JULY

100
2018
ISSUE

www.aroundonline.com
facebook: AROUNDmagazine
Instagram: around_magazine
Line: @aroundmagazine

SUBSCRIBE
&WIN
ลุ้นรับ ชุดเครื่องหอม
Vuudh Star Diffuser
กลิ่น Shanghai
(Orange & Jasmine)
จาก Harnn มูลค่าชุดละ
3,300 บาท จ�านวน 5 รางวัล

th

Anniversary
A Wonderful
Celebration
ร่วมฉลองสู่ปีที่ยอดเยี่ยมไปกับ
คิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส
 4 PREFACE ISSUE 100 / JULY 2018

WONDERFUL CELEBRATION
ตลอด 8 ปีทผ
ี่ ่านมา นิตยสาร AROUND ไม่เคย การนอนหลับพักผ่อน เร ียกได้ว่าแค่ถือ AROUND ฉบับครบรอบเล่มเดียว คุณก็สามารถ
หยุดพัฒนา ในการน�าเสนอเนือ
้ หาทีม
่ ีประโยชน์ ่ ด�า่ ความสุขได้ตัง้ แต่เช้าจรดค�า่
ดืม
ให้แก่ผู้อ่าน แม้จะไหวเอนอยู่บ้างท่ามกลางกระแส
่ และพัฒนา
ของสังคมดิจิตอล แต่เราก็ยังคงมุ่งมัน พร้อมจัดเตร ียมของขวัญส�าหรับผู้อ่าน ให้ได้ร่วมสนุกและมีความสุขไปพร้อมๆ กันกับ
ตนเองเสมอ ด้วยการหลอมรวมตัวตนของนิตยสาร คอลัมน์ 8th Anniversary Giving Around รวมมูลค่าทัง้ สิน
้ กว่า 158,000 บาท
ทีจ
่ ับต้องได้ดังเช่นทีเ่ คยเป็นมาเข้ากับโลกของดิจิตอล ขณะเดียวกันก็ไม่ลืมสานต่อกิจกรรมมอบความสุขประจ�าปี ให้กับคนทีอ
่ ยู่ห่างไกล
ทัง้ การเพิม
่ ช่องทางการอ่านผ่านออนไลน์ เพือ
่ การผลิตคอนเทนต์ทฉ
ี่ ับไวทันเหตุการณ์ ด้วยการจัดงานฉลองครบรอบปีที่ 8 “8 Wonders, The Lastest Wonders of the
่ ่าสนใจ รวมทัง้ การได้ร่วมงานกับเหล่าอินฟลูเอนเซอร์
การน�าเสนอข่าวสารกิจกรรมทีน World” ในวันที่ 8 เดือน 8 ค.ศ. 2018 ณ โรงแรม แบงค็อก แมร ิออท เดอะ สุรวงศ์
3 ท่าน ทีเ่ ป็นผู้น�าด้าน Beauty, Dining และ Travel เพือ
่ มาสร้างสรรค์บทความใน ทีม
่ ีวัตถุประสงค์ในการน�ารายได้หลังหักค่าใช้จา่ ยจากการประมูลของรางวัลทีไ่ ด้รับการ
มุมมองใหม่ มีสีสัน และสดใหม่อยู่เสมอ สนับสนุนจากผู้มีอุปการคุณ ไปสร้างโรงเร ียนแห่งใหม่ให้กบ
ั เด็กน้อยทีอ
่ ยูห
่ า่ งไกลในอ�าเภอ
อมก๋อย จังหวัดเชียงใหม่ เพราะเราเชือ ี่ งิ่ ใหญ่และยัง่ ยืน คือการให้การศึกษา ที่
่ ว่าการให้ทย
นิตยสาร AROUND ในเดือนกรกฎาคมนีน
้ อกจากจะเป็นฉบับที่ 100 แล้ว เรายังถือเป็น น้องๆ สามารถน�าไปสร้างอนาคตทีส
่ ดใสแก่ตนเอง ครอบครัว และชุมชนของตัวเองต่อไป
โอกาสอันดีในการท�าฉบับครบรอบปีที่ 8 ซึง่ เราได้รับเกียรติจากนางเอกสาว คิมเบอร์ลี่
Until then...
แอน โวลเทมัส พาหุ่นสุดเพอร์เฟ็กต์มาอวดโฉมบนหน้าปก ซึง่ เธอก็ไม่ได้ท�าให้เราผิดหวัง See you AROUND!
เพราะปกฉบับนีเ้ ราพูดเลยว่าเธอคีพลุคได้เร ียบหรู ดูแพง สวยสุดจร ิงๆ นอกจากนีเ้ รายัง
น�าเสนอเนือ
้ หาส�าหรับสายเช็คอินในกรุงเทพฯ โดยเฉพาะ ด้วยการพาลัดเลาะย่าน
่ ทัง้ ประวัติศาสตร์ ศิลปะวัฒนธรรม กิน เทีย
สุรวงศ์-เจร ิญกรุง เต็มอิม ่ ว ช้อป ตบท้ายด้วย วารุณี รัตนงาม

PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. FOLLOW AROUND

Editor: วารุณี รัตนงาม ติดตามข่าวสารอัพเดต พร้อมร่วมสนุกลุ้นรับของรางวัลพิ เศษ
Senior Writer: จักรีรัตน์ อัสดรวุฒิไกร กับนิตยสาร AROUND ได้แล้ววันนี้ ในหลากหลายช่องทาง
Editorial Assistant: กนกวรรณ พานทอง www.aroundonline.com
Digital Editor: ชลธิช วรรณอุบล Facebook: AROUNDmagazine
Senior Graphic Designer: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย Instagram: @around_magazine
Graphic Designer: มโน ชูสุวรรณ Line: @aroundmagazine
Photographer: รัชพั นธ์ สุขรัตนไชยกุล

Director of Sales and Marketing: อมรินทร์ คชรัตน์ (โทร. 081 682 3500)

Advertising Team:
ปริม นรินทรางกูร ณ อยุธยา (โทร. 098 828 5474)
ธนพร แซ่ล้ี (โทร. 081 812 6800)
พรวิภา ภาคถิ่น (โทร. 086 097 2887)
วินดา กัลยาณมิตร (โทร. 081 889 7482)
ดาวู๊ด สืบตระกูล (โทร. 085 552 0287)
มณฑา เลิศอัชฌานุกูลชัย (โทร. 087 680 9961)

Admin. & Distribution Supervisor: รัชนี ไพโรจน์เอื้ออนันต์

Traffic Coordinator: เจษฎา หิรัญยบัตร
Accounting Manager: อังคณา ตรีทรัพย์
Accounting Assistant: นฤมล แทนวิบูลย์
ติดต่อกองบรรณาธิการ: around@lifestyleandtravel.com
ติดต่อฝ่ายโฆษณา: amarin@lifestyleandtravel.com
Colour Separation: คลาสิคสแกน จ�ากัด โทร. 0 2291 7575
Print: กรีน ไลฟ์ พริ้นติ้ง เฮ้าส์ โทร./แฟกซ์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22

LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide
29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC) ชั้น 19 (ห้อง 1901) ซอยเอกมัย ถนนสุขุมวิท 63 complete, accurate information but cannot accept
แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 responsibility for any offence, loss, inconvenience or
injury arising from use of the information contained
โทร. 0 2391 2290-3, 0 2391 4030-2 แฟกซ์: 0 2391 4033 herein. The opinions expressed in the magazine do
อีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซต์: www.lifestyleandtravel.com not necessarily reflect those of the management.
 6 CONTENT ISSUE 100 / JULY 2018
“CELEBRATE ENDINGS FOR
THEY PRECEDE NEW BEGININGS.”
Jonathan Lockwood Huie
COVER
STORY 20
WHERE TO FIND AROUND
STARBUCKS สยามพารากอน, สยามดิสคัฟเวอรี่,
สยามสแควร์วน ั , มาบุญครอง, อาคารสยามกิตติ,์ เซ็นทรัล
เวิลด์, เอ็มควอเทียร์, เทอร์มินอล 21, ดิ เอ็มโพเรี่ยม,
เอสพลานาด รัชดา, เดอะ เมอร์คิวรี่ วิลล์, สีลม
คอมเพล็กซ์, เซ็นทรัล เอ็มบาสซี, เซ็นทรัล ลาดพร้าว,
เซ็นทรัล ชิดลม, เซ็นทรัล พระราม 9, เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า,
เซ็นทรัล รามอินทรา, เซ็นทรัล บางนา, เซ็นทรัล พระราม 2,
เซ็นทรัล เวสต์เกต, เซ็นทรัล รัตนาธิเบศร์, เซ็นทรัล
แจ้งวัฒนะ, สเปลล์ แอท ฟิวเจอร์พาร์ค, เดอะมอลล์
บางกะปิ, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน, เดอะมอลล์
รามค�าแหง 3, แฟชัน ่ ไอส์แลนด์, ศูนย์การค้านานาสแควร์,
แพลตติน่ัม, ชิบูญ่า 19, โรบินสัน บางรัก, โรบินสัน
ไลฟ์สไตล์ เซ็นเตอร์ ศรีสมาน, จามจุรส ี แควร์, เอ็ม เธียร์เตอร์,
ลาวิลล่าพหลโยธินพลาซ่า, บิก ๊ ซี เอกมัย, บิก
๊ ซี พระราม 4,
บิก
๊ ซี ราชด�าริ, ศูนย์การค้าแคมป์ เดวิส 88, ไทมส์สแควร์,
เดอะแจ๊ส วังหิน, เดอะไนน์ พระราม 9, เดอะพรอมานาด,
เดอะคริสตัลพาร์ค, ซีดซ ี ี คริสตัลดีไซน์เซ็นเตอร์, เอสซีจี
เอ็กซ์พเี รียนซ์ ซีดซี ,ี อเวนิว รัชโยธิน, อเวนิว ถนนแจ้งวัฒนะ,
เดอะ วอล์ค เกษตร - นวมินทร์, นวมินทร์ มาเก็ตเพลส,
เทสโก้ โลตัส นวมินทร์, อเวนิว นวมินทร์ ซิต,้ี เพลินนารี่
มอลล์ วัชรพล, สุพรีม คอมเพล็กซ์, เดอะไบรท์ พระราม 2,
อมอริน่ี ไลฟ์สไตล์ มอลล์, เสนาเฟสท์ เจริญนคร,
เมโทร เวสต์ ทาวน์ กัลปพฤกษ์, เดอะ ซีน ทาวน์ อิน ทาวน์,
เดอะ วอล์ค ราชพฤกษ์, บีไฮฟ์ เมืองทองธานี, สวนเพลิน
มาร์เก็ต, ถนนคอนแวนต์ สีลม, ทองหล่อ ระหว่างซอย
13 - 15, หลังสวน, หน้าโรงแรมมณเฑียร, อัมรินทร์พลาซ่า,
เพลินจิต เซ็นเตอร์, อาคาร อาร์ เอส ยู ทาวเวอร์,
อาคารจัสมินซิต,้ี อาคารยูบซ ี ี 2, ออฟฟิศเศส แอท เซ็นทรัล
เวิลด์, บางกอก พลาซ่า, ไทยพาณิชย์ ปาร์ค พลาซ่า,
แกรนด์ไดมอนด์พลาซ่า, บางกอก เมดิเพล็กซ์, เดอะ 19
10 ALL AROUND 12 TAKE A LOOK
THE WORLD AROUND
29 FORTUNE 42 DINING
TELLER AROUND
ชิดลม, เอ็กเชนจ์ ทาวเวอร์, อาคารสเตท ทาวเวอร์, อาคาร
คิวเฮาส์ (ไลฟ์ เซ็นเตอร์), บางกอกซิต้ี ทาวเวอร์, เอ็มไพร์
ทาวเวอร์, อาคารสินธร, อิตัลไทย ทาวเวอร์, ซีอาร์ซี
ทาวเวอร์ ออลซีซ่น ั ส์ เพลส, เมืองไทยภัทร คอมเพล็กซ์,
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่, อาคารชิต้ี รีสอร์ท, เดอะ 49 เทอเรซ,
ซัน ทาวเวอร์, อาคารวานิช, อาคารอับดุลราฮิม, อาคาร
อื้อจื่อเหลียง, อาคารบุญมิตร, อาคารสาทรซิต้ี
ทาวเวอร์, อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์, อิมแพค เมืองทอง,
ปิยรมย์ เพลส, สปอร์ตซิต,้ี เดอะเรสแอเรีย, แอร์พอร์ตลิง
้ ค์
สถานีรามค�าแหง, มศว ประสานมิตร อโศก, บ้านสีลม,
ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิตติ์, ศูนย์รวมยาฟาร์แมกซ์
สาขาประดิษฐ์มนูธรรม, รพ. บ�ารุงราษฎร์, รพ. สมิตเิ วช,
รพ. เวชธานี, รพ. กรุงเทพ, รพ. ศิครินทร์,
รพ. รามาธิบดี, รพ. พระราม 9, รพ. พญาไท 2
AU BON PAIN สยามพารากอน, สยามเซ็นเตอร์,
สยามดิสคัฟเวอรี,่ เอ็มควอเทียร์, ดิ เอ็มโพเรีย
่ ม, เรนฮิลล์,
เจ อเวนิว ทองหล่อ, เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า, เซ็นทรัล
บางนา, เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, เควิลเลจ, เดอะไนน์
พระราม 9, เดอะพรอมานาด, เดอะ วอล์ค เกษตร - นวมินทร์,
อาคารอับดุลราฮิม, อาคารอื้อจื่อเหลียง, อาคารสาทรซิต้ี
ทาวเวอร์, อาคารสินธร, เอ็มไพร์ ทาวเวอร์, อาคารสาทร
ธานี, เอ็มไทย ทาวเวอร์ ออลซีซ่น ั ส์ เพลส, อาคารเลค
รัชดาออฟฟิส คอมเพล็กซ์, ดิ ออฟฟิศเศส แอท
เซ็นทรัลเวิลด์, บางกอก พลาซ่า, ไทยพาณิชย์ ปาร์ค
พลาซ่า, ซัน ทาวเวอร์, บิก๊ ซี ราชด�าริ, รพ. บ�ารุงราษฎร์,
รพ. สมิตเิ วช, รพ. เซ็นหลุยส์, รพ. กรุงเทพคริสเตียน,
รพ. ปิยะเวท, รพ. วิชัยยุทธ, รพ. พญาไท 2, รพ. วิภาวดี
28 HOT 30 SPECIAL
ISSUE SCOOP
52 LEISURE 54 TRAVEL
AROUND AROUND WITH
EAT & SHOUT
OTHER True Coffee (ดิจต ิ อล เกตเวย์, เทอร์มน
ิ อล 21,
ซีอาร์ซีทาวเวอร์ ออลซีซ่นั ส์ เพลส, อาคารสาทรซิต้ี
ทาวเวอร์, ทรู ทาวเวอร์ 2, เอ็มไพร์ ทาวเวอร์, พาร์คเลน
เอกมัย, เอท ทองหล่อ, อาคารอื้อจื่อเหลียง), Audrey
Cafe & Bistro (ทองหล่อ 11), Coffee Beans by Dao
(สยามพารากอน, ซอยเอกมัย 12), Iberry Café
(เจ อเวนิว ทองหล่อ, กับข้าว ' กับปลา มาร์เก็ตเพลส
ทองหล่อ, เอ็มไพร์ ทาวเวอร์), The Coffee Bean &
Tea Leaf (สยามพารากอน, ฮอลิเดย์ อินน์ สุขม ุ วิท 22,
ดิอเวนิว รัชโยธิน), Coffee Gallery (สยามเซ็นเตอร์,
เกตเวย์ เอกมัย), Greyhound, ศูนย์บริการความงาม
Apex, The Coffee Club (เอกมัย),
ประตูผู้โดยสารขาออกสนามบินสุวรรณภูมิ
COUNTER SERVICE CITI M VISA เดอะมอลล์บางแค
ชั้น 2 ติดหน้าร้านโครงการหลวง, เดอะมอลล์รามค�าแหง
ชั้น 1 แผนกยีนส์, เดอะมอลล์บางกะปิ ชั้น 2 หน้า
Sport Mall, เดอะมอลล์ท่าพระ ชั้น 4 VIP Service
Powermall, เดอะมอลล์งามวงศ์วาน ชั้น 4 ใกล้แผนก
Powermall, ดิ เอ็มโพเรี่ยม ชั้น 4 หน้าร้าน Fire Place,
สยามพารากอน ชั้น 1 ตรงข้ามร้าน Gem’s Pavilion
LOUNGE Platinum Lounge สยามพารากอน,
Platinum Lounge ดิ เอ็มโพเรี่ยม, VIZ Lounge
(สยามเซ็นเตอร์, พาราไดซ์ พาร์ค), Citi Gold Lounge,
CitiAdvance (สยามพารากอน, พาราไดซ์ พาร์ค,
เอสพลานาด และสีลม), M Platinum Club ดิ เอ็มโพเรีย ่ ม,
ธนาคารซิต้แ
ี บงค์ สาขากรุงเทพ และสาขาสีลม
HOTELS Sofitel Bangkok Sukhumvit
 8 WE'RE GOT MAIL ISSUE 100 / JULY 2018

SUBSCRIBE
ชอบคอลัมน์ไหน เบื่อเรื่องอะไร
อยากให้เราพาไปช้อป กิน
เที่ยวที่ไหน เขียนแนะน�าหรือ

&WIN
คุยบ่นได้ทุกเรื่อง อีเมลมาที่
around@lifestyleandtravel.com
พร้อมเขียนชื่อและที่อยู่ของท่าน
แนบมาด้วย จดหมายที่ได้รับการ
่ งหอม Vuudh Star Diffuser
ลุ้นรับ ชุดเครือ ตีพิมพ์ในฉบับหน้าทั้ง 3 ท่านจะ
กลิ่น Shanghai (Orange & Jasmine) จาก ได้รับ Skin Seven Swiss Gold
Harnn มูลค่าชุดละ 3,300 บาท จ�านวน 5 รางวัล & Diamond Beauty Soap
ผลิตภัณฑ์ท�าความสะอาดผิวหน้า
และผิวกาย ที่มีคุณสมบัติช่วยปรับสภาพผิวให้กระจ่างใส ช่วยให้รอย
ด่างด�าดูจางลง มูลค่า 1,410 บาท ท่านละ 1 รางวัล

คุณศศิวราภัส เทศกุล คุณปิยะวงศ์ เศรษฐวงศ์

สวัสดีค่ะทีมงาน AROUND ถ้าให้บอกว่า สวัสดีครับ ผมได้ติดตามนิตยสาร
ชอบคอลัมน์ไหน จริงๆ แล้วชอบทุกคอลัมน์คะ่ AROUND มาตั้งแต่ราว 5 ปีก่อน จนถึง
แต่ที่ชอบที่สุดเลยคือ Shop around the ตอนนี้ถือว่าทีมงานของทางนิตยสารมีการ
corner ค่ะ ต้องขอชมทีมงานที่เข้าใจลงเพื่อ ปรับปรุงไปในทางที่ดีขึ้นเป็นอย่างมากทีเดียว
ยัว่ ต่อมความอยากได้ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า เช่น ในส่วน Travel Around ที่พาผู้อ่านไป
กระเป๋า รองเท้า เครือ่ งประดับ เครือ
่ งส�าอาง เที่ยวรอบโลก และการน�าเสนอข้อมูลสาระ
เริ่ดไปหมดค่ะ ส่วนเรื่องบ่นคงเป็นเรื่องฝน เบ็ดเตล็ดก็สามารถน�ามาใช้ในชีวิตปัจจุบัน
ที่ตกทุกวันเลย แต่ทีมงานทุกท่านเก่งและ ได้มาก อ่านนิตยสาร AROUND แล้วไม่
สตรองมากๆ คงไม่น่ากังวลอะไร ในฉบับ ตกยุคตกสมัยเลยจริงๆ ครับ ส่วนสิ่งที่
ต่อๆ ไปอยากให้ทางทีมงาน พาเที่ยว กิน อยากแนะน�าคือ อยากให้ทางนิตยสารพาไป
ของแปลกๆ ในต่างแดนบ้างนะคะ สุดท้ายนี้ รีววิ ส�ารวจห้องอาหารของโรงแรมต่างๆ ครับ
ขออวยพรให้นิตยสาร AROUND มีคน
ติดตามเยอะๆ มียอดทะลุเป้า และขอให้ ขอบคุณนะคะ ที่เห็นถึงความตัง ้ ใจ
ทีมงานทุกคนมีความสุขมากๆ ค่ะ พัฒนาเพื่อน�าสาระประโยชน์และสิ่งดีๆ มาสู่
ผู้อ่าน เราสัญญาว่าจะไม่หยุดอยู่กับที่ และจะ
ขอบคุณและหวังว่าเราจะเป็นหนึ่งใน พัฒนาปรับปรุงอย่างต่อเนือ่ งให้ดย
ี ง
ิ่ ๆ ขึน้ ไปค่ะ
ตัวช่วยสร้างความสุขให้กบ ั คุณได้เช่นกันนะคะ ส�าหรับคอลัมน์ Travel Around ที่คุณ
ในช่วงที่ฝนตกบ่อยๆ อย่างนี้ระวังสุขภาพ ชื่นชอบนั้น ฉบับนี้เราจะพาไปเที่ยวประเทศ
ชื่อ ด้วยค่ะ หากว่าติดฝนไม่สามารถออกไปไหน เพื่อนบ้านใกล้ๆ กันบ้างกับเมืองมรดกโลกที่
ได้ก็อย่าลืมให้เราอยู่เป็นเพื่อนคุณ ส่วนที่ หลวงพระบาง และส่วน Dining Around ก็
นามสกุล อยากให้พากินพาเที่ยวต่างแดนนัน ้ นอกจาก จัดให้ตามค�าเรียกร้องเลยค่ะ เพราะเราจะพา
คอลัมน์ Travel Around แล้ว ยังมี ไปอิ่มอร่อยพร้อมชมภาพความสวยงามบน
ที่อยู่ 2 บล็อกเกอร์คนเก่งอย่าง คุณแป๋มจาก ตึกสูงที่ห้องอาหาร Yào Restaurant and
PPGallery และ คุณโบว์ล่ง ิ จาก Rooftop Bar ซึ่งตั้งอยู่ที่โรงแรมน้องใหม่ใน
Eat&Shout คอยท�าหน้าที่พาทุกคนกินและ ย่านเก๋อย่าง Bangkok Marriott Hotel
เที่ยวที่ใหม่ๆ อีกด้วยค่ะ The Surawongse
โทรศัพท์
คุณศลิษา โรจน์วัฒนชัย
อีเมล สวัสดีค่ะทีมงาน AROUND ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะกับการฉลองครบรอบ 8 ปีในฉบับ
เดือนกรกฎาคมนี้ ติดตามมานานแล้ว ชอบ All around the world กับความมหัศจรรย์
การช�าระเงิน โอนเงิน 300 บาท เป็นค่าจัดส่งลงทะเบียนทางไปรษณีย์ ผ่านธนาคารไทยพาณิชย์ ของตัวเลข ได้สาระความรู้ดีเยี่ยม ในขณะที่ Cruising around ก็ท�าให้ได้รู้ความเป็นไปใน
สาขาอาคารเพลินจิต เซ็นเตอร์ ชือ ่ บัญชี บริษท
ั ไลฟ์สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด
แวดวงธุกิจ จะว่าไปแล้วชอบทั้งฉบับเลยค่ะ อยากตามรอยไปเช็คอิน เก็บภาพแห่งความ
บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 216-204955-2 กรุณาส่งสลิปใบโอนเงิน
ทรงจ�ากันแบบทุกมุมมอง ส่วนเรื่องแฟชั่นก็มาครบเช่นเดียวกัน ต้องขอบคุณที่มีนิตยสาร
พร้อมแนบใบสมัครทางแฟกซ์ทห ่ี มายเลข 0 2391 4033
คุณภาพดีๆ อย่างนี้ จะอ่านแบบ E-BOOK หรือรับทาง E-MAIL ยิ่งสะดวก ขอให้อยู่คู่
สอบถามรายละเอียดเพิม ่ ณ
่ เติมทีค ุ รัชนี โทร. 0 2391 2290-3, 0 2391 4030-2
สังคมไทยไปนานแสนนานค่ะ

YOU'RE SO LUCKY
เราคงไม่อาจมีวันที่ครบรอบ 8 ปีเช่นนีไ้ ด้ หากไม่มีก�าลังใจและการสนับสนุนจากผู้อ่านที่
น่ารักของเราค่ะ ต้องขอบคุณด้วยเช่นกันนะคะ และหวังว่าจะติดตามกันแบบนี้เรื่อยไป
ส�าหรับ All around the world ฉบับนี้เราจะพาไปพบกับความมหัศจรรย์ของตัวเลขจาก
YOU’RE SO LUCKY ทั้ง 5 ท่าน จะได้รับ Gift Voucher เพื่อรับบริการ Hair สถานที่ที่น่าสนใจในย่านเก๋ท่ส
ี ุรวงศ์กันค่ะ แล้วค่อยมาเดินเลาะเลี้ยวเที่ยวย่านเจริญกรุง
Oxygen Detox ทรีตเม้นท์บ�ารุงเส้นผมและหนังศีรษะจาก GLO มูลค่า 1,500 บาท กันต่อในคอลัมน์ Special Scoop นะคะ รับรองว่าสนุกเพลิดเพลินเหมือนเช่นเคย
ท่านละ 1 รางวัล
1. คุณเบญจวรรณ อุดมโพราม
2. คุณณัฐนันท์ ศิริสุวภัทร ทั้ง 3 ท่านจะได้รับ Gift Voucher เพื่อรับบริการ Perfect
3. คุณอุบลวรรณ เพ่งรอด Brow design โปรแกรมออกแบบคิ้วปรับโหงวเฮ้ง มูลค่า
4. คุณวีระชัย แซ่ฮุย
1,000 บาท ท่านละ 1 รางวัล
5. คุณบุปผา ชัชวาลย์สุข
10 ALL AROUND THE WORLD เรื่อง จักรีรัตน์ อัสดรวุฒิไกร

4
คือจ�านวนอาคารของบ้านโซวเฮงไถ่
บ้านเก่าสไตล์เก๋งจีน ซึง่ คาดว่าน่าจะ
ถูกสร้างขึน
้ ในปี พ.ศ. 2340 เดิมเป็นบ้าน
ของเจ้าสัวสอน หร ือหลวงอภัยวานิช
คหบดีใหญ่ในสมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์
ออกแบบด้วยสไตล์สถาปัตยกรรมแบบ
ฮกเกีย้ น โดยอาคารทัง้ 4 หลังนีต
้ งั้ ล้อมรอบ

30
ลานหินกว้างตรงกลาง ซึง่ ปัจจุบันได้ถูก
ปรับเปลีย
่ นพืน
้ ทีก
่ ลายเป็นสระว่ายน�า้
เพือ
่ ใช้ฝึกสอนส�าหรับโรงเร ียนสอนด�าน�า้
บร ิเวณด้านหน้าเป็นซุ้มประตูทางเข้า คือเลขทีซ ่ ัง้ ของผลงานศิลปะ
่ อยซึง่ เป็นทีต
ส่วนด้านหลังเป็นเร ือนประธานทีเ่ ก็บป้าย Street Art ของ ว ิลส์ (Vhils) นักเขียน

้ ชัน
ว ิญญาณบรรพบุรุษ ซึง่ มี 2 ชัน
จะยกพืน
้ สูงแบบไทย ใช้เทคนิคก่อสร้าง
แบบโบราณทีไ่ ม่ใช้ตะปู
7
้ ล่าง
คือจ�านวนของสิง่ มหัศจรรย์ทส
ี่ ามารถพบ
ได้ที่ Asiatique The Riverfront ซึง่
เดิมทีเคยเป็นท่าเร ือของ บร ิษัท อีสต์เอเซียติก
ซึง่ ท�าธุรกิจเกีย
่ วกับการส่งออกไม้สัก โดยมี
Mr. Hans Nille Anderson ชาวเดนมาร์ก
เป็นเจ้าของ ประกอบด้วย World War ll
กราฟฟิติ ทีไ่ ด้มโี อกาสเดินทางมายังกรุงเทพฯ
เมือ่ เดือนกุมภาพันธ์ปี พ.ศ. 2560 เพือ่ สร้าง
เครนภายในโรงเลือ
่ ยเก่า, Colonial Style ผลงานสตร ีทอาร์ต ด้วยเทคนิคการสลัก
โครงสร้างหลังคาโค้งของคลังสินค้า ซึง่ ทีว่ ิลส์คิดขึน
้ มาใหม่ บนก�าแพงของ
ได้รับการปรับปรุงใหม่, Historical Pier สถานทูตโปรตุเกส ซึง่ ผลงานชิน
้ นีเ้ ป็นการ
ท่าเร ือเก่าซึง่ ปัจจุบน
ั ได้รบ
ั การปรับปรุง ออกแบบทีแ่ สดงถึงความเป็นมนุษย์
เพือ
่ ใช้เป็นท่าเร ือของเอเชียทีคเดอะร ิเวอร์ รวมถึงความสัมพันธ์อน
ั ยาวนานหลายร้อยปี
ฟรอนท์และ Historical Waterfront ระหว่างไทย - โปรตุเกส เผยให้เห็นก้อนอิฐ
Crane เครนซึง่ ยังอยู่ในสภาพดีและเป็น สมัยอยุธยาและก้อนคอนกร ีตทีใ่ ช้ซ่อมแซม
เครอื่ งเตือนใจถึงความรุ่งเร ืองของการค้าที่ รูโหว่จากอุบัติเหตุ เติมเต็มสีสันและท�าให้
ท่าเร ือแห่งนี้ พืน
้ ทีบ
่ างรัก ซึง่ เดิมเต็มไปด้วยศิลปะ
แนวสตร ีทอาร์ต “BUKRUK (บุกรุก)”
มีชีว ิตชีวามากยิง่ ขึน
้

1511
Bunker ทีพ
่ ักพิงหลบภัยสมัยสงครามโลก
ครัง้ ที่ 2, Ancient Tram Track ทางเดิน
รถรางอายุกว่าร้อยปี, The Old Sawmill
2555 คือปี พ.ศ. ทีส
ทรัพย์สินส่วน
่ �านักงาน

พระมหากษัตร ิย์ได้เรมิ่ ต้นฟื้ นฟูบา้ นเลขที่ 1

โครงสร้างเดิมและกรอบหลังคาของ
ตรอกกัปตันบุช ซึง่ ถูกทิง้ ร้าง ก่อนทีจ่ ะ
โรงเลือ
่ ยเก่า, The Sawmill Crane
แล้วเสร็จใน 4 ปีต่อมา โดยในอดีตอาคาร

2407
่ ัง้ ของบร ิษัทฝรั่งเศส
หลังนีเ้ คยเป็นทีต
ชือ่ ว่า Societe Francaise des Distilleries
de l’Indochine (SFDI) ลักษณะของอาคาร
เป็นสถาปัตยกรรมแบบยุโรปยุคนีโอ คลาสสิก
คือปี พ.ศ. ทีโ่ บสถ์กาลหว่าร์ หร ือ ้ หลังคาทรง
เป็นอาคารก่ออิฐถือปูนสองชัน
คือปี ค.ศ. ทีป
่ ระเทศโปรตุเกสได้เดินทาง วัดแม่พระลูกประค�า ซึง่ ตัง้ อยู่ร ิมแม่นา�้ ปั้ นหยาและท�าออกแบบเป็นหน้าจัว่
มาติดต่อค้าขายกับประเทศไทย โดยนับ เจ้าพระยา ฝั่ งพระนคร ในบร ิเวณโรงเร ียน ตรงกลางด้านหน้าอาคาร ผนังทาสีเหลือง
เป็นชาวตะวันตกชาติแรกทีม
่ ีการติดต่อ กุหลาบว ิทยา ย่านชุมชนชาวจีนตลาดน้อย หน้าต่างทาสีเขียวมะกอกตัดขอบขาว ประตู
ค้าขายกับไทยในสมัยกรุงศร ีอยุธยา น�ามา ถูกไฟไหม้แล้วปล่อยทิง้ ร้าง ก่อนทีจ
่ ะมี หน้าต่างเป็นทรงโค้งอย่างสวยงามแบบโรมัน
ซึง่ สถานกงสุลโปรตุเกส สถานกงสุลแห่งแรก การสร้างโบสถ์หลังปัจจุบน
ั ซึง่ เป็นหลังที่ 3 อาคารแสดงออกถึงความแข็งแกร่งและ
ในประเทศไทย ซึง่ ถูกสร้างขึน
้ ในสมัย ขึน
้ มาทดแทน โดยคุณพ่อแดซาลส์ ทีน
่ ี่ สง่างามประดับมุขผนังอาคารด้วยการท�า
รัชกาลที่ 2 ภายหลังจากทีไ่ ด้มช
ี าวโปรตุเกส เป็นโบสถ์คร ิสต์นิกายคาทอลิก สร้างโดย ลวดลายเซาะร่องอย่างเดียวกับการก่อหิน
เข้ามาตัง้ ถิน
่ ฐานบร ิเวณร ิมแม่นา�้ เจ้าพระยา สัตบุรุษชาวโปรตุเกสทีแ่ ยกตัวมาจาก ของยุโรป พืน ้ ล่างปูด้วยกระเบือ
้ ชัน ้ งสัง่ จาก
กันมากขึน
้ พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้า ชุมชนกุฎีจีน ฝั่ งธนบุร ี ชือ
่ "กาลหว่าร์" ซึง่ ต่างประเทศพืน ้ บนปูด้วยไม้สัก ปัจจุบัน
้ ชัน
นภาลัย จึงพระราชทานทีด
่ ินในตรอก ตัง้ ตามชือ
่ ภูเขาทีพ
่ ระเยซูถูกตร ึงไม้กางเขน ได้รับการขึน
้ ทะเบียนจากกรมศิลปากร
กัปตันบุชให้แก่ พระราชินม
ี าเร ีย แห่งโปรตุเกส คือ กาลวาร ีโอ มีลก
ั ษณะสถาปัตยกรรมแบบ ให้เป็นโบราณสถาน
เพือ
่ สร้างเป็นทีพ
่ �านักส�าหรับกงสุล และเป็น กอทิก (Gothic) ซึง่ เป็นรูปแบบสถาปัตยกรรม
ศูนย์กลางของชาวโปรตุเกสในประเทศไทย ทีข
่ น ่ ของฝรั่งเศส ลักษณะเด่นคือ ท�า
ึ้ ชือ
ตัวอาคารได้รับการก่อสร้างโดยใช้ ยอดอาคารหร ือซุม
้ ประตูหน้าต่างเป็นรูปโค้ง
สถาปัตยกรรมแบบโคโลเนียล ภายในเป็น แหลมสูง ตามช่องหน้าต่างประดับด้วยกระจกสี
พืน
้ ไม้ไผ่ฉาบตามแบบฉบับการสร้าง เป็นเรอื่ งราวในพระคัมภีร์ ส่วนหน้าท�าเป็น
ทีพ
่ ักอาศัยของชาวโปรตุเกส ยอดแหลมสูงบนยอดประดับไม้กางเขน
12 TAKE A LOOK AROUND เรื่อง จักรีรัตน์ อัสดรวุฒิไกร

ART
ANO'S WONDER HORROR LAND นิทรรศการเดีย
่ วครั้งแรกของศิลปินหญิง
มากความสามารถ ทีไ่ ด้รับแรงบันดาลใจมาจากการวาดสไตล์ Doodle Art หร ือการ
วาดโดยปล่อยให้จินตนาการท�าหน้าทีข ่ เอง
่ องมัน เป็นการปล่อยไหลตามจินตนาการนัน
ซึง่ ศิลปินปล่อยจิตให้วา่ ง ผสมผสานกับกลิน
่ อายของศิลปะแนวลัทธิเหนือจร ิง (surrealism)
บวกกับลายเส้นสีสันสดใส สนุกสนาน น่ารัก และเอกลักษณ์เฉพาะตัวท�าให้งานของอะโนะ
โดดเด่นและรู้สึกสนุกทันทีทไี่ ด้พบเห็น จัดแสดงระหว่างวันที่ 13 ก.ค. - 30 ก.ย. 61
้ 36 โรงแรมพูลแมน กรุงเทพ จี (สีลม)
ณ แกลลอร ี่ ชัน

LIFE ALONG THE RIVER การแสดงงานกลุ่มและเดีย

่ วมากมาย
เรอื่ งราวการใช้ชีว ิตของคนไทยนับตัง้ แต่ ทัง้ ในประเทศและต่างประเทศ จัดแสดง
อดีตจนถึงปัจจุบันทีผ
่ ูกพันอยู่กับสายน�า้ ระหว่างวันที่ 7- 28 ก.ค. 61
นักโทษ ๒๔๔๕ : Absolute
่ มีทงั้
โดยเอาชีว ิตของคนในเร ือมาสือ ณ Number 1 Gallery อาคาร The
Prisoners 1902 นิทรรศการภาพถ่าย
พ่อ แม่ ลูกและสัตว์เลีย
้ งอาศัยรวม Silom Galleria ซอยสีลม 19 บางรัก
จัดวางผลงานโดย มานิต ศร ีวานิชภูมิ
อยู่ด้วยกัน ผลงานของวรสันต์ สุภาพ โทร. 0 2630 2523, 083 445 8333
ศิลปินภาพถ่ายร่วมสมัยผู้สร้างสรรค์งาน
ศิลปินทีม
่ ากด้วยทักษะและผีมือ ผู้ผ่าน
มายาวนานกว่า 30 ปี ผลงานของเขาได้รับ
การเผยแพร่ทัง้ ในและต่างประเทศ และได้
FRAMRED
รับการสะสมอยู่ในพิพิธภัณฑ์ส�าคัญๆ
นิทรรศการภาพถ่ายโดย Alessio
ของโลก จัดแสดงตัง้ แต่วันนีถ
้ ึง
่ และผู้ก�ากับ
Cocchi ช่างภาพแฟชัน
25 ส.ค. 61 ณ Kathmandu Photo
ภาพยนตร์ ผู้ซงึ่ เคยใช้ชีว ิตอยู่ทเี่ มือง
Gallery ดูรายละเอียดเพิม
่ เติมที่
มิลาน ประเทศอิตาลี และประเทศไทย
www.kathmanduphotobkk.com
ทัง้ ยังได้ฝากผลงานไว้กับแบรนด์ดัง
ระดับโลกอย่าง Salvatore
Ferragamo, Prada, Dolce & PROMOTION
Gabbana, Tom Ford, Moncler THAILAND SHOPPING & DINING
และ Gucci จัดแสดงตัง้ แต่วันนีถ
้ ึง PARADISE มหกรรมช้อป กิน เทีย่ ว จบได้
26 ส.ค. 61 ที่ MOST Gallery ดูรายละเอียดเพิม
่ เติมที่ www.mostgallery.com ในทีเ่ ดียว เต็มอิม ่ ดีไซน์เก๋
่ กับร้านค้าแฟชัน
และร้านอาหารหลากสไตล์ ทัง้ สตร ีทฟู้ด
COOP อาหารท้องถิน
่ ทีม ่ และ
่ าพร้อมโปรโมชัน
นิทรรศการทีร่ วบรวมผลงานซึง่ เกิดจาก ของก�านัลโดนใจให้เลือก 3 แบบ 1.ช้อปสินค้า
ความพยายามทัง้ ในด้านสุนทร ียศาสตร์ ครบ 1,000 บาท รับสิทธ์แลกแก้วน�า้ แบบ
การลงมือปฏิบัติจร ิง และการว ิเคราะห์ ยูนค
ี สไตล์เอเชียทีค 2.ช้อปครบ 3,000 บาท
ต่างๆ เพือ ้ ตอนของ
่ ท�าความเข้าใจในขัน รับทันทีบัตร ASIATIQUE SKY จ�านวน
การท�างานร่วมกันของหลายๆ คน ในแง่ 2 ใบ และ 3.ช้อปครบ 5,000 บาท รับทันที
ของเศรษฐศาสตร์ โดยการท�างานร่วมกันนีไ้ ด้ท�าให้แต่ละบุคคลมาท�างานเพือ
่ บรรลุ กระเป๋าเดินทางพร ีเมีย่ ม ขนาด 12 นิว้ ตัง้ แต่
เป้าหมายทางธุรกิจร่วมกัน จัดแสดงตัง้ แต่วน
ั นีถ
้ งึ 2 ก.ย. 61 โดย Speedy Grandma วันนีถ
้ ึง 31 ส.ค. 61 ติดตามรายละเอียด
สอบถามรายละเอียดเพิม
่ เติม www.facebook.com/SpeedyGrandma/ หร ือ เพิม
่ เติมได้ที่ www.facebook.com/pg/
โทร. 089 508 3859 Asiatique.Thailand
14 CRUISING AROUND

Citigold
Exclusive Dinner
ว ีระอนงค์ จิระนคร ภู่ตระกูล
รองกรรมการผู้จัดการใหญ่
สายงานบุคคลธนกิจ ธนาคาร
ซิตแี้ บงก์ ประเทศไทย พร้อมด้วย
ดอน จรรย์ศุภร ินทร์ ผู้ช่วย
กรรมการผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายบุคคลธนกิจ ธนาคารซิตแี้ บงก์ ประเทศไทย และ กว ีพันธ์
เอีย
่ มสกุลรัตน์ ประธานกรรมการผู้จัดการ บร ิษัท เค.อี.แลนด์ จ�ากัด ร่วมกันจัดงาน
“ซิตโี้ กลด์ เอ็กซ์คลูซีฟ ดินเนอร์” เพือ
่ อัพเดทข้อมูลการลงทุนในสภาวะดอกเบีย
้ ขาขึน
้ และ
มุมมองธุรกิจการเงินธนาคาร ให้แก่ลูกค้าในโครงการคร ิสตัล พาร์ค ณ ร้าน บราสเซอร ี
บาย วอเตอร์ ไลบราร ี โครงการ เดอะ คร ิสตัล พาร์ค กรุงเทพฯ

2018 FIFA World Cup Russia ธนาคารซิตแี้ บงก์ โดย มร.ซานดีพ Say No to Plactic Bag
บาตระ ผูช
้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ด
ั การใหญ่ฝา่ ยธุรกิจบัตรเครดิตและสินเชือ่ บุคคลธนาคารซิตแี้ บงก์ ซิตี้ ประเทศไทย จัดกิจกรรมรณรงค์ลด
ประเทศไทย และ สุร ิพงษ์ ตันติยานนท์ ผู้จัดการว ีซ่า ประจ�าประเทศไทย ได้ร่วมแสดง การใช้ถุงพลาสติก โดยผลิตถุงผ้ารักษ์โลก
ความยินดีกับผู้โชคดีทไี่ ด้รับรางวัล 2018 FIFA World Cup Russia ให้ผู้โชคดีพา จ�านวน 2,000 ใบ เพือ
่ แจกพนักงาน เพือ
่ น
คนรู้ใจ ไปเชียร์ฟุตบอลโลกแบบติดขอบสนามทีป
่ ระเทศรัสเซีย และครอบครัวเพือ
่ หยุดท�าลายสิง่ แวดล้อม
และหันมาใช้ถุงผ้าร ีไซเคิลทดแทน โดยมุ่ง
ให้เกิดสัปดาห์แห่งการรณรงค์งดใช้
Dining Big Read for the Blind
ถุงพลาสติกของชาวซิตี้ แล้วน�าถุงผ้ามาใช้
Campaign ตอกย�า้ เนือ
่ งในโอกาสวันกิจกรรมชุมชน Global
ซือ
้ ของแทนการใช้ถุงพลาสติกเพือ
่ ปลุก
ความเป็นผูน
้ า� ด้านสิทธิประโยชน์ Community Day ซิตี้ ประเทศไทยร่วมมือ
กระแสรักษ์โลก
ส�าหรับผู้ชน
ื่ ชอบอาหารและ กับสมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทยจัด
ไลฟ์สไตล์ ทีต
่ อบสนองความ กิจกรรม Workshop “Read for the
ต้องการของสมาชิกบัตรฯ Blind" อ่านหนังสือให้คนตาบอด ผ่าน
ได้อย่างตรงใจ ล่าสุด บัตรเครดิต ่ Read for the Blind
แอพพลิเคชัน
้ น�า
ซิตี้ จับมือร้านอาหารชัน ทางมือถือเพือ
่ ช่วยสนับสนุนการสร้างและ
ทัว่ ไทย ส่งแคมเปญใหญ่ “ทุกมือ
้ ต้องจัดด้วยบัตรซิต.ี้ .. ฟินติดดาว อร่อยติดใจ ไกลถึง จัดเก็บเนือ
้ หาลงคลังห้องสมุดเสียงให้
ไต้หวัน” ทีส
่ มาชิกบัตรฯ นักชิมจะได้ลุ้นไปอิม
่ เอมกับอาหารรสเลิศระดับมิชลินสตาร์ คนตาบอดอย่างยัง่ ยืน โดยมีจิตอาสาซิตี้
พักโรงแรม 5 ดาว ทีไ่ ต้หวัน 3 วัน 2 คืน รวม 10 รางวัล รางวัลละ 2 ท่าน รวมมูลค่า ประเทศไทย จ�านวน 67 คน เข้าร่วม
1.3 ล้านบาท สายกินตามมาฟินติดดาวได้ถึง 31 สิงหาคม ศกนี้ ่
กิจกรรมและอัดเสียงผ่านแอพพลิเคชัน

Investing in Rising Rate

Environment Theme
ซิตโี้ กลด์ ร่วมกับ Blackrock และ AberdeenStandard
Investment จัดงานเลีย
้ งสัมนาการลงทุน หัวข้อมุมมองและ
ทิศทางเศรษฐกิจโลกในปี 2561 (Investing in rising rate
environment theme - การลงทุนในสภาวะดอกเบีย
้ ขาขึน
้ และ
มุมมองธุรกิจการเงินธนาคาร) เมือ
่ วันที่ 31 พ.ค. 2561 ที่
โรงแรมสยาม เคมปินสกี้

Global Community Day เนือ่ งในวันกิจกรรม

เพือ
่ ชุมชน Global Community Day ประจ�าปี จิตอาสาซิตี้
ประเทศไทย น�าโดยสายงานบุคคลธนกิจร่วมกับฝ่ายปฏิบัติการ Blood Donation Day
และเทคโนโลยี แสดงพลังครัง้ ใหญ่ระดมพลเกือบ 400 ชีว ิตร่วมกัน ซิตี้ ประเทศไทย จัดกิจกรรมเชิญชวน
บูรณะซ่อมแซม ปรับปรุงโครงสร้างพืน
้ ฐานของโรงเร ียนทีม
่ ีสภาพ เพือ
่ นพนักงาน และบุคคลภายนอกจ�านวน
ทรุดโทรมในจังหวัดอุทยั ธานี และระดมทุน 1.4 ล้านบาท เพือ
่ พัฒนา 227 คน ร่วมบร ิจาคเลือดในวันกิจกรรม
สภาพโรงเร ียนทีข
่ าดแคลนงบประมาณ 3 แห่ง ได้แก่ โรงเร ียน ชุมชนประจ�าปี Global Community Day
อนุบาลวัดหนองเต่า โรงเร ียนวัดหนองแก โรงเร ียนวัดเนือ
้ ร้อน โดยได้รับความร่วมมือจากทีมงานกาชาด
่ ใช้ในการเร ียนการสอนให้แก่ทงั้ 3
พร้อมมอบคอมพิวเตอร์เพือ จัดจุดรับบร ิจาคเลือดในส�านักงานซิตี้
โรงเร ียน จ�านวน 15 เครอื่ ง ประเทศไทย
 CRUISING AROUND 15

Laura Mercier Velour Extreme Matte

Lipstick Laura Mercier แบรนด์เครอื่ งส�าอางชัน้ น�าจากฝรั่งเศส จัดงาน
่ ลิปสติกใหม่ล่าสุด Laura Mercier Velour Extreme Matte
เปิดตัวคอลเลคชัน
Lipstick ฉีกกฎใหม่ของลิปสติกเนือ ่ โชว์ของ 6
้ แมทท์ 24 สี สดชัด ผ่านแฟชัน
นางแบบแถวหน้าของเมืองไทย และโชว์สุดพิเศษจากหนุ่มสุดฮ็อต นาย - ณภัทร
เสียงสมบุญ พร้อมเปิดตัวอย่างเป็นทางการกับบ้านหลังใหม่ในประเทศไทย ภายใต้
การบร ิหารและดูแลโดยบร ิษัท ชิเซโด้ (ไทยแลนด์) จ�ากัด ผู้น�าเข้าและจัดจ�าหน่าย
้ น�าระดับโลก ณ Great Room ชัน
เครอื่ งส�าอางชัน ้ 3 โรงแรม W Bangkok

#NEVERSURRENDER by L’Oreal Paris

Revitalift ผู้หญิงยอมรับเรอื่ งอายุทเี่ พิม่ ขึน้ ได้ แต่ไม่ควรทีจ่ ะยอมแพ้
รวิ้ รอย เจฟ เบลลิง่ แฮม ผู้จัดการทัว่ ไป แผนกผลิตภัณฑ์อุปโภคบร ิโภค
บร ิษัท ลอร ีอัล (ประเทศไทย) จ�ากัด และ แพร โตเจร ิญทรัพย์ ผู้อ�านวยการ
ฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ ลอร ีอัล ปาร ีส ส่งนวัตกรรมช่วยต่อสู้กับทุกปัญหา
ความร่วงโรย ด้วย 3 ผลิตภัณฑ์ ลอร ีอัล ปาร ีส ยูธ โค้ด พร ีเอสเซนส์, ลอร ีอัล
ปาร ีส ร ีไวทัลลิฟท์ X3 ด้วยแรงบันดาลใจจากเลเซอร์ และ ลอร ีอัล ปาร ีส
ร ีไวทัลลิฟท์ เดอร์มาลิฟท์ เพือ
่ ช่วยให้คุณเอาชนะรวิ้ รอยได้ พร้อม
From Le Brassus to Bangkok 2 แบรนด์แอมบาสเดอร์ตัวแม่
้ สูง
โอเดอมาร์ ปิเกต์ สุดยอดแบรนด์เครอื่ งบอกเวลาชัน อย่าง แอน ทองประสม และ
จากสว ิตเซอร์แลนด์ น�าโดย มร.โอลิเว ียโร บอททิเนลลิ ชมพู่ อารยา เอ ฮาร์เก็ต ทีม
่ าเผย
Board of Directors และ มร.โจนาธาน คิง ประธาน ผิวอ่อนเยาว์สวยสะดุดตา ในงาน
เจ้าหน้าทีบ
่ ร ิหารประจ�าภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จัด ‘#NEVERSURRENDER by
งานเอ็กซ์คลูซีฟ ปาร์ตี้ ฉลองเปิดตัวนิทรรศการ “From ้ 1 แฟชัน
L’Oreal Paris Revitalift’ ณ ชัน ่ ฮอลล์ สยามพารากอน
Le Brassus to Bangkok” ครั้งแรกของการจัดแสดง
ประวัติศาสตร์เร ือนเวลาครั้งยิง่ ใหญ่ของโอเดอมาร์ ปิเกต์
ส่งตรงจากเลอ บราซู สู่ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Time, a Hermès Object
นาฬิกาแอร์เมสจัดงาน “Time, a Hermès Object”
บอกเล่าการเดินทางตัง้ แต่อดีตจนถึงปัจจุบัน พร้อมเปิดตัว
โชว์ประดิษฐกรรมหรูแห่งเร ือนเวลาแอร์เมส โดยมี
เจ-เจตร ิน วรรธนะสิน ในฐานะ ‘Friend Of The Brand’
ฟิลป
ิ ป์ เดโลตัล ผูอ
้ า� นวยการฝ่ายสร้างสรรค์และสไตล์
้ G ลานเอเทรยี่ ม
คนไทยคนแรกอย่างเป็นทางการ ณ ชัน
ของ ลา มองเทรอ แอร์เมส และ นวลพรรณ ล�า่ ซ�า ร่วม
ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเอ็มบาสซี
ต้อนรับแขกผูม ้ M
้ าร่วมชมงาน ณ ฮอลล์ ออฟ เฟม ชัน
ศูนย์การค้าสยามพารากอน
BOYCE AVENUE LIVE IN
BANGKOK ปิดฉากค�า่ คืนแห่งความประทับใจ
ส�าหรับคอนเสิร์ตของสามหนุม
่ Boyce Avenue ทีไ่ ด้การ
ยอมรับในเสียงร้องอันยอดเยีย ่ ทัว่ โลก เดินทางมา
่ มจากสือ
์ ครัง้ แรกในประเทศไทย ‘BOYCE AVENUE
แสดงคอนเสิรต
LIVE IN BANGKOK’ โดยผูจ้ ด
ั ไฟแรง ฐาน แมเนจเม้นท์
ผนึกก�าลัง ผูจ้ ด
ั มือฉกาจ มิราเคิล แมเนจเม้นท์ ณ บีซซ
ี ี ฮอลล์,
เซ็นทรัล ลาดพร้าว

Grand Opening Restier Shop เรสเทียร์ (Restier) ผลิตภัณฑ์เครอื่ งนอนจากยางพาราคุณภาพสูง

้ 4 เซ็นทรัล เอ็มบาสซี เนรมิตบรรยากาศราวกับเป็นแกลเลอร ี่
สัญชาติไทย จัดงานเปิดตัว “เรสเทียร์ ช็อป” แห่งแรก บนชัน
โชว์งานศิลป์สด
ุ หรู รวบรวม“ศาสตร์แห่งการนอน” และ “ศิลป์ในการพักผ่อน” ทีเ่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม และถูกต้องตาม
หลักสร ีระศาสตร์ รังสรรค์เป็นทีน
่ อนเพือ
่ สุนทร ียะแห่งการพักผ่อนอย่างแท้จร ิง พร้อมเปิดตัว 2 แบรนด์แอมบาสเดอร์
สุดฮอต “ชมพู”่ อารยา เอ ฮาร์เก็ต และ “แบมแบม” กันต์พม
ิ ก
ุ ต์ ภูวกุล GOT7 ร่วมเฉลิมฉลองการเปิดช็อปแห่งแรก
อย่างเป็นทางการ
 16 WE DO MAKE
ZENSE
มิติใหม่แห่งการแข่งขัน
“The Producer นักปั้ นมือทอง”
กับโปรดักชั่นไทยระดับอินเตอร์
บริษัท เซ้นส์ เอนเตอร์เทนเมนท์ จ�ากัด โดย บอสหนุม ่ เอ - วราวุธ เจนธนากุล
ส่งรายการใหม่ โปรดักชัน ่ ไทยระดับอินเตอร์ ส�าหรับรายการ The Producer
นักปั้นมือทอง
The Producer นักปั้ นมือทอง คือ รายการหนึ่งเดียวใน
ประเทศไทยทีจ่ ะน�า 4 สุดยอดโปรดิวเซอร์แถวหน้าในวงการ
ผู้ อ ยู่ เ บื้ อ งหลั ง ความส� า เร็ จ ของศิ ล ปิ น ทั่ว ฟ้ า เมื อ งไทย มา
แข่งขันโดยผ่านบททดสอบหลากหลายรูปแบบด้วยว ิถีแห่ง
คนดนตร ี โดยมีสมาชิกทีมเป็นถึงดารา ซุปตาร์ และศิลปิน
แขนงต่างๆ มาร้องเพลงประชันกัน งานนีบ
้ อส “เอ-วราวุธ”
ผู้ผลิตรายการ และรับหน้าที่พิธีกร เผยว่า “รายการ The
Producer นั ก ปั้ นมื อ ทอง เป็น อี ก หนึ่ ง รายการที่ เซ้ น ส์
เอนเตอร์เทนเมนท์ ภูมใิ จน�าเสนอเลยครับ เป็นรายการทีผ
่ า่ น
้ ตอนการคิดการผลิตของเซ้นส์ ต้องบอกว่าเวทีนเี้ ป็นเวที
ขัน
แห่งการต่อสูข้ องคนดนตร ีด้วยว ิถีแห่งดนตร ีเพือ่ หาว่าสุดยอด
โดยนักร้องปร ิศนาจะท�าการร้องเพลงภายใน Secret wall
คือเราจะได้ยินแต่เสียง และความเข้มข้นจะมีเพิ่มขึ้นเรอื่ ยๆ
ตามแต่ละบททดสอบ โดยจะท�าการตัดสินความชอบผ่านการ
โหวตจากผู้ชมในสตูดิโอ จ�านวน 300 คน และต้องทายว่า
โปรดิวเซอร์แต่ละท่านน�าใครมาร้องเพลงบนเวที นอกจากนี้
ยังมีอก
ี หนึง่ ความพิเศษคือเพลงทีท
่ ก
ุ คนได้ยน
ิ จะเป็นเพลงที่
ได้ฟงั เฉพาะในรายการนี้เท่านั้น ส่วนโปรดิวเซอร์ที่สามารถ
พาสมาชิ ก ที ม ของตั ว เองไปถึ ง เส้ น ชั ย โปรดิ ว เซอร์ ผู้ ช นะ
เพียงหนึง่ เดียว จะได้รับเงินรางวัลจ�านวน 1,000,000 บาท
ทันที เพือ่ มอบให้กบ
ั “มูลนิธส
ิ ายใจไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์”
ถือได้ว่านอกจากความสนุกแล้ว ยังเป็นการท�าบุญด้วยกัน
เพราะฉะนั้นฝากติดตามรายการด้วยนะครับ โปรดิวเซอร์
ทุกๆ ท่านจัดเต็มมากๆ รวมถึงความอลังการของเวที ทีจ
่ ัด
มาแบบชุดใหญ่คณ
ุ ภาพอินเตอร์ เพือ
่ ให้สมศักดิศ
์ ร ี ต�าแหน่ง
สุดยอดโปรดิวเซอร์คนแรกของไทย”
ติดตามการแข่งขันด้วยว ิถีแห่งคนดนตร ี ผ่านการเร ียบเร ียง
ดนตร ใี หม่ ท้ั ง หมดจากโปรดิ ว เซอร์ แ ถวหน้ า ของไทย
ในรายการ The Producer นักปั้ นมือทอง ออกอากาศ
ทุกวันเสาร์ เวลา 18.20 น. ทางช่อง 7HD
โปรดิ ว เซอร์ ค นแรกของไทยจะเป็น ใคร โดย 4 สุ ด ยอด
โปรดิวเซอร์ทจี่ ะมาแข่งขันขับเคลือ
่ นความเข้มข้นในรายการ
ได้แก่ คุณหนึง่ จักรวาล เสาธงยุติธรรม, คุณแมว จิรศักดิ์
ปานพุม
่ , คุณฟอร์ด สบชัย ไกรยูรเสร และ คุณเพชร สหรัตน์
เร ียกว่าทั้ง 4 คนนี้จะต้องใช้ทักษะทางดนตร ี โดยแต่ละคน
จะมีสมาชิกทีมของตัวเองหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น สายร็อค,
สายพระเอก - นางเอก, สายนักร้องดีว่า, สายนักร้องยุค 90,
สายนักร้องลูกทุ่ง และสายนักร้องตลก
หน้าทีข
่ องโปรดิวเซอร์กจ็ ะเลือกเพลงและเร ียบเร ียงดนตร ีใหม่
ทั้งหมด มาแข่งขันโดยนักร้องปรศิ นา เพราะเราจะไม่รู้ว่า
โปรดิวเซอร์สง่ นักร้องท่านใดมาแข่งขัน ทุกอย่างเป็นความลับ
 ถึงขนาด แก้วใส ที่เคยได้รับบทเป็นเจ้าสาวมาหลายเรอื่ ง
ยังเผยเลยว่า “ตื่นเต้นเสมอที่ได้ใส่ชุดแต่งงาน เหมือนเป็น
ความฝันของผู้หญิงทุกคนที่จะได้สวมชุดนี้” ส่วนหนุ่มบอส
ก็แอบหยอดแก้วใสว่า “สวยเหมือนกันนะเนีย
่ ” ท�าเอาต่างคน

จิ้นฟินจิกหมอน
ต่างเขิน และแถมยังเป็นฉากทีร่ วมตัวนักแสดงในเรอื่ งมากัน
ครบถ้วน ไม่วา่ จะคนหร ือผี ทัง้ อ้น กรกฎ, พลอย พลอยไพลิน,
เจสสิกา้ สมปอง, จอย ชวนชืน
่ , น้าพวง เชิญยิม
้ และนักแสดง

ส่งท้าย “คลืน่ ผีปว่ น”

มากฝีมืออีกคับคั่ง ที่มาร่วมแสดงความยินดีให้กับความรัก
ของทั้ง 2 คน ท�าเอาบรรยากาศในงานแต่งงานของปอและ
ฝ้ า ยอบอวลไปด้ ว ยความอบอุ่ น และกลิ่ น อายแห่ ง รั ก เลย
ทีเดียว ส่งท้ายตอนจบละครซิทคอมน�า้ ดี “คลืน
่ ผีป่วน” ออก

“แก้วใส คริสตัล” จูงมือ

อากาศทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 9.00 น. ทางช่อง 7 HD

“บอส ชนกันต์” เข้าพิ ธีวิวาห์

เป็นคูก
่ ด
ั กันตลอด ส�าหรับพระเอกหนุม ่ บอส ชนกันต์ และนางเอกสาว
แก้วใส คริสตัล แต่ในครัง ้ นีเ้ ตรียมพบกับความฟินชนิดบิดหมอนจนขาดได้
ในซิทคอม “คลืน ่ ผีปว่ น” ทีอ
่ บอวลไปด้วยกลิน ่ อายความรักของพวกเขาทัง
้ สอง
พร้อมจับมือเข้าสูพ ่ ิธวี วิ าห์

ลุ้นกันมาตลอดเรอื่ งว่าเมือ
่ ไหร่ที่ หนุ่มบอส ผู้รับบทเป็น ปอ
และ แก้วใส ในบทบาทของ ฝ้าย คู่กัดประจ�าซิทคอมจะกล้า
เปิดใจและลงเอยกันเสียที เพราะต่างมีเหตุการณ์วุ่นวายและ
เรอื่ งป่วนๆ ของผีและคนมากมาย มาให้ทงั้ คูไ่ ด้พส
ิ จู น์ความรัก
ซึง่ กันและกัน จนท�าให้เกิดงานแต่งงานขึน
้ โดยฉากนีเ้ ร ียกว่า
เป็นฉากสุดฟินก็ว่าได้ ส�าหรั บงานแต่งงานของ ปอ และ
่ ่างได้ผ่านพ้นเรอื่ งร้ายๆ มาจนมีวันนี้ ซึง่ ทัง้ คู่บอกว่า
ฝ้าย ทีต
ตืน
่ เต้นกับฉากนีม
้ าก เพราะจัดหนักจัดเต็มกับเสือ
้ ผ้าหน้าผม
ชนิดเหมือนกับได้เป็นเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจร ิงๆ
 GLORIOUS
LADY
เรื่อง จักรีรัตน์ อัสดรวุฒิไกร

ในบรรดาศิลปิน นักแสดงที่เคยมีโอกาสได้ทำ� งานร่วมกัน

“คิมเบอร์ล่ี แอน โวลเทมัส” คือหนึ่งในรายชื่อของผู้ท่เี ราอยากให้
มีโอกาสได้ร่วมงานกันอีกครั้ง เพราะเธอไม่เพี ยงแต่จะสวยและ
มากความสามารถเท่านั้น แต่ยังมีความรับผิดชอบ ตั้งใจท�ำงาน
บวกกับอุปนิสัยที่น่ารัก เป็นกันเอง จึงท�ำให้เราไม่ลังเลเลย
ที่จะชวนเธอกลับมาขึ้นปกพร้อมพู ดคุยในฉบับครบรอบ 8 ปีของ
นิตยสาร AROUND

ทันทีทม
ี่ าถึงหลังจากทีก
่ ล่าวทักทายทีมงานอย่างอารมณ์ดแี ล้ว ยอมรับว่าโดยส่วนตัวก็ได้รับฟีดแบกมาในท�ำนองเดียวกัน
สาวคิมก็เข้านั่งประจ�ำที่เพื่อให้ช่างแต่งหน้าท�ำผมได้เตร ียม ซึง่ จะว่าไปแล้วบทนีเ้ ป็นบททีข
่ ัดกับคาแรกเตอร์ตัวจร ิงของ
ความพร้อม จนเมือ่ ถึงช่วงเวลาถ่ายท�ำเธอก็ยงั คงโพสท่าอย่าง ้ เธอก็มวี ิธีเตร ียมตัวท�ำการบ้าน
เธอมากทีเดียว แต่ถงึ อย่างนัน
มืออาชีพให้ชา่ งภาพได้รัวชัตเตอร์เหมือนเช่นเคย พร้อมกับ จนสามารถเข้าถึงบทบาท ท�ำเอาคนดูอน
ิ ไปตามๆ กัน “ในการ
มีเสียงหัวเราะสดใส และเสียงชื่นชมจากทีมงานเป็นระยะ รับบททีห
่ า่ งไกลจากตัวเองมากๆ เราก็ตอ้ งสร้าง background
้ จึงเป็นไปอย่างราบรนื่ รวดเร็ว
บรรยากาศในการท�ำงานในวันนัน ของตัวละครค่ะ เพราะว่าบทไม่ได้บอกเราทุกอย่าง แต่มน
ั ก็
จนเผลอลืมเวลา รู้ ตัวอีกทีก็เมื่อช่างภาพบอกกับทีมงาน ้ บทบาทนีส
ชัดเจนอยูแ่ ล้วในตัวของคาแรกเตอร์ ดังนัน ้ ำ� หรับ
ทุกคนว่า “โอเคครับ สวยมาก เลิกกองได้” พร้อมกับเสียง คิมก็ไม่ได้ถอ
ื ว่ายากมากค่ะ จะมีอยูฉ ้ ทีร่ ส
่ ากเดียวเท่านัน ู้ ก
ึ ว่า
ปรบมือทีด
่ งั ขึน ่ นัง่ พูดคุยกับสาวสวย
้ ดึงสติเราให้กลับมา เพือ ยากมากๆ ก็ คื อ ตอนที่ พ ระเอกตาย ซี น นั้ น เป็น อารมณ์
คนเก่งคนนี้ ประมาณว่าเห็นคนทีเ่ รารักโดนฆ่าตายต่อหน้าต่อตา ก็คอ่ นข้าง
ยากเหมือนกัน แต่เราก็เคยสัมผัสอารมณ์ความรูส
้ ก ้ มาแล้ว
ึ นัน
โดยก่อนเรมิ่ ต้นการพูดคุย เราไม่ลม
ื เอ่ยปากชมนักแสดงสาว ้ ได้คะ่ ซึง่ เราก็ไม่ได้
จากเคสคุณพ่อ มันก็เลยพากลับไปจุดนัน
คนเก่ง กับบทบาทของ อัญชัน ในละครเรอื่ งคมแฝกทีเ่ พิง่ จบไป ้ แต่วา่ ด้วยความทีเ่ คยผ่านเหตุการณ์
คิดว่าจะไปถึงเลเวลนัน
ซึ่งท�ำให้เราได้เห็นพัฒนาการด้านการแสดงของสาวคนนี้ ทีค
่ ล้ายกันมาแล้วค่ะ”
ทีก ้ ด้านสาวคิมก็กล่าวขอบคุณ พร้อมกับ
่ า้ วกระโดดไปอีกขัน
พูดจบพร้อมกับส่งยิม
้ ทีแ่ ฝงความเศร้าในแววตา จนเราต้อง 4 พี่น้องเล่นกันอยู่แบบนี้ทั้งวัน (หัวเราะ) จนหลับไปเลย มาทักว่า ‘พีค
่ ม
ิ สวัสดีคะ่ ’ เราก็จะบอกว่า ‘เดีย๋ วก่อน เราก็เพิง่
เปลี่ยนเรอื่ ง ชวนสาวคิมพูดคุยสนุกๆ เกี่ยวกับตัวเลข 8 ถึงขนาดว่าเคยหลับไปทั้งๆ ที่ขาของพี่ชายมาอยู่ที่ปากเรา จะอยู่จุดนั้นมาเหมือนกันนะ’ (หัวเราะ) เวลามันผ่านไปเร็ว
เนื่องในโอกาสครบรอบ 8 ปีของนิตยสาร โดยให้สาวคิม (หัวเราะ) คือนอนทับกันไปหมดเลย แล้วก้นเราก็ไปอยูท
่ ห
ี่ น้า มากเลยค่ะ”
เล่าย้อนไปถึงช่วงวัย 8 ขวบของ ด.ญ. คิมเบอร์ลี่ “แสบมากค่ะ พีช
่ ายอะไรแบบนีค
้ ะ่ (หัวเราะชอบใจ) ก็เป็นอะไรทีส
่ นุกดีนะคะ”
(เน้นเสียง) แกล้งพีๆ
่ ทุกคน เร ียกว่าเป็นตัวแสบของบ้านเลย แต่ไม่วา่ จะไปสร้างว ีรกรรมอยูท
่ ไี่ หนก็ตาม เมือ
่ ไหร่ทค
ี่ ณ
ุ พ่อ แต่กอ
่ นหน้าทีจ่ ะมาอยูจ่ ด ั้ เธอก็ตอ
ุ นีไ้ ด้นน ้ งพบเจอกับความ
ก็ได้ ด้วยความทีเ่ ราเป็นเด็ก เป็นน้องคนสุดท้อง คุณพ่อกับ เป่านกหว ีดเร ียกแล้วล่ะก็ เด็กแสบคิมเบอร์ลจี่ ะต้องร ีบกลับ ผิดหวังจากการแคสงานไม่ตา่ งจากคนทัว่ ไป แต่ดว้ ยความรัก
คุณแม่เลยตามใจ เราก็เลยจะได้ทก
ุ อย่างทีอ
่ ยากได้กอ
่ น ไม่วา่ มาทันที “คิมจะกลัวคุณพ่อมาก คือไม่วา่ เราจะอยูท
่ ไี่ หน เล่น ในการแสดงจึ ง ท� า ให้ เ ธอ ไม่ เ คยล้ ม เลิ ก ความตั้ ง ใจที่ จ ะ
จะเป็นของขวัญคร ิสต์มาส หร ือโอกาสอะไรก็ตามเราก็จะได้กอ่ น อยูท
่ ไี่ หนก็ตามถ้าคุณพ่อเป่านกหว ีดจะต้องร ีบกลับมา และ ก้าวเดินบนเส้นทางนีใ้ ห้ได้ “สิง่ ทีค
่ ม
ิ พูดมาตลอดเลยก็คอ
ื การ
อะไรที่เราอยากได้ก็จะได้หมด หรอื แม้แต่ของอะไรที่เป็น ห้ามเกิน 3 ครัง้ เด็ดขาด ถ้า 3 ครัง้ แล้วยังไม่กลับมาจะโดน ทีเ่ ราอยากเป็นนักแสดงตัง้ แต่เด็ก อยากเห็นตัวเองอยูใ่ นทีว ี
ของพีๆ
่ แล้วเราอยากได้ เราก็ได้คะ่ เพราะว่าเขาเป็นพีก
่ ต
็ อ
้ ง กักบร ิเวณ เพราะตอนเด็กๆ คุณพ่อดุมาก แต่คม
ิ ก็ไม่เคยโดน และแสดง ชอบการแสดง ชอบการเป็นคาแรกเตอร์ตัวนั้น
เสียสละให้น้อง” พูดจบพร้อมกับส่งเสียงหัวเราะอย่างสะใจ ตีเลยนะคะ เพราะกลัวแล้วก็ไม่กล้าออกนอกกรอบตัง้ แต่แรกค่ะ” ตัวนี้ ชอบการดูพฤติกรรมของมนุษย์ reaction ของแต่ละคน
้ ก็นา่ จะท�าให้
เล็กๆ พร้อมกับเล่าต่อว่า ความแสบของเธอนัน อะไรแบบนี้ แล้วก็ชอบเก็บไปท�าทีบ
่ า้ น ซึง่ เราเองก็ไม่รเู้ หตุผล
พวกพี่ๆ แอบเกลียดเธออยู่ไม่น้อยเลย “ช่วงตอนเด็กพี่ๆ หลังจากทีเ่ ล่าว ีรกรรมความแสบวัย 8 ขวบไปแล้ว เราจึงให้ เหมือนกัน แต่คม ้ มาตัง้ แต่จา� ความได้เลย เราก็
ิ เป็นแบบนัน
ก็จะเกลียดคิมกันค่ะ (หัวเราะ) จนมาตอนโตก็มีผลท�าให้ สาวคิมลองย้อนเวลากลับไปเมือ
่ 8 ปีทแี่ ล้ว ซึง่ เธอก็บอกว่า เลยอยากเป็นนักแสดงมาตลอด” ด้วยความรักและตัง้ ใจนีเ้ อง
ทุ ก คนไม่ ค่ อ ยกล้ า บอกอะไรกั บ คิ ม คื อ จะต้ อ งผ่ า นการ ้ เป็นช่วงทีเ่ พิง่ เข้าวงการใหม่ๆ “8 ปีทแี่ ล้วตอนนัน
ช่วงนัน ้ ก็เข้า จึงท�าให้เธอประสบความส�าเร็จในฐานะของนักแสดงอย่าง
กลั่ น กรองก่ อ น แล้ ว ค่ อ ยเข้ า มาหาคิ ม ค่ ะ กลายเป็ น ว่ า วงการแล้ว ก�าลังเล่นละครเรอื่ งแรกค่ะ เรอื่ ง ธาราหิมาลัย ทุกวันนี้ และหากจะถามถึงอนาคตต่อจากนีใ้ นอีก 8 ปีขา้ งหน้า
ทุกคนกลัวเราไปเลย ความรู้สึกตอนนั้นคือเหมือนทุกอย่างใหม่มากส�าหรับคิม ้
ว่าเธออยากให้เป็นแบบไหน สาวคิมก็ตอบกับเราว่า “ตอนนัน
ใหม่ไปหมด แล้วเราก็ยังจ�าเป็นภาพลางๆ ได้อยูเ่ ลย เพราะ ้ จร ิงๆ ก็อยากมีลก
ก็คง 30 กว่าแล้ว ถ้าตอนนัน ู ค่ะ อยากมี
แล้วตอนเด็กๆ คิมจะเล่นเหมือนเด็กผูช
้ าย คือพีช
่ ายจะชอบ ้ เรามีแต่ความตืน
ตอนนัน ่ เต้น หัวใจแทบจะหลุดออกมาอยูแ่ ล้ว ครอบครัว แต่ก็ยังอยากเป็นนักแสดงอยู่นะคะ คือต่อให้มี
สร้างยานอวกาศ โดยการเอาผ้าห่ม ผ้าคลุมเตียงมาคลุมโปง แต่พอมาถึงตอนนีค
้ ม
ิ รูส
้ ก
ึ ว่าเวลาผ่านไปไวมากเลยค่ะ เพราะ ครอบครัวคิมก็จะยังไม่ไปไหน ยังอยู่ในวงการนี่ล่ะค่ะ แต่ก็
แล้วเอาโคมไฟมาเปิดข้างใน ท�าเหมือนอยูใ่ นอวกาศจร ิงๆ พอ เดีย๋ วนีท
้ ก
ุ คนเร ียกเราพีห ้ เรายังเร ียก
่ มดแล้ว (หัวเราะ) ตอนนัน คงจะไม่ ไ ด้ รั บ งานหนั ก มาก เพราะจุ ด สู ง สุ ด ของอาชี พ
คนหนึ่งบอกว่าไปทางซ้าย ทั้งหมดก็จะหมุนกันไปทางซ้าย คนอืน
่ ว่าพีอ
่ ยูเ่ ลย แต่ทก
ุ วันนีเ้ วลาเข้าไปทีช
่ อ
่ ง แล้วมีนอ
้ งๆ นักแสดงทีค ิ ตัง้ ไว้คอ
่ ม ื การทีท
่ ก
ุ คนได้เห็นเราครบทุกบทบาท
้ ค่ะ”
แต่สา� หรับคิมตอนนีย้ งั ไปไม่ถงึ จุดนัน
ไหนๆ ก็พด
ู ถึงการมีครอบครัวแล้ว เราจึงถือโอกาสนีแ้ อบยิง หมอยา ท่าโฉลง’ และ ‘ดัง่ ดวงหฤทัย’ ซึง่ เธอก็ได้อพ
ั เดตว่า ยาแผนโบราณสมัยก่อน เพราะในเรอื่ งพระเอกจะเป็นหมอยา
ค�าถามขยับเข้าใกล้เรอื่ งความรักว่า หากพูดถึงบทบาทความรัก “สองเรอื่ งนี้แตกต่างกันอย่างกับฟ้ากับเหวเลยค่ะ (หัวเราะ) ส่วนเราเป็นคนทีอ
่ ยากจะเป็นหมอยา ก็เลยไปเร ียน ซึง่ ก็ทา� ให้
ของตัวละครทีเ่ ธอเคยมีโอกาสได้แสดงมาทัง้ หมดนัน
้ รูปแบบ คือเรอื่ งดั่งดวงหฤทัยก็จะรับบทเป็นเจ้าหญิงที่สูงศักดิ์มาก เราต้องไปเรยี นจรงิ ๆ (หัวเราะ) แล้วเรอื่ งนี้ยังเป็นพีเรยี ด
ความรักของตัวละครตัวไหนที่เธอชื่นชอบและอินไปกับบท ่ วยงาม ทัง้ เรอื่ งของภาพ
ซึง่ ถูกลักพาตัวมา ก็จะเป็นอะไรทีส เรอื่ งแรกทีค
่ ม
ิ ได้ใส่ชด
ุ ไทย ซึง่ พอใส่แล้วคิมว่าความรูส
้ ก
ึ มันก็
ของพระนางทีส
่ ด
ุ ค�าถามนีท
้ า� เอาสาวคิมใช้ความคิดอยูส
่ ก
ั พัก เพราะมีการไปถ่ายท�าทีต
่ า่ งประเทศ ค�าพูดไดอะล็อกก็จะต้อง ่ ๆ มากเหมือนกันนะคะ คือพอเราใส่
แตกต่างไปจากเรอื่ งอืน
ก่อนจะตอบว่า “น่าจะเป็นเรอื่ งปัญญาชนก้นครัวค่ะ เพราะว่า เป็นราชาศัพท์ ซึง่ ก็ยากส�าหรับคิมค่ะ เพราะว่าไม่เคยเล่นละคร ชุดปุบ ้ มาเองเลยค่ะ ทัง้ เรอื่ งของภาษาและทุกๆ
๊ เราจะพูดขึน
เป็นความรักทีใ่ ส เป็นความรักทีไ่ ม่ได้มท
ี ฐ
ิ ิ ต่างจากเรอื่ งอืน
่ ๆ ย้อนยุคหร ือละครทีต
่ อ ้ แล้วพอมา
้ งใช้คา� ราชาศัพท์ขนาดนัน อย่างมันออกมาเป็นคาแรกเตอร์ตวั ชบาเลย ซึง่ ก็นา่ จะได้ชม
ทีเ่ ล่นมา ซึง่ นางเอกจะต้องถือตัว มีทฐิ ก
ิ อ
่ น ก็เลยชอบความรัก เรอื่ งทองเอก หมอยา ท่าโฉลง จากทีส
่ งู ศักดิก
์ ต
็ อ
้ งดึงลงมาเป็น เรอื่ งนีก
้ อ
่ น เพราะถ่ายท�าไปเยอะแล้วค่ะ ก็อยากให้รอดูเรอื่ ง
ของตัวละครเรอื่ งนี้ค่ะ” ทันทีที่พูดจบเราจึงร ีบถามต่อไปถึง ชาวบ้านเลย แล้วก็เป็นคนทีต
่ ด
ิ ดินมาก ชอบฟันดาบ นิสยั จะ ทองเอก หมอยา ท่าโฉลงกันนะคะ เพราะจะเป็นอีกหนึ่ง
เรอื่ งหัวใจตอนนี้ ซึ่งเธอก็ตอบมาเพียงสั้นๆ ว่า “ก็โอเคค่ะ เหมือนเด็กผู้ชายเลยค่ะ คือจะไม่ท�าอะไรที่ผู้หญิงสมัยนั้น คาแรกเตอร์ทต
ี่ ลกมาก (พูดพร้อมกับหัวเราะน�าไปก่อนเลย)
เรอื่ ยๆ อย่างทีเ่ ห็นเลยค่ะ” พร้อมยิม
้ อย่างเขินๆ ก่อนหัวเราะ ท�ากัน ก็เป็นละครย้อนยุคเหมือนกัน เป็นช่วงยุคของรัชกาลที่ นอกเหนือจากงานละครทัง้ สองเรอื่ งนี้ สาวคิมยังแอบกระซิบ
กลบเกลือ
่ น ซึง่ เราเชือ ้ ส�าคัญกว่าค�าพูด และ
่ ว่าการกระท�านัน 5 ค่ะ จะมีการพูดข้า กับ เอ็ง แล้วก็คอ
่ นข้างแสบ ก็จะตลกเลย มาว่าในปีนี้จะมีโปรเจ็กต์ให้แฟนๆ ได้ติดตามกัน แต่จะเป็น
่ งั้ คูแ่ สดงออกมานัน
สิง่ ทีท ้ ชัดเจนจนเราไม่จา� เป็นต้องถามต่อ ค่ะเรอื่ งนี้ ้ ยังบอกไม่ได้ในตอนนี้ เอาเป็นว่ารอลุน
โปรเจ็กต์อะไรนัน ้ และ
เอาเป็นว่าก็อย่างทีร่ ๆ
ู้ กันอยูน ั่ ล่ะ
่ น คอยติดตามกันต่อไป สุดท้ายก่อนทีก
่ ารพูดคุยในวันนีจ้ ะจบลง
ช่วงนีค
้ ม
ิ เลยจะเตร ียมตัว ท�าการบ้าน โดยการไม่ดซ
ู รี ีส์แนว เธอก็ไม่ลม
ื ฝากค�าอวยพรในโอกาสครบรอบ 8 ปีของนิตยสาร
้ ทีใ่ ครๆ ว่า Lucky in love แล้วจะต้อง Unlucky in
ฉะนัน ดราม่าเลย แต่จะติดซีร ีส์ที่ออกไปในแนวคอมเมดี้ เร ียกว่า ด้วยว่า “ขอให้นต
ิ ยสาร AROUND อยูค
่ ก
ู่ บ
ั คนไทยไปตลอด
game คงจะใช้ไม่ได้สา� หรับเธอคนนี้ เพราะนอกจากเรอื่ งรัก ท�าการบ้านอยูพ
่ อสมควรค่ะ ซึง่ เรอื่ งนีค ิ ตัง้ ใจมาก เพราะว่า
้ ม หลายๆ ปี เป็นร้อยๆ ปีเลยค่ะ (หัวเราะ) แล้วก็ขอให้ทม
ี งาน
จะหวานจนน่าอิจฉาแล้ว เรอื่ งงานก็ยงั เป็นไปได้ดว้ ยดีไม่แพ้กน
ั หนึ่งคือไม่เคยรเี มก สองคือเป็นอะไรที่ใหม่มากส�าหรับเรา แฟนๆ และทุกๆ คนมีความสุขมากๆ ขอให้ประสบความส�าเร็จ
กับผลงานละคร 2 เรอื่ งทีก ่ อนนี้ ทัง้ ‘ทองเอก
่ า� ลังถ่ายท�าอยูต ด้วยค่ะ แล้วก็ตอ
้ งท�าความรู้จก
ั เกีย
่ วกับยาต่างๆ ด้วย พวก ยิง่ ๆ ขึน
้ ไปค่ะ” พร้อมกับส่งยิม
้ หวานทิง้ ท้าย
MODEL: คิมเบอร์ล่ี แอน โวลเทมัส
PHOTOGRAPHER: สันติพงษ์ จูเจริญ
PHOTOGRAPHER ASSISTANT: อุทัย หาญกล้า
STYLIST: ศรัณยา อาริยะกุล
HAIR STYLIST: ศราวุธ เรขาลิลิต
MAKEUP ARTIST: ณฐมณ จิตผ่อง
CLOTHES: Milin ชั้น 1 สยามพารากอน
โทร. 0 2610 7857, ชั้น 2 ดิเอ็มควอเทียร์
โทร. 0 2261 0213 / Tawn C. ซอยสุขุมวิท 53
โทร. 080 262 5556, 0 2656 2108
www.tawn-c.com / vela de ซอยสุขุมวิท 55
โทร. 0 2714 9377 www.facebook.com/velade
SHOES: Christian Louboutin ชั้น G เซ็นทรัลเอ็มบาสซี่
โทร. 0 2160 5895
ACCESSORIES: NGG JEWELLERY
โทร. 0 2678 9988 www.nggjewellery.com
เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 1, เซ็นทรัลพลาซาพระราม 3 ชั้น 3,
เซ็นทรัลพลาซาเวสต์เกต ชัน
้ 1. เซ็นทรัลพลาซา อุดรธานี ชัน
้ 1,
เอ็น จีจี โชว์รูม ถนนนราธิวาสราชนครินทร์

LOCATION: Bangkok Marriott Hotel The Surawongse

Tel. 0 2088 5666
 HOT ISSUE

RAINBOW FUTURE
ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม น�าเสนอ Rainbow Future
รองเท้ารุ่นแรกทีไ่ ด้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดเพือ
่ ความ
ยัง่ ยืน โดยรองเท้ารุ่นนีม
้ ีทม
ี่ าจากรองเท้าแซนเดิลรุ่น
Rainbow อันเป็นเอกลักษณ์ ทีผ
่ ลิตโดยใช้วัสดุหนังกลับ
ให้นักแสดงหญิง จูดี้ การ์แลนด์ สวมใส่ในปี ค.ศ.1938
อีกทัง้ ยังเป็นเสมือนการเฉลิมฉลองสายสัมพันธ์ระหว่าง
่ ของ
ประเพณีการผลิตตามแบบฉบับอิตาลีและความมุ่งมัน
แบรนด์ในการใช้แนวทางพัฒนาแบบยัง่ ยืน

THE ECHO OF NATURE Nature with Bang & Olufsen’ ผ่านกิจกรรมประมูล โดย Rainbow Future นีท
้ �ามือจากไม้แท้และถักทอด้วย
WITH BANG & OLUFSEN การกุศล ล�าโพงรุ่นยอดนิยมดีไซน์โดดเด่น Beoplay A9 ฝ้ายออร์แกนิคสไตล์โครเชต์ ซึง่ ได้รับการรับรองตาม
บร ิษัท HW Trading ผู้น�าเข้าและจัดจ�าหน่ายแต่เพียง ทีถ
่ ูกออกแบบเป็นพิเศษเพียง 3 ชิน
้ ในโลก กับแนวคิด ข้อก�าหนด และมาตรฐานสากลส�าหรับวัสดุสงิ่ ทอออร์แกนิค
ผู้เดียวในประเทศไทยของ Bang & Olufsen จับมือกับ การฟังเสียงเร ียกร้องขอความช่วยเหลือจากธรรมชาติ (Global Organic Textile Standard – GOTS) พร้อม
‘พะยูน-ปัณพัท เตชเมธากุล’ ศิลปินชาวไทยผู้มีชอ
ื่ เสียง สะท้อนกลับไปด้วยการสนับสนุนเพือ
่ แก้ปญ
ั หา โดยรายได้ บุหนังด้านใน ซึง่ ผลิตด้วยกระบวนการทีป
่ ราศจากการ
ระดับโลก สนับสนุนกองทุนสัตว์ป่าโลกสากล (WWF) จะน�าไปซือ
้ ปลอกคอว ิทยุให้แก่ช้าง เพือ
่ แก้ปญ
ั หาทีเ่ กิดขึน
้ ปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ และการใช้นา�้ อย่างสิน
้ เปลือง
เพือ
่ ช่วยเหลือช้างไทย ด้วยโครงการ ‘The Echo of ระหว่างช้างไทยและเกษตรกร (เทคโนโลยี Layertech) พร้อมทัง้ ยังใช้กาวน�า้ ทองเหลือง
(Non-galvanized brass) และด้ายเย็บทีล
่ ้วนเป็นวัสดุ
RIMOWA X ร ีไซเคิล 100% บรรจุในถุงผ้าฝ้ายทีส
่ ามารถย่อยสลายได้

OFF-WHITE และกล่องรองเท้าทีผ
่ ลิตจากกระดาษแข็งของ FSC ที่

่
หลังจากออกคอลเลกชัน ร ีไซเคิลได้สมบูรณ์ 100% นอกจากนีย้ งั มาพร้อมใบรับรอง

ทีร่ ่วมกับ Supreme ไปแล้ว ความเป็น “Limited Edition” ผลิตมาเพียง 100 คู่

Rimowa กลับมาเปรยี้ ว การบอกเล่าถึงประวัติความเป็นมา และคุณสมบัติอันเป็น

อีกครั้ง โดยร่วมกับ Virgil เอกลักษณ์ของรองเท้ารุ่นนีอ

้ ีกด้วย

Abloh ผู้ก่อตัง้ แบรนด์

Off-White และ Artistic Director เสือ
้ ผ้าผู้ชายของ
Louis Vuitton ออกแบบผลงานสุดโมเดิร์น และแตกต่าง
จากกระเป๋าเดินทางทัว่ ๆ ไป เพราะมาในรูปแบบโปร่งใสจนมอง
ทะลุเข้าไปเห็นด้านใน ผลิตมาจ�านวนจ�ากัด และจ�าหน่ายในราคา
850 ยูโร ดูรายละเอียดเพิม
่ เติมได้ที่ www.rimowa.com

N01TM
NEW MINI เสร ิมสร้างคาแรคเตอร์ให้เด่นชัดและ Republic of Fritz Hansen แบรนด์เฟอร์นิเจอร์ดีไซน์
เผยเสน่ห์แห่งรถยนต์สัญชาติอังกฤษมากขึน
้ ด้วยการ ระดับโลกจากประเทศเดนมาร์ก ภายใต้การน�าเข้าโดย
เปิดตัวรถยนต์มินิรุ่นใหม่ถึง 4 รุ่น คือ มินิ แฮทช์ 3 ประตู นอร์ส ร ีพับบลิค เปิดตัวเก้าอีไ้ ม้คุณภาพเยีย
่ ม N01TM
มินิ แฮทช์ 5 ประตู มินิ คอนเว ิร์ตทิเบิล เปิดประทุน และ ้ น�าของญีป
ออกแบบโดยดีไซน์สตูดิโอชัน ่ ุ่นอย่าง Nendo
มินิ จอห์น คูเปอร์ เว ิร์คส์ แฮทช์ 3 ประตู พร้อมโฉมใหม่ โดดเด่นด้วยการผสมผสานความงามและเร ียบง่ายแบบ
รอบคัน ทัง้ โลโก้ ไฟหน้า ล้อและการตกแต่งภายใน โดดเด่น เดนมาร์กและญีป
่ ุ่นอย่างลงตัว โดยประกอบขึน
้ จากไม้
ด้วยไฟท้ายลายธงยูเนียน แจ็ค พร้อม ้ ทัง้ ไม้เนือ้ แข็งและว ีเนียร์ ประกอบด้วยมือและผลิตขึน
23 ชิน ้
ความสะดวกสบายจากกล้องมอง ้ าตัง้ แต่ปี
โดยครอบครัวช่างไม้จากเดนมาร์กซึง่ ท�าธุรกิจนีม
หลัง รวมถึงเปลีย
่ นเครอื่ งยนต์ 1924 เสมือนการต่อตัวต่อ (Puzzle) และผสมผสานกัน
และชุดเกียร์อต
ั โนมัตใิ ห้ประหยัด เป็นหนึง่ เดียว ทุกรายละเอียดมีความประณีต และหากมี
น�า้ มันและเป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม ข้อผิดพลาดแม้เพียงนิดเดียวก็ต้องเรมิ่ ต้นใหม่ทงั้ หมด
ดูรายละเอียดเพิม
่ เติมได้ที่ www.norserepublics.com

SUN
คนที่เกิดวันอาทิตย์
ส� า ห รั บ เ ดื อ น นี้ ค น ที่
เกิ ด วั น อาทิ ต ย์ ควร
ร ะ มั ด ร ะ วั ง ที่ สุ ด
เ กี่ ย ว กั บ เ ร ื่ อ ง ข อ ง
อารมณ์หงุดหงิด หร ือ
มีเหตุในเรอื่ งไม่เป็นเรอื่ ง
มาท�าให้เหนื่อยใจหรอื
คิ ด มาก แต่ จ ะมี โ ชคดี
เ กี่ ย ว กั บ เ ร ื่ อ ง ง า น ที่
ก่อนหน้านีม
้ ป
ี ญ
ั หาหร ือ
ติดขัด ถึงแม้จะเหนื่อย
มาก แต่สด
ุ ท้ายก็ผา่ นไป
ได้ หร ือมีโอกาสในการ
เ ป ลี่ ย น ง า น ที่ ดี ขึ้ น
ส� า ห รั บ ค น ที่ คิ ด จ ะ
เปลีย
่ นงานใหม่
เ ติ ม พ ลั ง ใ จ ใ ห้
ตั ว เอง หากมี โ อกาส
ขอให้ คุ ณ ลองหาเวลา
พ า ตั ว เ อ ง แ ล ะ ค น
ในครอบครั ว เปลี่ ย น
บรรยากาศไปท่องเทีย่ ว
ส ถ า น ที่ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ที่
เกี่ยวกับน�้า เช่น ทะเล
น�้าตก ระหว่างวันหยุด
สุดสัปดาห์ดบ
ู า้ ง จะช่วย
ท� า ใ ห้ ค ว า ม รู้ สึ ก ที่
คุ ณ เ จ อ ห ร อ
ื มี ค ว า ม
กดดันอยู่เบาบางลงได้
MON
คนที่เกิดวันจันทร์
ส� า ห รั บ ค น ที่ เ กิ ด วั น
จั น ท ร์ ช่ ว ง นี้ ค ว ร
ร ะ มั ด ร ะ วั ง เ กี่ ย ว กั บ
เร อื่ งของเอกสารหร อื
การตกลงท�าธุรกิจการ
เซ็นสัญญา คุณอาจจะ
เสี ย เปร ยี บหร อ
ื ขาด
ความรอบคอบท�าให้ถก
ู ได้ยินค�าพูดที่ท�าให้คุณ
เอาเปร ียบจากผูค
้ า้ หร ือ
ผู้ ที่ ท� า ธุ ร กิ จ ร่ ว ม กั น
เช่น คนที่คุณต้องเสีย
เงิ น ลงทุ น จ้ า งเพื่ อ มา
ดูแล ฉะนั้นให้ใจเย็นๆ
ศึ ก ษ า ทุ ก อ ย่ า ง ใ ห้
รอบคอบจะได้ ไ ม่ เ สี ย
เงินฟรแี ละลงทุนอย่าง
คุ้ ม ค่ า แต่ โ ชคดี ที่ ช่ ว ง
เ ดื อ น นี้ จ ะ มี โ ช ค
เ กี่ ย ว กั บ ผู้ ใ ห ญ่ ที่ ใ ห้
ความเมตตาเอ็นดู เห็น
ความสามารถท� า ให้
ต่ อ ยอดเกี่ ย วกั บ เร อื่ ง
ของหน้ า ที่ ก ารงานใน
ทิศทางทีด
่ ีเกิดขึน
้ ได้
เ ติ ม พ ลั ง ใ จ ใ ห้
ตั ว เ อ ง ใ ห้ คุ ณ ล อ ง
เปลี่ยนบรรยากาศการ
รับประทานอาหาร หา
เวลาว่ า งไปกิ น อาหาร
นอกบ้ า นมื้ อ พิ เ ศษที่
ร้ า น โ ป ร ด พั ก ผ่ อ น
สบายๆ กั บ มื้ อ อาหาร
ทีช
่ อบ
TUE
คนที่เกิดวันอังคาร
ค น ที่ เ กิ ด วั น อั ง ค า ร
ช่ ว งนี้ อ าจจะเหนื่ อ ย
เกี่ ย วกั บ เร อื่ งของการ
จั ด สรรระบบการงาน
ความเข้ า ใจกั บ เพื่ อ น
ร่ ว มงาน คนรอบตั ว
ื บางครั้ งอาจจะ
หร อ
รู้ สึ ก ไม่ ส บายใจ แต่ ก็
โ ช ค ดี ห า ก ว่ า คุ ณ มี
ธุ ร กิ จ เ กี่ ย ว กั บ ก า ร
ค้าขาย เพราะมีเกณฑ์
จะได้ ย อดก� า ไรในด้ า น
บวกและมี ชื่ อ เสี ย งใน
ทิศทางทีด
่ ีเกิดขึน
้ การลงหุ้นส่วนก็จะเป็น
เ ติ ม พ ลั ง ใ จ
ใ ห้ ตั ว เ อ ง เ พี ย ง แ ค่
พ า ตั ว เ อ ง อ อ ก จ า ก
ส ถ า น ก า ร ณ์ วุ่ น ว า ย
ประจ�าวันของคุณด้วย
การหาพื้ น ที่ ส งบเงี ย บ
นั่ ง จิ บ กาแฟในร้ า นชิ ล
ที่ ไ ม่ ต้ อ งพบเจอผู้ ค น
มากมายก็ จ ะสามารถ
เติมพลังชีว ิต เติมความ
รู้สึกทีด
่ ีให้กับตัวเองได้
WED
คนที่เกิดวันพุ ธ
คนที่ เ กิ ด วั น พุ ธ ช่ ว งนี้
ต้ อ งระมั ด ระวั ง เร อื่ ง
สุ ข ภ า พ จ ะ ท� า อ ะ ไ ร
ก็ ต ามอย่ า ฝื น ตั ว เอง
จนเกินไปถึงแม้ว่าจะมี
ความอดทนมากแค่ไหน
แต่ ค วรท� า ทุ ก อย่ า งให้
อยู่ ใ นขอบเขตที่ พ อดี
และเหมาะสม ส่วนโชคดี
ข อ ง คุ ณ ใ น ช่ ว ง นี้ คื อ
จะได้ พ บเจอเพื่ อ นที่ ดี
มิ ต ร ภ า พ ที่ ดี เ ข้ า ม า
ส นั บ ส นุ น ท� า ใ ห้ เ กิ ด
ความลงตัว หร ือหากมี
การท�างานร่วมกันทีด
่ ี
เ ติ ม พ ลั ง ใ จ ใ ห้
ตัวเอง ในช่วงนี้หากมี
เวลา ลองหาหนังสือดีๆ
ทีค
่ ณ ่ ชอบมานัง่ อ่าน
ุ ชืน
ข ณ ะ ที่ ห ยุ ด พั ก จ ะ
สามารถเติ ม ก� า ลั ง ใจ
เ ติ ม พ ลั ง ง า น แ ล ะ
แนวคิดดีๆ ให้กบ
ั คุณได้
ไม่ยากเลย
THU
คนทีเ่ กิดวันพฤหัสบดี
คนที่ เ กิ ด วั น พฤหั ส บดี
เดือนนี้ต้องระมัดระวัง
เกีย่ วกับการเปลีย่ นแปลง
ั ตัง้ ตัวในเรอื่ ง
แบบไม่ทน
หน้ า ที่ ก ารงาน อาจมี
ค� า สั่ ง แบบกระทั น หั น
ฉะนั้นอย่าใช้อารมณ์ใน
การตั ด สิ น ปั ญ หา จะ
ท� า ใ ห้ คุ ณ ส า ม า ร ถ
จัดการทุกอย่างได้ดี แต่
ก็จะมีโชคดีเกีย่ วกับการ
ได้ รั บ ค� า แนะน� า พิ เ ศษ
งานพิ เ ศษที่ ส ามารถ
สร้างเงินสร้างงานและ
ก�าไรให้กับคุณได้
เ ติ ม พ ลั ง ใ จ ใ ห้
ตั ว เอง หากเป็ น ไปได้
ช่ ว ง วั น ห ยุ ด ล อ ง ห า
โอกาสเป็ น ผู้ เ สี ย สละ
ผูใ้ ห้ ด้วยการซือ
้ อาหาร
หรอ
ื ข น ม แ จ ก ใ ห้ กั บ
เ ด็ ก ๆ ที่ ข า ด แ ค ล น
จ ะ ช่ ว ย ป รั บ อ า ร ม ณ์
สร้างความรู้สก
ึ ทีด
่ ี และ
เ ติ ม พ ลั ง ค ว า ม คิ ด
ด้านบวกให้กับคุณได้
เรื่อง หมอเมย์
FRI
คนที่เกิดวันศุกร์
คนที่ เ กิ ด วั น ศุ ก ร์ ช่ ว ง
เดื อ นนี้ จ ะมี โ อกาสได้
เดินทางหร ือท�างานทีไ่ ม่
ค่ อ ยอยู่ กั บ ที่ ในขณะ
เดียวกันเรอื่ งความรักก็
จ ะ มี ปั ญ ห า จ า ก ค น
ใกล้ตวั ท�าให้ตอ้ งคิดมาก
ว ิตกกังวล โชคดีที่คุณ
ยังมีคนคอยให้คา� ปร ึกษา
ทีด
่ ี ทีส
่ ามารถเป็นเพือ
่ น
คู่ คิ ด ท� า ใ ห้ คุ ณ ผ่ า น
สถานการณ์แย่ๆ ตรงนี้
ไปได้
เ ติ ม พ ลั ง ใ จ ใ ห้
ตัวเองด้วยการหาเวลา
ไ ป ใ น ส ถ า น ที่ สี เ ขี ย ว
หร อื ไปในสถานที่อ อก
ก�าลังกาย และฟังเพลง
จะสามารถท� า ให้ คุ ณ
เ กิ ด ค ว า ม รู้ สึ ก ผ่ อ น
คลาย มีจิตใจทีส
่ งบขึน
้ โ อ ก า ส พ า คุ ณ พ่ อ
FORTUNE
TELLER 27
SAT
คนที่เกิดวันเสาร์
คนที่เกิดวันเสาร์ช่วงนี้
ระมั ด ระวั ง ค� า พู ด ของ
คุ ณ ซึ่ ง จ ะ ท� า ใ ห้ เ กิ ด
ความเข้ า ใจผิ ด หร อื
การพูดกับบุคคลทีส
่ าม
จะน�าค�าพูดของคุณไป
ท� า ให้ เ กิ ด ปัญ หามาถึ ง
ตัวคุณได้ ทางที่ดีต้อง
ระมัดระวังค�าพูด ส่วน
โชคดี ก็ จ ะมี เ กี่ ย วกั บ
เ ร ื่ อ ง ข อ ง ค น ใ น
ครอบครั ว ที่ จ ะท� า ให้
คุ ณ ชื่ น ใจหร อื คนที่ มี
บร วิ ารเพื่ อ นฝู ง ที่ ดี จ ะ
คอยสนั บ สนุ น ชั ก จู ง
น� า ความรู้ สึ ก ดี ๆ มาสู่
คุณ
เติมพลังใจ หากมี
โอกาสในช่ ว งวั น หยุ ด
ระหว่ า งสั ป ดาห์ ใ ห้ ห า
คุณแม่หร ือผู้มีพระคุณ
ไ ป กิ น ข้ า ว เ ป ลี่ ย น
บรรยากาศนอกบ้าน จะ
ช่วยสร้างความรู้สก
ึ ทีด
่ ี
รวมถึงมีผลดีท�าให้คุณ
เกิ ด ความคิ ด ดี ๆ ได้
อีกด้วย
 28 SPECIAL
SCOOP
เรื่อง จักรีรัตน์ อัสดรวุฒิไกร

WANDER ABOUT SURAWONGSE

จากย่านที่เต็มไปด้วยเรื่องราวความเป็นมา และความส�าคัญทางประวัติศาสตร์ในอดีต มาวันนี้ช่อื ของ ‘ถนนสุรวงศ์’
ได้ถูกกล่าวขานและยอมรับว่าเป็นย่านที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ อันมีส่วนแต่งแต้มสีสันให้กับชีวิตของคนกรุง
พร้อมดึงดูดนักท่องเที่ยวให้แวะเวียนกันมาสัมผัสเสน่ห์ของย่านนี้กันอย่างไม่ขาดสาย โดยเฉพาะ 9 จุดท่องเที่ยว
ที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาย่านนี้

01. ห้องสมุดเนียลสัน เฮย์ส ห้องสมุด

เล็กๆ ทีซ
่ ุกซ่อนตัวอยู่ใต้เงาไม้ท่ามกลาง
ความพลุกพล่านของเมืองใหญ่ร ิมถนน
สุรวงศ์ เป็นเสมือนอนุสรณ์แห่งความรัก
ของ นายแพทย์ที เฮวาร์ด เฮย์ แพทย์ใหญ่
ประจ�าการในกรมการแพทย์ทหารเร ือไทย
ต่อภรรยา นางเจนนี่ เนียลสัน เฮย์ส ผู้ร่วม
ก่อตัง้ “The Bangkok Ladies Library ภูมิอากาศแบบร้อนชืน
้ ของเมืองไทย
Association” ส�าหรับแลกเปลีย
่ นหนังสือ มีการถ่ายเทอากาศดี ด้วยการออกแบบที่
กันอ่านในหมู่ชาวต่างชาติ ด้วยความทีเ่ ป็น สร้างสรรค์สวยงาม จึงท�าให้ทน
ี่ ไี่ ด้รับการ
คนรักการอ่าน และดูแลหนังสือต่างๆ เป็น ขนานนามว่าเป็นห้องสมุดทีส
่ วยทีส
่ ุดใน
อย่างดี ภายหลังจากการเสียชีว ิต หมอที กรุงเทพฯ ภายในมีหนังสือเกือบ 2 หมืน
่ เล่ม
เฮวาร์ด จึงได้บร ิจาคทีด
่ ินบนถนนสุรวงศ์ ให้บร ิการส�าหรับสมาชิกไม่จ�ากัดชาติ
่ ตัง้ เป็นห้องสมุด Neilson Hays
เพือ ภาษา อายุ และในช่วงเช้าวันเสาร์ก็ยังมี
Library แห่งนี้ โดยทีน
่ ไี่ ด้รับการออกแบบ กิจกรรมเล่านิทานส�าหรับเด็กอีกด้วย
จาก มาร ิโอ ตามานโย สถาปนิกชาวอิตาเลียน หากมีโอกาสมาทีน
่ ต
ี่ ้องไม่พลาดเยีย
่ มชม
่ ัง่ อนันตสมาคม เป็น
ผู้ออกแบบพระทีน “โรทันดา แกลเลอร”ี่ แกลลอรเี่ ล็กๆ
้ เดียวแบบนีโอ คลาสสิค หลังคา
อาคารชัน ส�าหรับจัดแสดงผลงานศิลปะจากศิลปิน
ทรงโดม ทีห
่ ัวเสาทุกต้นสลักลวดลาย หมุนเว ียนกันไป
สวยงาม ตัวตึกมีการออกแบบโดยค�านึงถึง

02. พิ พิธภัณฑ์ชาวบางกอก หร ือ
พิพิธภัณฑ์ท้องถิน
่ กรุงเทพมหานคร
้ จากความตัง้ ใจของ
เขตบางรัก เกิดขึน
อาจารย์วราพร สุรวดี ผู้เป็นเจ้าของ ซึง่
อยากจะจัดบ้านและทรัพย์สิน มรดกทีไ่ ด้
จากมารดา นางสอาง สุรวดี (ตันบุญเล็ก)
ให้เป็นพิพิธภัณฑ์เพือ
่ ให้เยาวชนรุ่นหลังได้
ศึกษา เกีย
่ วกับสภาพชีว ิตความเป็นอยู่ของ
ชาวบางกอกทีม
่ ีฐานะปานกลาง ในช่วงก่อน ในบ้าน ซึง่ เป็นจุดทีไ่ ม่ควรพลาด เพราะ
และหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึง่ ข้าวของ ข้าวของหลายชิน
้ ทีน ้
่ �ามาจัดแสดงนัน
เครอื่ งใช้ทน
ี่ �ามาแสดงส่วนใหญ่เป็นของใช้ ไม่สามารถหาชมได้ทวั่ ไปแล้ว ส่วนบร ิเวณ
้ บนจะจัดแสดงภาพรวมของ
ชัน
กรุงเทพมหานคร ปิดท้ายด้วยอาคารหลังที่
ทีเ่ จ้าของบ้านใช้งานจร ิง ภายในประกอบด้วย 4 ซึง่ ตัง้ อยูต
่ รงข้ามกับศาลาร ิมน�า้ ดัดแปลง
อาคาร 4 หลัง อาคารหลังแรกมีลักษณะ เป็นส�านักงานห้องสมุดของอาจารย์วราพร
เป็นสถาปัตยกรรมทีไ่ ด้รับอิทธิพลจาก
ตะวันตกซึง่ เป็นทีน ้ เป็นอาคารไม้
่ ยิ มในยุคนัน
้ หลังคาทรงปั้ นหยา มุงกระเบือ
สองชัน ้ ง
ว่าวสีแดง ผนังอาคารสร้างด้วยไม้ทาสี
เลียนแบบผนังก่ออิฐถือปูนฝีมือช่างชาวจีน
เป็นผู้ก่อสร้าง ทีเ่ ร ียกกันว่าทรงปั้ นหยา เป็นอาคารหลังที่ 2 ซึง่ เดิมตัง้ ใจจะให้เป็น
ยุคปลาย โดยลดลายฉลุทช
ี่ ายคาออก ภายใน คลินิคคุณหมอฟรานซิส คร ิสเตียน ทีน
่ จ
ี่ ึง
ประกอบไปด้วยห้องรับแขก ห้องอาหาร ถูกสร้างขึน
้ มาให้ใกล้เคียงกับหลังเดิม โดย
ห้องหนังสือ ห้องโถง ห้องนอนเล็ก ห้อง ย่อส่วนลงตามพืน
้ ที่ ส่วนอาคารหลังที่ 3
แต่งตัวแบบยุโรป และห้องนอนใหญ่ ถัดมา ้ ล่างเป็นการจัดแสดงข้าวของเครอื่ งใช้
ชัน ภาพ : www.facebook.com/bkkmuseum

03. ไปรษณีย์กลาง จุดเรมิ่ ต้นของทีน
่ ี่
เกิดขึน
้ โดยกงสุลอังกฤษ ทีใ่ ห้เรมิ่ มีการ
จัดตัง้ ไปรษณีย์ในประเทศไทย และสร้าง
ทีท
่ �าการแห่งแรกขึน
้ ในปี พ.ศ. 2401
จนกระทัง่ รัฐบาลไทยได้เข้ามาท�าหน้าที่
ควบคุมดูแล และขยายการบร ิการออกไป
ท�าให้ต้องย้ายไปรษณีย์ไทยจากร ิมฝั่ งแม่นา�้
เจ้าพระยาและถนนเจร ิญกรุงมายังอาคาร
สถานทูตอังกฤษเดิม ก่อนทีใ่ นปี พ.ศ.
2483 มีการปรับปรุงอาคารครั้งใหญ่จน
กลายมาเป็นอาคารทีม
่ ีความสง่างามใน
ปัจจุบัน โดยอาคารไปรษณีย์กลางแห่งนี้
ออกแบบโดยนายหมิว จิตรเสน อภัยวงศ์
และพระสาโรชรัตนนิมมานก์ แสดงให้เห็น
ถึงสไตล์ Brutalist ทีเ่ ด่นชัด ซึง่ ในช่วง
เวลาทีม
่ ีการก่อสร้างอาคารไปรษณีย์กลาง
้ เป็นช่วงทีว่ งการสถาปัตยกรรมได้รับ
นัน
อิทธิพลจากสถาปนิกชาวอิตาเลียนและ
เลือกอิม
่ อร่อยตามความชอบ โดยเฉพาะ
ร้าน The Fox & The Moon Cafe ที่
นอกจากจะมีเมนูเพือ
่ สุขภาพสไตล์โฮมเมด
ไว้คอยให้บร ิการแล้ว ยังมีจุดถ่ายรูปไฮไลต์
ไว้ให้ได้เช็กอินอัพลงโซเชีย่ ลแบบเก๋ๆ อีกด้วย
ส่วนขาช้อปต้องไม่พลาดโกดัง 4, 6 และ
7 ซึง่ ประกอบด้วยหลากหลายร้านค้า
ทัง้ เสือ
้ ผ้า หนังสือ ของแต่งบ้าน ของสะสม
ร้านดอกไม้ ฯลฯ และทีอ
่ ยู่ด้านในสุดของ
โกดัง 7 จะเป็นพืน
้ ทีฉ
่ ายภาพยนตร์อิสระ
หลากหลายแนว ซึง่ สามารถดัดแปลง
ใช้ในการจัดกิจกรรมเว ิร์คช็อปได้อีกด้วย
04. Warehouse 30 คือผลงานการ
สานต่อความคิดสร้างสรรค์ของคุณดวงฤทธิ์
บุนนาค สถาปนิกเจ้าของ The Jam
Factory ทีท
่ �างานร่วมกับคุณรังสิมา
กสิกรานันท์ แปลงโฉมโกดังเก่าให้กลายเป็น
คร ีเอทีฟคอมมูนิตค
ี้ อมเพล็กซ์ ขนาด
4,000 ตารางเมตร รวบรวมร้านอาหาร
้ อาคารไปรษณีย์กลางจึงถูก
เยอรมัน ดังนัน
คาเฟ่ ร้านค้าทีห
่ ลากหลาย ไปจนถึงโรงฉาย
แต่งเติมให้มีด้านหน้าทีใ่ หญ่โต เป็นเหมือน
ภาพยนตร์ และพืน
้ ที่ co - working space
กล่องขนาดใหญ่ มาพร้อมรูปแกะสลักครุฑ
ให้ได้มาเดินชิลเดินช้อป พร้อมเพลิดเพลิน
ทีด
่ ูแข็งแรง ซึง่ เมือ
่ เสร็จจากเดินชม
ไปกับกิจกรรมต่างๆ ภายในแบ่งโซนพืน
้ ที่
สถาปัตยกรรมแล้ว ต้องไม่พลาด
ออกเป็น 7 โกดัง ซึง่ มีการสร้างคาแรกเตอร์
ศูนย์ความรู้ด้านการออกแบบและความคิด
ให้กบ
ั แต่ละโซนเพือ
่ ตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์
สร้างสรรค์ หร ือ TCDC ทีน
่ ม
ี่ ักมีโปรแกรม
ได้แก่ โกดัง 1 และ 2 จะเป็นพืน
้ ทีส
่ �าหรับ
งานกิจกรรมทีโ่ ดดเด่นน่าสนใจมากมาย
จัดกิจกรรมเว ิร์คช็อป และ Co-Working
เพือ
่ สร้างแรงบันดาลใจและต่อยอด
Space โซนที่ 2 บร ิเวณโกดัง 5 เป็นโซน
ความคิดสร้างสรรค์ให้กับผู้มาเยือน ซึง่
ส�าหรับสายกิน ซึง่ ได้มีการรวบรวมร้าน
้ 5 ทัง้ ฝั่ งปีกซ้าย และฝั่ งปีกขวา
บร ิเวณชัน
อาหาร คาเฟ่ และบาร์ ร้านต่างๆ มาให้ได้
ของตัวอาคาร ก็มีอีกมุมหนึง่ ทีน
่ ่าสนใจคือ
Rooftop Garden สวนบนดาดฟ้า
้ มานัง่ รับลม ถ่ายรูป
ขนาดย่อม สามารถขึน
และบางครั้งก็ใช้เป็นพืน
้ ทีจ
่ ัดกิจกรรมหร ือ
นิทรรศการ
 หนึง่ ในกิจกรรมทีห
่ ้ามพลาดหากมีโอกาส 06. วัดพระศรีมหาอุมาเทวี หร ือที่
ได้มาเยือนทีน ้ ยังมีร้าน
่ ี่ ยิง่ ไปกว่านัน คุ้นเคยกันในชือ
่ “วัดแขกสีลม” สร้างเมือ
่
จ�าหน่ายผลิตภัณฑ์จากผ้าไทย ร้าน พ.ศ. 2422 โดยชาวอินเดียกลุ่มหนึง่ ที่
ตัดเสือ
้ ผ้า ร้านจ�าหน่ายจิวเวลร ี่ อาศัยอยู่ในกรุงรัตนโกสินทร์ ภายในวัดมี
เครอื่ งหนัง เครอื่ งถ้วยชามเบญจรงค์ และ เทพเจ้าทางศาสนาฮินดูอยู่หลายองค์
ของทีร่ ะลึก รวมไปถึงร้านอาหารร ิมแม่นา�้ เดิมเป็นสถานทีเ่ ฉพาะผู้นับถือศาสนาฮินดู
และจุดขึน
้ เร ือส�าหรับรับประทานอาหาร ้ ในตอนบ่ายจะมีการปิดโบสถ์ เพือ
เท่านัน ่
พร้อมล่องชมความสวยงามของสอง อ่านรามเกียรติส
์ รรเสร ิญพระเป็นเจ้า และ
่ งั้
05. River City ศูนย์การค้าทีต
ฟากฝั่ งแม่นา�้ เจ้าพระยาทีค
่ อยให้การ จะมีเทศกาลใหญ่ทช
ี่ าวเมืองมีโอกาส
ตระหง่านอยู่ร ิมแม่นา�้ เจ้าพระยามายาวนาน
ต้อนรับนักท่องเทีย
่ วทีเ่ ข้ามาใช้บร ิการ เข้าร่วมคือ เทศกาลแห่เจ้าแม่วัดแขก ช่วง
กว่า 30 ปีแห่งนี้ คือสวรรค์ของคนรัก
เดือนตุลาคมของทุกปี เร ียกว่าเทศกาล
งานศิลปะขนานแท้ เพราะเป็นแหล่ง
“ดูเซร่า” หร ือ “เนาวราตร ี” ซึง่ เป็น
รวบรวมผลงานศิลปะ รวมถึงโบราณวัตถุ
่ งมาตัง้ แต่สมัยพระเวท
พิธีทเี่ ก่าแก่สืบเนือ
ทีท
่ รงคุณค่า จนถูกยกให้เป็นศูนย์กลาง
(ยุคพราหมณ์) ปัจจุบันมีการสร้าง
ของโบราณวัตถุและงานศิลปะทีใ่ หญ่ทส
ี่ ุด
สถาปัตยกรรมแบบอินเดียตอนใต้โดยเฉพาะ
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สามารถตอบโจทย์
อย่างยิง่ โคปุระ หร ือซุ้มประตูทต
ี่ กแต่ง
กลุ่มลูกค้าทีช
่ น
ื่ ชอบงานศิลปะ ภายใต้
เป็นรูปปูนปั้ นเทพเจ้าต่างๆ และ ขึน ่ คงต่อพระศิวะ
้ ชือ่ ในเรอื่ งศรัทธาและรักมัน
้ ทีไ่ ด้รับการออกแบบอย่าง
อาคาร 4 ชัน
เปิดกว้างต้อนรับผู้คนมากขึน
้ เราจึงขอยก จึงมีความเชือ
่ ว่าหากผู้ใดได้มากราบไหว้
ทันสมัยแตกต่างจากศูนย์การค้าทัว่ ไปใน
ให้ทน
ี่ เี่ ป็นสถานทีห
่ ้ามพลาด โดยเฉพาะ แล้วจะมีความรักทีส ่ คง
่ มหวังและมัน
้ จนสามารถคว้ารางวัลสถาปัตยกรรม
เวลานัน
้
ส�าหรับคนโสด ด้วยว่าพระแม่อุมาเทว ีนัน
ดีเด่นด้านการออกแบบในปี พ.ศ. 2527
ทีน
่ น
ี่ อกจากจะเป็นร้านค้าทีจ
่ �าหน่าย
ศิลปวัตถุจากทัว่ ทุกมุมโลกแล้ว ก็ยังมีพน
ื้ ที่
ส�าหรับกิจกรรมสร้างสรรค์อน
ื่ ๆ อยู่เสมอ
พร้อมด้วยกิจกรรมเอาใจนักท่องเทีย
่ ว
รุ่นใหม่อย่าง การจัดฉายภาพยนตร์ใน
ธีมต่างๆ ประจ�าเดือน ทีเ่ ราขอยกให้เป็น

07. BUKRUK การแสดงผลงานจากเหล่า
่ ินข้ามน�า้ ข้ามทะเลมาจากทัว่ โลก
ศิลปินทีบ
ทัง้ ในเอเชียเและยุโรป ได้แก่ Aitch จาก
โรมาเนีย, Aryz จากสเปน, Dann Botlek
จากเบลเยีย
่ ม, Saddo จากโรมาเนีย และ
Sten and Lex จากอิตาลี พร้อมด้วย
2 ศิลปินชาวไทยอย่าง Kult และ Lolay
มาร่วมกันสร้างสรรค์งานศิลปะลงบนก�าแพง
ผนังตึก และสถานทีต
่ ่างๆ ในละแวกถนน
เจร ิญกรุง ตลาดน้อย ไปจนถึงถนนทรงวาด
เรมิ่ ต้นทีช
่ ิน
้ แรกเป็นผลงานของ Daan ศิลปิน มีสีชมพูสดใสตลอดแนวก�าแพง
Botlek กับรูปแอ่งน�า้ ในจินตนาการของ เหมือนน�าทางให้เดินไปยังผลงานชิน
้ ต่อๆ ไป
แต่ส�าหรับคนทีม
่ ีเวลาไม่มากนัก ขอแนะน�า
ให้ตรงไปยังซอยเจร ิญกรุง 32 เพราะ
ตลอดแนวก�าแพงภายในซอยนีจ
้ ะเต็มไป
ด้วยภาพศิลปะเรอื่ ยไปจนสุดซอย ซึง่
จากเนเธอร์แลนด์, Daehyun Kim จาก ผลงานทัง้ หมดนีส
้ ามารถดึงดูดนักท่องเทีย่ ว
เกาหลีใต้, Escif จากสเปน ซึง่ มาคู่กับ ให้มาถ่ายรูป ชืน
่ ชมผลงานศิลปะ และ
Fikos จากกร ีซ, Motomichi Nakamura ชุบชีว ิตให้ชุมชนเก่าแห่งนีไ้ ด้กลับมามีสีสัน
จากญีป
่ ุ่น, Nychos จากออสเตร ีย, Roa อีกครั้ง
08. Asiatique The Riverfront
แม้จะเปิดให้บร ิการมาระยะเวลาหนึง่ แล้ว
แต่โครงการตลาดนัดร ิมน�า้ ย่านเจร ิญกรุง
แห่งนี้ ก็ยงั คงได้รบ
ั ความนิยมจากนักท่องเทีย่ ว
ทัง้ ชาวไทยและชาวต่างชาติอย่างต่อเนือ
่ ง
โดยทีน
่ ไี่ ด้เนรมิตท่าเร ือขนถ่ายสินค้าใน
คร ิสต์ศตวรรษที่ 18 ให้กลับมามีชีว ิตชีวา
อีกครั้ง ตามแนวคิด Festival Market ผสมผสานทางวัฒนธรรม ทัง้ ตะวันออก
and Living Museum โครงการไลฟ์สไตล์ และตะวันตก สู่ร้านอาหารนานาชนิด และ
ร ิมแม่นา�้ เจ้าพระยาแห่งแรกทีใ่ หญ่ทส
ี่ ุดใน ลานกิจกรรมกลางแจ้ง ย่านโรงงาน ทีส่ ะท้อน
เอเชีย ภายในประกอบด้วยย่านต่างๆ ได้แก่ ว ิถีชีว ิตของคนท�างานในอดีต สู่การพบปะ
ย่านเจร ิญกรุง ซึง่ เป็นย่านทีร่ วมร้านขาย ่ สุดฮิป
สังสรรค์แบบมีสไตล์ กับร้านค้าแฟชัน
ของทีร่ ะลึก สินค้าของตกแต่งกว่า 1,000 กว่า 500 ร้านค้า ในอาคารโรงเลือ
่ ยเก่า
ร้านค้า ย่านกลางเมือง ทีเ่ กิดจากการ อายุกว่า 100 ปี ทีไ่ ด้รับการออกแบบใหม่

ในบรรยากาศของคนทันสมัย และย่านร ิมน�า้ เช่นเดียวกับ Asiatique Sky หร ือ

ซึง่ สะท้อนว ิถีชีว ิตร ิมแม่นา�้ เจ้าพระยา ชิงช้าสวรรค์ทเี่ ป็นสัญลักษณ์ประจ�า
ทีก
่ ลับมาพร้อมร้านอาหารนานาชาติและ ศูนย์การค้าร ิมน�า้ แห่งนี้ ด้วยความสูงถึง
ไวน์บาร์ ในบรรยากาศแบบ Panoramic 60 เมตร จึงท�าให้บร ิเวณนีเ้ ป็นจุดถ่ายรูป
View พร้อมทางเดินร ิมน�า้ ทีย
่ าวกว่า เช็กอินทีพ
่ ลาดไม่ได้เช่นกัน
300 เมตร ซึง่ เป็นจุดถ่ายรูปทีพ
่ ลาดไม่ได้

09. Bangkok Marriott Hotel

The Surawongse โรงแรมหรูระดับ
่ งั้ อยูบ
ห้าดาวแห่งใหม่ลา่ สุด ทีต ่ นถนนสุรวงศ์
หนึง่ ในเส้นทางสัญจรสายหลักของกรุงเทพฯ
ซึง่ เป็นพืน
้ ทีป
่ ระวัติศาสตร์ อันรายล้อม
ไปด้วยสถานทีท
่ ่องเทีย
่ วเชิงศิลปะและ
วัฒนธรรมมากมาย การตกแต่งของ
ทีน
่ จ ึ้ ด้วยความตัง้ ใจทีจ
ี่ ึงถูกรังสรรค์ขน ่ ะ
สร้างความกลมกลืนกับชุมชนแวดล้อม
้ เมือ
ดังนัน ่ เข้ามาภายในโรงแรมก็จะสัมผัส
ได้ถึงความเป็นไทย จากผลงานศิลปะของ
ช่างสิบหมู่ ซึง่ สะท้อนให้เห็นผ่านการ
ตกแต่งตามจุดต่างๆ ของโรงแรม เช่น

บร ิเวณล้อบบีซ
้ งึ่ จะเป็นผลงานของช่างหุ่น
โดยมีการน�าชฎาและผ้าทีใ่ ช้ท�าชุดหุ่นตาม
อย่างของศิลปะหุ่นเชิดมาเป็นส่วนประกอบ
ส�าคัญในการตกแต่ง รวมถึงผลงานศิลปะ
อืน ่ ุกซ่อนตัวอยู่ทัว่ บร ิเวณโรงแรมให้
่ ๆ ทีซ
นักท่องเทีย
่ วได้ชน
ื่ ชม และท�าให้โรงแรม
แบงค็อก แมร ิออท เดอะ สุรวงศ์ แห่งนีเ้ ป็น
หนึง่ ในโรงแรมตัวเลือกอันสมบูรณ์แบบ
ทีส
่ ุดส�าหรับนักท่องเทีย
่ วทีป
่ รารถนาจะ
สัมผัสประสบการณ์อันเป็นต้นต�ารับดัง่ เช่น
คนท้องถิน
่ อย่างแท้จร ิง
 32 AROUND
BANGKOK

ANNIVERSARY
GIVING AROUND
ในโอกาสฉลองครบรอบ 8 ปี ของนิตยสาร AROUND เราจึงรวบรวมของรางวัลสุดพิเศษ
รวมมูลค่าทั้งสิน
้ กว่า 158,000 บาท มาให้ผู้อ่าน AROUND ได้ร่วมสนุก
และลุน
้ รับความสุขนีไ้ ปพร้อมๆ กัน
โรงแรม GLOW Ao Nang Krabi มอบบัตรก�านัลห้องพักประเภท Superior
3 วัน 2 คืน พร้อมอาหารเช้าส�าหรับ 2 ท่าน มูลค่า 10,000 บาท จ�านวน 1 รางวัล

โรงแรม Metropole Bangkok มอบบัตรก�านัลห้องพักประเภท

Studio 2 วัน 1 คืน พร้อมอาหารเช้าส�าหรับ 2 ท่าน มูลค่า
7,900 บาท จ�านวน 1 รางวัล

Rebecca Minkoff มอบพวงกุญแจ

Rebecca Minkoff-Smile Key Fob
มูลค่า 2,500 บาท จ�านวน 1 รางวัล

1823 Tea Lounge by Ronnefeldt

มอบบัตรรับประทานอาหารเซ็ต 1823
DVF มอบพวงกุญแจ
Signature Afternoon Tea ส�าหรับ
Star Charm Leather
2 ท่าน พร้อมมาการอง 2 เซ็ต (5 ชิน
้ ) มูลค่า 2,500 บาท
มูลค่า 2,500 บาท จ�านวน 2 รางวัล
จ�านวน 1 รางวัล

MOTIF มอบ TOM DIXON Scent

Candle Fire มูลค่า 5,600 บาท
จ�านวน 1 รางวัล เซ็ตผลิตภัณฑ์จากแบรนด์
Maybelline, L’Oreal Paris,
Garnier และ NYX รวมมูลค่ากว่า
2,000 บาท จ�านวน 3 รางวัล
Etam มอบเสื้อคลุม OTHELLO
Deshabille มูลค่า 2,990 บาท
จ�านวน 1 รางวัล

Charles & Keith

มอบกระเป๋า คอลเลคชัน
่ โรงแรม AVANI Riverside Bangkok มอบบัตร
Summer มูลค่า รับประทานอาหาร Weekend Seafood Buffet
2,590 บาท จ�านวน 1 ส�าหรับ 2 ท่าน ที่ห้องอาหาร Skyline มูลค่า
รางวัล 3,700 บาท จ�านวน 1 รางวัล
 โรงแรม Amara Bangkok มอบบัตรก�านัลห้องพักประเภท Deluxe 2 วัน
โรงแรม AVANI Atrium Bangkok 1 คืน พร้อมอาหารเช้าส�าหรับ 2 ท่าน มูลค่า 7,200 บาท จ�านวน 1 รางวัล
มอบบัตรรับประทานอาหารมูลค่า
2,000 บาท ที่ห้องอาหาร Benihana
จ�านวน 1 รางวัล

โรงแรม Anantara Sathorn

Bangkok มอบบัตรรับประทาน
อาหาร มูลค่า 2,000 บาท ที่
ห้องอาหาร ZOOM Sky Bar &
Restaurant จ�านวน 1 รางวัล

โรงแรม The Okura Prestige Bangkok มอบ LYN AROUND

บัตรรับประทานบุฟเฟ่ต์ซันเดย์บรันช์ ส�าหรับ 2 ท่าน มอบกระเป๋าถือ รุ่น
ที่ห้องอาหาร Up & Above มูลค่า 5,635 บาท ISABELLA MICRO
จ�านวน 1 รางวัล สี Gold/Silver มูลค่า
รางวัลละ 2,190 บาท
จ�านวน 2 รางวัล
Nabezo Premium
มอบบัตรรับประทานอาหาร
ชุด OUMI-GYU (BEEF) มูลค่า
2,600++ บาท จ�านวน 1 รางวัล

O&B มอบ Gift voucher

NARS มอบเซ็ตผลิตภัณฑ์
ส�าหรับการซื้อสินค้าทางเว็บไซต์
NARS VELVET MATTE LIP
www.oandb.store มูลค่า
PENCIL 1 แท่ง และ SHEER
2,000 บาท จ�านวน 2 รางวัล
POP MULTIPLE 1 แท่ง
รวมมูลค่าชุดละ 2,790 บาท
จ�านวน 3 รางวัล

โรงแรม Mandarin
Oriental มอบบัตร
รับประทานอาหารจีน
กวางตุ้ง Weekend
Brunch ที่ห้องอาหาร
The China House
Riedel Wine Bar & Cellar มอบบัตร ส�าหรับ 2 ท่าน มูลค่า
่ งแบบ 3 คอร์ส
รับประทานเซ็ตอาหารเทีย 2,544 บาท จ�านวน
ส�าหรับ 2 ท่าน พร้อมไวน์ 2 แก้ว 1 รางวัล
มูลค่า 2,500 บาท จ�านวน 2 รางวัล

โรงแรม Riva
Surya Bangkok
มอบบัตรก�านัล Quiksilver มอบ 1969
ห้องพักประเภท Special 28L Medium
Urban Room Backpack และ Sass
2 วัน 1 คืน พร้อม Master Trucker Hat
อาหารเช้าส�าหรับ รวมมูลค่า 3,600 บาท
2 ท่าน มูลค่า จ�านวน 1 รางวัล
9,295 บาท
จ�านวน 1 รางวัล
โรงแรม LiT BANGKOK มอบบัตรก�านัลสปาทรีตเม้นท์ 70 นาที
ส�าหรับ 2 ท่าน ที่ Kiriya Spa มูลค่า 5,900 บาท จ�านวน 1 รางวัล

L’Oreal มอบเซ็ตผลิตภัณฑ์
ประกอบด้วย L’Oreal Youth Code
Pre-Essence, L’Oreal Revitalift X3
Day Cream, L’Oreal Revitalift
Night Cream-Mask และ L’Oreal
Revitalift Day Cream SPF23PA++
รวมมูลค่ารางวัลละ 3,246 บาท
จ�านวน 4 รางวัล

THEFACESHOP Roxy มอบ Pop Surf Live

มอบ Flat Velet/ in This World Neoprene
Glossy Lipstick Backpack และ Water
12 แท่ง มูลค่าชุดละ Come Down Trucker
2,748 บาท Hat รวมมูลค่า 2,700 บาท
จ�านวน 1 รางวัล จ�านวน 1 รางวัล

essence มอบเซ็ตเครื่องส�าอาง
รวมมูลค่าเซ็ตละ 2,045 บาท
จ�านวน 5 รางวัล
โรงแรม Radisson Blu Plaza Bangkok มอบบัตร
รับประทานอาหาร มูลค่า 5,000 บาท ที่ห้องอาหาร
Attico จ�านวน 1 รางวัล

Head & Shoulders มอบ

แชมพู ลม ิ เิ ต็ด อิดชิ น ั่ สูตรคูล
เมนทอล จ�านวน 12 ขวด และ
Salvatore Ferragamo แชมพู ลมิ เิ ต็ด อิดชิ นั่ สูตร
มอบ Card Holder มูลค่า แอปเปิ้ลเฟรช จ�านวน 12 ขวด
10,500 บาท จ�านวน 1 รางวัล รวมมูลค่า 3,480 บาท

ร่วมลุน
้ รับของรางวัล AROUND Magazine 8th Anniversary Giving Around เพียงปฏิบต
ั ต
ิ ามกติกาง่ายๆ
*เป็นแฟนเพจ www.facebook.com/AROUNDmagazine
*Follow IG: @around_magazine
่ นใน Line : @aroundmagazine
*เป็นเพือ

กรอกรายละเอียดด้านล่างแล้วส่งมาที่ นิตยสาร AROUND เลขที่ 29 อาคาร Bangkok Business Center ชัน ้ 19 ห้อง 1901 ซอยเอกมัย (สุขม
ุ วิท 63) แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา
กรุงเทพฯ 10110 ภายในวันที่ 30 สิงหาคม 2561 และจะประกาศรายชือ
่ ผูโ้ ชคดีในฉบับที่ 102 เดือนกันยายน 2561

่ ของท่านจะถูกน�าไปจับฉลากรับของรางวัลทีต
รายชือ ่ อ ่ ต่อ 1 รางวัล / หากท่านพลาดรับของรางวัลทีเ่ ลือก รายชือ
้ งการ 1 รายชือ ่ ของท่านจะถูกน�าไปรวมเพือ
่ สุม ่ ๆ แทน /
่ จับของรางวัลอืน
การตัดสินของทีมงานถือเป็นอันสิน
้ สุด / ผูโ้ ชคดีตอ
้ งมารับของรางวัลทีอ่ อฟฟิศนิตยสาร AROUND เท่านัน ้

ร่วมลุน
้ รับของรางวัล AROUND Magazine 8th Anniversary Giving Around
่ __________________________________________________ โทร ________________________________________________________
ชือ
่ ยู่ ________________________________________________________________________ อีเมล ________________________________
ทีอ
่ อ
ระบุของรางวัลทีต ้ งการ _______________________________________________________________________________________________
 36 BEAUTY TIPS BY MOSSSTER
MOSSSTER MOSSSTER_

THE TIMELESS BEAUTY

สวัสดีค่ะทุกคน AROUND เล่มนี้ มอส
ขอน�าเสนอผูอ้ า่ นทุกท่านในลุคสวยแกลม
สไตล์รว่ มสมัย ทีง่ ดงามตราตรึงไม่ว่า
เวลาจะผ่านไปขนาดไหน และเช่นเคย
มอสก็ยังพกทริคมาเพี ยบ ที่จะช่วยให้
เพื่อนๆ น�ามาปรับใช้ได้ในชีวต ิ ประจ�าวัน
ด้วยค่ะ

หลังจากทีร่ อผมเซ็ตตัวแล้ว ใช้หว ีแปรงขนาดใหญ่ สางลอน

้ ตอนนีฟ
ให้คลายตัวรวมกันช้าๆ ขัน ้ น
ิ มาก เหมือนเห็น magic
อย่างแรกทีค
่ ด
ิ ถึงเลย คือปากสีแดง จะแดงสด แดงส้ม แดงก�า่
happen แค่นเี้ องค่ะ ใส่เครอื่ งประดับผมนิด ถุงมือหน่อยคือ
ได้หมด แต่ขอให้แดงไว้กอ
่ น และเน้นทาให้ขอบคมกร ิบ เน้น
ได้เลย ให้ลค
ุ vintage ซุปตาร์สด
ุ อะไรสุด
คอนทราสต์กบ
ั สีผวิ สุด ส�าหรับมือใหม่ทยี่ งั ไม่นงิ่ มาก แนะน�า
ให้ ใ ช้ แ ปรงทาปากดู น ะคะ ก็ จ ะทาได้ ถ นั ด มื อ มากยิ่ ง ขึ้ น
หวังว่าเพื่อนๆ จะสนุกกับการร่วมแปลงโฉมไปกับมอสใน
เสร็จแล้วอาจจะเก็บรายละเอียดให้เนีย ้ บ ลบรอยทีเ่ ราอาจจะ
ครัง้ นีน
้ ะคะ แล้วเดือนหน้ามอสมีอะไรดีๆ จะมาแชร์อก
ี อย่าลืม
ทาเกินทาเบี้ยวไปบ้างด้วยคอนซีลเลอร์สีพอดีกับผิว แค่นี้
ติดตามกันค่ะ
ก็เพอร์เฟ็กแล้วค่ะ

มาต่อกันด้วยงานผม สิง่ แรกทีค

่ ด
ิ ถึงเลย คือลอนเปียก หร ือ
่ เอง ทุกคนได้ยน
finger wave นัน ิ แล้วอาจจะเอามือทาบอก
สวยก็สวยจร ิงอยูห
่ รอก แต่ใครจะไปท�าได้ แลดูจะใช้อป
ุ กรณ์
และฝีมืออยู่ไม่น้อย แต่นี่มอสเตอร์นะ ทางเราไปเสาะหาว ิธี
ท�าให้ดโู มเดิรน
์ ขึน
้ ง่ายขึน
้ มาฝากกัน เพือ
่ นๆ สามารถท�าเอง
ได้ทบ
ี่ า้ น ไม่งอ
้ ช่างกันเลยทีเดียวค่ะ

เรมิ่ ต้นจากการแสกข้าง มอสแนะน�าว่าเอียงไปด้านข้างเยอะ

้ เอาแกนร้อนม้วนผม
หน่อยได้เลยค่ะ จะสวยกว่า หลังจากนัน
ขึน
้ มา เลือกแกนขนาดกลาง เพราะแกนเล็กจะท�าให้เราหัวฟู
มีอายุ ส่วนถ้าใช้แกนใหญ่ไป เมือ
่ หว ีผมจะดูไม่เป็นทรง แถม
คลายเร็วกว่าด้วย เทคนิคง่ายๆ มีอยู่ว่า ต้องแบ่งผมเป็น
แนวยาว ขนานกับแสกเรา แล้วม้วนเข้าหาแสก ย�า้ เข้าหาแสก
ม้วนให้เป็นเกลียวได้เลยค่ะ ระหว่างท�าอาจจะดูเป็นหลอดๆ
อย่าเพิง่ ตกใจ อย่าเพิง่ ร ีบสางนะคะ เรามาถูกทางแล้ว ท�าซ�า้
เหมือนกันทัง้ สองฝั่ งนะคะ ส่วนผมข้างหลังศร ีษะ ให้มว้ นเข้าหา
ใบหน้าตามปกติได้เลยค่ะ
 เรื่อง วารุณี รัตนงาม RELAXING AROUND
BANGKOK 37

กลิน
่ หอม ผสมผสานกับการนวดแบบไทยและสว ีดิช รับรูถ
้ งึ พลัง
การรักษาของน�า้ มันหอมระเหย พร้อมพาให้คณ
ุ เข้าสูห
่ ว้ งแห่ง
การพักผ่อนอย่างแท้จร ิง โดยแต่ละช่วงเวลาก็จะเลือกใช้นา�้ มัน
หอมระเหยทีแ่ ตกต่างกัน เพือ
่ ให้ผลลัพธ์ทแี่ ตกต่างกันออกไป

อีกทรตี เม้นท์ที่พลาดไม่ได้คือ มวยสยาม (หรอื มวยไทย)

ทีเ่ ธอราปีสได้นา� ท่วงท่าของศิลปะแม่ไม้มวยไทยมาดัดแปลง
และสร้างสรรค์เป็นท่วงท่าของการนวดทัว่ ทัง้ เร ือนร่าง พร้อม
กับใช้บาล์มไทยอุน
่ ๆ ชกกระตุน
้ กล้ามเนือ
้ อันเป็นว ิธีเดียวกับ
ที่ นั ก มวยได้ รั บ ก่ อ นขึ้ น ชก จากนั้ น ประคบร้ อ นต่ อ ด้ ว ย
PEACEFUL ลูกประคบสมุนไพรไทยเพือ
่ ความผ่อนคลาย เป็นทร ีตเม้นท์ที่

DESTINATION เหมาะส�าหรับผู้ออกก�าลังกาย หร ือหนุ่มสาวออฟฟิศที่ต้อง

นัง่ ท�างานอยูท
่ า่ เดิมตลอดเวลา เพราะเมือ่ หลังนวดแล้วจะรูส
้ ก
ึ
ค้นพบจุดหมายปลายทางแห่งความสงบ เบาสบายและรูส
้ ก
ึ ผ่อนคลายได้ในทันที
ที่พร้อมจะปลดปล่อยความเครียด
ผ่อนคลายความเหนือ ่ ยล้า และเติมเต็ม
พลังแห่งการใช้ชีวิตให้กลับมาสดชื่น
ได้อีกครั้ง

บนพืน
้ ที่ 166 ตารางเมตร ถูกแบ่งออกเป็นส่วนต้อนรับและ
ห้องทร ีตเม้นท์จา� นวน 4 ห้อง แต่ละห้องถูกตัง้ ชือ่ เป็นดอกไม้ไทย
ได้แก่ บัว พิกุล รัก และชบา แต่ละห้องมีพื้นที่กว้างขวาง
จัดแบ่งเป็นสัดส่วนทัง้ ส่วนห้องแต่งตัว ทีม
่ ห
ี อ
้ งน�า้ ในตัว และ
้ งั่ สบาย ส�าหรับนัง่ ผ่อนคลาย
ส่วนของเตียงทร ีตเม้นท์และเก้าอีน
ท่ามกลางความวุ่นวายของถนนสุรวงศ์ โรงแรม แบงค็อก ้ 18 ให้คณ
หลังท�าทร ีตเม้นท์ พร้อมชมว ิวจากมุมสูงบนชัน ุ ได้
แมร ิออท เดอะ สุรวงศ์ โรงแรมระดับ 5 ดาวแห่งใหม่ลา่ สุดนี้ ่ ด�า่ ไปกับทิวทัศน์สวยย่านสุรวงศ์ได้ตงั้ แต่เช้าจรดค�า่
ดืม
ได้เชือ
้ เชิญให้คณ ้ ๆ พักผ่อนที่ ควอน สปา
ุ เข้ามาใช้ชว่ งเวลาสัน
สัมผัสกับความสงบ ผ่อนคลาย อันได้แรงบันดาลใจมาจาก ในส่วนของทร ีตเม้นท์ ทีน
่ ใี่ ห้บร ิการทร ีตเม้นท์ใบหน้า นวดตัว
“น�า้ ” ซึง่ เป็นความหมายของ Quan แหล่งก�าเนิดของชีว ิต ผ่อนคลาย และนวดแผนไทย โดยทร ีตเม้นท์ทโี่ ดดเด่นได้แก่
ที่มอบทั้งความรู้สึกสดชื่นและผ่อนคลายให้ท้ังร่างกายและ ่ ) การนวดทีเ่ ป็นซิกเนเจอร์
Aroma Fusion (อโรม่า ฟิวชัน
จิตใจ ซึ่ง เกิดจากการค้นพบศิลปะโบราณแห่งการเยียวยาด้วย QUAN SPA
ชัน
้ 18 Bangkok Marriott Hotel The Surawongse
้ รูปแบบการออกแบบตกแต่งภายในทัง้ หมดของควอน
ดังนัน โทร. 0 2088 5666
่ ก็คอ
สปา จึงได้นา� งานออกแบบโดยรวมของโรงแรม นัน ื งาน www.bangkokmarriottsurawongse.com
ช่างศิลป์ของไทย มาผสานความหมายของ Quan ซึง่ แปลว่า น�า้
จนได้ผลงานปูนปั้ นลวดลายพรายน�้าของแม่น�้าเจ้าพระยา อภิสท ิ ธ์เฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้
งดงามอ่อนช้อยโดดเด่นบนพืน
้ ผนังลวดลายสายน�า้ สีดา� ขณะ รับสิทธิพิเศษนวดตัว 30 นาที
ทีผ
่ นังอีกด้านถูกตกแต่งเป็นเกล็ดปลากัด ซึง่ เป็นปลาพืน
้ บ้าน ่ ซือ
เมือ ้ ทรีตเม้นท์นวดตัว 60 นาที
ของไทย ผสานไปกับบรรยากาศโดยรวมในโทนสีอน
ุ่ คุณจึง วันนี้ – 15 ต.ค. 61
รูส
้ ก
ึ สงบและผ่อนคลายได้ทน
ั ทีทม
ี่ าเยือน
 38 NEW TASTE IN TOWN
BANGKOK
เรื่อง/ภาพ กนกวรรณ พานทอง

EAT LIKE A LOCAL

ลัดเลาะเสาะหาของอร่อยข้างทาง กับ 4 ร้านดังสุดคลาสสิกย่านเจริญกรุง-บางรัก

ตวง ติ่มซ�า
เจริญกรุง 77
โทร. 089 603 0908

ร้านห้องแถวเล็กๆ ทีเ่ สิร์ฟติม

โอเดียนบะหมี่เกี๊ยวก้ามปู
ซอยข้างประตูเล็กวัดไตรมิตร
ถนนเจริญกรุง
่ ซ�ารสชาติ
ระดับโรงแรม 5 ดาวในราคาแสนประหยัด
การันตีคุณภาพด้วยประสบการณ์ของเชฟ
่ งั่ สมมาจากโรงแรมระดับ
ชาวฮ่องกงทีส
5 ดาวชือ
่ ดัง ทุกเมนูล้วนบรรจงปรุงและ
ปั้ นขึน
้ มาอย่างใส่ใจ โดยเลือกใช้วัตถุดิบ
อย่างดีจนเข้าถึงรสชาติของติม
่ ซ�าแท้ๆ ทุกค�า
คุ้มค่าเกินราคาจนมีลูกค้ายอมมาต่อแถว

โทร. 086 888 2341

รอชิมแน่นร้านทุกวัน เมนูเด็ดของร้านที่
ต้องติดใจ อย่าง เผือกทอด ทีท
่ อดจน
กรอบนอกนุ่มในก�าลังดี ภายในได้รสหวาน ทิพ หอยทอดภูเขาไฟ
บะหมีร่ า้ นดังย่านเจร ิญกรุงทีส
่ บ
ื ต่อเคล็ดลับ ซอยเจริญกรุง 50 (ข้างโรบินสันบางรัก)
ความอร่อยจากรุน
่ สูร่ น
ุ่ ดึงดูดให้นก
ั ท่องเทีย่ ว อ่อนๆ ของเนือ
้ เผือกผสานกับเครอื่ งต่างๆ
โทร. 0 2233 1116
ทัว่ สารทิศทัง้ ชาวไทยและต่างชาติแวะมา ทีผ
่ สมมาได้อย่างลงตัว ตามด้วย

ลิม ก๋วยเตีย
๋ วหลอดไส้หมูแดง แป้งแผ่นบาง
้ ลองอย่างไม่ขาดสาย เมนูเอกของร้าน หอยทอดร้านดังทีเ่ สิร์ฟความอร่อยมา
ทีท
่ ก
ุ คนต้องพูดถึงอย่าง บะหมีก
่ า้ มปูชน
ิ้ โต เนือ
้ นุ่มสอดไส้หมูแดงรสหวานอ่อนๆ
อย่างยาวนานกว่า 40 ปี ทางร้านเน้นเรอื่ ง
โดดเด่นด้วยเส้นบะหมีเ่ หนียวนุ่มและเกีย
๊ ว ราดน�า้ รสหวานเค็มกลมกล่อมก�าลังดี รวมถึง
ความสดสะอาดของหอยนางรมและ
ต่างๆ ทัง้ กุ้งและปูทท
ี่ างร้านท�าขึน
้ เอง ตีนไก่นา�้ แดง รสชาติเข้มข้นของตีนไก่ทเี่ ปื่ อย
หอยแมลงภู่เป็นตัวน�าจึงต้องสัง่ วัตถุดิบมา
ทัง้ หมด มาพร้อมก้ามปูทะเลชิน ่ ัง่ ตรง จนร่อนหลุดจากกระดูกอย่างง่ายดายแทบ
้ โตทีส เป็นพิเศษแบบวันต่อวัน มีเมนูพิเศษทีไ่ ม่ว่า
มาจากจังหวัดสุราษฎร์ฯ จึงรับประกัน ไม่ต้องออกแรง เสร ิมด้วยกองทัพติม
่ ซ�า
ใครได้แวะมาก็ตอ้ งสัง่ อย่าง เมนูหอยทับหอย
ความสดใหม่ทุกวัน และอีกหลากหลายเมนู คุณภาพคับเข่งอีกมากมายหลายเมนูให้
ทีใ่ ช้หอยนางรมราดทับลงมาบนหอยแมลงภู่
ข้าวขาหมูตรอกซุง ทีท
่ างร้านน�าขึน
้ มาเสร ิมทัพเอาใจนักชิมอย่าง เลือกสรร ตอบโจทย์ความชอบของทุกคน
ทอดกรอบแป้งบาง กินกับซอสพร ิกสูตร
ซอยตรอกซุง ถนนเจริญเวียง บางรัก ข้าวหน้าไก่ บะหมีห
่ น้าไก่ ติม ในครอบครัว
่ ซ�า รวมถึง เฉพาะของทางร้าน ด้วยความกรอบนอก
โทร. 0 2235 4930
เมนูเด็ดอย่าง กระเพาะปลาน�า้ แดง ทีก
่ ลาย นุ่มในของตัวแป้งจนกลายเป็นรสชาติที่
มาเป็นอีกเมนูยอดนิยมในตอนนี้ โดย ลงตัวควบคู่มากับคุณภาพและปร ิมาณของ
ร้านขาหมูเจ้าดังในซอยเล็กๆ ย่านบางรัก ที่
ทางร้านเลือกใช้กระเพาะปลาแท้ชน
ิ้ ใหญ่ หอยทีใ่ ห้มาอย่างเต็มอิม
่ เกินราคา และต่อด้วย
ครองใจนักชิมอย่างยาวนานมากว่า 60 ปี
หนานุ่มเต็มปากเต็มค�าพร้อมด้วยน�า้ ซุป เมนูบ้านๆ แต่ไม่ธรรมดา อย่างไข่เจียวหอย
ด้วยเมนูขาหมูพะโล้รสเข้มข้นทีโ่ ดดเด่นจน
รสชาติกลมกล่อมแล้วโรยด้วยเนือ
้ ปู นางรม เนือ
้ ไข่เจียวหนานุ่มสอดแทรกไป
มีชอ
ื่ เสียงระดับประเทศ ขาหมูทุกจานผ่าน
อย่างดี อร่อยลงตัวชนิดทีไ่ ม่ต้องถามหา ด้วยหอยนางรมทีใ่ ห้มาอย่างจุใจ ราดลงบน
้ ตอน
การปรุงด้วยสูตรพิเศษทีใ่ ส่ใจในทุกขัน
เครอื่ งปรุงเพิม
่ ข้าวสวยร้อนๆ ได้รสชาติและสัมผัสทีฉ
่ า�่ หวาน
และเคล็ดลับส�าคัญอยู่ตรงการเลือกเฟ้น
ของหอยนางรมสดใหม่ในราคาทีไ่ ม่แพง จึง
วัตถุดิบอย่างดีทน
ี่ �ามาปรุงอย่างพิถีพิถัน
ไม่แปลกใจทีใ่ ครหลายๆ คนเลือกทีจ
่ ะมา
จนเครอื่ งปรุงรสซึมเข้าสู่เนือ
้ ขาหมู
ฝากท้องและกลายเป็นขาประจ�าของร้านนี้
ได้ขาหมูทเี่ ปื่ อยนุ่มอร่อยลิน
้ มาตรฐาน
เดียวกันทุกจาน มาถึงร้านทัง้ ทีก็ต้องสัง่
ขาหมูรวมมิตรจานใหญ่ทจ
ี่ ัดเร ียงมาอย่าง
อัดแน่นไปด้วยขาหมู คากิ ไส้ และไข่พะโล้
ทีล
่ ้วนผ่านการตุ๋นจนเข้าเนือ
้ ราดด้วย
น�า้ พะโล้เข้มข้นสูตรเด็ดของทางร้าน กินกับ
ข้าวสวยร้อนๆ เสร ิมด้วยน�า้ จิม
้ รสเผ็ดน�า
คูก
่ บ
ั ผักดองและพร ิกกระเทียมโทนทีต
่ ด
ั เลีย่ น
ได้เป็นอย่างดี เพิม
่ ความคล่องคอด้วย
แกงจืดไชเท้า หร ือจะเป็นแกงจืดมะระ
ก็ช่วยให้มอ
ื้ นีย
้ งิ่ อิม
่ อร่อยจุใจสบายท้อง
 DINE WITH PPGALLERY
PPGALLERY ppgallery 39

Eat Around Charoen Krung Road

รอบนี้แป๋มอาสาพา “เพื่ อนต่างชาติ” มาหาของอร่อยแถวบ้านที่ “ถนนเจริญกรุง” ถนนลาดยางสายแรกของเมืองไทย
สร้างในสมัยรัชกาลที่ 4 ช่วงเวลานั้นชาวต่างชาติเริ่มเข้ามาอาศัยอยู่ในเมืองไทยมากขึ้น ท�าให้ “ตลาดบางรัก”
เป็นตลาดสดที่ชาวต่างชาตินิยมมาจับจ่ายซื้อของกัน จนถึงปัจจุบันย่านบางรัก ก็ยังคงเป็นแหล่งรวม Street Food
เก่าแก่ในต�านาน ที่มีให้เลือกอร่อยตลอดทั้งวันตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงมืดค�า่ เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคนกรุงเทพฯ
ร้านแรกทีแ่ นะน�า คือ “โจ๊กปรนิ้ ” ร้านโจ๊ก ข้ามถนนมาฝั่ งโรบินสัน บางรัก เดินย้อนไป
เก่าแก่ เปิดมากว่า 60 ปี มีเอกลักษณ์เป็น ซอยเจร ิญกรุง 44 จะเจอกับ “ส.บุญ
หมูสับก้อนโตเต็มปากเต็มค�า เนือ
้ โจ๊กเนียน ประกอบพาณิชย์” ร้านขนมไทยโบราณ
มีกลิน
่ ไหม้นิดๆ ใส่เพิม
่ ไข่ลวกกับปาท่องโก๋ ตัง้ แต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 มีขนมไทย
กรอบตัวเล็กไปด้วยจะยิง่ อร่อย แถมปีนย
ี้ ัง รสชาติดัง้ เดิมราคาย่อมเยาว์ให้เลือก
ได้รางวัล Michelin Guide Bangkok มากมาย โดยเฉพาะขนมบ้าบิน
่ และ
2018 ประเภท Bib Gourmand ข้าวเหนียวมูล สูตรเด็ดของคุณยาย
(ร้านอาหารอร่อยคุ้มค่า ราคาย่อมเยาว์) เจ้าของร้าน
มาการันตีอีกด้วย

เดินเลยมาอีกนิดจะได้กลิน
่ หอมๆ ของ
เดินมาอีกไม่กก
ี่ ้าวก็จะเจอกับร้าน
“ขนมไข่ป้าศร ี” ขนมไข่อบด้วยเตาถ่าน
“ประจักษ์เป็ดย่าง” เปิดมากว่าร้อยปี
กรอบนอกนิดๆ นุ่มใน รสหวานก�าลังดี
นอกจากเป็ดย่างกับหมูแดงทีเ่ ป็นพระเอก
แอบกระซิบว่าร้านนีเ้ ป็นร้านประจ�าของแป๋ม
ของร้านแล้ว บะหมีเ่ กีย
๊ วและข้าวผัดปู
ตัง้ แต่ ป.1 ทีม ่ รั้งก็ยังหอมอร่อย
่ ากินกีค
ก็ท�าได้อร่อยไม่แพ้กัน แถมตอนนีร้ ้าน
เหมือนเดิม
ติดแอร์เย็นสบายอีกต่างหาก

หลังจากทีแ่ วะกินจนอิม
่ พุงกางก็พาเพือ
่ นเดินเทีย
่ วชมสถานทีป
่ ระวัติศาสตร์ ทีส
่ วยงามบน
ถัดมาเป็นเจ้าต�ารับขนมปังสังขยาใน
ถนนเส้นนี้ ก่อนพาเพือ
่ นไปส่งทีโ่ รงแรม วันนีเ้ พือ
่ นแฮปปี้ มาก บอกว่าพรุ่งนีจ
้ ะไปอีกรอบ
ตรอกเล็กๆ “ขนมปังสังขยาจุ้งเม้ง”
แป๋มเลยท�าลายแทงจิว๋ พร้อมเวลาเปิดปิดแปะไว้ให้เพือ
่ นๆ ได้วางแผนการกินเทีย
่ วกันนะคะ
ทีอ
่ บขนมปังสดๆ ขายวันต่อวัน ไม่ใส่สาร
กันบูด ตัวสังขยาสีส้มท�าจากไข่เป็ดกับกะทิ
รสชาติหวานมันหอม ทีม
่ ัดใจลูกค้ามากว่า
70 ปี

้ แวะพักดืม
จากนัน ่ น�า้ สมุนไพรเพือ
่ สุขภาพ
“โหมงหวอ น�้าขม” ทีม
่ ีเมนูนา�้ สมุนไพร
พร้อมสรรพคุณให้เลือกสัง่ ตามใจชอบ
ทัง้ ใบบัวบก กระเจีย
๊ บพุทราจีน จับเลีย
้ ง
และทีพ
่ ลาดไม่ได้คอื น�า้ ขม ต้มจากสมุนไพรจีน
30 กว่าชนิด ดืม
่ แก้รอ
้ นใน เจ็บคอ ขับเสมหะ
ถ้าขมไปก็สงั่ แบบผสมเก๊กฮวยครงึ่ ถ้วย
จะช่วยให้ดม
ื่ ง่ายขึน
้

มาถึงร้านประจ�ายามค�า่ คืน “ไต๋ตงหูฉลาม

เลิศรส” ร้านนีม
้ ีเมนูเด็ดเพียบ ทัง้ หูฉลาม
กระเพาะปลา แฮกึน
้ ทอด แพะตุน ่ วั่
๋ ผัดหมีซ
และขนมหวานแปะก๊วยตุ๋นอร่อยมาก เปิด
ขายยาวตัง้ แต่ 11 โมงเช้าถึงเทีย
่ งคืนทุกวัน
ี่ งั่ สบาย แอร์เย็น
มีทน
 42 DINING AROUND
BANGKOK
เรื่อง จักรีรัตน์ อัสดรวุฒิไกร

THE CHIC
CHINESE
ไม่เสมอไปที่อาหารจีนจะต้องมาคู่กับ
ความโบราณ เพราะที่ Yào Restaurant
and Rooftop Bar แห่งนีไ้ ด้ฉกี รูปแบบ
อาหารจีนที่เคยคุ้น และพิ สูจน์ให้เห็น
แล้วว่าอาหารจีนก็สามารถมาพร้อมกับ
แต่ถึง แม้ว่าจะไม่ใช่ห้องไพรเวท คุณก็จะได้รั บความเป็น ตามมาด้วย Fried River Prawn with Oolong Tea
ความเก๋และสร้างสรรค์ได้ในเวลาเดียวกัน
ส่วนตัวด้วยฉากไม้ฉลุ ที่ท�าหน้าที่ทั้งตกแต่งและบังสายตา Sauce ที่ใช้กุ้งแม่น�้าจากอยุธยา ไซส์ใหญ่น�ามาทอด เพิ่ม
ในเวลาเดียวกัน รสชาติดว้ ยซอสชาอูห
่ ลงทีเ่ คีย
่ วกับซีอิว๊ และน�า้ มันหอย ก่อน
จะขยับเพิม
่ ความโมเดิร์นด้วย Yào BBQ Pork Rib with
ส�าหรับเมนูอาหารก็ยงั คงเอกลักษณ์ของการผสมผสาน ด้วย Black Vinegar ซี่โครงหมูอบสไตล์เย่า จากนั้นขอเอาใจ
การน�าเอารสชาติความอร่อยสไตล์จีนกวางตุ้งมาควบรวม คนรักสุขภาพด้วยเมนู Steamed Loofah with Vermicelli
กับจีนเซี่ยงไฮ้ น�าเสนออย่างโดดเด่นมีเอกลักษณ์ โดยช่วง and Garlic บวบอบวุ้นเส้นซอสกระเทียม แต่หากเป็นคน
กลางวันระหว่างเวลา 11.30 - 14.30 น. จะได้เพลิดเพลิน ชอบเส้นจะต้องถูกใจกับ Fresh Noodle with Spicy
กับเมนูตม
ิ่ ซ�าสุดอร่อยทีย่ กขบวนพาเหรดมาให้คณ
ุ ได้ลม
ิ้ ลอง Minced Pork and Gravy Sauce เส้นสดดึงมือ ราดซอส
ไม่ว่าจะเป็นขนมจีบกุ้งไส้เผือก ฮะเก๋าไส้กุ้ง ชิ้นใหญ่เต็มค�า หมูแบบเผ็ดสไตล์เซีย ้ จึงค่อยเบรกรสชาติความ
่ งไฮ้ จากนัน
่ ใี ห้เลือกหลากหลาย ทัง้ พายหมูแดง
เช่นเดียวกับของทอดทีม เผ็ดจัดจ้านด้วย ซุปเต้าหู้ดอกเหมย ปิดท้ายด้วย เป็ดปักกิง่
ทอดมันกุง้ คลุกอัลมอนด์ เกีย
๊ วปูใส่ชส
ี และลูกเจีย
๊ บทีท
่ า� จาก เมนูไฮไลต์
มั น ฝรั่ ง บดออกมาจนน่ า รั ก และน่ า กิ น ส่ ว นช่ ว งเย็ น จะ
ยกระดับความอิ่มอร่อยด้วยหลากหลายเมนู a la carte แต่ถา้ ใครอยากปิดท้ายด้วยของหวาน กะทิสาคูมะม่วงแช่เย็น
โดยที่ นี่ จ ะเน้ น ใช้ วั ต ถุ ดิ บ จากในประเทศและวั ต ถุ ดิ บ ตาม และแคนตาลู ป ก็ เ ป็น เมนู ที่ น่ า จะถู ก ใจ หลั ง จากเต็ ม อิ่ม
เพียงก้าวแรกเมือ่ ออกจากลิฟท์คณ
ุ ก็จะได้สม
ั ผัสกับห้องอาหาร ฤดูกาลเป็นหลัก เพื่อให้ได้มาซึ่งคุณภาพและความสดใหม่ กับความอร่อยทีช ั้ ล่างแล้ว ก่อนกลับอย่าลืมขึน
่ น ้ มาดืม
่ ด�า่ กับ
จีนในรูปแบบทันสมัย สะท้อนออกมาจากการตกแต่งโดยเน้นไม้ เร มิ่ ต้ น จาก 9 Elements of Shanghai Platter บรรยากาศความสวยงาม ในบรรยากาศสุดชิคทีเ่ ย่า รูฟท็อป บาร์
สีเข้มเป็นหลัก เติมแต่งความสนุกสนานด้วยสีสน
ั จากหมอนพิง ออร์เดิร์ฟรวม 9 อย่าง ้ ดาดฟ้า ซึง่ น�าสไตล์จน
บนชัน ี โมเดิรน
์ มาผสานอารมณ์ว ินเทจ
แก้วน�้า จานกระเบื้องสีสด บรเิ วณด้านหน้าตกแต่งด้วย แต่ยงั คงความหรูหรา มาพร้อมกับว ิวมหานครกรุงเทพแบบ
งานศิ ล ปะจากช่ า งหล่ อ ซึ่ ง สอดคล้ อ งกั บ คอนเซ็ ป ต์ ก าร เปิดโล่ง สามารถรองรับผูม ่ งั่ พร้อมจิบ
้ าเยือนได้ถงึ 160 ทีน
ตกแต่งโดยรวมของโรงแรมที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก เครอื่ งดื่มเพื่อความสดชื่นผ่อนคลาย รังสรรค์โดยอิลฮาน
ศิลปะช่างสิบหมู่ มาพร้อมแสงอุ่นๆ จากโคมไฟระย้ารูปทรง เบเซอร์ อย่าง Shanghai, The City “Upon The Sea”
ทันสมัย ผสานเข้ากับเพดานสูงโปร่ง และกระจกบานใสทีส
่ ูง ค็อกเทลซิกเนเจอร์ ที่ไ ด้แรงบันดาลใจจากหอไข่มุกของ
จากพื้ น จรดเพดาน ท� า ให้ ส ามารถชมความสวยงามของ เซีย
่ งไฮ้ เป็นค็อกเทลสีม่วงเหมือนสีของหอคอย สัญลักษณ์
กรุงเทพฯ จากมุมสูงได้อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเลือกนัง่ ทีม
่ ุมใด ่ งั้ อยูร่ ิมทะเล และอีกหลายรายการ ทีร่ ังสรรค์มา
ของเมืองทีต
่ ามารถรองรับได้ตงั้ แต่ 6 - 20 คน
มีบร ิการห้อง Private ทีส เพื่ อ ความร น ื่ รมย์ ข องผู้ ม าเยื อ น ผสานกั บ อาหารเบาๆ
บนบาร์เก๋แห่งนี้ ซึง่ ได้รบ
ั อิทธิพลจากเซีย่ งไฮ้เช่นเดียวกัน แต่
ประยุกต์ให้ทันสมัย ผ่านการน�าเสนอที่มีสไตล์ ออกมาเป็น
2 เมนูอร่อยอย่าง ไก่ทอดผัดพร ิกกรอบสไตล์เสฉวน และ
ทาโก้เป็ดย่าง ที่จะเปลี่ยนวันธรรมดาของคุณให้กลายเป็น
อีกหนึง่ วันทีน
่ ่าประทับใจ

YÀO RESTAURANT AND ROOFTOP BAR

Bangkok Marriott Hotel The Surawongse
ถ.สุรวงศ์ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพฯ
โทร. 0 2088 5666

อภิสท ิ ธิเ์ ฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้

รับ Voucher เงินสด 1,000 บาท เมือ ่ ใช้จา่ ย
ผ่านบัตรฯ 5,000 บาท ขึน ้ ไป
ฟรี 1 คืน ในห้อง Deluxe Room
(พร้อมอาหารเช้า 2 ท่าน) เมื่อใช้จ่าย
ผ่านบัตรฯ 10,000 บาท ขึ้นไป
วันนี้ - 15 ต.ค. 61
 BREW
AROUND 43

สัมผัส 5 ประสบการณ์ความ
พิ เศษของสตาร์บคั ส์แห่งใหม่
ล่าสุดของเมืองไทย
เป็นที่ทราบกันดีว่าร้านสตาร์บัคส์ทุกสาขาต่างได้รับการ
ออกแบบตกแต่งอย่างพิ ถีพิถัน จนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ที่แตกต่างกันไป Brew Around ฉบับนี้จึงอยากพาคุณ
ไปรูจ
้ ก
ั กับ 5 ความพิเศษทีซ ่ ก
ุ ซ่อนอยูภ
่ ายในร้านสตาร์บค
ั ส์
สาขาใหม่ท่ไี ด้ช่อ
ื ว่าใหญ่ท่ส
ี ุดในประเทศไทย ที่ ชั้น 1
เซ็นทรัลเวิลด์
1. ร้ านสตาร์ บัคส์ส าขาใหม่ท่ีใหญ่ท่ีสุด ความพิ เ ศษของสตาร์ บั ค ส์ ดราฟท์ คื อ 4. รวิ้ เพดานสูงสีทองสุดอลังการ
ในประเทศไทย การผสานเครอื่ งดื่มด้วยไนโตรเจน เสิร์ฟ เมือ
่ คุณได้กา้ วเท้าเข้าไปเยือนร้านสตาร์บค
ั ส์
สตาร์บค
ั ส์เรมิ่ ด�าเนินธุรกิจในประเทศไทยมา ตรงจากแท็ ป ซึ่ ง มี ใ ห้ เ ลื อ ก 4 แบบ คื อ แห่งนี้เป็นครั้งแรก เชื่อว่าทุกสายตาจะถูก
ตัง้ แต่ปี พ.ศ. 2541 โดยในปัจจุบน
ั มีรา้ นตัง้ อยู่ แท็ปโคลด์ บรู ว์ แท็ปไนโตร โคลด์ บรู ว์ สะกดไปกับเพดานทีป
่ ระดับตกแต่งเป็นแนว
ทัว่ ประเทศกว่า 335 สาขา และมีพาร์ทเนอร์ แท็ปชา และแท็ปนม ให้ลูกค้าได้เลือกสรร ร วิ้ ทองขนาดใหญ่ ที่ ไ ด้ รั บ แรงบั น ดาลใจ
่ มอบ “ประสบการณ์
มากกว่า 4,000 ราย เพือ ตามต้องการ ทุกเครอื่ งดื่มที่เสิร์ฟตรงจาก มาจากแนวขั้นบันไดภูมิทัศน์ทิวเขาไร่กาแฟ
สตาร์บัคส์” ด้วยปรัชญา “one cup at a แท็ปจะให้เครอื่ งดื่มเย็นที่มีฟองครมี เนียน และยังแสดงถึงความเคารพต่อภูมป
ิ ระเทศที่ ของร้าน ผ่านสีสน
ั ความเขียวสดของใบกาแฟ
time” ซึง่ ก็คอ
ื การบร ิการแบบพิเศษเฉพาะ ละเอี ย ดนุ่ ม นวล มอบความนุ่ ม ละมุ น ลิ้ น ใช้ ป ลู ก กาแฟนั่ น เอง ซึ่ ง แนวร วิ้ ทองนี้ จ ะ กับลวดลายดอกไม้ไทยสวยสะดุดตา เคียงคู่
บุ ค คลในการชงกาแฟทุ ก แก้ ว ให้ แ ก่ ลู ก ค้ า ท�าให้ลก
ู ค้าสัมผัสได้ถงึ รสชาติของเครอื่ งดืม
่ เชื้ อ เชิ ญ ทุ ก สายตาไปยั ง บร เิ วณกลางร้ า น กั บ เคร อื่ งเก็ บ เมล็ ด กาแฟของสตาร์ บั ค ส์
ทุกคน และในโอกาสฉลองครบรอบ 20 ปี นั้ น อย่ า งแท้ จ ร งิ โดยไม่ ต้ อ งใส่ น�้ า แข็ ง ่ งั้ ของ สตาร์บัคส์ ร ีเสิร์ฟ บาร์ ที่
ซึง่ เป็นทีต ร ีเสิร์ฟ ขนาดใหญ่ซึ่งมีเฉพาะที่ ร้านกาแฟ
สตาร์ บั ค ส์ ไ ด้ เ ปิ ด สาขาใหม่ ล่ า สุ ด และ ไม่ว่าจะเป็นกาแฟด�า ชา หร ือเครอื่ งดืม
่ ผสม ่ หอมๆ ของกาแฟให้กระจายไปทัว่ ร้าน
ส่งกลิน Starbucks Reserve™ Roasteries
ใหญ่ ที่ สุ ด ในประเทศไทย ณ ศู น ย์ ก ารค้ า นมต่าง ๆ เพือ่ ยกระดับประสบการณ์สด
ุ พิเศษ ้
เท่านัน
เซ็นทรัลเว ิลด์ กับพืน
้ ที่ 760 ตารางเมตร ซึง่ ให้เครอื่ งดืม
่ เย็นแก้วโปรดของคุณ 5. ตกแต่ ง ร้ า นด้ ว ยผลงานจากศิ ล ปิ น
นับได้ว่าใหญ่ที่สุดในประเทศไทย สามารถ ชื่อดังชาวไทย ้ บนผนังยังประดับด้วยช้อนไม้
ไม่เพียงเท่านัน
รองรั บ ลู ก ค้ า ได้ ถึ ง 230 ที่ น่ั ง พร้ อ ม ภายในร้ า นใช้ ง านศิ ล ปะหลากหลายชิ้ น ตักกาแฟที่มีการสลักข้อความที่อธิบายถึง
ห้องเอนกประสงค์ขนาดใหญ่อก
ี 2 ห้อง เพือ
่ มาประดับตกแต่ง เช่น ศิลปินสตร ีทอาร์ต ส่วนต่างๆ ของต้นกาแฟ ส่วนก�าแพงของ
ใช้ในการจัดกิจกรรมต่างๆ คุณรักกิจ ควรหาเวช กับผลงานชิน
้ เด่นทีส
่ อ
ื่ ห้ อ งประชุ ม ทั้ ง สองก็ ไ ด้ บ อกเล่ า เร อื่ งราว
ให้เห็นถึงภูมิภาคต่างๆ ที่มีชื่อเสียงในเรอื่ ง การเดินทางของเมล็ดกาแฟจากไร่สก
ู่ ารเป็น
2. Starbucks DRAFT 4 แท็ป แห่งแรก การปลูกกาแฟ ผ่านภาพวาดสัตว์ปา่ ประจ�าชาติ กาแฟหอมกรุ่นพร้อมเสิร์ฟ ผ่านงานศิลปะ
ในเอเชีย ได้แก่ เสือโคร่ งสุมาตรา ช้างเคนย่า และ ป่ า นทอ เคร อื่ งลายครามที่ ว าดลวดลาย
อีกทัง้ ยังเป็นโอกาสพิเศษทีไ่ ด้เปิดเคาน์เตอร์ นกควซซอล แห่ ง กั ว เตมาลา นอกจากนี้ ด้ ว ย มื อ แ ล ะ ก า ร แ ก ะ ส ลั ก ไ ม้ จ า ก พื้ น
สตาร์ บั ค ส์ ดราฟท์ (Starbucks® 3. สตาร์บัคส์ ร ีเสิร์ฟ บาร์ ที่ใหญ่ที่สุดใน คุณไอร ิณ (แอน) อาร ิยะธนาพร และทีมงาน จรดเพดาน
DRAFT) นวัตกรรมเครอื่ งดื่มเย็นผสาน ประเทศไทย ก็ยังได้ร่วมสร้างสรรค์จิตรกรรมบนก�าแพง
ไนโตรเจนเป็นครั้งแรกในเอเชีย และนับเป็น จุดเด่นอีกอย่างหนึง่ ของทีน
่ ค ื มีสตาร์บค
ี่ อ ั ส์
แห่ ง ที่ ส องหลั ง จากสหรั ฐ อเมร ก
ิ า ซึ่ ง ร ีเสิร์ฟ บาร์ (Starbucks Reserve™
Bar) ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย พร้อมให้
บรกิ ารทั้งกาแฟคุณภาพเยี่ยมแบบดั้งเดิม
และกาแฟหายากจากทั่ ว ทุ ก มุ ม โลกอย่ า ง
Starbucks Reserve™ เชื้ อ เชิ ญ ให้
ผูช้ น
ื่ ชอบกาแฟได้ลม
ิ้ ลองและเพลิดเพลินไปกับ
กาแฟชั้ น เลิ ศ กั บ สุ ด ยอดเคร อื่ งชงกาแฟ
Black Eagle เพื่ อ ส่ ง มอบกาแฟที่ มี
คุณภาพ และรสชาติดีที่สุด และสม�่าเสมอ
ในทุก ๆ แก้ว รวมทัง้ เครอื่ งชงแบบต่างๆ เช่น
Siphon, Chemex และ Pour-Over
โดยผ่ า นการรั ง สรรค์ อ ย่ า งพิ ถี พิ ถั น จาก
สตาร์บค
ั ส์ คอฟฟี่ มาสเตอร์ ผูส
้ วมผ้ากันเปื้ อน
สีด�าอันเป็นเอกลักษณ์
 44 DINING AROUND
BANGKOK
เรื่อง วารุณี รัตนงาม

MEMORABLE บนพืน
้ ทีก
ั เพราะตัง้ อยู่
นอกจากอาหารรสชาติเยีย่ ม ท�าเลร้านก็ดไี ม่แพ้กน
่ ว่าครงึ่ ไร่ในซอยสาทร 10 ติดกับตึกแลนด์มาร์ค

TASTE ของกรุงเทพฯ อย่างตึก มหานคร โดยน�าบ้านเก่าอายุกว่าครงึ่

ศตวรรษ 2 หลังมาปรับปรุงใหม่ ซึ่งบ้านหลังใหญ่ 2 ชั้น
ขึน
้ ชือ
่ ว่าเป็นอาหารท้องถิน ่ ก็ไม่จา� เป็น
ถูกน�ามาตกแต่งอย่างร่ วมสมัย เน้นความโปร่ งโล่งสบาย
ต้องไปกินไกลถึงแหล่งทีม ่ าอีกต่อไป ให้ความรู้สึกเสมือนนั่งรับประทานอาหารภายในบ้าน ส่วน
เพราะตอนนีเ้ หล่าร้านอาหารทีค ่ งรสชาติ บ้านหลังเล็กปรับเปลีย
่ นเป็นคาเฟ่ทช
ี่ อ
ื่ ว่า The Running
และคุณภาพแบบต้นต�ารับแท้ๆ ต่างก็ Dog Café มีสนามหญ้ากว้างขวาง ให้ลก
ู ค้าสามารถน�าสุนข
ั
ย้ายท�าเลมาเชือ ้ เชิญให้เราได้ชมิ กัน คู่ ใ จมาว งิ่ เล่ น ได้ ทั้ ง ในคาเฟ่ แ ละพื้ น ที่ ด้ า นนอกของร้ า น
ถึงใจกลางเมือง ทุกบร ิเวณ นอกจากนีใ้ นบร ิเวณร้านยังมีตน
้ มะม่วงขนาดใหญ่
อายุกว่า 15 ปี ยืนต้นให้ร่มเงา เมื่อมานั่งชิลยามบ่ายก็ให้
ความรู้สึกสบายๆ เสมือนบ้านต้นไม้ (tree house)

และด้วยพืน
้ ทีก
่ ว้างขวางนีเ่ อง ทีน
่ จี่ งึ สามารถรองรับลูกค้าได้
มากกว่าร้อยคน เหมาะส�าหรับจัดปาร์ตี้ สังสรรค์ สัมมนา
พร้อมอ�านวยความสะดวกด้วยทีจ่ อดรถ อีกทัง้ ยังง่ายต่อการ
เดินทางด้วยรถไฟฟ้า BTS สถานีช่องนนทร ี ทางออก 1

ข้าวผัดน�้าพร ิกปลาทู คั่วกลิ้งหมู ที่ต้องใช้กะปิดีเท่านั้นถึง

ท� า ได้ ห อมและรสชาติ ก ลมกล่ อ มพอดี ปิ ด ท้ า ยด้ ว ยเมนู
แกงต่างๆ เช่น ต้มหมูใบชะมวง แกงส้มปลากะพงยอดมะพร้าว
และไก่ต้มขมิ้น ที่ท�าได้ถึงเครอื่ ง ครบรส จึงท�าให้สามารถ
ซดน�้าได้จนหยดสุดท้าย แต่ส�าหรับผู้ที่ไม่นิยมรสชาติเผ็ด
ก็เพียงแจ้งทางร้านให้ปรับลดความเผ็ดลง แต่ยังคงความ
อร่อยไว้แบบเต็มร้อย

่ ง้ั ชือ่ จากปลาพืน

ดังเช่นร้านอาหารทีต ้ บ้านของไทยอย่าง ปลากัด
ที่เลือกน�าเสนออาหารรสจัดจ้านต้นต�ารับเมืองคอน หรอื
นครศร ีธรรมราชแท้ๆ มาให้คนกรุงเทพฯ ได้ชิมลิม
้ รสอย่าง

PLAAGUT
จุใจ พร้อมน�าวัตถุดิบส�าคัญอย่างพร ิกแกง และกะปิ ส่งตรง
จากภาคใต้ ร ม
ิ ทะเลฝั่ งอ่ า วไทย มาปรุ ง ด้ ว ยรสมื อ แบบ
สาทร 10
ต้ นต� ารั บ สร้ างสรรค์เป็นหลากหลายเมนูอาหารท้องถิ่น
โทร. 0 2077 6144
ทีร่ สชาติจัดจ้านถึงใจคนชิม

ไม่ว่าจะเป็นเหล่าขนมจีนอย่าง ขนมจีนน�้ายาเผ็ดปักษ์ ใต้ อภิสท ิ ธิเ์ ฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้

ขนมจีนน�า้ ยาเนือ
้ ปู ทีร่ สชาติเข้มข้นเหมาะส�าหรับกินพร้อม รับส่วนลด 10% เฉพาะค่าอาหาร
ผั ก สดนานาชนิ ด ตามด้ ว ยหมู ผั ด กะปิ กุ้ ง ผั ด สะตอกะปิ วันนี้ – 31 ธ.ค. 61
 46 DINING AROUND
BANGKOK
เรื่อง จักรีรัตน์ อัสดรวุฒิไกร

TASTEFUL
UNIQUENESS
ต่อให้มีร้านอาหารเปิดใหม่อีกสักกี่ร้าน
แต่รสชาติและความมีเอกลักษณ์คือ
สิ่งที่จะท�าให้ร้านนั้นๆ เป็นที่จดจ�า
เหมือนเช่นที่ร้าน Namsaah
Bottling Trust ได้สร้างรสชาติและ
ความประทับใจจนไม่อาจลืม

เมื่อขยับขึ้นมาที่ชั้น 1 จะพบกับบรรยากาศที่เป็นทางการ
้ ด้วยการเสิร์ฟเต็มรูปแบบทีแ่ บ่งออกเป็นห้องๆ มีทง้ั
มากขึน
อาหารกิ น เล่ น และอาหารจานหลั ก เช่ น ไก่ ซ อสส้ ม จี น
แกงกะหรแี่ ดงเนือ
้ ตุ๋น และล็อบสเตอร์ผัดขีเ้ มา ตบท้ายด้วย
เครอื่ งดื่มค็อกเทล, ม็อกเทล หรอื ไวน์ที่สามารถเลือกได้
ตามใจชอบ น�้าซ่าส์ บอทเทอลิ่ง ทรัสต์ จึงไม่เพียงแต่เปิด
เพราะทีน
่ ม ี วามโดดเด่นตัง้ แต่รป
ี่ ค ู ลักษณ์ภายนอก กับบ้านเก่า ประสบการณ์ด้านเมนูอาหารและเครอื่ งดื่มแต่ยังคงอบอุ่น
สไตล์โคโลเนียลสีชมพูสดใสสะดุดตา เชือ
้ เชิญให้เข้าไปสัมผัส ด้วยสไตล์การตกแต่งร้าน รวมถึงเพลงที่น�ามาใช้ขับกล่อม
ด้านใน ซึง่ ตกแต่งโดยเน้นความคลาสสิคของเฟอร์นเิ จอร์ว ินเทจ ในแต่ละโซนของร้าน ก็ได้มีการเลือกให้เข้ากับบรรยากาศ
รวมไปถึงการทาสีผนังของแต่ละห้องด้านในด้วยสีสน
ั จัดจ้าน และเมนู ส่งผลให้ทน
ี่ ไี่ ด้ถก
ู รวบรวมไว้ในหนังสือมิชลินไกด์บค
ุ๊
ไม่แพ้ภายนอกตัวบ้าน ทั้งสีแดง สีเหลือง สีฟ้า สีม่วง และ ปี 2018 อย่างไม่ต้องสงสัย
วอลเปเปอร์ลวดลายต่างๆ ให้กลิน
่ อายแบบ Exotic Asian
โดยยังคงไว้ซงึ่ ความคลาสสิกแบบตะวันตก ในขณะทีช
่ อ
ื่ ร้าน
ก็สร้างสรรค์ไม่แพ้กน
ั เพราะมีทม
ี่ าจากน�า้ ซ่าส์ ซึง่ ในความหมาย
ภาษาไทยคือ ค�าพูดในสมัยก่อนทีใ่ ช้เร ียกแทนน�้าอัดลม หร ือ
น�า้ โซดา

่ งั้ ของร้านในย่านธุรกิจใจกลางเมืองกรุงเทพฯ บวกกับ

ด้วยทีต
ประวัตแิ ละความทรงจ�าเก่าแก่และกลิน
่ อายสมัยก่อนของตัวตึก เร ียกว่าน�า้ ซ่าส์จงึ เป็นอีกหนึง่ สถานทีร่ วมตัวกูรด
ู า้ นไลฟ์สไตล์
แห่งนี้ ซึง่ เดิมทีเคยเป็นทีพ
่ ักของนายทหารองครักษ์ ก่อนที่ กลายเป็นบาร์ใจกลางเมืองทีน
่ ่าจับตามองทีส
่ ุดตอนนี้
จะกลายเป็นบร ิษัทผลิตเครอื่ งดืม
่ โซดาและเป็นทีท
่ า� การหลัก
ของธนาคารในเวลาต่อมา ผสมผสานความลงตัวระหว่าง เมื่อเข้ามาภายในบร ิเวณชั้นล่างได้ถูกจัดวางให้เป็นลานบาร์
เชฟเอียน กิตติชยั , Frederic Meyer ชาวฝรัง่ เศสผูเ้ ชีย่ วชาญ กว้ า งขนาดใหญ่ กลางบ้ าน ด้ว ยเครอื่ งดื่มเมนูค็ อ กเทลที่
ด้านดนตร ี, Jeremy Opritesco ผู้คร�่าหวอดด้านศิลปะ มากกว่า 30 ชนิด และความหลากหลายของเมนูในร้านทัง้ NAMSAAH BOTTLING TRUST
และวัฒนธรรม และ Justin Dunne มือทองแห่งด้านไนท์ไลฟ์ เครอื่ งดืม
่ และอาหาร จึงท�าให้เป็นทีม
่ าของคอนเซ็ปต์ Asian 401 สีลมซอย 7 ถนนสีลม บางรัก กรุงเทพฯ
Gastro Bar ไม่ ว่ า จะเป็ น เมนู เ คร อื่ งดื่ ม เบสิ ค อย่ า ง โทร. 0 2636 6622
Negroni, Long island ice teas และ Whiskey sour
อภิสท ิ ธิเ์ ฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้
ที่ผสมเข้ากับส่วนผสมอื่นๆ เพื่อเพิ่มกลิ่นและรสชาติ เช่น
รับฟรี Kaffir Lime Pie มูลค่า 280 บาท++
วสิ กี้แสงโสมผสมกับ salted caramel หรอื เนโกรนีที่
่ รับประทานครบ 2,000 บาทขึน
เมือ ้ ไป/
รวบรวมความหลากหลายของส้ ม ด้ ว ยการน� า เปลื อ กส้ ม
เซลล์สลิป ส�าหรับบัตรฯ ซิต้ี (จ�ากัด 1 จาน/
้ สดและปิดท้ายทีเ่ ปลือก
เขียวหวานมาเผา ตามด้วยน�า้ ส้มคัน
บัตรฯ/ โต๊ะ/ เซลล์สลิป และไม่รวม VAT
ส้มแมนดารนิ เผา ผสานเข้ากับลูกเล่นและส่วนผสมต่างๆ
และ service charge)
อย่าง กุง้ ทอดกรอบซอสศร ีราชา ทาทาร์แซลมอนเกีย๊ วกรอบ วันนี้ - 31 ม.ค. 62
และปอเปี๊ ยะสดไส้เป็ด
 48 LEISURE AROUND
PHUKET
เรื่อง จักรีรัตน์ อัสดรวุฒิไกร

ENCHANTED
ESCAPE
เมื่อไหร่ก็ตามที่เริ่มรู้สึกเหนื่อยล้าจาก
การใช้ชีวิตในแต่ละวัน การพาตัวเอง
ออกเดินทางไปสัมผัสกับประสบการณ์
แปลกใหม่ ก็น่าจะเป็นการสร้าง ้ จะมีลก
แต่หากว่าเป็น Tree Pool House นัน ั ษณะเป็นบ้านพัก
้ เหมือนสัญลักษณ์ของชนเผ่าเวหา ซึง่ บูชาจักรวาลและ
2 ชัน
แรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตให้กลับ
อาศั ย อยู่ ใ นบ้ า นที่ แ ขวนบนต้ น ไม้ เ พื่ อ ใกล้ ชิ ด กั บ ท้ อ งฟ้ า
คืนมาได้อีกครั้ง สมาชิกของชนเผ่านีส
้ ่วนใหญ่เป็นนักประดิษฐ์ และสถาปนิก
้ บ้านต้นไม้ทงั้ 7 หลังของทีน
ดังนัน ่ จ
ี่ ึงถูกออกแบบมาเสมือน
กับว่าก�าลังห้อยลงมาจากต้นไม้ รวมถึงเฟอร์นิเจอร์ภายใน
ห้องด้วยเช่นกัน ในขณะที่อีก 8 หลังที่เหลือจะเป็น Bird’s
Nest Pool Villa บ้านพักของชนเผ่ารังนก ทีช
่ น
ื่ ชอบความ
หรูหรา เป็นส่วนตัว ส่วนใหญ่จะเป็นศิลปิน นักดนตร นั
ี กปราชญ์
และโหราจารย์ สามารถท�านายอนาคตจากดวงดาวได้ และที่
มากไปกว่ า ห้ อ งพั ก ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยเร อื่ งราวและความคิ ด ส่วนประกอบจากธรรมชาติของ Siam Botanical, VOYA
สร้างสรรค์แล้ว ทีน
่ ยี่ งั มีสง่ิ อ�านวยความสะดวกอืน
่ ๆ ซึง่ พร้อม และ Spa Ritual นองจากนีย้ งั มีบร ิการดูแลเชิงสุขภาพให้แก่
จะมอบประสบการณ์การพักผ่อนทีแ่ ตกต่างและประทับใจ ผู้ เ ข้ า พั ก ด้ ว ย สอดคล้ อ งกั บ อาหารและเคร อื่ งดื่ ม ภายใน
ร้ านอาหารของที่นี่ ซึ่งจะเลือกใช้ส่วนผสมออร์ แกนิกและ
่ จึงท�าให้เราเลือกทีจ่ ะเดินทางไปยังโรงแรมกีมาลาโดยไม่ลงั เล
นัน ไม่ว่าจะเป็นบร ิการสปาที่ Mala Spa ซึง่ พร้อมจะมอบความ ไม่ใส่ผงชูรสหร ือผงปรุงรสใดๆ ประกอบไปด้วยเมนูอาหาร
เพราะที่นี่มีความเป็นเอกลักษณ์ท้ังในด้านสถาปัตยกรรม ผ่อนคลายด้วยห้องทร ีตเม้นท์จ�านวน 8 ห้อง ตกแต่งภายใต้ พืน
้ เมืองของวัฒนธรรมต่างๆ ตามเส้นทางการเดินเร ือค้าขาย
และด้านการบร ิการ รูปแบบของห้องพักและสถานทีอ
่ �านวย แรงบันดาลใจจากอุปกรณ์ประมงพืน
้ บ้าน บร ิเวณโดยรอบมี ยุคโบราณ ไปจนถึงอาหารสุขภาพทีร่ ้านอาหารมาลา รวมถึง
้ ได้จา� ลองขึน
ความสะดวกต่างๆ ภายในร ีสอร์ทนัน ้ จากวัฒนธรรม สายน�้าไหลผ่านสร้างบรรยากาศที่สงบผ่อนคลาย มาพร้อม มาลาบาร์ และชาลาบาร์ร ิมสระน�า้ เพือ
่ เติมเต็มความสุขและ
และว ิถีชวี ิตของชนเผ่าในอดีตสีก
่ ลุม
่ ทีย่ า้ ยถิน
่ ฐานมาอาศัยอยู่ การนวดหลากหลายรู ป แบบ ผสานกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ เ น้ น แรงบันดาลใจในชีว ิตของคุณได้อีกครั้ง
ที่ภูเก็ต หลังจากที่เร ือแตกเนื่องจากเผชิญพายุอย่างรุนแรง
ซึง่ เป็นเรอื่ งราวทีถ
่ ก
ู จินตนาการขึน
้ มาและน�ามาร้อยเร ียงเพือ
่
เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์โรงแรมแห่งนี้ ออกมา
เป็นห้องพักสไตล์พูลว ิลล่า 4 ประเภท ที่สะท้อนถึงอาชีพ
ความเป็นอยู่ และความเชือ
่ ของแต่ละชนเผ่า

่ นเผ่าแรกกับ Clay Pool Cottage กระท่อมปฐพีทัง้

เรมิ่ ทีช
16 หลังนีจ
้ ะเน้นสีเอิร์ธโทนและหลังคาเหลีย
่ มทรงสูง เพราะ
ั้ มีความสัมพันธ์อน
ชนเผ่าปฐพีนน ั แน่นแฟ้นกับพืน
้ ดิน ส่วนใหญ่
ประกอบอาชีพขุดเหมือง ท�าการเกษตร เป็นช่างไม้ ช่างเหล็ก
และชาวประมง มักจะอาศัยอยูใ่ กล้แหล่งน�า้ เพือ
่ ความสะดวก
้ จะเป็นทีพ
ในการด�าเนินชีว ิต ส่วน Tent Pool Villa นัน ่ ก
ั อาศัย อภิสิทธิ์เฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้
ของชนเผ่าคนจรทีม
่ วี ิถีชวี ิตโลดโผน มักอยูไ่ ม่เป็นหลักแหล่ง รับส่วนลด 10% จากราคาที่ดีที่สุด
และชอบการเดินทางท่องเทีย
่ วไปในโลกกว้าง เพือ
่ พบปะกับ บนเว็บไซต์โรงแรม พร้อมชายามเย็น
ผูค
้ นหลากหลายวัฒนธรรม ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพค้าขาย ส�าหรับ 2 ท่าน
และการแสดง ซึ่ ง การใช้ ชี ว ติ ไม่ เ ป็น หลั ก แหล่ ง นั้ น ท� า ให้ รับส่วนลด 10% ส�าหรับสปาที่ Mala Spa KEEMALA
ที่ พั ก อาศั ย ของชนเผ่ า นี้ ต้ อ งมี ลั ก ษณะเคลื่ อ นย้ า ยได้ ง่ า ย วันนี้ – 31 ต.ค. 61 ต�าบลกมลา อ�าเภอกะทู้ จังหวัดภูเก็ต
อย่างเต็นท์หร ือกระโจม ซึง่ มีจ�านวน 7 หลัง โทร. 076 358 777
 50 LEISURE AROUND
KRABI
เรื่อง วารุณี รัตนงาม

TROPICAL
ESCAPE
เติมเต็มความสุขแห่งการใช้ชีวิต
ท่ามกลางความงดงามอันบริสุทธิ์ของ
ธรรมชาติ ทั้งผืนทรายอันขาวสะอาด
ท้องทะเลสีฟา้ คราม และพฤกษา
นานาพั นธุ์

จังหวัดกระบี่ เป็นอีกหนึง่ จุดหมายปลายทางทีม

่ ท
ี อ
้ งทะเลอัน
งดงามไม่นอ
้ ยกว่าจังหวัดอืน
่ ทางภาคใต้ ยิง่ ถ้าเป็นเกาะลันตา
่ งั้ ของ พิมาลัย ร ีสอร์ท แอนด์ สปา - A Member
ซึง่ เป็นทีต
Of Small Luxury Hotel Of The World ร ีสอร์ทหรู
ทีไ่ ด้รบ
ั รางวัลการันตีมาแล้วมากมาย ไม่วา่ จะเป็น รางวัล World
Luxury Hotel Awards 9 ปีซ้อน ตัง้ แต่ 2009-2017
รางวัล Trip Advisor Traveler Choice Awards Winner
หร ือ รางวัล Asia Responsible Entrepreneurship
Awards Southeast Asia และได้ชื่อว่าเป็นรสี อร์ทที่มี ‘รักทะเล’ ทีเ่ สิร์ฟบาร์บค
ี วิ ซีฟด
ู้ ท่ามกลางบรรยากาศสุดแสน Nast Luxury Spas Collection นอกจากคุณจะได้รับ
การจัดการทีค
่ �านึงถึงสิง่ แวดล้อม ก็เชือ
่ ได้แน่ว่าทีน
่ ส
ี่ ามารถ โรแมนติกร ิมทะเล ‘บันยันทร ี พูลไซด์ คาเฟ่’ ทีน
่ เี่ หมาะส�าหรับ บร ิการอันแสนผ่อนคลายแล้ว ภายในยังได้รับการออกแบบ
มอบความผ่อนคลายและความสุขให้กับคุณได้ในทุกๆ ด้าน คนรั ก อาหารอิ ต าเลี ย นอย่ า งพิ ซ ซ่ า ที่ เ สิ ร์ ฟ จากเตาร้ อ นๆ อย่างลงตัวทั้งรู ปแบบของสวนเมืองร้ อนและกลิ่นหอมอัน
นอกจากนี้ ยั ง มี พ าสต้ า และสลั ด อี ก มากมาย และสุ ด ท้ า ย เย้ายวนใจ
ด้วยพืน
้ ทีก
่ ว้างขวางถึง 200 ไร่ พร้อมชายหาดส่วนตัวทอด ‘เซเว่นซีส์ ไวน์ บาร์ แอนด์ เรสเตอรองต์ ร้านอาหารสุดหรู
ยาวกว่า 900 เมตร จึงท�าให้สถานที่แห่งนี้สามารถเนรมิต เจ้าของรางวัล Thailand Tatler Best Restaurant ด้วยท�าเลทีย่ อดเยีย่ มใช้เวลาเดินทางจากสนามบินกระบีเ่ พียง
ความเป็นส่วนตัวให้คุณได้อย่างไม่ต้องสงสัย ภายใต้การ ทีค
่ ณ
ุ สามารถอิม
่ เอมใจไปกับว ิวมุมสูงทีโ่ อบล้อมไปด้วยทะเล 1 ชัว่ โมง 50 นาที อีกทัง้ ยังเชือ
่ มต่อกับจุดท่องเทีย
่ วใกล้เคียง
ออกแบบตกแต่งแบบไทยร่วมสมัย ผสานกลิน
่ อายของพืน
้ ถิน
่ และภูเขา พร้อมเสิร์ฟอาหารฟิวชั่นที่ผสมผสานแบบยุโรป ทีน
่ ่าสนใจ ได้แก่ จุดด�าน�า้ ตืน
้ ทีเ่ กาะรอก เกาะไหง ถ�า้ มรกต
ทางภาคใต้ เน้นงานไม้ที่ประณีตบรรจง ทั้งพื้นที่ส่วนกลาง และเอเชียจนได้เมนูจานใหม่รสกลมกล่อมน่าประทับใจ และจุดด�าน�า้ ลึกที่ เกาะห้า และ หินแดงหินม่วง ทีม
่ ีชอ
ื่ เสียง
และห้องพักจ�านวน 121 ห้อง ทีแ่ บ่งเป็น 5 รูปแบบ ตัง้ แต่ ่ ใจได้เลยว่าทีน
ระดับโลก จึงมัน ่ จ
ี่ ะสามารถท�าให้คุณวางแผน
ดีลักซ์, เบย์ฟร้อนดีลักซ์, สว ีท, บีชว ิลล่า และพิเศษสุดคือ ไม่เพียงเท่านี้เมื่อได้มาเยือนที่นี่ก็ไม่ควรพลาดรับบรกิ ารที่ พักผ่อนได้ครบทุกรสชาติเลยทีเดียว
พูลว ิลล่า ทีน
่ อกจากจะมอบความเป็นส่วนตัว สะดวกสบาย Pimalai Spa ทีไ่ ด้รับการ Recommended จาก Conde
ด้วยพืน
้ ทีม
่ ากถึง 204 ตารางเมตรส�าหรับหนึง่ ห้องนอนแล้ว
ยังมีสระว่ายน�า้ ส่วนตัวแบบ Infinity Edge ให้ผ่อนคลาย
และชืน
่ ชมว ิวทะเลได้อย่างเต็มตา

นอกจากนี้ที่นี่ยังสามารถจัดสรรพื้นที่ใช้สอยต่างๆ ได้อย่าง
ลงตัว เพื่อรองรับให้ผู้มาเยือนรู้สึกสบาย ไม่อึดอัด ไม่ว่าจะ
เป็นสระว่ายน�า้ 2 สระ ห้องสมุด 2 ห้อง ห้องออกก�าลังกาย
สนามเทนนิส บีชคลับ พร้อมอุปกรณ์กฬ
ี าทางน�้า เช่น เร ือใบ
และเร ือแคนู ตลอดจนจักรยานเสือภูเขา

ที่ส�าคัญคือที่นี่มีห้องอาหารรองรั บถึง 4 ห้อง เรมิ่ ตั้งแต่

‘สไปซ์ แ อนด์ ไ รซ์ ’ ที่ ใ ห้ บ ร กิ ารอาหารไทยและนานาชาติ

PIMALAI RESORT AND SPA

หาดบากันเตียง เกาะลันตาใหญ่ จังหวัดกระบี่
โทร. 0 2320 5500

อภิสท ิ ธิเ์ ฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้

รับส่วนลด 10% จากราคาทีด ่ ท ่ี ด
ี ส ุ จาก
www.pimalai.com ส�าหรับห้องพัก
Suites และ Villa เท่านัน ้
วันนี้ – 31 ต.ค. 61
 52 LEISURE AROUND
BANGKOK
เรื่อง วารุณี รัตนงาม

HIDDEN GEM IN
SURAWONGSE
ปิดประตูหลีกหนีจากความวุ่นวายของ
เมืองใหญ่ เพื่ อก้าวเท้าเข้าสู่พ้ื นที่แห่ง
ความสงบแห่งใหม่ ทีห ่ ลอมรวมศาสตร์
แห่งการพั กผ่อนเข้าไว้กับศาสตร์แห่ง
ศิลปะไทย
นอกจากนั้นที่นี่ยังเป็นสวรรค์ของนักชิม เพราะไม่ว่าจะเป็น
ร้านอาหารสไตล์ออลเดย์ไดน์นิง่ ‘พระยา คิทเช่น - Praya
Kitchen’ ก็ ไ ด้ ร วบรวมอาหารไทยให้ คุ ณ อิ่ ม อร่ อ ย
ได้อย่างจุใจ กับเมนูปรุงสดใหม่จากวัตถุดบ ้ ดีตามฤดูกาล
ิ ชัน
ร้านอาหาร ‘เย่า - Yào Restaurant’ ทีโ่ ดดเด่นกับรูปแบบ
การตกแต่ ง แบบโมเดิ ร์ น ไชนี ส สี สั น สดใส ให้ คุ ณ ได้
เพลิดเพลินไปกับอาหารจีนกวางตุง้ และเซีย่ งไฮ้ไปพร้อมๆ กับ
ชื่นชมว ิวอันงดงามของกรุงเทพมหานคร ขึ้นลิฟท์ไปอีกชั้น
จะพบกับ ‘เย่า รูฟท็อป บาร์ - Yào Rooftop Bar’ บาร์สด
ุ เก๋
360 องศา และเครอื่ งดื่มรสละมุน หร ือจะเลือกผ่อนคลาย
ไปกับทร ีตเม้นท์หลากหลายรูปแบบ ณ ‘ควอน สปา - Quan
Spa’ เพื่อคืนความสมดุลกลับคืนสู่ร่างกายและจิตใจ ใกล้ๆ
กันยังมีฟต
ิ เนส 24 ชม.และสระว่ายน�า้ ทีค
่ ณ
ุ สามารถแหวกว่าย
ไปพร้อมๆ กับชืน
่ ชมว ิวตึกสวยแลนด์มาร์คของเมืองไทย
ส�าหรับภาคธุรกิจที่นี่ยังเหมาะสมส�าหรับการจัดงานประชุม
สัมมนาหลากหลายรูปแบบ ทัง้ ห้องบอลรูมสองห้อง และห้อง
ประชุมสัมมนาสองห้อง ทุกห้องล้วนติดตั้งด้วยเทคโนโลยี
เอว ีทีท ั สมัย อีกทัง้ ยังมีสวนสไตล์โคโลเนียล และสวนเอาท์ดอร์
่ น
อีก 1 สวน เพื่อยกระดับทุกประสบการณ์ของงานเลี้ยงให้
งดงามและสมบูรณ์อย่างน่าประทับใจ

BANGKOK MARRIOTT HOTEL THE

โรงแรม แบงค็อก แมร ิออท เดอะ สุรวงศ์ คือ โรงแรมหรู ที่มาพร้อมกับกลิ่นอายวัฒนธรรมจีนท่ามกลางว ิวสวยแบบ

SURAWONGSE
ระดับห้าดาวแห่งใหม่ล่าสุดที่ตั้งอยู่บนถนนสุรวงศ์ หนึ่งใน
เส้นทางสายหลักที่ทอดตัวยาวจากแม่น�้าเจ้าพระยาสู่ถนน
ถ. สุรวงศ์ กรุงเทพฯ
พระรามสี่ แหล่ ง รวมพื้ น ที่ ป ระวั ติ ศ าสตร์ อั น ล�้ า ค่ า ของ
โทร. 0 2088 5666
กรุงเทพฯ พร้อมแล้วส�าหรับการเปิดบ้านต้อนรับผู้มาเยือน
จากทัว่ ทุกมุมโลก ให้เข้ามาสัมผัสกับการพักผ่อนและบร ิการ
อภิสิทธิ์เฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้
อันยอดเยีย
่ มในทุกมิติ
รับสิทธิเ์ ข้าใช้ฟต
ิ เนสฟรี 2 เดือน
เมื่อสมัครใช้บริการรายปี
โดยที่ นี่ นั บ ว่ า เป็ น โรงแรมแบรนด์ แ มร อิ อทแห่ ง แรกใน
วันนี้ – 15 ต.ค. 61
ประเทศไทยที่น�าเสนอห้องพักซึ่งมีความหลากหลาย ทั้งใน
รูปแบบห้องพักจ�านวน 197 ห้อง และอพาร์ทเม้นท์อก
ี จ�านวน
106 ห้อง โดยในรูปแบบอพาร์ทเม้นท์นเี้ หมาะอย่างยิง่ ส�าหรับ
ผู้ต้องการพักระยะยาว ครบครันด้วยห้องครัวและห้องนอน
มากถึงสามห้อง ทุกห้องพักถูกออกแบบในสไตล์โมเดิร์น
ตกแต่งด้วยสีเอิรธ์ โทน สะท้อนถึงงานออกแบบ แมร ิออท โมเดิรน
์
(Marriott Modern) ผสานกลิน ่ อายความเป็นไทย จากผลงาน
ชั้ น ครู ข องช่ า งศิ ล ป์ไ ทยหลากแขนง ไม่ ว่ า จะเป็น ช่ า งปั้ น
ช่างปูน และช่างเขียน น�ามาตกแต่งอย่างลงตัวตัง้ แต่บร ิเวณ
ล็อบบี้ ห้องพัก ห้องอาหาร และพื้นที่ส่วนกลางตลอดทั้ง
โรงแรม
 54 TRAVEL AROUND WITH EAT & SHOUT
BANGKOK

พากิน พาเที่ยว ริมแม่น้า� เจ้าพระยา

เคยเป็นกันบ้างไหมคะ ที่ได้หยุดทั้งที
แต่ไม่รู้จะไปเที่ยวไหน จะไปห้าง
สรรพสินค้าก็แสนเบื่อ อีกทั้งยังมีสง่ิ
ล่อตาล่อใจราคาแพงให้ซ้อ ื มากมาย
Eat & Shout เข้าใจคุณดีค่ะ เพราะ
เราก็เป็นเช่นเดียวกัน เลยได้ลองไป
เที่ยวกรุงเทพฯ แบบนอกห้างดูบ้าง
ซึ่งในคราวนี้เราไปตามเส้นแม่นา�้
เจ้าพระยาค่ะ ลองไปดูกันว่าสถานที่
น่าสนใจมีอะไรบ้าง

อาทิ ศาลเจ้าหม่าโจ้ว อาคารโบราณกว่า 160 ปี

จิตรกรรมต่างๆ เสร ิมด้วยพืน
้ ทีส
่ �าหรับจัดงาน Event
ลานกิจกรรมกลางแจ้ง Co-working Space ร้านขายของ
ร้านอาหาร ฯลฯ เร ียกได้ว่าเป็นการผสมผสานทีล
่ งตัว
เพราะท�าให้คนรุ่นใหม่สนใจท่องเทีย
่ วเชิงประวัติศาสตร์
มากยิง่ ขึน
้ ค่ะ

‘ล้ง 1919’
แม้ว่าจะเพิง่ เปิดให้บร ิการได้ไม่นาน แต่ที่ ล้ง 1919 แห่งนี้ ล้ง 1919 เปิดให้บร ิการตัง้ แต่ 8.00 - 20.00 น. ตัง้ อยู่
ก็มีประวัติความเป็นมายาวนาน ตัง้ แต่สมัยรัชกาลที่ 4 ซึง่ ทีซ
่ อยวัดทองธรรมชาติ ถนนเชียงใหม่ คลองสาน
เมือ
่ ก่อนเร ียกกันว่าท่าเร ือ ฮวย จุ่ง ล้ง ใช้เป็นท่าเร ือกลไฟ หากไม่อยากรถติด จะลองนัง่ เร ือมาก็ไม่ยาก เพียงไปขึน
้ เร ือ
ปัจจุบันท่าเร ือโบราณแห่งนีเ้ ป็นของตระกูลหวัง่ หลี ซึง่ ได้ ทีท
่ ่าเร ือสาทร ให้ขน
ึ้ เร ือด่วนธงฟ้า เพือ
่ มาลงท่าเร ือล้ง
ท�าการเปลีย
่ นสถานทีแ่ ห่งนีใ้ ห้เป็นสถานทีท
่ ่องเทีย
่ วเชิง 1919 ได้เลยค่ะ
ประวัติศาสตร์ศิลป์ ผสมผสานสถาปัตยกรรมยุคก่อน
ท่าพระอาทิตย์
หนึง่ ในย่านคลาสสิคของกรุงเทพฯ เป็นทีโ่ ปรดปรานของ
สายติสต์และนักท่องเทีย
่ วต่างชาติ จุดทีเ่ ป็นทีโ่ ปรดปราน
ของ Eat & Shout ส�าหรับย่านนีค
้ ือร้านอาหารเจ้าดัง
๊ ญวน’ ประทับใจตรงเส้นก๋วยจับ
เจ้าแรกคือ ‘คุณแดง ก๋วยจับ ๊
นุ่มหนึบ เครอื่ งแน่น พร้อมน�า้ ซุปเข้มข้นและหมูยออย่างดี
อีกทัง้ ยังมีหอมเจียวให้สัง่ เพิม
่ อีกด้วย ถูกใจเป็นทีส
่ ุด ร้าน
หาไม่ยาก สังเกตประตูร้านสีเขียวกับป้ายชือ
่ ร้านขนาด
ใหญ่สีแดง ร้านดังอีกร้านคงหนีไม่พ้น ‘โรตี-มะตะบะ’ ร้าน
เก่าแก่ประจ�าท่าพระอาทิตย์ ตัง้ อยู่ตรงข้ามสวนสันติ
ชัยปราการ แม้รา้ นจะชือ่ โรตี-มะตะบะ แต่กม
็ เี มนูหลากหลาย
อาทิ ข้าวหมกไก่ ซุปหางวัว สลัดแขก แกงเขียวหวาน
่ แกงกะหร ี่ ไว้ส�าหรับกินกับโรตี ส่วนมะตะบะก็มีไส้
มัสมัน
ให้เลือกหลากหลาย ทัง้ เนือ้ ไก่ ทะล ผัก กินกับอาจาด
เข้ากันได้ดีทีเดียวค่ะ นอกจากร้านอาหาร Local แล้วยังมี
ทีใ่ ห้นัง่ จิบเครอื่ งดืม
่ รนื่ รมย์กับอาหารในบรรยากาศร ิมน�า้
อย่างที่ ‘The Garden’ ในโรงแรม Riva Surya หากไป
่ นไม่ตก นัง่ ด้านนอกรับลมก็ได้บรรยากาศดีๆ
ในวันทีฝ
ไปอีกแบบค่ะ
ท่าพระอาทิตย์ยงั มีจด
ุ ท่องเทีย่ วส�าคัญอย่าง ‘ป้อมมหากาฬ’
้ ตัง้ แต่สมัยรัชกาลที่ 1
และ ‘ป้อมพระสุเมรุ’ ซึง่ สร้างขึน
่ งั้ ของมีสวนสันติ
บร ิเวณเดียวกับป้อมพระสุเมรุ เป็นทีต
ชัยปราการ สวนสาธารณะร ิมน�า้ บรรยากาศดี ยิง่ ช่วงเย็น
แดดร่มลมตกแล้ว อากาศยิง่ ดีค่ะ
ล่องเรือชมวิวแม่นา�้ เจ้าพระยา
ปิดท้ายกันทีก
่ ิจกรรมส�าหรับผู้ทต
ี่ ้องการพักผ่อน ไม่เน้น
เดินช้อปปิ้ ง แนะน�าให้ล่องเร ือชมว ิวแม่นา�้ เจ้าพระยาพร้อม
รับประทานอาหารเย็น หร ือ Dinner Cruise แทนค่ะ โดย
ปัจจุบันมีผู้ให้บร ิการ Dinner Cruise หลายเจ้า มีทัง้ แบบ
เหมาล�า ไปได้หลายสิบคน หร ือเป็นไปเป็นกลุ่มเล็กๆ
ไปเป็นคู่ก็มี ส�าหรับการล่องเร ือ ส่วนมากจะขึน
้ ทีท
่ ่าเร ือ
River City แล้วล่องไปทางสะพานพระราม 8 ระหว่างทาง
เราจะเห็นภาพทิวทัศน์ร ิมน�า้ ทัง้ วัดเก่าแก่ เช่น พระปรางค์
วัดอรุณ วัดกัลยาณมิตร พระบรมมหาราชวัง วัดพระแก้ว
เป็นต้น อีกทัง้ ยังได้ชมว ิวสะพานพุทธ สะพานพระราม 8
จากอีกมุมทีเ่ ห็นไม่บ่อยนัก ส�าหรับการล่องเร ือนีใ้ ช้เวลา
ประมาณ 2 ชัว่ โมง โดยออกจากท่าเร ือประมาณ 18.00
หร ือ 19.00 ขึน
้ อยู่กับผู้ให้บร ิการล่องเร ือค่ะ ส่วนตัวแล้ว
Eat & Shout ชอบไปเทีย
่ วแบบนี้ เพราะไม่เหนือ
่ ยมาก
และได้รับประทานอาหารพร้อมชมว ิวสวยๆ ด้วย แต่จะให้ดี
ควรศึกษาก่อนนะคะว่าเจ้าไหนอาหารอร่อย และรับบร ิการ
ลูกค้าไม่มากเกินไป เพราะไปทัง้ ทีนอกจากจะได้ว ิวที่
สวยงามแล้ว ก็ควรได้ความประทับใจทัง้ รสชาติอาหาร
และบรรยากาศผ่อนคลายมีความเป็นส่วนตัวด้วยค่ะ
OUR BLOGGER
ชลทิพย์ ระยามาศ
Food Influencer จาก Influence Asia
Award 2015
นักเดินทางและนักชิมทีม
่ ักสรรหาอาหาร
รสชาติเยีย
่ มในทุกจุดหมายปลายทาง
เจ้าของเพจ Instagram: @EatandShout
และ Facebook/EatandShout.com
 56 LEISURE AROUND
LAOS
เรื่อง ชลธิช วรรณอุบล

LUANG
PRABANG IS
CALLING
หากคุณมีเวลาว่างเพียงไม่กว่ี นั
แต่ตอ้ งการออกเดินทางเพื่อไป
พักผ่อนทัง ้ ร่างกายและจิตใจ ค่อยๆ
ละเลียดความสุขแบบเนิบช้า พร้อม หลวงพระบางเป็นเมืองเอกของแขวงหลวงพระบาง ตั้งอยู่ ทันสมัย เพื่อรองรับความสะดวกสบายส�าหรับนักเดินทาง
เก็บเกีย
่ วเติมพลังจากรอยยิม ้ และน�า้ ใจ ทางตอนเหนือของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว จากทัว่ ทุกมุมโลก ประกอบด้วยห้องพักจ�านวน 53 ห้อง ตกแต่ง
จากคนท้องถิน ่ ‘หลวงพระบาง’ ก็นา่ จะ เมืองอันอบอุน
่ ร ิมสายน�า้ ทีม
่ วี ด
ั เก่าแก่งดงามมากมาย บ้านเร ือน อย่างหรูหรา และทันสมัย พร้อมด้วยประตูไม้บานเกล็ดแบบ
เป็นจุดหมายปลายทางทีค ่ ณ
ุ ต้อง สไตล์ โ คโลเนี ย ล และการบรรจบกั น ของธรรมชาติ แ ละ ฝรั่งเศสทีเ่ ปิดสู่ระเบียงเพือ
่ ชมว ิวสวยของสระว่ายน�า้
จดลิสต์ไว้เป็นอันดับต้นๆ ว ิถีชวี ิตอันเร ียบง่าย จึงไม่นา่ แปลกใจเลยทีเ่ มืองนีจ้ ะได้รบ
ั การ
ยกย่องให้เป็นเมืองมรดกโลกจากองค์การยูเนสโก

จากกรุงเทพฯ เราใช้เวลาเดินทางราว 2 ชัว่ โมง ด้วยสายการบิน

บางกอกแอร์ เ วย์ ส ก็ จ ะถึ ง เมื อ งที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยมนต์ เ สน่ ห์
น่าค้นหาแห่งนี้ ก่อนออกเดินทางไปเทีย
่ วรอบๆ เมือง เราขอ
เช็คอินที่ อวานี พลัส หลวงพระบางก่อน โรงแรมนี้เป็น
โรงแรมใหม่ ตั้งอยู่ใจกลางเมือง งดงามด้วยสถาปัตยกรรม
นีโอคลาสสิกร่วมสมัยในแบบฝรั่งเศสซึง่ กลมกลืนไปกับย่าน
ประวัติศาสตร์โดยรอบ แต่ก็ผสานสิง่ อ�านวยความสะดวกที่
 ้ งอาหารบิสโตร ทีเ่ ปิดให้บร ิการทัง้ อาหาร
ภายในโรงแรมมีหอ
เช้า กลางวันและเย็น เสิร์ฟอาหารสไตล์บิสโตรแบบดั้งเดิม
และอาหารพื้นบ้านของลาว โดยเลือกนั่งอิ่มเอมกับรสชาติ
อาหารได้ท้ังด้านในและด้านนอก จากนั้นจึงค่อยเดินไปบาร์
่ ามารถนัง่ มองว ิถีชวี ิตประจ�าวันของชาวหลวงพระบางบน
ทีส
ท้องถนนระหว่างจิบเครอื่ งดืม
่ เย็นๆ รสเยีย
่ ม

ส�าหรับสายรักสุขภาพ ทีน
่ ยี่ งั มี อวานีฟต
ิ ส�าหรับออกก�าลังกาย
จะยืดเส้นยืดสายในคลาสโยคะ หร ือรนื่ รมย์ไปกับการว่ายน�า้ เคร อื่ งดื่ ม สมู ท ตี้ แ ละของว่ า งที่ พู ล บาร์ จากนั้ น จะไปต่ อ ที่ ที่สวยงาม สามารถมองเห็นเมืองหลวงพระบางได้โดยรอบ
ในสระที่กว้างถึง 25 เมตร เหนื่อยแล้วค่อยมานั่งละเลียด อวานี ส ปา เพื่ อ นวดผ่ อ นคลายตลอดทั้ ง เร อื นร่ า งก็ เ ป็ น และว ิวอันแสนสงบของแม่นา�้ โขง
ทางเลือกทีด
่ ีเช่นกัน
จากนั้นไปยังพระราชวังหลวงพระบางฝั่ งตรงกันข้ามเขาพูสี
่ งั้ ใจกลางเมือง ท�าให้เราสามารถเดินออกมาเทีย่ ว
ด้วยท�าเลทีต ชมความงดงามลงตัวของศิลปะยุคอาณานิคมผสมผสานกับ
ชมความงดงามของอาคารบ้ า นเร อื นและว ถิ ี ชี ว ต
ิ ความ ศิลปะแบบล้านช้าง เดินต่อเนือ
่ งไปจนถึงถนนอีกด้านหนึง่ ซึง่
เป็นอยูข ิ เรมิ่ ตัง้ แต่เช้ากับ
่ องเมืองมรดกโลกนีไ้ ด้อย่างใกล้ชด เลียบกับแม่นา�้ โขง สองข้างทางของถนนสายหลักยังเร ียงราย
ประเพณีที่ไม่ควรพลาดเลยนั่นก็คือ ตักบาตรข้าวเหนียว ไปด้วยวัดวาอารามคูบ
่ า้ นคูเ่ มืองอย่าง วัดเชียงทอง วัดสุวรรณคีร ี
ซึ่ง วัฒนธรรมการตักบาตรของชาวหลวงพระบางนี้จะใส่ ให้เราได้แวะชมงานศิลปะบนฝาผนังอันงดงามทีเ่ ป็นทีค
่ น
ุ้ ตา
้ โดยผู้ทม
เพียงแค่ข้าวเหนียวอย่างเดียวเท่านัน ี่ าตักบาตรถ้า กั น ดี ส่ ว นอี ก จุ ด หนึ่ ง ที่ ไ ม่ ค วรพลาด คื อ สะพานไม้ ไ ผ่
เป็นผูห
้ ญิงควรนุง่ ผ้าซิน
่ และมีแพรเบีย
่ งหร ือผ้าสไบพาดไหล่ ที่นอกจากจะได้ชมว ิวแม่น�้าคานที่ไหลเคียงคู่หลวงพระบาง
ผูช ้
้ ายจะต้องนุง่ กางเกงขายาวและมีผา้ พาดเช่นกัน หลังจากนัน มาอย่ า งยาวนานแล้ ว ยั ง สามารถเดิ น ข้ า มไปชมว ถิ ี ชี ว ต
ิ
ออกไปชมว ถิ ี ชี ว ต
ิ ที่ เ ร ยี บง่ า ยของชาวหลวงพระบางที่ ้ ได้อก
ชาวบ้านในย่านนัน ี ด้วย ลัดเลาะไปตามถนนร ิมแม่นา�้ โขง
พากันออกมาจับจ่ายอาหารสด ณ ตลาดยามเช้า แล้วลองชิม ลิม
้ รสกาแฟจากชาวเขาท้องถิน
่ ณ ร้าน ‘กาแฟประชานิยม’
เมนูแนะน�าในตลาดอย่าง ข้าวปุน
้ ซึง่ คล้ายกับขนมจีนบ้านเรา ร้านกาแฟสไตล์ลาวแท้ที่อยู่คู่หลวงพระบางมากว่า 50 ปี
แต่ต่างกันทีร่ สชาติและเครอื่ งเคียงทีก
่ ็อร่อยใช้ได้เหมือนกัน ปิดท้ายยามเย็นด้วยการเดินชมช้อปสินค้าท้องถิน
่ ณ ตลาดมืด
หรอื ไนท์มาร์เก็ตเพลิดเพลินกับการเลือกซื้อของพื้นเมือง
พอสายหน่อยก็ไปเยีย่ มชมเมืองมรดกโลกให้มากขึน
้ จะใช้ว ิธี ทั้งผ้าห่มปะลาย ผ้าบาติกม้ง โคมไฟ ภาพแขวนผนัง และ
การเดินเท้าหร ือปั่ นจักรยานก็ได้ จากตัวโรงแรมอวานี พลัส เครอื่ งประดับเงิน
หลวงพระบาง ไปตามถนนสายหลั ก ของเมื อ งจะพบกั บ
ู ี ตัง้ อยูบ
พระธาตุพส ่ นภูเขาขนาดย่อม ต้องขึน ้
้ บันไดไป 328 ขัน แม้ ก าลเวลาจะเปลี่ ย นแปลงไปเพี ย งใด ‘หลวงพระบาง’
่ ไปสักการะองค์พระธาตุจอมสี อีกทัง้ ทีน
เพือ ่ ย
ี่ ังเป็นจุดชมว ิว เมื อ งแห่ ง มนต์ เ สน่ ห์ แ ละวั ฒ นธรรมแห่ ง นี้ ยั ง คงรั ก ษา
เอกลั ก ษณ์ แ ห่ ง ดิ น แดนมรดกโลกเอาไว้ ไ ด้ อ ย่ า งสมบู ร ณ์
ไม่ว่าจะไปเยือนอีกสักกี่ครั้ งก็เหมือนได้เติมพลังแห่งชีวติ
ให้กลับคืนมาได้เสมอ

ขอบคุณผู้สนับสนุนการเดินทาง
สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส
โทร. 0 2270 6699
อีเมล reservation@bangkokair.com.
AVANI+ Luang Prabang,
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
โทร. +856 71 262333
อีเมล luang.prabang@avanihotels.com
www.minorhotels.com/en/avani/luang-prabang
 58 SPECIAL
PROMOTION

THE TASTE OF OLD TOWN

นอกจากในย่านเก่าจะมีมนต์เสน่ห์ท่ช
ี วนให้เราอยากไปสัมผัสแล้ว พื้ นที่แห่งนี้ยังเป็นที่ต้ง
ั ของร้านอาหารรสชาติเยี่ยม
มากมายที่คุณไม่ควรพลาดด้วยเช่นกัน

BAAN KHANITHA BY THE

RIVER
เอเชียทีค โทร. 0 2108 4910-11 และ 084 762 5267
รับส่วนลด 10% เฉพาะค่าอาหาร เมือ
่ รับประทานครบ
1,000 บาทขึน
้ ไป/ เซลล์สลิป ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้
วันนี้ - 31 ม.ค. 62

100 MAHASETH BAAN PHADTHAI

ถ. มหาเศรษฐ์ โทร. 0 2235 0023 เจริญกรุง ซ. 44 โทร. 0 2060 5553
รับฟร ี อาหารจานพิเศษ มูลค่าสูงสุด 360 บาท เมือ
่ รับฟร ีทับทิมกรอบมูลค่า 130 บาท เมือ
่ รับประทานครบ
รับประทานอาหารครบ 500 บาทขึน
้ ไป/ เซลล์สลิป 600 บาทขึน
้ ไป/ เซลล์สลิป ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้
ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้ (ไขกระดูกส้าขีม
้ ่อน, ผ้าขีร้ วิ้ ทอด, (จ�ากัด 1 จาน/ บัตรฯ/ โต๊ะ/ เซลล์สลิป)
สันคอหมูรมควัน, ฮอทดอกไส้อัว่ จ�ากัด 1 จาน/ วันนี้ - 31 ม.ค. 62
บัตรฯ/ โต๊ะ/เซลล์สลิป)
วันนี้ - 28 ก.พ. 62 JUA
เจริญกรุง ซ. 28 โทร. 0 2103 6598
BUNKER รับฟร ี Kushiyaki skewer มูลค่าสูงสุด 150 บาท
สาทร ซ. 12 โทร. 0 2234 7748 เมือ
่ รับประทานครบ 1,000 บาทขึน
้ ไป/ เซลล์สลิป
รับฟร ีของหวาน มูลค่า 450 บาท เมือ
่ รับประทาน ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้ (จ�ากัด 1 จาน/ บัตรฯ/ โต๊ะ/ เซลล์สลิป)
ตัง้ แต่ 3 ท่านขึน
้ ไปเฉพาะมือ
้ เย็น ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้ วันนี้ - 28 ก.พ. 62
(จ�ากัด 1 จาน/ บัตรฯ/ โต๊ะ/ เซลล์สลิป)
วันนี้ - 28 ก.พ. 62

FRENCH ST.
เจริญกรุง ซ. 36 โทร. 0 2238 6400
รับส่วนลด 10% เฉพาะค่าอาหาร ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้
วันนี้ - 31 ก.ค. 62

SCARLETT WINE BAR &

RESTAURANT
ชั้น 37 โรงแรมพู ลแมน กรุงเทพ จี
โทร. 096 860 7990
รับส่วนลด 10% เฉพาะค่าอาหารและเครอื่ งดืม
่ ทีไ่ ม่มี
แอลกอฮอล์ ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้ อัลทิมา ซิตี้ เพรสทีจ
และ ซิตี้ พร ีเฟอร์ (เฉพาะวันอาทิตย์-พฤหัสบดี)
วันนี้ - 28 ก.พ. 62

SORRENTO
สาทร ซ. 10 โทร. 0 2234 9841
MARCEL
รับส่วนลด 10% เฉพาะค่าอาหาร ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้
สาทร ซ. 10 โทร. 099 106 1106
อัลทิมา ซิตี้ เพรสทีจ ซิตี้ พร ีเฟอร์ และ ซิตี้ ซีเล็คท์
รับส่วนลด 10% เฉพาะค่าอาหาร เมือ
่ รับประทานครบ
วันนี้ - 28 ก.พ. 62
1,000 บาทขึน
้ ไป/ เซลล์สลิป ส�าหรับบัตรฯ ซิตี้
วันนี้ - 31 ธ.ค. 61
VERONA HUA HIN “ The Riviera Story ” - “The Verona Hua Hin is an elegant boutique resort
attractively situated in the center of Hua Hin downtown, yet it offers a
THE ULTIMATE RESORT & BEACH FRONT VILLAS haven of peace and serenity. This resort hides a great wealth of comfort,
luxury, style and serenity. Its exteriors have been lavishly designed in
modern Italian style. Its seeming openness of the landscape, the canal-pool
sided by hand-made wicker armchairs, the spacious plunge pool, the
white-washed Greek walls distinctly contrast with the rich red hardwood
floor, along with the colorful tropical garden plants and magnificent views
of the shimmering ocean, would definitely make you feel relaxed and
refreshed as soon as you walk into the resort.

The Verona Hua Hin can be an ideal place for romantic getaways, honeymoons,
“Hua Hin Family Friendly Resort” family holidays or even for those who are seeking a real hideaway. Our
Awarded by Travel & Hospitality from United Kingdom services are comprehensive including in-room massage, food and drinks
on 31 May 2018 and they are carefully tailored to your individual needs. ”

37 Hua Hin Soi 51 Nab Kaehat Road, Hua Hin, Prachuap Khirikhan, 77110
Tel : +66 (0) 32 - 516-260 I FB : www.facebook.com/VeronaHuaHin I Email : info@veronahuahin.com
www.veronahuahin.com
262 Thanon Surawong, Khwaeng Si Phraya,
Khet Bang Rak, Bangkok 10500
MarriottSurawongse
Tel. 0 2088 5666
Bangkokmarriottsurawongse.com MarriottSurawongse