1

Mother Tongue-Based
Multilingual Education
Kagamitan ng Mag-aaral

Sinugbuanong Binisaya
Yunit 1
Ang kagamitan sa pagtuturong ito ay magkatuwang na
inihanda at sinuri ng mga edukador mula sa mga publiko at
pribadong paaralan, kolehiyo, at / o unibersidad. Hinihikayat
namin ang mga guro at ibang nasa larangan ng edukasyon na
mag-email ng kanilang puna at mungkahi sa Kagawaran ng
Edukasyon sa action@deped.gov.ph.

Mahalaga sa amin ang inyong mga puna at mungkahi.

Kagawaran ng Edukasyon
Republika ng Pilipinas
Mother Tongue Based Multilingual Education – Unang Baitang
Kagamitan ng Mag-aaral sa Sinugbuanong Binisaya
Unang Edisyon, 2013
ISBN: 978-971-9981-89-3

Paunawa hinggil sa karapatang-sipi. Isinasaad ng Seksiyon 176 ng Batas

Pambansa Bilang 8293: Hindi maaaring magkaroon ng karapatang sipi sa ano mang
akda ng Pamahalaan ng Pilipinas. Gayon pa man, kailangan muna ang pahintulot ng
pamahalaan o tanggapan kung saan ginawa ang isang akda upang magamit sa
pagkakakitaan ang nasabing akda. Kabilang sa mga maaaring gawin ng nasabing
ahensiya o tanggapan ay ang patawan ng bayad na royalty bilang kondisyon.
Ang mga akda / materyales (mga kuwento, seleksiyon, tula, awit, larawan,
ngalan ng produkto o brand names, tatak o trademarks, atbp.) na ginamit sa aklat na
ito ay sa nagtataglay ng karapatang-ari ng mga iyon. Pinagsikapang mahanap at
mahingi ang pahintulot ng mga may karapatang-ari upang magamit ang mga akdang
ito. Hindi inaangkin ni kinakatawan ng mga tagapaglathala (publisher) at may-akda
ang karapatang-aring iyon.
Inilathala ng Kagawaran ng Edukasyon
Kalihim: Br. Armin A. Luistro FSC
Pangalawang Kalihim: Yolanda S. Quijano, Ph.D.
Kawaksing Kalihim: Elena R. Ruiz, Ph.D

Mga Bumuo ng Kagamitan ng Mag-aaral

Mga manunulat: Nena V. Miñoza, Gea Catalan Alonso, Caren S. Selgas,
Virginia S. Cayon, Jennifer O. Artiaga, Ritchie C. Barrera, Ninie del
Rosario, at Jocelyn Conta
Kasangguni: Rosalina J. Villaneza

Mga tagasuri: Atty. Manuel Lino G. Faelnar, Dr. Romeo Macan,

Mrs. Aida Zafra. at Mr. Jes B. Tirol

Mga gumuhit ng larawan: Jason Villena, Jayson R. Gaduena,

Bienvenido Saldua, at Erich David Garcia

Nag-layout: Aileen Nacario Ilagan

Inilimbag sa Pilipinas ng ____________

Department of Education-Instructional Materials Council Secretariat

(DepEd-IMCS)
Office Address: 2nd Floor Dorm G, PSC Complex
Meralco Ave., Pasig City, Philippines 1600
Telefax: (02) 634-1054 or 634-1072
E-mail Address: imcsetd@yahoo.com
 Talaan ng Nilalaman

Yunit 1
Buluhaton 1 ………………………………………... 1
Buluhaton 2 ………………………………………... 3
Buluhaton 3 ………………………………………... 5
Buluhaton 4 ………………………………………... 7
Buluhaton 5 ………………………………………... 12
Buluhaton 6 ………………………………………... 13
Buluhaton 7 ………………………………………… 14
Buluhaton 8 ………………………………………... 15
Buluhaton 9 ………………………………………... 19
Buluhaton 10 ………………………………………. 22
Buluhaton 11 ………………………………………. 23
Buluhaton 12 ………………………………………. 25
Buluhaton 13-A ……………………………………. 26
Buluhaton 13-B …………………………………….. 27
Buluhaton 14-A …………………………………… 28
Buluhaton 14-B …………………………………… 29
Buluhaton 14-C …………………………………… 30
Buluhaton 15 ……………………………………… 32
 Yunit 1
Buluhaton 1

Isumpay ang mga tuldok nga anaa sa ubos aron

maporma ang hulagway nga nagmugna sa tunog.

1
2
 Buluhaton 2

Isumpay ang mga tuldok (slanting, horizontal, curve,

circular lines) nga anaa sa ubos aron makaporma
og mga hulagway nga nagmugna sa tunog.

3
4
 Buluhaton 3

Isumpay ang mga tuldok aron makaporma og

hulagway nga nagmugna og hinay ug kusog nga
tunog.

5
6
 Buluhaton 4

Isumpay ang mga tuldok aron maporma ang

hulagway nga nagmugna og kusog/hinay,
taas/ubos, paspas/hinay nga mga tunog.

7
8
9
10
11
 Buluhaton 5

Letter Box: Lingini ang letra Aa.

M a A b I H a A
B A S A A a m c

Lingini ang hulagway nga nagsugod sa letra Aa

(adlaw, atis, abokado, mata, apa, mais).

Aa

12
 Buluhaton 6

Lingini ang unang letra sa mosunod nga mga

hulagway. Paminaw sa imong magtutudlo samtang
hinganlan niya kining mga hulagway.

m a m a m a

m a m a m a

13
 Buluhaton 7

Isumpay ang letra nga naa sa kahon nga maoy

unang letra sa ngalan sa hulagway.

14
 Buluhaton 8

Mopakita og mga hulagway ang magtutudlo

ngadto sa mga tinun-an. Ihatag ang unang letra sa
pulong nga anaa ubos sa hulagway. Mahimong
mopili ang mga tinun-an sa letrang Mm, Aa, o Tt.

__ata __ama

__ ais __ anok

15
16
17
18
 Buluhaton 9

Subaya ang mga linya nga putol-putol aron

makahimo og hulagway sa butang nga nagsugod
og Kk.

19
20
21
 Buluhaton 10

Kolori ang gagmay nga letra aron motakdo sa iyang

dagko nga letra.

22
 Buluhaton 11

Kolori ang mani nga adunay pulong nga nagtapos

sa /n/.

amahan inahan

natantan

umahan natulog

23
24
 Buluhaton 12

Ilha ang hulagway. Isulat ang nawala nga letra.

__ata
__aso

__apis __ansang

25
 Buluhaton 13-A

Itakdo ang mga hulagway ngadto sa mga pulong

pinaagi sa paglinya niini.

1. lababo

2. laso

3. lata

4. lansang

26
 Buluhaton 13-B

Bahina ang mga pulong ngadto sa silaba. Pila ka

silaba ang maporma matag pulong?

1. lata ______________ ________

2. latay ______________ ________
3. lantay ______________ ________
4. sala ______________ ________
5. mala ______________ ________

Pagporma og mga pulong.

1. Unsang pulong ang maporma kon ang unang
silaba ilisdan og sa?

pala =

2. Unsang pulong ang maporma kon ilisdan og

kat ang katapusang silaba?

lasa =
3. Unsang pulong ang maporma kon
tangtangon ang unang silaba?
galaga =

27
 Buluhaton 14-A

Nawala nga Silaba: Pilia ang saktong tubag. Isulat

kini sa blangko.

1. ta la ga ba

2. to su la gu

sa ba la
3. i ga

4. so la si gi

28
 Buluhaton 14-B

Isulat ang saktong pulongan (phrase) nga magpaila

sa mga hulagway.

1. _________ ka _________

2. ________ sa __________

3. ________ ka _________

4. _________ sa _________

29
 Buluhaton 14-C

Basaha ang pahayag (sentences) ug lingini ang

tukmang tubag.

1. Adunay gibitbit nga lata si Lito. Unsay gibitbit

ni Lito?

lata tasa baga

2. Nagtuwad ang lata ni Lita. Kang kinsang lata

ang nagtuwad?

Lito Lita Lisa

30
31
 Buluhaton 15

Isumpay ang letra nga anaa sa kolum A ngadto sa

kolum B.

A B

H m
G p
M h
P d
D g
32
33