekeâej efkeâefÃeÉsoveeeflcekeâe Meefòeâ efkeÅee keân}eleer nw~17

Ùen efkeÅee yegefæ keâes osKeleer nw leLee yegefæiele megKe,
og:Ke Deeefo keâes efkeefkeòeâyegefæhetke&keâ «enCe keâjleer nw~
yegefæ peye iegCeeW mes me¿erCe& nes peeleer nw, leye ken
efkekeskeâ mes «enCe keâjves ceW DemeceLe& nes peeleer nw~
efpemekesâ keâejCe yegefæ™heer ohe&Ce ceW Øeefleefyeefcyele
meYeer Yeeke keie& efkeÅee kesâ Éeje ner efkekesefÛele nesles nQ~
3. jeie –
keâ}eleòke efkeâefÃeled keâòe&=lke keâes ØekeâeefMele
keâjleer ngF& keâeÙe& keâes Godyegæ keâjleer nw, efpemekesâ
heâ}mke™he efkeâefÃeppeeveeefce efkeâefÃelkeâjesefce – Fme
Øekeâejkeâ DevegYeke neslee nw~ Fmeer DebMe ceW efkeâefÃeõthe
kesâ meeLe meceevelee nesves hej ‘Ùen efkeâefÃeòke efkeâmeef}S
nQ? Fme DeLe& ceW DeefYe<keÁ™he Øeceelee, osneefo Deewj
ØecesÙe ceW iegCe keâe Deejeshe keâj osves kesâ meÂMe jeie
neslee nw, Deewj Ùen jeie yegefæ ceW nesves kee}er DekewjeiÙe ner
nw~ leLee Ùen mLet}™he mes DevegYetle nw~18
Ùen jeie hejcesÕej keâer efvelÙe, heefjhetCe&le=hle veecekeâ
Meefòeâ heefjefcele neskeâj peerke keâes YeesieeW ceW Devegjòeâ
keâjleer nw~ peneB DeYeer„ kemleg kesâ «enCe kesâ ef}S DeefYecele
Deemeefòeâ ner jeie nw~19
4. keâe} –
legefš, he}, Deleerle, keòe&ceeve, Deveeiele Deeefo mke™heeW
keâe keâ}ve keâjves kee}e leòke keâe} keân}elee nw~ keäÙeeWefkeâ
legefš, he} Deeefo meceÙefkeYeepekeâ #eCe nw~ Fve #eCeeW ceW
ner keâeÙe& mecheeefole nesles nQ~ keâeÙe& Deewj keâòee& ceW
mecekeeÙe mecyevOe nesves mes keâeÙe& kesâ meeLe-meeLe
leokeefÛÚVe keâòee& keâe Yeer keâ}ve keâe} keâjlee nw~20
<ešdef$ebMeòeòkemevoesn kesâ Devegmeej peye hejcesÕej
keâer DevekeefÛÚVe efvelÙelee Meefòeâ mebkegâefÛele neskeâj
Deelcee keâes pevce-cejCe Øeoeve keâjleer ngF& heefjefÛÚVe yevee

17. ßeerlev$ee0efke0, 9/156

18. keâ}e efkeâefÃelkeâòe&=lkeesheesÉ}veceÙeer
keâeÙe&cegÆekeÙeefle, efkeâefÃeppeeveeefce efkeâefÃelkeâjesefce
Fefle, De$e ÛeebMes leguÙes efkeâefÃeòkes
keâmceeefooceske efkeâefÃeled – FlÙe$eeLexÓefYe<keÁ™he:
Øeceeleefj osneoew ØecesÙes Ûe iegCeejesheCeceÙe Fke jeiees
kÙeeefØeÙeles~ ve
Ûe leodyegefæielecekewjeiÙeceske,
leefæyegefæieleceekewjeiÙeceske, leefæ mLet}b ke=æmÙe
ØeceoeÙeeb ve Yekesoefhe jeiemleg YekelÙeske~
F&0Øe0efke0, 3/1/9
19. leg}veerÙe, <ešdef$ebMeòeòkemevoesn (<e0le0meb0), 10
20. keâe}esÓefhe keâ}ÙelÙesve legšŸeeefoefYejkeefmLele:~,
cee0efke0le0, 1/29
ef$ekeâMeeŒeesòeâ heÃekeâÃegkeâ – Skeâ efkekesÛeve
[e@0 megOeebMeg kegâceej <e[Áer 6

osleer nw, leye Gme Meefòeâ keâes ner keâe}leòke keânles nQ~
efpememes DeCeg peerke, Yetleeefo ef›eâÙee-›eâce mes Ùegòeâ
neskeâj keâe} kesâ DeOeerve nes peelee nw~21
Ùen keâÃegkeâ keâe} DevekeefÛÚVe Denb hejeceMee&lcekeâ
Megæ keâeÙe& keâe keâ}ve veneR keâjlee nw Deefheleg DeMegæ
Ieš-hešeefo ceeÙeerÙe keâeÙeeX keâer keâ}vee keâjlee nw~ ÙeneB
hej peerke keâe keâòe=&lke keâe} kesâ Deekeâ}ve ™heer Oece& mes
DekeefÛÚVe nes peelee nw~22
5. efveÙeefle –
hejcesÕej keâer mkeelev$ÙeMeefòeâ mebkegâefÛele neskeâj
efveÙeefle keâÃegkeâ kesâ ™he mes ØekeâeefMele neslee nw~
keäÙeeWefkeâ keâeÙee&keâeÙe& ceW efveÙece keâe DeeOeeve
keâjves mes efkeefMe„keâeÙe& ceW efkeefMe„keâejCe keâe
DeeOeeve keâjvee ÛeeefnS, ve efkeâ DeefveÙele keâeÙe& ceW~
Fmemes keâ}e Deeefo keâÃegkeâeW mes DekeefÛÚVe peerke
MeefòeâoeefjõŸe keâe DevegYeke keâjles ngS keâ}e Deeefo Éeje
mkekewYeke keâe efkeâefÃeobMe «enCe keâjkesâ heMegheo keâes
Øeehle keâj peelee nw~23
ceeef}veerlev$e kesâ Devegmeej mkekeâce& ceW hegodie}
heg®<e keâes efveÙeesefpele keâjves kee}e leòke efveÙeefle
keâÃegkeâ nw~24 Ùen efveÙeefle efkeefMe„keâeÙe&kÙeeheej kesâ
mecetnelcekeâ mecYeej ceW Ùeespevee keâe efkeOeeve keâjves
kee}e leòke nw~ pewmes – Fme keâejCe mes Ùener keâeÙe& nesvee
ÛeeefnS – Ùen efveÙece efveÙeefle efveÙeceve keâjleer nw~ Fme
efveÙeceve mes Gheeoeve Deewj neve ceW efkeâmeer Yeer Øekeâej
keâer efkeØeefleheefòe veneR jnleer nw~ keäÙeeWefkeâ Fmekesâ
Éeje efveÙele DeLe& ef›eâÙee keâes mecheeove keâjves kee}e peerke
efveÙelekemleg keâe ner Gheeoeve «enCe keâjlee nw~
kemlegle: ßeerlev$ee}eskeâ kesâ Devegmeej keâ}eleòke mes ner
efkeÅee, jeie, keâe} Deewj efveÙeefle GlheVe nesles nQ~ Deewj
Fvekesâ meeLe ner Øeke=âefle, FefvõÙeeB Deewj Fvekesâ efke<eÙe
Yeer Megæ nes peeles nQ~ Fmekesâ keâejCe Yeiekeeved ceW
Deemeefòeâ jeie mes GlheVe nesleer nw, leodefke<eÙeiele efkekeskeâ
keâes efkeÅee GlheVe keâjleer nw, YeiekeefÉ<eÙekeâ GheosMeeefo
keâe Deekeâ}ve keâe} keâjlee nw leLee Gmekesâ DeejeOeveeefo ceW
efveÙeceve efveÙeefle keâjlee nw~ Ùen cele ßeerefkeÅeeefOeheefle
ke=âle ceevemlegefle veecekeâ ØeceeCemlees$e ceW ØeceeefCele
neslee nw~25

21. <e0le0meb0, 11
22. lev$emeej, 8
23. <e0le0meb0, 12
24. efveÙeefleÙeexpeÙelÙesveb mkekesâ keâce&efCe hegodie}ced~,

cee0efke0le0, 1/29
25. jeieefkeÅeekeâe}efveÙeefleØeke=âlÙe#eeLe&meÃeÙe:~
ef$ekeâMeeŒeesòeâ heÃekeâÃegkeâ – Skeâ efkekesÛeve
[e@0 megOeebMeg kegâceej <e[Áer 7

ßeermkeÛÚvolev$eeefo kesâ Devegmeej ceeÙee mes ner

keâ}eefo heeBÛe keâÃegkeâ GlheVe ngS nQ~ Fvekesâ meeLe ner
Øeke=âefle Deewj heg®<eleòke Yeer GlheVe ngS nQ~ Dele: Ùes
heeBÛeeW keâÃegkeâ ceeÙee kesâ keâeÙe& nQ~26 hejvleg
ßeerlev$ee}eskeâ ceW Fmemes efYeVe cele Øeehle neslee nw~
Fmekesâ Devegmeej efkeÅee, jeie, keâe} Deewj efveÙeefle – Ùes Ûeej
keâ}e kesâ ner keâeÙe& nQ~27
DeLee&led Ùen Okeefvele nes jne nw efkeâ ceeÙee mes keâ}e
leLee keâ}e mes Mes<e Ûeej leòke GlheVe ngS nQ~
ßeerceeef}veerlev$e Yeer keâLeefÃeled Fmekeâe meceLe&ve keâjlee
nw~28 lev$emeej ceW Yeer Ùener keâne ieÙee nw~29
Fve keâÃegkeâeW kesâ heewkee&heÙe& ceW Yeer
ef$ekeâMeeŒe ceW celewkeäÙe veneR efoKelee nw~ pewmes –
ceeef}veerlev$e ceW hen}s efveÙeefle Gmekesâ he§eeled keâe},
kewmes ner ßeerhetke&MeeŒe ceW Yeer efveÙeefle kesâ Devevlej
keâe} keâe G¼sKe Øeehle neslee nw~ hejvleg mkeÛÚvoeefo
lev$eMeeŒeeW ceW hen}s keâe} leovevlej efveÙeefle keâe G¼sKe
efce}lee nw~ #escejepe ves Yeer keâe} kesâ Devevlej efveÙeefle keâe
«enCe efkeâÙee nw~ Fme ØemeÁ ceW Ùen keâne peelee nw efkeâ
ØeefleefveÙele kemleg ceW efveÙeespeve ner efveÙeefle keâe
kÙeeheej nw Deewj ken keâe} kesâ efyevee veneR nes mekeâlee~
Dele: keâe} keâe «enCe hen}s keâjvee GefÛele nesiee~ DeLekee Ùen
Yeer nes mekeâlee nw efkeâ keâe} Deewj efveÙeefle Skeâ meeLe
GlheVe ngS nes~ Fmeef}S FmeceW ›eâceefkeÛeej mecYeke veneR
nes mekeâlee~ ßeerlev$ee}eskeâ ceW ÙeÅeefhe DeefYeveke ieghle
ves efveÙeefle mes hen}s keâe} keâes mkeerkeâeje nw leLeeefhe
ßeerhetke&MeeŒeeefo kesâ DeefYecele efveÙeefle kesâ Devevlej
keâe} kesâ ›eâce keâe KeC[ve veneR efkeâÙee nw~ peÙejLe ves
efkekeskeâ ceW Yeer Fmekeâe mhe„ meceeOeeve efoÙee nw –
Ùeled efveÙeles: keâeÙe&keâejCeefke<eÙeefveÙecekÙeeheej:,
leÛÛe ØeeiYeeefke keâejCeb, he§eeÆeefke keâeÙe&ced – Fefle
keâe}ekeÛÚso-cevlejsCe keâLeb Yekesefoefle~ ÙeÉe
Ùegieheoglheeoeled S<eeb ve ›eâceefkeke#ee – FlÙeskecegòeâced~30

nefj: Ô

FlLeb Megæ Fefle ØeesÛÙe ieg®cee&vemlegleew efkeYeg:~~,

ßeerlev$ee0, 9/173
26. lemceeled keâ}e meceglheVee efkeÅee jeiemleLewke Ûe~~

keâe}es efveÙeefleleòkeb Ûe hegbmleòkeb Øeke=âeflemleLee~,

mkeÛÚvo0, 11/63,64
27. efkeÅeejeieesÓLe efveÙeefle: keâe}§ewleÛÛeleg„Ùeced~

keâ}ekeâeÙeË .................................. ~~, ßeerlev$ee0, 9/203

28. cee0efke0le0, 1/27
29. lesve keâ}ele Ske SleÛÛeleg<keâb peeleced~, lev$emeej, 8
30. ßeerlev$ee0efke0, 9/203