Unseen Gizli, saklõ

Unseen ones Gizliler, saklõlar

Toilet Hela, tuvalet

Those who are angered Kin besleyenler, öfkelenenler

That which stays behind Geride kalan

Those who stay behind Geride kalanlar

He left Ayrõldõ, gitti, dõ arõda bõraktõ 3

Cave Ma ara

Those in debt Borçlular

Darkness Karanlõk €• €‚ ƒ
Overwhelming Ku atan, saran „ …†
That which forgives Ba õ layan ‡ ˆ
Those who forgive Ba õ layanlar ‡ ˆ
Heedless, unaware Gafil ‰‡ ‹
Š ˆ - ‰… ˆ
Unaware ones (fm) Gafiller (d ) ‰‡ Œ •ˆ
Unaware ones Gafiller ‰‡ •ˆ - •ˆ
Unaware ones Gafiller ‰‡ •ˆ
Victorious Galip • Ž •
Victorious ones Galipler • • - •
Victorious ones Galipler • •
Deviators Azgõnlar • ‘ - ‘‘
Deviators Azgõnlar • ‘
Dust Toz ’…
Rubbish of dead leaves Çer çöp “ •” “
Tomorrow Yarõn ‘ –Š -

319
Morning meal Gõda, yemek ‘ •–
Our morning meal Gõdamõz, yeme imiz ‘ —˜•–
Morning Sabah ‘ ’–
Abundant Bol ™ šŠ
He went early Sabahleyin ayrõldõ 1 ‘ ‘
In the morning Sabahleyin ‘ –Š‘œ - ‘›
They went early Sabah ayrõldõlar 1 ‘ –•‘
You left early morning Sabahleyin ayrõldõn 1 ‘ Œ•‘
Morning Sabah ‘ ’‘
Morning course Sabah esi i ‘ žŸ‘
To leave in the morning Sabahleyin ayrõldõ, gitti 1 ‘ ‘ ¡• -
To deceive Aldattõ 1 Ÿ¡ - ¢
Crow Karga £ ¤– - £–
Intensely black Kapkara £ –
Inseparable, continuous Sargõn, sürekli Š–
To set Battõ (güne , ay) 1 £ £ ¡• - £
It set Battõ 1 £ ¥
•
Western Batõda £ ¦› •
Western Batõda, batõlõ £ ¢•
It deceived Aldattõ 1 Œ
• ¢
It deceived you (pl) Sizi aldattõ 1 §¨•©¢
It deceived them Onlarõ aldattõ 1 §ª•©¢
Lofty dwellings Odalar « Š̂ - «
Ž
Lofty dwellings Yüksek kö kler « Œˆ
Chamber, hollow Oda, avuç, yüksek yer « «
Ž - Š ˆ•
Drowning Bo ma ™ ™

320
Violently iddetle ™ Šš•
It deceived you Seni aldattõ 1 ¬¢
It deceived you (pl) Sizi aldattõ 1 §-¢
It deceived them Onlarõ aldattõ 1 §• ž¢
Setting Batma, batõ £ £‘
Its setting Onun batmasõ £ ª‘
Deceiver Aldatan, aldatõcõ Ž‘
Deception, delusion Aldanõ –¤ ‘ - Ž ‘
Yarn plik ®¯ ®•¯
Her yarn Onun ipli i ®¯ ª••¯
Fighting Sava ‘¯ °̄
Cold, purulence So uk, irin €• šŠ •
¢ -™
Ž •
¢
Darkness Karanlõk €• €•
To wash Yõkadõ 1 ‰• ‰±•¡• - ‰•
Purulence rin ‰• ‚ •••
Covered Örttü 2 „ „
¢
Covered it Onu örttü 2 „ ž„
¢
Veil, cover Örtü „ ’… ‘ „
Covered Örttü 2 „ ²¢„
He fainted Bayõldõ 1 „ ¦„
To cover Örttü 2 „ -
To cover Örttü 1 -
It covered them Onlarõ örttü 1

By force Zorla

Choking Bo azõ tõkayan

To lower ndirdi 1 -

321
Anger, wrath Gazap, kõzgõnlõk

To be angry Gazap etti, kõzdõ, öfkelendi 1 -

Angry Kõzgõn, gazaplõ €
They became angry Gazap ettiler 1 •
My anger, wrath Gazabõm ‚
Cover Örtü ƒ …„ ƒ
Your cover Senin örtün ƒ †‡… ƒ
Oft forgiving Çok ba õ layan ˆ‰ •Š ‰‹ - Š ‰‹
To forgive Ba õ ladõ, örttü 1 ˆ‰ ˆ‰ - ˆ‰
Forgiveness Ba õ lama ˆ‰ €•ˆŒ‰
Your forgiveness Senin ba õ laman ˆ‰ •Ž•ˆŒ‰
We forgave Ba õ ladõk 1 ˆ‰ Žˆ‰
To become unaware,
heedless
Gafil oldu 1 •‰ •‰ - •‰
Heedlessness, neglect Gaflet •‰ • ‘Œ‰
Oft forgiving Çok ba õ layan ˆ‰ •Š ‰ - Š ‰
Malice, rancor Kin •‘ ”
“ - •’
To defraud Hõyanet etti, kin ba ladõ 1 •‘ •• - •‹
Strong, severe, harsh Katõ, a õr, zor, sert –‘ —‘
Son, boy O lan çocuk ‘ ™” - ˜”
Two boys ki o lan ‘ š‚ ™ ‘
To defeat Yendi, galip geldi 1 ‘ ‘ - ‘
Thick foliage ri, gür ‘ › ‘Œ
Defeated Yendi (d ) 1 ‘ œ‘
Was defeated Yenildi 1 ‘ œ‘
Their defeat Onlarõn yenilgisi ‘ ‚ ‚‘
They defeated Yendiler 1 ‘ • ‘

322
They were defeated Yenildiler 1 ‘ • ‘
Chained Ba landõ 1 •‘ œ‹‘
To become thick Sert oldu 1 –‘ –‘ - –‘
Harshness Sertlik –‘ › •Œ‘
Wrapped Kõlõflõ ž‘ žŒ‘
She closed Kapattõ 2 Ÿ‘ œ ‘‹
Sons Genç ‘ € ¡Œ‘
Chain (imp, pl) him Onu ba layõn •‘ ¢ ‘•
Boiling Kaynama ‘ ‚ ‘Œ
To boil Kaynadõ ‘ ‘ - ‘
Strong, severe, harsh A õr, zor, sert, katõ –‘ •› ‘ - – ‘
Distress Gam ¡ ›¡¤ - £
Clouds Bulutlar ¡ ˜¡
Doubt üphe ¡ ›¡
Agonies Acõlar, õzdõraplar ˆ¡ ¥•ˆ¡
Confusion Gaflet, dalgõnlõk ˆ¡ ¦• ˆ¡
Their confusion Onlarõn gafletleri ˆ¡ ‚ §ˆ¡
Sheep Koyun ¨ ¨ - ¨
To get spoils of war Ganimet aldõ 1 ¨ ¨ - ¨‚
You (pl) got spoils of war Ganimet aldõnõz 1 ¨ ©¡‚¨
My sheep Benim koyunum ¨ ¡¨
Self sufficient, rich Zengin, ihtiyaçsõz, ba õmsõz ª ¬¨‚ - « ¨‚
Covering Örtü ®
- •
Diver Dalgõç, dalan ¯ ¯
- •
To err, go astray Azdõ 1 ° ± - ±²
Sunken Suyu çekilen Š •›Š

323
Bad effect Aklõ giderme ³ ³
Erred, went astray Aldandõ, azdõ 1 ° ±
Deviator Azgõn ° °
«‚
We erred, went astray Azdõk 1 ° ¨
Evil Sapõklõk, hata, kötülük ° ›¤ -
Bottom Dip ϫ
Unseen Görünmeyen, gayb -
His unseen secrets Onun gaybi µ‚
Rain Ya mur ¶ ¶
•
Other than, not De il, ba ka · ˆ‚ - ˆ - ˆ
To change De i tirdi 2 · ˆ -ˆ
Other than you (pl) Sizden ba ka · ¸‚ˆ - ¸ˆ
Other than him Ondan ba ka · ¢‚ˆ - ¢ˆ - ¢ˆ
Other than her Ondan (d ) ba ka · ¹ˆ
Other than me Benden ba ka · °‚ˆ
Subsided Çekildi 1

Rage, anger Kõzgõnlõk, öfke – –

Your rage Öfkeniz – º•
Their rage Onlarõn öfkesi – ‚•
Unseen ones Gaybler »
‚

324