Priložem kopiju odgovora Vlade na gore navedenu prijavu.

Predsjednik Odjela je naložio da vas pozovem da pošaljete do 31.jula 2018. godine pismena zapažanja
kao odgovor u ime podnosioca prijave, zajedno sa zahtjevima za pravično zadovoljenje. Pre nego što
formulišete svoje zahteve za pravično zadovoljenje, molimo Vas da obratite pažnju na priloženo
Uputstvo. Od vas se traži da pošaljete kopiju vaših zapažanja (zajedno sa kopijama priloženih priloga,
ako ih ima) i zahtev za pravično zadovoljenje putem pošte i, ako je moguće, kopiju putem faksa.

Podsetio bih Vas da, u skladu s Pravilom 34 paragraf 3, sve komunikaija, usmeni i pisani podnesci
podnosilaca predstavki ili njihovih zastupnika, po pravilu će biti na jednom od službenih jezka Suda.

Da se olakša procesiranje dokumenata dostavljenih tokom razmjene podnesaka- očitovanja i zahteva

za pravično zadovoljenje, od vas se traži da pošaljete sve podneske, uključujući anekse na
standardnom A4 formatu sa numerisanim stranama koje se ne smeju spajati, pričvršćivati, lijepiti na
bilo koji način. Takođe Vas podsjećamo da ne šaljete Sudu originale dokumenata.

Bio bih Vam zahvalan ako biste do gore navedenog datuma dostavili stav podnisoca predstavke o
poravnanju u ovom slučaju, i bilo kakve predloge koje želi naoraviti. Ako su stranke zainteresirane da
naprave poravnanje, Registrar će biti spreman da napravi prijedlog odgovarajućeg „aranžmana“.
Imajući u vidu zahtev stroge povjerljivosti prema Pravilu 62 paragraf 2 Pravilnika Suda, svi podnesci ili
prijedlozi u tom pogledu trebaju biti navedeni u posebnom dokumentu, na čiji sadržaj ne smije biti
upućivano u bilo kom podnesku sačinjenom u kontekstu ovog spora.

U vezi sa zahtevima za pravično zadovoljenje, skrenuo bih vašu pažnju na Pravilo 60 i podsjetio bih Vas
da ukoliko propustite da podnesete u okviru dozvoljenog vremenskog okvira nominano izražene
zahtjeve, zajedno sa potrebnim pratećim dokumentima, povlači za sobom posljedicu da Sud ili neće
dosuditi pravično zadovoljenje, ili djelimično odmbiti predtsavku. Ovo važi čak i ako ga je podnosilac
predstavke u ranijoj fazi postupka naznačio svoje želje vezane za pravično zadovoljnje.

Kriteriji ustanovljeni sudskom praksom Suda kada se odlučuje o pitanju pravičnog zadovoljenja (član
41. Konvencije) su: (l) materijalne štete, to jest do gubici koji su zapravo pretrpljeni kao direktna
posledica navodne povrede; (2) nematerijalna šteta, što znači naknadu štete za patnju i stres koji su
se dogodili; i (3) troškove i izdatke nastale u cilju sprečavanja ili dobijanja naknade za navodne
povrede Konvencije, kako unutar domaćeg pravnog sistema, tako iu postupku pred Strazburom. Ovi
troškovi moraju biti pobrojani, i mora se utvrditi da su razumni i stvarni i da su nužno nastali.

Morate priložiti svoom zahtjevu neophodne vaučere, kao što su računi za troškove. Tada će vlada biti
pozvana da podnese svoje komentare.

Rokovi se obično neće produžiti.