Carta informal i formal

La carta personal i la carta formal

La carta personal

La carta és una comunicació escrita de caràcter interpersonal que pot tractar diversos temes.
La carta personal fa servir un tractament familiar:

- Per a l'autor: jo / nosaltres

- Per al destinatari: tu / vosaltres

Estructura

Data: Porto Cristo, 17 d'octubre de 2005 (*sense punt final)

Salutació:
Benvolgut amic, (*sempre amb coma final)
Estimada Laura,

Ei Pere,

Contingut: Informació necessària, que ha de constar de:

Introducció
Exposició

Conclusió

Comiat:
Fins aviat,(*sempre amb coma final)

Amb afecte,

Besades,

Signatura:
S'ha de fer a mà.

Postdata:
Informació addicional.

La carta formal

La carta és una comunicació escrita de caràcter interpersonal que pot tractar diversos temes.
La carta formal fa servir un tractament més reverencial, amb una estructura i model més
rigorosos:

- Per a l'autor: jo / nosaltres

- Per al destinatari: vós / vostè / vostès

Estructura
Dades emissor:Nom i adreça (normalment ja són impreses en el logotip)

Dades receptor:Nom, càrrec i adreça

Salutació:

Senyor,
Benvolguts senyors,

Distingida senyora,

Contingut: Exposició clara, rigorosa i concisa.

Introducció:

El motiu d'aquesta carta és demanar-li (informar-lo, comunicar-los...)

Em dirigesc a vostè per...

Li escric aquesta carta...

Exposició:
En primer lloc... / d'una banda...de l'altra... / per començar...

En segon lloc... / pel que fa a... / respecte a...

Finalment... / per acabar ...

Conclusió:Així doncs,... / per tant,... / en conclusió,...

Comiat:

Atentament,
Cordialment,

Signatura:

Jaume Perelló Perelló

Assessor Lingüístic

Data: Porto Cristo, 17 d'octubre de 2005

Postdata: Informació addicional.

Un altre exemple de carta formal:

Plantilla de carta en Valencià

Encapçalament

Lloc i data

Salutació

Estimat / Estimada

Benvolgut / Benvolguda
Distingit Senyor / Distingida Senyora,

Cos

El motiu d’aquest escrit és demanar-li, per favor,…

Com a resposta a la seua carta amb data…

D’acord amb la petició que ens vau adreçar…

Lamento haver de comunicar-vos

Us adrece aquesta carta per informar-vos…

Tal com vam quedar en la nostra conversa telefònica…

Li demanem, doncs, que tinga en compte la nostra proposta i en valore detingudament els
avantatges.

Ens agradaria que considere amb deteniment la nostra proposta.

Si necessita més informació, no dubte a posar-se en contacte amb nosaltres.

Estic a la seua disposició per a qualsevol aclariment…

Comiat

 Sense res més a afegir, m’acomiade de vosté i aprofite l’avinentesa per reiterar-li la
meua consideració més distingida

 Reba vosté una salutació ben cordial

 Estic a la teua disposició. Cordialment,

 Atentament,

 Cordialment,

 Rep una abraçada molt forta (més informal)

Signatura

Rúbrica

Recomanacions

Pel que fa a la redacció, s’han de tenir en compte aquests elements:

• plantejament coherent
• estructura lògica
• ordenació del contingut en paràgrafs
• puntuació que facilite la lectura del text

Pel que fa al contingut, l’ordre habitual és el següent:

• motiu de la carta
• exposició argumentada de les qüestions que s’hi tracten
• conclusió, amb una síntesi, o una expressió de confiança, de desig, etc.