Two pursuing their way ki görevli

Turn of misfortune Felaket

Continuous Devamlõ, sürekli

Continuous ones Devamlõ olanlar

Behavior Durum, gidi

As usual Adet üzere

Moving creature Canlõ, hareket eden €

Remnant, remaining Arka, art

Invalid Batõl •‚ ƒ‚
Küçülmü olanlar, boyun
Humbled, humiliated
e mi ler
„ …„ - „
Küçülmü olanlar, boyun
Humbled, humiliated
e mi ler
„ …„
Those who enter Girenler †„ ‰ˆ„ - ˆ‡„
Those who enter Girenler †„ ‰ˆ„
Home Ev, yurt

To revolve Etrafõnda döndü 1 Š… -

Your (pl) home Eviniz ‹‡
Their home Evleri Œ
Caller, inviter Davetçi, ça õran, davet eden • • - Ž•
That which repels Uzakla tõran, savan •• ••
To defend, repel Savundu 3 •• •• Š… - ••
Ejected Atõlan ‘• ‘’ •
Devam etti, sürdü, durdukça,
To continue, last, as long as
oldukça
1 Š… -
As long as it exists Durdukça, oldukça (d ) 1 “”
As long as they exist Durdukça, oldukça (ç ) 1 ”
Close, near Yakõn • –

227
To acknowledge Benimsedi 1 … …Š… -
Close, near Yakõn • •
David (pbuh) Davud (AS) -
To alternate Sõrayla döndürdü 3 — —‡ Š… - —
Remnant, remaining Arka, art ’ -
To dispose, manage Düzenledi, idare etti 2 ˜Š… - €
His back Arkasõ, ardõ ™
To spread Düzenledi, dö edi, yaydõ 1 ‚ ‚Š… - ‚
He spread it Onu dö edi, yaydõ 1 ‚ Œ‚
To repel Kovdu 1 ‚ ‚Š… - ‚
To refute Reddetti 1 •‚ •‚Š… - •‚
Repelled ones Kovulanlar, kovulurlar ‚ ‚
Smoke Duman „ „
To humble Boyun büktü 1 „ „Š… - „
To enter Girdi 1 †„ †‡ „Š… - †„
Deception Vasõta, hile †„ š„
She entered Girdi (d ) 1 †„ “ˆ„
You entered Girdin 1 †„ “ˆ„
It was entered Girildi 1 †„ “ˆ„
You (pl) entered Girdiniz 1 †„ ›ˆ„
You (pl) entered it Ona girdiniz 1 †„ ™ ›ˆ„
You (pl) entered his presence Ona girdi, onun yanõna girdi 1 †„ œˆ„
They entered Girdiler 1 †„ ˆ‡„
They entered it Ona girdiler 1 †„ ™ ˆ‡„
To repel, dispute Savdõ, tartõ tõ 1 ‡ Š… -
Their lessons, studies Onlarõn dersleri • ž›Ÿ

228
Dirhams Dirhemler Œ Œ
To know Bildi 1 Š… - ¡
Degrees Dereceler ¢ £¤
Degree Derece ¢ ¤
To study Ders aldõ, okudu 1 • • Š… - •
You studied Ders aldõn 1 • “Ÿ
They studied Ders aldõlar, okudular 1 • Ÿ
Layer Tabaka ¥ ¥
To overtake Yeti ti 1 ¥ ¥ Š… - ¥
To be overtaken Yeti ilme ¥ ‹
Pearl, brilliant nci, parlak ¦˜
To bury Örttü, gömdü, sakladõ §Ÿ •
¨ Š… - •
€
He buried it Onu örttü §Ÿ Œ Ÿ€
Nails Çiviler Ÿ ’Ÿ
Disregard (imp) Bõrak, aldõrma 1 © ©
To repulse tip kaktõ 1 •• ©
¨ Š… - ©
€
Repulse, thrust tili , kakõlõ •• •ª
To call, pray Ça õrdõ, dua etti 1 • •Š… - •
Call, prayer Dua, ça rõ • ¬« •
Your prayer Duan • -•
Your (pl) prayer Duanõz • ‹‡ ® •
Your (pl) prayer Duanõz • ‹‡ ¬¯ •
His prayer Onun duasõ • ™¯¬ •
Their prayer Onlarõn duasõ • ž•
My prayer Duam • Ž•
He called you (pl) Siz ça õrdõ 1 • ‹‡ •

229
He called me, prayed to me Beni ça õrdõ, bana dua etti 1 • •
He called us Bizi ça õrdõ, bize dua etti 1 • ••
He called him Onu ça õrdõ, ona dua etti 1 • ™•
They called, prayed (dual) Dua ettiler (ikil) 1 • •
They called, prayed Dua ettiler 1 • •
Prayers Dualar • •
They were called Ça õrõldõlar 1 • •
Dua ettiler, ça õrdõlar, isnat
They called, prayed
ettiler
1 • • - •
Their prayer Onlarõn duasõ • Œ •
I called, invited Ça õrdõm 1 • £•
Call, invitation Davet, ça rõ • •
Your call, prayer Senin davetin, duan • -° •
Your (pl) call, prayer Sizin davetiniz, duanõz • ±‡ ° •
Your (dual) call, prayer kinizin daveti, duasõ • ±‡ ° •
You called them Onlarõ ça õrdõnõz 1 • Œ °•
I called them Onlarõ ça õrdõm 1 • ž° •
They called them Onlarõ ça õrdõlar 1 • Œ•
He was called Ça õrõldõ 1 • Ž•
You (pl) were called Ça õrõldõnõz 1 • ›•
Warmth Isõnma, õsõnacak ey ²• ³•
Repelling Def etme, savma •• ••
Def etti, savdõ, savundu,
To defend, repel, give, pay
verdi, ödedi
1 •• ••Š… - ••
You paid, gave Verdiniz 1 •• ›´•
To crush Parça parça oldu 1 -‹ ¥̈Š… - €¥
Level, crushed Parça parça, dümdüz -‹ ¬¯ ‹¶ - ‹µ
Crushing Çarpma -‹ ‹¶

230
It was crushed Çarptõrõldõ 1 -‹ “¶‹
They (dual) were crushed Çarptõrõldõ (ikil) 1 -‹ ›¶‹
To guide Gösterdi, rehberlik yaptõ 1 †· ¸—Š… - —¶
He guided Yönlendirdi, sürükledi 1 †· ¹¶
He guided them (dual) O ikisine yol gösterdi 1 †· Œ¶¹
To decline Zeval buldu, sarktõ 1 -· -‡·Š… - -·
He guided them Onlara rehberlik yaptõ 1 †· ž¶·
Bucket Kova · ·
Decline Sarkma, zeval, a a õya inme -· ¥ ·‡
His bucket Kovasõ · ™·
To come down Sarktõ 1 º Ž»·Š… - Ž¶·
Indication, evidence Delil †· š· - †·
Blood Kan Ž” ”¼ -
Bloods Kanlar Ž” ¬”
Your (pl) bloods Kanlarõnõz Ž” ‹‡ ¬¯ ” - ‹‡ ¬½ ”
Their bloods Onlarõn kanlarõ Ž” Œ® ”
As long as you exist Sen oldukça 1 “”
As long as I exist Ben oldukça 1 “”
As long as you (pl) exist Siz oldukça 1 ›”
Azabõ ba larõna geçirdi,
Destroyed
mahvetti
1 Š” Š”Š… - Š”
To destroy Yõktõ 2 ” ”˜ Š… - ”€
We destroyed Yõktõk 2 ” • ”€
We destroyed it Onu yõktõk, helak ettik 2 ” Œ • ”€
We destroyed them Onlarõ yõktõk, helak ettik 2 ” Œ • ”€
Tear Gözya õ •” •”
To break one’s brain Beyni parçaladõ 1 ¾” ¾‡ ”Š… - ¾”

231
To approach Yakla tõ 1 • •Š… - •
Close, near, world Dünya, yakõn • •
Full Dopdolu ‘Œ ¿Œ
Murky oil Kõrmõzõ deri, kõzaran ya Œ Œ
Time Zaman Œ Œ
Oil Ya Œ Œ
Turns of misfortune Belalar

Moving creatures Canlõlar ¨

Circulation Dola an ey — ·
Other than den ba ka -
Other than you Senden ba ka -•
Other than you (pl) Sizden ba ka ±‡ •
Other than us Bizden ba ka À•
Other than him Ondan ba ka ϥ
Other than her Ondan ba ka ž•
Other than them Onlardan ba ka ž•
Other than them (dual) O ikisinden ba ka ž•
Other than me Benden ba ka Ž•
Homes Evler, yurtlar …
Inhabitant, nobody Ki i, ya ayan, hiç kimse …€
Your (pl) homes Evleriniz ‹‡ …
Our homes Evlerimiz • …
Their homes Evleri Œ … - Œ …
Blood money Diyet, kan parasõ …
Debt Borç … …
My religion Benim dinim … …

232
Religion Din … À¼… - …
Coin Dinar • ’ À…
Your (pl) religion Dininiz … ±‡ À… - ±‡ À… - ±‡ À…
His religion Onun dini … œÀ…
Their religion Onlarõn dini … žÀ… - žÀ… - žÀ…
My religion Benim dinim … ŽÀ…

233