‫‪GUIDE TO APA CITATION 6th EDITION‬‬

‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة)‬
‫إعداد‬
‫د‪ .‬غدير مجدي عبد الوهاب‬
‫‪dr.gmagdy@gmail.com‬‬
‫د‪ .‬غدير مجدي عبد الوهاب‬ ‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة)‬

‫قائمة المحتويات ‪Table of Contents‬‬

‫‪ .................................................................................................................................................. 4‬كتاب ‪1/ Book‬‬
‫‪.......................................................................................................................... 4‬الكتاب كامل ‪1/1 Entire book‬‬
‫‪ ................................................................................................................................... 4‬مطبوع ‪1/1/1 Print‬‬
‫‪ُ ........................................................................................................... 4‬متاح على شبكة اإلنترنت ‪1/1/2 Online‬‬
‫‪ ................................................................................................................... 5‬فصل في كتاب ‪1/2 Book Chapter‬‬
‫‪ ................................................................................................................................... 5‬مطبوع ‪1/2/1 Print‬‬
‫‪ُ ........................................................................................................... 5‬متاح على شبكة اإلنترنت ‪1/2/2 Online‬‬
‫‪ .............................................................................................. 6‬مقال بدورية علمية ‪2/ Scholarly Journal Article‬‬
‫‪ ........................................................................................................................................... 6‬مطبوع ‪2/1 Print‬‬
‫‪ُ .................................................................................................................. 6‬متاح على شبكة اإلنترنت ‪2/2 Online‬‬
‫‪ ...................................................................................................................... 6‬مقال بمجلة ‪3/ Magazine Article‬‬
‫‪ ........................................................................................................................................... 6‬مطبوع ‪3/1 Print‬‬
‫‪ُ .................................................................................................................. 7‬متاح على شبكة اإلنترنت ‪3/2 Online‬‬
‫‪ .................................................................................................................. 7‬مقال بجريدة ‪4/ Newspaper Article‬‬
‫‪ ........................................................................................................................................... 7‬مطبوع ‪4/1 Print‬‬
‫‪ُ .................................................................................................................. 7‬متاح على شبكة اإلنترنت ‪4/2 Online‬‬
‫‪ ....................................................................................... 8‬أوراق المؤتمرات ‪5/ Conference Proceeding Papers‬‬
‫‪ ...................................................................................................................... 8‬الغير منشورة ‪5/1 Unpublished‬‬
‫‪ ................................................................................................................................... 8‬مطبوع ‪5/1/1 Print‬‬
‫‪ُ ........................................................................................................... 8‬متاح على شبكة اإلنترنت ‪5/1/2 Online‬‬
‫‪................................................................................................................................. 9‬المنشورة ‪5/2 Published‬‬
‫‪ ................................................................................................................................... 9‬مطبوع ‪5/2/1 Print‬‬
‫‪ُ ........................................................................................................... 9‬متاح على شبكة اإلنترنت ‪5/2/2 Online‬‬
‫‪ ....................................... 10‬أطروحات الدكتوراه أو رسائل الماجستير ‪6/ Doctoral Dissertation or Master’s Thesis‬‬
‫‪...................................................................................................................... 10‬غير منشورة ‪6/1 Unpublished‬‬
‫‪ ................................................................................................................................ 10‬منشورة ‪6/2 Published‬‬
‫‪ ................................................................................................................................. 10‬مطبوع ‪6/2/1 Print‬‬
‫‪ُ ......................................................................................................... 10‬متاح على شبكة اإلنترنت ‪6/2/2 Online‬‬
‫‪ .................................................................................................................... 11‬قاعدة بيانات ‪6/2/3 Database‬‬
‫‪ .............................................................................................................. 11‬صفحة على شبكة اإلنترنت ‪7/ Webpage‬‬
‫‪ ........................................................................................................................ 11‬مشاركة في مدونة ‪8/ Blog Post‬‬

‫‪2‬‬
‫د‪ .‬غدير مجدي عبد الوهاب‬ ‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة)‬

‫‪ (interviews, emails, letters, telephone conversations‬االتصال الشخصي ‪9/ Personal Communication‬‬

‫‪) ............................................................................. 12‬المقابالت‪ ،‬رسائل البريد اإللكتروني‪ ،‬الخطابات‪ ،‬المحادثات التليفونية‬
‫‪ .............................................................................................................................................. 12‬ملحوظات ‪Notes‬‬
‫‪ ......................................................................................................................... 14‬المصادر والمراجع ‪References‬‬
‫‪ ...................................................................... 15‬برامج صياغة االستشهادات المرجعية اإللكترونية ‪Citation Machines‬‬

‫‪3‬‬
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

1/ Book ‫كتاب‬

1/1 Entire book ‫الكتاب كامل‬

1/1/1 Print ‫مطبوع‬

1/1/1/1 One Author ‫مؤلف واحد‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Book title (Edition). Place of
publication: Publisher.

Chandler, C. K. (2012). Animal assisted therapy in counseling (2nd ed.). New York, NY:
Routledge.

.‫ الناشر‬:‫ مكان النشر‬.)‫ عنوان الكتاب (رقم الطبعة‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬

.‫ دار الكتاب الجامعي‬:‫ الرياض‬.)3 .‫ (ط‬.‫ علم األرض‬.)2002( ‫ خالد‬،‫التركي‬

1/1/1/2 Two or More Authors ‫مؤلفان أو أكثر‬

Author 1 Surname, First Initial. Middle Initial., Author 2 Surname, First Initial. Middle Initial., &
Author 3 Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Book title (Edition). Place
of publication: Publisher.

Kaplan, J. S., & Hayn, J. (2012). Teaching young adult literature today: Insights, considerations,
and perspectives for the classroom teacher. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.

Greig, A., Taylor, J., & MacKay, T. (2013). Doing research with children: A practical guide.
London: Sage.

‫ اسم المؤلف (سنة‬،‫ واسم عائلة المؤلف الثالث‬،‫ اسم المؤلف‬،‫ واسم عائلة المؤلف الثاني‬،‫ اسم المؤلف‬،‫اسم عائلة المؤلف األول‬
.‫ الناشر‬:‫ مكان النشر‬.)‫ عنوان الكتاب (رقم الطبعة‬.)‫النشر‬

.‫ فتاوى كبار العلماء في التصوير والتمثيل واألناشيد والموسيقى والغناء‬.)2009( ‫ عبد الغفار‬،‫ وعلي‬،‫ محمد ناصر الدين‬،‫األلباني‬
.‫ دار أضواء السلف‬:‫القاهرة‬

.‫ مكتبة الفالح‬:‫ بيروت‬.)2 .‫ علم النفس التربوي وتطبيقاته (ط‬.(1997) ‫ أحمد‬،‫ والصمادي‬،‫ عبد القادر‬،‫ وقاسم‬،‫ محمد‬،‫لبيلي‬

1/1/2 Online ‫ُمتاح على شبكة اإلنترنت‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Book title (Edition). Retrieved
from URL

4
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

Botyriute, K. (2018). Access to online resources: a guide for the modern librarian. Retrieved from
https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-73990-8

‫ تم االسترجاع من الرابط‬.)‫ عنوان الكتاب (رقم الطبعة‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬

‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬ .‫ريشة‬ ‫أبو‬ ‫عمر‬ ‫عند‬ ‫واألسلوب‬ ‫السِّيرة‬ ُ‫دالالت‬
.)2017( ‫ فايز‬،‫الداية‬
http://syrbook.gov.sy/index.php?ACT=2&Cid=1&id=1170&Mod=2

1/2 Book Chapter ‫فصل في كتاب‬

1/2/1 Print ‫مطبوع‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Chapter title. In Editor First
Initial. Editor Surname (Ed.), Book title (Edition., page range). Place of publication: Publisher.

Berry, J. E. (2015). The expanding wireless world of schooling. In F. W. English, J. D. Barbour &
R. Papa (Eds.), The Sage guide to educational leadership and management (2nd ed., pp. 199-
210). Los Angeles: Sage.

‫ مكان‬.)‫ الصفحات‬،‫ عنوان الكتاب (رقم الطبعة‬،)‫ في اسم المحرر (محرر‬.‫ عنوان الفصل‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
.‫ الناشر‬:‫النشر‬

‫ قراءات في علم النفس االجتماعي في البالد‬،)‫ في لويس كامل مليكة (محرر‬.‫ الفارابي وابن خلدون‬.)1965( ‫ مصطفى‬،‫سويف‬
.‫ الدار القومية للطباعة والنشر‬:‫ القاهرة‬.)73-3 .‫ ص ص‬،3 .‫العربية )ط‬

1/2/2 Online ‫ُمتاح على شبكة اإلنترنت‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Chapter title. In Editor First
Initial. Editor Surname (Ed.), Book title (Edition., page range). Retrieved from URL

Scott, D. (2005). Colonial governmentality. In J. X. Inda (Ed.), Anthropologies of modernity (pp.

21-49). Retrieved from http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/bookhome/117909832

‫ تم‬.)‫ الصفحات‬،‫ عنوان الكتاب (رقم الطبعة‬،)‫ في اسم المحرر (محرر‬.‫ عنوان الفصل‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
‫االسترجاع من الرابط‬

‫ دراسات في‬:‫ السلطة الوطنية الفلسطينية‬،)‫ في محسن محمد صالح (محرر‬.‫ الطريق إلى أوسلو‬.)2015( ‫ صالح محمود‬،‫الشناط‬
‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬ .)64-17 .‫ص‬ ‫(ص‬ 2013-1994 ‫واألداء‬ ‫التجربة‬
https://books.google.com.eg/books?id=PLVEDwAAQBAJ&pg=PA56&lpg=PA56&dq=%D
8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA+%D9%81%D9%8A+%D8%AA
%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1+GOOGLE+BOOKS&source=bl&ots=hOh-
50vtsO&sig=ACfU3U0YreNP_kxCwQK_gbqBG4nQ8oOZxQ&hl=ar&sa=X&ved=2ahUKE
wjRwbvsg4LhAhWIEBQKHa4EBgc4ChDoATAIegQIAhAB#v=onepage&q=%D8%AF%D
8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%20%D9%81%D9%8A%20%D8%AA%D8
%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1%20GOOGLE%20BOOKS&f=false

5
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

2/ Scholarly Journal Article ‫مقال بدورية علمية‬

2/1 Print ‫مطبوع‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Article title. Journal Title,
Volume(Issue), page range.

Gleditsch, N. P., Pinker, S., Thayer, B. A., Levy, J. S., & Thompson, W. R. (2013). The forum:
The decline of war. International Studies Review, 15(3), 396-419.

.‫ الصفحات‬،)‫ رقم المجلد(رقم العدد‬،‫ عنوان الدورية‬.‫ عنوان المقال‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬

‫ دراسات عربية في المكتبات وعلم‬.‫ دراسة استطالعية‬:‫ الدوريات اإللكترونية العربية‬.)2008( ‫ علي بن شويش‬،‫الشويش‬
.42-10 ،)1(13 ،‫المعلومات‬

2/2 Online ‫ُمتاح على شبكة اإلنترنت‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Article title. Journal Title,
Volume(Issue), page range. DOI OR Retrieved from URL

Xie, B., & Bugg, J. M. (2009). Public library computer training for older adults to access high-
quality internet health information. Library & Information Science Research, 31(3), 155-162.
DOI: 10.1016/j.lisr.2009.03.004

Sillick, T. J., & Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-esteem mediate between
perceived early parental love and adult happiness. E-Journal of Applied Psychology, 2(2), 38-
48. Retrieved from http://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap/article/view/71/100

‫ معرف الوثيقة الرقمي‬.‫ الصفحات‬،)‫ رقم المجلد(رقم العدد‬،‫ عنوان الدورية‬.‫ عنوان المقال‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
‫ أو تم االسترجاع من الرابط‬DOI

.EcoLink ‫ اإلنتاج الفکری العربی فی مجال االقتصاد واإلدارة دراسة تحليلية لقاعدة بيانات‬.)2019( ‫ إبراهيم حسن‬،‫أبو الخير‬
DOI: 10.21608/jslmf.2019.24323 .53-9 ،)1(1 ،‫المجلة العلمية للمكتبات والوثائق والمعلومات‬

‫ تم‬.297-338 ،)2(7 ،‫ مجلة جامعة األقصى‬.‫ رؤية إسالمية‬:‫ أبعاد الرعاية التربوية للمسنين‬.)2003( ‫ زياد علي‬،‫الجرجاوي‬
https://www.alaqsa.edu.ps/site_resources/aqsa_magazine/files/436.pdf ‫االسترجاع من‬

3/ Magazine Article ‫مقال بمجلة‬

3/1 Print ‫مطبوع‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Article title. Magazine Title,
Volume(Issue), page range.

Fitzpatrick, L. (2010, July 12). How we fail our female vets. Time, 176(2), 42-45.

6
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

.‫ الصفحات‬،)‫ رقم المجلد(رقم العدد‬،‫ عنوان المجلة‬.‫ عنوان المقال‬.)‫ اسم المؤلف (تاريخ النشر‬،‫اسم العائلة‬

.74-78 ،)46( ،‫ سطور‬.‫ الكارثة في االنحرافات اللغوية‬.)2000 ‫ أحمد مختار (سبتمبر‬،‫عمر‬

3/2 Online ‫ُمتاح على شبكة اإلنترنت‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Article title. Magazine Title,
Volume(Issue), page range. Retrieved from URL

Cohen, R. (2010, August). Angelina the conqueror. Vanity Fair, 42(8). Retrieved from
http://www.vanityfair.com/hollywood/features/2010/08/angelina-jolie-201008

‫ تم االسترجاع من‬.‫ الصفحات‬،)‫ رقم المجلد(رقم العدد‬،‫ عنوان المجلة‬.‫ عنوان المقال‬.)‫ اسم المؤلف (تاريخ النشر‬،‫اسم العائلة‬
‫الرابط‬

https://alarabi.cld.bz/mjl-l-rby-.21-14 .)722( ،‫ العربي‬.‫ رثاء المتنبي لجدته‬.)2019 ‫ جابر (يناير‬،‫عصفور‬

/2017/mjl-l-rby-dd-ynyr-2019/12

4/ Newspaper Article ‫مقال بجريدة‬

4/1 Print ‫مطبوع‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Article title. Newspaper Title,
page range.

Tillett, A. (2018, May 9). Australians encouraged to age at home. The Australian Financial
Review, p. 5.

.‫ الصفحات‬،)‫ رقم المجلد(رقم العدد‬،‫ عنوان الجريدة‬.‫ عنوان المقال‬.)‫ اسم المؤلف (تاريخ النشر‬،‫اسم العائلة‬

.26 .‫ ص‬،‫ أخبار األدب‬.‫ احتجاج‬.)2000 ‫ سبتمبر‬3( ‫ محمد‬،‫ والبسطامي‬،‫ جميل‬،‫زيدان‬

4/2 Online ‫ُمتاح على شبكة اإلنترنت‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Article title. Newspaper Title.
Retrieved from URL

Cooper, M. (2010, August 26). Struggling cities shut firehouses in budget crisis. The New York
Times. Retrieved from http://www.nytimes.com/2010/08/27/us/27cuts.html?_r=1&hp

‫ تم االسترجاع من الرابط‬.‫ عنوان الجريدة‬.‫ عنوان المقال‬.)‫ اسم المؤلف (تاريخ النشر‬،‫اسم العائلة‬

‫ تم االسترجاع من‬.‫ أخبار اليوم‬.‫ <<بنجر السكر>> ينشر الخير في المحافظات‬.)2019 ‫ مارس‬10( ‫ مصطفى‬،‫علي‬
https://akhbarelyom.com/news/newdetails/2817547/1/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%

7
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D8%B1-
%D9%8A%D9%86%D8%B4%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%B1-
%D9%81%D9%8A-
%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A7%D8%AA

5/ Conference Proceeding Papers ‫أوراق المؤتمرات‬

5/1 Unpublished ‫الغير منشورة‬

5/1/1 Print ‫مطبوع‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Conference paper title. Paper
presented at Conference Title, Location.

Santhanam, E., Martin, K., Goody, A., & Hicks, O. (2001, February). Bottom-up steps towards
closing the loop in feedback on teaching: A CUTSD project. Paper presented at Teaching and
Learning Forum - Expanding horizons in teaching and learning, Perth, Australia.

.‫ مكان انعقاد المؤتمر‬.‫ بحث مقدم في عنوان المؤتمر‬.‫ عنوان الورقة البحثية‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬

‫( المطور لقياس اتجاهات المعلمين نحو تدريس القراءة في‬Vaughan) ‫ دراسة مقياس فون‬.)2001( ‫ صالح‬،‫النصار‬
.‫ القاهرة‬.‫ بحث مقدم في مؤتمر جمعية القراءة والمعرفة‬.‫المواد الدراسية‬

5/1/2 Online ‫ُمتاح على شبكة اإلنترنت‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Conference paper title. Paper
presented at Conference Title, Location. Retrieved from URL

Cotton, J. (2010, January). Question utilization in solution-focused brief therapy: A recursive

frame analysis of Insoo Kim Berg’s Solution Talk. Paper presented at The Qualitative Report
Inaugural Conference, Fort Lauderdale, FL. Retrieved from
http://www.QR.nsu.edu/posters/Cottom.pdf

‫ تم االسترجاع‬.‫ مكان انعقاد المؤتمر‬.‫ بحث مقدم في عنوان المؤتمر‬.‫ عنوان الورقة البحثية‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
‫من الرابط‬

‫( المطور لقياس اتجاهات المعلمين نحو تدريس القراءة في‬Vaughan) ‫ دراسة مقياس فون‬.)2001( ‫ صالح‬،‫النصار‬
‫ تم االسترجاع من‬.‫ القاهرة‬.‫ بحث مقدم في مؤتمر جمعية القراءة والمعرفة‬.‫المواد الدراسية‬
https://fac.ksu.edu.sa/alnassar/publication/219597

8
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

5/2 Published ‫المنشورة‬

5/2/1 Print ‫مطبوع‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Conference paper title. In Editor
First Initial. Editor Surname (Ed.), Proceedings Book Title (page range). Place of publication:
Publisher.

Bardy, R., & Rubens, A. (2017). Building intellectual capital for sustainable development:
Combining local wisdom and advanced knowledge. In I.T. Lopes, & R. Serrasqueiro
(Eds.), Proceedings of the 9th European Conference on Intellectual Capital (pp. 18-25).
Reading, England: Academic Conferences and Publishing International.

.)‫ عنوان المؤتمر (صفحات الورقة البحثية‬،)‫ في اسم المحرر (محرر‬.‫ عنوان الورقة البحثية‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
.‫ الناشر‬:‫مكان النشر‬

‫ أو على‬online ‫ مسيرة النشر اإللكتروني للمجالت العلمية والفحص المباشر لها على شبكة اإلنترنت‬.)1999( ‫ شوقي‬،‫سالم‬
‫ النشر االلكترونى وتأثيره على مجتمع المكتبات‬،)‫ في محمد فتحي عبد الهادى (محرر‬.offline ‫األقراص المليزرة‬
‫ أبحاث ودراسات المؤتمر العلمي الثاني لمركز بحوث نظم وخدمات المعلومات بالتعاون مع قسم المكتبات‬:‫والمعلومات‬
.‫ المكتبة األكاديمية‬:‫ القاهرة‬.)104-97 .‫ جامعة القاهرة (ص ص‬- ‫والوثائق والمعلومات بكلية اآلداب‬

5/2/2 Online ‫ُمتاح على شبكة اإلنترنت‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Conference paper title. In Editor
First Initial. Editor Surname (Ed.), Proceedings Book Title (page range). Place of publication:
Publisher. Retrieved from URL

Blakey, N., Guinea, S., & Saghafi, F. (2017). Transforming undergraduate nursing curriculum by
aligning models of clinical reasoning through simulation. In R. Walker, & S. Bedford
(Eds.), HERDSA 2017 Conference: Research and Development in Higher Education:
Curriculum Transformation (pp. 25-37). Hammondville, NSW: Higher Education Research
and Development Society of Australasia. Retrieved from http://www.herdsa.org.au/research-
and-development-higher-education-vol-40-25

.)‫ عنوان المؤتمر (صفحات الورقة البحثية‬،)‫ في اسم المحرر (محرر‬.‫ عنوان الورقة البحثية‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
‫ تم االسترجاع من الرابط‬.‫ الناشر‬:‫مكان النشر‬

‫ في نضال‬.‫ كليات الهندسة بجامعة الخرطوم أنموذجا‬:‫ معايير جودة البرامج األكاديمية‬.)2013( ‫ عماد الدين محمد الحسن‬،‫أحمد‬
‫ بحوث المؤتمر العربي الدولي الثالث لضمان جودة التعليم‬،)‫ وفراس محمد العزة (محررون‬،‫ ومرام السفاريني‬،‫الرمحي‬
‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬ .)14-1 .‫ص‬ ‫(ص‬ ‫العالي‬
http://www.iacqa.org/index.php?option=com_content&view=article&id=158&Itemid=216

9
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

6/ Doctoral Dissertation or Master’s Thesis ‫أطروحات الدكتوراه أو رسائل الماجستير‬

6/1 Unpublished ‫غير منشورة‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Thesis title (Level of Thesis).
Institution, Location.

Rahman, M. (2013). Using authentic materials in the writing classes: Tertiary level scenario
(Unpublished master's thesis). BRAC University, Mohakhali, Dhaka, Bangladesh.

Zarei, R. (2017). Developing enhanced classification methods for ECG and

EEG signals (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University, Melbourne, Australia.

‫ موقع‬،‫ الجامعة‬.)‫ عنوان الرسالة (رسالة ماجستير أو اطروحة دكتوراه غير منشورة‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
.‫الجامعة‬

‫ دراسة لواقعها والتخطيط لمستقبلها (أطروحة دكتوراه غير‬:‫ الدوريات اإللكترونية المصرية‬.)2005( ‫ أماني محمد السيد‬،‫السيد‬
.‫ مصر‬،‫ القاهرة‬.‫ جامعة حلوان‬.)‫منشورة‬

6/2 Published ‫منشورة‬

6/2/1 Print ‫مطبوع‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Thesis title (Level of Thesis).
Place of publication, Publisher.

Callaghan, S. J. (2018). The mechanics of front leg loading during cricket fast bowling: Delivery
variations, spell demands, and the effects of strength training (Doctoral dissertation). Perth,
WA: Edith Cowan University.

.‫ مكان النشر‬،‫ الناشر‬.)‫ عنوان الرسالة (رسالة ماجستير أو اطروحة دكتوراه‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬

:‫ جامعة القاهرة‬.)‫ (رسالة ماجستير‬1990-1960 ‫ الدور السياسي للقبيلة في الجمهورية العربية اليمنية‬.)1995( ‫ محمد‬،‫الظاهري‬
.‫القاهرة‬

6/2/2 Online ‫ُمتاح على شبكة اإلنترنت‬

Author First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Thesis title (Level of Thesis, Institution,
Location). Retrieved from URL

Axford, J. C. (2007). What constitutes success in Pacific Island community conserved

areas? (Doctoral dissertation, University of Queensland, Brisbane, Australia). Retrieved from
http://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:158747

10
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

‫ تم‬.)‫ موقع الجامعة‬،‫ الجامعة‬،‫ عنوان الرسالة (رسالة ماجستير أو اطروحة دكتوراه‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
‫االسترجاع من الرابط‬

‫ جامعة‬،‫ دراسة إبستيمولوجية وفق أدبيات السياسة المقارنة (رسالة ماجستير‬:‫ مشكلة بناء الدولة‬.)2014( ‫ محمد أمين‬،‫بن جياللي‬
http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/3761 ‫ تم االسترجاع من‬.)‫ الجزائر‬،‫ شتوان‬،‫أبي بكر بلقايد تلمسان‬

6/2/3 Database ‫قاعدة بيانات‬

Author First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Thesis title (Level of Thesis). Retrieved
from Database Name. (Accession or order number in database)

Smith, G. (2018). Examining the impact of mindset and personality on athletes’ attitudes towards
sports psychology consultants (Doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations
and Theses A&I database. (UMI No. 2019735374)

‫ تم االسترجاع من اسم قاعدة‬.)‫ عنوان الرسالة (رسالة ماجستير أو اطروحة دكتوراه‬.)‫ اسم المؤلف (سنة النشر‬،‫اسم العائلة‬
)‫ (رقمها بقاعدة البيانات‬.‫البيانات‬

‫ تم االسترجاع من دار‬.)‫ دراسة مقارنة (رسالة ماجستير‬:‫ تطوير إعداد معلم التعليم األساسي‬.)1990( ‫ منى محمود‬،‫عبد اللطيف‬
)920552( .‫المنظومة‬

7/ Webpage ‫صفحة على شبكة اإلنترنت‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Publication Date). Webpage title. Retrieved
from URL

Austerlitz, S. (2015, March 3). How long can a spinoff like ‘Better Call Saul’ last? Retrieved from
http://fivethirtyeight.com/features/how-long-can-a-spinoff-like-better-call-saul-last/

‫ تم االسترجاع من الرابط‬.‫ عنوان الصفحة‬.)‫ اسم المؤلف (تاريخ النشر‬،‫اسم العائلة‬

‫ تم االسترجاع‬.‫ ترنو للعالمية‬،‫ كوادر متخصصة وتقنيات متطورة‬: ‫ مستشفى الجامعة األردنية‬.)2013 ‫ يناير‬6( ‫ أسماء‬،‫الصمادي‬
http://www.ju.edu.jo/ar/arabic/Lists/AcademicNews/Disp_Form.aspx?ID=63 ‫من‬

8/ Blog Post ‫مشاركة في مدونة‬

Author Surname, First Initial. Middle Initial. (Year, Month, Date of blog post). Blog post Title
[Blog post]. Retrieved from URL

McClintock Miller, S. (2014, January 28). EasyBib joins the Rainbow Loom project as we dive
into research with the third graders [Blog post]. Retrieved from
http://vanmeterlibraryvoice.blogspot.com

‫ تم االسترجاع من الرابط‬.]‫ عنوان الصفحة [مشاركة في مدونة‬.)‫ اسم المؤلف (تاريخ النشر‬،‫اسم العائلة‬

11
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

‫ تم‬.]‫ فاعلية توظيف استراتيجيات التعلم االبتكارية في البيئة األكاديمية [مشاركة بمدونة‬.)2019 ‫ مارس‬11( ‫ هيام‬،‫حايك‬
http://blog.naseej.com/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85- ‫االسترجاع من‬
%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1-%D9%81%D9%8A-
%D8%A8%D9%8A%D8%A6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84-
%D9%85%D9%86-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-
%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%
D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A9-
%D9%85%D8%A8%D8%AA%D9%83%D8%B1%D8%A9

9/ Personal Communication ‫( االتصال الشخصي‬interviews, emails, letters, telephone

conversations ‫ المحادثات التليفونية‬،‫ الخطابات‬،‫ رسائل البريد اإللكتروني‬،‫)المقابالت‬

Don’t include personal communication in your reference. Instead, in brackets, cite the
communicator's name, the phrase "personal communication", and the date of the communication
in the main body of the text, as follows:

(Communicator's name, personal communication, date of the communication)

(C. Byers, personal communication, February 7, 2014).

‫ وعبارة‬،‫ ولكن أذكر داخل النص الرئيس بين قوسين اسم جهة االتصال‬.‫ال تقم بتضمين االتصال الشخصي في قائمة المراجع‬
:‫ وذلك على النحو التالي‬،‫ وتاريخ االتصال‬، "‫"اتصال شخصي‬

)‫ تاريخ االتصال‬،‫ اتصال شخصي‬،‫(اسم جهة االتصال‬

)2019 ‫ يناير‬21 ،‫ اتصال شخصي‬.‫(السيد أحمد الخطيب‬

Notes ‫ملحوظات‬

 If the source doesn’t have a publication date, use (n.d.).

.).‫ت‬.‫ فاستخدم (د‬،‫ إن لم يكن للمصدر تاريخ نشر‬

 If the publication has no author, begin with the title and then the date.

.‫ فابدأ بالعنوان ثم التاريخ‬، ‫ إن لم يكن للمصدر مؤلفا‬

 The titles of information sources are in italics. Only the first word, the first word after a colon or
dash, and proper nouns are capitalized.

‫ وبالنسبة لألحرف األنجليزية يتم استخدام الحروف الكبيرة للكلمة األولى فقط والكلمة األولى‬.‫ تُكتب عناوين المصادر بخط مائل‬
.‫ واسماء األعالم‬- ‫ أو الشرطة‬: ‫بعد الشارحة‬

 Italicize titles of journals, magazines and newspapers. Don’t italicize the titles of articles.

12
‫د‪ .‬غدير مجدي عبد الوهاب‬ ‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة)‬

‫‪ ‬تُكتب عناوين المجالت والدوريات العلمية والجرائد فقط دون المقاالت بالخط المائل‪.‬‬

‫‪ Capitalize only the first letter of the first word of the article title. If there is a colon in the article‬‬
‫‪title, also capitalize the first letter of the first word after the colon.‬‬

‫‪ ‬بالنسبة للمقاالت األجنبية‪ ،‬قم بتكبير الحرف األول من الكلمة األولى من عنوان المقالة‪ .‬إذا كان هناك شارحة ‪ :‬في عنوان‬
‫المقالة‪ ،‬فقم أيضا بتكبير الحرف األول من الكلمة األولى بعد الشارحة‪.‬‬

‫‪ Use DOI instead of URL if available.‬‬

‫‪ ‬استخدم معرف الوثيقة الرقمي ‪ DOI‬بدال من الرابط إذا كان ذلك متاحا‪.‬‬

‫‪ Include edition statement only for second and later editions.‬‬

‫‪ ‬قم بتضمين بيان الطبعة فقط للطبعة الثانية وما يليها من طبعات‪.‬‬
‫‪ Books with Multiple Editions:‬‬
‫‪o Second edition = 2nd ed.‬‬
‫‪o Third edition = 3rd ed.‬‬
‫‪o Fourth edition = 4th ed.‬‬
‫‪o Revised edition = Rev. ed.‬‬

‫‪ ‬الكتب ذات طبعات متعددة‪:‬‬

‫‪ o‬الطبعة الثانية = ط‪2 .‬‬
‫‪ o‬الطبعة الثالثة = ط‪3 .‬‬
‫‪ o‬الطبعة الرابعة = ط‪4 .‬‬

‫‪ The abbreviation for page is p. and for pages is pp.‬‬

‫‪ ‬اختصار الصفحة ص‪ .‬وبالنسبة للصفحات ص ص‪.‬‬

‫‪ Theses:‬‬
‫‪o Don't repeat the city of location if it is part of the University's name.‬‬
‫‪o Include the university and location for a non-U.S. thesis.‬‬

‫‪ ‬الرسائل الجامعية‪:‬‬
‫‪ o‬ال تكرر موقع الجامعة إذا كانت جزءا من اسم الجامعة‪.‬‬
‫‪ o‬قم بادراج الجامعة وموقعها للرسائل واألطروحات الغيرأمريكية‪.‬‬

‫‪ If you refer to an entire website in your paper, but don't include any a specific idea, fact or‬‬
‫‪document, then just include the URL of the website in parentheses within the text.‬‬

‫‪ ‬إذا كنت تشير إلى موقع إلكتروني بأكمله في بحثك‪ ،‬دون تضمين أي فكرة أو حقيقة أو مستند محدد‪ ،‬قم فقط بتضمين الرابط‬
‫الخاص بالموقع اإللكتروني بين قوسين داخل النص‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫ غدير مجدي عبد الوهاب‬.‫د‬ )‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة‬

 Alphabetize the entire list by the first word of each citation. This may be the author's surname or
the first word in a title.

‫ والتى قد تكون اسم عائلة المؤلف أو الكلمة األولى في‬،‫ تُرتب قائمة المراجع كاملة أبجديا وفقا للكلمة األولى من كل استشهاد‬
.‫العنوان‬

 Arrange works by different authors with the same surname alphabetically by the first initial.

.‫ تُرتب أعمال المؤلفين المختلفين المشتركين في نفس اسم العائة أبجديا وفقا السم المؤلف األول‬

 If more than one citation is by the same author, arrange them by year of publication, the earliest
first.

.‫ ويتم وضع األقدم أوال‬،‫ يتم ترتيبهم وفقا لسنة النشر‬،‫ إذا كان هناك أكثر من استشهاد واحد لنفس المؤلف‬

 Citations with the same author(s) with the same publication date are arranged alphabetically by
titles (excluding A or The).

‫ أو‬A ‫ ت ُرتب االستشهادات لنفس المؤلف (المؤلفين) ونفس تاريخ النشر أبجديا حسب العناوين (دون اعتبار الـ التعريف أو‬
.)The

References ‫المصادر والمراجع‬

A comprehensive guide to APA citations and format. (n.d.). Retrieved March 7, 2019, from
http://www.citationmachine.net/apa/cite-a-book
APA citation: Online newspaper & magazine articles. (n.d.). Retrieved March 8, 2019,
https://valenciacollege.edu/students/library/mla-apa-chicago-
guides/documents/OnlineNewspaperMagazineArticlesAPA6.pdf
Formatting unpublished conference paper retrieved online APA (6th ed.) Time: 3 min. 45 sec. - ppt
download. (n.d.). Retrieved March 13, 2019, from https://slideplayer.com/slide/4617952/
LibGuides: APA citation guide (6th edition): Welcome. (n.d.). Retrieved March 9, 2019, from
http://columbiacollege-ca.libguides.com/apa/home
Library guides: APA 6th referencing style: About APA 6th. (n.d.). Retrieved March 12, 2019, from
https://guides.library.uq.edu.au/referencing/apa6/
University of Portsmouth Library. (n.d.). APA style bibliographic references 6th edition. Retrieved
March 12, 2019, from https://library.port.ac.uk/guides/docs/LG190.pdf
APA 6th Edition - University of Lincoln: Interview, personal communications. (n.d.). Retrieved
March 25, 2019, from https://guides.library.lincoln.ac.uk/c.php?g=110736&p=717987
APA citation style guide: home. (n.d.). Retrieved March 7, 2019, from https://libguides.tru.ca/apa
APA reference list: The basics. (n.d.). Retrieved March 7, 2019, from
https://web.williams.edu/wp-etc/acad-resources/survival_guide/CitingDoc/APA1.php
APA style: Home. (n.d.). Retrieved March 8, 2019, from
https://libguides.murdoch.edu.au/APA/home
APA. (n.d.). Retrieved March 8, 2019, from https://secondary.oslis.org/cite-sources/apa
APA citation style: APA Formats. (n.d.). Retrieved March 13, 2019, from
https://guides.library.uwa.edu.au/c.php?g=324904&p=2809541

14
‫د‪ .‬غدير مجدي عبد الوهاب‬ ‫دليل أسلوب جمعية علم النفس األمريكية لالستشهاد المرجعي (الطبعة السادسة)‬

‫من‬ ‫‪،2019‬‬ ‫مارس‬ ‫‪14‬‬ ‫بتاريخ‬

‫أمثلة على التوثيق لطريقة ‪( APA‬د‪.‬ت‪ ).‬تم االسترجاع‬
‫‪https://zu.libguides.com/c.php?g=868995&p=6300170‬‬
‫شعيب‪ ،‬علي محمود علي (‪ .)2017‬دليل الكتابة العلمية والتوثيق وفق نظام ‪American Psychological Association‬‬
‫من‬ ‫‪،2019‬‬ ‫مارس‬ ‫‪14‬‬ ‫بتاريخ‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬ ‫السادس‪.‬‬ ‫اإلصدار‬ ‫)‪(APA‬‬
‫‪https://www.researchgate.net/profile/ad_ly_mhmwd_shyb_Shoeib/publication/316919717_dl‬‬
‫‪yl_altwthyq_alghlmy_wfq_nzam_APA_2017/links/5918c25aaca27200fe52f260/dlyl-‬‬
‫‪altwthyq-alghlmy-wfq-nzam-APA-2017.pdf‬‬

‫برامج صياغة االستشهادات المرجعية اإللكترونية ‪Citation Machines‬‬

‫برامج إلكترونية جاهزة لصياغة االستشهادات المرجعية األجنبية وفقا ألساليب صياغة االستشهادات المرجعية العالمية‪ ،‬حيث‬
‫تقوم بصياغة االستشهادات تلقائيا بمجرد إدخال البيانات إليها‪ ،‬وهى تساعد الطالب والباحثين في توثيق مصادر المعلومات التى‬
‫استعانوا بها في إعداد أبحاثهم‪ ،‬كذلك تساعد أخصائي المكتبات في إعداد الببليوجرافيات بسهولة‪ ،‬ويُتاح الكثير من تلك البرامج‬
‫مجانا على شبكة اإلنترنت‪.‬‬

‫آلة توثيق المصادر العربية‪http://psychqatar.com.qa/machine/ar .‬‬

‫‪* Bibme. http://www.bibme.org/‬‬
‫‪* Citation Builder. http://lib.ncsu.edu/citationbuilder/‬‬
‫‪* e- Turabian. http://www.eturabian.com/turabian/index.html‬‬
‫‪* KnightCite. http://www.calvin.edu/library/knightcite/index.php‬‬
‫‪* Make Citation. http://www.makecitation.com/‬‬
‫‪* Son of Citation Machine. http://citationmachine.net/‬‬
‫‪* WriteCite.com. http://writecite.com/‬‬

‫‪15‬‬