Professional Documents
Culture Documents
7
المجلس العلى للغة العربية -الجزائر في /5 /19-18
1433هـ الموافق 10ـ 11نيسان )أبريل( 2012م
الثلثاء 11 ,أكتوبر 22:14 2011
ينظم المجلس العلى للغة العربية ندآوة دآولية حول )التعودآدآ اللساني واللغة الجامعة( بهدآف استكناه مزايا التعودآدآ
اللساني كونه قائما على تراتب لغوي أقوره المجتمع بصيغة طبيعية من خلل اللغة الجامعة والتعودآدآ اللساني المتكامل،
آخذا بعين العتبار البعادآ الوطنية للحفاظ على التجانس الجتماعي والثقافي ،وهذا ما تجوسدآ في المجتمعات المتقودآمة
ل بفضل التي تولي اللغة الرسمية كول الهمية باعتبارها اللغة المركز .وإون هذه المجتمعات المتقودآمة لم تنل الريادآة إ و
الهتمام باللغة الجامعة ،وتشهدآ التجارب الناجحة أونه ما تقودآم بلدآ بلغة غيره .وبغية معالجة هذا الموضوع ،فإون
المجلس يطرحا هذه الشكالية للحوار والمناقشة من خلل الندآوة التي ينوي إنجازها ،التي تنظر في معالجة كيفية
التدآبير العلمي الناجح لبلدآ من البلدآان في ظول التعودآدآ اللساني وأهمية اللغة الجامعة ،في ظل وجودآ لغات أصلية وأخرى
موروثة من عهودآ الحتلل والحماية من منظور الوظائف التي تؤودآيها في مختلف مرافق الدآولة ومؤسساتها.
ويسعى المجلس من خلل هذه الندآوة إلى معالجة ظاهرة التعودآدآ اللساني من خلل تقدآيم دآراسات ومقاربات معومقة
للتعودآدآ اللساني باعتباره ثراءء لغويا وحضاريا ،وفي ذات الوقت يستهدآف توضيح أهمية اللغة الجامعة ،وتخطيط
وظائف اللغات الخرى غير الوطنية ومنزلتها في جوانبها الجتماعية والحضارية والثقافية وفق حاجات مجتمعاتنا
التي تعاني من الثار السلبية الناجمة عن سيطرة اللغات الجنبية ،وضعف أدآاء اللغة العربية وبخاصة في مجالت
البحث العلمي والترجمة والتكنولوجيات.
لشكال اللغوي ،فل تزال بعض النعكاسات السلبية تظهر في عدآم وإون الجزائر من ضمن الدآول التي تشهدآ هذا ا ل
التوافق اللغوي من خلل سوء توزيع مقام اللغات ،ومن عدآم وضع الضوابط الموضوعية للتعودآدآ اللساني في مفهومه،
من حيث وجودآ لغة مركزية جامعة ،ولغة وطنية أصلية بما تمثله من آدآاءات متنووعة ،ولغات أجنبية .وبهذا يروم
ل إلى تقدآيم اقتراحات ييراعى فيها صين ،وصو ء المجلس معالجة هذه الشكالية معالجة حوارية بطرحها على المخت و
البعدآ العلمي البحت .فإلى أوي حودآ يمكن للتعودآدآ اللساني أن يكون عامل إثراء؟ ومتى يكون لذلك آثار سلبية على
التجانس المجتمعي والمن الثقافي للومة قاطبة؟ وكيف يمكن تدآبير إستراتيجية وطنية تتلقى فيها أفكار الونخبة لخدآمة
المسألة اللغوية؟ وهل يمكن تدآبير خطط إنمائية لكول اللغات حسب وظائفها؟ وكيف يمكن التأسيس للتراتب اللغوي
التكاملي...؟.
تلكم هي أهم القضايا التي نأمل أن يعالجها المختصون بمقاربات علمية تجيب على التساؤلت السابقة.
محاور الندوة:
1ش تحدآيدآ المصطلحات :التعودآدآ اللساني .اللغة الجامعة ش اللغة الوطنية ش اللغات الجنبية ش التسامح اللغوي ش
الهيمنة اللغوية ش التعايش اللغوي ش النجراف اللغوي ش الحتكاك اللغوي ش اللغات القطاب ش الزدآواجية
اللسانية.
2ش مواصفات اللغة الجامعة؛
3ش التعودآدآية اللسانية :معضلة لسانية أو ضرورة اجتماعية؟
4ش تجارب ناجحة للبلدآ ذات التعودآدآ اللغوي؛
5ش النخب الوطنية :اللغة الجامعة والحادآية الغوية؛
6ش العولمة اللغوية؛
7ش الجزائر وتدآبير ثقافة التعودآدآ اللساني؛
8ش اللغة والمن الثقافي في المجتمعات العربية؛
9ش قنوات التواصل اللغوي والترجمة.
شروط المشاركة:
1ش أن يكتب البحث بلغة عربية؛
ل يتعودآى حجم البحث ثلثين ) (30صفحة ،21/31بما ل يتجاوز 12000كلمة؛ 2ش أ و
ل يتجاوز ملخص البحث 300كلمة؛ 3ش أ و
4ش أن يكتب البحث بخط simplified arabicرقم 14؛
5ش أن تكون الهوامش آلية وفي آخر البحث؛
7
6ش أن يتقويدآ الباحث بالمنهجية العلمية المتعارف عليها في كتابة المقالت؛
7ش أن يلتزم الباحث بالجال المحدآدآة أدآناه؛
8ش تكون كول المراسلت عن طريق النت .NET
التزامات المجلس:
ش يتحومل المجلس تكاليف القامة خلل أيام الملتقى وتذكرة الطائرة ؛
ش يطبع المجلس أعمال الملتقى ،ويرسل للمحاضرين ثلث ) (3نسخ؛
ش تاريخ الملتقى 10 :ش 11نيسان )أبريل( .2012
ش المكان :الجزائر
ش استقبال الملخصات 2011 / 12 / 31م
ش استقبال المدآاخلت كاملة :قبل نهاية شباط )فبراير( 2012م
للوتصال:
ش البريدآ اللكترونيsg.hcla@gmail.com :
ش الناسوخ00.213.21.230707 :
ش الهاتف00.213.21.230715 :
-------------
رئيس المجلس العلى للغة العربية :أ دآ محمدآ العربي ولدآ خليفة
إضافة إلى المفضلة
المشاهدآات960 :
روابط معادآة)(0
trackbackروابط تشير إلى هذا التعليق
التعليقات )(1إضافة تعليق
feedRSS
التعليق بواسطة :الهواري قارة حدآاش
جامعة وهران قسم اللغة العربية
كل المحاور تدآخل في المحور الول.المحور الول تحدآيدآ المصطلحات.هنايكمن الخلط.هل هناك لغة جامعة ولغة
وطنية؟اللغة الوطنية هي السيادآة,من أين يدآخل الحدآيث عن اللغات الجنبية؟هل في السيادآة تسامح؟هل مع
السيادآةهيمنة لغير الوطنية؟هل هناك لغات بمعنى الكلمة غير العربية ؟ما هي اللغات القطاب في الجزائر؟أم نحن
خارج الجزائر؟من يقول الكتابة الصلية للسم و هو يقصدآ الفرنسية هل له أصل؟ وفي الخير من كانت لغةإلهية
عربية بتزكية ربانية يلتفت إلى دآارجة متدآحرجة؟؟
7
اللسانيات الحاسوبية« ..ملتقى علمي لنقاذ اللغة العربية من تخلفها التقني
تستضيفه جامعة الميرة نورة في الرياض
الرياض :سالم سلمان
في الوقت الذي تنافس فيه اللغات العالمية لخذ حصة من استخدآام العرب للتقنية عبر تلك اللغات ،يهدآف ملتقى ،يعدآ
الول من نوعه على مستوى الجامعات والهيئات الكادآيمية في تخصص حوسبة اللغة العربية وتطبيقاتها التقنية،
لربط علوم اللغة العربية وعلوم التقنية والحواسيب ،وفتح آفاق جدآيدآة للغويين في مجال حوسبة اللغة ،وتعزيزها
تعليميا .كما يهدآف الملتقى إلى إثراء المحتوى اللغوي العربي اللكتروني ،المر الذي يخدآم مجتمع المعرفة بصور
متعدآدآة ،ويجعل من اللغة العربية لغة مواكبة لتطور العصر .ويأتي الملتقى بتنظيم كرسي بحث الجزيرة للدآراسات
اللغوية بجامعة الميرة نورة بنت عبدآ الرحمن ،حيث من المقرر أن يعقدآ الملتقى في الفترة من 28إلى 30نوفمبر
)تشرين الثاني( الحالي ،وتقام الجلسات العلمية للملتقى على مدآى 3أيام متتالية في الفترة الصباحية ،بينما تقام على
هامش الملتقى دآورتان متخصصتان تدآريبيتان في الفترة المسائية ،حدآدآ للولى منها محور »لسانيات الحاسوب
العربية المتقدآمة وتطبيقاتها« ،وللخرى »الحصاء في الدآراسات اللغوية«.
وأوضحت منال المحيميدآ ،مسؤولة اللجنة العلمية عن ملتقى »لسانيات الحاسوب« ،أن الملتقى يسعى إلى خدآمة
اللغة العربية تقنيا ،من حيث الربط بين علوم اللغة العربية وعلوم التقنية والحواسيب ،وفتح آفاق جدآيدآة للغويين في
مجال حوسبة اللغة ،مشيرة إلى أن من أهدآاف المؤتمر إثراء المحتوى اللغوي العربي اللكتروني ،مما يؤهل اللغة
العربية لدآخول المجتمع المعرفي.
7
وبينت المحيميدآ أن اللغة العربية تواجه تخلفا تقنيا؛ بسبب ضعف المحتوى العربي ،مؤكدآة ضرورة مدآ جسور الحوار
بين اللغويين والحاسوبيين لخدآمة اللغة العربية تقنيا ،وفتح باب الشراكات البحثية بين الفئتين.
وأشارت المحيميدآ إلى أن من أبرز أوراق العمل المقدآمة في الملتقى ورقة بحثية يقدآمها عدآنان عيدآان ولي ،بعنوان
»مدآونة اللغة العربية« ،ضمن مشروع لتأسيس بنية تحتية للغة العربية ،وورقة بحثية للدآكتور عبدآ الملك السلمان
بعنوان »ماذا يريدآ الحاسوبيون من اللغويين؟« ،وورقة بعنوان »خصائص توصيف اللغة العربية في ضوء اللسانيات
الحاسوبية« للدآكتور عيسى برهومة ،بالضافة لورقة للدآكتور منصور الغامدآي بعنوان »دآور مدآينة الملك عبدآ العزيز
للعلوم والتقنية في خدآمة اللغة العربية« ،وورقة أخرى يقدآمها الدآكتور محمدآ نور السيدآ بعنوان »تقييم الدآاء لبعض
أساليب تلخيص النصوص آليا« .وبينت المحيميدآ أنه ييتطلع إلى أن يتمخض ملتقى الحوسبة عن فتح مسارات جدآيدآة
للغويين في البحث اللساني التقني ،موضحة أن الملتقى يستهدآف الباحثين المتخصصين في مجالت اللغة العربية،
وطلب قسم اللغة العربية والحاسب ،وكذلك طلب الدآراسات العليا ،لفتة إلى تطلع المنظمين للملتقى أن يسفر عن
جملة من التوصيات التي تخدآم اللغة العربية في مجال تطبيقات الحاسب اللي.
ولمحت المحيميدآ إلى إمكانية أن تتضمن توصيات الملتقى مناشدآة الجهات الكادآيمية بفتح مسارات جدآيدآة للبحث
اللغوي الحاسوبي في الجامعات السعودآية تحت فرع »اللسانيات الحاسوبية«.
ومن المقرر أن تقام الجلسات العلمية للملتقى على مدآى 3أيام متتالية في الفترة الصباحية ،بينما يتزامن مع هذا
الملتقى دآورتان تدآريبيتان في الفترة المسائية ،وهما من الدآورات التخصصية التي تقدآم لول مرة بهذه الصبغة ،حيث
تركز الولى على »لسانيات الحاسوب العربية المتقدآمة وتطبيقاتها« ،بينما تركز الخرى على »الحصاء في
الدآراسات اللغوية«.
يشار إلى أن كرسي بحث الجزيرة في جامعة الميرة نورة أنشئ عام ،2009ويهدآف إلى تهيئة بيئة علمية بحثية
واستشارية وتدآريبية حدآيثة ومتطورة تدآعم روحا البتكار والبدآاع لدآى الباحثين بصفة خاصة ،والمجتمع بصفة
عامة ،من خلل إثراء المعرفة النظرية والتطبيقية في مجالت الكرسي ،بهدآف خدآمة اللغة العربية وتعزيزها؛
كركيزة من ركائز الهوية العربية السلمية ،ويضم الكرسي مجموعة بحثية تعدآ من أكبر المجموعات البحثية
السعودآية ،حيث بلغت 110أكادآيميين ،وتتمحور مجالت مشاريع الكرسي في :علم النص ،والتعبيرات
الصطلحية ،والمحور الجغرافي ،ولسانيات الحاسوب ،والتدآريب على المهارات اللغوية ،والترجمة اللغوية.
ندآوة دآولية بعنوان ":السمات في المقولت اللغوية :الوجاهات والتنميط" معهدآ الدآراسات والبحاث للتعريب بالرباط
طباعة إرسال إلى صدآيق أيام 29-27ذو الحجة 1432هش ،الموافق 25-23نوفمبر 2011
تصنيفات :ندآوات و مؤتمرات
تقييم المستخدآمين0 / :
سيئجيدآ
الكاتب صوت العربية
الحدآ 20 ,نوفمبر 21:26 2011
يفتتح معهدآ الدآراسات والبحاث للتعريب بالرباط الندآوة الدآولية التي ينظمهما فريق "اللسانيات العربية المقارنة
والتطبيقية" أيام 23و 24و 25نوفمبر 2011في موضوع ):السمات في المقولت اللغوية الوجاهات والتنميط (،
وستكون جلسة الفتتاحا في الساعة التاسعة صباحا ،يوم الربعاء 23نوفمبر ،2011بقاعة المحاضرات بالمعهدآ.
المؤتمر الدآولي للغة العربية :العربية لغة عالمية :مسؤولية الفردآ والمجتمع والدآولة 19-23مارس عام 2012م )
طباعة إرسال إلى صدآيق بيروت (
تصنيفات :ندآوات و مؤتمرات
تقييم المستخدآمين0 / :
سيئجيدآ
الكاتب صوت العربية
الثنين 05 ,سبتمبر 21:20 2011
مقدآمة :المجلس الدآولي للغة العربية
7
ينظم المجلس الدآولي للغة العربية بالتعاون مع اليونسكو وعدآدآ من الهيئات الدآولية المؤتمر الدآولي للغة العربية تحت
عنوان " العربية لغة عالمية :مسؤولية الفردآ والمجتمع والدآولة " وسوف يحظى المؤتمر بمشاركة عربية وعالمية
كبيرة من جميع أنحاء العالم .وسيشارك باهتمام كبير وزراء الثقافة ،والتربية والتعليم ،والعلم ،والتعليم العالي،
ورؤساء منظمات وهيئات عربية ودآولية وجامعات والمختصون والمهتمون والطلب والمؤسسات الحكومية والهلية
من :مدآارس ،معاهدآ ،مراكز ،جامعات ،وزارات ،منظمات ،مؤسسات اقتصادآية ،مالية ،تنموية ثقافية ،إعلمية،
فنية ،أدآبية ،بحثية ،تقنية ،وصناعية.
أهدآاف المؤتمر:
.1تنسيق الجهودآ وتوفير المكانات والمكان ليلتقي فيه جميع المهتمين باللغة العربية وثقافتها من جميع دآول العالم.
.2بحث علقة اللغة العربية بالمؤسسات الهلية والحكومية
.3التعريف بالمبادآرات والمشروعات والتجارب الناجحة.
.4تشجيع التواصل وتبادآل الخبرات بين الفرادآ والمؤسسات والهيئات الدآولية الحكومية والهلية.
.5رفع مستوى الوعي باللغة العربية وثقافتها وتشجيع الجهودآ التي تسهم في دآعمها وتعزيز مكانتها بين لغات العالم.
.6تشخيص التحدآيات والمشكلت التي تواجه الفرادآ والمؤسسات الحكومية والهلية في مجال اللغة العربية وثقافتها
وتقدآيم الحلول والقتراحات المناسبة.
.7تعزيز الشراكة والتضامن وتحمل المسؤولية من الجميع تجاه اللغة العربية وثقافتها.
.8حشدآ الجهودآ الرسمية والهلية والمشاركة بكثافة وفاعلية في المؤتمر الدآولي للغة العربية.
.9ربط الفرادآ والمؤسسات الهلية والحكومية ببعضها.
.10تشجيع ودآعم المؤسسات المهتمة باللغة العربية.
الباحثون :
يرحب المؤتمر بجميع البحاث والدآراسات وأوراق العمل والخبرات والتقارير التي يقدآمها الفرادآ والمؤسسات من
جميع التخصصات التي لها علقة باللغة العربية وثقافتها بعدآ تحكيمها والموافقة عليها.
ملحوظة:
سيتم إبلغا المسجلين في المؤتمر بالمعلومات المتعلقة بالسكن والسفر فقط .ويعتمدآ المؤتمر رسوم التسجيل البالغة
350دآولرا .ويمنح المشاركين والحاضرين بموجبها عضوية التحادآ لمدآة عام ،بالضافة إلى حقيبة ومطبوعات
المؤتمر والدآعوات الرسمية.
7
العناوين والمراسلت:
تتم المراسلت عبر البريدآ اللكتروني ،وللجابة على جميع استفساراتكم يمكن التصال بالهاتف أو الفاكس.
ويتم التسجيل في المؤتمر عبر البريدآ almajless@live.comأو من خلل موقع المجلس اللكتروني
www.alarabiah.org
العناوين والمحاور:
سوف تخضع جميع المشاركات للتقييم والتحكيم من قبل مختصين للتأكدآ من ملئمتها للعناوين والمحاور والموافقة
على إدآراجها ضمن برنامج المؤتمر مع مراعاة أن تكون جميع المشاركات ضمن العناوين في الصفحة الثانية.
7
• الواقع العلمي للطلب والطالبات في أقسام اللغة والعربية وآدآابها.
• التطلعات والتحدآيات التي تواجه أقسام اللغة العربية.
• البحوث والدآراسات اللغوية وعلقتها بواقع ومستقبل اللغة العربية.
• دآور اقسام اللغة العربية في إنتاج الكتب والوسائل الميسرة لتعليمها.
• دآور أقسام اللغة العربية وآدآابها في مواجهة قضايا اللغة العربية.
• علقة أقسام اللغة العربية بالقسام والكليات في التعليم العالي.
7
اللغة العربية في العالم:
• علقة الحرف العربي باللغات غير العربية.
• القسام العلمية المعنية باللغة العربية وثقافتها في المؤسسات التعليمية.
• جهودآ الفرادآ والمؤسسات في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها.
المؤتمر الدآولي الول حول :حوسبة المعجم العربي في ضوء مشروع الذخيرة
العربية
تصنيفات :ندآوات و مؤتمرات
Haut du formulaire
ثاء 14 ,يونيو 11:11 2011
7
.5دآ.بلمدآاني عبدآ القادآر
.6أ .نورالدآين دآريم
.7دآ.عدآلن بن الجيللي محمدآ
.8أ .محمدآ قسول
.9أ.سهيلة ميمون
أ.محمدآعمور .10
دآ.مختار دآرقاوي .11
ئة العلمية للمؤتمر :
اتي بن تواتي :جامعة الغواط
الدآ اليعبودآي -جامعة المغرب
عبدآ القادآر سلمي _ جامعة تلمسان
سعيدآة كحيل -جامعة عنابة
ساسي عمار -رالبليدآة
يدآ القادآر الغنامي _ جامعة سويسرا
.1دآ.عبدآ القادآر سنقادآي جامعة الشلف
اطة بن قرماز_ جامعة الشلف
بدآ الرحيم محمدآ المين :جامعة تلمسان
مر مهدآيوي -جامعة المغرب
عمر دآيدآوحا -جامعة تلمسان
لوى حمادآة جامعة عين شمس مصر
رالدآين دآحمان -جامعة الشلف
ليمة دآالي -جامعة تلمسان
حمدآ زمولي -جامعة الجزائر
ئة الستشارية :
حمدآ العربي ولدآ خليفة :رئيس المجلس العلى للغة العربية
شادآ الحمزاوي _جامعة تونس
وتردآين يحي _ جامعة الغواط
عبدآ العزيز احميدآ -جامعة فاس ،كلية الدآاب ظهر المهراز ،المغرب
توفيق الحمدآ -جامعة العراق
عبدآ القادآر سلمي -جامعة تلمسان
بدآ العزيز الحميدآ -المملكة العربية السعودآية
عيدآ القادآر الغنامي -سويسرا
اسم نورالدآين -جامعة باريس –فرنسا
بدآ الغني أبو العزم -مدآير ورئيس تحرير مجلة الدآراسات المعجمية -المغرب
فيق الزيدآي -المملكة العربية السعودآية
حمدآ أبو سعدآ -جامعة لبنان
حمدآ مراياتي -جامعة سورية
حمدآ يونس الحملوي -جامعة مصر
بيل علي -جامعة مصر
سام العفوري -جامعة الملك فيصل -المملكة العربية السعودآية
ليم المصفار -جامعة فرانش كونتي -فرنسا
حمدآ بن سليمان لهلل -جامعة المغرب
نة التنظيمية للملتقى :برئاسة أ .نور الدين دحمان
ين العام للكلية :السيد هني محفوظ
7
سؤول الول للتسيير والتوجيه:أ .عبد القادر سنقادي
.1 .1أ.محمدآ رزيق
.2أ.سي أحمدآ محمودآ :
.3أ.حورية مولي
.4أ.مصطفى طويل
.5أ.حمراني عبدآ القادآر
.6أ.عبدآ القادآر ميسوم
.7أ.أحمدآ عراب
.8أ.عبدآ القادآر جلول دآواجي
.9أ.فاطمة عبدآ الرحمن
.كمال لعور .10
أ.فرحات فاطمة .11
رئيسة المؤتمر الستاذة :ســـهـــام مـــوســـاوي
Bas du formulaire
7