Professional Documents
Culture Documents
Tamasha by Manto PDF
Tamasha by Manto PDF
ن ن
اور دوسرے ا فسانے
ٹ ت ت ن
ے والد کے قرییب جپییٹھا جیاتییں کر نخالد گھر کی نخاموش و پر شکون ن ن
فضا سے شہما ہہوا ا چپن چ ت
ت
رہہا ھا۔
چچ ٹ ٹ
ہے۔"
ہ ٹی "جپیی یا ،آج شکول مییں ھ
ئ ن
"وہ اطل ع دیپٹی جتھول گن
ے ہہوں گے۔"
جت چچ ٹ نت
ہے۔"
"آپ کے دفیر مییں ھی ھٹی ہ
ہے۔" ید"ہہاں ہہمارا دنفتیر جتھی آج جی ن
ہ
ن ن چچ
ئ
"چخلو اچچھا ہہوا۔۔۔۔۔۔۔آج مییں آپ سے کونی ا ھی شی کہانی سنوں گا۔"
ن ت ن ن ن ن
گ
ہہمارے ھرت ک ن ک
ے ینہ سی نہ سی روز پ
"اجیا ،ینہ ججہاز جپہت چوق یاک ہہییں۔ آپ ہییں جخا پن
ت ت
سے کہہ رہہی ھی ئکہ پر گولہ چتھی نیک دیں گے۔۔۔۔۔۔۔۔کل ج
صتح ماما امی نجخان ن ی ی چ
ف پ جپ
والوں کے چیاس ہت سے گوتلے ہہییں۔ اگر ا ہوں نے اس سم کی کونی ت شان ججہاز
ہے۔۔۔۔۔۔۔وہہی چوج ن ج ت ک چ
یاس ھی اییک جی یدوق ہ ت سرارت ن کیپچچھیو ییاد ر ھییں جمچمییرے چ
ے دی ھی۔" آپ نے لی ع یید چپر ھ
ئ
ن ن ن ے والد سے ر ن صت ہہو کر ن
ن
ے کمرے مییں چخل ئ گ ییا اور ہہوانی جی یدوق نکال کر
خالد ا چپن
ت ن شخ ن نا ش چپن
یساننہ لگانے کی مشق کرنے لگا یا کہ اس روز جحب ہہوانی ججہاز والے گولے
ت ت ش ن نتت ئ
ن نش ن ن ت چت یھ ن
ئ لے ن قام تپا طرح یوری وہ اور نے خا نہ
ی خ نتت ج پ ن ن چ اط نہ سا کا اس یو یں ک
ی ین
ق س
ے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔کاش اپت قام کا ی ہی پٹھا جخذجنہ ہہر خص مییں س یتم ہہو جخانے۔ شک
ت
دروازے سے نجیا ہہر جخا پڑے ھی ماما اور ج یوی کو اشی فسم کی مزید ہدایات دییکر وہ اجت
ن ش ج ش ہشتن ی ن ہ ی ن ت پی
ت ت
کے میع کرنے چپر رتہہا ت شھا کہ خادم تاییک دہشی یاک حجیر لییا کہ نہر کے لوگ جیادشاہ ت
ش
ہے یک عام جخلسہ کرنے والے ہہییں اور ینہ یو قع کی جخانی ہ ی ج ھی ئشام ئ
کے قر ی تیب ن ا
ن
ہے گا۔ کہ کونی نہ کونی وا قع ضرور چپییش آ کر ر ہ
ن ٹ
نخالد جتھاگا ہہوا اوچپر گ ییا اور وہ کاعذ ا ھا لییا۔
ت
ج ئ ن ت ت
ت
جی ،ن ماما سچ مچ جچھوٹ جیک رہہی ھی۔ ججہاز والوں نے یو گولوں کی پجحانے ینہ "ایا ج
جن
کاعذ چتھیی یک
ے ہہییں۔"
ن گن ت ت ش
گا۔" نخالد کے جیاپ نے ف یگو کو مزیید طول ش
ہے نکہ آج شام کو اییک تماشا ت ہہو ئ
"لکھان ہ
ے ہہونے کہا۔ چج
ے کے چوف سے ھوٹ جیو لن د یپن
کھ ی ت ن ت ن ن
پ
ٹی ہییں ،مییرا ی
سے ل ت چھمج ماما ے،
ن ت پ
ی د یںن ی ہ پ نے
خا ج آپ یں
ت ی م یازار
ج "کہاں کھ یی ن
لوں؟
یں نآ تیا ،ناب مییں کھ ییلوں ن یو کس سے ہ کل یپہاں پ آج یو ھی ہہم جماعت طف ییل جت
ی ی ت ت ج
ے یو ضرور چخلییں گے یا؟" کھ ییلوں؟۔۔۔۔۔۔۔ششام کے وقت تماششا دیکھن
ت ت ئ ت
گ
ن ن ت ت
وقت گزریا گ ییا ،وہ چونی ھڑی قرییب پر آنی گٹی۔
جپ ٹٹ سہ پہر کا وتقت تتھا ،ن
ے ا ی تیک ئاور والدہ صحن تمییں نخاموش یی ھ یاپ
ج کا
ہوں سے ت اسن خالد دوسرے تکی طرف ن چ
ہے تھ
ے ،ہہوا سسک ییاں جتھرنی ہہونی ہ ر یک ہ گان خاموش
چخل رہہی تھی۔
ت ت ت ت
پڑ۔ پڑ۔ پڑ۔ پڑ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ت ش ت ن ن
ن ن ست
خ
چ ج ک ی گ
ے والد کی ان لی چ کڑ کر ہن
ے لگا۔ "اجیا جی لییں ،تماشا یو ہ
ے ہی ا چپنن شخالد اس آواز کو ین
ہے۔"سرو ع ہہو گ ییا ہ
ئ ج ت ہ ت
ےکی ن تجس جتجو تکے تلن آواز ے سن کر جپہت حییران ہہوا ،اجتھی وہ ئ
اس نت ہ کرا کو سینخ شالد ک
سش ہہی کر رہہا تھا کہ چچوک مییں اسے اییک لڑکا دکھانی دییا ،جچو چ یختخ یا چخلیا جتھاگ یا چخل آکو ت
رہہا تھا۔
ت ت
ہ ت ہ نخالد کے گھر کے ع ی ن
ین م تقاجیل وہ لڑکا نلڑکھڑا کر ن گرا ناور گرنے ت ہی پ ی ہوش ہو گ ییا ،اس
ج
کی چی نیڈلی چپر اییک گہرا زخم تھا ججس سے فواروں چون نکل رہہا تھا۔
ک نن ن ن ن
ےاور ہن
ن والد کے چیاس آییا
ٹ ے
ن پ
چ ا کر ھاگ ینہ سماں دییکھ کر نخالد جپہت چوقزدہ ہوا ،جت
ہ
ہے ،اس کی یانیگ سے جپہت چون نکل لگا۔ "اجیا ،اجیا ،جیازار مییں اییک لڑکا گر چپڑا ہ
ہے۔" رہہا ہ
ن ٹ
"اجیا اس لڑکے کو کسی نے چپیی یا ہ
ہے؟"
ت
نخالد کا جیاپ اشی جیات مییں سر ہہلیا ہہوا کمرے سے جیا ہہر چخل گ ییا۔
ن ت ن ن ت
پڑے زخم ج ے
ن پ ن ا کو کے ڑ ل ت
اس کہ گا ن ے
ن خ
چ سو یو یا
ی گ رہ یںی م ئ
مرے ک لیی اک ت خالدجحب ن ت
چ ن ت ل ن
ے سے ن تسے کیٹی ننکلن یتف ہ ئہونیتتہہو گی جج جیکہ اییک دقعہ اسے تفلم پراش کی یوک خجٹھن
نے اس کے سرہہا ن تمام رات پیی تید ننہ آنی نھی اور اس کا تجیاپ اور ماں تمام رات ن جپ ٹٹ
ے۔ اس ج ییال کے آنے ہ شہی اسے ا ییسا مغلوم ہہونے لگاک نکہ وہ زخم ہے نتھ ہ ر ے
ھ ن یی
ہے۔۔۔۔۔۔ ین لخت وہ ہے اور اس مییں شدت کا درد ہ چود ناس کی چی یڈلی مییں ہ
رونے لگا۔
ئ ن
اس کے چچرو ننے کی آواز سن کر ج اس کی والدہ دوڑی دوڑی آنی اور اسے گود مییں
ہے ہہو؟" ے لگی۔ "مییرے چپج
ے رو کییوں ر ہ لے کر چیو ھن
ن
"امی اس لڑکے کو کسی نے مارا ہ
ہے؟"
ن ش
"سرارت کی ہہو گی اس نے۔"
ت ن ن
ن ن
ے نخاوید کی زجیانی زخمی لڑکے کی داس یان سن چ کی ھی۔
ت خ ت نخالد کی والدہ ا چپن
ت ن ت ن ت ش
پ ل
ے ہہییں ،ہو یو ہییں چچ
نے چپر ن ھڑی سے سزا د یپن
سرارت کر ئ
ت ن"مگر تشکول ن مییں یون
ے۔" خالد نے رونے ہہونے اچپٹی والدہ سے کہا۔ نکا لن
ئ
"چچھڑی زور سے لگ گٹی ہہو گی۔"
ٹ
"اس لڑکے کا ماسیر جپہت جپڑا آدمی ہ
ہے۔"
"ا م ییاں سے جتھی جپڑا؟"
ٹ ن
ہے۔" چچ پ
" ہییں ان سے ھویا ہ
ش ت
ت
چ
"یو ھر وہ ا م ییاں کے چیاس شکاییت کرے گا۔"
نم ٹ ت
پحریپر ---------سغادت جسن ییو
ت
سم نیدر رو رہہا تھا۔
ت چ ٹت
ت
زاری کر رہہی ھییں۔ ن و آہ کر کرات ے شا تخل کے شاتتھ ٹیکرا ٹیل ی ی ن ھر پ یںم ی ی
ر ہ ل ید ف
ت
ن ن ٹن ش س
ے دھ یدلے تاور کمزور جیادجیایوں ن دور۔۔۔۔۔۔چیانی کی رفضاں طح چپر چجتید ٹ کشی ییاں ئا چپن
نے چی نیاہ سردین سے تھٹھری ت ہہونی کایپ رہی ھ ی نیں۔ آسمان کی
ت ہ
ک ج ن نکے تشہارے
ت
ین
ت ے ج چیورے ئ جچو جی ییلی ق جیا مییں تچخاید ل کھل ن نکر یس رہہا تھا۔ س یاروں ن کا ھ تییت ا چپن
ک ن ہ
ہ ھ
مییں لہلہا رہہا تھا۔۔۔۔۔۔فضا سم نیدر کے ب مکیین چیانی کی پییز جیو مییں یسی ہہونی ھی۔
ن ن ش ت ج تچ ن ن
ے تچپر چج ید شکسنہ ھوپچیڑییاں خاموش زجیان مییں اییک دوسرےسے کچچھ فا صل
ن ن شاخل
خالی کا یذکرہ کر رہہی تھییں۔۔۔۔۔۔۔ینہ ماہہی گییروں کے سر ت
سے ا چنپٹی جس تنہ ت
چچھ چیانے کی جخگہ ھی۔
ج
یوں ککے نخدا ،ان چپجوں کا واخد شہارا ،رات ج "اے نخدا۔۔۔۔۔اے جپ ینکشوں اور نعرپی ن
ی ھ ت ن کا ک
ہے۔۔۔۔۔۔۔۔موت کے ہ ہ
ہا ر ل ی تھ شا کے ہروں
ئ ل کی یدر م س ھے ڑ او فن
ہے۔۔۔۔۔۔ضرف ان کی نخاطرن نوہ ہہر روز اس دییو
ن ت ٹ
یاؤں لنکانے ہ ع یمیق گڑ ت ش
ھے تچپر چ ت
طت مییں ہے۔۔۔۔۔۔۔اے خدا ت یو اس کی جخان ح قا ن ن کے شاتھ سکسٹی لڑیا ہ
ے والد کی مدد کررکھ تییو۔۔۔۔۔۔۔آہ ،اگر ینہ ضرف یوجچوان ہہونے ،اگر ینہ ضرف ا چپن
ے۔" شکن
ئ ن
سے ک ییا جئ ییال آییا کہ وہ نسر سے چپییر تیک کانیپ گٹی۔تاور
لوم ا ت تٹینہ کہہ کر نخدا مغ ت
ے لگی۔ "جپڑے ہہو کر ان کا ج ھی یپ ہی
آواز شمییں کہن
ن شت نھ نیڈی آہ جتھر کر جتھرتھرانی ن ہہونی
ہے گا۔۔۔۔۔۔۔آہ کچچھ سمجچھ مییں ے چچھ جخایوں کا خدسہ لچق ر ہ نسغل ہ تہو گا ،ن چتھر مچ نھ
پہییں آیا۔ عرجیت ،عرجیت۔"
ٹ ئ ن ج ن ش ئ ک ت
م
جوں کے چیاس آکر جپییٹھ گٹی اور ان کے عصوم پ ے
ن
ن ت چپ چ ن شا سے شی خامو وہ نی ہ
ہو ٹی ینہ ہ
ی
چجہروں کی طرف د ی کھ کر ج
نے اجی ییار رویا سرو ع کردییا۔
ت
ن غ ن ن ت ت ن شن جچ ن
ک
دروازہ سی یا م لوم چوفت کی
ت مزور ک ھا۔ ت نہ یک یام کا ت
ت ینٹیش رو یںی م یڑی
ن چ پ اس ھو
ہ ہ
ے دو ہہری ہو رہی ھی۔ ی ہ چچ ی ت
وججہ سے کایپ رہا ھا۔ کوں کی ھت ہوا کے دجیاؤ ل ہ
ن ئ
ہے۔۔۔۔۔۔ ئاسے کٹی نروز سے ج تپحار آ ر ہ ئہا ہ "آہ ،نخدا مغلوم ج یپتچحاری جپییوہ کا ک ییا خال
ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔" ماہہی گ ی نیر نکی نجپییوی زیپ طر لب جپڑجپڑانی ئ اور ینہ ج ییال کر ننے ہہوٹتنے ہ
ے خاوید سے محروم ہہو جخانے۔۔۔۔۔۔۔کایپ ا ھی۔ کہ ششایید کسی روز وہ جتھی ا چپن
ئ
ے سر ہہمدردی کا جخذ ٹجنہ امڈا۔ شجیارش نکے جپچحاؤ کے لن ن ما ہ ٹہی گییر کی جپییوی ٹکے دل مییں
ل چپر یاٹ کا اییک ی
یدھی ل ئیین روسن کرنے کے تجبغد وہ یک ا ئ ت کڑاپہ نرکھ کر اور ا ی
چ جچ ن
دروازے چپر دس یک ت سے دل نے ے ہ
ہو ن ت ک دھڑ اور ش ت
چی چ یاس چ کے یڑی
چ پ ھو
ے ،وہ ت ج
اس دس یک کا چواب ھت خ چ ئ ہ ل
ہ ن ہواؤں ہ کی ی تخ چنکار نچ چ دی۔۔۔۔۔۔ ہروں شکا سور اور پییز ن ن
ہے۔ گ ہ
کا چپٹی اور ج ییال ک ییا کہ شایید اس کی ا ھی مسانی ہری پیی ید سو رہی ہ
ش ک ٹ ن
آواز دی ،دروازہ ھن نکھ ٹیاییا مگر جچواب چتھر نخاموشی ن
تاس نے اییکئ جیار چتھر ئ
بمودار ننہ
یڑی کے جیوس ییدہ لجیوں سے تتھا۔۔۔۔۔۔کونی صدا ،کونی جچواب اس جچھوپ چ ن
نے جخان چحییز نے رخم کی لہر مچشوس کی ،متحرک ہہوا ے اس ج ہہوا۔ک ینکاییک دروازہ ،ججیس
اور ھل گ ییا۔
ت ئ ن
چن ن ن خ ن ن
یوی جچھوپچیڑی کے ایدر دا ل ہہونی شاور اس خاموش فجیر کو اپٹی ایدھی
ما ہ ٹہی گییر کی جپ ی ش
مکم
تللئیینت سے روسن کر دییا ،ججس مییں ت لہروں کے سور کے نسوا ل شکوت طاری
ن
صورت مییں س ییاہ قظرے ن جپڑے جپڑے آیشوؤں ن کی
ن تھا۔ چی ی تلی چچھت سےت جیارش کے
ے۔۔۔۔۔۔۔۔۔فضا مییں اییک مہییب چوف شایس لے رہہا ہے تھ تزمیین کو پر کر ر ہ
تھا۔
ئ ت
ت ہ ے چتھوس نکے جیستیر تچپر ج ن
اس ک ن اور ھی نی ہو اکڑی لش
سن سرد کی یوہی پ ج ن کے تشا م اس
ے کو ے م نییں اییک آہ کچچھ ہن کے ین ت
چواب ئ ھ ن ے مجو ت ئ پہچ
کے ئ لو متییں دو چپج
چچ ت ے۔ک لشجچ ت ن
ی ٹ چ
ترکی ہہونی ھی۔ اس کی ٹپی ٹھرانی ہہو ئنی آ ھییں ھوپچیڑی کی جسنہ ھت کو حیر کر
ے انپہیں کچچھ چ ی ن چ یغام دیی یان ت ی
پی یارییک آسمان کی طرف ک کی لگانے دییکھ رہہی ھییں ،ججیس ی
ہے۔
ہ
ئ ت ن ت ج ت ن
ک ک
ے یٹی ن ل یتفجوں کے لن ج
ٹ"ا ج نھی ہییں۔۔۔۔۔۔۔ یپتچحارہ۔۔۔۔۔۔۔۔ اسے نان چپ ت
ت پ
ے چپڑنے ہہییں۔۔۔۔۔۔۔۔مگر ینہے آدمی کو شات چپییٹ چیا لن ہے۔ ا ک ییل
ا شتھانی چپڑنی ہ
ہے؟"
سور ک ییا ہ
ن ت
ت پ
یں ہہوا ہ
ہے۔" ینہ کہہ کر وہ چ ھر خاپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آہ ہ ی ن
ئ چ کی ن
فدموں "اس نکے ن ن
ہروں کا یوں مییں ہہواؤں ش
اور ل ت ٹی۔ اب ناس کے کا ت
سن گ ڈوب یںی م عم نی یدرو ا
ت
ف
ن ے
ن
م ا ش چپ
ت
ے مییں ج ییالت کے نضادم کا ک ییا کم سور ھا۔ ہ
سور قود ہو گ ییا۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ین
ن ئ
ن م م ش ت
نے ماہی گییر کے کسادہ گر عموم چجہرے چپر م نسرت کی اییک دھ یدلی ہ ئ ینہ ش نکہن
ے ہہو
روشٹی چچھا گ نٹی۔ وہ منسکراییا۔۔۔۔۔۔۔جپییوی کی جمجیت نے اس کے دل سے
رات کی کلقت کا ج ییال مجو کر دییا۔
"تیس نید"
ت ئ
"مچچھل ییاں ہہاتھ آتییں؟"
نن ت ت ن ت ت
" جپہت کم۔۔۔۔۔آج رات یو سم یدر قزافوں کے گروہ کی مای ید تھا۔"
ن ت
ہے۔"
ہ چوش دل یرا
ی ہے۔۔۔۔۔۔م
ہ یںی م لوپہ
چ یرے
" ی
م یو
ت ت
"ہہوا یو جپہت پییز ہہو گی؟"
ن ن
چواب دییا۔ "مییں۔۔۔۔۔۔
ت ت ج یںی م ت
آواز لرزاں ت
اور ٹیپت چ کا کے کر یال
ی ج جپییوی کتسی چح نییز کا
ہی ،ب مھاری راہ یک تٹی رہہی۔۔۔۔۔۔۔نی ر ہ ن پرو
چ ٹی یآہ کچچھ ج ج ھی پہییں۔۔۔ ۔۔۔۔ تسی
ے سخت ڈر لگ رہہا تھا۔" لہرییں جپحلی کی طرح کڑک رہہی تھییں ،جمچھ
ٹ ت ن ن ن ن ئ
ے ہے۔" جپییوی نے ا چپن
ے خاوید کی جیات کا پن ہ ٹی "اور ئہہاں ،ہہماری ہہمساینہ جپییوہ مر گ
ہہونے کہا۔
ہا۔ اسے نہ سمجچھ نہن ت ئ گ ٹھ ن یک اشی طرح اچی ن وہ چھ عرصے ت
ن ہ ر یا ج سو نےیا د ٹ
یں م یوں سر یا ن
ی
یں ہہییں ،ماں ہ پ ھی آتیا تکچتھا کہ نخدا نے ان جپجوں سے جچو اس کی مٹھی کے پراپر جت
چ ج ی ی
ی ت ج ج ج چ
ے ہہییں اور ئ ننہ
ہے؟۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ان چپجوں سے جچو ننہ کام کر شکن ت ہ ن کییوں چچھیین لی
ے ہہٹییں۔۔۔۔۔۔اس کا دماغ ان سوالوں کا کونی ہہی کسی چحییز کی چوا ہہش ہہی کرت شکن
خل ننہ چپییش کر شکا۔ وہ جپڑجپڑایا ہہوا اتھا۔
ن ن ن ت
ن ئ
ےئ "ب مھییں فکر پہ ی نیں کرنی چخا ہہ
کروں
یت سے کام ک ن م
ج یادہی ز ت یںی م یاری۔۔۔۔۔۔۔
ی چی ن ی
ےگا۔" اور چ تتھر اچپٹی جپییوی کو چخارچیانی کی طرف رواننہ ہہونے دییکھ کر جی نل نید آواز مییں ہ ئن
ےتلگا۔ "مگر تم سوچ ک ییا رہہی ہہو۔۔۔۔۔۔۔اس دھیتمی چخال سے پہییں چخل نیا چخا ہہن
ب مھییں۔"
ت
"وہ یو ینہ ہہییں۔"
ت
ت دو جپج ج
ے۔ ے صتح کی طرح مسکرا ر ہ
ہے ھ
ی چن
) ی کم قروری 1935ء(
٭٭٭
دیوانہ شاعر
ئ ت ت
چ ن ت
)اگر نم قدس چ نق دننی ییا کی متجچشس ن نگا ہ نہوں سے او ج ھل کر دییا جخانے یو رخمت ہہو اس
دییوانے چپر جچو ایسانی دماغ چپر شتہرا چواب طاری کر دے۔ حک یتم گورکی(
ت ش
مییں ان لسوں کا گییت گایا ہہوں
ت ت
ہے دسمجیر مشت ئ لیی ہ
یا غار ججن کی سردی
ن
ک ن
ے سے ن لی ہہونی آہ مییرے سین
خ ت ن
ے مییں چ لٹی ہ
ہے ہے جچو جچون کے مہین وہ سلو ہ
مییں آہہوں کا جپییوچیاری ہہوں
ش
ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لہو کی شاعری مییرا کام ہ
ٹ ئ تم ن ن
ٹ
ے چچھونے ئ چتھاتتیک کی
ن ت
قس شموجچود ن تنہ تھا۔ مییرے شا من ن نیوئتیں کے تقرییب کونی یت
ک تی
ے ججن چپر چچوکور ن جشخالی م نیڈھی ہہو ننی ھی۔ مییں ییوں کے یسان ت تھ ت شا ن ش ن ی جپ ی چ ل
گو پر یوار د والی تھ
م ی
ان یسا تیوں کو ت یشنوں نمر نی جبہ د ی نکھ چخکا تھا گر اب وہ دو ی تسان جچو مییری نگاہہوں کے
دور۔۔۔۔۔۔۔ جپہت ن ے ،جچو ہے تھ لوم ہہو ر ہ ے دو ٹچوتٹییں آیکھ ی ئیں مغ ھ عیین یالم نقاجیل ئت
ج
ی
دور کنسی غ ی نیر مرنی چحییز کو ک یکی ئلگانے دییکھ رہہی ہہوں۔ جیل ن تارادہ نمییری نگاہہییں ان دو چش
ہ ک
ان ت کی طرف لف ج ییالت مییں ھوییا ہوا ی خ
م ا یں۔ مییں ن گ ج
چوں چپر خم تکر رہ ئ ت نجسم تما سورا
ت ی ی ن
صے جیک دیکھ نیا رہہا کہ دقع یا چیاس والی روش چپر نکسی کے جتھاری ے عر ن تخدا مغلوم کین
چواب سے جی ییدار کر د ی ئیا۔ مییں نے مڑ کر د ییکھ تا، ت ے اس فدموں کی چخاپ نے مچھ
طرف ئ جپڑھتترہہا تھخا ،ت گلب کی جچ نھاڑییوں تسے اییک دراز فد آدمی سر جچھکانے م ی ٹت ن
یری
ے
ے ،چ لن ے ہہونے ٹ ٹھ یں ھیس پڑے ئ کوٹ کی جتجییجیوں م یچپ نن ج ت اس کے ن اس ئ کے دویوں ہہاتھ
ن
ہہونے ٹوہ زیپ طر لب کچچھ گ یگ یا ریہہاک تتھا۔ ک ئیوتییں کے قرییب ہتچ کر وہ ینکاییک تھنکا اور
ے ہہونے کہا۔ گردن اتھا کر مییری طرف دی ھن
ن
"مییں چیانی چپییوں گا۔"
ئ
ے۔"
"آ یپن
ن ن ن
ے گییت ننہ گاییا کرییں۔۔۔۔۔۔۔ینہ سخت چوق نیاک ہہییں۔"
"آپ ا ییس
ج ن ن
چ ت ک ن ت نن ئ ت
ے ،مییں واق عی چوتییں م یڈیپر چپر ھڑا تھا۔ م ھ
ے چوقزدہ ینہ سن کر مییرے فدم ڈگمگا گن
دییکھ کر وہ چتھر جیول۔
ت ٹ نن ن ئ ت ئ
ن ج
ہوان لہو ک ھی ق یا پہییں ت ہ
ن جپہا ہ "تھرانی ہ
یا۔ اس خاک کے ذرے ذرے ہو ت ت سے رگوں
ن نی ہو
ے سرخ جیویدییں پڑچپٹی ن ظر آ رہہی ہہییں ،آؤ تم جتھی د ییکھو۔" مییں جمچھ
ن
ط
ہے مگر لم اس سے ن س ت "مییں نسمج نچھت یا ہ
یں سب کچچھ مجچھ یا ہہوں۔ موت جتھ ییایک ہ
ن ی م ہوں، ن
ہے۔" کہییں چوق یاک اور جتھ ییایک ہ
ن ن ت ن ش
اس کے ال قاظ زیپ طر لب گ یگ یانے یاری۔۔۔۔۔۔۔اییک د ی ٹیواننہ شاعر۔" ت
ت ہوں کا جپییو چ ن ئ
"آ ہ ئ
پرے چپر جپتییٹھ گ ییا۔ اس وقت مییرے ندماغ مییں اس ت نے م ی شیں کیوتییں کے چ نخجیو ہہو ن
ن
ھا۔ تھوڑی د ی نپر کے جبغد مییں نے ا نچی یا ئجچھکا ہہوا سر
ی شاعر کا گییت گو پج رہہا ت ن ن د ٹییوانے
یت یاک دییووں کی طرح ا گڑای ییاں لے
ج ن کے دو درحت ہہیی ج ی یج ن
ے سچی ییدےج ن
چ شا من
ت
اتھاییا ،ت
ہ ک ی
ے ،چیاس ہی ی لی اور گلب کی خار دار جچھاڑییوں مییں ہہوا آہہییں ھییر رہی ہ ہے ھ ر ہ
ئ ن ت
ن ن ش ت
نے ے والی دییوار کی اییک کھڑکی چپر غنگاہہییں ججما تخاموش ک تھڑا شا نمن
ن ھی۔ د تییواننہ ششاعر
ئ
ن
ے ش مییں وہ اییک شاینہ شا م ن
لومگ ہہو رہہا ت تھا۔ ل
ہہونے نتھا۔ شام نکے خاکسیری دھ ید ن نک
نک گ
ے جسک جیالوں کو ان لییوں سے ھی کرنے ے کے جبغد وہ ا چپن کچچھ د ئیپر نخاموش ر ہہن
ہہونے گ یگ نیاییا۔
ج نگ ن ن ن ن حت ت
ہے۔۔۔۔۔۔۔۔کسی صحرا مییں خن لی ایسان کے "آہ ینہ سبن شکچ نچھ چوق یاک ق یت ن
قت ن ن ہ
چپییروں کے یسایات کی طرح چوق یاک۔"
ت
ت ن ن
ے۔" "آپ گ یگ یا ر ہ
ہے ھ
ت ن ن ن ن
ت
یں اور ن ہہا ھوں نکو آ ن چیس یداز مییں ئشکییڑ ی ئ یب ا یں اییک ججع ک ی
اس چپر اس نے اچپٹیت آ ھ ی ئ
ت ن ی
ے کے ے ہہونے ال قاظ جیا ہگ نہرت نکل نن ے مییں ق یید کن کہا۔ " سین ن ے ہہونے یں زور ن زور سے تملنمی ئ
ہے ی ف ن ہ ن ج ت ہ م
سے گو کریا ہ ت ی
ے تآپ سے یول یا اس الو تہییت گ ت
ف ہ ت
نے ئ ہہییں۔ ا چپن ن ے ضظرب ہو لن
ے
ہے۔" ھر شاتھ ہی گو کا رخ جید لن چ نی ہ ہ مش
ییوں مییں نور ہو جچو ئہہمارے دل کی چ ہ یاپ ن
پ
ک
ہے؟" ہہونے کہا۔ "ک ییا آپ نے اس ھڑکی کو د ییکھا ہ
ن ن ن
ن ت ل پہ ٹیک ٹی ن ٹ ئ
ے ن کی جیایدھے
ے وہ چج تید مچہ چ لھڑکی کی طرف ات ٹھانی ججس گ
نے اچپٹی ان لی ن اس ک
ک ن اس ت
ندییکھ رہہا ن ٹتھا۔ مییں نے اس جخایب دیکھا،ت ھونی شی ھڑکی ھی چو شا من
ے دییوار کی ج چچ ت ت ی ئ ئ
جس تنہ ایپییوں مییں سونی ہہونی مغلوم ہہونی ھی۔
ع
"آپ ل ییل ہہییں ،ک ییا مییں آپ کو گھر چچھوڑ آؤں؟"
ت ٹ ن ئ ن
ت ج
ج ن ن ک
ے کی ئکونی چپروا نہ کی اور ییجیوں مییں ہہاتھ ھویس کر مییری طرف
نے مییرے ی ک ہ تناس ن
ے ہہونے کہا۔ ی
جپڑے غور سے د ھن
ن ت ن
ک ی
یرے عزیپز ان آ ھوں م دے۔ک ن ن
نہ دھواں اور ے
ل خ ن کڑی ل کہ ہے یا ک ش ہ
ہو کر ی نہ کییو
"ین
ی ئ ت ی ج پ ی ہ
ہے ہے کہ ا ہییں ا ج ل کر جیا ہہر ن ل آیا چخا ہہین
ے تھا۔ ک ییا کہہ ر ہ سماںل یدیکھا ہ
ع نے ا ییسا ت
ہوں۔۔۔۔۔۔ہہا ،ہہا ،ہ ن ے کہ مییںع ی ی ل ہ ت ت
سب لوگ ہا۔۔۔۔۔۔۔عللت ،کاش کہ ن ئ ل
ھ
ے یازک مزاج مییری آہہوں کے حرییدار ے آپ ا ییس نمییری طرح ت ی ل ہہونے ،جخا یپن
ے۔" پہییں ہہو شکن
"مگر۔۔۔۔۔۔۔۔"
ت ن ن ش ت
ھا ،است ج ت
جماعت ت
خال چپڑھا م ت یں اییک ججماعت کا
فات ا شج جیاروں م ی ن
مییں ننے اکیر او ن
ے ،مییںت
ے ھ خج
ے لن ت جپ
شاعر کے ج ییالت سے ہت خد یک لن کے نج ییالت دییوا شنے
ن
ہے۔ ت
ج
نے ج ییال ک ییا کہ شایید وہ ھی اشی ججماعت کا رکن ہ
ن
یں لے کر ن کہن
ے ے ہہاتتھ م ت ن
ن ا کو
ت
تھ ہ
ہا یرے م اور ھا
ٹ
ت ا سے پر یڈ نہ کہہ کر وہ نیوئتیں کی م ن
م ی م ط ئ چپ ی ی نک ی ی
یں اچپٹیی ن ھ ب اگر یں ہ
نہ ی ین م سے خال چوج یں ی ہہ چود ج و م لوگ
ت ےس ی ا یں
ن ن ی م یا
ی ی د "اس گا۔
ے کی سعی کریا ،ش ان کا ے لوگوں ج نسے ہہ نم نی شسہ دور ر نہہن ہے یو ا ییس لروح کی تجیال ییدگی مت طور ی ہ ت ت
مشت چ
ہے۔ ف جیل کے جخاں پچش م یاطر ت ان کی نگاہہوں سے ہہم یسہ ساس پٹھرا گ ییا ہ چ
ج اج
ہ خ چ چ
او ل رہہییں گے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ا ھا اب مییں چ ل یا ہوں۔" ھ
ے۔" شکول کے تتین خار لڑکے تالؤ ن کے گرد خ تقہ نیا کر جپ ٹھٹ ن ن ئ ئ
ل ت جی ن یی ت ن ن ی ج ٹچ ٹ جیاجیا ئججی کونی کہانی س یا یپن
ے کی ے اشتجوانی ہہاتھ آ یا چپنآدمی سے ئجچو تیاٹ چپر ن پییٹھا ا چپن
ے اور اس جیوڑھے ئ ن گن
ے۔ ل
ے گ ک ت ہ
خاطر الؤ کی طرف جپڑھانے ہونے ھا ،ہن
ئ ن ن ئ ت ت ئ
سردگی چچھا گٹی ،ن یا ام ییدی کے عالم م ی ت
یں وہ نےن چجہروں چپر اف ن ت لڑکوں کے بمیمانے ہہو
ے، ت
ہے ھ ک ک
ے گوییا وہ آی ھوں ہہی آی ھوں مییں کہہ ر ہ ے ن لگ دوسرے کا نم ننہ ن یکن
ن اییک
ہ
ے جب غییر سویا ہو گا۔آج رات کہانی شن
ن
ہ ش
یک لڑکا ت جچو دوسروں نکی یشجیت جپہت ہوس ییار اور ذہہیین ینکاییک تان ت مییں سے ا ی ت
مغلوم ہہویا تھا ،الؤ کے قرییب پر سرک کر ج ل ید آواز مییں جیول۔
ی
ن
پ ن ن ن ت ن
ہے ،ک ییا آپ کو
قی کریا تدرست ت ہ ی تیں ہ "مگر کل آپ نے نوعدہ ک ییا نتھا اور وعدہ شخل
ن
کل والے خامد کا اپجحام ییاد پہییں جچو ہہم یسہ اچی یا کہا ج ھول جخایا تھا۔"
ت ت ن ت ت
م ن م ت
ت"تماسٹیر ججی کے لڑکے نے ج ھی یو مییری ک یاب چحرا لی ھی گر اسے سزا وزا نہ لی
ھی۔"
ن ی ن
ہ
یں در ا ل ینہ وہم وص پ لڑکےت حییرت ت سے اییک دوسرے نکا م ننہ دیکھن
ے لتگ
ے ،ن ا ہ ی ت
ہے ہ تہییں۔ جیاجیا ججی ج ج ن ج
گمان تھی نہ نپتھا کہ جیاجیا جی کسی زمانے جم ی نیں چچوری ئھین کرنے ر ہ
ے یصتخت ک ییا کرنے ہہییں۔ ے کے لن جچو ہہر وقت ا ہییں جپرے کاموں سے چجپن
ت
"واق عی"
ت ت ن ت
"آپ اس وقت کویسی ججماعت مییں چپڑھا کرنے تھ
ے؟"
ن
"یوییں مییں"
ن
"آپ نے چچوری کییوں کی؟"
ن ن ت ن
م
ہے جچو ب ھییں س یانے وال ہہوں۔"
"اس کا جچواب مییری کہانی ہ
ئ
"س نیا یپن
ے۔"
ن ئ
ہ "آپ چیکڑے گن
ے؟" اییک لڑکے نے حییرت زدہ ہو کر کہا۔
ن ت ت
ے۔ ت
نے حجیر یبھن ے سے جیال ل ج ت ک ین اس وا ق جع ئ ی یا۔۔۔۔۔۔ چچونیکہ مییرے والد ت ت ی "ہہاں چیکڑا گ
یک ک یاب عٹی ے ہہر تروز ا ی ن اب مچھ ن ے مییری نطجیییلعت جین گٹی۔ ت ے چیکن نینہ عادت ن چیکن
ج
ے مییں ا ہییں چوڑ چوڑ کر ج ئ پ ے لن م پ
ے چ ی تس ج ج
گی۔ ھر سے ین گ نے ن ہ چ
ش ق ہو ن ضرورت ل ت یاول کی ن ن
ضرف کر دیی یا۔ کول کی چپڑھا ننی سے حرییدنے مییں ت ل یوں کی ک یاجت ی ن
یں سے ا جفمچسا ن ن ازار ن جی ن
ہی ج ییال ئسماییا پ
ی قت م ی ئیرے دل ن مییں ے ت نقرت ہ نہونے ن گی۔ ن چیس ہہر و ت
رف تنہ رف ننہ ھ ت
ہ ن ک ل
ے ،نییا ہے ضرور چپڑھٹی چخا نہی نن یاول نیو ییس کی ھی ہہو ننی ہ نر ہہ یا کہ تفلں ن ک یاب جچو فلں ن ئ
ہے وہ ناییک ن ظر ضرور
ی لں کیب ئ قروش کے چیاسش پٹی یاولوں ن تکا اییک ذحییرہ م نوجچود ہ ن ک ی
ف
ہے۔ ے۔۔۔۔۔۔۔۔۔غسوقنپکی ینہ ا تپتہا دوسرے معنیوں مییں دییوا گی ہ ن ہ
دی ھ یا چخا ہین
ہے ییا ک ییا کر ر ہنہا
ج ط اس خالت م ی تیں ایسان کو م لوم ع تہ یقیں ہہو جیا کہ وہ ن نک ییا کر تنے وال چ ہ ن
ہے جچو اپٹی ت یییعت چوش ے ئکی مای ید ہہویا ہ ت ل ت چپج خ ئ نے اس وقت وہ ا ی نیک ج ہے۔ ش ہ ن
ہے۔ اسے ے ش لٹی ہہونی ی تآ مییں ہہاتھ ڈال د تیی یا ہ ج نے نکے لن نے ن ییا سوق ت چیورا کر کر
خ چ پ ت
دے اس کا ہہاتھ جخل ش ہے ت ے وہ چ تکڑ رہہا ن ہ ے والی سے ججس ینہ چی یا ہییں ہہویا کہ وہ ٹ مکن
غور ج
ہے کہ پ چچہ ن
خالت ج مییری ھی۔ قرق ای یا پ
گی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تھ ییک ی ئ ہی
سپ ٹ تٹ ہ س ن ت
ے جپری سے جپری حرکت کر ت ج یی ھ یا ے جیو ج ئچھ ے وہ جب غییر ت مچھ ہے ت اس لن سے ممحروم ہہو ن ہ
یا
ے کروہ جحرم کا ارنکاب م چچوری ا ییس نے ہہونے ن ق ع
ہے گر نمییں نے ل کا مالک ہہو
ی ل ن ک ی ہ
ہے۔ مییں ہہر گز ھے ہونے کی د ی ل ہ ت ہ ھوں کی موچودگی مییں م ی جیرے اید ج ک ییا۔ ینہ آ ن ت
ن
ے ججیور نہ کرنی۔ ج
م چ م
ا ییسا کام نہ کریا اگر مییری عادت ھ
ن
ہے۔" جیوڑھے نے ہیہ ر آ ہ
ہوا سرد یا،دروازہ تیو جی نید کر دیی ن وال
ن
ے
ن شا نہ ٹ ٹ
" نمش
ہ ئ ت م غودی جپیی گھ ی ن
یا،
مک
ے ہہونے کہا۔ اچی یا ج ل ییوں چپر ڈا لن
ن ن
ن ن ی س مم
ہے کہ اس کا م طالعہ آپ چپر سٹی نہ طاری کر دے۔"
"ینہ یا کن ہ
ش ن
ش
"مصو طر اسرار کا لیانی شا ہہکار۔"
ت ش
"ب می ییل ،ہ یہتجحان ،رومان۔۔۔۔۔۔۔۔۔سب ییکجحا"
ن ئ ہہ ن ت ت
یاولوں ت کو
ے ان ٹ ن دوسرے ت قنھوڑی ییدکیپر ن کے جبغد دل مییں ن ینہ چ نارادہ ن ت نکر کے کہ م تییں ٹ ت
ے آؤں گا ،مییں ننے اپٹی اپت ئحاب کردہ ک یاب اتھانی ،ک یاب نکا اتھایا تھا دوجیارہ د نھن
گ
یاول چپر گڑ ئییں۔ سر تورق کے اییک کونے ت چپر مییرے یک مجحلد ل ن ن
یری نگاہہییں ا ی ن
کہ م ی ن
ہ چچ ف
یوب یاولشٹ کا یام سرخ طوں مییں ھ چیا ہوا تھا ،اس کے ذرا اوچپر ک یاب کا ن جم ج ت
یام تھا۔
ت ن ت
دو سو فدم کے خ ی
ے جخلدی سے چ نکڑے اور وہہاں ت نمییں نے جیاقی چ پینس
سے چ نل دییا۔ نی ین
ت
ے چیاؤں نچخل آ ر ہ نہا
ن آواز شٹی ،مڑ ت کر د ییکھا ی کیو تکیب قروش ن گ
ئ ے چپر ج مییں ٹ نے ن کسی کیتفا صل
ے ہہی مییں نے ایدھا دھ ید جتھاگ یا ی
ے کہہ رہہا تھا ،ینہ د ھن
ے ھہرنے کے لن ت چ
شتھا اور م ھ
سرو ع کر دییا۔
ن ت
ے گھر تکی ے مغلوم ننہ ئتھا کہ ئ مییں تکدھر جتھاگ رہہا ش ہہوں ،اس کے علوہ مییں ا چپن ج نمچھ
ہی سے اس طرف جتھاگ ترہہا تھا نے ننہ تھا نعجیللکہ مییں جچسرو ع ہ ت ت ےت ہہوجخایب رخ ک ن تن
ہ
ے اس وقت اجساس ہوا جحب دو تیین م
جخدھر جیازار نکا ا ججی یام تھا ،اس طی کا ھ
ے چیکڑ ل ییا۔"آدمییوں نے مچھ
ن ت
ج ت
ے۔" اییک لڑکے نے چواب دییا۔ "آپ جتھاگے جخا ر ہ
ہے ھ
ن ت ت ن
ت
ی
آواز ج ل ید ئکریا ہہوا ج تتھاگا چخل آ رہہا تھا ،ٹ جحب ن مییں
کیپ تن چچور چچور،
ت قروش یب ے
ھ"م ینیرے ت چ یپتچ
ن چ ک
ے ہہونے د ییک تھا یو مییرے ہہوش تھکانے ننہ ے قرییب چ ہ چجتن ییوں کو ا ن چپن
نے دو ججت ییین م ہ ن
آد
یک کر کے ل ت
ہے۔ ن ی ل کی آہٹی شل نچییں ،چیو ییس ناور عدالت کی نصو تیپرییں ا نییک ا ی ت ر ہ
ہ ک ی
نے عزنی کا ج ییال آنے ہی ے رفص کرنے لگییں۔ ج مییری آ ھوں کے شا من
ن ت ٹن ٹ ئ ن
ی ن ت ت ک ش
عرق آلود ہہو گٹی ،مییں لڑ ھڑاییا اور گر چپڑا ،ات ھ یا چخاہہا یو تیا گوں نے جچواب ت مییری چپی یسانی
دھواں شا ت خالت ھی ،اییک ی نید دماغ کی جنجعی یکیب ن ن ت قت مییرے دے دییا۔ ناس و ٹ
ت ہ ی
لے رہہا ت تھا۔ آ ھییں قرطط چوف سے ا ن ج ل رہی ھییں اور م ی نیرے سین
ہ ج ے مییں کروتییں ش
سے لوگ آ شہٹی چخادروں کو ت ے ٹ جپہت ج
کاتیوں مییں اییک زجپردست سور جپرچیا تھات یس
ن
ہی رہہا تھا کہ ہ
ے کیی کوسش کر ت یں ا ج ھی اتھ کر جت نھا گ جن ت ی ہے ہہییں ،م ہ ھوڑوں سے کوٹ ر ہہٹت ن
اس ت وقت مییری چ مراہ دو تیین شآدمییوں نے ن مچھ
ے چ نکڑ ل ییا، ن ہ قروش اور اس کے ہ ت
ت کیب
ٹ
ہے ،ی کڑوں ج ییالت پ ھروں تکی ی ی س ت
ت یان ٹکرییا ٹجپیہت د ن تسوار ہ ت ک ییا خالت ھی ،اس کا جی ی
ے۔
ی
ہے ھ کرا کر مخ یلف ہف نسم چ نکی آوازییں ن چی ییدا کر ر ہ غ
دماغ جکے شا تتھ کرا
ی چ
م
طرح م نییرے ن
یرے دل ش کو چ کڑ ٹی پ جتحرے نے م ی ش ج لوم ہہوا کہ آہ ے چ کڑاک یو ا یی نسا م ت جحب اپہوں نے ھ
ے دکان کی طرف کساں کساں چ
م
ہے ،مییں جیال ل خاموش تھا اور وہ ھ کر مسل ڈال ہ ت
ے۔ہے تھ لے جخا ر ہ
ت ت ن ٹ ن ن
ن
ت
ہے۔" ینہ ال قاظ اس نے ھوڑے یوقف کے جبغد دوجیارہ کہ
ے۔ ے قحر ہ "ہہاں ،جمچھ
ن
"مییں سمجچھا ہییں۔"
پ
ت ت
ت مم ص م ب ئ
ن
ہے کہ اسے ہہر ن کن طر ئ یق
ے " ہہر وہ چحییز ن جچو ت نتم سے چحرا لی گٹیم ہو ،ھییں تق خا ل ش ہ
چ ہ
ےھاری ینہ کوسش کام ییاب ہہونی چخا ہہین
ہے ب م ٹ ن
ے مییںئ لے آؤ ،گر ن ییاد ر ہ ت
ے ف جنتص
سے ا چپن
ی ی ی ن
ہے۔" ورنہ ا ییسا کرنے ہہونے چ کڑے جخایا اور اذ ئییں اتھایا عجیث ہ
ئ ٹ ت جن ش ٹ
سے جیا ہہر ت
دروازے ت ھڑی کے ت
ے ہہونے کو ت ک
جی کو سب خپییر ت ہن ج ت
ت ت ہ ی ی ے اور جیاجیا ن لڑکے ا ئ ھ
ھے نکی نگاہہییں ان ٹکو یار ی کی ٹمییں گم ہہونے د ی نکھ رہی ت ھییں ،ئ ھوڑی ک ی ے ،جیوڑ چخل
ے گن
ے کے جبغد وہ اتھا اور کوتھڑی کا دروازہ جی ید کرنے ہہونے جیول۔ دیپر اشی طرح دی ھن
ئ ئ
"آہ ،اگر جپڑے ہہو کر وہ ضرف کھونی ہہونی چحی یزییں وا چیس لے شکییں۔"
ت
جیوڑھے کو نخدا مغلوم ان لڑکوں سے ک ییا ام یید ھی۔
ت
٭٭٭
طاقت کا امتحان
شا
"م یل۔"
ن ٹ ہ ن ن ا ئ
"مش یل کلنی چپر اییک ا پچ مونی آہٹی شلخ کو خم دیی یا۔"
ن
ت ج
ے جتھی کر شکن
ے ہہییں۔" "ینہ آ جخکل چپج
تن ت ن ن
ت
ہے ،وزن کی یا ھا آحر۔" ہ " جتھل
ے آدمی ینہ کویسا اہم کام ہ
ت ئ
"کونی چخار من کے قرییب ہہو گا ،کییوں؟"
ن
"جیالکل علط۔"
"وہ کییوں؟"
ی ن گن ت ت
ن ت ن
والی ٹدییوار ٹچپر آویپزاں ئ کلک ہ تہر روز اشی فسم کی ل بعٹی ف یگوؤں سے ی یگ آ شا م چ ن
ےن
ن
دھواں ان کے منہ ت سے آزاد ن ش ت
ے جخا رہہا ت ھا۔ گرییٹ کا ئ
کر جپراجپر اپٹی یک یک کن
ک ت ک ہ خ
چ
ئ
ے جیا ہہر تن نل رہہا تھا۔ کے را شننی سے چ کر لگایا ہوا ھڑکی ن پروا ت نے چ ئ ج ی ہہو کر جپڑی ل ٹ
نے اعی یانی کی ج ھلکت ی نیاں نے کری ہو ج
ف
یواروں تتچپر کی ہہونی نضاو ی نپر نیکے چجہروں چپر ج ندن ی ت
شال شسے اییک ہی جخگہ چپر ججما ہہوا کسی نب غ ی نیر ت ن ظر آ ننی ھییں۔ کمرے کا قرپ چتحر تشالہات
طاق چپر رکھا ہہوا کسی ییو نیانی تن سے یا ت ا جمم یید ہہو چ نکر ن ج
ی ف گ م جس ہچپڑا سویا تھا۔ آیسدان کے ن ن نے ن
ن ق
ن
م
نے عٹی گو ج کی یدوں ن ن قرز دو ان کے آدم سے ت ہوں گا
ک ن ین گ
نی ش ٹیپ ا مہ س چ کا کر
سن کر ب ت جعخب سے شاچی یا سر ھجحل رہہاتتتھا۔۔۔۔۔۔۔کمرے کی فضا ان جتھدی اور ن ن
فصول جیایوں سے کی یتف ہہو رہہی ھی۔
ت ت ت
ش
"تم جی یاؤ یو ہی"
ت ن
"چیا پچ چچھ من کے قرییب ہہو گا۔"
ٹ ت ن ت
ت
ہے کی ن ینہ جتھاری ج ھر کم لتھ ب تمھارا مزدور چپہلوان ی
" ٹبعٹی ئب مھارا ینہ م طلب ہ
ہے کہ لو ہ
اتھانے گا۔۔۔۔۔۔گدھے والی گاڑی ضرور ہہو گی اس کے شاتھ۔"
ٹ ن ت ت ت
کے مزدور ج ھی گدھوں سے ک ییا کم ہہییں۔ گ یت ت مہوں کی دو تیین جیورتییاں اتھایا یو ت
ن "یپہاں
ک ش ہ ت ب م م
ہے۔ نہو یو، ہے۔۔۔۔۔۔۔ گر ھییں ک ییا چیبہ تہو ک یا ہ
ن ک ی ھتان کے پزدییک ع ک
مولی کام ہ
ے داموں اییک ی ییا تب م شھارے کل والے ی ل سے ہییں حییرت ایگییز اور جپہت سسن
تماشا دکھاؤں۔"
ت ت ٹ ئ
ین ٹ ت
ہے کا وہ وزنی کڑا اتھانے گا یو مییں ی ییار ہہوں۔"
"اگر ب مھارا مزدور لو ہ
ن شت
ن
سی وجشی یاک تچواب نکی طرح ک اور سرد شا کا لش کڑا
ن ہے کا وہ جتھاری جتھر کم ٹیتلو ہ
ن ن ن ت
یارییک ،جیازار کے اییک ٹکونے مییں ج ھ ییایک دییو کی مای ید اکڑا ہ ئہوا تھا۔ دویوں
ہے کے اس یکڑے کے چیاس آ کر کھڑے ہہو گن
ے اور کسی مزدور کا دوست لو ن ہ
ن تن
ے۔ل
اپت طار کرنے گ
ت ت ت
شاتھکے ن یوں چوج کے گزروں
ت ہ
ہ را چوج ھا، ت یارش کی وججہ سے یک ن چتحڑ مییں لت ت چتیت ازار ج جی
ن ن ن ت غ ہ ھ چچ ھ چچ
نے ے روید ت لوم ہہویا گوییا وہ ا چپن ح ا ل ا ل کر ان کا مضحکہ اڑا رہی ھی۔ ییوں م
ے ن وہ اس وقت پ
ہے کہ وہ اشی آب ت و ت طگل کی یل نی نق ہہییں نججس والوں سے نکہہ رہہی
ہ
ے دی ییاوی کام سے عافلئ ا چپن ت قت ن ہے ہہییں۔ مگر وہ اس حق یت اؤں سے گویدھ ر ہ ن چی
ے ہہونے ادھر ادھر جخلد جخلد ے کو م لن س یدوں کی ت دھن ئمییں مصروف ت یک چتحڑ کے سین
ت تدھ ٹ
ے۔ ہے ھ فدم اتھانے ہہونے جخا ر ہ
"مزدور۔"
ن
"ججی خصور۔"
ن ن ئ
"جچو خصور قرماتییں۔"
ن ٹ ن ت
دو لڑکوں م ی نیں تسے اس نے تمزدور کیش "یبعٹی تم ینہ وزن ا ک ییکل
ے تاتھا لو ئ گے؟" ان
ے ہہونے کہا جچو کل سب ججسمانی کریب دییکھ کر آییا تھا۔طرف حییرت سے دی ھن
ن
"جیولو ک ییا لو گے؟ ینہ وزن جتھل کہاں سے زییادہ ہہوا؟" دوسرے نے جیات کا رخ
چیلٹ دییا۔
ن ن
"کہاں تیک جخایا ہہو گا خصور۔"
ن ت
" جپہت قرییب ،دوسرے جیازار کے یکڑ تیک۔"
ن ت
"تیین آنے۔"
ت ن ن ت
"ججی ہہاں ،تیین آنے کچچھ زییادہ یو ہییں ہہییں۔"
پ
ت
ن م
ہے وہ ب ھارا کل وال سیی یڈو؟"
"کییوں م ییاں ،کہاں ہ
ت ت ن
ب ن
ہے اس مزدور نے ،واق عی سخت جعخب ہ
ہے۔" "کمال کر دییا ہ
ت
"واق عی درست ہ
ہے۔"
ئ ت
چچ
ے مییں چ تھٹی ہہونی نک ل ھ چچ ے نکے ی ن صل
ے چپر مزدور کی فضا ک ی ل فدم کے نفا ت ت
ہاں شسے سو ن ن
ت وہ
ت ت ی ت ہ ن
یک کر چ فدم رکھ رہہا
ت مزدور ک چتحڑ مییں چ ھویک چ ھوت شکار کا اپت طار کر ر تہی ھی۔ گو
ت ے ت
ا ت چپن
ھ چ
لی۔ اس کا فدم لک
ے چپر چپڑا، خ ن پ چ ج م
تتھا گر ن قد ی شپر کے آگے ید جپییر کی اییک ھی ییش ٹنہ چ ن
چ چ
ی
ہے کی اس جتھاری لتھ نے اسے ک چتحڑ مییں پییوست کر چ ھسل اور جسم زدن مییں لو ہ
دییا۔
یک ت یٹ
ی ن ت ن
ی
ہے کے سرد کڑے کی طرف د ھا ،پڑچیا ہوں سے ک چت نحڑ اور لو ہ ہ مزدور شنے میرخم ئنگا
ہ
ے ھوک کی گرقت سے آزاد ہو گ ییا۔ تج اور ہہم یسہ کے لن
ہ ن ی ن چ ن
ٹ ک ی
ے مڑ کر دی ھا ،مزدور کای ٹیسر آہٹی ئشلخ چتپ ئ ن
سن کر ندویوں لڑکوں نے چ ھ
ی ک غ ن ک ک ی کے کی آواز ت دھما ن
ت
نے د ی کھ سمت کی لگالی ہونی نہ م لوم ت کس ن ہ ٹ ت ہ کے ت ی پ چتج
ے کچحلن ہوا ھا ،آ ھییں جیا ہہر ن
ت ت
رہہی تھییں۔ چون کی اییک مونی شی پہہ یک چتحڑ کے شاتھ ہہم آغوش ہہو رہہی ھی۔
ا
ئ ن ت ن شس ن ٹی ی ن تن ن
ے عال جیا ہ ت
ی ی
پڑی یوید وال نخص ل قون کا چچونگا ہاشتھ مییں ت لن ت ج ے والی دکان چپر ا نییکشا من
نے د نتی تیکھا موت کا شکار ہہو گ ن ت
ن گ نیدم کا جتھاؤ شطے کر ننے نوال تھا کہ تاس ئ
نے مزدور کو ی یٹ
اور اس خادنے کو متجوس ج ییال کرنے ہہونے جپڑجپڑا کر ی ل یتقون کا شلسلۂ ف یگو م فطع کر
ل ییا۔
ن ن ت ت ت کج ن
ت
ے۔۔۔۔۔۔۔۔ ج ھل ان لوگوں کو
دکان کے شا من
ت خت کو مریا جٹ ھی نتھا یو مییری
" مت ت
ہے۔" مج ت
اس فدر وزن ا ھانے چپر کون ججیور کریا ہ
ن ئ
چون کا کے مزدور ہے، نی ہ
ہو پڑی یارےھی تیکت یازار کے ایک ک ن ت آ ہ نٹی لٹتھ اجت
چن ن ہ ٹ ت چ ی ج ہ
غ ہ چ ج
ہے چو دییوار کے شاتھ خم یا ہوا نہ م لوم کس چحییز کا اپٹیقی ن ہ ضرف ناییک قظرہ جیا ن ت نن
ہے۔ ہ
چوتییں آ ھوں سے اپت طار کر رہا ہ ک ی
ن
) 5جخیوری 1935ء(
٭٭٭
جی آیا صاحب
ت
نن چ ن ت ن ح ج ن ن ن ن ن
یک ایدھا قمہ چ ت نحراطغ گور کی مای ید اپٹیقم پ
جیاورچجی خا ش ننے کی دھ تیدلی فضا ئمییں ج لی کا ٹ ا ی ئ
ن
یں ہہیی جن ئی یاکی یگدٹٹییووں کی طرح سرخ روشلٹیت چتھ ییلئ رہہا تھا۔ دھوتییں تتسے انی ہ تہونی دییوار ی
پرے چپر جپٹی تہہونی ا ی ھییوں تمییں آ
ن
ہی ھییں۔ چخجیو ت ہ ر ہو ہ لوم انیگڑائینییاں ییٹی ہہونی مغ
ہی ت چن کی آحری چ ئ ن گار تیاں اجتھر ا نجت
یک جپرقی چچو لھ
ے ی ت ا یں۔ ن ھ
ہہ ی ن ہ ر کر تم ما کا موت ٹیپ ا کر ھر
یس رہہا ت تھا۔ دور نی نیکیی یلی کا چ نیانی ننہ مغلوم کس چحیز چپر ن ٹخاموش یسی ہہ ک ہ خن
چپر ر ن ھی ہو
جپ ٹٹ چچ ن ی ی
کے ل کے چیاس اییک ھو ٹنی عمر کا لڑکا ن یی تھا جپرین صاف نے مییں ،چیاش ننی ت کو ن
کرنے مییں مشغول تھا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ینہ ایس چنکیر صاحب کا یوکر تھا۔
ت
"ججی آییا صاحب ،ججی آییا صاحب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ جیس اجتھی صاف ہہو جخانے ہہییں
صاحب۔"
ت ت
"فاسم ۔۔۔۔۔۔۔ فاسم"
ت ت
"فاسم ۔۔۔۔۔۔۔ فاسم"
ن ت ت ت
"ججی آییا صاحب" فاسم جتھاگ یا ہہوا ا چپن
ے آفا کے چیاس گ ییا۔
ٹ ت ن ن ب جم ئ
ی
ہے۔ جخاؤ چیارشی کے ہہو ل سے سوڈا لے کر آؤ۔ حراب فدر کس
ئ نی یا کا ٹی " جی
ہ ن چ
ہے۔" ہ
جیس جتھاگے ہہونے جخاؤ ،سخت چی ییاس لگ رہی ہ
ت ا ن ٹ ت
ی م گ ی
نفاسم جتھاگا ہ تہوا تگ ییا اور چیارشی کےت ہہو ل سے جچو ھر نسے ت قر یی جیا نصف ی ل کے
ے آفا کو گلس مییں ڈال کرے چپر وا قع تھا ،سوڈے کی جیویل لے آییا اور ا چپن فا صل
دی۔
ت
"اجتھی صاف ہہو جخانے ہہییں صاحب۔"
نے کے ج غد م ئیرے س یاہ جیوٹ کو یالش کر دیی نیا مگر د ییکھ یانن ت
چ نی نب ی ن ئ کر صاف ین "اور ہہاں ،جپر
ت
ہے ،چخمڑے چپر کونی حراش نہ آنے ،ورنہ ۔۔۔۔۔۔۔۔" ہ ر یاطاج ی
ی
ئ غ ت ج ن
ت
ہت اچچھا صاحب" کہن
ے ہہونے وہ جپ
ن " ھا۔ ت لوم م
ت نی جوپ لہجم
ج کا غد ج کے تفاسم کو "ور ن
نہ"
ش ج ب ن ن
جیاورچجی خانہ مییں وا چیس چخل گ ییا ،اور جپرین صاف کریا سرو ع کر د ی
نے۔
ت س ٹ ن
ہ م
یں آ چیس ئمییں لی جخا رہی ل ی
چ ت ہ خ
یں مٹی چ لی آ رہی نھی۔ ک ی ت ک ی تاب نپی ن
ھوں م ی تت آ کی اس ید ی
ہ
ھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔ینہ ج ی نیال کرنے ہونے جج نکہ صاحب
ن ت ت تھییں ،سر م یتیں س ی سہ اپر رہا ن
ہ
ے سر کو زور سے نجیش دی ،اور کے جیوٹ ا ج نھی ش چیالش کرنے ہہییں۔ فاسم نے ا چپن
وہہی راگ الچی یا سرو ع کر دییا۔
ت
"ججی آییا صاحب ،ججی آییا صاحب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ جیوٹ اجتھی صاف ہہو جخانے ہہییں
صاحب۔"
ت ئ ت ن ن چت ن ت
ہ ی ج
کے جی مییں آییا کہ ا ج ل یا ہوا ئ
ھوڑی د نیپر کے جبنغدی جحب پیی ید ھر عالب آنی نیو اس ت ن ت
ج
اس غییر مرنی طاقت سے چو اس کے کام ن ے سر چپر ایڈ ت یت ل نلے اور ئ
اسظرحم ت چیانی ا چپن
ن ہ ہ
مییں خارج ہو رہی ھی ،پجحات چیانے ،گر ای یا چوصلہ نہ چپڑا۔
نے یاہر پرآمدے میں ای نیا جسیرت ن ت ن شن ن ن
ی چ ی جنہ ج ججیاورچجی خانے کی روشٹی گل کرنے کے جب نغد ن فاسم
دہ جیازوؤں مییںآرام ٹے ن ے کہ پیی ید اسے ا چپنتپچچھاییا اور لییٹ گ ییا۔ اور اس سے چپہل
ے۔تھام لے ،اس کے کان "جیوٹ ،جیوٹ" کی آوازوں سے گو پج ا تھ
ن ن ن ت
ئ ت ج
ن ت
ے ہاتھ نمییں یوٹ صاف کرنےہ اس تنے ا ئ چپن کہ ھا ت ل ک ہیہ یاسے اتی ن
ا ن تفاسم کے م ن
نہ
ن م س
ے ہہونے اس نے لرزنی ہہونی آواز مییں ے کو جمچھنکا جپرش د ییکھا۔ فورا ہہی اس مغا ل
کہا۔
ت ت
"مییں سو گ ییا تھا صاحب ،مگر۔۔۔۔۔مگر جیوٹ اجتھی چیالش ہہو جخانے ہہییں
صاحب۔۔۔۔۔۔۔"
ت
"فاسم"
ن ت ن ت
ک
ے آفا کے چیاس ھڑا ہہو گ ییا۔ فاسم جتھاگا ہہوا ی پ چتج
ے آییا اور ا چپن
ن ن ت ٹ ن ن ت
ت گ چ ت ت
یا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ت ل یر
چ ی ی ھ چ پر لی ن ا ٹیپ ا ھا ن ا فو خا
چ دھار یز پ
ت ی نے چے جب غییر ت
فاسم چ ش کچچھ اور سو
ت زخمت سے جپش ت
ہت تدور تھا۔ اور ناب وہ شام کے وقت جپرین ن صاف کرنے کی ن ن
پیی نید۔۔۔۔۔۔۔ چی ییاری ،چی ییاری پیی نید اب اسے جیآشانی نص ییب ہہو کٹی ھی۔
ن ن ن ن ت ت
یان ئخانے ج ن ج ن ہ ت ت ئ ٹ ت
یاس ن گ ییا چو ز ی
یوی کے چ ے آفا کی پ ی
ھوڑیٹ دیپر کے جبغد وہ ج تھاگا ہوا ا چپ نن
جپ
ے جنی جنی ک ی
ے لگا۔ "د ھن مییں یی ھی شلنی کر رہہی ھی۔ اور اچپٹی ز می ان لی د ھا کر ہن
ک ک گ خ
ججی۔۔۔۔۔۔"
ن ت
ن "اب اس ن نتمک حرام جیاورچجی کو جپرین صاف ٹکرنے ت ہہوں ن ن ئ
گے۔۔۔۔۔۔ضرور
ت
نے ہہوں ئگے۔۔۔۔۔کییوں م نییاں مٹھو۔" فاسم نے اپتہانی مسرت مییںٹ صاف کر
کھڑکی مییں ل ک
ے ہہونے طوطے سے درییاقت ک ییا۔ ی
ن ن
پ ن چ ن ت شس ش ت
ہے ہہییں۔ ا ہییں تمک سے صاف کر دو۔"
ہ ر ہ
ہو ے
ن ح
ی ک ے
ن ک لس گ کے ے
نی یسی فاسم "
ت
"اجتھی کریا ہہوں جنی جنی ججی"
ت ن ج ن ت ت ت ن
ٹ
اییک روز ایس چنکیر صاحب کی مییز صاف کرنے و نقت اس نکے ہہاتھ چود پجود چخافو کی
نن ے کے جبغد اس کی تانگلی سے چون جپہہ رہہا تطرف جپڑھے ،ناور ا یٹیک لمج
ی
ہت ح قا ی ھا۔۔۔۔۔۔۔ایس چنکیر صاحب اور ان کی جپ ی شیوی فاسم نکی نینہ حرکت مد ی کھ کر چ جپ نن ن ن ت ئ
صورت م ی تیں اسے شام کا کھایا تنہ دییا گ ٹییا ،گر وہ اپٹی اپجحاد م نے۔ چج یاپ چچہ نسزا ش کی
ت ہہو
گ م
قت رونی نہ ئلی۔ ان لی چپر ن یں گن ت نھا۔۔۔۔۔۔۔ا ی نیک و ن کردہ پرکییب ن کی چو
م شی م ی ت ن
معمولی شا زخم آ گ ی تیا گر جپرپیوں کا ای جیار صاف کرنے سے پجحات ل گٹی۔۔۔۔۔۔ م
ینہ سودا کچچھ جپرا ننہ تھا۔
ن ٹ ن ن ن
ت ج ہ تچ ہ ت گ ت
یک ہو گ ییا ،اب ھر ئکام کی وہی ھر ماریوں کے نجبغد جپاس کی ان لی کا زخم ھ ی ش ت ت چ شج ید د
ے۔ اس عرصے مییں ن
شی م قت مییں گزر گنن
ش تسرو ع ن ھی۔ چی یدرہ ییس روز تگدھوں تکی چ ن
م ت خ گ
سے چ نھر اپٹی ان لی ز نمی کترلے۔ گر اب مییز چپر فاسم نے تجیار ہ ٹہا ارادہ ک ییا کہ چخافو
چ چ ن
سے وہ چخافو اتھا ل ییا گ ییا اور جیاورچجی خانے والی ھری ک ید ھی۔
ن ت ن ن ت
یں موجچود ر ہہ یا چپڑیا،ی م نے خا جی
ج چ ت ن یاور قت ہر و
سے ہ ئ
ٹ اک ج یٹیک روز جیاور چ تجی جپ یکجٹیمار چپڑ ٹگ ییا ن ت
اب ا
ج ی ج ک
ھی مر چچییں تچپی یس یا ،ھی آیا گوید نھ یا ،ھی کو لوں کو ت جخل دیی یا۔ عرض تصتح سے لے کر
نے فاسم وہ کر" کی صدا ن
نے فاسم ینہ کر ،ا ج
رات یک اس کے کایوں مییں "ا ج آدھی ہ ت
جپ ت
گو جٹی رہٹی۔
ن ت ن
یں ادوییات جس م ی ت
ماری صاف کرنے کو کہا۔ ج ت ت
ت
ئ کے آفا نے اسے ال یک شروز اس ن ت ای ش
نے وقت اسے ن ماری صاف نکر چ ن ہ ن
اور م لف چحی یزییں چ نپڑی ہونی ھییں۔ الت ی خ یاں ن س
کی یس ی
ت گ ہ ی ی ن ی ت ن
نے اپٹی ان لی چپر چ ھییر اس ئ یک ج ل ییڈ ن ظر آییا۔ ج ل ییڈ کو چ کڑنے ت ہی
ڈاڑھی مویڈتنے جپکا ا ی ت
جپ خ گ
ل ییا۔ ندھار ھی ہت پییز اور جیارییک ،ان لی مییں دور یک چ لی گٹی ،ججس سے ہت
جپڑا زخم جین گ ییا۔
ن ئ ن
ت تفاسم نے جپہت کو شسشن کی کہ ن نچون ن کل نیا جی نید ہہو خانے مگر زخم کا م ننہ پڑا تتھا ،وہ نہن
ن ج ت ج ن
نی تکی طرح جپہہ گ ییا۔ ینہ دییکھ کر فاسم کا رنیگ کاعذ کی ن ت ن نھما۔۔۔۔۔۔۔سییروں چون چیا
ے آفا کی جپییوی کے چیاس گ ییا۔ مای ید سچی یید ہہو گ ییا۔ جتھاگا ہہوا ا چپن
ن
ت گ ج
"جنی جنی جی مییری ان لی مییں صاحب کا اسیرا لگ گ ییا ہ
ہے۔"
ن ن
"ینہ صاحب سے درییاقت کریا"
ت
فاسم نخاموش کھڑا رہہا۔
ن ت تن
ت
جواہ کا اییک چپی یسہ ج ھی تن"صاحب کا جپ چ ئچہ۔۔۔۔۔۔۔۔جتھاگ جخا یپہاں سے ،ت نپییری نج نقاییا پ
پہییں دییا جخانے گا۔۔۔۔۔۔۔۔اب مییں اور کچچھ پہییں سی نیا چخا ہہت یا۔"
نت ن ن ن ت
ن ت ن ٹ
شا ھی سے محاطب ہہوا۔ "زخم خظریاک صورت اجی ییار ان مییں سے اییک ڈاک ت چ ٹ
ے
ن پ ا یر
ن
ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔ہہاتھ کای یا چپڑے گا۔"
کر گ ییا ہ
ت ن
یام :م فاسم ولد ع جیدالرخممن )مرچوم(
عمر :دس شال
٭٭٭
خونی تھوک
ت ت ن
ت ت
ج
گاڑی آنے مییں ا ھی کچچھ دیپر جیاقی ھی۔
ن ٹ
"یپ ہی آتھ دس آنے۔۔۔۔۔۔۔۔"
ن ت ک ت
ے ہہو ،مگر جیت ے ہہو ن ک ت
یدھی کو کس
ت اس یارییک آ یاؤ ن ہ ن ن
خالد۔۔۔۔درست ن "آہ ،درست ہ ت
ن ک ی
ی ن ج
ج ہ ن
ذلت کی ز نیدگی جیسر کرنے دن ھ یا، یس اقراد کو ت ےٹ ہم ٹ ہے؟ ا ئ چپن ہ ت روکا جخا ش چک یا
سن طرح نن
ک ی
ی ک
ے ہونے یویوں کی ھوکرییں ھانے د ھ یا۔۔۔۔۔۔۔۔سخت ت ج ہ خ
یوں چپر مکن ی
ے ی نی ی نگ
ہے۔" جتھ ییایک چواب ہ
ت ت
م ت
ج
دلوں م ی نیں ٹ ھی موجچود ش ہ نہو ن
یا۔۔۔۔۔ ن شگر ییار تگاڑی ن نآج "کاش یپ ہی نج ی تیال جیاقی ت
لوگوں کے
ہے۔ د ییکھو یا چپیڑی چپر روشٹی کا یام و یسان یک ن ظر نکچپچھ دیپر تسے آنی مغلوم ہہونی ہ
ہییں آیا۔"
ئ
"جیوانے۔"
ن
"خصور۔"
ت ئ ن ت
ت ن
ے ہہو تم لوگ ششایید۔"
" ہہم نے ب مھییں دو دقعہ آواز دی۔ سونے ر ہہن
ن ن ت ن ن ن ن ن
ہ
ہے کہ علم خاضر نہ ہویا۔" حال یا ن
نہ ور یں، ہ پ یا نے یں
ہ ی مج ک ی س "خ ی
م صور
ت ن چچ ن ن
ہ پ
نے رجی ا ھی ہییں ،ہم ب مھارے جپڑے نہ
ی س جمچ ج سے ت ن
قروں ھ ی اول کے م کسا
ت "د ییکھو درججہ
ج
ے؟"
ہے ،ھ صاحب کے ھی کان یتچ شک یا ہ
"ججی ہہاں۔"
ن
" جپہت اچچھا خصور۔"
ت جت
"اور ہہاں ،ہہمارا جیل دوسرے آدمی کے ہہاتھ جھجوا دو۔"
" جپہت اچچھا صاحب"
ہ ئ ش ن ئ ن ن
نے سراب نکے گلس پڑے ہو ن ی
مساقر نے نینہ کہہگ کر ن اییک ا گڑانی لی اور مییز چپر چ ت
ئ
ے ہہویٹ اییک ی گ
ے۔ ی ل عے مییں ختم کر د ٹیپن حری ھویٹ اییک ہہی جحر ن میں سے آ ش
ینے داغ ر ییسمی رومال سے صاف کرنے کے ج غد وہ اتھا اور آ ہ س تنہ آ ہ سنہت
ہ ہ ب ج
دروازے کی طرف جپڑھا۔
ن ئ ت ش ن
ن
چیل نییٹ فارم نکا دجیا ہہوا سور ا جپحن کی جگڑگڑا ہہٹ سے نآزاد ہہو کر ا ی تیک پٹی یازگی سے
جیل ید ہہوا۔ مساقروں کی دوڑ دھوپ ،چپجوں کے رونے کی آواز ،فلییوں کی جتھاگ دوڑ،
ش ئ ن ن ش ٹ ن
ن ن ت
ے ن کا سور ،ھ ییلوں کی ن کھڑک ن
سییٹوالوں کی جی شل ید صداتییں ،ن ی
ش ن چہپچ ن
چوا ہہٹ، ھڑا چ ن ن یاب ن ل
ئ کا اس ج ت
یٹ فارم ی
شاں ،چ ل ی ت ک ی
خ
کی ن دلحراش تخییں اور جتھاپ ن لٹن کرنے ن ہہونے ا جپ تحن ن
ت شاں ئ ت ے کی ت
ہ ی
ے فضا مییں اییک دوسرے سے کرانے ہہونے پییر رہی ھییں۔ کی آہہٹی چچھت یل
ت ن
پ
" ہییں یو"
ئ
نے اس ڈنے کی طرف پڑھے ججس میں سے وج ید اچی یان ت ن
ی ی ج ج ہ
ے ہو ت
دوست ج تھا گندویوں ت
ت ہ
اس جیاب اپروا رہا ھا۔
ن ن ن ش
ن ت ن
سے قرسٹ نک نلس ی ککم نچیاڑمیٹ کی طرف جپڑھا۔ جیا ہہر ن یزی
وال مساقر پ ی ئ
ت رنیقرسمیٹ روم
دروازہ کھول کر ی
ے ہہونے تکاعذ کو اییک ن تظر د ھن کے شا نتھ لگ
ے تفکے جبغد ن ت ی یی پچ ہ خ ن دروازے
کے ایدر دا ل ہو گ ییا اور ل کی شلخ ھام کر لی اور ا چپن
ے اس جیاب کا نے ن نڈ ت ن ج
اپت طار کرنے لگا۔
ت ت
ی ی
گاڑی کے ڈجیوں کی طرف د ی کھ د ی کھ کر دوڑا چخل آ رہہا تھا۔ یاب سے لدا ہہوا
لی ن اس ج نف
ن ی چ
مساقر نے اسے ج ھل کر ج ل ید آواز مییں چنکارا۔
ن
نے ایدھے ،ادھر آ"
"ا ج
ئ ن ت
حان کر ادھر ادھر ن گاہ دوڑانی مگر جتھیڑ میں نچود ئسانقر کو نہن ن ف
ی ی ت پ
لی نے مساقر کی آواز چ ہچ ن
م ن ش
دییکھ شکا ،وہ اجتھی اشی چپر ییسانی کی خالت مییں ہی تھا کہ اییک اور آواز آنی۔
ہ
ن نن ن
پ
"کییوں۔ ن ظر ہییں آرہہا ک ییا؟ ادھر ،ادھر۔۔۔۔۔یاک کی س ییدھ۔"
ن ئ
ے مییں اس جیاب ایدر رکھ دوں"
"صاحب ،اییک طرف ہہٹ جخا یپن
ت
ج ن
ہ ک "ینہ ڈجنہ ہہمارا ریپزرو کراییا ہہوا ہ
ہے ،جیا ہہر چحٹ چپر یام ھی ل ھا ہوا ہ
ہے۔"
ت ت ت ن
ن ت ہ ن ہ پہ
دو،یلف اشس یا گنی یان
نی"۔۔۔۔۔اییک ،ت
ن ے ینہ کہا ہویا ٹیو ہہرگز ینہ دیپر نہ ہو
ف
تشیین۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔آتھ۔۔۔اور دس ،لی نے اس جیاب کی مخ
ت"آپ نے چ ل
ی
سرو ع کر دییں۔
ت ت
ت
"چچھڑی؟۔۔۔۔۔۔۔ چچھڑی یو آپ کے چیاس ہی ھی۔"
ہ
ت ت
ہ چچ "مییرے چیاس ،جیک یا ک ییا ہ
ہے۔۔۔۔۔۔۔۔وہہییں ھوڑ آییا ہو گا یو"
ن ن ت ن
یک کطویھ نفان جپرچیا کر دییا ،اس کے ن ججی مییں ف
نے ٹلی ن کے دل مییں ا ی ن ئچچور کے ل فظ ن
ے ہ یتچ لے ن اور اسے ک ن
اس اکڑفوں کا مزا آنی کہ اس مساقر کو یایگ تسے چیکڑ نکر ی پ چتج
ے لگا۔چحکھا دے۔ مگر طجیییعت چپر فاجیو چیا کر خاموش ہو گ ییا اور پرمی سے ہن
ئ ن
ہے۔"
ہ نی آ چچوٹ خت "ج یپتچحارے کو جپہت س
ت
"ینہ لوگ جپہاننہ جتھی ک ییا کرنے ہہییں۔"
ن
ہے۔" ہ
ہا ر ل کن ھی "م ننہ سے ششاید نچون جت
ہ ی
"مغاملہ ک ییا ہ
ہے؟"
ئ ٹ ن
ت
"اس آدمی نے اسے جیوٹ سے ھوکر لگانی ہ
ہے۔"
ج ئ
"کہییں مر ننہ جخانے یپتچحارہ۔"
ن ت ت ئ
" ج ھٹی اییک طرف ہہٹ کر کھڑے رہہو ،ہہوا یو آنے دو۔"
سے کہہ دو کہ ہہم اب اسے گھر چپر ہہی ن مل شکییں گے۔۔۔۔اور ہہاں
"مشغود ،و نج یید ت
ے والی ہے ،کہییں وہ چخل نہن خ ن ک ی
ہ ہے۔۔۔۔گاڑی چ لنذرا ئاس طالم کو یو دی ھ یا ،کہاں ہ
جخانے۔"
ن ئ ن ن
ک
سے ت یرخصت لے کر اس مساقر کی طرف جپڑھا اور ھڑکی ید ج و دوست ے
ن مشغود تا
س ش ی ن پ
چ
کے قرییب جخا کر پہاییت شای گی سے کہا۔
ن
ٹ ش ط
کے لم کا شکار۔۔۔۔۔۔۔۔۔کسی ڈاکیر کو ہہیآپ نہے نیاب۔۔۔۔۔ینہ ہ
ن "ہہاں ،جج ن ت
جیلوا ل ییا ہہویا آپ نے؟" مشغود نے مساقر سے کہا۔
ت ن ن ن ت
ی
اور لوگوں کا گروہ د ی کھ کر جپہت چوقزدہ ہہوا اور گھجیرانے ف
مسا ئقر ،لی کے زرد چج
ہرہ ٹ ن
ہہونے جخییب سے اچی نیا جپیوہ نکال۔
ت
"مییں زییادہ جتھی دے شک یا ہوں۔"
ہ
ہے۔۔۔۔۔۔۔۔ینہ جت
"مییرے چیاس۔۔۔۔۔۔۔۔ ھی۔۔۔۔۔۔۔۔کچچھ ہ
لو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"
ن ن
نخالد اور مشغود نے لش دوسرے آدمییوں کے چوالہ کر کے مساقر کو چ کڑ کر چیو ییس
ل ی
کے سچیرد کر دییا۔
ت ک
ئ تن ت ن
ہے۔" ش ھ ط ق ق
"فایون کا ل ضرف لنی چخاجنی سے ل ک یا ہ
ت ٹ
ت
ج
"مگر ا ییسی چخاجنی یوٹ ھی جخاییا کرنی ہ
ہے۔"
مانخذ:
http://www.urdupower.com/U_Urdu/Afsana/sadat
%20hussan%20manto/Saadt%20Hussan
تش
%20minto_index.htm
س ت
یدویین اور ای جیک کی ی ک ییل :اعجحاز عجی یید