‫سیاہ حاشئے‬

‫سعادت حسن منٹو‬

 ‫فہرست‬
‫نت‬
‫انتساب ‪4.............................................‬‬
‫ش‬
‫ساعتت شییرییں ‪5..........................................‬‬
‫مزدوری‪6.............................................‬‬
‫ت‬
‫تتتعاون ‪9...............................................‬‬
‫‪12...............................................‬‬ ‫ییم‬ ‫س‬‫تق‬
‫ئ ت‬
‫ججائز استعمال ‪14...........................................‬‬
‫ن ئ‬ ‫ن‬
‫بے خجیری کا ئفائدہ ‪15.......................................‬‬ ‫ج‬
‫م نناسب کاروائی ‪16........................................‬‬
‫کرامات ‪17.............................................‬‬
‫اصلحا‪18.............................................‬‬
‫جج ینلی ‪20...............................................‬‬
‫ت عمل ‪20..........................................‬‬ ‫دعو ت‬ ‫ٹ ن‬
‫پپٹھانست نان ‪21............................................‬‬
‫ن‬
‫خجیردار ‪21..............................................‬‬
‫چ ٹ‬
‫ہہمیتششہ کی پ ھٹی ‪22.........................................‬‬
‫جلل ٹ اور جچھٹٹکا ‪22.........................................‬‬
‫گھابے کا سودا ‪23.........................................‬‬
‫ن‬
‫حییواپییت ‪24............................................‬‬
‫کھاد ن ن‪25...............................................‬‬
‫ت‬
‫سر قسی ‪25............................................‬‬
‫ک تت‬
‫است نقلل ‪26.............................................‬‬
‫ن‬
‫ئ تگرائی مییں ‪26...........................................‬‬
‫ججوئا ‪27...............................................‬‬
‫پنیتش جب نندی ‪27...........................................‬‬
‫سوری ‪28..............................................‬‬
‫بت ‪28.............................................‬‬ ‫رعا ی ئ‬ ‫ن‬
‫ص قائی ت پنس نندی ‪29.........................................‬‬
‫صدقے اس کے ‪30.......................................‬‬
‫اللہ ننا ‪30...............................................‬‬
‫ن‬
‫تآرام کی ضرورت ‪30........................................‬‬
‫ق نسمت ‪31..............................................‬‬
‫آنکھوں پئر پچرجئی ‪31.........................................‬‬
 ‫انتساب‬

‫اس آدمی کے نام‬

‫جس نے اپنی خونریزیوں کا ذکر کرتے ہوئے کہا‬
‫"جب میں نے ایک بڑھیا کو مارا تو مجھے ایسا لگا مجھ سے‬
‫قتل ہو گیا ہے۔"‬
 ‫ساع تت شیر یں‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ت ن‬
‫ے‬
‫موت ن پئر ا ن ٹظہاتر ئمسرت کے یلی‬
‫ش‬ ‫ہے کہ ئمہاتما گائدھی کی‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫اط تلعا موصول ہہوئی‬
‫امرنسر‪ ،‬گوال ینار اور بجمجبٹی مییں کٹی ججگہ لوگوں مییں شییریپٹی جئاپٹی گٹی۔‬
‫)ا۔پ(‬
 ‫مزدوری‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫سوٹ کا جئازار گرم تھا‪ ،‬اس گرمی مییں انصافہ ہہو گ ینا ججب پجاروں طرف‬ ‫ن‬ ‫ھ‬
‫لوٹ ک‬
‫ےل‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ٹ پن ٹ ٹ ئ ن‬ ‫گی۔‬ ‫ی‬ ‫آ ج ھڑ ک‬
‫جوش جوش گائا ججا رہہا تھا۔ "ججب تم ہہی‬ ‫ن‬ ‫ئک آدمی ہہارموپ ییمت کی یبٹی پ ا تتھابے‬ ‫ای ئ‬
‫نس لگا کر یتس او بیم پب ینارا‪ ،‬دب ینا مییں کون ہہمارا۔"‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ھ‬
‫ت ٹ‬ ‫ے پئرد ی ٹ‬ ‫گی‬
‫ل‬
‫ھا‪ ،‬تھوکر گی‬ ‫ن‬
‫تایئک پچھوئی عمر کا لڑکا جچھولی مییں پئاپئڑوں کا اب جنار ڈالے جتھاگا ججا ر ہ ٹہا ت ن‬
‫ے‬‫لڑکا ئاسے ئ ات تتھابے ک ینلیی‬ ‫ئڑی۔ ٹ‬ ‫گڈی اس کی نجچھولی سے ئگر پ ش‬ ‫ئڑوں کی ایئک ن‬ ‫تو پئا پ ت‬
‫ئی ہہوئی ھی‪ ،‬اس‬ ‫ینت اتھا ئ‬ ‫ی‬ ‫بے سر پئر سل نئی مش‬ ‫ن‬ ‫آدمی بے‪ ،‬ٹججس‬ ‫ن‬ ‫جچھکا تو ایئک‬
‫ج‬ ‫ے دے جنیی نا ر ہہی‬ ‫سے کہا۔ "ر ہہی‬
‫گے۔"‬ ‫ے آپ ھن ججا شئ ی نیں ن‬ ‫دے۔ ا پپی‬ ‫ئ‬ ‫ے‬
‫بے جج ئ سش‬
‫لدی‬ ‫خص‬ ‫جئازار مییں دھب سے ایئک جتھری ہہوئی جتوری گری۔ ایئک ن ش‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫۔۔۔۔ آپیوں ئ کی جبججا نبے کر‪،‬‬ ‫ی ج‬ ‫نا‬ ‫ک‬ ‫جاک‬ ‫ئ‬ ‫یٹ‬
‫شس ئ س پ ی ک پ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫کا‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫ھرے‬ ‫چ‬‫پ‬ ‫ے‬
‫ی‬ ‫سے ج نئڑھ کر نا پپ‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫ے اور اپٹی‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫توں والی کر ا ج ل کر جئاہہر ن تل آئی۔ نلوگ ت مع ہو گ نی‬ ‫ن‬ ‫سف یند سف یند دا‬
‫کے جت غییر تھا اس بے ججلدی سے اپب ننا‬ ‫ئک آدمی کربے ن‬ ‫ی‬ ‫ے۔ ا‬ ‫ج تچھو نل یناں جتھربے ٹ لگ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے لگا۔‬ ‫تہجی ند کھول اور مٹھ یناں جتھر جتھر اس مییں ڈا لی‬
‫" ہہٹ ججاؤ ۔۔۔۔۔۔ ہہٹ ججاؤ" ۔۔۔۔۔۔۔۔ ایئک ئانئگہ ئازہ ئازہ روغن شسدہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫المار نیتوں سے لدا ہہوا گزر گ ینا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ے کی‬ ‫ہر نکل۔ شعل‬ ‫سے لمل کا تھان پتھڑپت تھڑائا ہہوات نجئا ہ ت‬ ‫ے نمکان کی کھڑکی مییں ٹ‬ ‫او پبچ‬
‫پ‬
‫تزجئان بے ہہولے سے اسے پجائا ۔۔۔۔۔۔۔ سڑک ئک ہنپجا تو راکھ کا ڈھییر‬
‫تھا۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫توں پتوں۔" ۔۔۔۔۔۔ موئر کے ہہارن کی آواز کے ساتھ دو‬ ‫۔۔۔۔۔ پ ت‬ ‫توں پتوں پ ن‬ ‫"پ ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫عورتوں کی خییں ھی ھییں۔‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ح‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن ک یھ ن‬
‫ت‬
‫ہے کا ایئک س ی شتف دس پب نندرہ آدمییوں بے بنچ کر جئاہہر نکال اور ل ھییوں کی مدد‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫لو ہ‬
‫ٹ ئ ن ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫سے اس کو ھول نا سروعا ک ینا۔‬
‫سے‬ ‫ھوڑی‬ ‫"گو ایب ننڈ ییٹ۔" دودھ کے کئٹی ئیین دوتوں ہہات نھوں پئر اتھابے اپپٹی ت‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫گ‬
‫ے‬ ‫ے ایئک آدمی دکان سے جئاہہر نکل اور آ ہہس تتہ آ ہہس تتہ جئازار مییں پجلی‬ ‫ان کو سہارا د یپی‬
‫ئت‬ ‫ئ‬ ‫لگا۔‬
‫ے‬ ‫ہے۔" نگل‬ ‫ن‬
‫ئی۔ ئ "آؤ آؤ لییموب ینڈ ئکی جتو لییں پپ ی نیو‬ ‫جئل نند‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ گرمی کاشسموسم ہ ئ‬ ‫ئت‬ ‫آواز آ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ے جت غییر‬ ‫مییں موئر کا ئائر ڈالے ہہوبے آدمی بے دو جتو لییں لییں اور کر ییہ ادا کی‬
‫پجل دیئا۔‬
 ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دے دے ۔۔۔۔ سارا مال‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫والوں کو اطلعا‬ ‫بے ش‬ ‫آ بججھا ن‬ ‫آواز آئی۔ "کوئی ن‬ ‫ا یجئک ئ‬
‫ج ل ججابے گا۔" کسی بے اس مف یند مسورے کی طرف تو ججہ یہ دی۔‬
‫ن‬ ‫لوٹ ک‬
‫ے‬‫اسی طرحا گرم رہہا‪ ،‬اور اس گرمی ت م ی تیں پجاروں ئطرف جتھڑ کی‬ ‫ئازار ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫سوٹ‬ ‫ھ‬
‫والی آ جئدستور انصافہ کرئی رہہی۔ جتہت دیئر کے جتعد ئڑ ئڑ کی آواز آئی۔ گول یناں‬ ‫ج ن‬
‫یں۔‬ ‫ی‬ ‫گ‬‫ل‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫پل‬
‫من‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن نن‬
‫فوف تموڑ کے پئاس ایئک‬ ‫ج‬
‫ل‬ ‫پتولیتس کو جئازار جالی ئ ن ظر آیئا۔ کن دور دھوئییں م ی ٹیں‬
‫ی‬
‫آدمی کا سا ییہ د تکھائی دیئا۔ پتول ی ئتس کے س پ نناہہیگس ییی یناں بججابے اس کی طرفت ل پنک‬
‫ے‬
‫۔۔۔۔۔ تسا یتیہ تییزی سے ئدھوئییں کے ائدر ھس گ ینا۔ پتولیتس کے س پناہہی ج ھی‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ے۔‬ ‫قب تمییں ت گی‬ ‫اس کے تعا ت ن‬ ‫ئ‬
‫مزدور‬ ‫یری‬ ‫سم‬
‫ی نش ی‬ ‫ک‬ ‫ئک‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫بے‬ ‫ٹ‬ ‫ییوں‬ ‫پہ‬‫ہ‬ ‫نا‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫تس‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫تو‬
‫پ‬ ‫تو‬ ‫ئ‬ ‫ہوا‬ ‫ہ‬ ‫یم‬‫ٹ‬ ‫ح‬ ‫فہ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫کا‬ ‫ن‬ ‫یں‬ ‫دھو ی‬
‫ئ‬
‫ئ‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے ن جسک ہو گی‬ ‫گ‬
‫ہے۔ ت بییوں کے ل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ہ‬ ‫پنیبٹٹھ پئر شوزئی جتوری اتھابے جتھاگا پجل ججا ٹرہہا‬
‫وزن تھا‪ ،‬معٹمولی وزن تہییں‪ ،‬نایئک‬ ‫ت‬ ‫رکا۔ اس کی پنیبٹھ پئر‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫مزدورت نیہ‬ ‫ت‬ ‫مگر ئوہ کسم ئییری‬
‫ہے ہہی ت شہییں۔‬ ‫ے پنیبٹھ پئر کپجھ ہ‬ ‫جتھرئی ہہو نئی جتوری ھی‪ ،‬ی کن نوہ یتوں دوڑ رہہا تتھا ججیتس‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے۔ لایئک بے ب نسنگ آ ٹ کر پنستول نکال اور داغ دیئا۔ گولی ک نسمییری‬ ‫ے لگ‬ ‫س پناہہی ہہا ننپبی‬
‫کی پنیبٹھ پئر سے گر پئڑی۔ ن گھجیرا کر اس تبے ئ‬ ‫توری ا ئ‬ ‫ت‬ ‫مزدور پکی پب نڈلی مییں گی۔ ج‬ ‫ن‬
‫ے ٹہہو ئبے‬ ‫ھا۔ ٹپب نڈلی سے جتہی‬ ‫ےن ہہوبے س پناہہییوں کو دینک‬ ‫ی‬ ‫ھا‬ ‫ت‬ ‫تہ‬‫ے آ ہ س تتہ آ ہ س ت‬ ‫ھ‬ ‫ے یپنج‬
‫چ‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫نا پپ پ‬
‫ی‬
‫ت‬
‫ے سے جتوری ا ھائی اور‬ ‫ن‬ ‫ھ‬
‫جون کی طرف ھی اس ن بے عور ک ینا۔ کن ایئک ہی ک‬
‫ئ‬ ‫گا۔‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ی‬ ‫گ‬ ‫ھا‬ ‫پنیبٹٹھ پئر ڈال ن کر پتھر جت‬
‫ن‬
‫جا۔ "ججابے دو‪ ،‬ججہیم مییں ججابے۔"‬ ‫ش‬ ‫بے تسو ج‬ ‫س پناہہییوں‬
‫ن‬
‫ایئک دم ل ننگڑائا کسمییری مزدور لڑکھڑایئا اور گر پئڑا۔ جتوری اس کے اوپئر آ رہہی۔‬
‫ئ‬
‫ت‬ ‫ے۔‬ ‫اور جتوری سمییت لے گی‬ ‫ن‬ ‫س پناہہییوں بے ش اسے پئکڑ ل ینا‬
‫ہے‬ ‫ئی‬ ‫کڑ‬ ‫ئ‬ ‫پ‬ ‫ییوں‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ج‬‫م‬‫ے میں ک تسمیری مزدور بے تئارہہا کہا۔ " نضرت آپ ج‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ک ل ت‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ین‬ ‫را س ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫جاول کی ایئک جتوریل ن بٹی ۔۔۔۔۔‬ ‫ت‬ ‫۔۔۔۔۔ پ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫۔۔۔۔ مییں تو غریبب آدمی ہوئی‬ ‫ت‬
‫ے گولی مارئی۔" کن اس کی‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫م‬‫ج‬
‫گھر مییں کھانئی ئ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ آپ ئا ق ھ‬
‫ج‬
‫ن ن ن ئ‬ ‫ش‬ ‫ایئک ن نیہ سٹی گٹی۔‬
‫پ‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫ت‬
‫ہت کپجھ کہا۔‬ ‫جت‬ ‫ھابے مییں ھی سمییری مزدور بے تاپٹی ص قائی مییں‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ت نت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫۔۔۔۔۔۔ م ی تیں تو ف قط ایئک پجاول تکی‬ ‫ن‬ ‫ئی‬ ‫ھا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫مال‬ ‫ئڑا‬ ‫ج نج‬ ‫ئڑا‬ ‫لوگ‬ ‫دوسرا‬ ‫ضرت‪،‬‬
‫"ح ل ت‬
‫جتوری یبٹی ۔۔۔۔۔۔ ت حضرت‪ ،‬نمییں جتہت ٹغریبب ہہوئی۔ تہہر روز جتھات ن کھائی۔"‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫پن‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے تکا ن نس ییتہ پتوبپ ھا اور‬ ‫پ‬ ‫ججب وہ ھک ہار گ ینا تو اس بے اپٹی ی ن لی توپئی سے ما ھ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ئ‬ ‫پجاولوں کی جتوری کی طرف ج ت ت‬
‫گے‬‫سرت ج ھری نگا ہ نہوں سے د ی کھ کر ھاب یندار کے آ پ ن‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے پئاس رکھ ۔۔۔۔۔۔۔۔ مییں اپٹی‬ ‫توری ا پپی‬ ‫ہہاتھ پتھ ینل نکر تکہا۔ "اپچھا حضرت‪ ،‬تم ج ن‬
‫مزدوری مانگٹی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پجار آبے۔"‬
 ‫تعاون‬

‫ے ایئک مکان کی طرف‬ ‫پجالیتس پ تبپجاس لٹٹھ جب نند آدمییوں کا ایئک گروہ لوٹ مار ک ینلیی‬
‫ن‬ ‫ج نئڑھ ا رہہا تھا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دفعئ نا اس جتھییڑ کو پخ ی نیر کر ا ی تئک ندجئل پب نل ادھییڑ عمر ئ کا آدمی جئاہہر نکل۔ پئلٹ نکر اس بے‬
‫بے ا تئدازہ‬‫کان مییں ج‬ ‫م‬ ‫جئلواپییوں کو ل ینڈرا نیہ ا شئداز م ی ییں ت مجاطب ک ینا۔ "جتھاپییو‪ ،‬اس‬
‫ہے۔ آؤ ہہم سب مل کر اس پئر فاجنض ہہو‬ ‫سامان ہ‬
‫ن‬ ‫بے شمار قیمٹی‬ ‫ہے‪ ،‬ن ن‬
‫ج‬ ‫دولت ہ‬ ‫ئ‬
‫ججائییں اور ماتل ٹ بییمت آئپنس مییں جئابٹ ل ی نیں۔"‬ ‫غ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ م جت‬ ‫ئ‬
‫ے اور جئل ند و جئائگ تعروں کا ایئک فوارہ‬ ‫ے پھنچ‬ ‫ہہوا مییں کٹی لتھ یناں لہرائییں‪ ،‬کٹی ک‬
‫سا پچھوٹ پئڑا۔‬
‫ت‬ ‫ئ بت‬ ‫جالیتس پ جاس ٹٹھ جب ن‬
‫آدمی کی ق ینادت‬ ‫کے‬ ‫مر‬ ‫ع‬ ‫یڑ‬
‫ی‬ ‫ادھ‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫گروہ‬ ‫کا‬ ‫ییوں‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ند‬ ‫بپ ت ل‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫بے ائدازہ دولت اور‬ ‫ج‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫جس‬ ‫ج‬ ‫گا‬‫ج ھ ل‬ ‫ے‬
‫ی‬ ‫ئڑ‬ ‫سے‬ ‫یزی‬ ‫ت‬
‫ت ی‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫کان‬
‫قییم ت‬ ‫اس‬
‫ش‬ ‫یں‬ ‫می‬
‫ت‬
‫بے شمار مٹی سامان ھا۔‬ ‫ج‬
‫ت ئ ئ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫رک کر دجئتل پب نل آدمی پ ھر ج تلواپییوں سے‬ ‫ن‬ ‫نمکان کے صدر ئدروازے کے پئاس ت‬
‫ی‬ ‫ج‬
‫ہے‪ ،‬کن‬ ‫ہے سب ب مھارا ہ‬ ‫ہوا۔ھ" ٹجتھاپنتییو‪ ،‬اس نمکان مییں ججی نا مال نت ھی ہ ن‬ ‫جاطب ہ ن جچ‬ ‫م‬
‫دینکھو پچھیی نا پبٹی ہییں کرئا ت۔۔۔۔ آپنس مییں ہییں لڑئا ۔۔۔۔ آؤ۔"‬
‫ہے۔"‬ ‫ئال ہ‬ ‫"دروازے مییں ت‬ ‫ن‬ ‫ایئک پجلیئا۔‬
‫تدوسرے بے تجئآواز جئل نند کہا۔ "توڑ دو۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫"توڑ دو ۔۔۔۔ ٹتوڑ دو۔"‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ے اور جئل نند جئانئگ تعروں کا ایئک فوارہ‬ ‫ے پھنچ‬ ‫ہہوا مییں کٹی لتھ یناں لہرائییں‪ ،‬کٹی مک‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫سا پچھوٹ پئڑا۔‬
‫ٹ ت‬ ‫ئ ت‬
‫بے ہہاتھ کے اشسارے سے دروازہ توڑبےت والوں کو روکا اور‬ ‫ئ‬ ‫ے آدمی‬ ‫ے پب نل‬ ‫د جل‬
‫ہوں۔"‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫مسکرا کر کہا۔ "جت نھاپییو ھہرو ۔۔۔۔۔ مییں ا‬
‫سے پجاجئی سے ھول نا نم نت‬ ‫ن‬
‫ت ییہ کہہ کر اس بے جحییب سے پجاجپییوں شسکا شگپجھا نکال اور ایئک پجاجئی بنخب کر پکے‬
‫ئالے مییں ڈالی تاور اسے کھول دئا۔ یت نسم کا جت ن ت‬
‫ھارین ج ھر کم دروازہ ایئکئ یحنخ ب نت‬ ‫ک‬ ‫کے سا ت نتھ وا ہ تہوا تو ہ جہجوم دتوا نیہ وار تا ینئدر داجل ہ ن‬
‫ے‬ ‫ے پل‬ ‫ئڑھا۔ د ج ل‬ ‫ج ئ‬ ‫گے‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫ی‬‫ئ‬ ‫پبج ت ی ل ی‬ ‫بے‬ ‫ہو‬ ‫ی ن‬
‫ے ہہوبے کہا۔ "جتھاپ نییو‪ ،‬ت نآرام آرام‬ ‫سے پتو ھی‬ ‫ے کا پنس یی نتہ اپپٹی آستیین ت‬ ‫آدمی بے ما تھ‬
‫ہے‪ ،‬پتھر اس مییں افراتفری کی ک ینا‬ ‫ہے سب ب مھارا ہ‬ ‫نسے‪ ،‬ججو کپجھ اس مکان مییں ہ‬
‫ہے؟"‬ ‫ضرورت ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ا‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫جوم مییں ض جل نبط پب یندا ہ نہو گ ینا۔ ایئک ایئک کر ش کے ج لوا ئئی مکان نکے ائدر‬ ‫فور ناج ہی جہ ن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ئی پ ھر دھائدلی مچ‬
‫ل‬
‫لوٹ سروعا ہہو ن‬ ‫ے‪،‬ج کن ججو ئہی ئ پخییزوں کی ت‬ ‫دا ل ہہوبے گ‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫بے ر نمی سے ج لوائی پخییزوں پ تئر ہہاتھ صاف کربے گ‬ ‫ج‬ ‫ئڑی‬ ‫ج‬ ‫ٹی۔‬ ‫گ‬
‫ئ لٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے آدمی بے ججب ییہ من ظر دینکھا تو جئڑی ندکھ جتھری نآواز مییں ٹ ی نیروں سے‬ ‫ے پب ئنل‬ ‫د جئل‬
‫بے ھگڑبے کی کوئی ضرورت‬ ‫چ‬‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫نکہا۔ "جت نھاپییو‪ ،‬آ ہکہ تستہ آ ہہستہ‬
‫یں لڑ ت‬ ‫ت‬
‫۔۔۔۔۔۔ ن آپنس م ی ن‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫ت‬
‫یں۔ ت ت نعاون سے کام لو۔ اگر ک نسی‬ ‫سوٹ کی ئھی کوئی تضرورت ہ ی ج ن‬ ‫ہییں۔ ت توچ ھقیی ت‬
‫ے‬ ‫ہے۔ ا پپی‬ ‫مت پ شیو‪ ،‬ابن نا ج نئڑا مکان ہ‬ ‫ہے تو تجاسد ئ‬ ‫کے ہہا ئتھ زیئادہ مٹی ن پخییز آ مگٹی ہ‬ ‫ئ‬
‫ہو تبے وج تسی یہ جپیو۔۔۔۔۔۔مار دھاڑ کرو‬ ‫ے تکوئی اور ٹپخییز ڈھوئڈ ئ لو‪ ،‬گر اینسا کربے ہ ن‬ ‫لی‬
‫ہے۔"‬ ‫یں ن گی۔ ناس مییں ت قصان ب مھارا ہہی ہ‬ ‫گے تو پخی یزییں توٹ ججائ ی ن‬
‫ٹ‬
‫ن‬
‫یروں مییں ایئک جئار پتھر نظم و ض جبط پب یندا ہہو گ ینا۔ جتھرا ہہوا مکان آ ہہس تتہ آ ہہس تتہ جالی‬ ‫لٹ ی ن‬
‫ہہوبے لگا۔ ت ت ا ن ت ت ا‬
‫ت‬
‫ہے۔۔۔۔آرام سے‬ ‫ھو جتھ ج یتنا ییہ ر ی تئڈیتو تہ‬ ‫بت دیبت نا رہہا۔ "دینک ت‬ ‫د ٹجئل پب نل آدمی وق ن ٹا فوق نا ہہدا ی ئ‬
‫ے ججاؤ۔" ت‬ ‫اتھاؤ‪ ،‬اینسا نیہ ئہہو توٹ ججابے۔ ییہ اس کے ئار ھی ساتھ ئ لیبی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہے۔ ہا ھی دابت‬ ‫ہ‬ ‫پ ت ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ئی‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫کڑی‬ ‫کی‬ ‫چروٹ‬ ‫ا‬ ‫لو‪،‬‬ ‫کر‬ ‫تہہ‬
‫ن‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ئی۔‬ ‫ھا‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫لو‬ ‫کر‬ ‫تہہ‬ ‫پ‬ ‫"‬
‫ہے۔"‬ ‫ہے۔۔۔۔۔۔۔ہاں اب ھ ینک ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہے‪ ،‬جئڑی ئازک ہ‬ ‫نکی پچی نکاری ہ‬ ‫ب‬
‫" ٹتہییں ٹتہییں‪ ،‬یتہاں مت پپییو‪ ،‬جتہک ججاؤ گے۔ اسے گھر لے ججاؤ۔"‬
‫ن‬
‫ے دو‪ ،‬اینسا نیہ ہہو کرنبٹ کا دھکا نیہ لگ‬ ‫ے میین سوچ جب نند کر لیبی‬ ‫"تھ ئہرو‪ ،‬تھہرو‪ ،‬جمجھ‬
‫ئ یش‬ ‫ن‬ ‫ججا تبے۔"‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ہوا۔ پجار جئلوا تئی رنسمی کپیڑے کے ایئک‬ ‫سور جئل نند ہ‬ ‫ت‬ ‫سے‬ ‫بے‬ ‫کو‬ ‫ٹ‬ ‫ئک‬ ‫ی‬
‫پچ ن جچ‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ات پ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ے۔ دجئل پب نل تآدمی ت ت ی نیزی سے ان کی نطرف ج نئڑھا‬
‫س‬
‫ہے ھ‬ ‫تھان پئر ھییتنا پبٹی ت لکر ر ہ‬
‫بے مججھ ہہو۔ پج ندیت پج ندی‬ ‫ے ج‬ ‫ے مییں ان سے تکہا۔ "تم کبی‬ ‫لمت ج ھرے ج تہچ‬ ‫اور م ئ‬
‫ج‬
‫ے مٹی کپیڑے کی۔ ھرتمییں سب پخی یزییں موججود ہہییں۔ گز ھی ہہو‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ہہو ججا تبے گی ا ینس‬
‫نس مییں س ییم کر لو۔"‬ ‫ق‬ ‫ماپ کر کپیڑا آ پ ئ‬ ‫نگا۔ا ئلش کرو اور‬
‫پش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یں‬ ‫عف‪ ،‬عف۔" اور ت جسم زدن م ی ن‬ ‫ت ن‬ ‫"عف‪،‬‬ ‫ئی۔‬ ‫آ‬ ‫آواز‬ ‫کی‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ھو‬ ‫ج‬ ‫کے‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫دف ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے ہی اس بے‬ ‫اور ل پپکی‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ئدر ئبلنپٹکا ٹ ئ‬‫ست کے ساتھ ا ٹ‬ ‫ت‬ ‫گدی ک نا ایئک جج‬ ‫ٹ‬‫ج‬ ‫ھ‬ ‫ہت جئڑا جت‬ ‫ئک جت ل ٹ‬ ‫ای ت‬
‫ت‬ ‫ٹدو ئیین ٹییروں نکو ب ھوڑ دیئا۔ دجئل پب نل آدمی پجلیئا۔ ن "ئا ی گر‪ ،‬ئا ی گر۔"‬
‫ت‬ ‫ن لٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫یرے کا بپ ٹجا ہوا نگر یب جنان ھا‪ ،‬دم ہ لئا ہوا‬ ‫ہ‬ ‫ئک ٹ ی ئ ت‬ ‫جسن کے جوق ناک متہ نمییں ا ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫ئا ئگر ج بت‬
‫ت‬ ‫ے فدم ت ا ھابے لگا۔‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫آدمی کی طرف نگا ہہییں پچی کی‬ ‫ے ت‬ ‫ے پل‬ ‫د جل‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ضرف ایئک ج تئاقی رہ گ ینا تھا‬ ‫ے۔ ن‬ ‫ے تھ‬ ‫سب لٹییرے جتھاگ گ تی‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ے کے آبے ہہی‬ ‫کی‬
‫ے آدمی کی‬ ‫ے پب نل‬ ‫کے م نتہ مییں تھا۔ اس بے د جئل‬ ‫ججس کے گر یب جنان کا ئکڑا ئاب ینگر ت‬
‫ت‬ ‫طرف دینکھا اور پتوپچھا۔ "کون ہہو تم؟"‬
‫ت‬ ‫دئ نل بت‬
‫آدمی مسکرایئا۔ "اس گھر کا مالک۔۔۔۔۔دینکھو دینکھو ب مھارے ہہاتھ سے‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ج پ‬
‫ہے۔‬ ‫کا بچ کا مرب جنان گر رہہا ہ‬
 ‫تقسیم‬
‫نم ت ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کڑی کا ایئکت جئڑا ص ندوق بنخب ک ینا ججب اسے‬ ‫ے یلی‬ ‫ا ی ٹئک نآدمی تبے ا ن پپی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫بے ن لگا تو نوہ اپپٹی ججگہ سے ایئک ا بچ ھی ئیہ ہہل۔‬ ‫اتھا ش‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے م طلب کی کوئی پخییز مل ہہی تہییں رہہی ھی‪،‬‬ ‫ے ش سایئد ا پ نپی‬ ‫بے ججس‬ ‫خص ن‬ ‫ئک ش ٹ‬ ‫ای‬
‫ندوق ا ھابے کی کوشش کربے والے سے کہا۔‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ص ت‬
‫ن‬ ‫ش ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کروں؟"‬
‫ش‬ ‫"مییں ب مھاری نمدد‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫صن‬
‫اس شخص بے‬ ‫ضی ہہو نگ ینا۔ ت‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ئر‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫ی‬ ‫ل‬ ‫امداد‬ ‫وال‬‫ن‬ ‫بے‬ ‫کر‬ ‫شش‬ ‫ئ‬ ‫کو‬ ‫کی‬ ‫بے‬ ‫ھا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ندوق‬
‫جتوط ہہاتھوں سے‬ ‫ے مض ن‬ ‫ئی پخییز مل ن تہ ی ٹیں رہہی تھی‪ ،‬ا پپی‬ ‫ٹ‬ ‫ےجج نم طلب کی کو‬ ‫ے ا پپی‬ ‫ججس‬
‫ص ننندوق کو ن جتش دی اور ا ھا کر اپٹی یبٹھ پئر دھر ل ینا‪ ،‬دوسرے بے سہارا دیئا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ے۔‬ ‫دوتوں ئاہر کل‬
‫ٹ پ ٹ‬ ‫ٹ ن‬ ‫ن‬ ‫ج ہ ن جچھ ت‬
‫لے کی پنیبٹھ نحنخ‬ ‫بے وا ن‬ ‫ے‪ ،‬اتھا ت ت‬ ‫وزن کے ی پ نپنچ‬ ‫ہت جتو ل تھا۔ تاس کے ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ندوق جت‬ ‫صن ت‬
‫ہی ھی‪ ،‬ئانگییں ندوہہری ہہوئی ج تجا رہہی تھییں۔ مگر اتعام کی تو فع بے اس ججسمائی‬ ‫ت‬
‫ر ہش ت‬
‫ن‬ ‫نم ت‬ ‫ساس پ ییم مردہ کریئدا تھا۔‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫مشقت کا ا‬
‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ہت ہہی‬ ‫ے م تییں ص نندوق کو بنخب کربے توالئ جت‬ ‫ل‬ ‫ندوق اتھابے والے کے م تقا جئ‬ ‫ت‬
‫صن‬
‫ئک ہہا ئتھ تسے ن سہارا دے کر اپب ننا جق فاتم رکھت نا‬ ‫سارا رس تتہ ن وہ تضرف ا یپت ن‬ ‫کمزور تھا۔ ن‬
‫ے تو ص ندوق کو ایئک طرف رکھ کر ساری‬ ‫فوظ م قام پئر ہ ننچ گی‬ ‫ن‬ ‫ح‬‫م‬ ‫دوتوں‬ ‫ہا۔ ججب ش‬ ‫ر ہش ت‬
‫ن‬
‫قت ن جئرداست کربے والے بے کہا۔ "جتولو‪ ،‬اس ص ندوق کے مال مییں سے‬ ‫مش‬
‫ے کی نا م‬ ‫ت‬ ‫جمج‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫گا۔‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫پتہ ن‬
‫ت‬
‫ے والے بے جواب دیئا۔ "ایئک پجو ھائی۔"‬ ‫ج‬ ‫ص نندوق پئر لی ن ظر ڈا لی‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ہے۔"‬ ‫" جتہت کم ن ہ‬
‫ک‬
‫ے مییں بے ہہی اس پئر‬ ‫ے کہ سب سے پتہل‬ ‫ہے‪ ،‬اس لی‬ ‫ل تہییں‪ ،‬زیئادہ ہ‬ ‫" تکم جئال ت‬
‫ت‬ ‫ہہا ٹتھ ڈال تھا۔"‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫لن‬
‫ہے؟"‬ ‫ہے‪ ،‬ی کن نیتہاں ئک اس کمر توڑ جتوجچھ کو اتھا کے لیئا کون ہ‬ ‫"تھ ینک ہ‬
‫"آٹدھے آدھے پئر راضی ہہو؟"‬
‫"‬ ‫ندوق۔‬ ‫"تھ نک ہے‪ ،‬کھولو ص ن‬
‫ت‬ ‫ئت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ت تت‬
‫اس مییں سے ایئک آدمی جئاہہر نکل‪ ،‬ہہا تتھ مییں لوار ھی۔ جئاہہر‬ ‫نص ن تندوق کھول گ ینا نتو ن‬
‫ے ہہی اس بے دوتوں حصہ داروں کو پجار حصوں مییں قس ییم کر دیئا۔‬ ‫نکلی‬
 ‫جائز استعمال‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫دس راؤنئڈ پجلبے اور ئیین آدمییوں کو زجمی کربے کے جتعد پپٹھان آچر سرخ رو ہوہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نا۔‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہہی گ‬
‫ن جچ ٹ‬
‫ے‪ ،‬پچھیی ت تنا ا پھبٹی ہہو‬ ‫ہے ئ تھ‬ ‫دوسرے پئر گر ر‬ ‫ئک‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫لوگ‬ ‫ھی۔‬ ‫ائک ت افرات نفری پمچی ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی ٹ‬ ‫ی‬
‫ے نگھسا اور تفر یب جنا ایئک‬ ‫جاری تھی۔ پ تپٹھان اپپ تٹی جب نندوق لی‬ ‫ھی‪ ،‬مار ندھاڑ جتھی ج ت‬ ‫ر ہ نہی ت تش‬
‫گھی ٹتہ کسٹی لڑبے کے جتعد تھرموس جتوئل پئر ہہاتھ صاف کربے مییں کام یناب ہہو‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫گ ینا۔ پت ن ت‬
‫ن‬ ‫ھان ج نھی۔‬ ‫ئ‬ ‫پتولیتس پہنچی تو سب جتھاگے ۔۔۔۔۔ پپٹ‬
‫ئ پ ٹٹ‬ ‫ک‬ ‫ٹ ت‬ ‫ہ ن‬
‫اس کی‬ ‫ھان بے ن‬ ‫نپ ت‬ ‫ٹی‪،‬‬‫گ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئی‬ ‫ہ‬
‫ہو‬ ‫ٹی‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫جا‬ ‫پ‬ ‫کو‬ ‫کان‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ئک گولی ناس کے دا ہ‬ ‫ای‬
‫ض‬
‫ے ہہاتھ مییں م جتوطی‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫جئال ل ت پئروا یہ کی اور سرخ رئگ کی ھرموس جتو ل کو ا پپی‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫نن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫مے رکھا۔‬ ‫ت‬ ‫سے تھا‬
‫ن‬ ‫پت‬ ‫ن‬
‫ھرموس‬‫ئاس ہنچس کر اس بے سب کو ج نئڑے فخر ییہ ائداز مییں ت ٹ‬ ‫ے دوسئتوں کے پ ن‬ ‫ا ت پپی‬
‫ل دکھائی۔ ایئک بے م کرا کر کہا ۔۔۔۔۔۔۔ "جان صاجب آپ ییہ ک ینا اتھا‬ ‫جتوئ ئ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لبے ہہییں۔"‬
‫ن‬ ‫پ ت‬ ‫ن‬
‫ے کو دینکھا اور‬ ‫ے ہہوبے ڈھکی‬ ‫نجان صاجب بے پنس نندیئدہ ن ظروں سے جتوئل کے جمکی‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫پتوپچ تھا۔ ٹ"کییوں؟"‬
‫ن‬
‫ہے۔"‬ ‫ئ‬
‫ے والی جتو ل ن ہ‬ ‫" ییہ تو تھ ننڈی پخی یز ی نیں تتھ ننڈی اور گرم پخی یزییں گرم ر ک نھی‬
‫ن‬
‫نجان صاجب بے جتوئل اپپٹی جحییب مییں رکھ لی۔ "جو ام اس مییں نسوار ڈالے گا‬
‫ہے گی‪ ،‬سردیتوں مییں سرد۔"‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔ گرمییوں مییں گرم ر ہ‬
 ‫بے خبری کا فائدہ‬
‫ن‬ ‫جچ ن‬ ‫ت‬
‫ل جنلجٹی دجئی ۔۔۔۔ پنستول سے نج ھل کر گولی جئاہہر ن لی۔‬
‫ک‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫چ ن ن‬
‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے وال آدمی اسی ج گہ دوہہرا ہو گ ینا۔ ت ن ت‬ ‫کھڑی ت مییں سے جئاہہر ج ھا نکی‬
‫جٹی تھوڑی دیئر کے جتعد پتھر دجئی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دوسری گولی ج ھبجٹھ ننائی ہہوئی‬ ‫ل جنل ن‬
‫لی۔‬ ‫ئاہر نک‬
‫ن‬ ‫پت ٹ‬ ‫ش‬ ‫ج ہ‬
‫ل ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫س‬
‫سڑک پئر ما کی کی نمسک ھٹی۔ اوئدھے متہ گرا اور اس کا ہو مسک کے پئائی‬
‫ن‬ ‫ے لگا۔‬ ‫مییں جل ہہو کر جتہی‬
‫ش‬ ‫ل جن ت‬
‫جٹی نیتسری جئار دجئی ۔۔۔۔۔۔۔ نسا نیہ پجوک گ ینا۔ گولی ایئک گ ینلی دیتوار مییں ججذب‬ ‫ل ئ‬
‫ہہو ت گٹی۔‬
‫پجوتھی گولی ایئک ج ئتوڑھی عورت کی پنیبٹٹھ مییں لگی ۔۔۔۔۔۔۔۔ وہ یپحنخ جتھی نیہ سکی‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫اور و ہہییں ڈھییر ہہو گٹی۔‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫چ‬ ‫پ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ٹی۔ کوئی ہہلک ہہوا یہ زج ٹمی۔‬ ‫ن‬ ‫پئا پبجوییں اور نھٹی گولی جپیٹکار گ‬
‫بے وال جتھ ننا گ نینا۔ د تفع تتاہ سڑک پئر ایئک پچھوئا سا جب پچہ دوڑئا دکھائی دیئا۔‬ ‫گول یناں پجل ن‬
‫ن‬
‫لے بے تول کا م تتہ اس طرف موڑا۔‬ ‫نس‬ ‫پ‬ ‫گول یناں پجل ت‬
‫بے وا ن‬ ‫ت‬
‫کہا۔ " ییہ ک ینا کربے ہہو؟"‬ ‫سا ھی بے ن‬ ‫اس کے ن‬
‫بے والے بے پتوپچھا۔ "کییوں؟"‬ ‫گول یناں پ تجل ن‬
‫ت‬
‫"گول ناں تو حیم ہہو پج‬
‫"‬ ‫یں۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ت ی‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے کو ک ینا م لوم۔"‬ ‫ے سے پبچ‬ ‫"تم جاموش رہہو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ا پی‬
 ‫مناسب کاروائی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫جب نحملہ ہ‬
‫ے‪ ،‬ن جو جئاقی‬ ‫یں سے ا لییت کے کپجھ آدمی تو ل ہو گی‬ ‫ے می ن‬ ‫ہوا تو م ل‬ ‫ج‬ ‫جت‬
‫ے ھر کے‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫ے۔ ایئک آدمی اور اس کی پییوی ال جیتہ ا پپی‬ ‫ک‬
‫ے ن ججائ ی نیں بپجا کر جتھاگ ن ئل‬ ‫ت ھ‬ ‫ت‬
‫ت ت‬ ‫ے۔‬ ‫چ‬‫پ‬
‫تہہ جابے مییں ت ھپ گ نی‬
‫ن ت ئت‬
‫دن اور دو رائییں پب نناہ یئاف تتہ م یناں جپییوی بے فا لوں کی میو فع آمد مییں گزار دییں‪،‬‬ ‫دو ئ‬
‫ئا۔‬ ‫آ‬ ‫یہ‬ ‫ن‬ ‫ئی‬‫کو‬ ‫گر‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ی‬
‫ے۔ موت کا ڈر کم ہہوبے لگا۔ جتھوک اور پب یناس بے زیئادہ ست نائا‬ ‫شدو دن اور گزر گی‬
‫ئ‬ ‫سروعا ک ینا۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ناں جپییوی ئکو زئدگی اور موت سے کوئی دلپچ پسٹی نیہ رہہی۔‬ ‫ے‪ ،‬م ی ن‬ ‫یت گی‬ ‫پج نار دن اور ئجپ ی‬
‫ک‬
‫دوتوں ج نجابے پب نناہ سے جئاہہر ن ل آبے۔‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫یں لوگوں کو اپپٹی طرف میو ججہ ک ینا اور کہا۔ "ہہم دوتوں‬ ‫بے جئڑی حب ییف آواز م ی ت‬ ‫نجاونئد ت‬
‫ڈالو۔"‬
‫ت‬ ‫اپب ننا آپ ب مھارے جوالے کربے ہہییں ۔۔۔۔۔۔۔۔ ہہمییں مار‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔ " ہہمارے دھرم مییں تو ججی ہہی ینا پئاپ‬ ‫ججن کو میو ججہ ک ینا گ ینا تھا وہ سوچ مییں پئڑ گی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہے۔"‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬‫ج‬
‫ے۔ کن اتہوں بے آپنس مییں مسورہ ک ینا اور م یناں جپییوی کو‬ ‫وہ سب یبٹی ئ ھ‬
‫ے کے آدمییوں کے شپیرد کر دیئا‬ ‫ے دوسرے مجل‬ ‫م نناسب کاروائی ک ی لیی‬
‫ن‬
 ‫کرامات‬
‫ئ‬ ‫ن ش‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫ٹ‬
‫ے۔‬
‫ن‬
‫بے ماربے سروعا کی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ے پتو یتس بے پچھا ن پ‬ ‫بے ی لیی‬ ‫ٹ‬ ‫لوئا ہوا مال جئرآمد کر‬
‫ے‪ ،‬کپجھ‬‫ے لگ ت‬ ‫رات کے تائدھییرے م ی نیں جئاہہر پع ھبیپکی‬ ‫ت‬ ‫مال‬ ‫مارے لوئا ہ نہوا‬ ‫ڈرت کےتت ج ن‬ ‫لوگ‬
‫ے سے لنجدہ کر دیئا ئاکہ‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ے ح جہوں بے اپب نا مال ھی مو فع پئا کر ا پپی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے نھی ھ‬ ‫ج‬ ‫تا ن ین نس‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫یں ر ہہییں۔ ئ‬ ‫ت‬ ‫فاتوئی گرقت سے پبخ ی‬
‫ئاس سکر کی دو ج تتوریئاں تھییں ججو‬ ‫ئی۔ تتاس کے پ ت‬ ‫ایئک نآدمین کو جتہت دقت پنیتش آ ٹ‬
‫اس نبے پنتساری کی دکان سے نلو ئئی ھییں۔ت ا ی نئک تو وہل ی جنجوں کی توں رات ٹ‬
‫لے کیوئ ی تیں مییں پ ھیی نک آیئا کن ججب دوسری اتھا‬ ‫ت‬ ‫ئاس ن وا‬ ‫کے ائدھییرے م ی نیں پ ت‬
‫ے لگا تو جود ھی ئساتھ پجل گ ینا۔‬ ‫ج‬ ‫کر اس مییں ڈا لی‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫شسور سن کر لوگ ا ک‬
‫ناں ن ٹڈالی گتییں۔ دو ججوان ی پ پنچ‬
‫ے‬ ‫نی گ‬‫س‬ ‫ر‬ ‫یں‬ ‫م‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫یو‬ ‫ک‬ ‫ے۔‬
‫آدمی کو ئاہرگ ن کال نا۔ ل یین‬ ‫ی‬ ‫ہو‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫نا۔‬ ‫گ‬‫مر‬ ‫وہ‬ ‫عد‬ ‫ج‬ ‫کے‬ ‫یوں‬ ‫ھ‬ ‫ند‬ ‫ج‬‫پ‬ ‫کن‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ئرے‬ ‫ا‬
‫نی ن ت‬ ‫ت‬ ‫ب نئ‬ ‫تی‬ ‫ج ہ نن‬
‫ے اس کیوئییں مییں سے پئائی نکال تو وہ‬ ‫دوسرے دن ججب لوگوں بے استعمال ک ینلیی‬ ‫ٹ ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ھا۔‬ ‫ت‬ ‫یمبٹھا‬
‫ئ‬
‫اسی رات اس آدمی کی قیر ئر د ی ج‬
‫ے۔‬ ‫ہے تھ‬ ‫ے جل ر ہ‬ ‫یپ‬ ‫ج پ‬
 ‫اصلحا‬
‫ت‬
‫" تکون ہہو تم؟"‬
‫"تم کون ہہو۔"‬
‫"ہہر ہہر مہا دیتو ۔۔۔۔۔ ہہر ہہر مہا دیتو۔"‬
‫"ہہر ہہر مہا دیتو۔"‬
‫ش‬
‫ن‬ ‫"‬ ‫ہے؟‬ ‫ی ہ‬ ‫نا‬ ‫ک‬ ‫یوت‬ ‫ج‬ ‫" شپ‬
‫ہے۔"‬ ‫ن‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔ مییرا ئام دھرم پج ند ہ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫یوت‬
‫"پ ج ئ‬
‫ت‬
‫ییہ کوئی پجیوت ہییں۔" ئ‬
‫یں سے کوئی جتھی جئات مججھ سے پتوپچھ لو۔"‬ ‫"پجار ویئدوں م ی ن‬
‫ش‬ ‫ن ت‬
‫ے ۔۔۔۔۔۔۔۔ پجیوت دو۔"‬ ‫"ہہم ویئدوں کو تہییں ججا پی‬
‫"ک ی ئنا؟"‬
‫ش‬ ‫" پ ئئابججامہ ڈھ ینل ت‬
‫کرو۔"‬
‫ئ‬ ‫پئا ٹبججامہ ٹڈھ ینل ہہوا تو ایئک تسور مچ گ ی ئنا۔ "مار ڈالو ۔۔۔۔ مار ڈالو۔" ت ت‬
‫"تھہرو تھہرو ۔۔۔۔ مییں ب مھارا جتھائی ہہوں ۔۔۔۔۔ جتھگوان کی قسم ب مھارا جتھائی‬
‫ہ تہوں۔"‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ہے؟"‬
‫ہ‬ ‫"تو ییہ ک ینا سل تسلہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ن اینسا‬ ‫ے جحمجیورا جمجھ‬
‫ہہمارے د نسمیوں کا تھا۔ اس لی‬ ‫ج‬ ‫" ج نجس علقے سے آ رہہا ہہوں‪ ،‬نوہ‬
‫ت‬
‫ے ۔۔۔۔۔۔ ایئک ی ہی پخییز علط‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ضرف اپپٹی ججان بپجابے ی لیی‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔ ک ٹ‬ ‫ت‬ ‫کرئا ئپئڑا‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫ہے۔ جئاقی جئال ل ھ ینک ہوں۔"‬ ‫ہہو گٹی نع ہ‬
‫ن"اڑا دو لطی کو۔"‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ع‬
‫لطی اڑا دی گٹی ۔۔ دھرم پج نند جتھی ساتھ ہہی اڑ گ ینا۔‬
 ‫جیلی‬
‫ج ن‬ ‫ت‬ ‫ے تٹ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ے والے کو پچھرا‬ ‫مپ کے پئاس ہہاتھ گاڑی جم یجیں جئرف یپ پحنی‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫یرول‬ ‫پ‬ ‫چ‬‫ب‬ ‫ج‬ ‫چھ‬‫پ‬ ‫نح‬ ‫ص‬
‫ے ت تئک اس کی لش لک بپ ھی سڑک پئر پئڑی رہہی اور اس‬ ‫گھونب پنا گ ینا۔ نسات جبچ‬
‫ن‬ ‫پئر جئرف پئائی جین جین گرئی رہہی۔‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬
‫ے پتولیتس لش ا ھا کر لے گٹی۔ جئرف اور جون و ہہییں سڑک پئر‬
‫ت‬ ‫سوا سات جبچ‬
‫ئ‬ ‫ج ت ج ت ن‬ ‫ن‬ ‫ہے۔‬ ‫پئڑے ٹ ر ہ‬
‫ج‬
‫ے ہہوبے‬ ‫ج‬
‫ے جون کے ن جم‬ ‫ے نجیبی‬
‫ے بے سڑک پئر جیبی‬ ‫ایئک ئانئ تگہ پئاس سے گزرا۔ پبچ‬
‫کے م نتہ مییں پئائی جتھر آیئا۔ اپپٹی ماں کا جئازو‬ ‫ش‬ ‫ے لوت جھڑے ن کی ن طرف دینکھا۔ اس‬ ‫پکج یھمکن ینل‬
‫ج‬
‫ے بے انگلی سے اس طرف اسارہ ک ینا۔ "دینکھو ممی ج ینلی۔"‬ ‫بنچ کر پبچ‬

‫دعو تت عمل‬
‫ن‬ ‫ج ئ‬ ‫ل ت‬
‫پن ش‬ ‫ج‬
‫آ گی تو سارا ت مجلہ ج ل گ ینا ۔۔۔۔ ضرف ایئک دکان بچ گٹی‪ ،‬ججس کی ت یسائی پئر‬
‫ت‬ ‫ییہ جتورڈ آویئزاں تھا۔۔۔۔۔۔‬
‫ہے۔"‬‫"یتہاں عمارت سازی کا جحملہ سامان مل نا ہ‬
 ‫پٹھانستان‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫"جو‪ ،‬ایئک دم ججلدی جتولو‪ ،‬تم کون اے؟"‬
‫" نمییں ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ مییں ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ "‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫"جو س یی طان کا جب پچہ ججلدی جتولو۔۔۔۔۔۔۔ ائدو اے یئا لمیین"‬
‫س‬
‫" نم تلمیین"‬
‫ہے؟"‬ ‫"جو ب مہارا رسول کون ہ‬
‫"م نجان"‬
‫"ٹب ینک اے ۔۔۔۔۔۔۔ ججاؤ۔"‬

‫خبردار‬
‫ئ‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫بے‪ ،‬کپیڑے جچھاڑ‬ ‫جئلوائی ٹمال کتک مکان کوئ ج ئئڑی مش لوںک نسے ھس ی تیٹ ججکر جئاہہر لےل ینآ ن‬
‫ک‬
‫ے مار ڈالو کن خجیردار ججو‬ ‫ے لگا۔ "تم م ھ‬ ‫کر وہ اتھ ھڑا ہہوا اور ج لواپ تییوں سے ہی‬
‫بے پ نیتس‬
‫ے کو ہہاتھ لگایئا۔"‬ ‫مییرے رو پ‬
 ‫ہمیشہ کی چھٹی‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫"پئکڑ لو ت ۔۔۔۔۔۔ پئکڑ لو ۔۔۔۔۔۔ دینکھو ججابے یہ پئابے"‬
‫ن‬
‫کے آر پئار‬ ‫اس‬ ‫یزے‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫جب‬
‫ج‬ ‫نا‪،‬‬ ‫گ‬ ‫نا‬ ‫ل‬ ‫کڑ‬ ‫ئ‬
‫پ‬ ‫عد‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫کے‬ ‫دھوپ‬
‫ت‬ ‫دوڑ‬ ‫سی‬ ‫ھوڑی‬ ‫ش کار ن ت‬
‫ی ی‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ے نیہ مارو‪،‬‬ ‫ے آگے جئڑھے تو تاس بے لرزاں نآواز مییں گڑ گڑا کر کہا۔ " جمجھ‬ ‫ہ جہوبے ک ینلیی‬
‫ے گھر ججا رہہا ہہوں۔"‬ ‫ے نیہ مارو ۔۔۔۔۔۔ مییں تع ط ینلوں مییں ا پپی‬ ‫مجھ‬

‫حلل اور جھٹکا‬

‫ک‬ ‫ش‬ ‫ن‬

‫ت‬
‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫چ‬‫پ‬
‫"مییں بے اس کی شہ رگ پئر ھری ر ھی۔ ہولے ہولے ھییری اور اس کو‬
‫ج ت‬
‫لل کر د نیئا۔"‬
‫" ییہ تم بے ک ینا ک ینا۔"‬
‫"کییوں"‬
‫"اس ت کو جلل کییوں ک ینا۔"‬
‫ٹ ن‬ ‫ہے اس طرحا۔" ت‬ ‫"مزا آ تئا ہ‬
‫ئ ت‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ے تھا۔ اسظرحا"‬ ‫ے‪ ،‬بجھ‬
‫ے جچھٹکا کرئا پجا ہہیبی‬ ‫ہے نکے پبچ‬ ‫"مزا آئا ہ‬
‫اور جلل کربے والے کی گردن کا جچھٹٹکا ہہو گ ینا۔‬
 ‫گھاٹے کا سودا‬
‫پ ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ن‬‫ج‬
‫دو دوستوں بے ل نکر دس یتس لڑکییوں مییں سے ایئک ن‬
‫لڑکی حٹی اور جب ینا یتس‬
‫بے تدے نکر اسے چریئد ل ینا۔ رات گزار کر ایئک دوست بے اس لڑکی سے‬ ‫رو پ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہے۔"‬ ‫پتوپچھا۔ " نب مھارا نئام ک ینا ت ہ‬
‫لڑکی بے اپب ننا ئام جبت نایئا تو وہ جتھ ننا گ ینا۔ "ہہم سے تو کہا گ ینا تھا کہ تم دوسرے‬
‫ن‬ ‫مذ ہہب نکی ہہو۔"‬
‫ت‬
‫لڑکی بے ججواب دیئا۔ "اس بے جچھوٹ جتول تھا۔"‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے دوست کے پئاس گ ینا اور کہی‬
‫ے لگا۔‬ ‫دوڑا ا پپی‬
‫ییہ سن کر وہ دوڑا ن‬
‫ت‬
‫ہے۔ ہہمارے ہہی مذ ہہب کی لڑکی‬ ‫بے ہہمارے ئساتھ دھوکہ ک ینا ہ‬ ‫ت"اس چرامزادے‬
‫تھما دی ۔۔۔۔۔ پ لو واپنس کر آئییں۔"‬
‫ج‬
 ‫حیوانیت‬
‫ئ‬ ‫ش ج ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫بے۔‬ ‫ہ‬
‫بے م یتیں کام یناب ہو ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫گ‬
‫جئڑی مش لت سے م یناں پییوی ھر کا ھوڑا ائایہ بپجا‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ج‬
‫ھی اس کو ماں ئبے‬ ‫چی ت‬ ‫اس کا کوئی ئ پب تتہ نیہ پجل۔ پچھوئی سی جت پب ن‬ ‫ت‬ ‫لڑکی ھی‪،‬‬ ‫جوان‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ئک جتھوری ییتس ھی اس کو جئلوائی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ے کے ئساتھ پجم نا ئبے ج رک ئھا۔ ا‬ ‫ے سیبی‬ ‫ا ن پپی‬
‫ن‬ ‫ج‬‫بپ‬
‫ے۔ گا ٹبے بچ گٹی گر ئ ھڑا یہ مل۔‬ ‫م‬ ‫ہہائک کر لے گی‬
‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫پ‬
‫ے‪ ،‬شخت‬ ‫بے ن تھ‬
‫ے ہہو ن‬ ‫لڑکی اور گابے ن ا ی شئک ججگہ تچ پھ نی‬ ‫انت کی پچ جھوئی ن‬ ‫م یناں جپییوی‪ ،‬ت‬
‫ن‬
‫ے‬‫ش‬ ‫ج‬
‫جاموش فصا مییں جیتس‬ ‫تو‬ ‫نا‬ ‫ک‬ ‫سروعا‬ ‫ئا‬‫رو‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ڈر‬ ‫ن‬ ‫بے‬
‫ن‬ ‫چی‬ ‫ب‬ ‫ھی۔‬ ‫رات‬
‫ٹ‬ ‫یری‬ ‫ی‬ ‫ئ‬
‫ئدھ‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫پب ی ن‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ے لگا۔ ماں ئ بے جوفزدہ نہو کر ت پچی کے متہ پئر ہاتھ رکھ دیئا کہ د من‬ ‫ہ‬ ‫کوئی ڈھول ی بی‬
‫سن نیہ لے۔ آواز دب گٹی‪ ،‬جئاپ بے اجی یناطا اوپئر گاڑھے کی موئی پجادر ڈال‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ٹدی۔‬
‫ئی‪ ،‬گابے کے کان ک نھڑے‬ ‫آ‬ ‫آواز‬
‫ن‬ ‫کی‬ ‫ھڑے‬‫ھوڑی د ٹیئر کے جتعد دور سے کسی بپج ت‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ہہوبے‪ ،‬ا ش ھی اور ئادھر ادھر دیتوا نیہ وار دوڑئی ڈکرابے لگی۔ اس کو پجپ کرابے کی‬
‫م‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫نش‬ ‫بے سود۔ ش‬ ‫شجتہت کوشش ش کی گٹی ن گر ج‬
‫سور نسن کر دسمن آ پتہنپجا۔ ن دور سے مش تعلوں کی روسٹی دکھائی دی۔ جپییوی بے‬
‫کہا۔ ت‬ ‫کے ساتھ ئ‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ے م یناں سے جئڑے غص‬
‫ن‬
‫ا ت پپی‬
‫ے۔"‬ ‫ے ساتھ لے آبے تھ‬ ‫"تم کییوں اس حییوان کو ا پپی‬
 ‫کھاد‬
‫ن‬ ‫ن ش‬
‫ت‬ ‫کہا۔‬ ‫بے‬ ‫دوست‬
‫ن‬ ‫ئک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کے‬
‫ت‬
‫اس‬ ‫ت‬ ‫اس کی جود ک پ‬
‫ئر‬ ‫سی‬
‫ھارے کیتس‬
‫ن‬ ‫فوف تھا ججی۔ مییں نبے لکھ سمجج تھایئا کہ دینکھو اگر ب م‬ ‫بے و ت‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫" جتہت ہہی‬
‫ت‬
‫ہے تو اس کا ییہ م طلب ہنییں کہ‬ ‫ے ن ہہ تییں اور ب مھاری داڑھی موئڈ دی ہ ت‬ ‫تکاٹ د یپی‬
‫ج‬
‫ہے۔۔۔۔۔۔روز دہہی استعمال کرو۔ واہ گورو جی بے پجاہہا‬
‫ت‬ ‫دھرم حیم ہہو گ ینا ت ہ‬ ‫تب مھارا‬
‫ے ہہو ججاؤ گے۔"‬ ‫تو ایئک ہہی جئرس مییں تم پ ھر و ینس‬
‫ے کے و ینس‬

‫کسر نفسی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ان کو نکال نکال تکر‬ ‫تپجلٹی گاڑی روک لی گٹی‪ ،‬ججو دوسرے مذ ہہب کے ن ھ‬
‫ت‬
‫فارغ ہہو کر گاڑی نکے جئاقی‬ ‫اس نسے‬ ‫لواروں اور گولییوں سے ہہ نلک کر دیئا گ ینا۔ ت‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ئ‬
‫سے پتہل‬
‫ے‬ ‫ے ئ‬ ‫سے تواضع نکی گٹی۔ گاڑی پجلی‬ ‫تمسا نفروں نکی جلوے‪ ،‬دودھم تنناور پتھ نلوں ن‬
‫توا نضع کربے والوں کے ب ظم بے مسافروں کو مجاطب کر کے کہا۔ "جتھاپییو اور‬
‫م‬ ‫جتہیو‪ ،‬ہہمییں ت ت‬
‫ہے کہ ہہم ججس‬ ‫ہت دیئر م ی نیں لی۔ یت ہی و ججہ ہ‬
‫ن‬ ‫گاڑی کی آمد کی اطلعا جت‬
‫ے ۔"‬ ‫ے‪ ،‬اس طرحا آپ کی جدمت یہ کر سک‬ ‫ے تھ‬‫طرحا پجا ہہی‬
 ‫استقلل‬

‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫س ج نن ن‬
‫ت‬
‫ے ہہرگز ب ینار ہییں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مییرا اشیرا واپنس کر دو‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ے ی لیی‬‫" جمییں کھ بی‬
‫مجھ‬
‫ے۔"‬

‫نگرانی میں‬
‫تن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے دوست ب کو تاپب ننا ہہم مذ تہہب طاہہر کر کے تاسے م قام پئر ن پ ہنپجابے ی لیی‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ا ٹا پپی‬
‫بے ججس کا‬ ‫ب‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ی‬‫س‬ ‫را‬ ‫ہوا۔‬ ‫کے ساتھ روا نیہ ہ‬ ‫ے ت‬ ‫ملیری کے ات ی ائک د سی‬
‫ن‬
‫ئدل دیئا گ ینا تھا۔ ملیری والوں سے پتوپچھا۔ "کییوں جج ناب آس پئاس‬ ‫ٹ‬ ‫مذ ئ ہہب مصلح نا ت ج ن‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫کوئی واردات ئتو نہییں؟" ن‬
‫ے مییں ال جی تتہ ایئک ک نا مارا گ ینا۔"‬ ‫ججواب مل۔ "کو نئی جاص تہ ی ئیں۔۔۔۔۔فلں مجل‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫"‬ ‫یر؟‬‫ج‬ ‫خ‬ ‫اور‬ ‫ئی‬‫"کو‬ ‫ھا۔‬ ‫سہم کر ب بے پتو پ نچ‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ججواب مل۔ "نجاص ت‬
‫یں۔"‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫کی‬ ‫ییوں‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ین‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہر‬ ‫ت‬ ‫یں۔۔۔۔۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن تن‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫یری کپجھ اپن تطام ہییں کرئی۔"‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ا بے ب کی جاطر ن لیری والوں سے کہا۔ " ن ل ن‬
‫ہے۔"‬ ‫ججواب مل۔ "کییوں تہییں۔۔۔۔۔سب کام ئگرائی مییں ہہوئا ہ‬
 ‫جوتا‬
‫ئ ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫گ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫کے جبت پ تئر پ ل پئڑا۔ ل ھ یناں جئرسائی ت ی نیں‪،‬‬ ‫ن‬ ‫سر گٹگا رام‬ ‫اور‬ ‫ئدل‬ ‫ج‬ ‫رخ‬
‫ت‬ ‫بے‬ ‫جوم‬
‫ٹ‬ ‫ہ جہ ن‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ا ینیتییں اور پپٹھر پت نھیی ن‬
‫ئارکول مل دیئا۔ دوسرے بے‬ ‫ئر‬
‫پ‬
‫ے۔ ائک بے م ن‬
‫تہ‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ے‬‫ک‬
‫ے مییں‬‫اور ان کا ہہار جب ننا کر ج شبت کےئ گل‬ ‫ئ‬ ‫ے‬ ‫ہت سے پئرابے ججوبے جمع کی‬ ‫ن‬ ‫جت‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ے آگے نجئڑھا۔ نگر پتو یتس آ گٹی ن اور گول یناں پ ل نا سروعا ہہوئییں۔‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ے ی لیی‬ ‫ڈا ت لی‬
‫ٹ‬
‫ے اسے سر گنٹگا رام‬ ‫توں کا ہہار پت جہت ننابے وال زجمی ہہو گ ینا‪ ،‬پج نناب پچہ مرہہم پپٹی ک ینلیی‬ ‫ج ہجو ت‬
‫ی‬
‫ہسپی نال مییں ھنج دیئا گ ینا۔‬

‫پیش بندی‬
‫ئ ن ا‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫پتہلی واردات ئاکے کے ہو ل کے پئاس ہوئی‪ ،‬فورا ہی وہاں ایئک س پناہی کا‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ن ئ‬ ‫ٹ‬ ‫پتہرہ لگا دیئا گ ینا۔‬
‫ے ہہوئی‪ ،‬س پناہہی کو پتہلی‬ ‫واردات دوسرے ہہی روز شسام ت کو استور تکے سا می‬ ‫ٹ‬ ‫دوسری‬
‫ججگہ سے ہہ نا کر دوسری واردات کے م قام پئر متعیین کر دیئا گ ینا۔‬
‫ج ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے ن لئڈری کے پئاس ہوا۔‬ ‫رات کے جئارہ بچ‬ ‫یتسرا نیتس ٹ ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ج ئ‬
‫بے کپجھ دیئر‬
‫ے کا ن ئ کم دیئا تو اس ن‬ ‫جنجب انس ن پپکیر بے س پناہہی کو جاس پٹی ججگہ پت یہرہ ئ د یپی‬
‫ے ججہاں پٹی واردات ہہوبے والی‬ ‫ے وہہاں کھڑا ک جنج یبی‬‫عور کربے کے جتعد کہا۔ " مجھ‬
‫ہے۔"‬ ‫ہ‬
 ‫سوری‬

‫ن‬ ‫ج ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ن‬ ‫ت‬

‫ے تئک پ نلی گٹی۔ آزار جب ند کٹ گ ینا۔‬‫کےت ا ی پ پنچ‬
‫یٹ پجاک کرئی ہہوئی ئاف ن‬ ‫پچھری پپ ی ن‬
‫ک‬
‫پچھری ماربے والے ٹ کے م نتہ سے دفع نا لمۂ ئاسف نکل۔‬
‫ش‬
‫"چ‪ ،‬چ‪ ،‬چ‪ ،‬چ‪ ،‬مسی ینک ہہو گ ینا۔"‬

‫رعایت‬
‫جن ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫یری ججوان یبٹی کو یہ مارو۔"‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ے می‬
‫"مییری آ ھوں کے سا می‬
‫"پجلو اسی کی مان لو۔۔۔۔کپیڑے ائار کر ہہانئک دو ایئک طرف۔"‬
 ‫صفائی پسندی‬
‫ئ ت‬
‫ت‬
‫رکی ہہوئی ھی۔‬ ‫گاڑی ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫چ‬
‫ج‬
‫بے۔ ھڑکییوں م ی نیں سے ائدر ھائک کر‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫بے کے پئاس آ‬ ‫ف‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ئک ڈ ج‬ ‫ئ ی نین جب ندو نچی ا ی ن‬
‫ہے۔ ن"‬ ‫سے پتو ھا۔ " تکییوں جج نناب کوئی مرعا ہ‬ ‫چ‬‫پ‬ ‫بے مسافروں‬ ‫ن‬ ‫اتہوں‬
‫ے رہ گ نا۔ ئاقییوں بے ججواب دئا۔ " ججی ت‬ ‫ک ت ک ت‬
‫ن‬ ‫"‬ ‫یں۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ے ہ‬ ‫ا ٹیئک مسافر کپجھ ہی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یں سے ائدر جچھانئک کر اتہوں‬ ‫ک‬
‫جار تییزہ جئردار آ نبے۔ ئھڑک ن‬
‫ییوں م ی ن‬ ‫ت نھوڑی د نیئر کے جتعد پ‬
‫ن‬ ‫ہے۔"‬ ‫ییوں جج تناب کوئی تمرعا ورعا ہ‬ ‫فروں سے پتوپچھا۔ "ک‬ ‫ن‬ ‫بے مسان‬
‫ت‬
‫ے ئ رک گ ینا تھا‪ ،‬ججواب دیئا۔ " ججی معلوم تہییں‪،‬‬ ‫ے یکہی‬ ‫ے کپجھ کہی‬ ‫اس م نسافر بے ججو پتہل‬
‫ن‬ ‫"‬ ‫ے۔‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫ی‬ ‫ج‬ ‫آپ ائدر آ کے س ننڈاس مییں دیئکھ ل جن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫تییزہ جئردار ائدر دا نل ہوبے۔ س نڈاس توڑا گ ینا تو اس مییں سے ایئک مرعا ن ل آیئا۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ئ‬ ‫"‬ ‫لل۔‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫کر‬‫"‬ ‫کہا۔‬ ‫ن‬ ‫بے‬ ‫ئردار‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫یزہ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ایئک‬
‫ن‬
‫دوسرے بے کہا۔ "تہییں یتہاں تہییں‪ ،‬ڈ جیہ چراب ہہو ججابے گا۔۔۔۔۔۔۔۔جئاہہر‬
‫لے پجلو۔"‬
 ‫صدقے اس کے‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫تماسائی لرنحصت ہہوبے۔ نتو اس نناد ج نجی بے کہا۔ "سب نکپجھ ل نا پب نا کر‬
‫جمخرا حیم ہ ئہوا‪ ،‬ت‬
‫ے۔ ی کن ا م یناں بے پج ند دتوں ہہی مییں وارے ب ینارے کر‬ ‫تہاں آبے تھ‬ ‫ی ئ‬
‫ے۔"‬ ‫د یپی‬

‫ل‬
‫ا لہنا‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ٹ‬ ‫"دینکھو یئار‪ ،‬تمت بے ج ل ینک مارکییٹ کے دام ھی لی‬
‫ے اور اینسا ردی پتیرول دیئا کہ‬ ‫ج‬ ‫ئ‬
‫ایئک دکان ج ھی نیہ ججلی۔"‬

‫آرام کی ضرورت‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ہے۔"‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫"مرا نہییں ۔۔۔۔۔ د ھو ا تھی ججان جئاقی ہ‬
‫"ر ہہی‬
‫ے دو یئار ۔۔۔۔۔ مییں تھک گ ینا ہہوں۔"‬
 ‫قسمت‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫دوست ۔۔۔۔۔۔۔ اپ شٹی حم نیت کربے پئر ضرف ایئک کس ہہاتھ لگا‬ ‫ت‬
‫ت"کپجھ ہییں‬
‫ت‬
‫ج‬
‫تھا پئر اس مییں ھی سال سؤر کا گوست نکل۔"‬

‫آنکھوں پر چر بی‬
‫ت ن ش‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بپجاس سؤر اپٹی مش لوں‬‫ٹ‬ ‫ے ہہییں‬ ‫ک‬ ‫ج‬
‫" ہہماری تفوم کے لوگ ھی یتس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یں دھڑا دھڑ ئ ئ‬ ‫لش کر کے اس مسججد م یل ینیں کابے۔ وہہاں م ن‬
‫ندروں م ی ن‬ ‫کے ئ جتعد ئ ش‬
‫ے کوئی‬‫ہے۔ کن یتہاں سؤر کا مانس چریئدبے کے لی‬ ‫تگابے نتکا گوست جئک رہہا ہ‬
‫آئا ہہی ہییں۔"‬

‫****‬

‫ٹ٭٭٭‬
‫ئ‬
‫تش‬ ‫ئانپی ننگ‪:‬م وارث‬
‫س‬
‫پئروف ریئڈنئگ اور ای جئک کی ن ک ینل‪ :‬اعججاز غجی یند‬