‫ت‬

‫سورج کا سا واں گھوڑا‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫خت‬ ‫ن‬ ‫نئ‬
‫ے ڈھ گ کا م صر ہ دی اول)‬ ‫(‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫دھرم ویر ب ھار ی م ر م‪ :‬عامر صدی ی‬
 ‫تت‬
‫ر یب‬

‫ہر‬ ‫دو‬ ‫لی‬‫پہ‬

‫ئ‬ ‫پ‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫مک کی ادا گی ‪4.....................................‬‬
‫دوسری دو ہر‬
‫پ ن‬
‫گھوڑے کی ال ‪15....................................‬‬
‫ت‬
‫یسری دوپہر‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫تع وان مان ک ماّل ے ہی ں ب ت ای ا‪28..........................‬‬
‫ن‬ ‫چ و ھی دوپہر ن‬
‫ن مالوا کی یُورا ی دیو سی ن ا کی کہا ی ‪42.............................‬‬
‫ق‬ ‫پ ا چ وی ں دوپہر‬
‫ت‬
‫ے کا چ ا و ‪56...................................‬‬ ‫ٹکالے دس‬
‫چ ھ ی دوپہر‬
‫ش‬
‫تگز ت ہ سے پ یوست ہ‪72....................................‬‬
‫سا وی ں دوپہر ت‬
‫سورج کا سا واں گھوڑا ‪80.................................‬‬

‫پ ہلی دوپہر‬
‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫مک کی ادا گی‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ین ن ن‬

‫ع ی ما ک ے م ا کا مک کی س‬
‫ے ادا ک ی ا‬

‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ا ہوں خے سب سے لی کہا ی ای ک دن گر یم وں کی دوپہر نمی ں س ا تی ھی‪ ،‬ج ب ش م لوگ‬
‫ے خ امو ی‬
‫ے ب ھی گا ولنی ہ رکھ‬
‫کےیچ‬
‫ن‬
‫طرف سے ب دتکر نکے‪ ،‬سر ت‬ ‫اروں ت‬
‫وف سے کمرا چ ن‬‫لو کے ٹ ت‬
‫پ‬
‫ے اور می ں ا ی عادت کے‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ب ا ٹ رہ‬ ‫ے۔ پرکاش اور او کار اش کے پ‬
‫ے ھ‬ ‫سے لی‬
 ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫چ‬
‫ک ے جم ھ سے کت اب ھی ن کر‬ ‫ن‬‫ے کی کو ش کر رہ ا ھا۔ اچ ا‬
‫ٹ‬ ‫ک مان ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫م طانبق کو ی کت اب پڑھ‬
‫رے کمرے می ں باّل ی ھ کر‬ ‫ل کما کل‬ ‫پ ھی ک دی اور ب زرگا ہ ا داز می ں کہا‪’’ ،‬نی ہ لڑکا ب ال‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ے بگا۔ میٹ ب ٹ‬ ‫ن‬
‫ے اور ما ک م سے‬ ‫نگا۔‘‘ س ھینا ھ ی ئھ‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ول تک ی کہان ی اں‬
‫اّل‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫اں‬ ‫ی‬
‫دوسروں کی کہان‬
‫ن نن‬
‫ک کہا ی س ا ی‪ ،‬جنس می ں ان کی‬ ‫ن‬ ‫ے۔ آ تر می ں ما نک م ے ای ئ‬ ‫ن‬ ‫ے لگ‬ ‫کہانی س اے کا اصرار کر ت‬
‫ق اس کا ج زی ہ ی ہ کقی اق ًھا کہ پ ی ار امی احساس کو ی پراسرار‪ ،‬روحا ی ی ا سئی دھا سادا‬ ‫کہا ی کے م طاب ن‬ ‫نف‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫ے سما ی‬ ‫ے‪ ،‬اس ل‬ ‫ساس ہ‬ ‫سادہ سمان نی اح ق ئ‬ ‫ک س ی دھا ق ت‬ ‫ے ب لکہ ین ت ا ای ش‬ ‫نا رادی احساست ہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے اور اس کی ب ی اد نمعا ی اور طب ا ی او چ ی چ پر ا م ہ‬ ‫ظ ام سے ج ڑا ہ و ا ہ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ے ا ہوں ے کہا ی نکا ع وان ب ت ای ا‪ ’’ ،‬مک فکی ثادا گی‘‘۔ اس عتوان‬ ‫روای ت نکے م طابق شپہ نل‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫گاری کے اہ پری م چ د کے ’’ مکندارو ہ‘‘ کے کا ی ا رات م لوم وے‬ ‫تپر اول ن‬
‫ے‪ ،‬ل ی کن کہا ی س ی دھی سادی اور ا لی ٹھی۔ تکہا ی چک ھ اس طرح سے ھی۔۔۔۔‬ ‫ص‬ ‫ھ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اّل‬
‫ا۔‬ ‫ھ‬ ‫احاطہ‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫ھو‬ ‫چ‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫ھی‬ ‫ٹ‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ھر‬ ‫گ‬ ‫کے‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫مان‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫ہت‬ ‫ئ‬
‫لڑکی کا ام ج م ن ا ھا‪ ،‬گاے‬ ‫ن ن‬ ‫لڑکی۔‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ی تی‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫کو‬ ‫اور‬ ‫ت‬
‫ھی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئر‬ ‫احانطے می ں انی ک گاے‬
‫گ الل ھا‪ ،‬اور سی گ وک دار۔ لڑکی کی عمر‬ ‫ن‬
‫کا ام معلوم تہی ں۔ گاے ب وڑھی ھی‪ ،‬ٹر ن‬
‫سال کی ھی‪ ،‬رن نگ گ ن دمی اور ل جہ ہ یمتھا‪ ،‬ہت س مکھ اور الھڑ۔ مانک‪ ،‬ج ن کی عمر صرف دس‬
‫ن‬ ‫پ ن درہ ت‬
‫ےتاور وہ ب ڑی ہ وے کی وج ہ سے ج ب کب ھی‬ ‫سے ج ت م ی اں کہہ کر بنالی ا کرے ھ‬ ‫ھی‪ ،‬ا ت‬
‫ب رس کی ت‬
‫سارا بتدن الل کر‬ ‫کان مروڑ یفاور چن ٹ کتی اں کاٹ کر ت‬ ‫ان کے دو وںچ خت ت‬ ‫مان تک کو پ کڑ پ ا اّلی ف ھی و ئ‬
‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ھاگ‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ما‬ ‫ی‬ ‫عا‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫دی ی۔ مان ک م رار کی کو ی راہ ن‬
‫ق‬ ‫ج‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫پ‬
‫ن کن ت ج ن ت‬ ‫ت‬ ‫اّل‬ ‫کن ج ن ا کے دو کام مان‬
‫ے سم کے‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ے‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫سے‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫الہ‬ ‫ن‬ ‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫رد‬ ‫پ‬‫س‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫لی ن م‬
‫سی ب ھی‬ ‫ھی اور ہرنکےتک ت‬ ‫ی‬ ‫گوا‬ ‫ے‪ ،‬وہن ج م ن ا ا ہی ں سے م‬ ‫کے رسا تل ہت وے ھ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫روما گی کہا ی وں ن ئ‬
‫سن ی ما ھر می ں اگر ی کچ ر آ ی و اس کے گا وں کی کت اب ت ھی ما ک کو ری د کر ال ی پڑ ی ھی۔‬
‫ت‬
‫اس طرح ج م ن ا کا گھری لو ’’ک ب خ ان ہ‘‘ روز ب روز ب ڑھت ا ج ا رہ ا ھا۔‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت کن ل ت‬ ‫ق‬
‫ے اور ن ی ما کے گی ت ی اد کرے کرے‬ ‫س‬ ‫ے پ ڑھ‬ ‫ے۔ نکہا ی اں پڑھ‬ ‫جو نت گزرے ت ی دیئر گ ی نہ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫رس کے اور گوان کی مای ا د ھو کہ م ا کا ب ی اہ ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ق‬ ‫م ا ب یس ب نرس کی ہ و گ ی اور ما ک پ درہ ب‬
‫ہ ہن‬ ‫ض‬
‫ے والے مہیسر دالل کے‬ ‫رور۔ ری ب ی ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے ب ات چ لی‬ ‫کہی ں طے ہی ں ہ وا۔ ویس‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫لڑکے ت ن ّا کے تارے م ں سارا حلہ کہا کر ا ھا کہ ج م ن‬
‫اسی سے ہ و گا‪ ،‬یک تو کہ ن ّا اور ج م ن ا‬ ‫ن‬ ‫اہ‬ ‫ب‬ ‫کا‬ ‫ا‬ ‫ت ین ن م‬
‫ین‬ ‫ب ت‬ ‫ج‬ ‫ج تب‬
‫ے کا ھا اور سب‬
‫ت‬ ‫ے درج‬ ‫می ں ب ہت م ی تھی‪ّ ،‬ا‪ ،‬م ا کی ب رادری کا ھی ھا‪ ،‬حاال کہ تچک ھتیچ‬
‫مہیسر ج ن ا ج ت ھتگڑالو‪،‬‬ ‫سے سارا محلہ ڈر ا ھا۔ ت ف‬ ‫ڑی ب اتتی ہ ھی کہ مہیسر ئدالل‬ ‫سے ب ف‬
‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫غ‬
‫م رور اور حش گو ھا‪ ،‬ن ّا ا ن ا ہ ی س ی دھا‪ ،‬ش ا ست ہ اور رم گو‪ ،‬سارا محلہ اس کی عری ی ں ک ی ا کر ا ھا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫تن ت‬
‫ج ن خن‬ ‫ل ی کن ج یسا پہ‬
‫ساری ن‬ ‫ئ ن‬ ‫ے کائ ھا اور م ا کا ا دان‬ ‫ج‬ ‫ےت در‬ ‫ھوڑےش چ ل‬ ‫کئ‬ ‫ن‬ ‫ّا‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫کا‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫کہا‬ ‫ے‬
‫ل‬
‫ماں کی راےت ہی تںت ما ی‬ ‫ے ج تم ن ا کی ت خن‬ ‫ے م ہور ھا‪ ،‬اس ل‬ ‫ے ہ وے ی ل‬ ‫بئرادری می ں کھرے اور او چ‬
‫اور واہ سےئک ی ا آ ا ج ا ا ھا‪،‬‬ ‫ےت‬ ‫سے خکلرک بن ھر تھ‬ ‫تگ تی۔ چ ون کہ ج م ن ا کے پ ِت ا ب ی ن ک می ں ب جس عام ق‬
‫ر‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ےج‬ ‫اس‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫ی‬ ‫کر‬ ‫رچ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫دہ‬ ‫ی ج ہوار‪ ،‬مون ڈن د و کاج م ں ر سال مع ش‬
‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ش ل‬ ‫پ‬ ‫خ‬ ‫ج‬ ‫ن ق ی ت ی ہ‬
‫ش‬
‫ے‬ ‫ے‪ ،‬ب ہت ج لد سارا مع دہ روپ ی ہ رچ ہ و گ ی ا اور ادی کے ل‬ ‫ے می بں ہ و ا ہ‬ ‫درنم ی اے طنب‬
‫کا ی کوڑی ہی ں چ ی۔‬
 ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ئ ٹ‬
‫چ‬ ‫ن‬ ‫ج ن ت‬ ‫فاور ب‬
‫ے‪ ،‬پ ھر‬ ‫وب وب رو ی۔ پ ھر آ سو پو ھ‬ ‫تب ت‬ ‫عد‬ ‫کے‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫وٹ‬ ‫ی‬ ‫گا‬ ‫ئس‬ ‫سے‬ ‫ّا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫اری‬
‫نئ‬ ‫چ‬ ‫ی‬
‫ے اور اس طرح سے ہج و نے ہ وے اتی کئدن ب یس کی عمر کو ب ھی پ ار کرت‬ ‫ئلم کے گی ن ی ک‬
‫اد‬ ‫ت‬ ‫ے‬
‫ے وہ ھی دب لی و‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے ویس‬ ‫ے م ا کی عمر ب ڑھ ی ج اے‪ ،‬ویس‬ ‫ے یس‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ک کا ی ہ حال کہ ی س‬
‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ادھر ما ئ‬ ‫اور ت‬ ‫گ ی۔ ٹ‬
‫نی ک‬ ‫ے اور بری بئھی۔ ی نکن اسے ا‬ ‫ے اور ای سی کہ ما ک کواّل ب لی ب ھی لئگ‬ ‫کب ھی مو ی ہ و ی جئا ت‬
‫ے وہ تا ہی ں کوے‬ ‫ڑا‬ ‫ے یا نہ چ‬ ‫ڑا‬ ‫ک تم اسے چ‬ ‫ری عادت ڑ ی ھی کہ اے مان‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫چہ‬ ‫پ گت‬ ‫ب‬
‫چ‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ے لگت ا ھا اور اسی یل‬ ‫طرح دب وت یت ھی کہ ما ک م کا دم ھٹ‬ ‫اس ت‬ ‫ب‬
‫کھدروںاّل می ں پ اے ی‬
‫مان‬
‫ے۔‬ ‫ک م اس کی چ ھای ا سے ھی ک راے ھ‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ی‬
‫اور مام عور ی ں ج ن‬ ‫دھرم کی لنہر چ ل پڑی ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ے کہ تاسی و ت مح‬ ‫ھ‬
‫ک‬ ‫د‬ ‫مار‬ ‫کی‬ ‫سمت‬ ‫کن‬ ‫لی‬
‫ش ت‬ ‫ئ‬ ‫ہن‬
‫ے‪ ،‬ج ن کے ن‬ ‫ھ‬
‫قج ہ ت‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫سے‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ت‬‫گ‬ ‫رہ‬
‫ئ‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫کی لڑک ی اںئب ی ا‬
‫نر رض ہ و گ ی ا ھا۔ سب ے‬ ‫ے‪ ،‬ن پ‬ ‫ج‬ ‫ے ھ‬ ‫کگ‬ ‫ج‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ے‪،‬ش ن کے دئیور ب ک ٹ‬ ‫ے تھ‬ ‫ےگ‬ ‫لڑکے لڑا شی می ں چ ل‬
‫بھ‬
‫ے اورک ٹن ھ ی اں لیقج اے لگی ں۔ ما ک نکی ب ھا قھی‬ ‫گوان کی ن رن لیت اور کی ر ن ہروع ہ و گ‬ ‫ن‬
‫ت‬‫اعدےن کے م طابق دو وں وئ ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ھی لی اور‬ ‫اری ٹسے ن ت‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫ے ب ھی ہنومان چ و را والے بر‬
‫ں۔ اور ب ش ہ‬
‫ےو‬ ‫ں۔ گتھر می ں گا ت‬ ‫ے ئلگی ت‬ ‫کے قام سی ک‬ ‫گاؤ ما ا ن‬ ‫لی کّی ٹ‬ ‫ص ح ام پ ئ‬ ‫ھوگ لگاے لگی ٹ‬
‫ئ‬ ‫بت ن‬
‫ے کوتھی تکی ب وڑھی گا قے کو وہ کتّی دو وں و ئت کھال خی ج ا ی ھی۔ دوپہرئکو و‬ ‫نھی ہی ں اس ل‬
‫ب‬
‫ے ب ھا ھی ود چ ادر اوڑھ کر گاے کو‬ ‫اس ل‬ ‫ے‪ ،‬دن کان و ت رہ ت ا نھام ت ت‬ ‫ے جت اے ھ‬ ‫کول چتل‬ ‫ما ٹک اسن‬
‫نت ت‬ ‫رو ی کھالے آ ی ھی ں پر رات کو ما ک کو ہ ی ج ا ا پڑ ا ھا۔‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫کان‬
‫ے مات ک ن نکی روح کا پ ی ھی۔ م ا نکا ل ت‬
‫م‬ ‫طے کے رتی ب ج اے ہ و‬ ‫ےنکے احا ن‬ ‫کگاھ ن‬
‫ے‬ ‫ئ ھا (اور اچ ھا ھی لگت ا ھا!) چ ا چ ہ‬ ‫ب‬ ‫ی چئا ا خہیشں خاچ شھا ہی ں لگت ا‬ ‫ن‬
‫ت ڈرتکے مارے رام کا ام ی‬
‫ے۔‬ ‫ہ وے و ی و ی وہ گاے کے احاطے کی طرف ج ای ا کرے ھ‬
‫ف‬ ‫ئ ک ن پ ن‬ ‫اّل‬ ‫ن‬
‫ئی رات گزر‬ ‫ے می ں کا‬ ‫ہاں ن ہمان آےٹ اور ھاے ی‬ ‫م‬ ‫ایئک ندن ایسا ہ ئوا تکہ ما ک م کے ین‬
‫دے آؤ۔‘‘‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫گا‬ ‫’’‬ ‫کہا‪،‬‬ ‫اور‬ ‫دی‬ ‫ّی‬ ‫ک‬ ‫کر‬ ‫گا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ھی‬ ‫سوے و ان کی ب ھاب‬
‫ک مت مت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫گ ن ی۔ مانک ف گ ن‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ےل‬ ‫ازی تکی‪ ،‬ی کن انئکی ای ک ہ چ لی۔ آ ر کار آ ھی ٹں ل‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ےب‬ ‫ما ک ے کا ی ب پہا ن ت‬
‫ے کے پ اسن ب ھوسے والی کو ھری کے‬ ‫ے ہک یف ں جکہ گا ف‬ ‫ے و ک ی ا د کھ‬ ‫احاطے کے پئاس ہچ ئ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ے۔ ان کا یل ج ہ م ہ کو‬
‫گے آدمی نکو ہہمت ان دھے رکھ ان‬
‫ے ھڑی‬ ‫ے س ی د کپ ڑے پہ‬ ‫ی پرچ ھا ینں‪ ،‬ب ال ل تن ی س‬ ‫دروازے تپر کو ن‬ ‫ن‬
‫ک تب‬ ‫سن ر ھا ئھا کہ ھوت قکے آ‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ہوں ے ن‬ ‫ے لگا‪ ،‬ا م ا ٹ ن‬ ‫ہ‬ ‫آ‬
‫ن‬ ‫ے اور اسے پ ی ھ ہی ں دکھال ی چ اہ‬ ‫ئ‬ ‫چ اہ‬
‫ے۔‬ ‫ے‪ ،‬ور ہ اسی و ت آدمی کا دم ل ج ا ا ہ‬
‫ت ئ‬ ‫ئ‬ ‫نت ئ‬ ‫تن‬ ‫اّل‬
‫ے اور توہ عورت‬ ‫ے نگ‬ ‫لے وے آگے ب ڑ ئھ‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ے پ یروں نکو ن ب ھا‬ ‫ن‬ ‫ے و‬‫ہ‬ ‫ن‬‫پ‬ ‫مان ک م سی ہ اے ئاور کا‬ ‫ن‬
‫ک م‬ ‫غئ‬
‫اں کو ی ہنی ں ھا۔‬ ‫ئار ب ارٹ آ ھی ں ل کر دی کھا‪ ،‬وہ نت‬ ‫سے ا ب ہ و گ ی۔ن ا ہوں ے ب‬ ‫ونہ اں ن‬
‫ے می ں ا ہی ں لگا کہ‬ ‫ے۔ ا‬ ‫اورتواتپس چ ل‬ ‫ن‬ ‫ے اطمی ن ان کی سا س لی‪ ،‬گاے کو اّلک خّی دی‬ ‫ا ئہوں ن‬
‫ھوت محل ب‬ ‫ن‬
‫کے لڑکوں‬ ‫ے تھر ئ‬ ‫ے کہ ب ق‬ ‫ل‬
‫ے ھ‬ ‫ے۔ ما کفم نوب ج ا‬
‫ن‬ ‫کو نی ان ن تکا ام لے کر پئکارنرہ ا ہن‬
‫بخنآ ی گ ی اور‬ ‫چ‬ ‫ے ا ہوں ے رکاّل ا مح وظ ہی ں سجم ھا۔ ی اّلکن آواز ری‬ ‫ں‪ ،‬پاس ل‬ ‫ے ہ ین‬ ‫کا ام ج ا‬
‫ے ہ ی والے‬ ‫ھاڑ کر ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اتچ ان ک کسینے ی‬
‫ک م گالن پت ت‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫ا۔‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫کڑ‬ ‫پ‬ ‫کالر‬ ‫کا‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫کر‬ ‫آ‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫ے‪ ،‬ج م ن ا!‬ ‫ے ھ‬ ‫ے کہ کسی ے ان کے من ہ پر ہ ا ھ رکھ دی ا۔ وہ اس لمس کو وبی پ ہچ ا‬ ‫ھ‬
‫ت‬ ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔ چ پ چ اپ‬ ‫ے بس ھ‬ ‫ب‬ ‫ل ی کن ج م ن ا ے کان ہی ں مروڑے اور کہا‪’’ ،‬چ لو آؤ۔‘‘ مان ک م‬
‫ئ بٹ ئ‬
‫ے۔ اب مان ک ب ھی چ پ اور ج م ن ا ب ھی خ اموش۔ مان ک‪ ،‬ج م ن ا کو دی کھی ں‪ ،‬ج م ن ا‪،‬‬ ‫ے اور ی ھ گ‬ ‫ےگ‬ ‫چل‬
 ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫گ‬
‫ے۔۔۔۔ ھوڑی دیر ب عد ما ک ے ھب را کر کہا‪،‬‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے اور گاے ان دو وں کو د ھ‬ ‫نھ‬ ‫مان ک کو دی ک‬
‫’’ہ می ں ج اے دو ج م ن ا۔ ‘‘‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫بٹ ت‬ ‫ج نن‬
‫ے۔ ‘‘‬ ‫گ‬
‫م ا ے کہا‪ ’’ ،‬ھو‪ ،‬ب ا ی ں کرو ما ک۔ دل ب ڑا ھب را ا ہ‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫غ ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن پ بٹ ئ‬
‫ے۔ن اب ب ات کری ں و ک ی ا کری ں؟ ان کی ک نالس می ں ان د نوں ج را ی ہ می ں ہر‬ ‫ش‬ ‫ک ھر ی ھ گ‬ ‫ما ئ ت‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫سو ی ز‪ ،‬ا یر خ می ں ہئ اہ ج الل تالدی ن اکب ر‪ ،‬ہ دی می ں ’’ تسوا ح عمری اں‘‘ تاور ا گریزی می ں ’’ری ڈ‬
‫نہ ی ھی‪ ،‬پنر ج م ن ا سے اس کی ب ا ی ں ک ی ا کری ں! ھوڑی دیر ب عد مان ک‬ ‫رائ ی ڈن گ ہ ڈ‘‘ پڑھا ی ج ا ر‬
‫ج ن ن‬
‫ے۔‘‘‬ ‫ب ور کر ب ولے‪’’ ،‬ہ می ں ج اے دو م ا‪ ،‬ی د آ رہ ی ہ‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬
‫ے‪ ،‬ب ی ھو۔‘‘ کان پ کڑ کر ج م ن ا ب ولی۔‬ ‫’’ا ھی کون سی رات گزر گ ن ہ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ے۔‘‘‬ ‫ہ‬
‫ے‪ ،‬ب ھوک لگ ر ی‬ ‫ما ک ے ھب را کر کہا‪ ’’ ،‬ی د ہی ں نلگ رہ ا ہ‬ ‫گ‬
‫ت ہ ف ً‬ ‫ئ‬
‫ھواڑے کے‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ورا‬ ‫ا‬ ‫’’ب ھوک لگ رہ ی ے! اچ ھا‪ ،‬ان ا ہ ں! م ں اب ھی آ ی۔‘‘ ا ن ا کہہ ج م ن‬
‫ت نن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫ئج ن ی ی‬ ‫نہ‬
‫ں آی ا کہ آج م ا اچ ا ئک ا ی‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫صحن می ں سے ہ و کر ا در چ لی گ ی۔ ما ک کی جم ھ میتں ہی‬
‫ن‬
‫ل‬‫س نچ ئ‬ ‫ے می ں ج م ن ا لوٹ آ یتاور آ‬ ‫ے کہ ا ت‬ ‫ے ھ‬ ‫سوچ ہ ی رہ‬ ‫ھی وہئ‬ ‫ت‬
‫ے‪ ،‬اب‬
‫ئ ن‬ ‫مہرب نان یک وں ہ و رہ ی ہ‬
‫ےگ ی‬ ‫ھاگوت کی ک ھا ن‬ ‫ن‬‫آج و ماں ب‬ ‫ے ب ولی‪’’ ،‬کلوھکنھاؤ۔ ئ‬ ‫ن‬ ‫ےہ و‬ ‫سے ندو چ ار پوے نکال‬ ‫ے‬ ‫کےیچ‬
‫ل‬
‫ہ ی ں۔ ‘‘اور م ا اسی طرح ما ک کو اپ ی طرف ی چ کر پوے کھالے گی۔‬ ‫ج‬
‫اّل ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اّل ٹ ن ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ے و من ا ب ولی‪’’ ،‬اور ک ن‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ای ک ہ ی پوا کھا نے‬
‫ھاؤ۔ ‘‘ و ما ک چ ےت‬ ‫ت‬ ‫ے گ‬ ‫ھ‬ ‫ئک م ان‬ ‫کے ب عد ما‬ ‫ٹ‬
‫ے‬ ‫ے لگ‬ ‫ے‪ ،‬ا ہی ں ب یسن کے مکی ن والے ا ھ‬ ‫ے ہی ں ل گ‬ ‫ے پوے اچ ھ‬ ‫اس سے کہا کہ ا ہی ں یم ھ‬
‫ن‬ ‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ساتت روز‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫کہا‬ ‫گے؟‬ ‫آؤ‬ ‫کل‬ ‫گی۔‬ ‫ھوں‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ے ب یسن کے مک ن نب ن‬ ‫مہارے‬ ‫’’اچ ھا کل‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ن لن‬ ‫ت‬
‫ےو‬ ‫لوٹ کر آئ‬ ‫ھڑے ہ وے۔ ت‬ ‫ک‬ ‫ک ہ و گی۔‘‘ ما ک ت‬
‫ے اطمی ن نان کی اّلساخ سشلی۔ ا ھ ت‬
‫دئی کھا کہ ب ھاب ھی سو رہ ی ھی ں۔ ما ک م امو ی سے گاؤ ما ا کا دھ ی ان کرے ہ وے سو‬
‫ے۔‬ ‫گ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬ ‫اّل ن ن‬
‫ے می ں تڈر بتھی لگت ا ھا اور‬ ‫ن‬ ‫کی‪ ،‬یک و کہ ا ہی ں ج ا‬ ‫ے کی کو ش ت‬ ‫ن‬ ‫دوسرے دن تمان تک م ے ج ا‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔ اور ن ہ ج اے کون سی چ یز ھی ج نو ا در ہ ی ا در ا ہی ں کہ ی نھی‪ ،‬ئ‬ ‫ے ھ‬ ‫وہ ج ا ا ب ھی چ اہ‬
‫کے ہ ی ا در کو ی‬ ‫ان ت‬ ‫ے۔ ج م ن ا تاچ ھی لڑکی ت ہی ں۔‘‘ اور‬ ‫ہ‬ ‫ری ب ات‬ ‫’’مان ک! ی ہت ب ہت بت ت‬
‫یک‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ے؟‘‘ اور‬ ‫ے۔ چ نلو د ھی اّلں ن و ک ی ا ہ‬ ‫دوسری چ یز ھی ج و ہ ی تھی‪ ،‬ن’’چ لو ما بک! مہارا ک ی ا ب گڑ ا ئہ‬ ‫ن‬
‫ے مورکھ ما ک م اپ ا لوک پرلوک‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ڑی چ یزئ تھی‪،‬ت مکی ن سن کا پوا‪ ،‬جس ی ل‬ ‫ان دو خوں سے بن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ار ھ‬ ‫ک‬
‫دو وں راب کرے ی ل‬
‫ن ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اّل ئ ت‬
‫ن‬
‫گ والی وات ل ئکی ساڑی ئہ تی ھی‪ ،‬ارگ ڈی ثکا‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ے و م ا ےتدھا ی ر ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫اس دن مان کتم‬
‫ش‬ ‫گ‬
‫ن بتالؤز پ ہ ن ا ھا‪ ،‬دو چ وٹ ی اں کی ھی تں‪،‬تپ ی ا تی پر چ مک ی ہ و ی ب ن دی ا لتگا تی ھی۔ مان ک تاک ر‬ ‫یک ت‬‫ی‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے ہ یئسج ندھج کر ج ا تی ھی ں‪ ،‬گھر می ں و م ی لی‬ ‫ے کہ جف ب لڑک ی اں اس تکول ج ا ی ت ھی تں و ایس‬ ‫ے ھ‬ ‫د تھ‬
‫ٹ‬
‫ے ا ہی ں ب ڑا جع ب ہ وا۔ ب ولے‪،‬‬ ‫دھو نی پ ہنبکر رش پر ب ی ھ کر ب ا ی ں ک ی ا کر ی ھی ں‪ ،‬اس ل‬
‫’’ج م ا‪ ،‬ک ی ا ا ھی اسکول سے لوٹ رہ ی ہ و؟ ‘‘‬
 ‫ن‬ ‫ب یٹ ب یٹ ت‬ ‫ن‬ ‫نت‬
‫سال سے ھڑا دنی ا۔ ھر می ں ھی ھی ی ا و نکہا ی اں‬ ‫گ‬ ‫چ‬ ‫س‬ ‫س‬
‫’’ات کول؟ ا کول جتا ا و ماں ےن چ ار اّل‬
‫ے‬‫تپڑھ ی ہ وں ی ا پ ھر سو ی ہضوں۔‘‘ ما ک م ن کی سجماّلھ می ں ہی ں آی ا نکہ ج ب دنیبکھرت سو ا ہ ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫لے‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ے۔ ما ک م حی رت سے م ہ ک‬ ‫و اس جسج ندھج کی ب ھ نال ک ی ا رورت ہ‬
‫ک ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ص‬
‫ے‬ ‫ے۔ چ چ ا لک‬ ‫لی ج رمٹی پکی ارگ بڈی ن‬
‫ہ‬ ‫ے ہ و! اٹ‬ ‫ئ ا ب تولی‪’’ ،‬آ کھ پ ئھاڑ پک ھاڑ تکر ک ی ا دی کھ ر یہ‬ ‫اس پر م‬
‫ے ہ ی ں۔‘‘‬ ‫ے ر ھی ھی۔ ی ہ د ھو چ ھوے چ ھوے‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ھول ھی ب‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ے‪ ،‬ب تی اہ ی ل‬ ‫سے الے ھ‬
‫ن‬ ‫اّل‬
‫ص‬
‫ڈیتکو ھو کر‪ ،‬و لک ہ سے آ ی ھی‪ ،‬ا لی ج رم ی کی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ار‬ ‫اس‬ ‫ٹ‬ ‫وا‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬
‫ع‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫تمان ک م‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ھی اور جس پر چ ھوے چ ھوے پ ھول‬
‫ت‬ ‫ئ ن‬ ‫تج نن‬ ‫ئ ٹ‬ ‫اّل‬
‫ے و م ا ے سن کے کی ن پوے کالے۔ اور سا ھ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫مان ک م ج ب گاے کو کّی ئال چ ک‬
‫ھ‬ ‫ک‬
‫ے ب ی ٹھ ج اؤ ت ب کھال ی ں گے۔‘‘‬ ‫ہ ی کہا‪’’ ،‬پہل‬
‫خ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن خ ش‬
‫مارے وف‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫ما‬ ‫گر‬ ‫م‬ ‫دی‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ری‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ھو‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ے۔‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫سے‬ ‫ی‬ ‫ما ک امو‬
‫ن ن‬ ‫ت تن ی ج‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے ی ہی لگت ا ھا کہ کوں می ئں سے ا نھی سا پ کال‪ ،‬انھی‬ ‫ے۔ ا ہی ں ہ ر لمح‬ ‫ے نھ‬ ‫ہ‬ ‫بکے کان پ ر ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک ن‬ ‫ک‬ ‫چ ن ب ک‬
‫ے سے ولے‪ ’’ ،‬م ھا ی ں گے ہی ں۔ می ں ج اے‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫گ‬
‫ھو کال‪ ،‬ا ھی جھورا ال۔ ر دھے ل‬
‫دو۔ ‘‘‬
‫ئ ت ن خ‬ ‫اّل‬ ‫ے کی چ نی ب ھی ے۔ ‘‘اب مان‬ ‫کت‬
‫ے۔ کی ھا ائ ہی ں صوصی نت‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ور‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬
‫خ‬ ‫ج م ن ا ب ولی‪ ،‬ت’’ ی‬
‫ے۔ پ ھر وہ ی م ظ ر کہ‬ ‫گ‬ ‫ئطرح وہ ب ینٹھ‬ ‫سے پ س ن د ھا۔ آ رش کار سان پ چ ھو کے وف کو ب ھگا کر کسی‬
‫ج م ن ا کو مان ک خ امو ی سے دی کتھی تں اور مان ک کو ج م ن ا اور گاے ان دو وں کو۔ ج م ن ا ب ولی‪ ،‬ت’’ چک ھ‬
‫ب ات کرو‪ ،‬مان ک۔‘‘ن ج م ن ا چ اہس ی ت ھیخکہ مان ک چک ھ اس کے کپ ڑے کے ب ارے می ں ب ا ی ں‬
‫ن‬ ‫کرے‪ ،‬ج ب مان ک ہی ں جم ھ‬
‫ے؟‘‘‬ ‫ے و وہ ود ب ولی‪’’ ،‬ما ک‪ ،‬ی ہ کپ ڑا اچ ھا ہ‬
‫لے۔‬ ‫و‬ ‫ے ج م ن ا۔‘‘ مان ک ب‬ ‫’’ب ہت اچ ھا ہ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ن ہ نت‬ ‫یک ت‬
‫ت چ پلنرہ نی ھی‪ ،‬ب ھی چ چ ا‬ ‫چ‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫اسی‬ ‫ّا۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫ی ت‬ ‫ج ب‬ ‫پئ ت‬ ‫ک’’دت ھو‪ ،‬تہ‬
‫ّا‬
‫ے۔ چ م ب ی ا سے ای ک‬ ‫ے کے کئپ ڑے ھ ت‬ ‫ے۔ پ ا چ سو روپ ٹ‬ ‫ے سے ی ہ مام کپ ڑے الےئھ ت‬ ‫لک‬
‫ی۔ ا ھیت و می ں اسی کے ی ہاں‬ ‫ب‬ ‫ے‪ ،‬پ ھر تب ت نات وٹ گ ن‬ ‫ٹ گروی رکھ کے کپ تڑے الے ھ‬ ‫سی ت‬
‫ل‬ ‫ئ‬
‫ے کپ ڑے‬ ‫ے۔ ی کن اب و ّا ب ات ب ھی ہی ں کر ا۔ اسی کے لی‬ ‫ب ہ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫دل‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫تی‬ ‫ا‬ ‫ھی۔‬ ‫ی‬ ‫گ‬
‫ے۔‘‘‬ ‫ب ھی ب دلے ھ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫ج‬
‫’’ب ات یک وں وٹ گ ی م ا؟‘‘‬
‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ض‬ ‫ن ت‬ ‫’’ارے ت ن‬
‫ے۔ می ں ے و ماں کو را ت ی کر ل ی ا ھاقپر ّا کو مہیسر دالل‬ ‫پ ہ‬ ‫وک‬ ‫ڈر‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫ّا‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫سے ب ولت ان ھی‬
‫ن‬ ‫ے ت‬ ‫صطری‬‫ے‬ ‫سے ّا ڈر تگ ی ا اور اب و ّا ا ھ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫اس کے ب عد ن‬ ‫نے ب ہت نڈا ٹ ا۔ن‬
‫ے پر‬ ‫ہ‬ ‫ہی ں۔‘‘ ما ک ے چک ھ ج واب ہی ں دی ا و پ ھر م ا ب ولی‪’’ ،‬ا ل می ں ّا برا ہی ں‬
‫نّا‬‫مہیسر ب ہت کم ن ہ آدمی ے اور ج ب سے ت ن ّا کی ماں مر گئی اس کے ب عد سے ت ن‬
‫ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ہن ج ن ن‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ے ہ وے کہا‪ ’’ ،‬کن پ نھر ّا ے‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ے۔‘‘ پ ھر اچ ا ک م ا ے بنات ب لد‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ھی‬ ‫ب ہت دک‬
‫ہ‬
‫ے ن ہ پ ی ن ا۔ اسکول ج ا ا چ ھوٹ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫گ‬ ‫ل‬ ‫ھا‬ ‫اچ‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫م‬‫ہرکھا؟ مان ک‪ ،‬اب ن ہ ج‬ ‫ے آس می ں یک وں‬ ‫جم ھ‬
‫ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ے۔ ہ اں‪ ،‬ما ک۔‘‘ اور اس کے ب عد وہ چ پ چ اپ‬ ‫گ یٹا۔ ئدن ب ھر روے روے گذر ج ا ا ہ‬
‫غ‬ ‫ب ی ھ گ ی۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫مان ک ب ولے ’’وہ ب ہت ڈرپوک ھا۔ اس ے ب ڑی طی کی۔‘‘‬
‫ل‬
‫ئ‬ ‫ن ئ‬ ‫ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے وے اس ے ک ی کہا ی اں س ا ی‬ ‫ے۔‘‘ اور مث ال دی‬ ‫ولی‪’’ ،‬د ی ا متی ں ہی و ا آی ا یہ ت‬
‫ک‬ ‫پ‬ ‫و م اب ن‬
‫ج و اس ے پڑھی ھی ں ی ا کچ ر پر د ھی ھی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ن ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ تج نن‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫مان‬
‫ولی‪’’ ،‬د ھو‬ ‫ے آ ا کا ی کی و نم ا ب ت‬ ‫روز آؤ گے ا۔‘‘ ما نک ت‬ ‫ن‬ ‫’’‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫وچ‬‫پ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ک‬
‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫اہ‬ ‫گ‬ ‫ہت‬ ‫تکر ج و ادا ہی ں تکر ا اس پر ب‬ ‫ھا‬ ‫ے اور مک ک‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ھا‬ ‫مان ک‪ ،‬م ے مک ک‬
‫جم ہ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اور‬ ‫ے۔‘‘ ما ک بور و گ‬ ‫درج کر ا ہ‬ ‫ے اور ٹسب کھاتے می تں ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫یکنو کہ اوپر ب ھ نگوان دی کھت ا‬
‫ا ہی ں روز ج ا ا پڑا اور ج م ن ا ا ہی ں ب ھا کر روز ن ّا کی ب ا ی ں کر ی رہ ی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ک ب و خلے‪’’ ،‬ایئ ک دن وہ ت ن ّائکیت ب ا ن ی ں ن‬ ‫ن‬
‫تھر ک ی ا ہتوا۔‘‘ ج ب ہ م لوگوں ے پوچ خھا و ما ئ‬ ‫’’پ‬
‫ے‬ ‫ی‪ ،‬وب رو ی اور چ تپ ہ و ی و آ سو پو چ ھ‬ ‫ن‬ ‫نرکھ کر وب رو‬ ‫ھے پر سر‬ ‫ت‬ ‫کرے کرے می رے ک ن د‬
‫ے ب ڑا برا‬‫کہا ی نوں می ں لکتھی ہ و ی ہ ی ں۔ جم ھ‬ ‫ل ج‬
‫سے ای سی بنا ی ں کرے گی‪ ،‬یسین‬ ‫اور اچ ان ک جم ھ‬
‫ادھر تہی ں ج اؤں گا‪ ،‬پر مینں ے مک کھاتی ا ھا اور اوپر بن ھگوان سب‬ ‫ھی‬ ‫گا اور سو ا اب کب‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ض‬ ‫چ‬ ‫ل‬
‫ے ا نسکول کی‬ ‫سے پا‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫رو‬ ‫کے‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫رور‬ ‫ہ‬ ‫اں‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ے۔‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ج‬
‫ن ن‬ ‫پ ی چہ‬ ‫ت م‬ ‫ن ی‬ ‫دت ھ ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫اؤں‪ ،‬اپ ی کت اب وں کی ب ا ی ں ب ت ا کر اس کا دل ب ہالؤں۔ پر وہ آ سو پو چ ھ کر تکہا ی نوں یسی‬ ‫ب ات ی ں ب ت ن‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ب ائ ی ں کرے گی۔ ی ہاں ک کہ ای ک دن می رے م ہ سے ھی و سی ہ ی ب ا ی ں ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫گ ی ں۔‘‘‬
‫ن‬
‫’’پ ھر ک ی ا ہ وا؟‘‘ ہ م لوگوں ے پوچ ھا۔‬
‫ج نخ ش‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ک‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ص‬
‫ے۔‘‘ م ا امو ی سے‬ ‫لوگوں کو جم ھ ا ب ڑا ل ہ خ‬ ‫ل‬
‫’’ جع ب ب اتیہکو تی۔ ا ل می ں ان‬
‫ن‬
‫لڑکی ہ وں۔تمی را‬ ‫گی۔ ب ولی‪’’ ،‬می ں ب تہت ن قراب ن‬ ‫طرف د ھ یئرہت ی اور پ ھر روےن ت‬ ‫ری ت ت‬ ‫می‬
‫ہ‬
‫ے م سے ب ات کرے آ ی ہ وں‪ ،‬پر می ں مہارات صان ہی ں چ ا ی۔‬ ‫دل گھب را ان ھا اسی‬
‫ل‬
‫اب می ں ہی ں آی ا کروں گی۔‘‘ ل ی کن دوسرے دن ج ب می ں گ ی ا و دی کھا‪ ،‬ج م ن ا پ ھر موج ود‬
‫ے۔‘‘‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اّل‬
‫دن۔۔۔ یت ہاں ت ک‬ ‫نروز ج ا ا پڑا۔ ای ک خدن‪ ،‬دو دن‪ ،‬ت ی نن دن‪،‬اّل چ ار دن‪ ،‬پ ا چ ن‬ ‫پ ھر مان ک م کو‬
‫لوگوں ے ب ورئہ و کر پوچ ھا کہ آ ر می ں ک ی ا ہ وا و ما ک م ب ولے‪ ،‬خ’’ چک ھ ہی ں‪ ،‬ہ و ا ک ی ا؟ ج ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫کہ ہ م‬
‫ے‬‫ئ جم غھ‬ ‫ے‪ ،‬پر‬ ‫ت‬ ‫ن ب ہت‬ ‫ن‬ ‫ے لگت ا کو نی کہہ رہ ا‬ ‫ں ج ا ا و جم ھ‬
‫راب راس ہ ہ‬ ‫ن‬
‫ے ما ک ادھر مت ج اؤ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫میت ت‬
‫ی‬
‫ے۔ اور آہ س ہ آہ س ہ می ں ے د کھا کہ ہ می ں وہ اں ج اے ب ی ر‬ ‫ئ ہی غں ہ‬ ‫پ ہ ھا تکہ می را چک ھ بس‬
‫رہ سکت ا ھا ن ہ ج م ن ا آے ب ی ر۔‘‘‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫تٹ‬
‫ہ‬
‫ے کن اس کا ا ج ام ک ی ا وا؟‘‘‬ ‫ی‬ ‫’’ہ اں‪ ،‬ی ہ و ھ ی ک ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اّل‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫گے۔‬ ‫لوگ توب ام کماؤ ئ‬ ‫تں کہا‪ ’’ ،‬ب و م ت خ‬ ‫ے می‬ ‫’’ا ج ام ک ی ا ہ وا؟ ن‘‘ ما ک م ے نط زی ہ جہ‬
‫ے۔ ہ ی رو ن کی‬ ‫کے تدو چ ارئا ج ام ہ وے ہ ی ں۔ ای کنہ ی قو آ ر ہ و ا ہ‬ ‫کہا ی وں ن ت‬ ‫ن‬
‫ارے ک ی ا پ ئری م‬
‫ش‬
‫ے طری وں سے کہہ لو۔‘‘‬ ‫ے ت‬‫ج‬ ‫ے۔ اب اسی کو چ اہ‬ ‫ے رہ گ‬ ‫ادی ہ و گ ی‪ ،‬ما ک م ہ ک‬
 ‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫خت‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫تن‬
‫ب ہرحال ا ی دلچسپ کہا ی کا ا ا عام سا ا مہ م لوگوں کو پ س د ہی ں آی ا۔‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫کہ حمب تت امی احساس کی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫رکاش قے پوچ ھا‪ ’’ ،‬کن ق ت‬ ‫پ ب‬
‫کہاں اب ت وا ث‬ ‫سے نی ہ ن‬ ‫اس ن‬ ‫ھی پ ت‬ ‫ن ھر ق ت‬
‫ت‬
‫ے۔‘‘‬ ‫ے اور طب ا ی او چ ی چ کا ظ ام اسے مت ا ر کر ا ہ‬ ‫ب ی اد ا صادی عل اتضپر ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫اّل ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫گ‬
‫ے۔‘‘ ما نک م نے کہا‪’’ ،‬اگر ہ ر ھر می ں گاے و ی و ی ہ‬
‫ن‬ ‫ص‬ ‫ئ‬ ‫’’ یک وں؟ ی ہ و ب ال ل وا ت ح ہ‬
‫ے۔ ہ‬ ‫ت ہ نین اس حمب تتنکان ا ل سب نب تہ‬ ‫موزونی ت‬‫ک‬ ‫ی‬
‫داد کی ا‬ ‫ے پ ی دا ہت و ی؟ ج ا ی ن‬ ‫صورت حال یک س‬
‫ئ‬
‫ے ج ا ا‪ ،‬ہ مک کھا ا‪ ،‬ہ مک ادا کر ا پڑ ا۔‘‘‬ ‫ھ‬ ‫ان کے گھر گاے ہ و ی‪ ،‬ن ہ می ں ا ہی ں د‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ک ئ نت ن‬ ‫ج فئ‬ ‫’’ل ی‬
‫ے ک ی ا ی ج ہ کال؟‘‘ م لوگوں ے پوچ ھا۔‬ ‫ل‬ ‫تی‬ ‫دے‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫سما‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫کن‬
‫نت‬
‫ئ ن‬ ‫ن‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ے کے می ں چک ھ ہئی ں کہت ا دوس و! اس سے ی ہ ی ج ہ کال کہ ہ ر گھر منی ں ای ک گاے ہ و ی‬ ‫’’بئ ی ر جی‬
‫ے۔ پڑوسی وں کو ب ھی‬ ‫ے‪ ،‬جس سے دیس کا ال ی و اس ٹ اک ب ھی ڑھے‪ ،‬اوالد کی ص ب‬
‫حت ھی ب‬ ‫ب‬ ‫چ اہ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫فئ‬
‫ے اور ہ ن دوست ان می ں دوب ارہ دودھ‪ ،‬گھی‪ ،‬م ھن کی دی اں ب ہی ں۔‘‘‬ ‫ا دہ مل‬
‫نت‬ ‫کتت ت‬ ‫تف ن‬ ‫ن‬ ‫قت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے‪ ،‬ائم یضہ ی ج ہ م‬ ‫ے ھ‬ ‫اق ہی ں ر ھ‬ ‫ن والے اصول سے ا ن‬ ‫ے‬ ‫اگرچ ہ ہ م‬
‫لوگ ا صادی ظ ری‬
‫سب ھوں کو پ س ن د آی ا اور ہ م لوگوں ے وعدہ ک ی ا کہ ب ڑے ہ وے پر ای ک ای ک گاے رور پ الی ں‬
‫گے۔‬
‫ن خت ئ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اّل‬
‫اس طرح مان ک م کی پ ہلی ان ک ن پری م کہا ی م ہ و ی۔‬

‫تف ق‬
‫م ر ات‬
‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ص‬ ‫ن ن‬
‫ے‬‫ے کے جس حص‬ ‫ے۔ محل‬ ‫گرمی کے دن ھ‬ ‫ہ‬
‫ج‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ں م بلوگوں تکو تمت ا تر ک ی ا ھا۔ ئ‬ ‫اس کہا ی ے ات ل میچ ت‬
‫ھ‬ ‫می ں ہ م لوگ رہ‬
‫ے م سب لوگ کی م ی کے‬ ‫ادھر ت ی ں ہت پ ی ھی ں‪ ،‬اس ل‬ ‫ےت‬ ‫چ ت‬
‫ت‬ ‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫سو‬
‫پ ی‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫بو‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫لٹ ن‬
‫ئلوگوں کے‬ ‫ے و ی ن د ہی ں آترہ ی ھی اور رہ رہ کر ج م ن ا کی کہا ی ہ م‬ ‫لوگ ت‬
‫ی‬ ‫رات کو ج ب ہ م ت‬ ‫ن‬
‫ے کی ارگ ن ڈی اور کب ھی ب یسن کے پوے ی اد کر کے ہ م‬ ‫ھوم ج ا ی ھی اور کب ھی ک کل‬ ‫وں می ں گ ت‬ ‫ذہ ن‬
‫ن‬ ‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫لوگ ہ س رہ‬
‫ئ ئ‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ش ب ت‬ ‫تن‬
‫دری کی ہ دب اے ہ وےئآی ا۔ وہ‬ ‫ک سکھٹ اور ب ل می ں ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ش می ن ی‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ام‬ ‫ا ی یف‬
‫ں‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ناور اس‬ ‫ے دی کھ کر اسے ب ی ت ابی ہ و ی‬ ‫س‬ ‫ے ہ م لوگوں کو ہئ‬ ‫ل‬ ‫اس‬‫ل ہی ں ھا‪ ،‬ن‬ ‫ن‬ ‫نپہر کی مح ل می ں اّل ا‬ ‫دو‬
‫ک م ے کوننسی ئکہا ی ہ م لوگوں نکو س ن ا ی ے۔ ج ب ہ م لوگوں ے ج م ان‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب ئ ن ہ‬ ‫ے پنوچ ھا کہ ما ن ئ ت‬
‫لوگوں ے‬ ‫ہ‬
‫ے کے وہ ئاداس تہ و گ ی ا۔ م ن ت ت‬ ‫ہ‬
‫کی کہا ی اتسے س ا ی و دیشکھ کر حی را ی ہ و نی کہ ج اےک س‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ے؟‘‘‬ ‫ے ھ‬ ‫ے؟لک ی ا م م ن ا کو ج ا ف‬ ‫کہا ی کو سن کرج د ن ھی ن یک وں ہ و نگ‬‫کہ ’’کہو ی ام‪ ،‬اس ن‬ ‫تای شک سا ن ھ پوچ ھا ئ‬
‫ی‬
‫و ی ام رو دھی ہ و ی آواز می ں ب وال‪ ’’ ،‬ہی ں‪ ،‬می ں م ا کو ہی تں ج ا ت ا‪ ،‬کن آج وے نی صد‬
‫ے۔ وہ ب ی چ اری ک ی ا کری ں! ن ّا سے اس کی ش ادی ہ و ہی ں‬ ‫ج نج‬
‫لڑ یک وں کی حالت زار م ا یسی ہ‬
 ‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫م‬ ‫ع‬
‫ںت‬ ‫الؤ کے ام پر اسے لی‬ ‫ی‪ ،‬اس نکے والدی ن ج ہی ز ج ٹن ا ہی ں پ اے‪ ،‬لی م اور نمن ب ہ ت‬ ‫پا مٹ‬
‫اور کر ہن ی ک ی ا سک ئی‬ ‫ب‬
‫رس بنھری کہا ی اں‘‘ و ی چ اری‬ ‫ن‘‘‪ ’’ ،‬چس ی کہا ی اں‘‘‪ ’’ ،‬ن‬ ‫ت’’ ی ھی تکہا ی اں‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ےغکی ک ی ا ب ات! دوسروں پر ہ س ن ا ہی ں چ اہ‬ ‫ںہ س‬‫ے‪ ،‬اس می غ‬ ‫ھی۔ ی ہ و روٹے کی ب ات ہ‬
‫ت‬
‫ے ہ وے ہ ی ں‘‘ و ی رہ و ی رہ۔‬ ‫ہ ر گھر می ں م ی کے چ ولہ‬
‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ج‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ی ام کی ب ات سن کر ہ م لوگوں کا ی ب ھر آی ا اور آہ س ہ آہ س ہ ہ م لوگ سو گ‬
‫***‬
 ‫دوسری دوپہر‬
‫ن‬
‫گھوڑے کی ال‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫ث‬ ‫ست‬ ‫ن خ‬ ‫ن‬
‫ی ع ی کی س‬
‫ے گھوڑے کی ال وش م ی کی عالمت اب ت ہ و ی؟‬

‫ت ش‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ٹ‬

‫ہ‬
‫اس ب ی ھک می ں مع ہ وےناور م لوگوںنکے تسا تھ ی ام‬ ‫دوسرے دن کھا پی کر ہ منلوگ پ ھر‬
‫ش‬ ‫اّل‬
‫ب ھی آی ا۔ ج ب ہ م لوگوں ے مان ک م تکو ب ت ای ا کہ ی ام ج م ن ا کی کہا ی سن کر روے لگا ھا و‬
‫ش‬
‫ی ام ج یھ ن پ کر ب وال‪’’ ،‬می ں کہاں رو رہ ا ھا؟‘‘‬
‫تن‬ ‫ی ت‬ ‫ن‬ ‫اّل ن‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫لے‪،‬ق’’ہ ماری ز دگی کی نذرات سی پرت اکھاڑ کر د ھو و ہ تر طرف ا تی تگ دگی‬ ‫ق‬ ‫ے اور ب و‬ ‫مان ک م ہ س‬
‫ارے تدوس وں‪ ،‬می ں و ا ن ا رو‬ ‫ے۔ ل ی کن پ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اور یک چ ڑ وش دہ ے کہ ح‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫پ ی ہن‬
‫تی ک ب ات‬ ‫ے۔ ا‬ ‫ہ‬
‫ے الچ ار و کر س ا پڑ ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫تے ی ہی ں‪ ،‬اس لت‬ ‫ہ‬ ‫چ کا ہ وں کہ اب آ کھ می تں آ سو آ‬
‫ں تاور نوہتبس روے ہ ی ں‪ ،‬اور رو دھو کر رہت ج اے ہ ی ں‪ ،‬پر ج و‬ ‫ے کہ ج و لوگ ج ذب ا ی ہ وے ہ ی ن‬
‫ت‬ ‫اور ن‬
‫ہ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫لوگ ہ س ا س ی کھ ل‬
‫ے ہ ی ں۔‘‘‬ ‫ے اس ز دگی کو ب دی ل ھی کر ڈال‬ ‫ےہ س‬ ‫ے ہ ی ں‪ ،‬وہ ک ھی ک ھی ہ س‬ ‫ی‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٹت ئ‬ ‫خ‬
‫وزے ہ ی ں۔ ان کی‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫وری‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫آج‬ ‫لو‬ ‫کو۔‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫اؤ‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬‫’’‬ ‫لے‪،‬‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کا‬ ‫وزہ‬ ‫پ ھر ت‬
‫ب‬‫ر‬
‫ن‬ ‫ن ٹ ئ بٹ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ج‬
‫ےئہ و؟ ا ی م ہ‬ ‫ے ی ام؟ یک وں م ہ ل کاے ی ھ‬ ‫ے۔ ک ی ا‬ ‫ن و د کھو۔ گ تالب کو مات ہ ت‬ ‫مہک‬
‫ش‬ ‫ہ‬
‫ے ہ و ی؟‘‘‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے! می ں اب ہی ں ب ت اؤں گا کہ م ا کی ادی کی س‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫لٹ کاے سے ک ی ا ہ و ا‬
‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫تت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ے‪ ’’ ،‬اں‪ ،‬آج م ا کی ادی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے ای ک آواز می ں ول ا ھ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہم ن‬
‫ے اس ل‬ ‫لوگ و ہی س ا ی چ اے ھ‬
‫ے۔‘‘‬ ‫کی کہا ی رہ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫اّل‬
‫ے ب اہ ر پ ھی ن ک آؤ۔‘‘‬ ‫ے رب وزے کے چ ھلک‬ ‫پر مان ک م ب ولے‪ ’’ ،‬ہی ں‪ ،‬پہل‬
‫ن‬
‫سب کو آرام سے ب ی ٹھ ٹج اے کا حکم دی ا‪،‬‬ ‫ے‬
‫اّل ن‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫صاف کر د ا تو مان‬ ‫مرا‬ ‫ے‬
‫ن‬
‫ج ب ہ م لوگوں‬
‫ت‬ ‫ن ن یٹ ئ‬ ‫ک‬
‫طاق پر سے گھوڑے کی پرا ی ال ا ھا الے اور اسے ہ ا ھ می ں ل ی ا اور اوپر ا ھا کر ب ولے‪،‬‬
‫ے؟‘‘‬ ‫’’ی ہ ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫’’گھوڑے کی ال۔ ‘‘ہ م لوگوں ے ای ک آواز می ں ج واب دی ا۔‬
‫گ ن ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اّل ن‬ ‫ٹ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫لی پر چ اے‬ ‫زی سے ا ت‬ ‫ش‬ ‫ک م ن ے ج ادوگر نکی تطرح ال کو حی رت ا گی ز ی ن‬ ‫’’ئھ ی ک۔‘‘ نما‬
‫ے۔ م لوگ پوچ ھو‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے کہا‪’’ ،‬ی ہ ال م ا کی ازدوا ی ز ف‬ ‫ج‬
‫دگی صکا ای ک ا م تی ادگاری ان ہ‬ ‫ہو ن‬
‫ے؟ ی ہ سب می ں پوری ی ل می ں ب ت ا ا ہ وں۔ ‘‘‬ ‫گے ہی ں کہ کی س‬
 ‫ف‬ ‫ت‬
‫خت‬ ‫اّل ن‬
‫ے۔۔۔‬ ‫درج ذی ل ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫صار‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫اور مان ک م ے ی ل سے ج‬ ‫ص‬
‫ئِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫طے ہ و پ ا تی اور مایوس ہ و کر اس کی ماں پوج ا پ ا ھ‬ ‫ب ب ہت د وں ک ن م ا کی ادی ٹ ہئی ں ن‬ ‫جن‬
‫گ‬
‫ئک ان کے ھر‪ ،‬دور‬ ‫ن‬‫ن و بای ک تدن اچ ا‬ ‫ے‬ ‫ل‬
‫کرے لگی ں اور بشاپ ب ی ک می ں ئاوور ا م کرنے گ‬
‫کہا‪’’ ،‬ہ رے رام‬ ‫ے ہ وے ٹ‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ک ر تت ہ دار رامو بی بین آ ی تں اور ا نہوں ے ی ج‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫پرے ٹکی ای ٹ‬
‫ے۔‬ ‫ڑت ہ‬ ‫رام! ب ی ا کی ا ھان و د ھو۔ سن ام سن کر ی۔ ب ھادوں کی م ا اس پ ھا ی پ ن‬
‫ے سے ب ولی ں‪’’ ،‬اے کر ب ی اہ وی اہ کہوں اہ ِی ں طے‬ ‫‘‘ اور پ ھر ج ھک کر ماں کے کان می ں دھی م‬
‫یک و؟‘‘‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں‪،‬ناور ہی ں ذات پرتج ات‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے ب ت ای ا تکہ ب رادری والے ج ہی زٹ ہت ما گ ر‬
‫ہن‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ج ب ماں ن‬
‫ے سے رسی ب ا دھ نکر ک وی ں می ں گر پڑی ں و رامو‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ے کہ ماں ی ی ل‬
‫ک‬ ‫ے سے و اچ ھا ہ‬ ‫دے دی‬ ‫می ں ف ً‬
‫سے کالت ہ و م ا کی اماں!‬ ‫ش‬ ‫ی‬
‫بی بی چکورا نچ مک لکر ب ولی ں‪’’ ،‬ناے اے! تسی ب ات ج ب ان ن‬
‫کہت ھو اہ ی ں گت! اور ک وی ں می ں گری ں مہارے د من‪ ،‬ک وی ں می ں گرے اڑوس پڑوس‬
‫دوسرے تکا سکھ دی کھ کے ج ن کے دل‬ ‫دالل‪،‬‬ ‫مہیسر‬ ‫اور‬ ‫ّا‬ ‫والے‪ ،‬نو ں م ں گرے ت ن‬
‫نب‬ ‫ن ف ً پن‬ ‫ٹ کی ی‬
‫ن‬ ‫ھ‬
‫ے کی ک ڈلی‬ ‫ے تیج‬ ‫ہرحال ہ وا ی ہ کہ رامو بی بی ے ورا ا ی کر ی می ں سے اپ‬ ‫ب‬
‫نپ ھا ت ہ ی ں۔ ‘‘ ب‬
‫ے۔ ج و ہ ارے‬ ‫ہ‬ ‫ھت پڑے پر آدمی ای آدمی کے کام آوت‬ ‫کال کر دی اور کہا‪ ’’ ،‬ک ُ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫گاڑھے کَب و کام ن ہ آوے۔ او آدمی ٹ ن‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ ا ھی ای ہن نمارا تھی ج ا نہ‬ ‫روپ می ئں ج ن اور ہ‬ ‫کے ن‬
‫ے گھر می ں۔ ا ا او نکے امن‬ ‫ہ‬ ‫ن ناہ ی ں‬ ‫ن‬ ‫گھرکا اک ی ئال‪ ،‬ن ہ ساس ن ہ سسر‪ ،‬ن ہ ن ن د ن ہ ج ت ھا ی‪ ،‬کو و کِچ ا‬
‫خن‬ ‫ن‬
‫ے۔ لڑکی را ی مہارا ی‬ ‫ے۔ پرا ا امی ا دان ہ‬ ‫ے‪ ،‬ا گہ ہ‬ ‫ے ہ ی ں۔ گھر می ں گھوڑا ہ‬ ‫ج اگی ر لکھ گ‬
‫ے۔‘‘‬ ‫اس ب ل سہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن خ‬ ‫ج ن‬ ‫ش‬
‫ے نسے ھالی ٹھسکا دی اور‬ ‫ک‬
‫ج ب ام کو م ا کی ماں ے ی ہ ب ر ب ناپ کو دی و اس ے سام‬
‫ے لڑکا۔ جم ھ سے چ ار پ ا چ برس چ ھو ا ہ و گا۔‘‘‬ ‫کہا‪’’ ،‬اس کی دو ب یوی اں مر چ کی ہ ی ں۔ ر ڈوا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ئالے؟ ج ب‬ ‫ے کھسکا دی؟ ن ہ کھا ی تں می ری ب ال سے۔ یک وں ہی ں ڈھو ڈ کے‬ ‫ہ‬ ‫کا‬ ‫ھالی‬ ‫’’‬
‫کہاں سےخگ ی ارہ سال کا ل ج اے گا۔ ‘‘ اس‬ ‫م‬ ‫ے و لڑکےن ئ‬ ‫رے برابر ہ و رہ ی‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫لڑکی کی عمر می‬
‫لے‬
‫ان ب ا کر نت‬ ‫ب ب ینوی پ ت‬ ‫ن‬ ‫ں ب ہت تکہا س ی ہ و ی۔ آ ر می ں ج ت‬ ‫ن‬ ‫بئات کوشلے کر وہ ر اور ب یوی می‬
‫ے و ک ی ا ہ وا۔ مرد اور دیوار‪ ،‬ج ا پ ا ی کھاے ہ ی ں ا ا‬ ‫س‬
‫گ ختی اورتوہ ر کو جم ھا کر کہا‪’’ ،‬لڑکا ر ڈوا ہ‬
‫پ ہ ہ وے ہ ی ں۔ ‘‘‬
‫خ‬ ‫ن ن‬ ‫اّل ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج ب ج ف م ن ا کے دروازے ب ارات چ ڑھی و ما ک م ے دئ کھا اور انہوں ے اس پ ت ہ دیوار‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫سے دنی کھا وتب ت ت‬
‫ہت‬ ‫ے۔ ج م ن ا ے ا ن‬ ‫لوٹ پوٹ ہت و گ ن‬ ‫لوگل ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫سے ہ‬
‫ئ‬
‫ت‬
‫اس‬ ‫خ‬ ‫کی‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫کیئج و ص‬
‫ے‬‫ے ھ‬ ‫ے گی و ی ہ عالم ھا کہ آ کھوں سے آ سو ہی ں ھم‬ ‫ی‪ ،‬چ ل‬ ‫ہت وش ہ وت ت‬ ‫رو ی‪ ،‬زیور چ ڑھا نو ب ن‬
‫اور دل می ں ام گی ں ہی ں ھم ی ھی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫م ئ تت‬ ‫ج ب ج من‬
‫گ تپر زیور لدا ھا‪ ،‬رواں‬ ‫ھت‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ی۔‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ہاں‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫وں‬ ‫ی‬
‫ھ‬ ‫مام‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫آ‬‫ش‬‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫کر‬‫ت‬‫لوٹ‬ ‫ا‬
‫ھی۔ ’’اے ری‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫ز‬
‫ن تب‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ن‬‫ے‬ ‫ن‬ ‫کر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫عر‬ ‫کی‬ ‫ر‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫اور‬ ‫ھا‬ ‫اغنب اغ‬ ‫رواں بت ت‬
‫ب‬ ‫ج‬
‫ےٹ ت‬ ‫ے چ ھو تے سے چ‬ ‫ے۔ اے‪ ،‬ئ ی سن‬ ‫ے س ی ندھے ہ ی ں کہ ذرا سی ی ن پ ا چ ہی ں ج ا‬ ‫کمّو‪ ،‬وہ و ا‬
‫پ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ے پڑ ی‬ ‫دولت ھ‬ ‫ے‪ ،‬ہی ں و خ‬ ‫لے گ‬ ‫ے والے ساری ج ا داد لوٹ کر ت‬ ‫دو وں کے م ی تک‬ ‫ہت وں۔ پ لین‬
‫ھی۔ می ں ے کہا کہ اب مہارے سالے سالی آوی ں گے و ب اہ ر ہ ی سے ر صت کروں‬
 ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت یک ت ن ت‬
‫م‬ ‫ج‬
‫ص ح ام دال ئرو نی دے دو بس‪ ،‬تھ‬
‫ے‬ ‫ش‬ ‫ل‬
‫ے رہ ا۔ و ب ولے‪،‬ٹ ’’ م ھر تکی ما تکن ہ و۔ ب‬‫گ‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫گی‪ ،‬ن م د ھ‬
‫س‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے ہ ی ں۔ ذرا سی ہی ں گ ی ہی ں کہ ارے ن ی‬ ‫ے ترہ ن‬ ‫ےم ہد ھ‬ ‫ے۔‘‘‘‘چ و یس نھ ئ‬
‫گ‬ ‫ت‬ ‫ک ی ا کر ا ہ‬
‫ے پڑوس وا تلے دی کھ دی کھ‬ ‫ے کمّو! محل‬ ‫ہ‬ ‫ری و اک می ں دم‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ہ و‪ ،‬اوت ج ی ن ی ہ و‪ ،‬انی کہاں ت ی ں! م‬ ‫ج‬ ‫س‬
‫ت‬ ‫کہا‪ ،‬ج ن ا ج لو گے ا ن‬
‫دروازہ کھول ی ہ وں‪،‬‬ ‫ب ئ‬ ‫الؤں گی۔ می ں ب ھیئ ت‬ ‫خ ق تن کت‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ے ہ ی ں۔ می ں ے ت‬ ‫کر ج ل‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں کہ می ں آن ی و ڈھا ی سو روپ‬ ‫ے اور ی ال ا ا ر ھ‬ ‫دھوپ سر پر چ ڑھ آ ئی ہ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ج بت‬
‫ے ج و اسے لے ہ ج اؤ۔‘‘‬ ‫ے۔ کہا‪ ،‬ہ ماری سم ہ‬ ‫زبردس ی ر ک می ں رکھ دی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ل ی کن ج م ن ا کو ج لد ہ ی س ٹسرال لوٹ ج ا ا پڑا‪ ،‬یک و کہ ایئک دن اس کے ب اپ ب ہت پری ا ئی کی‬
‫ب‬
‫ساب جمی ں ای ک سوت ست ا یس‬ ‫ت اور ب ت ای انکہ ح ن‬ ‫ےئب ی ن ک سے واپس آے‬ ‫حالت می ںنرات کو آ ھ ج‬
‫ت‬
‫ے مع ن ہ ٹکرا دی ا و حراست‬ ‫ن‬ ‫ص ح ج اے ہ ی ا ہوں‬ ‫ے‪ ،‬اگر کل ب‬ ‫ت‬ ‫پ ہ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ڑ‬ ‫می‬ ‫ک‬ ‫کی‬ ‫ئ ئ‬‫ے‬ ‫آ‬ ‫رہ‬ ‫ی‬ ‫روپ ی ہ‬
‫ن‬
‫ن م ا ے ج ٹھٹ ر ک سے‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫گ‬ ‫ہ‬
‫ے ن ی ھر می ں کہرام مچ گ ی ا اور‬ ‫ے ج نا ی ں گے۔ ی ہ سنٹ‬ ‫نمی ں لے ل‬
‫ب‬
‫وٹ کی گڈی کال تکر چ ھپ ر می ں ھو س دی اور ج ب ٹماں ے کہا‪ ’’ ،‬ی ین ادھار دے دو۔‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ڑی نوںئ‬ ‫’’دی کھ لوئ ہ‪ ،‬خ ر ک می ں دو چ ار اک ی تاں پ خ‬ ‫ولی‪ ،‬ت ٹ‬ ‫دے کر ئ‬ ‫ٹ‬ ‫‘‘ و چ ابی ماں کےنا ھ می ں‬
‫گی۔ ‘‘ل ی کن ج م ن‬
‫ے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫کب‬ ‫ماں‬ ‫ت‬ ‫کی‬ ‫کرے‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ی‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫آج‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫سو‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫تن ت‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ال چ وں کے ل‬ ‫ےب‬ ‫دے و اپ‬ ‫ے‪ ،‬اب ناگر ن م ا ھی ماں ب اپ پر ل ٹ ا ت‬ ‫ے لٹ گ ی ا ہ‬ ‫ئ وپ ل‬ ‫گی۔ ا ا‬
‫ب‬ ‫ک ی ا ب چ انے گی؟ ارے ماں ب اپ تک‬
‫ے ہ ی دی ں‬ ‫ے د وں کے ہ ی ں؟ اسے سہارا و اس کے چ‬
‫گے ا!‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫طرف دی کھ کر ب ولے‪،‬‬ ‫ے اور ہ م لوگوں کی ت‬
‫ئ‬
‫رک‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ہاں ر مان ک ماّل کہا ی س ن اے س ن‬
‫ت‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫ے ب چک ھ اور! اس کا‬ ‫ے ماں و ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫عورت سب سے پ ل‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫’ن’پ ی ارے دو ئ و! ت می ہ ی اد ر ھو کہ‬ ‫س‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ل آگے بخڑھاوے۔ ی ہی اس کی ظ مت ہ‬ ‫ے۔ ن ب‬ ‫ے کہ وہ ماں ب‬ ‫ے ہ جو ان ہ‬ ‫ت م ہنی اس ل‬
‫ے چ وں کا ی ال آی ا۔ ‘‘‬ ‫ے اپ‬ ‫م ے دی کھا کہ م ا کے من می ں پہل‬
‫خ ہن‬ ‫ئ خ‬ ‫پن‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج ن ن‬ ‫خت‬
‫وں کا ی تال کر تکے ا ی سسرال چ لی گ ی اور وش و رم رے‬
‫خ‬
‫ے ممک ہ ب ال چ ن‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫لم صر ی ہ کہ م تا اپ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫گی۔ سچ پوچ ھو و ی ہی ں م ا کی کہا ی کا ا مہ ہ وت ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫’’ل ی کن آپ ے و ھوڑے کی ال دکھا ی ھی۔ اس کا و ذکر آی ا ی ہی ں؟‘‘‬
‫ہ‬ ‫گ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ و۔‘‘ اور پ ھر ا ہوں‬ ‫ناوہ! می نں ے قسوچ ا کہ د ھوں م لوگ تک‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے دھ ی ان سے سن رہ‬ ‫ب‬
‫’’‬
‫ے اس ال کا صہ ھی ب ت ای ا۔۔۔۔‬
‫ت ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫عرف پ ت ہ دیوار‪،‬تمی ں اور ج م ن ا می ں ا ن ا ہ ی رق ھا‪ ،‬ج ن ا‬ ‫اصل می ں ج م ن ائ کےنر ڈوے وہ ر ت ت‬
‫ادھر ادھر کے لوگ ادھر‬ ‫رے می تں۔‬ ‫ے لسی کے چشبو‬ ‫ے‬ ‫ترا تی دیوار اور پ‬ ‫پ‬ ‫ھڑی ہ و ی‬ ‫پ لست ر اک‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫ے رت ج م ن ا دل و ان سے وہ ر ر ان ھی۔ وہ ر ب‬ ‫پ‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫کے‬
‫اس تن‬ ‫ہاں‬
‫غ‬ ‫ھی ج‬
‫ئ‬ ‫بن ت‬ ‫ج‬ ‫ادھر کی ب ا ی ں کرے کھت پ‬ ‫گن‬
‫ے گر ھ‬ ‫ٹ‬
‫ے‪ ،‬وہ ی ں اسے جھ ُ تامرت‪ ،‬گ گا ماہ ا می ہ‪ ،‬گ کا راما ن و یغرہ ج ی س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ے ھ‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫کا‬ ‫ڑے‬ ‫ک‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ت‬ ‫تی‬ ‫ھ‬ ‫ہت پ‬
‫کے اس بس من ماہ ِی ں‘‘ و ی رہ پڑھ کر‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ھی اسہمی ں ’’ا ّم ب‬ ‫اور وہ ت‬ ‫ے۔ت‬ ‫فر ن الٹکر دی ا تکرے ھ‬
‫ئ‬
‫ب ا دہ ا تھای ا کر تی ھی۔ ہ وے ہ وے ی ہ وا کہ دھرم کا ی ج اس کے دل می ں ج ڑ پ کڑ گ ی ا اور‬
‫ھ نن ک ر ن‪ ،‬ھاست ن گ م ں اس کا من لگ ا اور ایسا گا کہ ب ش‬
‫رات وہ‬ ‫ص ح ام‪ ،‬دوپہر ن‬ ‫نل ت‬ ‫تگ ی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ج ی تک‬
‫ے اور سادھو س ت‬ ‫وں کا کٹھات ا ہتو ا رہ‬ ‫س‬
‫ے۔ روز اس کے ی ہاں سادھو ن ش ن‬ ‫بدیوا ی گ تھوم ی رہ‬
‫ے پس ی ا والے اور روپ وان کہ دماغ سے رو ی پ ھو ی ھی۔‬ ‫ھی ایس‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫بھت‬
‫ش‬
‫ت ںت کہ‬ ‫ے رضت ھی‪ ،‬مگر ج بشسادھو س ت اسے آ ی رواد ید‬ ‫ب‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫ی‬‫اس کی ک ت‬ ‫ے نت‬ ‫ویس‬
‫ے‪،‬‬ ‫س‬
‫’’سن ت ا و تی ب ھو‘‘ و وہ اداس ہ و ج ای ا کر ی۔ اس کے وہتر اسے ب ہت جم ھای ا کر فےن ھ‬
‫ے اس می ں اداس یک وں ہ وئ ینہ و؟ ‘‘تل ی کن خاوالد کی کر ا ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫گوان کی مای ا‬ ‫’’اج تی ہ و ب ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی ن‬
‫ک دن وہ‬ ‫ن‬ ‫وارث نکو ی ہی ں ھا۔ آ ر تمی ں امی‬ ‫ن‬ ‫ڑی ج اگی ر کے زمیئ دار کا‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب ھی ھی‪،‬ن یک و کہ ا ی‬
‫صح‬
‫ے کی ہ ر ب‬ ‫ک ہئی‬ ‫ناسے کار ن‬ ‫ے‪ ،‬ج نس ے ج م ا کو ب ت ای ا کہ‬ ‫گ‬ ‫اور ج نم ن ا دو وں ای ک ج یو ی کی ی ہاں‬
‫ے۔‬ ‫ے پ ھول اور برہ م وں کو چ ن ا‪ ،‬ج و اور سوے کا دان کر ا چ اہ‬ ‫گن گا ہا کر چ ن ڈی دیوی کو پ یل‬
‫ت ئ ج نن‬ ‫ئ لی ت ن‬ ‫ت‬ ‫ئف‬ ‫ج ن‬
‫صٹ ح کس کے سا ھ ج اے! م ا ے‬ ‫ے وری طور پر ی ار ہ و گت ی۔ کن ا ی ب‬ ‫ش م ا اس نرسم کے ل‬
‫صاحب) سے نکہا کہ وہ سا ھ چ الت کریت ں‪ ،‬مخگر وہ ھہرے ب وڑھے آدمی‪ ،‬ت ب‬
‫ص ن ح ذرا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وہ ر (زمی دار‬
‫ے واال‬ ‫ے ہٹ ی ا ہی ں کھا سی کا دورہ آ ج ا ا ت ھا۔ آ ر می ں ی ہ طے ہ وا کہ رامدھن ا گ‬ ‫شسی سرد ہ وا لگ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫چ‬
‫ے آ کر ا گہ ج وت دی ا کرے گا۔‬ ‫ص ح چ ار ج‬ ‫ام کو ج لدی ھ ی ل ی ا کرے گا اور ب‬
‫ف‬ ‫ت مہ ن‬ ‫ن ن ن‬ ‫ش ق‬
‫ے می تں کا ی سردی‬ ‫ک‬ ‫کار‬ ‫گی۔‬ ‫ےل‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہا‬ ‫روز‬ ‫ق‬ ‫طا‬ ‫کے‬ ‫اعدوں‬ ‫ج م ن انطے ت دہ‬
‫ش‬
‫پت ی ی‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ھول‬ ‫ھاٹ تسے نم ن تدر ت تک اسے بس ای ک لی ر می دھو ی پ ہن کر پ‬ ‫ےتاور گ ت‬ ‫نلگ نی ہت‬ ‫پڑے‬
‫ت‬
‫کے ہ ا ھ‬‫اس ت ن‬ ‫ھی۔ ایئ ک دن مارے سردی کے ٹ‬ ‫چ ڑھاے جئ ا ا پڑ ا ھا۔ وہ ٹھر ھر کا پ ی‬
‫ٹ‬
‫ے پر‬‫ے۔ اور وہ بوہ ی ٹں ب ھ نٹ ڈی ری ت پر ب ی ھ گ ی تاور ی ہ کہا کہ رامدھن اگر اسے ا ھا کر ا گ‬ ‫پ یر س ٹُن پڑ گ ت‬
‫ج‬ ‫ی‬
‫ن ہ ب ی ھا دی ت ا و وہ وہ ی ں ھی ھی سردی سے م ج ا ی۔‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ے ج ان دی ی ہ‬ ‫کا‬ ‫آپ‬ ‫ت‬
‫ی‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ہو‬ ‫ب‬‫’’‬ ‫کہا‪،‬‬ ‫دن‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ا۔‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫رامدھن سے تن‬ ‫ں‬
‫ہ‬ ‫یئ‬ ‫ی ن‬ ‫گ‬ ‫ئ‬ ‫ی ت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫آ تی‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫نڑے ج و سی کا کہا کر یل و اب‬ ‫ں۔ ب ڑے ب‬ ‫ن‬ ‫پر ا اروغہ و۔ ا سن پس ی ا و گورا ما ی یو ی ں کرن ہ و چی‬
‫گ‬ ‫ج ن‬ ‫ب‬
‫ے ب ت نای ا کہ ج نس ھوڑے کی ق‬ ‫ے پر گاس ئ‬ ‫ک ری فب تکا ھی کہا کے یل و۔ ‘‘ م ا ئکے پو ھ‬ ‫ای ن‬
‫کی ھسی ہ تو ئی ال‪ ،‬چ ا د گرہ تن کے و ت‬ ‫ت‬ ‫ے ب ا ی ں پ اؤں‬ ‫کے اگ نل‬‫پ یش ا تی پر س ی ند لک ہ و‪ ،‬اس ن ٹ‬
‫ن‬
‫ے ہ ا ھ سے کال کر اس کی ا گو ھی ب وا کر پ ہن لے وسب م ن ا ی ں پوری ہ و ج ا ی ہ ی ں۔‬ ‫اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫کب پڑے۔ رامدھن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫گر‬ ‫د‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ق اب ل ب ول ہی ں ہ وا‪ ،‬یک ون کہ پ ت‬ ‫ل ینکن ج م ن ا کے ی‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ے کہ ال اب ھی ن ی ا لگوای ا‬ ‫ک‬
‫ے۔ ث ی نکن م ل ی ہ ہ‬
‫ل‬
‫دن ب عد ہ ی نہ‬ ‫ے ب ت ای ات کہ چ ا د گرہ ن دو ی ن‬
‫ن‬
‫ے گا اور ی ا چک ھ ا ر ہی ں رکھت ا۔‬ ‫ے گھس‬ ‫ے‪ ،‬وہ ی ن دن کے ا در کی س‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫’’ و پ ھر ک ی ا ہ و‪ ،‬رامدھن؟ م ہ ی کو ی حل ب ت اؤ۔ ‘‘‬
‫ح‬ ‫ل‬
‫ے۔‘‘‬ ‫’’ما کن‪ ،‬ای ک ہ ی ل ہ‬
‫’’ک ی ا؟ ‘‘‬
‫ج نت‬ ‫ت ن‬ ‫ل‬ ‫تن‬
‫ے ا گہ لے‬‫ے ھ‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫کن ٹمالک ہی ں ج اے ہی ں۔ ا ی ل‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫ے۔ ت‬ ‫نکم از کم ب ارہ ی ل چ ل‬
‫ن’’ ا گہ روز‬
‫ے۔‘‘‬ ‫چ‬
‫ہی ں ج اے دی ں گے۔ آپ لی ں و ھ ی ک رہ‬
‫ئ‬
‫’’ل ی کن ہ م ب ارہ م ی ل کہاں ج ا ی ں گے؟‘‘‬
‫ن‬ ‫ئ ب نک ئ‬ ‫ن‬
‫ے ت ل ج ا ی ں! گ گا پت ار پ کی سڑک‬ ‫ص‬
‫’’ یک وں ہی ں سرکار!ٹآپ ب قح ذرا اور ج ضلدی دو ڈھا ی ج‬
‫م‬
‫ے۔‘‘‬‫ے‪ ،‬ب ارہ ی ل گھما کر ھ ی ک و ت پر حا ر کر دی ا کروں گا۔ ی ن دن کی ی و ب ات ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ج ن ا مان ئی اور ت ن دن ت‬
‫رامدھن کانا ٹدازہ ھ ی ک کال‬ ‫ئ‬ ‫ھا۔‬
‫ئ‬ ‫بن‬ ‫ا‬ ‫کر‬‫ٹ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ار‬
‫ق ن گ پ ت چ ج نی‬ ‫گا‬ ‫گہ‬ ‫ا‬ ‫روز‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫مت گ‬
‫ن‬
‫ت البا نروا کر ا گو نھی وانی گ ی اور ا گو ھی کی کرامت‬ ‫ن‬ ‫اور ئیسرے دن چ ا د گرہ ن کے و‬
‫ے کی‬ ‫ے کہ زم ن دار صاحب کے ہاں وب ت ل‬ ‫یک‬
‫ے گی اور رس ے پورے ای ک سو روپ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د ھ‬
‫ت‬ ‫ششخب لی۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ھی ھی‪ ،‬وارث ب ھی ہ و چ کا ھا‪،‬‬ ‫ب‬
‫ہت ت ن شلی ی ں ف‬ ‫ے اور ا ہی ں ب‬ ‫ےن ھ‬ ‫ندراز ہ و چ ک‬ ‫زمی ن دارئ ب ی چ ارے عمر‬
‫نمی ں دھاڑی ں ٹمار مار کر‬ ‫ے درنب ار می ں ب ال دی ا۔ جخ م ا وہ ر کے راق‬ ‫پ‬‫گوان ے ان کو ا‬ ‫ے ب ھ کن‬ ‫اس ل‬
‫ئ‬
‫ب‬ ‫س‬
‫لے‪ ،‬کھا ا پ ین ن اتچ ھوڑ دی ا۔ آ ر می تں پ قڑوسی وں ے جم ھای ا کہ چ ھو ا چ ہ‬ ‫رو ی‪ ،‬چ وڑی گن ج ال ڈا‬
‫ئ‬ ‫ے‪ ،‬اس کا من ہ دی کھ ن ا چ اہ‬
‫ے۔ اس پر کس تکانبس چ لت ا‬ ‫ا۔ ی ہن و م ندر ہ‬ ‫سو ہ نو گ ین‬‫ج‬
‫ے۔ ج و ہ و ان ھا‬
‫س‬ ‫ہ‬
‫ھاال۔ ا ی بڑی‬ ‫س‬
‫ے۔ ھرئب ار ن ب ن‬ ‫گ‬ ‫چ‬
‫ے۔۔ پڑو ی وں کے ہت جم ھاے پرئ غم ا ے آ سو پتو ھ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ے رہ ن ا ا ک ب وہ عورت کے ر م ن‬ ‫ہ‬
‫ے اس ے رامدھن کو‬ ‫اسب ھا‪ ،‬اس ل‬ ‫ن ی ل ین‬ ‫ی ی‬ ‫کو ھی ٹھی‪ ،‬اک ی ل‬
‫ل‬
‫ای ک کو ھری دی اور پتاکی زگی سے ز دگی بسر کرے گی۔‬
‫اّل گ ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن خت‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ج م ن ا کی کہا ی م ہ و چ کی ت ن ٹ‬
‫لوگوں کی چپری ن ا ی ی ہ ھی کہ ما ک م کو ی ہ ھسی ال‬ ‫ھی۔ کن م ت‬
‫ک دن کہتی ں ری ل‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ے نپر م لوم ہ وا کہ ای ٹ‬ ‫کی و ا گو ھی ب اّلن چ کی ھی۔ پو ت ھ‬ ‫سے لی‪ ،‬ناس اّل‬ ‫کہاں ف‬
‫اس‬‫ے ق‬ ‫ک م تکو رامدھن من۔ س نلک کا کر ا‪،‬نپ ا وں کا ڈب ہ‪ ،‬ب نڑے ئ ھاٹ ھ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫کے س نر می ں مااّل‬
‫ے کینساری کہان ی س ا ی اور اّلکہا کہ وا عی‬ ‫گ‬ ‫ے ب ھاگ ج ا‬ ‫پ‬‫ے ہ تی استے ا‬ ‫ک م کو د ھ‬ ‫کے۔ ما ن‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ے ای ک ال ما ف ظک م کے پ اس‬ ‫ے۔ٹاور پنھر اسن ئ‬ ‫نر ہ و ی ہ ن‬ ‫بگھوڑے تکی ال می ںنبڑی ا ی‬
‫یھ ج دی ھی‪ ،‬اگرچ ہ ا ہوں ے اس کی ا گو ھی ہی ں ب وا ی۔ ب لکہ اسے ح ا ت سے رکھ‬
‫ل ی ا۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫اّل‬ ‫ن‬
‫ے ب ھل‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫طرف دی کھ کر ب ولے‪’’ ،‬دکی کھا ی ام‪ ،‬ب ھتگوان ج و چک ھ کر ا ہ‬ ‫ام نکیس اّل‬ ‫ک مج ‪ ،‬ن ی ت‬ ‫ککہا ئی تس ا کر ما خ‬
‫ے؟ یک وں؟‘‘‬ ‫ے ھ‬ ‫ے۔ آ ر م ا قکو ک ا کھ م ۔ آپ ب ی کار می ں د ھی ہ و رہ‬ ‫ے کر ا ہ‬ ‫یل‬
‫اّل‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ی ام ے و ی و ی ب ن تول ک ی ا نکہ وہ ب ی کار می ں دکھی ہ و رہ ا ھا۔ آ ر می ں مان ک م ب ولے‪،‬‬
‫’’ل ی کن اب ب ت اؤ اس کا ی ج ہ ک ی ا کال؟‘‘‬
‫ن‬ ‫نت ن‬ ‫ت ن ن‬ ‫ئ ن‬
‫ہ م ئلوگوں می ں سےنج ب کو ی ہی ں ب ت ا سکا نو ا نہوں ے بنت ای ا‪’’ ،‬اس سےئ ی ہ ی ج ہ کال کہ د ی ا‬
‫ے وہ‬ ‫ے پ ھر چ اہ‬ ‫تکا کو ی بن ھی کام برا ہی ں۔ کسی ب ھی کام کو یچ ی گاہ سے ہی ں دی کھ ن ا چ اہ‬
‫ن‬
‫ا گہ چ ال ا ہ ی یک وں ن ہ ہ و۔‘‘‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫قہ م سب ھوں کو اس کہا ی کا نی ہ ا نج ام ب ہتن اچ ھا لگا اور ہ م سب ے حلف ا ھا ل ی ا کہ ک ھی کسی‬
‫ے وہ چک ھ ب ھی یک وں ن ہ‬ ‫ا‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫گے‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ھ‬ ‫سم کے ا مان داران ہ کام کو ی ی گاہ سے ہ ں دی ک‬
‫چہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬
‫ہ و۔‬
‫ن ف ش ن خت ئ‬ ‫اّل‬
‫اس طرح مان ک م کی دوسری ان ک ن کہا ی م ہ و ی۔‬
 ‫تف ق‬
‫م ر ات‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن خت‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج ن ن‬
‫گوار ل دی کھ کر‬ ‫و‬ ‫ایسا‬ ‫کا‬
‫ٹ‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫کو‬
‫شت‬ ‫لوگوں‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫کی‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫کہا‬ ‫کی‬ ‫دگی‬ ‫م ا کی ز‬
‫ے گھس گھس کر ھ ن ڈے ا ف ائ دہ م دن‬ ‫ج ت ت‬
‫ہت اطمی نتان ہ وا۔ ایسا لگا کہ ی س‬
‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ت ت‬ ‫ے ن مام ر دھا ی ک‬
‫ن‬ ‫بن ئ‬
‫مام ر ت کالی ف اور مصا ب می ں‬ ‫اس ب د صی قب کی ز دگی‪ ،‬ان ئ‬ ‫ے ہ ش نی‬ ‫ے ج اے ہ ی ں‪ ،‬ایس‬ ‫گ‬ ‫بگ ا‬
‫ے داغ ہ و گ ی۔‬ ‫ھس ھس کر پر کون‪ ،‬رو ی ب ھری‪ ،‬م دس‪،‬‬ ‫س‬
‫ئ ت‬ ‫ب‬
‫ج‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ھاٹ اور ب ست را لے کر مع ہ وے و‬ ‫لوگ حکی م ج ی کے چ بو رے پر اپ ی اپ ئی ک ئ ت‬ ‫رات کو نج ب ہ م ن‬
‫ت‬
‫دل و فدماغ پر چ ھا ی ہ و ی ھی اور اس کو لے کر ج و‬ ‫ج م ن ا کی ز دگی کی کہا ی ہ مئ سب ھوں کے ئ‬
‫ے۔۔۔۔‬ ‫سے‬ ‫طرح‬ ‫اس‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫چ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ات چ ت اور ب حث ہ و ی‪ ،‬اس کی ڈراما ی ص‬
‫ن ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ے ہ وے) ب ھ ی کہا ی ب ہت اچ ھی رہ ی۔‬ ‫ک‬
‫ے کو ا ھا کر گود می ں ر ھ‬
‫ن‬
‫می ں‪( :‬پ ل ئگ پر ب ی ھ کر‪ ،‬یک‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬
‫ے ہ وے) ر ی و گی۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫او کار‪( :‬ج ما ی یل‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫پرکاش‪( :‬کروٹ ب دل کر) ل ی کن م لوگوں ے اس کا م تلب ھی جم ھا؟‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ط‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ک‬
‫ی ام‪( :‬ج وش سے) یک وں‪ ،‬اس می ں کون سی م ل زب ان ھی؟‬
‫ن سجم ت‬ ‫ت‬ ‫اّل خ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ب‬
‫ے۔ اگر نذرا سا ھی‬ ‫ن‬
‫رکاش‪ً :‬ی ہی ت و ما ک م تکی وبی‬
‫ئں ھ‬ ‫ات ہی‬ ‫ان کی ب ت‬ ‫ئدل لگا کر م‬
‫ک‬ ‫ہ‬
‫ص‬
‫تپ ئ ف‬
‫ب‬
‫مال ل ج اے گا‪ ،‬ہ لتکا پ ھلکا ھوسا ہ ا ھ آے گا۔‬ ‫ہ‬
‫ل ت‬ ‫مہارے ہ ا ھ سے ا ٹ‬ ‫ے‪ ،‬ورا ی ن‬ ‫وگ‬
‫اب ی ہ ب ت اؤ کہ کہا ی سن کر ک ی ا احساس ا ھا مہارے دل می ں؟ م ب ت اؤ۔‬
‫ب ئ ج ت‬ ‫ت نق ن‬ ‫ق ت‬
‫ے و ی ہی‬ ‫ے) ھ ی‪ ،‬م ھ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬‫ے مو ع اّلپرنھوڑی ی د کر ا بزرگی کین عالمت ئ‬ ‫می ں‪( :‬ینہ سجم ھ کر کہ ایس‬
‫ھولی‬ ‫وں س ن ا ی؟ کن ت ال ج یسی ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫کہا‬ ‫کی‬ ‫کردار‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫تج م ن ا ج‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫س ھ م ں ہ ں آ ا کہ مان‬
‫لت‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫بت‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫جم ی ش ی ج ی ی ت‬
‫ےیا‬ ‫ے ہ ی ں و ی ت ا سی ب ہادر کردار ی‬ ‫کردار ا مھاے‪،‬تی ا بتڑے ماڈرن ن‬ ‫رادھا ج سی تپو ر ق‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ب ھالی ی ا‬
‫دیو سی ن ا‪ ،‬ھر یسی مام ا سام ل سک ی ھی ں۔‬
‫ے‬
‫ج ن ج مت‬
‫ے‬‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫کردار‬ ‫ر‬
‫ت‬
‫ادہ‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫دگی‬
‫ن‬
‫ز‬ ‫کہ‬ ‫اؤ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫کن‬ ‫ی‬ ‫رکاش‪( :‬سق راط کے سے ان داز م ں) ل‬
‫ی ل‬ ‫ی ی‬ ‫ب‬ ‫ج ی‬ ‫ی‬ ‫گ سن‬ ‫پ‬
‫ے؟‬ ‫ی‬
‫ہ ی ں ی ا رادھا‪ ،‬سودھا‪ ،‬سو‪ ،‬ی ت ا ا دیو سی ن ا س‬
‫ئ‬ ‫خ ب تی ئ ی ن‬
‫ے) پ ت ہ ہی ں! می را ان سب کے ب ارے می ں کو ی‬ ‫ے و ت‬
‫االکی سے ودتکو چ ا ہ‬ ‫خمی ں‪ :‬ت(چ ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫اص ج ربئہ ہی ں۔ ی ہ و آپ ی ب ت ا سکق‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫تی‪ ،‬ہ مارے چ اروں ج ان ب ب د نسم نی سے نوے ی صد لوگن و ج م ن ائ اور رامدھن کی طرح‬ ‫ی ام‪ :‬ب ھا‬
‫کے ہ وے ہ ی ں‪ ،‬ل ی کن اس سے ک ی ا کہا ی ویس کو آ کھی ں ب ن د کر دی ی چ اہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫تٹ‬
‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے نال‬ ‫ے۔ پر کاگر کسی می ہ و ی ی ل پرناوپر آدھے ا چ برف ہ و اوریچ‬ ‫ئ‬ ‫رکاش‪ :‬ی ہ و ھ ی ک ہ‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫ے والوں تکو اس کے آدھے ا چ‬ ‫ے و اس پنر سےخآ ن‬ ‫ج‬ ‫حدود پ ا ی تاور وہ ی ں ای ک گا ی ڈ ھڑا ہن‬ ‫من‬
‫ے موج ود پ ا ی کی ب ر ہی ں دی ت ا و وہ راہ گی روں کو دھوکہ‬ ‫اور‬
‫ی ہ یچ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫دے‬ ‫الع‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫کی‬ ‫ے‬ ‫ہو‬
‫ے ی ا ہی ں؟‬ ‫دی ت ا ہ‬
 ‫ن‬
‫می ں‪ :‬یک وں ہی ں؟‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ٹن‬ ‫ٹ‬
‫ے پر پ ا ی می ں ڈوب ج ا ی ں و اس کا وب ال گائ ی ڈ پر پڑے گا‬ ‫نپرکاش‪ :‬اور اگر وہ راہ گی ر برف و‬
‫ا!‬
‫ش‬
‫ی ام‪ :‬اور ک ی ا؟‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ب ت‬
‫ے ہ ی ں ج ہاں موت‬ ‫اس المحدود پ ا تی نکی نطرف تدال رہ‬ ‫رکاش‪ :‬بس‪ ،‬ما ک ھی نمہاری وج ہ ت‬ ‫پ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫اؤ۔ نکن آدھے‬ ‫ے۔ ی ا و دوسرا راس ہ بن ئاؤ ہی ں و ڈوبنج ن ق‬ ‫دگی ہ‬ ‫ے‪ ،‬یک چ ڑ اور گ‬ ‫ے‪ ،‬ا دھیج را ہ‬ ‫نہ‬
‫لوگوں کا ی ہ روما ی طہ ظ ر‪ ،‬نی ہ‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫طرف غ‬ ‫ا چ تکی اوپر می برف چک ھ کام ہ دے گی۔ ای ک ٹ‬
‫وڑھوں کا ی ہ آدرش اور ج ھو ی ی ر لمی عزت‪ ،‬صرف آدھا ا چ‬ ‫ئ‬ ‫طرف ب‬
‫ن ن‬ ‫ج ذب ا ی ت‪ ،‬دوسری‬
‫ے۔‬ ‫ے‪ ،‬جس ے پ ا ی کی گہرا ی وں کو چ ھ پ ا رکھا ہ‬ ‫برف ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں کب ی ہ لی کچ ر ب ن د ہ و۔ )‬ ‫چ‬‫سو‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ور‬ ‫ب‬ ‫(‬ ‫کار‪:‬‬ ‫می ں اور او‬
‫ش‬ ‫ے کا ا ک ب ھ ان ک س ئ‬ ‫ق‬ ‫ج ن ت‬ ‫ت‬
‫ے۔ معائ ی‬ ‫لہ‬
‫م ن ہ‬ ‫ی‬ ‫ے) شم ا م خ ن ب ی‬
‫ط‬ ‫وسط‬ ‫پ نرکاش‪:‬کھ(ج وش سے کہت ا ج ا ا ہ‬
‫ت‪ ،‬سب کی ب ی ادی ں ہ ل گ ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫م‬
‫ح‬ ‫اس کی وج ہ سے ادی‪ ،‬ا دان‪،‬‬ ‫ئ‬ ‫ے۔‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ب ی اد کھو لی‬
‫ن‬
‫ے۔ پر سب اس طرف سے آ کھی ں مو دے ہ ی ں۔ اصل می ں‬ ‫ہ ی ں۔ نمایوسی چ ھاٹی ہ و ن ی ہ‬
‫پوری ز دگی کا سس م ب دل ا ہ و گا۔‬
‫ئ‬
‫وں۔)‬ ‫می ں‪( :‬ب ور ہ و کر ج ما ی لی ت ا ہ‬
‫ن ئ ت‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫سےقکہا کہ چک ھ پڑھوف ھو۔ بس‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ں؟‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫رکاش‪ :‬ی وں؟ ن ن‬
‫ت‬ ‫ن ب‬ ‫ی‬ ‫کت ت ی ن ہ ی‬ ‫نپ‬
‫م‬
‫ے رے و۔ سقج ی دہ چ یزی ں پڑھو۔ سماج کا ڈھا چ ہ‪ ،‬اس کی ر ی‪ ،‬اس کا ہوم‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫اول پڑھ‬
‫خ ق‬
‫ا ال ی ات‪ ،‬ادب کا م ام۔۔۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔ (ی ہ دی کھ کر‬ ‫ہ‬ ‫ے پڑھا‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫کاٹ کر) می ں ے چک ھ پڑھا ہی ں۔۔ بس م ی‬ ‫می ں‪( :‬ب ات ن‬
‫ے رہ وں) می ں ب ھی‬ ‫ے‪ ،‬می ں یک وں یچ ھ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫کہ پرکاش کی تدا شش م دی کا رعب لوگوں پر م رہ ا ہ‬
‫اس کی مارکسی ری ح کر سکت ا ہ وں۔‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫تش‬
‫ے و؟‬ ‫پرکاش‪ :‬ک ی ا؟ ک ی ا ری ح دے سک‬
‫می ں‪( :‬اکڑ کر) مارکسی!‬
‫ہن‬ ‫ن‬
‫ے ب ھی دو۔‬ ‫او کار‪ :‬ارے ی ار‪ ،‬ر‬
‫ش ام‪ :‬جم ھ ن ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ی د آ رہ ی ہ‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫ے‪ ،‬اصل م ں اس کی مارکسی ش ری ح ک ھ اس طرح سے ہ و سکتی ے کہ ج م ن‬ ‫یک ئ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫اّل‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ں‪ :‬د ھ‬‫ن‬ ‫نمی‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے‪ ،‬م وسط طب ہ (ما ک م‬
‫ے‬ ‫دار) اس کو ا ج ام دی‬ ‫ن) اور امینرئطب ہ (زمی ئ‬
‫ق‬ ‫ا سا نی ت کی ع خ‬
‫المت ہ ن‬
‫ے‪ ،‬آ ر می ں چ ال طب ہ (رامدھن) ے اس کو ی سمت جسُ ھا ی۔‬ ‫می ں اکام رہ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ایسا‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫سزم‬ ‫مار‬ ‫ارا‬ ‫ے ب ف تھرکو ساکت ہ و گ ا۔ پ ھر ما ت ھا ھون ک کر) ب‬‫رکاش‪ :‬ک ی ا؟ (لمح‬
‫ب ین‬ ‫یچ ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نپ ت‬
‫کال کہ مام د ی ا می ں ح کے ھ ڈے گاڑ آی ا اور ہ دوست ان می ں آ کر اسے ب ڑے ب ڑے موے‬‫ج‬
 ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ ت‬
‫ب پن‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں کہ وہ تھی ا ی سمت کو رو ا ہ و گا۔‬ ‫تہاں ل‬ ‫ے ن ارحی ن ی‬ ‫ے اینس‬
‫ے۔ م نی ک ی ا‪ ،‬اسے ایس‬ ‫لگ‬
‫ے‪ ،‬می ں اپ ی ہ سی اڑے دی کھ کر اداس ہ و ج ا ا ہ وں۔)‬ ‫(زوروں سے ہ ست ا ہ‬
‫چ ت‬ ‫کت‬ ‫پ‬
‫ے ی ا سب زی منن ڈی۔‬ ‫ہ‬ ‫رہ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫)‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫وی‪( :‬پئردے کے‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫حکی م ج ی کی ب‬
‫ے۔ آدھی رات ت ک کِل کِل! کل سے سب کو کالو‬ ‫ے د کھو پ ل گ ا ھاے چ ال آ رہ ا ہ‬
‫ن‬ ‫س ی‬
‫ج‬
‫ی ہاں سے۔‬
‫ہن ب لن‬ ‫ب‬ ‫نت ئ‬ ‫پ‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ں۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫چ‬ ‫ارے‬
‫ت‬ ‫آواز)‬
‫ن‬ ‫وڑھی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫کا‬ ‫سے‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ی‬
‫کے چ‬ ‫ردے ن‬ ‫ن‬ ‫پ‬‫حکی م ج ی‪( :‬‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫ے۔۔۔ (ہ م ت ت‬
‫سب‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫دوڑ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫وں ک‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫کو‬ ‫دوسروں‬ ‫ھر‬ ‫ے ہی ں ہ ی ں پ‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫رے‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫دے۔‬
‫ن‬
‫ے۔ می ں ب ہت قاداس ہ تو کر لی ٹ ج ا ا ہ وں۔ ی م پر سے ی د کی پری اں ا ر ی‬ ‫پر سکت ہ چ ھا ج ا ا‬
‫ہ‬
‫ہ ی ں‪ ،‬پ لکوں پر چ ھم چ ھم‪ ،‬چ ھم چ ھم ر ص کر ی ہ ی ں )۔‬
‫ت‬
‫ے)‬ ‫(پردہ گر ہ‬
‫ا‬
‫***‬
 ‫ت‬
‫یسری دوپہر‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ع وان ما ک ماّل ے ہی ں ب ت ای ا‬

‫تن ُ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ٹ ت‬

‫اور ا ی ُامس‬ ‫ک‬
‫رات اچ ات ک وا ب ال لٹرکخگ ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ص ح نسو کر ا ھ‬ ‫ہ م لوگ ب‬
‫ےئ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے و د ھا کہ را نوں‬
‫ب‬
‫وب ہاے مگر امس‬ ‫لوگ ا ھ کر‬ ‫ے۔ ہ م ُ‬ ‫ے می ں ر ب ر ن ھ‬ ‫ی‬ ‫ے ئب ھی ہ م لوگ پ س‬ ‫صت ح پ ا چ ج‬ ‫ے کہ ب‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫تن‬
‫ھی کہ کو ی ھی تل کام ہ آی ا۔ پ ُہ ہی ں ات سی امس اس ہرت کے ب اہ ر ھی ہیتں‬ ‫ی ن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ے‪ ،‬اس دن مام کام رک نج ا تے‬ ‫ی‬
‫ں۔ پر ی ہاں و جس دن ان سی امس ہ و‬ ‫ہ و یہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ی ہن‬ ‫روں می ں ک‬ ‫ت‬ ‫ے ی ا ہی ف‬
‫ے‬ ‫تے‪ ،‬سپ ر ٹ ڈٹٹ ب ڑے ب اب وؤں کو ڈا ٹ‬ ‫ں کر پ ا‬
‫لرک نکام ہی ت‬ ‫ج‬ ‫ہ ی ں۔ سرکاری د ٹ‬
‫ھوے ب اب و چ پراسی وں سے ب دلہ‬ ‫نے ہ ی ں‪،‬ب چ ش ت‬ ‫ئ ج الہ نٹ ا ار‬ ‫وؤں پر ھ‬ ‫ہ ی ں‪ ،‬ب ڑے ب اب و چ ھوے ب اب‬
‫ے ہ وے پ ا ی پ الے والوں‪ ،‬ہ‬ ‫ت‬ ‫لت‬
‫ھ‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫ما‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ی ی بی ت‬ ‫د‬ ‫اں‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫گا‬ ‫راسی‬ ‫چ‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ن ت‬ ‫ے وتالے ات ن‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫پ ن‬
‫ے‬ ‫ما‬
‫پ ی گ‬ ‫ہ‬ ‫کرا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ں‬
‫ھس ت ی ی ج ھک پ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫کا‬ ‫کو‬ ‫گاہکوں‬ ‫کہ‬ ‫ی چ ب‬‫ے‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫مال‬ ‫دار‬ ‫دکا‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ان ف قمام سما ی ا ل نلٹ کے ُچ ھ‬ ‫ں۔ اور ت‬ ‫سواری ہ ک تری ت‬ ‫سواری اں پری ان و کر ن‬ ‫تہ ی ںخ کہ ق‬
‫ی‬ ‫اری ی م ط‬
‫ے و ط درج ہ حرارت ع ی مپ ری چ ر‪ ،‬امس‪،‬‬ ‫اصول ہی ں ہ و ا‪ ،‬ہ و ا ہ‬ ‫ئ‬ ‫کا‬ ‫دالل‬‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ای ک سو ب ارہ ڈگری ارن ہ ا ی ٹ!‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن سن‬ ‫اّل‬ ‫ُ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫چ‬
‫ے کاج اللچ مئلوگوں تسے ھوٹ ہی ں پ ا ا‬ ‫ت ی کن اسئامس کے ب اوج ود ما ک مق کی قکہا ی اں ن‬
‫ے‬‫ے ہ م سب کے سب م ر رہ و ت ُپر وہ ی ں مع ہ وے‪ ،‬اور و اورسب سے پہل‬ ‫ب ھا‪،‬ئاس ل‬
‫ے۔‘‘‬ ‫ج اے سالم دعا ُکے ی ہی کہا گ ُی ا‪’’ ،‬آج ب ہت امس ہ‬
‫ے ؛ اف او۔‘‘‬ ‫ہ‬ ‫’’ہ اں ج ی‪ ،‬ب ہت امس‬
‫ت‬ ‫تف‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ف‬ ‫ب‬
‫ے و لس ہخ ج ھاڑے‬ ‫سب ے نکہا کہ آج تہت امس ئہ‬ ‫ن‬ ‫صرف پفرکاش ج ب آی ا اور اس سے‬ ‫ئ‬
‫ے فمعذرت واہ ہ وں‪،‬‬ ‫ک‬ ‫صرے‬ ‫ھرے‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫ط‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫(ا‬ ‫وال‬ ‫ب‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫طرح‬ ‫کی‬ ‫الطون‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہو‬
‫ج ن ب ت یل‬ ‫پ‬ ‫ن ب‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے عال تمارکسی وں کی‬ ‫ے ی چ ا دکھای ا ھا اور چس‬ ‫سزم فکے سوالتپر م ھ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫اس ے مار‬ ‫ت‬ ‫رات‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫یک و کہ گز جت ہ‬
‫ص ُح ب ات ب ھی کرے گا و می ں اس‬ ‫مان ن د می فں ھ ج ال ا ھا ھا اور می ں ے ی صلہ کر ل ی ا ھائ کہ وہ یح‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫کی ز د یگ وں می ں‬ ‫وال‪’’ ،‬ب ھا ی ہی‪ ،‬ج و امسن م تسب ق‬ ‫کی ئمخ ال ئت کروں گا)‪ ،‬ب ہرحال پن ترکاش ب ن‬
‫کے لوگوں‬ ‫ے ن‬ ‫ے۔ م سب ی م م وسط‬
‫ئ طب‬ ‫ے ون ی ہ ت چک ھ ہین ں ہ‬ ‫ے‪ ،‬اس کے تسام‬ ‫چ ھا نی ہ و ی ہ‬
‫ے پر پ تت ا ہی ں ہ لت ا‪،‬‬ ‫ے دم گھٹ ج ا ن‬ ‫ک ازہ ج ھو کا ک ہی ں۔ چ اہ‬ ‫ئ‬ ‫کی ز د یگ وں می شںن ہ وا نکا ای‬
‫ے اور سجم ھ می ں ہی ں آ ا کہ ک ی نا‬ ‫ہئ‬ ‫ے‪ ،‬ہ می تں ب ری طرح ج نھلسا رہ نی‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے رو ی دی ا چ اہ‬ ‫دھوپ جس‬
‫ے لو کے ہ ی ج ھو ک‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ے اور ازہ ہ وا کے ج ھو ک‬ ‫کری ں۔ کسی ہ کسی طرح‬ ‫ن‬
‫ے چ ا ی ں۔ چ اہ‬ ‫ےچ ل‬
‫یک وں ن ہ ہ وں۔ ‘‘‬
 ‫کئ‬ ‫ئ ن‬ ‫ق‬
‫ے معذرت‪،‬‬ ‫ن یل‬ ‫ھوٹ‬ ‫ج‬ ‫رے‬ ‫ین‬ ‫(م‬ ‫وال۔‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ب پ تئچ ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫ھری‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫نحما‬ ‫پرکاش کی اس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫یک و کہ مان ک ے اس ب ات کی زور سے ا ی د کی ھی‪ ،‬پر می ں ے کہہ دی ا ا کہ می ں ا در ہ ی‬
‫ن‬
‫ا در چ ڑ گ ی ا ہ وں!)‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫قت‬ ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہ‬
‫رات نکی ب ات کرغ ا وں و‬ ‫ت‬ ‫ک ولے کہ‪’’ ،‬ج بق تمی ں حمب ت نپر ا صادی ا‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫’’ ی ر۔‘‘ و ما ت‬
‫ص‬ ‫ط‬
‫تب‬ ‫ے جعی ب و ری‬ ‫من پر ا ن‬ ‫ے کہ ا ل می ں ا صادی ڈھا چ ہ ہ مارے ق‬ ‫لب ی ہ ہ و ا ہ‬ ‫نمی را م ث‬
‫ے کہ من کے سارے ج ذئب ات اس سے م طاب ت ہی ں کر پ اے اور‬ ‫ا داز سے ا ر ڈالتن ا ہ‬
‫نہ ی ں‪ ،‬اور ہ لو رکالس کے‪ ،‬ان کے ی ہاں رسم و ثرواج‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ے لوگ ج و قہ اپر کالس کے‬ ‫ہ م جت ی س‬
‫ے ہ ی ں کہ جمموعیتطور پر ہ م سب پر ایسا ا ر ڈاال‬ ‫ے پراے اور زہ ری ل‬ ‫س‬
‫ے ھی ای ش‬
‫روای ں‪ ،‬طور طر ب‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫مارے ا در مت اور‬ ‫ت‬ ‫ک ی ن ی ا ای ک پرزہ ب ن کر ی رہ ج اے ہ ی ں ہ‬ ‫صرف ای ت‬ ‫ےخکہ م خ ت‬ ‫ہ‬‫ن‬
‫ے۔ ‘‘‬ ‫ہ‬
‫ے واب م ہ و ج اے ہ ی ں اور ای ک جع ب سی مردم بیزاری م پر چ ھا ج ا ی ہ‬ ‫او چ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫کی مخ ال تئاور کہا‪’’ ،‬ل ی کن ا سان کو و‬ ‫ٹ‬ ‫ان‬ ‫ٹٹ‬‫ے‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫نی‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫حما‬ ‫کی‬ ‫اس‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫پرکاش‬
‫ے رہ ا چ اہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ے۔ ی ہ ہی ں کہ و ت ا پ ھو ت ا چ ال ج اے۔‘‘‬ ‫ہ ر حالت می ں ای ما دار ب‬
‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫اّل‬
‫ے ای ما خی قہ و و ای ک ص‬ ‫یئ ب‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ظ‬ ‫ورے‬ ‫ب‬
‫ج ن پ‬ ‫گر‬ ‫م‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫سچ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫’’‬ ‫لے‪،‬‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫اس پر مان ک م‬
‫ن‬
‫ساری ا ال ی گراوٹ کو‬ ‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫الدی‬ ‫سے‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫ض‬ ‫ام‬ ‫ظ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اسی‬ ‫داری‬ ‫کی ای ما‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب نھی رد کرے اور اس کی ج ا ب سےتم ب وطی سے ا م ساری ج‬ ‫ن‬
‫ئ‬ ‫کہ‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫ت‬ ‫کو‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ھو‬
‫ے‬ ‫ت ہی ںتکر پ اے‪ ،‬اس ل‬ ‫ے کے دو رخ ہ وے ہ ی ں۔ ل ی کن ہ م ی ہ ب غ تاوت‬ ‫ن تدو وں ای تک ہ ی سک‬
‫س‬
‫صورت حال می ں بس جم ھو ا کرے ج اے ہ ی ں۔‘‘‬ ‫ِ‬ ‫ے کہ ج م ن ا کی طرح ہ ر‬ ‫ہ‬ ‫ی ج ہ یہ ہ و ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت نن‬
‫’’ل ی کن سب ھی و ج م ا ہی ں وے؟‘‘ می ں ے ھر کہا۔‬
‫پ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ ق‬
‫کے‬ ‫الگ رکھ کر ھی اس سارے ظ ام ت‬ ‫ئ‬ ‫ب‬
‫ف‬ ‫اس ا ال ی گراوٹ سے ودشکو‬ ‫ت‬ ‫خ’’ہ اں‪،‬ن ل ی کن ج و‬
‫ئست گی بتھری بزدلی ہ و ی‬ ‫کی ساری عزت و را ت صرف ش ا‬ ‫ے‪ ،‬ان ت‬ ‫غ‬ ‫الف نہی ں لڑ‬
‫ے آدمی کہالے ج اے ہ یتں‪ ،‬ان کی‬ ‫لوگ ھل‬‫ب‬ ‫ے ئ‬ ‫کاروں کا لط اس عمال! اور ای نس‬ ‫ے۔ س س ت‬ ‫تہ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫سب‬ ‫ے اور ت‬ ‫اور بتھ ی ا بک و ج ا ی ہ‬ ‫ج‬ ‫ف دہ س‬ ‫ے‪ ،‬پر ان کینز ندگی ا ہا ی ت لی ن‬
‫ب‬ ‫عریف ھی و ی ہ‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ے اور ن ی ل کی طرح چ کر لگاے‬ ‫ے ً کہ وہ ت ھی ا تی ز دگی نکا ی ہ پ لو ہیت ں ھ‬ ‫تالمی ہ ی ہ ہ‬ ‫سے ب ڑا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ی ا ہی ں؟ وہ ی مہیسر‬ ‫ے ج اے ہ ی ں۔ مث ال می ں مہی ں ّا کی کہا ی س اؤں؟ ّا ی اد ہ‬ ‫چل‬
‫دالل کا لڑکا۔ ‘‘‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اّل‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ہ م لوگ کار کی ب‬
‫ے مان ک م ے کہا ی س ن ا ی روع کی۔‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫حث‬ ‫ت بی‬
‫خ‬ ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫وان؟ ب‘‘ ما ک م اس نمدا لت سے‬ ‫ن‬ ‫جح ناد ا ٹی طور پر او کار ے روک کر کہا‪’’ ،‬اس کہا ی کا ع ن‬
‫ئ م ی گزی ن نکو کہا ی ن یھ ج رہ ا ہ وں کہ ع نوان کے‬ ‫ے اور ب ولے‪ ،‬ت’’ہ ٹ اؤ ج ی‪ ،‬نمی ں ک ینا کسی‬ ‫ھ ج ال ا ھ‬
‫ج‬
‫کے‬ ‫ے؟ ی ا می ں ان کہا یشوں ن‬ ‫ے آضے ہ و ی ا ع وان سن‬ ‫گڑے می ں پڑوں۔ م لوگ کہا ی سن‬ ‫ھ ف‬
‫وع کی عدم موج ودگی کی وج ہ سے پر ک ش ع وان‬ ‫سپ نمو ت‬ ‫مصن ی ن می ں سے ہ ئوں ج و دل چ‬
‫ک‬ ‫ق‬
‫دے کر ای ڈی ٹ رز اور ار ی ن کا دھ ی ان ھی چ ا کرے ہ ی ں۔ ‘‘‬
 ‫ن نش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ د کھ کر کہ مان ک ماّل ‪ ،‬اون کار کو ڈان‬
‫روع کر‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬ ‫ڈا‬ ‫کو‬ ‫کار‬ ‫او‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫لوگوں‬
‫ن ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ٹ‬ ‫ی ی‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫اّل نہ ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫نا۔ ی نہاں نکشکہ ج ب ما ک ے م لوگوں کو ڈا ٹ ا و م لوگ اموش وے اور ا ہوں‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫دی‬
‫ے ا ی کہا ی روع کی۔۔۔‬ ‫پ‬
‫ٹ ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫تن ئ ئ ن ت‬
‫ں۔ ان می ںئسے ج و سبتسے چ ھو ی ھی‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ّا کا کو نی ب ھا ی ہی ں ھا۔ پر ی ن ی ں ھی ئ ت‬
‫ن ب‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے۔ چ و کہ چ‬ ‫ے پ ِت ا ج و دالل ھ‬ ‫گ‬ ‫ن اوپر چ لیئ گ نی ھی۔ رہ‬ ‫ے کے ب عد اس کی ماں‬ ‫ی‬‫اسیٹکو ج تم د‬
‫ےت ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫مہیسر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫پ‬ ‫کے‬ ‫ّا‬ ‫ے‪،‬نان خکی دی کھ ب ظھال کرے واال کو ی ہی ں ش ل‬
‫اس‬ ‫ھا‪،‬‬‫ئ‬ ‫نھ‬ ‫چ ھوے‬
‫م ئ تب‬ ‫دالل ے اپئی ہ واہ ش اہنر کی کہ کسی ب ھل گ‬
‫لڑکی ل ج اے و چ وں کی‬ ‫ے ھر کی کوئی ریف ش‬ ‫ی‬
‫ے؟ ترام‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫پرورش ہ و ج اے‪ ،‬ور ن ہ ن‬
‫ب‬ ‫ے تمی ں کو یب عورت فکا وق ڑھانہ‬ ‫ڑھاپ‬ ‫اب ا ہی ں ک یئا ب ن‬
‫ے‬‫ے چک‬ ‫اب و چ‬ ‫ے‪ ،‬ور ہ ت‬ ‫صرف چ وں کی ت نکر ہ‬ ‫ے۔ ا ہی ں و‬ ‫ات سوچ ا ب ھی ہی ں چ اہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫رام! ای سی‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫دن رام کے ھ ن م ں اور ن گا ا ن‬
‫ے ہ ی ں۔ رہ ی ّا کی ماں‪ ،‬سو وہن و دیوی‬ ‫ی‬ ‫کاٹ د‬ ‫ن ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫جئ ی‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ئ ب‬
‫ے۔ چ وں نکا م ہ قدی کھ کر چک ھتہی ں‬ ‫ے سو رہ گ‬ ‫ھی‪ ،‬سورگ چ لی گ ی۔ مہیسر دالل گ ہگار ھ‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫تا کر ب اب ا کالی لی والے کے ب ھ ڈاروں می ں دو وں و ت ھاے اور‬ ‫ن‬ ‫کم‬ ‫ن‬
‫کرے‪ ،‬ور ہ ہ ردوار ج‬
‫لوک پرلوک سدھارے۔‬
‫ن ن ئ ج ب‬ ‫ی ش‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ب ھر کی ب ڑی ب وڑھی عور ی ں کو ی ا سی ریف لڑکی ہ ڈھو ڈ پ ا ی ں‪ ،‬و چ وں کی‬ ‫ل ی کن محل‬
‫ب‬ ‫خ‬
‫ئبور ہ و کر مہیسر دالل ای ک عورت کو خ دمت گذاری اور چ وں‬ ‫ے‪ ،‬آ ر می ں جم‬ ‫پرورش کر سک‬
‫کئ‬
‫ے لے آے۔‬ ‫کی پرورش ی ل‬
‫ہت ئ‬ ‫ن ت‬
‫ے۔ ان کا‬ ‫دالل کے آرام کے سارے ا مام‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے مہیسر ت ن‬ ‫ے یپ ل‬ ‫ےآ ٹ‬ ‫اس عورت‬
‫ک خ‬ ‫ق‬
‫پ ل ن گ‪ ،‬ب ست نر‪ ،‬ح تہ چ‬
‫نکی س ت‬ ‫وں کے کردار شاور عزت‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫لڑ‬ ‫وں‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫عد‬ ‫ض‬‫ب‬ ‫اس ف‬
‫کے‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خ‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫لم‬
‫گی۔‬ ‫ے کی وری کو ش کرے ل‬ ‫ن‬
‫رو‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ول‬ ‫کی‬ ‫ّا‬ ‫کی اور آئ ر م ں ت ن‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ڑ‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫داز‬
‫ن‬
‫ا‬
‫پ‬ ‫ک‬
‫ب ہرحال اس ے ب کھر ی ہ و ی گرہ ستئی کو ڑی احت چاطئسے س ب ھال ل ا۔ اب اس م ں اگر ت ّان‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫تن ب ن‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫کرے؟ ن‬ ‫ے کوت ی ک ی ا ت ت‬ ‫اور ان ی وں ہ وں کو چک ھ ت لی ف و ی و ناس ی ل‬
‫س تکے‬ ‫ج‬ ‫ہن‬ ‫ٹ‬ ‫ت ن ّا کی ڑی ب ہن گھر کا کام کاج‪ ،‬ج ھاڑو و چ ھا‪ ،‬چ وکا ر تن ک ا کر ی ھی‪ ،‬مج ھلی ب‬
‫بی ہت‬ ‫ی ت ن‬ ‫ئب‬ ‫خپ‬ ‫ب‬ ‫ن ب‬
‫ے میتں ھی ر ی ھی ی ا‬ ‫ہ‬
‫ندو وں پ یروں کی ہ ڈی اں چ پ ن سے ی ئ ہ‬
‫راب نو گ ی ھی ں‪ ،‬ی ا یوتکو ہ ت‬ ‫گن ب ھر می ںن گھسٹ گھسٹ کر سب ھیت ب ھا ی ب‬
‫اں د تی ر ی ھی۔ سب سے‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫گا‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫ہ‬
‫چن‬ ‫پ ن‬ ‫آ ٹ‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫لدی‪ ،‬مت ی کا ت ی ل اور ٹم ڈینسے ادرک‪،‬‬
‫ن‬ ‫سے م ب اکو‪ ،‬ی ی‪ ،‬ہ ہ ت‬ ‫نچ ھو ی ہن‪ ،‬چ م ب ی ا کے یغہاں ن‬
‫سےتسارا‬ ‫صت ح ا ھ قکر پ ا یت‬ ‫ت ب‬ ‫اور مولی و ی رہ الے می ں مصروف ر ی ھی۔ ّا‬
‫ن‬
‫مرچ‪ ،‬آلو ن‬ ‫ی بو‪ ،‬سب زت ت‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے‪ ،‬ح ہ تب ھرے ئھ‬ ‫ھاڑو ب ا دھ کر گھر نب تھر نکا ج اال صاف کرے ھ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے‪ ،‬ب ا قس می ں ج‬ ‫تگ نھر دھوے ھ‬
‫ے‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ھا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫نسے ب نن س‬ ‫کہاں‬ ‫لدی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ھا۔ ل ی کن ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ئسکول کا و ت ہ‬ ‫ے می ں ا‬ ‫اغ‬
‫ت ش کئ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ے پرنا ہی تں دوب ارہ ام ی ل‬ ‫ت‬ ‫لوٹ کر آ‬ ‫سے ت‬ ‫کول ت‬ ‫ے۔ ا ن‬ ‫ے ج اے ھگ ٹ‬ ‫ے تی ا ت کول چ ل‬ ‫ب ی ر کھا ن‬
‫لکڑی چ یر ی پڑ ی ھی‪ ،‬ب رادے کی ا ی ھی ب ھر ی پڑ ی ھی‪ ،‬دی ا ب ی کر ی پڑ ی ھی‪ ،‬پ ھوپ ھی‬
‫ب ث‬ ‫ح ت‬ ‫ے پ ھوپ‬ ‫ب‬
‫مہیسر تدالل کا کم ھا) کا ب دن ھی اک ر‬ ‫ت‬ ‫ں‪ ،‬ی تہ‬ ‫ت ت‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫کہا‬ ‫ھی‬ ‫چ‬ ‫عورت کو سب‬ ‫(اس ت ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت تن چ ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫دب ا ا پڑ ا ھا‪ ،‬یک و کہ ی چ اری کام کرے کرے ھک ج ا ی ھی اور ب ّا بو رے کے سام‬
 ‫ت ت‬ ‫ش‬ ‫ئ ن‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ے۔ گھر می ں‬ ‫ے ھ‬ ‫کام ک ی ا تکر ت‬ ‫ب‬
‫کا‬ ‫کول‬ ‫ل ٹگی ہ و ی یم و س پ ل تی کی الل ی ن کی ل جگ ی رو ی می ں اس‬
‫ت ت‬
‫الل ی ن ای ک ہ ی ھی اور وہ پ ھوپ ھی کے کمرے می ں ج ل ی ج ھ ی رہ ی ھی۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫نن‬ ‫ن ت‬
‫ے دی کھ کر‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫کر‬ ‫اد‬ ‫ت‬
‫کو‬ ‫ماں‬ ‫ر‬
‫ث‬
‫اک‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ھا۔‬ ‫ازک‬ ‫ٹ‬ ‫دل‬ ‫کا‬ ‫ّا‬ ‫تن‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫مج ھ ی ن ن ٹ ٹ‬ ‫ب ب چ ن ت ی‬
‫ت‬
‫وں وے پ یر تخ کر ا ہی ں گال ی اں‬ ‫پ‬
‫ش‬ ‫ے دو‬ ‫اور چ تھو ی ہن ھی روے لگ ی پ ھی اور لی اپ‬ ‫ڑیل ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ھی اور‬ ‫ی‬ ‫تپ ھو ئ‬
‫سے ت کای ت کر د ی ب خت‬ ‫اپ ک ت‬ ‫تب ئ‬ ‫ھی سے ی ا‬ ‫ے گ ی نھی اور دوسرے دن وہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫دی‬
‫ے ہ و ی ہ ی ھیت ں‪،‬ت’’ان کم خ وں کو می را‬ ‫پ نھو ھی پ یٹ ا ی میٹ ں آلت ا نب دی لگاےن ہ وے رو ن‬
‫ں۔ آ ر کون سی‬ ‫ی‬ ‫ےہ‬ ‫ے رہ‬ ‫س‬ ‫کو‬ ‫کر‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا۔‬ ‫ت‬‫گ‬ ‫کھا ا پ ی ن ا‪ ،‬ا ھ ن ا بن ی ھ ن ا‪ ،‬پ ہ ن ا اوڑھ ن ا اچ نھا ہی ں ل‬
‫ت‬ ‫ہت‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫ے ن ّا ب اب و ب ال ب ن ا‬ ‫ےج یس‬ ‫ے ہی ں ر‬ ‫ے ا ہی ں! ب ڑے بڑے واب کے لڑکے ایس‬ ‫ت کلی ف ہ‬
‫ن‬ ‫گ ت‬ ‫کے‪ ،‬چ ھ ی ل چ‬
‫دالل کونخ ا دان‬ ‫مہیسر‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫‘‘‬ ‫ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ھو‬ ‫طرح‬ ‫کی‬ ‫لوں‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ھ‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م ین ت ت‬ ‫ن‬ ‫قئ کنک ئت‬
‫مودار و‬
‫ت‬ ‫ہت مار ا پڑن ا ھا‪ ،‬ی ہاں ک کہ ّا کی ی ھ می ں ی نل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ےت تّا کو‬ ‫ے یل‬ ‫عزت ا مب ر ھ‬ ‫کیت ت‬
‫مارےتان کے پ ٹاس ج ا ہی ں پ ا ی تں‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫جا ن‬
‫کے ت‬ ‫ت‬ ‫ڈر‬‫گ‬ ‫دو وں ی ں‬ ‫ے اور خ ار چ ڑھ خج اش ا ھا اور ن‬ ‫ے ھ‬
‫م‬
‫اور چ ھو ی ب ہنئسے کہ ی‬ ‫ٹ‬ ‫ھس ت ی پ ھر ی ھی ٹ‬ ‫تاور ج ھ خلی ب ہن مارے و ی کے آ گن ب ھر می ں ٹ‬
‫ئب ھی ک ی ا؟ رام چ اہ ی ں و ای ک دن پ یر ٹو ی تں گے‪ ،‬کو ی خمن ہ‬ ‫وب مار پ نڑی۔ ارے ا‬ ‫’’ ن‬ ‫ھی‪،‬‬
‫ے واال ہی ں رہ ج اے گا۔ اے ری چ ل‪ ،‬آج می ری چ و ی ُو کر دے! آج وب‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫می ں دا ہ ڈال ت‬
‫ے ّا کو۔‘‘‬ ‫مار پڑی ہ‬
‫ٹ ث ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہاں پوتج ا پ ا ھ اک ر ہ و ی‬ ‫ہت نسہارا دی ا۔ ان کے ی ت‬ ‫ماں ے ن ّا کو ب ن‬ ‫حاالت می ں ج م ن ا کی ن‬ ‫ان ت‬ ‫ہت‬
‫ن‬
‫تا کر قی ھی ں۔ ب دروں‬ ‫ال‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫لڑ‬ ‫واری‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫دروں‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫اور‬
‫پ‬
‫ی‬ ‫پ ک مت ک‬ ‫پ ب ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر تن ن‬
‫ھی‬ ‫ی‬
‫ت پ ھو ئ ھی صاف‬ ‫دعوت ل ی ھی اور ج ا نے و ن‬ ‫می ں ّا اور ک تواری توں می ں اس کی ہ وں کو‬
‫ن‬ ‫گ‬
‫ے‪ ،‬آدھی‬ ‫ہ‬
‫طرح ہی ں کھا ا چ ا خ‬ ‫کے ھر ج ا نکر دی دوں کی ن‬ ‫صافبکہہ دی ی ھنی ں کہ دوسروں ت‬
‫وڑی بکھاے سے تسے معدہ راب ہ و‬ ‫لے آ ا۔ وہ لوگ ی ہی کرےناورئچ و کہ پ ٹ‬ ‫ئ‬ ‫پ توڑی اں چ ا کر‬
‫ی‬
‫ے رکھ کر رو ی چ وں کو کھال د ی ں۔‬ ‫پ‬ ‫ے ی چ اری پ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ےل‬ ‫نھو ھی پوڑی اں اپ‬
‫ت‬ ‫ے اس ل‬ ‫ج ا اہ‬
‫ے تٹ ن ّا تکو ب ٹھا کر کھان ا کھال ی ھی۔ ت ّان‬ ‫ن ن‬
‫سا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫ی‬
‫ج ن لت‬
‫ی‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ہا‬ ‫ب‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ت ن ّا کو اکثر کسی ن‬
‫ن‬ ‫ن ج ن پ م‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ت ھو ی ھی‪ ،‬پر پ ہ ہی ں یک وں اسے‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫اور روے ج اے‪،‬تحاالت کہ م ات ان سے‬ ‫کیھا‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ے ج ا ت نے پ ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ت من میتں ھی ممت ا‬ ‫ے ہ ی ّا کو اگ ٹی ماں کی ی اد آ ج ا ی ھی اور ّا کو تروےتدی کھ کرت م ا کے‬ ‫د ھت‬
‫ہ‬ ‫س‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫تامڈ پڑ ی ئاور تم ا ت ھن ت‬
‫وں ب ی ھ کر ان سے کھ دکھ ٹکی ب ا ی ں کر یف ر تی۔ تہ توے ہ وے ی ہ ہ و گ ی ا کہ‬ ‫نکئ‬
‫ے اگر کسی کی کر ھی و ّا کی۔ اب اسی کو‬ ‫ن‬ ‫گ‬
‫ے کو ی ھا و ج م ن ا ھی اور م ا کو چ وب یس نھ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ّا ی ل‬
‫آپ حمب ت کہہ لی ں ی ا چک ھ اور!‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن ا کی ماں سے ب ات چ ھپ ی ہی ں رہ تی‪ ،‬یک و تکہ وہ ود ب ھی کب ھی اسی عمر نکی رہ ی ہ وں گی‪ ،‬اس‬ ‫ج من‬
‫ے‬ ‫ے نکا ہ‬ ‫ج‬ ‫ے در‬ ‫ے‪ ،‬پر چ ل‬ ‫ہ‬ ‫ے و ب ہت اچ ھا لڑکا‬ ‫ےنب ال کر ج م ن ا کو ب ہت سجم ھای ا اورنکہا کہ ن ّا ونیس‬
‫ب ج م اف ب ہت‬ ‫ے۔‬ ‫وا‬ ‫نب ی اہ ہ‬ ‫ی‬ ‫ے می ں ہ‬ ‫در‬ ‫ے‬ ‫چ‬ ‫او‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ے خ ان دان م ں اب ھی ت‬
‫لن‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ی‬ ‫اورئ اپ‬
‫ے کا ی صلہ ک ی ا‬ ‫ں نکھای نا و اس تکی ماں تے آدغھے پر وڑ کر ی‬ ‫دن کگھا ا ئہی ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫رونی ناور اسنے ی ن‬
‫ی‬
‫ے۔‬ ‫ع ی ا ہوں ے کہا کہ اگر ّا ھر ج ما تی ب ا پ س د کرے و اس ج ویز پر ور ک ی ا ج ا سکت ا ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ے کہا ا کا ے کہ ت ن‬
‫ے‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫دار اور ا ہوں ے صاف کہہ دی ا ئکہ پ ِت ا ی‪ ،‬ی س‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ّا‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ج‬ ‫ل ی کن ج یسا پ خہل‬
‫خ‬
‫ے۔ وہ گھر ج ما ی ج یسی ب ات‬ ‫ھی ہ وں‪ ،‬آ ر ب اپ ہ ی ں۔ ان کی دمت کر ا ان کا دھرم ہ‬
‫ب‬
 ‫م خ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫کب ھی ہی ں سوچ س‬
‫گامہ مچ ا‪ ،‬نگر آ ر می ں ی ت م ئا کی‬ ‫ے۔ اس پر ت م ا کے ھر می ں کا نی ہ ت‬ ‫ک‬
‫ے گی۔ کو ی‬ ‫ماں کی رہ ی کہ ج ب ج ہ ز ہ و ب‬
‫گا‪ ،‬ھی ب ی اہ کری ں گے‪ ،‬ہی ں نو لڑکی ک واری رہن‬ ‫پ‬ ‫تی‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫راست ہ ہی ں سو ھ‬
‫ے گوت والوں کو ہی ں دی ں‬ ‫ے گا و لڑکی کو ی پ ل سے ب ی اہ دی ں گے‪ ،‬پریچ‬
‫گے۔‬
‫ن ن‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ت پ ت‬ ‫ن‬
‫ہوں ے پوچ ھا‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ان کان ون ابنل ا ھا اور ا‬ ‫ت‬ ‫ج ب ی ہ ب ات مہیسر دالل ک ہچ ی و‬
‫ے و ا ہوں ے چی خ مار کر تکہا ن اکہ جن م ن ا کے گھر‬ ‫ا‬ ‫گ‬
‫ع ہ م یک ن‬
‫ے‬ ‫د‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫لوم‬ ‫م‬ ‫‘‘‬ ‫ّا؟‬ ‫’’کہاں ئے ت ن‬
‫ھ یہ‬ ‫ن‬ ‫نہ‬ ‫ت‬
‫ل‬
‫آج حرام زادے کو۔ چ مڑی ہ ادھی ڑ دی و ام ہی ں۔ کڑی‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫’’‬ ‫دے۔‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫س‬‫ٹ‬ ‫ک‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫کے ھو ٹھ کو ساڑی پ ہ ن ا کر وب ت ج وا کر لے آؤں گا پر ان کے ی ہاں می ں لڑکے کا ب ی اہ‬
‫خ‬
‫مہیسر‬ ‫اں‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫کی ج و‬ ‫‘‘اور اس کے ب عد ان کے ی ہاں‬ ‫ن ن کے ی ہاں۔۔۔؟‬ ‫کروں گا ج‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہرحال پ ھوپ ھی ے ی ن دن ت ک کھا ا‬ ‫ن‬ ‫ے۔ ب‬ ‫سے ج اے ہ ی دی ج ی‬ ‫ن‬ ‫ندالل ے ب ی ان کی ں‪ ،‬ا‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫نمن ہنسے ون کل آی ا اور یسرے دن ب ھوک سے‬ ‫ہی ں دی ا اور مہیسرت ے ا ن ا مارا کہ‬
‫ے ہ ییکج تھٹ سے کھڑکیشب ن د کر لی۔ جغ م ن ا‬
‫یک ت‬
‫ھ‬ ‫ے ا ہی ں د‬ ‫ماں‬ ‫کی‬ ‫ا‬ ‫ے و ج تم ن‬ ‫ئ‬
‫گ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ھت‬ ‫ت‬ ‫پری ش ان ت ن ّا چ‬
‫ل ب کئ‬ ‫لن‬
‫ے تان کی طرف د ھ ی رہ ی‪ ،‬پ ھر خ امو نی سے ب ی ر‬ ‫یل‬ ‫ھر‬ ‫ے‬‫ح‬ ‫م‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ب ا کت پ ئ ن ت ئ ت‬
‫ر‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫دھو‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫ے پ ھر آ ھوں می ں‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ندھو ی سکھا نے تی‬
‫ھڑےت رہ‬ ‫ئگ ی۔ ّا چ ئپ چ اپ ھوڑی دیر اداست خ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ےا ر‬ ‫چ‬
‫ن پر ج و ب ھی حق ھا وہ م ہ و گ ی ا۔ اور ج ی سا کہا ج ا‬ ‫ان کا م ا‬ ‫ن‬ ‫ے ئکہ‬ ‫گ‬ ‫اور سجم ھ‬ ‫ت‬ ‫ے ا ر آے‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫آ سو ب ھرکے‬
‫ن‬
‫حاالن کہ ن‬
‫ادھر‬ ‫ےتکب ھی ادھر تکا رخ ب ھی ن ہ ک ی ا‪ ،‬ئ‬ ‫ے ا ہوںت‬ ‫ے ناس ل‬ ‫ے کہ وہ ای ما ندار آدمی ھ‬ ‫ہ‬ ‫چ یکا‬
‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ے می ں کو ی چ یز س‬ ‫ے گل‬ ‫ے اور لگت ا ھا ی نس‬ ‫ے ھ‬ ‫ت‬ ‫ے ہ ی نان کی آ ئ ھوں می ں آ سو چ ھلک ج ا‬ ‫ھ‬ ‫د‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے سے اچ ٹ گ ی ا اور وہ‬ ‫ے می ں کو ی آرا چ ال رہ ا ہ و۔ آفہ س ہ آہ ئس ہ ّا کا من ھی پڑھ‬ ‫رہ ی ہ و‪ ،‬سی‬
‫ن‬ ‫ے۔‬ ‫گ‬ ‫ے سال می ں ہ ی ی ل ہ و‬ ‫ایف اے کے پہل‬
‫ٹ‬ ‫ن ن ن‬ ‫ن ن‬
‫پ خن‬ ‫پ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫مج ھ ب خ‬ ‫خ‬
‫پ‬
‫ے ُ ج ج پ اؤںے‬ ‫ہن وش و کر اپ‬ ‫مہیسر دالل ے ا ہی ں ھر وب مارا‪ ،‬ان کی لی‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ن تن خ‬ ‫ل‬
‫مہیسر‬ ‫ر‬ ‫کی‪،‬‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫خ‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫رو‬ ‫وب‬ ‫ّا‬ ‫کہ‬ ‫حاال‬ ‫اور‬ ‫گی‪،‬‬
‫سش‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫کا پڑھ ن ا لکھ ن ا چ ھڑا کر ا ہی ں ’ آر ای م ایس‘ می ں ب ھر ی کرا دی ا اور وہ ا ٹ ی ن پر‬ ‫دالل ے انن‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ت مہیسرض دالل کی گاہ می ں ای ک لڑکی (ی ہاں پر می ں‬ ‫ے۔ اسی وت ن‬ ‫ڈاک کا کام کرے لگ‬
‫نصاف ُکہہ دوں کہ ی ا و کہا ی کے مو وع کی وج ہ اّلسے ہ و‪،‬نی ا اس دن کی ہ ر ج گہ‬ ‫ی ہ صاف‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫لوب می ں وہ‬ ‫سے‪ ،‬ی کن است دن ما ک م کی کہا ن ی کے ا ت ف‬ ‫ن‬ ‫موج ود ہ وےن والی اتمس کی وج ہ‬
‫پچھ‬
‫اٹ ا دازشمی ں وہ ص ی تالت‬ ‫ٹ پ ٹ اپ ن ہی ں تھا‪ ،‬ج و لی دو کہا ی وں می ں ھا۔ جعی ب س پن‬ ‫چت‬
‫ے اور م لوگ ھی کسی‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫طرح دھ ی ان لگاے کی کو ش کر رہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ے نھ‬ ‫ے ج ات رہ‬ ‫ُب ت اے چ ل‬
‫امس ب ہت ھی۔ کہا ی می ں ھی‪ ،‬کمرے می ں ھی۔)‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫مہیسر دالل کی گاہ می ں ای ک لڑکی آ ی‪ ،‬جس کے ب اپ مر‬ ‫ے‪ ،‬و اسی تو ت ت‬ ‫ھ ی تک ہ‬
‫ے۔ ماں کی اکلو ی اوالد ھی۔ ماں کی مر اے ک ھ ب ھی رہ ی ہتو ر اسے دی کھ کر ہ کہ ان‬
‫نٹ ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫ع چ ہ چش‬
‫ب‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ےک ھ ت‬ ‫چ شک‬
‫ل ای تک ھی‪ ،‬لڑکی ا ر کے ت‬ ‫ےتکون یس۔ م ٹ‬ ‫ماں ی یتمی ں کونن ا یس ہ‬ ‫م ت ل ھا‪،‬‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫مصی ب ت ی ہ ن ھی‬ ‫ھی۔ ی کن ئ‬ ‫ت‬ ‫سے بتہت چ ھو ئی‬ ‫ں ّا ف‬ ‫ی‬ ‫ام حان خمی ں ب ی ھ رہ ی ھی‪ ،‬حاال کہ عمر م‬
‫ئ‬
‫کہ اس وب صورت ب یوہ کے پ اس زمی ن ج ا داد کا ی ھی۔ ن ہ کو ی دیور ھا‪ ،‬ن ہ کو ی لڑکا۔ چ ن ا چ ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫خ‬ ‫فظ‬
‫اس کی مدد اور ح ا ت کے ی ال سے ن ّا کو ا ٹ رپ اس ب ت ا کر مہیسر دالل ے اس لڑکی‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫سے ن ّا کی ب ات پ نکی کر لی‪ ،‬مگر اس رط کے سا ھ کہ ش ادی ت نب ہ و گی‪ ،‬ج ب مہیسر‬
‫ن‬
‫دالل اپ ی لڑکی کو م ٹ ا لی ں گے اور ت ب ت ک لڑکی پڑھے گی ہی ں۔‬
‫ئ‬ ‫نت‬ ‫نت‬
‫ے وہ گ ی ارہ ب ارہ‬ ‫اس‬ ‫ھا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کو‬ ‫دالل‬ ‫مہیسر‬ ‫ام‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫سارا‬ ‫ھی‬ ‫چ ون کہ لڑکی کی ان ب سے ب‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ج‬ ‫ب‬
‫ن‬
‫ے اورت ک ھی ک ھی رات کو ھی وہ ی ں رہ ج ا ا پڑ ا ھا‪ ،‬یکتو کہ ج تگ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ے رات تک واپس آ پ اے ھ‬ ‫ج‬
‫کی ابی تک دوسری ب ستی میتں ھا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫چ ل رہ ی نھی اور ب ل ی ک آؤٹ رہ ت ا تھا‪ ،‬لڑکی کا گھر اسی محل‬
‫ے‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ب ن د ہ و ج اے ھ‬ ‫ے‪ ،‬ج و ب ل ی ک آؤٹ می ں و ج‬ ‫ے ھ‬ ‫جس می ں دو وں اطراف پ ھاٹ ک لگ‬
‫ن‬ ‫نت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫پ ھوپ ھی ے اس کی مخ ا ت کی اور ی ج ہ ی ہ وا کہ مہیسر دالل ے صاف صاف کہہ‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫ہن‬
‫ے می ں چ اروں ج ان ٹب چ ار الگ الگ آدمی نچ ار الگ‬ ‫ے سے محل‬ ‫ت‬ ‫دی ا کہ اس کے گھر می ں ر‬
‫بٹ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ہرے عزت دار آدمی‪ ،‬ا خ ہی ں ی‬ ‫ھ‬ ‫الگ طرح کی ب ا ن ی ں کرے ہ ی ں۔ مہیسر دالل‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ڈھول کب ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫بی‬
‫گے۔ آ ر می ں ہ وا ی ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ں‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫رہ‬ ‫ھے‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ٹ‬‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫اہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫کا‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬
‫ن‬
‫ے ہ ی رو ی دھو ی اپ ی گ ھری ب ا دھ کرئچ لی‬ ‫ے ہ س ی‪ ،‬ا ھال ی تہ و ی آ ی ھی ں‪ ،‬ویس‬ ‫ئکہ پ ھوپ ھی ج ی س‬
‫ے رکھ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫گ‬
‫ے‬ ‫اور ب عدغمی ئں معلوم ہ وا کہ ّا کی ماں کے س ھی زیور اور کپ ڑے ج و ہن کی ادی ک ی ل‬ ‫ں ت‬ ‫یئ‬
‫ے‪ ،‬ا ب ہ ی ں۔‬ ‫ہ وے ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت ن ت‬
‫ے ڈھا پ ل ی ا۔ مہیسر دالل ان د وں جع ب‬
‫ت‬ ‫ان سب تب ا وں ے ّا کو ای فک دی د ب وج ئھ لت‬
‫ے ہت ی ں وہ‬ ‫کما‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫چ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫دالل‬ ‫مہیسر‬ ‫کہ‬ ‫ھی‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫لی‬ ‫ے م ں ہ ا واہ پ ھ ی‬ ‫حال می ں ھا۔ محل‬
‫ن ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫بی ن‬
‫سارا رچ چ ال ا پڑ ا ھا‪ ،‬ب ی اہ کی‬ ‫ت ت‬ ‫والی تلڑکی کو دے آے ہ ی ں۔ ن ّا کو گھر کا ب ھی‬ ‫ے ت‬ ‫تای ک بصاب ن نچ‬
‫ے‪ ،‬رات کو’ آر ای م نایس‘‬ ‫ے ھ‬ ‫ں کام کر ئ‬ ‫اے آر ئپی‘ می‬ ‫ی اری ن تھی کر ی پڑ ی ھی‪ ،‬ندوپ ہر کو’ ن‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫می ں ناور ی ج ہ ی ہ قہ وا کہنان کی آ کھی ں دھ س ی ں‪ ،‬پ ی ھ ج ھک گ ی‪ ،‬ر گ لس گ ی ا اور آ ھوں‬
‫ک‬ ‫گ‬
‫ے۔‬ ‫ے پ ڑے ل گ‬ ‫ے س ی اہ حل‬ ‫کےیچ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ولی‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫ّا‬ ‫ے کر کے ب ہن کی ش ادی ن ب ٹ ا ی۔ ش ادی م ں ج م ن ا آ ی ھی ر ت ن‬ ‫س‬ ‫ج یس‬
‫ج ن ن خ پ ف ک ی ہ نت‬ ‫ت‬ ‫بٹ ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ے ی‬
‫ی ر ی‪ّ ،‬ا‬ ‫ے۔ م ا ا نن سے ترش ھود ت‬ ‫نہ‬ ‫ےر‬ ‫اپ ی ھ‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ے وچ پ‬ ‫وں مل‬ ‫داالن می ں دو ت‬ ‫تا نی ک‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫روپ کال ل ی ا ھا اور گج ترا ی ج وڑا‬ ‫ے ہت ت ت‬
‫ب‬ ‫ے۔ یوں و تم ا‬ ‫سے دات ت لھودے رہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬
‫ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ڑھا و وہ اور‬ ‫ے۔ ّا بکا پ ھلدان چ خ‬ ‫ے کہ ّا ای ما دار آدمی ھ‬ ‫ن کا ت نہ‬ ‫ے گی ھی‪ ،‬ئ کن ی ہ کہا ج ا چ‬ ‫بب ا دھ‬
‫ھی تسج دھج کے آ ی اور اس ے ّا سے ای ک سوال پوچ ھا‪’’ ،‬ب ھا ھی ک ی ا ب ہت وب صورت‬
‫ت ن‬ ‫ہ ی ں ن ّا؟ ‘‘‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫تن ن‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ن’’ہ اں۔ ‘‘ ّا ے سادہ سے ائداز سے ب ال دی ا وئرو ا سی و کرنولی‪ ’’ ،‬جم ھ سے ھی۔‘‘ ّا چک ھ‬‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے لکڑی چ یرے لگ‬ ‫ل‬ ‫ص ح کے‬ ‫ے آے اور ب‬ ‫ہی ں ب ولے‪ ،‬گھب را کر ب اہ ر چ ل‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ج نن‬
‫ص ح ش ام آ ی‪ ،‬ت ّان‬ ‫ل ج ول بتڑھا ل ی ا۔ روز ب‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫سے‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ھا‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫عد‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ادی‬ ‫ت ن ّا کی ش‬
‫ب‬
‫کے پ اس ی ھی رہ ی۔ ب ھاب ھیئب تہت پڑھی لکھی‬ ‫دن ب ھر ب ھاغب ھی ت‬ ‫ت‬ ‫تسے تب ات ب ھی ن ہ کر ی۔‬
‫ے چ لی گ یت و ای ک دن ج تم ن ا‬ ‫ہت ج لد م ی نک‬ ‫ن‬ ‫نرور ب ھی ھی۔ ب‬ ‫ئھی‪ ،‬تّا سے ب ھی زی ادہ اور ت ھوڑی م‬
‫ن‬
‫آ ی اور ن ّا سے ای سی ای سی ب ا ی ں کرے لگی‪ ،‬ج یسی اس ے کب ھی ہی ں کی ھی ں‪ ،‬اس پر ن ّا‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج ن ت کی ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫سے جم ھای ا کہ م ا‪ ،‬م سی ب ا ی ں کر ی ہ و؟ و م ا چک ھ دیر رو ی‬ ‫س‬ ‫چ‬
‫کے پتاؤںئ ھو کر ا ئ‬ ‫ے اس‬
‫رہ ی اور پ ھر سسک ی ہ و ی چ لی گ ی۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫ے میتں ای ک عی ب وا عہ ئوا۔ جس صاب ن والی لڑکی کا ام مہیسر دالل‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫ا ہی د توں م ل ت‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ب غ‬ ‫ئ‬
‫کے سا ھ ل ی ا ج ا ا ھا‪ ،‬وہ ای ک دن مردہ پ ا ی گ ی۔ اس کینالش ھی ا ب کر دی گ ی اور‬
‫ہن‬
‫ے۔‬ ‫ے لگ‬ ‫مہیسر دالل پولیس کے ڈر کے مارے ج ا کر سمدھ ی اے می ں ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫گ‬
‫اس تسے زی ادہ پڑھی ھی ھی‪ ،‬تزی ادہ تامی رت ھر کی ھی‪،‬‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ب سی ھی۔ ب ینوی ت‬ ‫ن ّا کیخزن دگی جعی ت‬
‫نھلینب ہن نگال ی قاں دی ی رہ یت ھی‪ ،‬ن’’رام‬ ‫ے د ا کر ی ھی‪ ،‬مج‬ ‫ش‬
‫ف‬ ‫زی ادہ وب نصورت ھی‪ ،‬ہ می ہ طع ی‬
‫ڑےتپڑی ں۔ ‘‘ا سر ے ا ہیت ں کما رار دےفدی ا ھا اورتا ہیت ں‬ ‫کرے دوٹ وں پ یروں می تں کی ف‬
‫تاور چ ار را ی فں ئری ل کے س ر می ں گزر شی تھی ں‬ ‫تچ ار دن‬ ‫دی ھی کہ ہے می ں‬ ‫ٹ‬ ‫ای سیق ڈیو ی دے‬
‫ہت ساری کای ی ں‬ ‫ے۔ نان کی ا لنمی ں ب ن‬ ‫ن‬ ‫ں ڈان ٹ کھاے کھا‬ ‫دن ہ ی ڈ کوارن ر می ن‬ ‫اور ب ا یئ ت‬
‫ان کے ی نہاں یو ی ن تی اور وہ ای ما دار ہ وے کی وج ہ سے اس‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫لکھی گ ی ھی ں۔ نا ت ہی د وں‬
‫ے‪ ،‬ی ج ہ ی ہ ہ وا کہ ا سر ب ھی اراض اور سا ھی ب ھی۔‬ ‫سے الگ رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫وی مرے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫چ‬
‫ے‪ ،‬پ ہال ب‬
‫دالل گزر گ‬ ‫تدربم ی ان ج بم ن ا کا ب ی اہ ہ و گ ی ا‪ ،‬مہیسر‬ ‫اسی‬
‫چ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے لگی۔‬ ‫ئ ب ھی زی ادہ نرت کر ن‬
‫ہ ئ‬ ‫سے‬ ‫لی‬ ‫ے ی اورے کے ب عد وہ ن ّا سے گ ن دی ھپ ک‬
‫ت‬ ‫چ ق ہ ئ ت‬ ‫مر ٹ ب چ‬
‫پ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کے‬‫ے‪ ،‬ٹ یوں نت‬ ‫ے کہ سوکھ کرنکا ٹ انو گ‬ ‫چ ھو یف ہن ب یئاہ کے اب ل نو گ ی اور ّا صرف ا انکر پ ا ن‬
‫دورہ پڑے لگا‪ ،‬آ کھ سے پ ا ی آے لگا اور معدہ ا ا‬ ‫ے‪ ،‬ندل کا ت ت‬ ‫ے ضلگ‬ ‫ے‪ ،‬ج نھک بکر چ ل‬ ‫ب ال س ی د ہ و گ‬
‫کمزور ہ و گ ی ا کہ ای ک والہ ھی م ہی ں ہ و ا ھا۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ئ‬
‫رامدھن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ل می ں م سار ج ا ینو ی م ا تلی۔ سا ھ می ں‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫تڈاک لے ج اے ہ وے ای ک ب ار رٹی‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ھا۔ ج م ن‬
‫ے ک ی ا۔ جٹ م ا ے تدو وں کو‬ ‫س‬ ‫ے ےنماما کو م‬ ‫کے چ‬ ‫ئ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ی‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫اس آ کر ب‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫پ‬ ‫سے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ڑی‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے‪ ،‬ا گہ‬ ‫ے۔ م ا ے کہا ب ھی کہ کو ت نھی خہ ق‬ ‫ں نآ سو آ گ‬ ‫ت‬ ‫کھا ا دیکھا۔ والہ وڑے وے ّا کی آ کھ می‬
‫ے‪ ،‬آ کر چک ھ دن رہ و‪ ،‬درست ہ و ج اؤ گے‪ ،‬پر ی چ ارے ّا! ا ال ی ات اور‬ ‫ے‪ ،‬لی آب و ہ واتہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ای ما داری ب ڑی چ یز ہ و ی ہ‬
‫ے ب ھر ب‬ ‫پ ہ ئ مہ ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ل ی کن اس سف ر سے ج و ت ن‬
‫ارے می ئں‬‫ب ت‬ ‫کے‬ ‫ماری‬ ‫ئ‬
‫ت تی ت ی خ‬ ‫ب‬ ‫ا۔‬ ‫آ‬ ‫ار‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ے۔‬ ‫پ گ‬‫ی‬‫ئ‬ ‫ڑ‬ ‫ھر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫لو‬ ‫ّا‬
‫ک‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬
‫الگ الگ راے ھی ں۔ کو ی ہ ڈی کا خ نار ب ت ا ا ھا و کو ی ون کی می‪ ،‬و کو ی‬ ‫ت‬ ‫کی‬ ‫روں‬ ‫ٹڈاک‬
‫ھا۔ ھر کا ی ہ حال کہ ای ک پ یسہ پ اس ہی ں‪ ،‬ب یوی تکا سارا زیور لے کر ساس‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫نی بی ھی ب تئا رہ ا ٹ‬ ‫ب‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫تی ا‪،‬تاب و کی ڑے پڑی ں گے۔‘‘‬ ‫ے‪’’ ،‬اب ک‬ ‫ے گھر چ نلی گ ی‪ ،‬چ ھو ی ب ہن پکارا کرے‪ ،‬ش لی کہ‬ ‫پ‬‫ا‬
‫ے‪ ،‬صاف ہ وا می ں رکھو‪،‬‬ ‫تاے ھ‬ ‫ے ب ھ ئل‬ ‫چ‬
‫ے م بورے دے ج‬ ‫صرف یو ی ن کے چک ھ لوگ آ کر ا ھ‬
‫ے اور ی چ ارے کرے ہ ی ک ی ا!‬ ‫پ ھلوں کا رس دو‪ ،‬ب ست ر روز ب دل دی ن ا چ اہ‬
‫فق‬ ‫ن‬ ‫فت‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬ ‫ت ت ن‬
‫گ‬
‫ک آن چ ی کہ ا ہی ں دئ ر سے کال دی ا گ ی ا‪ ،‬ھر می ں ت انے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ ون ہ‬
‫ے لو تے وب ت ی ہاں پ ن‬
‫ساس آ کرتا ی لڑکی کو واپنس لے گ غی اور ب ولی کہ ج ب کمر می ں ب و ا ن ہی ں‬ ‫ئ‬ ‫ے و ان کی‬ ‫ہت و تے نگ‬
‫عاش آ کر گھر ئمی ں د گا‬ ‫ن‬
‫وں نپ ھرا بی ہنں ھی ں اور پ ھر یو ینن کے ن کڈے ب دم ن‬ ‫تب ھا ہوریت ں یک ت‬ ‫ھا و‬
‫ے گا ی ں‪ ،‬ان کی‬ ‫ے اچ‬ ‫ے لی ں‪ ،‬چ اہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫کی ی ں ان کے سام‬ ‫ے ہن ی ں۔ ّاس ت‬ ‫مچ اے ر‬
‫لڑکی ی ہ پ ی ہ ہی ں کر ک ی۔‬ ‫ش‬
 ‫ئت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن ش‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے و لوگوں ے م ٹورہ دی ا‪ ،‬دو‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫حال‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫لڑ‬ ‫ے‬ ‫یل‬ ‫وکری‬
‫ق‬ ‫کی‬ ‫ئ‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ادھر یو ی‬
‫ئ‬ ‫ہ فت‬
‫چ‬ ‫پ‬
‫ے ج ا ی ں‪ ،‬ب ا ی لوگ ان کا کام کرا دی ا کری ں گے اور اس کے ب عد ھر ھ ی لے‬ ‫ےچل‬ ‫ک‬
‫ے یل‬
‫لی ں گے۔‬
‫ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ھڑاہ ٹ‬ ‫ک‬ ‫ھڑ‬ ‫ک‬ ‫کی‬ ‫وں‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫ل‬
‫ئ‬
‫پس‬ ‫سے‬ ‫ک‬ ‫زد‬
‫ن‬
‫آپ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ھا۔‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫رہ‬ ‫ھر‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ڈھا‬ ‫کا‬
‫ت‬ ‫ڈی‬ ‫سم‬ ‫ان کا ج‬
‫م ٹ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ہ ت‬
‫ن پر‬
‫تی ت‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ے۔‬ ‫ھ‬
‫ب ت ئ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ڑے‬ ‫چ‬ ‫لوگ‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫ے۔‬ ‫گ‬ ‫کر‬ ‫دھ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫مت‬ ‫ہ‬ ‫طرح‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ت ک سن سکٹ‬
‫ے ہ وے ب ھی ھر ش ھر‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫دن۔ رن تگ می ں‬ ‫ت‬ ‫ئیو یسلشگا دیئ اور وہ ب ھی عی ن ہ ولیتکے‬ ‫رات کی ڈ‬ ‫نت‬
‫خ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬
‫وہ امو ی‬ ‫ا‪،‬‬
‫ھی ی ئ‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫وں‬
‫ٹ ھ ت‬ ‫ی‬ ‫سا‬ ‫و‬ ‫کام‬ ‫ھا۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ب ج‬ ‫دن‬ ‫سارا‬ ‫ے۔‬ ‫نگ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫کا پ‬
‫س‬
‫ھی۔ ب دن وٹ رنہ ا ھا‪ ،‬ئ سی تں ڈ لی پڑ گ ی‬ ‫ے می ں تی لن ت‬ ‫ے۔ نا در ڈس ٹبش‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫تسے پڑے ر ئ‬
‫ک‬
‫ل آ ی ھی۔ وہ ج اتکر‬
‫ن‬ ‫ص ح ہ و ی۔ ڈال ا ی ن آئی ا۔ ھوڑی ھوڑی دھوپت ت‬ ‫ھی ں۔ ب‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ے‪،‬‬‫ے نھ‬ ‫دی۔ پ اؤںک ن ٹھر ھر کا لپ رہ‬ ‫گاڑی چئل ٹ‬ ‫ے۔ ت‬ ‫ھڑے ہ و گ‬ ‫دروازے کے پ اسن ٹ ن‬ ‫ن‬
‫ک ا ج ن کے پ ا ی کی کی کی ج ھول ی ہ و ی ب ال ی ان کی پ ی می ں گی اور پ ھر ا ہی ں‬ ‫اچ ا ن‬
‫ہ وش ہی ں رہ ا۔‬
‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن کھ ت ٹ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫اس کو نی‬‫ے۔ آس پ ئ‬ ‫وں پ اؤں ہی ٹں ھ‬ ‫ے۔ دو ن‬ ‫ال نمی کں ھ ت‬ ‫ن‬ ‫لوے خسپ ت ت‬ ‫کے ری ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫آن کھ تلی و ڈال‬
‫ھا۔ ون ا ا ل چ کان ھا کہ آ کھ سے چک ھ ھ ی ک سے دکھا ی ہی ں‬ ‫ت‬ ‫ے ا ہا درد‬ ‫ب‬ ‫تہی ں ھا‪،‬‬
‫ک پ نب‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے کا‪ ،‬پ ھر ب اپو (مہیسر‬ ‫ےچ‬ ‫پڑ ا ھا۔ سوچ ا‪ ،‬کسی کو ب الوی ں و من ہ سے ج م ن ا کا ام ال‪ ،‬ھر پا‬
‫ہ ئ‬
‫ے۔‬ ‫گ‬ ‫دالل) کا اور پ ھر خ اموش و‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے؟‘‘ پخر وہ چک ھ ظ ہی ں ب ولے۔ ئصرف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‪،‬‬
‫ن ن ن ی ٹ ٹک ین ک ی ج‬ ‫د‬ ‫دے‬ ‫ار‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ک‬‫’’‬ ‫ھا‪،‬‬ ‫وچ‬ ‫پن‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫لوگوں‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫وہ ال ی‬‫اور ت‬‫ے کی واتشت اہ ر کیت‬ ‫دو وں ک ی ائ گی ں د ن ھ‬ ‫ے ا ہوں نے ا ی ت‬ ‫ے ٹسے پ ل‬ ‫ئمر ت‬
‫ے‪،‬‬‫ے‪ ،‬دب اے ھ‬ ‫ے ب ار ب ار ات ہی تں چ نھو نےت تھ‬ ‫ے‪،‬ھ ناستل ت‬ ‫تکھ تہی ں سک‬ ‫گ‬
‫ے ت ھک‬ ‫ک سے دی‬ ‫ٹ ی ںنو ھ ی ش‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے لگ‬ ‫ے اور ھر ھر شکا پ‬ ‫ے ھ‬ ‫ی‬‫ے‪ ،‬اور ہ ا ھ ی چ ل‬ ‫ا ھاے کی کو ش کرے ھ‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ن نت ئ غ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ب ی ر امو ی سے ا ھ کر چ ال آی ا۔‬ ‫ے کا ا ظ ار ک‬ ‫ے کیسا لگا کہ می ں ی ہ ا ج ام سن‬ ‫پ ت ہ ہی ں ھ‬
‫م‬

‫تف ق‬
‫م ر ات‬
‫چن‬ ‫ُ‬ ‫ن ئ‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫ت‬
‫ےش ین ی۔‬ ‫بج ب‬‫سی‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ع‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫خ ی‬‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫رت‬ ‫پ‬ ‫ہری‬ ‫سے‬
‫ن‬ ‫ہری‬ ‫کی‬ ‫من‬ ‫مس!‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫ے‬ ‫نا ن ب ج‬
‫در‬ ‫ی‬ ‫ہا‬
‫ہ‬
‫ے ناور ہی ں ھی آ ر ی۔ ی م کی ڈال ی اں اموش ہ ی ں۔ لی کی رو ی می ں‬ ‫ب‬ ‫ی د آ ھی رہ ی‬
‫ہ‬ ‫ئ‬
‫ے کھڑے ہ ی ں۔‬ ‫ان کے ساے مکا وں‪ ،‬کھپ ری لوں‪ ،‬دروازوں اور گ یل وں می ں سہم‬
‫ج خ‬ ‫ش‬ ‫نت‬
‫س‬
‫ے وڑ ی الوں کا لسلہ۔‬ ‫می رے م ر من می ں‬
‫ف‬ ‫ئ ن‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ا دازہ کر لی ں۔ ما وق‬ ‫سا ز چک ھ ہی ں‪ ،‬ج یسا من چ ناہ‬ ‫سورگ کا ندروازہ۔ روپ‪ ،‬ر نگ‪ ،‬ن‬ ‫ف‬
‫دروازے پر‬ ‫ے ا دازہ کر لی ں۔ ب اہ ر ن‬ ‫ن‬‫ہ‬ ‫ال طرت ٹ می ں ن کے ع ی چک ھ شہی فں‪ ،‬یسا من چ ا‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ظ‬
‫ن‬
‫ے۔ ا در ج م ن ا صاف اف‪ ،‬پر سکون‪ ،‬س ج ی دہ۔ اس سے ب ن دھی ز ج یری ں‪ ،‬اس‬ ‫رامدھن ب ی ھا ہ‬
 ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے ج یسی ن ّا کو پ ہال ب ار ملی‬ ‫تکی ب یوگی‪ ،‬پ ت یوں پر پڑی اوس کی طرح کھر چ کی ہ ی ں‪ ،‬وہ وی سی ہ ی ہ‬
‫ھی۔‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫دروازے پر گھوڑے کی الی ں ج ڑی ہ ی ں۔ ای ک‪ ،‬ئدو‪ ،‬ہ زارہ ا! دور دھ ن دلے ا ق سے ای ک‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔ اس پر کو ی دو چ یزی ں ری گ ر ی ہ ی ں۔ راس ہ رہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫پ ت ال‪،‬‬
‫دھو ی ں ٹکی لکی ر سا راس ہت چ ال آ ر ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے ٹار کا پ ل۔‬ ‫ے‪ ،‬ج ی س‬ ‫رہ کر کا پ ا ھت ا ہ‬
‫ت ٹ‬ ‫ے رت ن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ں۔ آگے آگے ن ّا‪ ،‬ک ی‬ ‫ےہی ت‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ّا‬
‫س ن پ ٹچ ٹ ن ہ‬ ‫را‬ ‫ے۔‬ ‫ک ئ پ پھ ہ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ارچ‬ ‫ت‬ ‫ٹب نادلوں می ں اگی‬
‫ے۔‬ ‫ے ان کی دو وں ک ی ا گی ں لڑکھڑا ی چ لی آ رہ ی ہ‬ ‫ے یچ ھ‬
‫ے ہ وے‪ ،‬یچ ھ‬ ‫ٹ ان گوں سے ھس‬
‫ٹ‬
‫ا گوں پر آر ای م ایس کے رجسٹ ر لدے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫تن ف ئ‬ ‫کھ ت‬ ‫ت‬ ‫ٹن‬
‫ٹ ن‬
‫ے ج اے‬ ‫ے۔ ّا ائ لی ں ا ھا کر ا تدر چ تل‬
‫دروازے پر اٹ نگی ں رک جچا ی ہ ی ں۔تدروازہ چل جپ اک ا ہ ٹ‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫ہ ی ں۔ دو وں ا گی ں ب اہ ر ھوٹ ج ا ی ہ ی ں اور ھ لی کی ک ی ہ و ی دم کی طرح ڑ ی ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے۔ دبی ہ و تی آواز‪ ،‬یو ی ئن‪ ،‬ایس ای م تآر‪ ،‬ای م آر ایس‪ ،‬آر ای م‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ہ‬ ‫ے۔ وہٹ ّاٹ نکا چ ہ‬ ‫کو ی چ ہنرو رہ ا ہ ن‬
‫ای نس‪ ،‬یو ی ن۔ دو وں ک ی ا گی ں واپس چ ل پڑ ی ہ ی ں‪ ،‬دھو ی ں کا راست ہ ار کے پ ل کی طرح‬
‫ے۔‬ ‫کا پ ت ا ہ‬
‫تٹ‬ ‫ئ‬ ‫سٹ ش‬
‫ے۔۔۔‬ ‫دور کسی ا ی ن سے کو ی ڈاک گاڑی چ ھو ی ہ‬
‫***‬
 ‫ت‬
‫چ و ھی دوپہر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫مالوا کی یُورا ی دیو سی ن ا کی کہا ی‬
‫ج ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کےن ھوڑی دنیر ب عد اچ ا خک امس کو ٹچ یرے ہتوے ہ وا کا ای تک ھو کا آی ا اور‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫آ ت ت ن تج‬
‫لگ‬ ‫کھ‬
‫ھوم ا ھی ں۔ ھوڑی دیر می ں اروں کا ای ک‬ ‫ے کہ یت م کی ا ی ں جئ ت‬ ‫ے آ ئے لگ‬
‫ن‬ ‫ے ی ز ج ھو ک‬ ‫پ ھر و ا‬
‫ت‬
‫ص ح ہ تم لوگ ب ہت دیر ک‬ ‫ے سا ھ ب ادل لے آ ئی ھی ں۔ن ب‬ ‫ئردہ چ ھا گ ی ا۔ ہ وا ی ں اپ ت‬
‫ن‬ ‫س ی اہ پ‬
‫سوے‪ ،‬یک و کہ ہ وا چ ل ر ی ھی اور دھوپ کا کو ی سوال ہی ں ھا۔‬ ‫ہ‬
‫ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫نن ن ت ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‪،‬‬
‫داس ے ھی کہا ہ ئ‬ ‫ے کا ی ج ہ ھا ی ا ب ادلوں کا‪ ،‬یک و کہ کالی ت‬ ‫پ ت ہ ہی نں دیرش ک سو ش‬
‫اب‬ ‫مدھرا چ۔۔۔ ‘‘پر می را خدل ب ہت ئاداس سا ھا اور می ں لی ٹ کر کو ی کت ن‬ ‫’’رنم ی ا ی وی ک ی ہ‬
‫ں ’’آہُ وی د ا‬ ‫راگ ِوہ اگ می ت‬ ‫ے لئگا‪ ،‬ش ای د ت’’سک ن د گپ ت‘‘ن جس کے آخ ر می ں ہ ین روت ی ن دیو سی ن ا‪،‬‬ ‫پمڑھ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫گ‬
‫ے اور ٹھ‬
‫کے دیو ا اور اس‬ ‫ے۔ تاس ز دگی ت‬ ‫ے ی ک کر ر صت ما گئ ی ہ‬ ‫ج نلی ودا یمم‘‘گا ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫م کے کن الحصول! اور اس کے ب عد المحدود ج دا ی کے سا ھ پردے گر ج ا ا ہ‬
‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے سوچ ا چ لو ما ک تم کے ی ہاں ی‬ ‫اداس ہخ و گ ی اش اور می ں ب ٹ‬
‫اّل‬ ‫ے سے مین را تدل اور ب ھی‬ ‫ئڑھ‬ ‫اس کو پ‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ب ادلوں کی طرف‬ ‫ے ھڑکی کے راس‬ ‫ک م امو ی سے ی ھ‬ ‫چ ال ج اے۔ می ں پ ہ چ ا و دی کھا کہ ما ن‬
‫ے ہ ی ں۔ می ں سجم ھ گ ی ا کہ‬ ‫ت ت‬ ‫سے ل ٹ ک‬
‫وں پ اؤں آہ س ہ آہ س ہ ہ نال رہ‬ ‫ے دو ن‬ ‫ے ہ ی ں اور کرسی ئ‬ ‫د نی کھ رہاّل‬
‫ماری کی‬ ‫ے‪ ،‬یک و قکہ ی ہ عالماتعماسی ب ی ت‬ ‫ہت نپرا ا درد ج اگ گ ی ا ہ‬ ‫ما تک م کے من می ں کو ی ب ً‬
‫لوگوں کے دو ا سام ئکے رد ل ہ وے‬ ‫ے ف ً‬ ‫ج‬
‫ہ و ی ہ ی ں۔ئای سی حالت می تں عموما ما ک ی تس‬
‫گے‪ ،‬ج ب وہ چ پ‬ ‫کرے و وہ ورا اس کا مذاق اڑا ی ن ں ن‬ ‫ئاگر کو تی انتسے جت ذبخ ا ی بی ات ت‬ ‫ہ ی ں۔‬
‫ب‬
‫گے۔ ی ن ہیتما ک ےنھی ک ی ا۔‬ ‫ن آہ س ہ آہ س ہ ود و سی ہ ی ب ا ی ں چ ھی ڑ دی ں ت‬ ‫ہ و ج اے گا و‬
‫ں ے ج ب کہا‬ ‫ے اور می ن‬ ‫ے ھ‬ ‫ے و وہ ہ تس‬ ‫ہ‬ ‫ث‬ ‫ان سے کہانکہ می را دل ب ہت اداس‬ ‫ج ب می ں ے خ‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے اور ب ولے‪،‬‬ ‫ے و وہ اور ھی س‬ ‫ے می رے دلتپر ب ہت ا ر ڈاال ہ‬ ‫ت‬ ‫کہ کل خرات کے تواب‬
‫’’اس واب سے و دو ہ ی ب ا ی ں معلوم ہ و ی ہ ی ں۔ ‘‘‬
‫ن‬
‫’’ک ی ا؟ ‘‘می ں ے پوچ ھا۔‬
‫ئ‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ہ ت‬
‫ے کی ’’ڈیوا ن‬ ‫دوسرے ی ہ تکہ م ے دا‬ ‫ئ‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫’’پ لی و ی ہ کہ مہارا ہ ا مہ ھ ی ک ہی ں‬
‫اس کو خ تدا کے‬ ‫ن‬ ‫ے اور‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‪ ،‬جس م ں ہ رو کو ج ن ت م ں ہ رو ی ن مل ت‬
‫ن ی نی‬ ‫ی ی‬ ‫ہ‬‫ت خکام ی ڈی ‘‘پڑھی ت‬
‫ک‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫تت‬
‫ے۔ ‘‘ج ب می ں ے ھی پ کرتی ہ لی م ک ی ا کہ دو وں ب ا ی ں ب ال ل‬ ‫ہ ئ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫لے‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ے ب ادلوں کی طرف دتی کھ کر پ اؤں‬ ‫س‬ ‫ھڑکی کے را‬ ‫طرح ک ت‬ ‫ن‬ ‫ے اور اسی‬ ‫گ‬ ‫سچ ہ ینں و پ ھر توہ خ اموش و‬
‫ے خو بشادلوں کو دی کھ‬ ‫ے‪ ،‬جنم ھ‬ ‫نیسا لگتن ا بہ‬ ‫ے۔ ھوڑی ُ دیر ب عد ب ولے‪’’ ،‬پ ت ہ ہی ں م لوگوں کو ک‬ ‫ہ الے لگ‬
‫ے جس می ں ہ م ے اپ ا چ پ ن ہ سی و ی سے‬ ‫ے اس گھر کو دی کھ کر لگت ا ہ‬ ‫ے‪ ،‬ج ی س‬ ‫کرایسا لگت ا ہ‬
 ‫ن‬
‫ن ھوقمے ہ وں اور ب ھول کر پ ھر اسی مکان کے‬ ‫گ‬ ‫ے چ ھوڑ نکر ہ م پ ت ہ ہی ں کہاں کہاں‬ ‫گذارانہ و اور جس‬
‫ب‬ ‫پ‬
‫رے من می ں ھی ی ہیت‬ ‫ن‬ ‫ے ہ وں۔ ‘‘ج ب می ں ے ب ول کیی ا کہ می‬ ‫رسوں ب عد تآ ہچ‬ ‫ےب ت‬ ‫سام‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ے و اور ھی ج توش م ں ب ھر کر ب وتلے‪’’ ،‬د ھو‪ ،‬اگر ز دگی م ں پ ھول ت ہ ہ و‬ ‫ب‬
‫ے‪،‬‬
‫ے‪ ،‬اک زگی ن ہ ہ و ی‪ ،‬یروش نی ن ہ ہ و ی‪ ،‬س ان دھ را ہ وت ا‪ ،‬ک چ ڑ ہ وتی ا‪ ،‬گ ن دگی ہ و ی تو کت ان‬ ‫ہ‬‫احساس ہ و ات‬
‫ت ق‬ ‫بت ی ت ی‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ب ادل تن ہ ہ و‬
‫اچ ھا ہ و ا! ہ م سب اس می ں کی تڑے کی طرح ب ل ب ال قے اور مر تج اے‪ ،‬کب ھی مرے و ت دل‬
‫ے توہ دن‪ ،‬جس دن ہ ماری‬ ‫ہ‬ ‫ڑے ب د سمت ہ و ا‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫کن‬ ‫می ں کسی طرح کی مایوسی ن ہ ہ و ی۔ ل ی‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫لت‬
‫کے‬ ‫ے یک و کہن اس ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫کرن‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫نی‬ ‫کی‬‫ش‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫روح پ اکی زگی کی ای نک ج ھلک پ ا ی‬
‫ق‬
‫ے پر ب ھی رو ی کی پ ی اس اس می ں سے مر ن ہی ں پ ا ی‪،‬‬ ‫وں ت ک ا دھی رے می ں ی د رہ‬ ‫صدی ت‬ ‫ب عد‬
‫ب‬‫ک‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے۔ وہ ا دھی رے سے ھو ہ کر ھی لی ت ا پر اسے چ ی ن ھی ہی ں ملت ا۔‬ ‫اسے ڑپ ا ی ر ی ہ‬
‫‘‘‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ان‬ ‫ے ھوڑا ب ہت لوں ب ھی‪،‬ن پر جم ھ‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫سےنپوریت نطرحش نق پ چ ہ ئ‬
‫ا‬ ‫کھ‬ ‫ر‬ ‫ھا‪،‬‬ ‫م‬ ‫مین ں ان کی ب ا وں‬
‫پ‬ ‫ن ہ ن دی ب و‬ ‫د وں ب ہت‬
‫مدردی‬ ‫ان کی اداسی سے ا ی ٹہ ئ‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ل‬ ‫اس‬
‫ت‬ ‫ے کی ا ی م ق ہیئں ٹھی‪،‬‬
‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے می ں امو ی سے م ہ ل کا ت ی ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫دکھا‬
‫ان کی طرح م ہ ل کاے‬ ‫ے ہھا ر ا ن ھا۔ بماّلالک تل ئ‬ ‫ی‬ ‫ئے ی ل‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ےگ‬ ‫ہ وے ب ادلوں کی طرف د کھت ا رہ ا اور پ اؤں ہ ال ا ر ا۔ ما ک ہ‬
‫ش‬
‫ہ‬
‫ے کہ حمب تشمعا خ ی نحاالت سے ج ڑی و نی‬ ‫ن کی ب ات لے لو۔ ی ہ تسچ ہ‬ ‫’’اب ی ہی حمب ت‬
‫ے‪ ،‬ل ی کن می ں ے ج و ج وش می ں کہہ دی ائ ھا کہن حمب ت معا ی ود ا حصاری کا ہ ی دوسرا اّلام‬ ‫ہ‬
‫ے۔ اسے کو ی رد ہی نں تکر سکت ا کہ حمب ت۔۔‘‘ ی ہاں مان ک تم‬ ‫ہ‬ ‫سچ‬ ‫زوی‬ ‫ج‬ ‫صرف‬ ‫ہ‬ ‫ے‪،‬‬
‫ہ ئی‬
‫ک‬ ‫ن ن‬ ‫ج‬
‫ئہ را ہ ائدازخمی ں تہوں و‬ ‫ے ما‬ ‫طرف دی کھ کر ب ولے‪’’ ،‬معاف کر ا‪ ،‬ئمہارے ی س‬ ‫ری ن‬ ‫ے اور ئمی ن‬ ‫رک گ‬
‫اس سے تکو ی ا کار ہیتں کر سکت ا کہ حمب ت روح کی گہرا ی وں خمی ں سوےشہنوے وب صور تی‬
‫ے‪ ،‬ہ م می ں جع ب سی پ اکی زگی‪ ،‬ا الق اور رو ی سے ب ھر دی ی‬ ‫وں کو ج گال دی ی ہ‬ ‫ھرے گی غ‬ ‫ب غ‬
‫ے و ی رہ و ی رہ۔ ی کن۔۔۔‘‘‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫’’ل ی کن ک ی ا؟‘‘ می ں ے پوچ ھا۔‬
‫ج ٹ ن ن‬ ‫’’ل ی‬
‫کڑے‬ ‫طرح سے ج ت‬ ‫ت دھ وں می ئں اس ن‬ ‫حاالت‪ ،‬ھوے ب‬ ‫ئکن ہ م سب روای ات‪،‬سسماج یق ن‬
‫ج‬
‫ے ج د شو ج ہد ہیتں کر پ اتے اور‬ ‫ہ وے ہ ی نں کہ اسے سما ی طح پر نب ولن ہی ں کرا پ اے‪ ،‬اسنک ی ل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ب عد می ں انپ ی بزدلی اور جمبوریوں پر س ہرا پ ا ی پ ھی ر کر اسے چ مکاے کی کو ش کرے رہ ت‬
‫تن کی حمب ت ہ و ی‬ ‫ے کہ وہ خ ام ذہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ے‪ ،‬پر مص‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ق‬
‫اس روما ی مب ت کی اہ‬
‫ح خ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬
‫ں‪ ،‬کن وہ ج رات‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ے ہ تی ع ق‬ ‫زح اور ھول و کا ی م دار می ں و‬ ‫واب‪ ،‬وس و خ‬ ‫اس می ں ت‬ ‫ے‪ ،‬ن‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ں ہ و ی‪ ،‬ج و تان کے واب وں اور پ ھولوں کو صحت م د سما یغ ل ات می ں ب دی ل‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫یگتخپ‬ ‫اور‬
‫ئ‬ ‫ی ت‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ےج یس‬ ‫ہ‬ ‫ھوڑے ندن ب عد ی ہتسب من سے اسی طرح ا ب‬ ‫ت‬ ‫ے کہ‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫ے۔ ی ج ہ ی ہ ہ و ا‬ ‫سک‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں پاور جن وتج ذب ہ ب ھی ہ ماری سماج ی ز دگی کی کھاد‬ ‫بن ادل کی چ تھاؤں۔ آ ر ہ م ہ وا می ں و ہی ں رہ‬
‫ن‬
‫ے۔‘‘‬ ‫ھ‬
‫طرح اکھاڑ ی ک ی ہ‬ ‫ہی ں ب ن پ ا ا‪ ،‬ز دگی اسے ج ھاڑ ج ھن کاڑ کی‬
‫نت‬ ‫ئت‬ ‫اون کار‪ ،‬ش ام اور رکاش ب ھی ت ب ت‬
‫دل ی دل غمی ں ا ظ ار کر‬ ‫ہ‬ ‫لوگ ئ‬ ‫ے۔ اور م سب ئ‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫آ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫شگ‬ ‫پن‬ ‫ت ی ن پ اّل‬
‫ہ‬
‫کب ا ی کہا ی تروع کری ں‪ ،‬پر ان کی ھو ی و ی سی دما ی حالت‬ ‫ک‬ ‫ے کہ ما ک م ن‬ ‫ے ھ‬ ‫رہ‬
‫دی کھ کر م لوگوں کی ہ مت ہی ں پڑ رہ ی ھی۔‬ ‫ہ‬
 ‫نخ‬ ‫س ئ‬ ‫اّل خ‬ ‫تن‬
‫ے واب وں کی دنن ی ا سے‬ ‫ے اور اچ ان ک پا‬ ‫گ‬ ‫ھ‬ ‫م‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫دل‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ود‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ے م ں مان‬
‫ا ٹت ی ئ‬
‫ک ای سی لڑکی کی تکہا ی‬ ‫ے ہ وے کی سی ہ س کر ب ولے‪ ،‬ن’’آج می ں م لوگوں کو ای ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫لو‬
‫ے۔ جع ب ھی وہ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫س اؤں گا‪ ،‬ج و ب ادلوں سے ب ھرے ایس‬ ‫ن‬
‫ے ب ار ب ار ی اد آ ج ا ی ہ‬ ‫ے د وں می ں ھ‬
‫لڑکی۔ ‘‘‬
‫ن ئ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے وکا اور ان کو ی اد دہ ا ی کرا تی‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫اس کے ب نعد مان ک ماّل ے ج ب کہا ی ش روع کی ب‬
‫ت‬ ‫تت‬ ‫ت ین ق ی‬ ‫ق‬
‫چ‬
‫عات کی ر یفب ت ہت ی زیغسے ل ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫کہ ان کی ت ف‬
‫الؤو ت ع ھا‪ ،‬ع ی وا ن ف‬ ‫ن کا ھ ی ت ن‬ ‫کہا ی می ں و ت‬ ‫ئ‬
‫ندما ی سوچ وں‬ ‫رادی سی ج زی ہاّل اور‬ ‫ئ‬ ‫ے کہ ا‬ ‫سے چ ل‬ ‫ن‬ ‫زی‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫گ ی اور وہ تص یشالت ب ت اے می ں اق ی‬
‫دے پ اے۔ مان ک م نے پ چ ھنلی‬ ‫ن‬ ‫ے سے وج ہ ہی ں‬ ‫ی‬ ‫کی درج ہ ب درج ہ ری ح پر قم ن اسب طر‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫وں کی اس کمی کو ب ول ک ا‪ ،‬ل‬
‫ے چ ڑ کر‬ ‫ب گھ ٹ‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫گا‪،‬‬ ‫را‬
‫نل‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫چ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫در‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫گ‬ ‫کن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫کہا‬
‫ے می ں‬ ‫ے می ں کہا‪’’ ،‬اچ ھائ لو‪ ،‬آج نکی کہا ی کے وا عات کا دورا ی ہ صرف چ و یس‬ ‫ل‬
‫ب ہت لخ جہ‬
‫ج ئ ش ن ب‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫سے ‪ ۳۰‬وال ی ام چ ھ ج‬ ‫ےن‬ ‫ام چ ھ ج‬
‫س سو۔۔۔ کو ن‬ ‫ش‬ ‫نسن ان ی‬ ‫‪ ۲۹‬ج وال ی‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ے گا۔‬ ‫تہ ی محدود رہ‬
‫ے جم ھ سے‬ ‫روع تکی۔ (کہا ی س ن اے سے پہل‬ ‫ک اور اس کے ب عد ا ت ہوں ے کہا ی ئ‬
‫ن‬
‫ب ولے‪’’ ،‬اسلوب می ں مہاری ج ھلک آ ج اے و معاف کر دی ا‘‘)‬
‫ش‬ ‫ت ئ‬ ‫ت ئ‬
‫ے وے‪ ،‬امئکے‬ ‫ہ‬ ‫ے پردوں کو چ تو‬ ‫ل‬
‫ٹ کے وا سے ھی ہ ک‬‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ے ہ وے نج ار‬ ‫کھڑکی پر ج ھو‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پی‬ ‫ل‬
‫ے سسک‬ ‫ے می ں م ن ہ چ ھ پ ا ت‬ ‫سورج کی اداس لی ککر وں فے ج ھا ک نکر اس لڑکی کو دی کھا‪ ،‬ج و یک‬ ‫ت‬
‫ے گالوں کو چ ھو کر چ پ ک ج ا ی‬ ‫سے دھل‬ ‫سوؤں ن ن‬ ‫ھارے آ ف‬ ‫ترہ ی ھی۔ اس کی رو ھی زل ی ں ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹھ ں۔ چ‬
‫سی اس کی ل بم ی پ ت لی کارا ہ ا گ خل یشاں‪ ،‬س نس یک وں سے کا پ کا پ‬ ‫من ت‬ ‫وں‬ ‫ن‬‫ی‬
‫ل‬
‫ے کی ک‬ ‫پ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫الب کی ک ھڑ نیوں سے ہ و ٹ اور‬ ‫ن ب دن‪ ،‬اس کے گ ت‬ ‫ے واال اس کا ح ی سا ن‬ ‫اھ‬
‫اداس ماحول‪ ،‬پ ہ ہی ں وہ قکون جسا ندرد ھا‪ ،‬ج تس کی اداس ا گل ی اں رہ رہ کر اس کی‬ ‫ت‬ ‫شک خمرے کا‬
‫خ‬
‫ں۔‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫صی ت کے واب ی دہ ج ذب وں کی موسی ی کو ھج ھوڑ رہ‬
‫ت‬ ‫ف ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫سوج‬ ‫ے ای ک ہ کی سی الجسا ی چ ھاؤں ھی ج و‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ھوڑی دیر ب عد وہ ا ھی۔ ناس کیتآ ھوں ن‬
‫کےی‬ ‫ئ ت‬
‫ن کن‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫ے‬ ‫ے ہ س کی‪ ،‬ج و نمان سروور ی ل سے ہ ج اے ت‬ ‫ن ایس‬ ‫ھی۔ خاس کی چ ال ہ س کی ھی‪ ،‬پر‬ ‫ئ‬ ‫گ نی‬
‫ے ہئ واؤں می ں‬ ‫ج‬
‫ے ای ک گہری سا س لی اور لگا ی س‬ ‫ے ر صت لے رہ ا ہ و۔ اس ٹ‬ ‫ک‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫د فوں ی ل‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے ہ وں۔ وہ ا ت‬ ‫ک‬
‫واؤں سے‬ ‫ب‬
‫کے پ اس ج ا کر ی ھ گکبی۔ ن ٹ‬ ‫اور ھڑکی ن‬
‫ب‬
‫ھی ت‬ ‫زع ران کے ڈورے ٹ ھر گ‬
‫ھی ہ و وں کے‬ ‫ے نھ ک‬
‫ے‪ ،‬ھیپ یکا وں کے نپ اس‪ ،‬ن‬ ‫گدگدا ج ا ن‬ ‫ردے ا ھ کر اسے خ‬ ‫ٹ کے پ خ‬ ‫ب‬
‫ج ارج‬
‫کے ب ل دیوں پر س ہری اداس ی اں‬ ‫سورج کی آ ری کر ی ں ی نم اور پ ل ت‬
‫ج‬ ‫ھی۔۔۔ ی فر۔ ب اہ ر ق‬ ‫پ اس‪ ،‬ک ت‬
‫ں۔ ا ق کے ری ب ای ک گہری ج ام ی پرت می ھی‪ ،‬جتس پر گالب‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ب کھی ر رہ ی ھ‬
‫ن‬
‫ے اور اس کے ب عد ہ لکی پ ی لی آ دھی کی چ مک لہرا رہ ی ھی۔‬ ‫ب کھرے ہ وے ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫بٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لڑکی چک ھ‬ ‫دروازے پر سے کہا۔ ت‬ ‫ے ی ی! چ لو کھا نا کھا لو۔‘‘ ماں ے ن‬ ‫ہ‬ ‫ن’’آ دھی آے والی‬
‫اصرار ب ھی ہیت ں ک یٹا۔ ماں کی اک ٹلونی لڑکی‬ ‫ولی‪ ،‬ت‬ ‫ت ہی ں ب ولی‪ ،‬صرف سر ہ ال دیٹا۔ ماںت چک ھ ہی ںٹب‬
‫س‬ ‫س‬
‫ھی‪ ،‬گھر ب ھر م ںن ماں تاور ب ی ی ہ ی ت ھی ں‪ ،‬ب ی ی جم ھو و‪ ،‬ب ی ٹ ا جم ب‬
‫ے کی ن‬ ‫ات کا‬ ‫ھو و! ی ی کی ب ئ‬ ‫خ ش‬ ‫ی‬
‫ی۔تلڑکی سو ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ہ نمتن کسی می ں ہی ں ھی۔ ماں نھوڑی دیر امو یتھڑی رئی‪ ،‬پ ھر چ لی گ‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫کے گھرے ہ وے ب ادلوں کو د ھ ی رہ ی اور‬ ‫ئ‬ ‫سے چ پ چ اپ‪ ،‬ج ام ی رن تگ‬ ‫ئ‬ ‫ھوں‬ ‫ہ ت‬
‫سو ی آ ک‬
‫ن‬
‫ے ہ وے گالب وں کو اور ان پر گھر ی ہ و ی آ دھی کو۔‬ ‫ان پر د ک‬
 ‫بٹ‬ ‫ئ‬ ‫ش ن‬
‫ے کے ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫اوڑھ ل ی ا۔ وہ چ پ چ اپ وہ ی ں ھی ر نی‪ ،‬ب یل‬ ‫ٹ‬
‫ے کا سرمت ی دوپ ہ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ام ے دھ دن ک‬
‫م‬ ‫ن‬
‫تپ ھولوں سے ب ی کسی مور ی کی طرح‪ ،‬گاہ وں می ں رہ رہ کر اداس اور کو ل رگس ج ھوم ج ا ی‬
‫ٹ‬ ‫ھی۔‬
‫اّل‬ ‫ت‬ ‫خ ش‬ ‫ئ ت‬ ‫خ‬
‫امو ی یسے بت ی ج ال دی۔ نمان ک م‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ک دا ف ل ہ‬ ‫غ‬
‫ے ن اب۔‘‘ مان‬
‫ج‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫نک‬ ‫’’‬
‫ئ‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫گ‬
‫ے اورس ج ی دہ ہ و کر‬ ‫اداس دما ل ی کی ی ت اور اس کی مب ھی ر امو ی د ھی و رک گ‬ ‫ے اس کی‬
‫ل‬
‫ب ولے‪’’ ،‬ک ی ا ہ وا؟ لی! لی۔ ‘‘‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫گ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے کی کو ئش کرے وے کہا‪ ،‬گر آ ھی ں ڈب ڈب ا ی ں اور وہ‬ ‫ن’’ چک ھ اّلہی ں۔ ق‘‘ لڑکی ے س‬
‫ٹ‬
‫ما ک م کے دموں کے پ اس ب ی ھ گ ی۔‬
‫تن‬ ‫س ت ئ‬ ‫ک‬ ‫ج‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬
‫ما ک ے اس کے ب دوں می ں ا ھی ای ک سو ھی لٹ کو جل ھاے وے کہا‪ ’’ ،‬و ہی ں‬
‫ب ت اؤ گی؟ ‘‘‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫’’ہ م کب ھی چ ھ پ اے ہ ی ں م سے کو ی ب ات۔ ‘‘‬
‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ت تن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫چ‬
‫’’ ہی ں‪ ،‬اب ک و ہی ں ھ پ ا ی ھی ں‪ ،‬آج سے ھ پ اے گی و۔ ‘‘‬ ‫چ‬
‫ن‬ ‫ن لی ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫تکےئام‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ے‪ ،‬جس کا ٹام لی ت ھا اور و لی‬ ‫ن‬ ‫’’ ہی ں‪ ،‬کو یتب ات ہی ں۔ سچنما و۔ ‘‘لڑکی‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے اور ب د کرے ہ وے‬ ‫سے پکاری ج ا ی ھی‪ ،‬ما ک ے می ض کے کا چ کے ب ن ھول‬
‫ت‬ ‫کہا۔‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کا ارادہ‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫’’اچ ھا مت ت اؤ! ہ م ب ھی اب مہ ں ھ ہ ں ت ائ ں گے۔‘‘ مان‬
‫ھ‬ ‫ی چک ی ب ی‬ ‫ت ئب‬
‫کرے ہ وے کہا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے کہاں۔ ’’وہ ما ک کے ک دھے پر ج ھک گ ی۔ ‘‘ب ت ا ی و وں۔ ‘‘‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫’’ و چ ل‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫’’ و ب ت اؤ۔ ‘‘‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫رکھ کرنکہا‪’’ ،‬ہ وا‬ ‫للی ھوڑا ھی پ گ یی اورنپ ئھر تاس ے ما ک تکی ت لیخا ی سو ی پ کوں پر ئ‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ت آ ی ت ہی ں۔ن جم ھ‬
‫ے‬ ‫کی سجم ھ می ں‬ ‫اس ن‬ ‫ے۔ کمّو ب ھی سا ھ ت ھی۔ ی ر‪ ،‬ت‬ ‫ے ھ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ھ‬
‫ے کہ آج د و داس د ک‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ای ن‬
‫ن‬
‫اؤ؟ ا ھی نو ای ک دنئ م ہی ں آے ہ و و ہ کھا ا‬ ‫ب‬ ‫ے لگا۔ ما ک‪ ،‬نک ی ا ہ و گا‪،‬نب ت ت‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫پ ت ا ہی ں کیسا لنگ‬
‫ے‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے‪ ،‬ہت پڑھ ا۔ پ ھر ہی وں یہ وں خمہی ں ہی ں دی کھ پ ا ی ں گے۔ تسچ‪ ،‬ویس‬ ‫اچ ت نھا نلگتتا ہ‬
‫ے۔ ‘‘‬ ‫ے پ اال مار ج ا ا ہ‬ ‫ے رہ و‪ ،‬پر ج ہاں اس ب ات کا ی ال آی ا کہ من کو ج ی س‬ ‫ل‬ ‫ے رہ و‪ ،‬ب و‬ ‫س‬ ‫ج اہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ئوہ ٹچ پ‬ ‫ھری اور‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫لک‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ھری‬ ‫ب‬ ‫درد‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ھوں‬ ‫ک‬ ‫مان ک چکٹھ ہی ں ب ولے۔ انئکیت‬
‫آ‬
‫پ ٹ‬ ‫ن‬
‫کٹ‬‫ے ہ وے ت‬ ‫ے سن ی ما کے دو آدھے ھ‬ ‫ے۔ آ دھی آ گ ی ھی اور مخی ز کے چی‬ ‫ہ‬ ‫ےر‬ ‫چ اپ ب ی ھ‬
‫ن‬
‫مرے می ں ز می ت ت یل وں کے ج وڑے کی طرح ادھر ادھر اڑے‬ ‫سارے ک ت‬ ‫ٹ‬ ‫سے‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫دھی‬
‫ئ‬ ‫آ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ہ وے دیواروں سے کرا ر‬
‫ت ن ن‬ ‫ن‬ ‫مان ک کے ق دموں م ں ٹ‬
‫کی‬ ‫لی‬ ‫ل‬ ‫ھا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫نآ سو گرا و ا ہوں ے چ و ک کر د ک‬ ‫گرم‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫پ‬
‫ن بٹ‬ ‫ت‬ ‫ین‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ل‬
‫ے ھا‬ ‫سے سام‬ ‫ے۔ ا قہوں ے ہ نا گھ پ کڑ کر لی کو پ اسکبھال نی اتاور ائ‬ ‫ے تھ‬ ‫لک رہ‬ ‫پ لکوں می ں آ سو نچ ھ ن ن‬
‫ے ہ وے ب ولے‪،‬‬ ‫ے دموں پر ا لی سے دھاری اں ی چ‬ ‫ے کب و ر ج ی س‬ ‫ے اج ل‬ ‫کر‪ ،‬اس کے دو وں ھ‬
 ‫ن‬
‫ے‪ ،‬من کا موہ‬ ‫مزوری‬ ‫سب‬ ‫ہ‬ ‫ا۔‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫کو‬ ‫لی‬‫سب رون ا دھون ا ہ ماری ل‬ ‫چ‬
‫ہت‬ ‫ی ئ کن‬ ‫ی‬ ‫بی ت‬ ‫ی‬ ‫ھی! ی ہ ت تن‬ ‫’’ ن‬
‫ے پ ی ار ہی ں رہ ا‪ ،‬مہارے من‬ ‫مہارے نل‬ ‫رے دل می ں ک ھی ن‬ ‫ن و کہ می ن‬ ‫اور چک ھ ہی ں۔ م ج ا ی ہ‬
‫دوسرے کے‬ ‫ک نئ‬ ‫ی‬‫ق ج ت اےئ کی چ اہ ہی ں رہ ی۔ اگر ہ م دو وں ز دگی می ں ا‬ ‫ت‬ ‫ئب ھی ح‬‫قمی ں جم ھ پر ک‬
‫دوسرے کو مکمقل ب ا ی ں‪ ،‬ای ک‬ ‫ے شکہن ہ ماری ادھوری روحی ں ای ک ئ‬ ‫ل‬ ‫ےقب ھی و اس‬ ‫ری ب آ ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫دوسرے کو وی ت دی ں‪ ،‬رو یندی ں‪ ،‬وج تدان دی ں۔ ناور د ی ا کی کو ی ھی طا ت ک ھی م‬
‫ن‬
‫ہاں کہی ں‬ ‫سے ہ ماری اس پ اکی زگی کو چ ھی ن ہی ں سک ی۔ تمی ں ج ا ت ا ہ وں کہ پوری ز دگی می ں ج ت‬
‫ے گا پ ھر م می ں‬ ‫ے حوصلہ دیتت ا نرہ‬ ‫حاالت می ں ب ھی رہ وں گا‪ ،‬مہارا پ ی ار جم ھ‬ ‫ن‬ ‫بت نھی رہ وں تگا‪ ،‬ج ن‬
‫ے کہ پ ہ ہی ں جم ھ می ں کون‬ ‫ے؟ اس کا م طلب ی ہ ہ‬ ‫وں ظ ر آ رہ قی ہ ن‬ ‫ے اع ب اری یک ت‬ ‫ا یب‬
‫ے کہ ہی ں وہ وت ہی ں دے پ ا رہ ا ہ وں۔ ‘‘‬ ‫م‬ ‫سی ای سی نکمی ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ ئ‬ ‫ل ن‬
‫لب ھا‪،‬‬ ‫ی‬
‫لی ے آ سوؤں می نں ڈوبی لکی ں ا ھاش یخ ں اور ما ک کی طرف د کھا جستکا م ط ت‬ ‫پ‬
‫ے‪ ،‬مہارا ہ ی و دی ا ہ وا‬ ‫ب‬ ‫’’ایسا ن ہ تک‬
‫ت می ں ج و چک ھ ھی اچ ھا ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ری‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دگی‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ری‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ہو‪،‬‬
‫ے۔‘‘ اہ م للی ے ی ہ ل ظ وں نسے ہی ں‪ ،‬گاہ وں سے کہہ دی ا۔‬ ‫ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن ن‬
‫ے اور ب ولے‪’’ ،‬ج اؤ‪ ،‬من ہ‬ ‫ما ک ے آہ س ہ سے اسی کے آ چ ل سے اس کے آ سو پو چ ھ دی‬
‫ت‬
‫دھو آؤ! چ لو۔‘‘‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ ن بٹ ئ‬
‫ن‬
‫ے تکہ ھی اچ ا ک‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ے تھ‬ ‫گ‬
‫ے ہ وے ری ڈیو کی سو تی ناس طرحئ ھما ر‬ ‫دھو کرٹآ گ تی۔ ما ک ی نھ‬ ‫للی من ہ‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫سے د لی ج ا ت ا ھا‪ ،‬کب ھی لک ؤ کی دوق‬ ‫ب‬
‫ک پری اں ر قگی ں س ن ا ی دےسج اشی تھی ں‪ ،‬کب ھی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ب‬‫ک‬
‫نو ت ک ری ڈیو ا ن ھتا یئ‬ ‫ن ا پگ ور‪ ،‬ھی لک ہ‪( ،‬الہ آب باد ٹمی ں وش م ٹی سے اس‬
‫ی‬ ‫ل‬
‫ے ہ وے‬ ‫ہی ں!)ن لی چ پ چ اپ ھی رہ ی‪ ،‬پ ھر ا ھ کر اس ے ری ڈیو آف کر دی ا اور زور دی‬
‫ے۔ ‘‘‬ ‫ب ولی‪’’ ،‬نما تک‪ ،‬چک ھ ب ات کرو! من ب ہت گھب را رہ ا ہ‬
‫لت‬ ‫ے اور ب ولے‪’’ ،‬اچ ھا چ لو ات کر ں‪ ،‬ر ہ ماری للی ج ت نی اچ‬ ‫ن‬
‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫کر‬ ‫ات‬ ‫پ بن‬‫ھی‬ ‫لب خ یت ت پ‬ ‫ت‬ ‫ے ھ‬ ‫تمانک ہ ست‬
‫ا ی می ں ھوڑے ہ ی کر پ ا ا ہ وں۔ ی کن ی ر و مہاری کمّو کی سجم ھ می ں کچ ر ہی ں آ ی۔ ‘‘‬
‫’’اہ وں۔ ‘‘‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے کہ ہ ر کام می ں ا گ اڑاے۔‬ ‫ی‬ ‫کر‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫’’کمّو ڑی ن د ذہ ن ے‪ ،‬ل ی کن کوش ش ہ ش‬
‫ہ‬ ‫می‬ ‫ہ‬ ‫ب ک‬
‫‘‘‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‘‘‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫’’ مہاری ج م ن ا سے و اچ ھی ہ‬
‫ن‬ ‫ن ئ‬ ‫ن‬
‫ش ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج م ن ا کے ذکر پر مان ک کو ہ‬
‫ے ا داز می ں‬ ‫ے حد ی ل‬ ‫دالرتاور ب‬
‫ن ی ار‪ ،‬ا ہا ی خ‬ ‫ئسی آ گ ی اور پ ھر ب تہت پ‬ ‫یک ت‬
‫ے ہ وے ب ولے‪’’ ،‬للی‪ ،‬م ے سک ن د گپ ت م کر ڈالی۔ ‘‘‬ ‫لی کی طرف د ھ‬
‫ل‬
‫’’ہ اں۔ ‘‘‬
‫’’کیسی لگی۔ ‘‘‬
‫ت ن ت‬ ‫ن ن‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫ل ن‬
‫ل‬
‫ے ہ ا ھوں‬ ‫ئےتدھی رے سے لی کا ہ ا ھ اپ‬ ‫لی ے سر ہ ال کر کہا کہ ب ہت ا ھی ن ن‬
‫گی۔ تما ک‬
‫ے ہ وے ہ ا ھ کو رکھ کر ب ولے‪’’ ،‬می ں چ اہ ت ا ہ وں‬ ‫ے کا پ‬ ‫می ں لے ل ی ا اور اس کی لکی روں پر اپ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض نجن‬ ‫ن تن‬ ‫ق‬
‫ل‬
‫ے ت ی دیو سی ن ا ھی۔ و لی‬ ‫وط‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫م ری للی ات نی ہ ی اک زہ‪ ،‬ات نی ہ ی ع‬
‫ب‬ ‫ن ن پ ی‬ ‫ی‬
‫ے گی ا۔ ‘‘‬ ‫ب‬ ‫وی سی ی‬
‫ہ‬
‫ل کئ‬ ‫ل ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ما ک کی‬ ‫ن‬ ‫دیو اؤں کے س گی ت ہمی تں مسرور‪ ،‬کسی ھولی ہ ر ی کی طرح لی ے ای ک مح‬ ‫ب‬
‫ے یل‬
‫طرف دی کھا اور ان کی ھ ی لیوں می ں من ہ چ ھ پ ا ل ی ا۔‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن ن‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ئلی۔‘‘ ما ک ےب دو وں ان ھوں سے لی نکا م ہ ک ول کے ھول کی‬ ‫ہ‬ ‫’’واہ! ادھر دی کھو ل‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫گ‬ ‫ٹ ت‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫کی لی پ ہ ہی ں یک وں ج ل ہی نں ر ی ھی‪ ،‬ن کن رہ رہ کر‬ ‫ت‬ ‫طرحنا ھاے ہ و بے کہا۔ ب اہ ر تلی ت‬ ‫غ‬
‫ے مکان‪،‬‬ ‫ے بپ ک‬ ‫اطراف بن‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫پ‬
‫ار وا ی ر گ کیت ج ل ی اں چ مک ج ا ی ھی ں۔ طوی لناور لی لی‪ ،‬تدو وں‬ ‫ن‬
‫غ‬ ‫چ‬
‫ے‪ ،‬اداست ھ ی ں‪ ،‬ان ار وا ی ج لیوں‬ ‫ب‬ ‫ان کے خ الی چ بو رے‪ ،‬ب ن د کھڑک ی اں‪ ،‬ویران ب اال تخ ا‬
‫ن‬ ‫ج چ‬
‫ے ہ ی ا دھی را چ یر کر وہ کھڑکی سے‬ ‫ے۔ لی مک‬ ‫ےتھ‬ ‫لگ رہ‬ ‫راسرارسے ض‬ ‫طرح پ ت‬ ‫می ںئکسیتج ادو کی‬
‫ے می ں ان ن‬ ‫ے اورتاس درم ین ان ای ک لمح‬ ‫ےتاورتپ ھر ائچ ا بک اری کیغمی نں شمنہ و ج ا ت‬ ‫ن‬ ‫دکھا ی د‬
‫خ‬ ‫ی‬
‫دیواروں پر ڑپت ی ہ وت ی ج کلی کی ار بوا ی رو تی ل پ ل پ نا تی رہ تی‪ ،‬ب اال ا وں کے ک ن اروں سے پ ا ی‬
‫ن‬
‫ے اور ہ تواؤں می ں ب و تدوں کی ج ھالری ں‬ ‫ے رہ‬ ‫پ‬ ‫ے باور ج لی کے ار کا‬ ‫کی تدھاری تں گر ی رہ ی ں‪ ،‬ھ ب‬
‫م‬
‫ے سے کان پ رہ ا ھا‪ ،‬ڈول رہ ا ھا۔‬ ‫ے ج لی کے حمل‬ ‫لہرا ی رہ ی ں۔ سارا ماحول ج ی س‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ا ک ت ز ج ھون کا ن‬
‫ے‬‫کے پ اس کھڑی للی بوچ ھاڑ سے ب ھ ی گ گ ی اور اب رو سے‪ ،‬ما ھ‬ ‫ٹ ت‬ ‫ھڑکی‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫اور‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫چی‬ ‫آ‬ ‫ی قی‬
‫ک‬
‫ک ب ولے‪ ’’ ،‬لی وہ ی ں ھڑیت رہ و‪ ،‬ھڑکی کے پ اس‪،‬‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫سے طرے پو ھ ی ہق و ی ی و ما ن‬
‫ے ہ ی۔ طرے مت پو چ ھو۔ اور لی‪ ،‬ی ہ ای ک لٹ مہاری ج و ب ھ ی گ کر ج ھول‬ ‫ل‬ ‫ہ ئاں ب الکل انیس‬
‫ے۔‘‘‬ ‫ہ‬ ‫ے تک ی اچ ھی لگ رہ ی‬ ‫گ یہ‬
‫یک ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ک کی ج ان ب دن ھ ی ہ و نی‬ ‫کے ا ر‪ ،‬و کب ھی ان در مان‬ ‫ھڑکی‬ ‫للی چ پ چ اپ لج ا ی ہ و ی کب ھی ک‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫ے رو ی کےنج ھرے می ں نکا پ ت ا‬ ‫ن اں مک ی ں ٹو ایسا لگت ا ج ی س‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ارش می ں کھڑیترہ ی۔ ج ب‬ ‫ب ن‬
‫ش‬
‫ئ’’ ن ہی تں۔ن‘‘ پ ی ا ی‬ ‫ے ما ھا ب قھی گا‪ ،‬للی ے پوچ ھا‪’’ ،‬ہ وں۔‘‘ مان ک ب وتلے‪،‬‬ ‫ول۔ پہل‬ ‫ہ وا ک ن‬
‫ے‪ ،‬وہ‬ ‫ے ا رے ل گ‬ ‫ے ہ وے ی چ‬ ‫ے می ں پڑی ماال کو چ وم‬ ‫ی گردن پر آی ا‪ ،‬طرے اس کے گل‬ ‫سے پ ا ٹ‬ ‫ت ت‬
‫ھر ھرا ا ھی۔‬
‫ن ن‬
‫ے؟‘‘ ما ک ے پوچ ھا۔‬ ‫ہ‬ ‫’’سردی لگ رہ ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل ن‬
‫ہ‬
‫ے! ن کن م ب ڑے پ اگل و۔ ‘‘‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫لگ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫سردی‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫’’‬ ‫ولی‪،‬‬ ‫ب‬ ‫لی‬ ‫ے سے ل‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا ھڑ پ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫اے لنلی گرل‬ ‫کئ‬ ‫’’‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫کی‬ ‫زی‬ ‫ی‬ ‫گر‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫لی‪،‬‬ ‫’’ہ وں و ہ ں‪ ،‬کب ھی کب ھی ہ و ا ا ہ وں! ل‬
‫ج‬ ‫ف ی‬ ‫ن‬
‫ے ہی ں‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫ھولت سی نلڑکی ت و اس د ی ا کے دکھ درد ی ل‬ ‫ل‬
‫ناٹ م ی ڈ ار دس ورلڈز ی ن۔ ن‘‘اتی ک‬
‫ش‬ ‫ل‬
‫ے۔ ‘‬ ‫ب ی۔ لی اس کا اعر مہی ں ج ا تت ا ھا ک ی ا؟ لیئ مہارا ئام ک کھ دی ا ہ‬
‫ل‬
‫ج ت ہت‬ ‫نئ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ن ت‬ ‫ہ تض‬
‫ے۔ ‘‘‬ ‫’’ہن وں! می ں و رور ج ا ت ا ھا۔ ہی ں ھی کو ی ا کو ی ی ب ات روز سو ھ ی ر ئی ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ے‪’’ ،‬ای ن ڈ ال گ ن گ آ ی ز ہ ناف وی لڈ خب ا ی سلمب رس‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫ٹ ئ’’ ہی ئں! د کھو اس ٹ ی ت‬
‫ہاں‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ھری گاہ ی ں‪ ،‬واب ی دہ‬ ‫ج‬
‫ارمان ب‬
‫ین‬ ‫‘‘‬
‫ن‬ ‫نی رز‪ ،‬ال ک ب لوی سٹ وا نرز سی ھرو مس س آف ری ن۔‬
‫ے والی لی ھ ی ل۔۔۔ ‘‘‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫آ سوؤں می ں ڈوبی ج ی س‬
‫ے پ ا ی کی پ ھواروں می ں دھ دلی د ھ‬
 ‫ک بج ت‬
‫اچ ان ک دور ہی ں بلی ڑپ کر گری اورن لی چ و ک کر بت ھاگی اور ب د حواس سی مائ ک کے پ اس‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫س‬
‫اور ل نلی ہمی ہ و ی چ ڑی ا کی طرح‬ ‫ن‬ ‫ے والی آواز گو ج ی رہ ی‬ ‫ی‬‫آ گری۔ دو پ ل ت ک ج لی کی دل دہ ال د‬
‫مان ک کے ب قازوؤں کے گھی رے می ں کھڑی رہ ی۔ پ ھر اس نے آ کھی ںنکھولی ئں اور ج ھک‬
‫ے۔ ب اہ ر‬ ‫گ‬ ‫ے۔ مان ک کی آ کھوں می ں آ سو آ‬ ‫ی‬ ‫دموں پر دو گرم ہ ونچٹ رکھ د‬ ‫کر مان ک کے ئ ت‬
‫ن‬
‫لوں سے ٹ پ ٹ پ کر کے ب و دی ں گر رہ ی‬ ‫ھی۔ صرف جھوں سے‪ ،‬کھپ ری ت‬ ‫بت ارش دھی می پڑ گ ی‬
‫ن‬
‫ئ ت‬ ‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫رے می ں اڑے ج ا رہ‬ ‫ے ب ادل ا دھی‬ ‫ے ہ لک‬ ‫ھی ں۔ ہ لک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رات ب ھر نی ن د ہ ی ہی ں آ ی ھی۔ انسے پ ت ہ‬ ‫ل‬
‫نج اگی ئہی ں‪ ،‬لی کو ن‬ ‫ن ہی ں‪،‬‬ ‫ص ح للی ج اگی‪ ،‬ل ی کن‬ ‫نب‬
‫ے ج گای ا‪ ،‬اس ے کب ا نکار کر دی ا‪ ،‬کب اورق کس ے اسے‬ ‫ل‬ ‫ہی ں کب ماں ے کھاے ک‬
‫ی‬ ‫سے صرف ات ن‬
‫ں کس کے دموں پر سر رکھ کر‬ ‫رات ب ھر وہ پ ت ہ ئہی ت‬ ‫کہ ن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫اد‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫پ ل نتگ پر لٹ ای ا‪ ،‬ا ن‬
‫رو ی رہ ی۔ ت کی ہتآ سوؤں سے ب ھ ی گ گ ی ا ھا‪ ،‬آ کھی ں سوج گ ی ھی ں۔‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ے لوگ آتے والے‬ ‫ے واال ھا‪ ،‬ش ام کو سات ج‬ ‫نپ ہ ای ا ج ا ت‬ ‫ص ح ہ ی تآ گ تی ھی۔ن آج للی کو زیور‬ ‫تکمّو ب‬
‫ے اور کمّو ج و لی کی گہری دوست تھی‪،‬تپر اس‬ ‫ل‬ ‫ن و ھی ہ ی ہتی ں‪ ،‬سسر آ تے والے ھ‬ ‫ے‪ ،‬ساس‬ ‫ھ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫گھر کو سج ا نے کا پورا ب وج ھ ھا اور لی ھی کہ کمّو کے ک دھے پر سر رکھ کر اس طرح لک ی ھی کہ‬ ‫ل‬
‫ں!‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ھو‬ ‫چک ھ پوچ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن غ‬ ‫حق ق‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ڑی ی ت پ س داور ی ر ج ذب ا ی لڑکی ھی۔ اس ے ک ی ی‬
‫تلیوں کی نادی اں ہ و ت‬
‫ے‬ ‫غ‬ ‫ل‬
‫کمیّو ب ت‬
‫ک‬
‫کےٹب لک ب لک کر روے‪ ،‬کسی کو ہی ں دینکھا تھا۔‬ ‫ن‬ ‫د ھی خ ھی ں۔ پرنلی کی تطرح ب ی رقب ت‬
‫ات‬
‫ے لگ ی‬ ‫ڑی ب وڑھ ی اں کہ‬ ‫ب‬ ‫ے‪ ،‬ورن ہ چ ار‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ے و اس وشت و رو ا ھ ی ک‬ ‫ج ب ر صت ہ وے لگ‬
‫ن‬
‫گردن‬‫تکیسیتاو ٹ سی ئ ت‬ ‫کہ دی کھو! آج کل کی لڑ یک وں رم ح ی ا دھو کر پیتگ ی ہ ی ں۔‬ ‫ہ یٹ ںئ‬
‫ص ح ہ و گ ی غھی اور‬ ‫ے روے ب‬ ‫ے تکہ بروٹ ت‬ ‫ے سسرال چ لی ج ا رہ ی ہ ینں۔ ارے ہ م ھلوگ ھ‬ ‫ت‬ ‫ا ھا‬
‫ے۔ ای ک ی ہ ہ ی ں! و ی رہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬
‫ج غب ہ ا ھ پ اؤں پ کڑ کے ب ھ ی ا ے ڈولی می ں د ی ل دی ا و ی ھ‬
‫و ی رہ۔‬
‫تن‬ ‫ت‬ ‫فئ‬ ‫ن‬
‫ے تہ وں۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫طرح روے سے ک ی ا ا دہ اور وہ ھی ب جت ب ماں ی ا د گر لوگ نسا‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫کن اس‬ ‫لی‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی نہ‬ ‫ے! ب ہرحال کمّو ب گڑ ی رہ ی اور لی کے آ سو ھم‬
‫ب‬
‫ے روے و ای ک ب ات ھی ہ‬ ‫تسام‬
‫ئ ت‬ ‫ے۔‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گی۔‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫وہ‬ ‫ھر‬ ‫ے‪ ،‬ل ی کن وہ گھر می ں کہہ آ ی ھی کہ اب ندن ب‬ ‫ن م ٹ ا یل‬ ‫ہت ج لد‬ ‫کمّو ٹے کام ب‬
‫پن‬ ‫ی لن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫سے ا ی‬ ‫ن‬ ‫ے‪ ،‬وہ اں‬ ‫ہ‬ ‫ے پ غھرے والی نلڑکی۔ اسے ی ال آی ا کہ اسے ا گز ج ان ا‬ ‫م‬ ‫کمّو ئھہری گھو‬
‫کڑھا ی کی کت اب ی ں وف ی رہ واپس ال ی ہ ی ں اور پ ھر اسے ایتک پ ل چ ی ن ن ہی ں آی ا۔ اس ے للی‬
‫کی ماں سے پوچ ھا‪ ،‬وری طور پر للی کو مار پ ی ٹ کر زبردس ی ت ی ار ک ی ا اور دو وں سکھ ی اں چ ل‬
‫پڑی ں۔‬
‫ج ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ ئ‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ےہ و ت‬
‫ھا۔ سڑکوں پر ج گہ ج گہ پ ا ی مع ت ھا‪ ،‬ن‬ ‫موسم ن‬ ‫ے اور نہت ی نسہا ا ن‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫ے ھ‬
‫ہ‬ ‫ب ادل چ ھا ن‬
‫می ں چ ڑی اں ہا ر تی ھی ں۔ ا ن گز می ں اپ ا کام م ٹن ا کر دو وں پ ی ئدل سئی ر تکو چ ل دی ں۔ ھوڑی‬
‫ک پ ترا ی ری ل کی ال ن گ ی ھی‪ ،‬ج و اب ب ن د پڑی‬ ‫ے سے ای ئ‬ ‫ہت ی دور آئ نگے ب د ھا‪ ،‬جس کےیچ‬
‫ن‬
‫کے ب عد گھاس می ں سرخ‬ ‫ھی۔ ال وں کے تدرم ی ئان می ں گھاس اگ آ ی ھی اور ارش‬
‫ں‪ ،‬ر ب ہوٹ اں ر ن گ رہ ی ت ھب ں۔ دونوں سک اں ں ب ھٹ‬ ‫چ‬
‫ھ ی وہ ی ی‬ ‫ی‬ ‫ہ ی روں کی طرح مک ی ہ و ی بی ی ی‬
 ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫گ ی ں‪ ،‬ای پک بیر ہو ی ت‬
‫ب‬
‫ریتکو پ ار کرے کی کو ش کر ر ی ھی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ے کی پ‬ ‫گ آلود لوہ‬ ‫رہ رہتکر اس ز ت‬
‫اور ب ار ب ار ھسل کر گر جن ا ی ھی۔ للین ھوڑی دیر اسے د ن ھ ی رہ ی اور پ ھر ب ہت اداسن ہ و کر‬
‫سے ب ولی‪’’ ،‬کمّو را ی! اب اس پ ج رے سے چ ھٹ کارہ ہی ں ہ و گا‪ ،‬کہاں ی ہ گھوم ن ا پ ھر ا‪،‬‬ ‫کمّو ت‬
‫ت‬ ‫ج ہاں م۔ ‘‘‬
‫ے یہ‬
‫ن‬
‫سا‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫ھوڑی!‬ ‫گ‬ ‫ّی‬ ‫ل‬‫نکمّو ج و ا ک گھاس ئکی ڈن ڈی چ ا رہ ی ھی‪ ،‬ت ن ک کر ب ولی‪’’ ،‬دی کنھو ل‬
‫ی ن م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫فئ نب‬ ‫ین‬
‫ب‬‫س‬ ‫ل‬
‫دہ ہی ں۔ ھی تں! می ں ی ہ سب چئو چ ال اچ ھا ہی ں گت ا۔ د ی ا کی ھی‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫آ سو ب ہا تے سے کو ی ا ت‬
‫ے ھی‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫سے پہل‬ ‫لڑک ی تاں و پ ی دا ہ وکے ب ی اہ کر ی ہ ی ں‪ ،‬ای ک م ک ی ا الگخ پ ی دا ہ و ی ہ و ک ی ا؟ اور ب ی اہ ت‬
‫ی ہ کہ ی ہ ی ں‪ ،‬ب ی اہ کے ب عد ب ھول نب ھی ج اؤ گی کہ کمّو کم ب ت کس کھی ت کی مولی ھی۔‘‘‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫چ‬
‫سی سندی۔ دو وں س ھ ی اں آگے لی ں۔ لی آہ س ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫نا ی سی ف ً‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ولی‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫لی‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫چ‬
‫آکہ نست ہ بیر ب ئہوٹ ی اں ب ورنے لگی۔ د عت ا کمّو ے اسے ج ھاڑی کے پ اس پ ئڑی سان پ تکی ای ک‬
‫چ‬
‫کے پ قاس آ ی ں کاورتدو ی ن‬ ‫کے ب اغ ن‬ ‫ڑے تامرود خ‬ ‫وں ای کف ب ہت ب ئ‬ ‫ی‪ ،‬پ ھر دو ئ‬ ‫ی تلی دکھا ت‬
‫ے‪ ،‬اور آ ر می ں پرا ئی ب روں اور ھی وں می ں‬ ‫ے ہ وے تھ‬ ‫برسا ی تامرودئ وڑ کر کھاے ج و کا ی گل‬
‫کے پ اس آ ی ں‪ ،‬ج ہاں دھوب یوں کے‬ ‫ن‬ ‫ہت بڑے سے االب‬ ‫ٹ‬ ‫تسے ہ و ی ہئو ی تں‪ ،‬وہ اکینک ب‬
‫نالی ے للی کے دل کو ای ک جعی ب سی‬ ‫ی‬ ‫ے۔ ی چتلی‪ ،‬بیر ب ہو ی وں‪ ،‬امرود اور ہ ر‬ ‫ے ہ وے ھ‬ ‫پف ھر لگ‬
‫ن‬
‫ڈرے پ ن کی ای ک کروٹ لی۔‬ ‫ےلکھل ت‬ ‫اس گکے دلٹ ہ ن‬ ‫ے ئ‬ ‫ن دی اور ترو رو کر ھک چ ک‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫رحت‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ھوڑی دیر می ں لی ب ال ن‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫اس ے پ ل ا تار دی ن اور تگین ہ و ی ھاس پر‬ ‫چ‬
‫ب‬ ‫ش‬ ‫ے گی۔ ن‬ ‫ل‬
‫ے‬ ‫دوسری ہ ی للی ٹ ھی‪ ،‬تہ سی کی کر گوں پر دھوپ کی طرح ج گٹمگاے والی‪ ،‬اور ام کو پ ا چ ج‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫وں ھر لو ی ں و ان کی ل ھالہ ٹ سے محلہ ل ا ھا اور لی کو ہت کس کر ھوک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫ج ب ئدو ت‬
‫ت‬ ‫لگ گ ی ھی۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ‫ے سے ل‬ ‫ب گ ن‬
‫ماں سے‬ ‫ے ت‬ ‫نکہ ٹآے ہخ ی اس ئ‬ ‫ھوک نلگ رتہ ی ھی‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫زور‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫لی‬ ‫ن‬ ‫دنت نھر ھوم‬ ‫نش‬
‫ماں ے وکا کہک ود ک نھا ج ا تے گی و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫گی‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫کا‬ ‫سے‬ ‫ماری‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ت ل‬‫آپ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ج ئ پ‬ ‫اور‬ ‫گا‬ ‫ما‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫سےتکھال‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ےہ‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫چ‬
‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارے‬ ‫’’‬ ‫ولی‪،‬‬ ‫ت ی رے سسر ک ی ا کھا ی تں گےن و ہ س نکے ب‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ےو‬ ‫لوم ہ وا وہ لوگ آ گ ن‬ ‫ے می ں مع ئ‬ ‫ں۔‘‘ ا‬ ‫امی ہ و ب عد مین‬ ‫ےن چ شکھ و لوں‪ ،‬چ ہی ں ب ند ئ‬ ‫دوں گی۔ پہل‬
‫ن‬
‫ج ھٹ سے وہ ا ت ات ادھورا ھوڑ کرتا در گ ی۔ کمّو ے اسے ساڑی پنہ ا ی‪ ،‬اس سج ای ا س‬
‫وارا‪ ،‬ئ‬ ‫ن‬ ‫ل ی کن اسے ب ھوک ا نی ش د د ل‬
‫ے وہ پ ھر ب ی ٹھ گ ی‬ ‫سے پہل‬ ‫ش‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫م نج‬‫ے‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫ھی‬
‫ن‬ ‫گی‬ ‫ت ی‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ل‬
‫ے سے ط ری ہ ٹ ا لی اور اسے‬ ‫اورنکھاے ئگی‪ ،‬ی ہاں ک کہ مّو ے زبردس ی اس کے سام‬ ‫ک‬
‫یھ چ کر لے گ ی۔‬
‫ن‬ ‫گ ن‬
‫و‬ ‫ہرے پر ج‬ ‫ئ‬ ‫چ‬ ‫کے‬ ‫لی‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ص‬
‫ب‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫ے سے اور پ ی ئٹتب ھر کر ک‬ ‫م‬ ‫ھو‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫دن ب ھر کھئلی ہت‬
‫ش‬ ‫اداسی چ ھا ی ھی‪ ،‬وہ الکل غ ائ‬
‫ب ہ و گ شی ھی اور تان لوگوں کو لڑکی ب ہت پ س ن د آ ی اور گز ت ہ‬ ‫ج ف‬ ‫نب‬
‫دن ش ام کو اس کی ز دگی می ں و طو ان روع وا ھا‪ ،‬وہ دوسرے دن ام کو پر کون و‬
‫ہ‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫گ ی ا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اّل‬
‫ے‬
‫گ ن‬
‫ے! کھلی ہ وا می ں ھومت‬ ‫لوگوں‬ ‫م‬‫ن‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ارے دوس وں! دی‬ ‫اور‬ ‫’’‬ ‫لے‪،‬‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ات ن ا کہہ کر مان‬
‫ن ش‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫غ‬
‫ے نکھا ا کھاے سے مام ر جسما ی اور ذہ ی پری ان ی اں دور ہ و ج ا ی‬ ‫اور روبئآ ت اب سے پن تہل‬
‫ے اس سے ک ی ا ی ج ہ کال؟‘‘‬ ‫ہ ی ں اس ل‬
 ‫ٹن ت‬ ‫ن‬ ‫نئ‬
‫یک ت‬ ‫ہ‬
‫ے‬‫ھ‬ ‫د‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ر‬ ‫ی‬‫صو‬ ‫گی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مرے‬ ‫ک‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫لوگوں‬ ‫م‬ ‫‘‘‬‫ں۔‬ ‫’’کئھاؤ‪ ،‬ج ان ب ا ی‬
‫ہ وے ای ک آواز می ں کہا۔‬
‫نت ت‬ ‫ن ن‬ ‫اّل ن ن‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے ھ‬ ‫ےجا‬ ‫کنتمان تک م ‘‘تاو کار ے پوچ ھا‪’’ ،‬ی ہ آپ ے ہی ں ب ت ای ا کہ لڑکی کو آپ ی س‬
‫ک‬
‫ن‬
‫’’ل ی‬
‫ے‪ ،‬کون ھی ی ہ لڑکی؟‘‘‬ ‫ے ھ‬ ‫یک وں ج ا‬
‫ب گھ ٹ‬ ‫ن‬ ‫ہت‬
‫ے رتکھوں اور اس می ں‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫چ‬ ‫ھی‬ ‫ے ہ ں نکہ م ں کہا ی کا دوران ہ ب‬ ‫’’اچ ھا! آپ لوگ چ ا‬
‫ک نن‬ ‫نی‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫سے آپ کو ک ی ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫آپ کو ساری مہا ب ھارت اور ا سا ی لوپ ی ڈی ا ھی س ت‬
‫ے ج ا ت ا ت ن ھا اس ت‬
‫اؤں! می ں ی س‬
‫ن ی لڑکی تھی جس کا ب ی اہ ّا سے ہ وا ھا اور اس‬ ‫م طلب؟ ہ اں‪ ،‬ی ہ آپ کو ب ت ا دوں کہ ی ہ ل ی لی وہ‬
‫یک ن‬ ‫ش‬
‫ے۔ ‘‘‬ ‫ے آے والے ھ‬ ‫دن ام کو مہیسر دالل اسے د ھ‬
‫***‬
 ‫ن‬
‫پ ا چ وی ں دوپہر‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ے کا چ ا و‬ ‫کالے دس‬

‫ت‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ت‬

‫ت تی ک ی ت ھی م لوگوں کی۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے و ای کت جع نب سی دما‬ ‫ے دن دوپہر نکو ج ب ہ منسب لوگ مل‬ ‫اگ ل‬
‫ے اور دوسری طرف اس‬ ‫اس ر تگی ن تروما ی حمب ت سے اپ ن ا موہ وڑ ہیخ ں پ اتے ھ‬ ‫ہ م ن سب ت‬
‫طرف ایض ک خ جع بتسی لش ھی تدلوں می ں کہ ہ متسب‪ ،‬اور‬ ‫ن‬ ‫ی ھی‪ ،‬خیسری‬ ‫ھی آ ن‬ ‫پر ہ سی ب ن‬
‫م نحکہ ی ز ہ وے ہ ی ں اور ان مام ج ذب ات کا صادم‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ہ مارے ی ہ وج وا ی کے واب ک‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ے ب سی اور ھاّلج ھالہ ٹ ب لکہ اسے کھس ی اہ ٹ کہ ن ا زی ادہ ب ہ ر ہ و نگا‪ ،‬کی‬ ‫ہ می ں ای ک جعی ب تسی‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫نحالت م ں چ ھوڑ ا ھا۔ ل ی ن‬
‫لوگوں سے ہ تس‬ ‫کن ما ک م ب ال ل معمول کے ا داز می ں ہ مت‬ ‫ت‬ ‫گی‬
‫ت‬ ‫یت‬
‫ے‪ ،‬وج‬ ‫ے ھ‬ ‫نج ا رہ‬ ‫ج‬
‫ے اور الماری اور می زتپر سے وہ دھول ٹھاڑے‬ ‫ت‬ ‫ے ئھ‬ ‫ہ‬ ‫ہ س کر ب ا ی ں کرے ج ا ر‬
‫ے پراے موزوں کو‬ ‫ے آدمی پ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫رات کو آن دھی کی و ہ سے م گ ی ھی اور ایسا لگت ا ھا کہ ج‬
‫ج‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫جل ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫پن‬ ‫ن ج‬
‫ے اور‬ ‫پ‬
‫ے‪ ،‬اسی طرح ا ی ان مام روما ی ا ھ وں کو ھی ک دی ا ہ‬ ‫ںکپ نھی ک دی ت ا ہن‬ ‫کچ رے می‬
‫ب‬ ‫ی‬
‫ے کا ھی موہ ہی ں رکھا۔‬ ‫ادھر مڑ کر د ھ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ے و آپ کے دل و دماغ پر ب ہت گہرا ا ر ڈاال ہ و گا؟‬ ‫اچ ان ک می ں ے پوچ ھا‪’’ ،‬اس وا ع‬
‫‘‘‬
‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ں‪،‬فل ی کن ا ہوں ے ب ڑی‬ ‫ئکی ری ں اب ھر آ ی ن‬ ‫تدو چ ار ل‬ ‫سوال سےن انفکے چہرے پر‬ ‫ن‬ ‫می رے اس‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کہ‬ ‫ث‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ات کا کہ ا‬ ‫مہارت سے اپ ٹی ا درو ی کی ی ت کو چ ھ پ ائےقہ وےنکہا‪’’ ،‬ماہ نری ن س ی ش‬ ‫ٹ‬
‫ن‬
‫چ ھوےئسے ھو ا اور ب ڑے سے ب ڑا‪ ،‬کو ی وا عہ ایسا ہی ں و ا سان کے عور پر ہرا ا ر ہ‬
‫گ‬ ‫ج‬ ‫چ‬
‫چ ھوڑ ج اے۔‘‘‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫’’کم از ئکم اگر می ری ز دگی می ں ایسا ہ خو‪ ،‬وش می ری و ساری ز دگی ہ ی اینکدم ب ج ر ہ و ج اے۔ ش ای د‬
‫ے۔ ‘‘می ں ے کہا۔‬ ‫دن ی ا کی کو ی چ یز می رے من می ں کب ھی و ی پ ی دا ن ہ کر سک‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫اّل‬ ‫مان‬
‫ے کہ م تے ا ھی ک‬‫ب‬ ‫لب‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫’’‬ ‫لے‪،‬‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ہ‬ ‫کر‬ ‫کھ‬ ‫ی‬‫د‬ ‫طرف‬ ‫ری‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫چ ن ی‬ ‫ی‬
‫ن ہ و زن دگی دی ک‬
‫ھے ہ ی ں۔ زی ادہ ر ایسا ہ ی ہ وا‬ ‫ے اول ہ ی پڑ ت‬ ‫ے اور ن ہ ہ ی اب ت ک ا قھ‬ ‫نہ‬ ‫ھی‬
‫ن‬ ‫س‬
‫کے ب عد ز دگی می ں دوب ارہ‬ ‫سم کی کڑیقپتر ش ت‬ ‫ن‬
‫دوست‪ ،‬کہ اس خ‬ ‫ے ق‬ ‫ہ‬ ‫ے اور ایسا ہ ی س اتگ ی ا‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫کی‬
‫ے ت‬ ‫ت‬ ‫ے‪ ،‬ج و ل و دا ش‪ ،‬ا الق اور ا‬ ‫ع‬
‫صادی اع ب ار سے کم ر قدرج‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫دوسری لڑکی آ ی ہ‬ ‫ل‬
‫کو تی‬
‫اس می ں زی ادہ ای ما داری‪ ،‬زی ادہ ب ہ ر کردار‪ ،‬زی ادہ و اداری اور زنی ادہ وت ہ و ی‬ ‫ٹ‬ ‫ے‪ ،‬ش ی کن‬‫ً‬ ‫ہ‬ ‫ہو ی‬
‫ے۔ مث ال رت چ ر ج ینکے دیو داس مکھر ج ی کوتہ ی لے لو۔ پ ارو اّلکے ب تعد ا ہیسں چت ن درا‬ ‫مہ‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے و؟‬ ‫لی۔ اسی طرح کی دی گر ت ی ی مث الی ں دی ج ا ک ی ہ ی ں۔ ما ک م کو ک ی ا م کم ھ‬
 ‫ن ب ک ئ پٹ ن لن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫اّل ن‬ ‫قمان‬
‫کی‬ ‫ے‬ ‫دھ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ھر‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ھوں‬ ‫ک‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫طرح‬ ‫کی‬ ‫دھاری‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫لی‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫سم کھا لی ھی۔ ل ی کن اچ ھائہ و ا کہ پ ٹی ان دھ ہ ی ل ت ا ی ون کہ ل‬
‫ے‬ ‫ل‬ ‫رے‬ ‫م‬
‫ج ی‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫لی‬ ‫نی ئک‬ ‫ن ب‬ ‫ن‬ ‫ف ث‬
‫ے۔ کن وہ ب ال ل دوسری سم کی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫خ‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ئ‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ڑی‬ ‫الگ۔‬ ‫ھی‬ ‫لف اور للی سے ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫دھات کینب نی ہ و ی ھی‪ ،‬ج م ن ا سے ب‬
‫ی ہ‬ ‫ب‬
‫اس کی کہا ی ب ھی۔۔۔ ‘‘‬
‫ن‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫اّل ئ‬
‫ے ب ات کاٹ کر‬ ‫ن‬
‫ات می ں کہوں گا‪ ،‬اگر م برا ہ ما و و۔ ‘‘پرکاش ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫’’ل ی کن م ب ھا ی! اتی ک‬
‫لومات کی مان ن د ہ و ی ہ ی ں۔ ان می ں‬ ‫ہئ‬
‫سادی مع‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫دھی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫بٹ ن‬
‫کہا‪ ’’ ،‬ہ کہان اں ج و م س ن اے ہ و‪ ،‬الک‬
‫ف نی ی‬
‫ب‬
‫چک ھ ا سا وی ر گ‪ ،‬چک ھ ا لوب‪ ،‬چک ھ ی ک ی ک ھی و ہ و ی چ اے۔ ‘‘‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ ن‬ ‫ٹ ن‬
‫ے‪ ،‬ج و‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ب ٹ ن ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اڑی‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫ں‬
‫ل‬
‫ہ‬
‫ی ت ی‬‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ن ی مہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫زور‬
‫ئ‬ ‫ادہ‬ ‫ز‬
‫ی نپ ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اں‬ ‫ش’’ ی ک ی ت‬
‫ک!‬
‫ے ہ توے۔ ی کن پ ھر ھی ی ک ی ک پر‬ ‫ہ‬ ‫ے م اسب ذرا ع ہی شں ل ر‬ ‫ے‪ ،‬جس‬ ‫ہ‬ ‫تم ق کر رہ ا ہ و ا‬
‫ہاں ک‬ ‫ت‬ ‫ے۔‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ے‪ ،‬ب ن رط ی کہ اس کا ن اسب کم ہ‬ ‫حان‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ہ‬ ‫و ہ دی ن ا ب ہت تصحت تم ن دانن‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی نں‪،‬‬
‫ت‬
‫ل‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ے کے طہ ظ ر سے ال ب ی ئ ر اور مو اساں ب ہت اچ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫کن‬
‫ی‬ ‫کہا‬ ‫و‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫م‬ ‫مجرا سوال ے و ج‬
‫چخ گ‬ ‫پ‬ ‫ق‬ ‫نش ہ ن ل ن‬ ‫ہق‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ے ان خکے ب عدنی وف‪ ،‬کہا ی‬ ‫ے‪ ،‬ویس‬ ‫ن‬ ‫ے کی طا ت ہ‬ ‫ے خسحرمی ں ب ا دھ ی‬ ‫یک و کہ ان می ں اری کو اپ‬
‫چ‬
‫اس کا لوہ ا ما ت ا ہ وں۔ ئی وف ے ای کنب ار‬ ‫ے اور می ں ن‬ ‫ص رہ ا ہش‬ ‫کے مت ی دان می ں جعتی ب ن‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے رکھ‬ ‫آپ کو ی چ یز تمی رے سام‬ ‫ے۔ ن‬ ‫ون شسے کہا ھا‪’’ ،‬کہا ی کٹہ ا م ل ب ات ہی ں ہ‬ ‫کسی ا ش‬
‫ھوڑی دیر می ں‬ ‫ئ‬ ‫اور کہی ںنکہ می ں اس پر کہا ی کہوں۔‬ ‫م‬ ‫رے‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫الس‪،‬‬
‫ئ‬ ‫گ‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫خ‬ ‫دی ت‬
‫ں‪،‬‬
‫ن‬
‫ے ی اد آ ج ا ی ں گی اور‬ ‫ے ہ ی لوگوں کی ز دگ ی اں جم ھ‬ ‫ئلحق تک‬ ‫دار ہ و ج اے گاضاور اس سے‬ ‫می را ی نل ب ی خ‬
‫وہ چ یز کہا ی کا وب صورت مو وع ب ن ج اے گی۔ ‘‘‬
‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ق فئ ٹ ت ئ ف ً‬
‫طاق پر ئسے ا ھای ا اور‬
‫ن‬ ‫ے واال چ ا و ن ق‬ ‫ئ ھاے ہ وے ورا وہتکالے ندس‬ ‫می ں ے مو ع کات ا دہ ا‬
‫درم ان م ں رک‬
‫ے ہ وے کہا‪’’ ،‬اچ ھا اس کو س ّی کی کہا ی کا مرکزی طہ ب ا ی ں۔ ‘‘‬ ‫ھ‬ ‫ی ی‬
‫نق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اّل ن‬ ‫نئ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے ی!‬ ‫’’ب ا ی ں ک ی ا۔ ق‘‘ مای ک م س ج تی تدہ و کر ب تولے‪’’ ،‬ی ہ و اس کی کہا یتکا خمرکزی طہ ہ‬
‫ے پر وب صورت پ ھول کی‬ ‫س‬ ‫وں کہ اس کے س ی اہ د‬ ‫ن‬ ‫جن ب می ں ی ہ چ ا و د کنھتخا ہ وں و صور کر ا ہ‬
‫سے کان پخرہ ی ہ ی ں‪ ،‬ای ک چہرہ‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫اں‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫لی‬ ‫ے گال ی ا نوں والی لمب ی پ ت‬ ‫س‬ ‫پ کھڑیوں ج‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫سے خٹ اکست ری‬ ‫ن‬ ‫وف‬ ‫ھوڑے‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫سے‬ ‫خ‬ ‫وسی‬ ‫ی‬ ‫ما‬ ‫ھوڑی‬ ‫ت‬‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫سرخ‬ ‫ج و ج ذب اتخ سےت‬
‫سے متلی ھی اور می ں آ کھ ا ھا کر اس‬ ‫ے س تّی کی‪ ،‬ج ب وہ آ تری ب ار جم ھ ق‬ ‫ری صونیر ہ‬ ‫ے! ی ہ آ‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫کی طرف دی کھ ھی ہی ں سکا ھا۔ اس کے ہ ا ھ می ں ہی چ ا و ھا۔ ‘‘‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ ن‬ ‫ن ئ‬ ‫ن ن ت‬
‫ئکی ج و کہا ی س ا ی‪ ،‬اس می ں ی ک ی ک کی پ اسداری ہی ں کرے‬ ‫ن‬ ‫ئکے ب عد اخ تہوں ے س ّی‬ ‫اس‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وے‪،‬اّلمی ں ا ت صار می ں ب ت اے دی تنا وں۔۔۔ ت ت‬
‫نں‬ ‫کے رہ ن ہن می‬
‫س‬ ‫ھی‪ ،‬یک ون کہ اس ت‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لڑکی اچ ھی ہی ں ک ہی ج ا س‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ن‬ ‫ھا‬ ‫مان ک م کا کہ ن ا ت‬
‫ت ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫والی‬ ‫ے‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫ہت‬
‫ن‬ ‫ک جع ب سا قص ع ج ھنلکت ا ھا‪ ،‬چ ال ڈھال ب ھی ب ت‬ ‫ای ن‬
‫ت ت‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ےچل‬ ‫ے کے م ی ر تی تھی‪ ،‬یل وں می ں چ ل‬ ‫ے چ ال‬ ‫لے‪ ،‬وا ف ا ج ان سے ب ول‬ ‫ے وا ت ت‬ ‫جنا ت‬
‫گ گ ن ا ی ر ی ھی اور ب ال وج ہ لوگوں کی طرف دی کھ کر مسکرا دی ا کر ی ھی۔‬ ‫ہ‬
 ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫اّل ن ت‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ل ی کن مائن‬
‫کے ب ارے‬ ‫ھی‪،‬ت یک تو کہ اس ئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ہی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ری‬ ‫ب‬ ‫لڑکی‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫کا‬ ‫ک‬
‫ے کہ اگر کو ی اس کی‬ ‫ے ھ‬ ‫می ں کو ی ای سی وی نسی ا واہ گرم ہی تں نھی اور سب نھی لوگ اتچ ھی طرح ج ا‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫سی وی‬ ‫طرف ای‬
‫ے۔ اس کی کمر می ں ای ک س ی اہ‬ ‫سے د کھت ا و وہ آ ھی ں کال سک ی ہ‬ ‫سی گاہ ت ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ھا۔‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ے واال چ ا و ہ می ش ہ رہ‬ ‫دس‬
‫ئ ن‬ ‫ت‬
‫شت‬ ‫ت ہت‬ ‫ف‬
‫نت‬
‫اس کا کو ی ہتی ں‬ ‫ی ٹ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ا‪،‬‬
‫چ چ قج‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫لوگوں کا ی ہ کہ ا‬
‫ے ج و پ ل ننمی ں ب ھر ی ہ و کر‬ ‫کے ری ب کے کسی گاؤں نکا حج ام ن‬
‫ہ‬ ‫ں ح پور ت‬ ‫ی‬ ‫ے‪ ،‬وہ اصل م‬ ‫ہ‬
‫سی گاؤں کےٹ ی ست و اب ودن ہ و ج انےتکے ب عد ی ہ‬ ‫تکوئ ٹ ہ ب لوچ ست ان کی ج ان ب گ ی ا ھا تاور وہ ئاں ک ت‬
‫نگا ھا۔ ب ہت‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫لی‬ ‫ن ار رس کی لڑکی اسے رو ی ہ و ی م‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫ین چت ب‬
‫ک ا ھ کٹ ج اے کےئب عد اس‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫وہ لڑکی ادھر ی ر ی ناور آ ر می ں استحج ام کا ا‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫وں ک‬ ‫ش‬ ‫د ن‬
‫ش‬ ‫ئ‬
‫سے وہ اپ ن ا آب ا یٹ پ ی ہ‬ ‫ے لگا۔ ای ک ہ ا ھ کٹ ج ا شے کی وج ہ ت‬ ‫تکو پن ن مل گ یتاور وہ آ کر ی ہاں رہ‬
‫ن‬
‫دی خ ھی اور چ تمنت ھا کر‬ ‫ل‬
‫روع کر ف‬ ‫و ہی ں کر سکت ا ھا‪ ،‬ی کن اس ے ی ہاں آ کر صاب ن تسازی ن‬
‫ے می ئں‪ ،‬ب لکہ چ وک ک کیخدکا وں پر ترو ت ک ی ا ج ات ا تھا۔‬ ‫صرف محل‬ ‫ت‬ ‫ن نہ‬ ‫ت‬ ‫کان پ ہی ہ چ ھاپ صاب‬
‫ت‬
‫صورت س ّی صاب ن ج ما ی ھی‪،‬‬ ‫سال کین وب خ‬ ‫ے سولہ س ٹرہت ت‬ ‫چ و کہ اس ٹکا ای ک ہ ا ھ ک ٹ ا ہ وا تھا‪ ،‬اس ل ق‬
‫کےتی ہاں‬ ‫ے کےخچ ا و سے کا ی ھی‪ ،‬ا ہی ں ری داروں ت‬ ‫کے کڑے ناسی س ی اہ دس‬ ‫است ت‬ ‫پ ن‬
‫ہ چ ا ی ھی اور ہ ر پ درھواڑے کے آ ر نمی ں ج ا کر اس کا دام وصول کرتکے ال ی ھی۔ ہ ر‬
‫دکان دار اس کے سر ر ن دھے رن‬
‫ے‪ ،‬اس کے چ وڑے‬ ‫کے ب لوچ ی کرب ئ‬ ‫بن‬ ‫اس‬ ‫رومال‪،‬‬ ‫ے‬‫گ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫پب‬ ‫غ‬
‫ے پ ہی ہ چ ھاپ‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫صا‬ ‫دوسرے‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫گاہ‬ ‫ھی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ارے‬ ‫ر‬
‫ت ج ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ی‬
‫گاہکوں سے اس کی س ارش کر ا اور اس کی ی ہ م ن ا رہ ی کہ کس طرح‬ ‫خ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫صاب ن دکان پر رکھت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫س ّی کو پ ن درھواڑے کے آ ر می ں زی ادہ سے زی ادہ آرڈر دے سک‬
‫ت‬ ‫ق ت تت‬ ‫ن‬ ‫خن‬ ‫ٹ‬
‫ت ن‬ ‫ہ‬ ‫چت من ھا کر‪ ،‬کارناے کے ب اہ ر کھاٹ ڈال کر اری ٹل کا ح ہ یپ‬
‫ے اور س ّی ا در کام تکر ی‬ ‫ے رے ھ‬ ‫ت‬
‫نک ایسا ترعب‪ ،‬ب ا وں‬ ‫ے س تّی کے ب دن می ں ایتک ایسا گ ھ ی ال پ ن‪ ،‬چہرے اّلپر یا‬ ‫خ‬ ‫ھی۔ حمن ت‬
‫ان کے‬ ‫و‬ ‫ھا‬ ‫می ں ای ک ای سی ود اعخمادیف پ ی دا کر دی ھی کہ ج ب اتسے شمان خک م ے دی ک‬
‫م ہ ئ‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ے۔‬ ‫من می ں موج ود لی کا ز م کا ی حد ک ب ھر گ ی ائاور فوہ س ّی کی صی ت سے سحور و گ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫اّل ق‬ ‫ت‬
‫س ّی سے ان کی م ات جعی ب ا داز سے ہ وت ی۔ ی ک رینکے ب اہ ر چ من اور تس ّی مل کر گن گا‬
‫ے‬‫ے۔ چ من تے ج و چک ھ پڑھا لک اّلھا ھا وہ ب ھول چ ک‬ ‫ے ھف‬ ‫ساب کتل اب کر رہ‬ ‫ت‬ ‫ہاں کا ح‬ ‫نی ت‬ ‫تمہاج نتکے‬
‫لے کر گھر‬ ‫ن‬
‫ک م دہ ی ن‬ ‫ادھرتما ت‬ ‫ھا۔ ٹ ت‬ ‫دیچیپہ ج‬ ‫سابیکا ی ت‬ ‫ھوڑا پڑھا ھا‪ ،‬ی کن ی ہ حت‬ ‫ے‪ ،‬س ّیتے ن‬ ‫ھ‬
‫کےتکا وں ت‬ ‫ھا۔ س تّی سر ھ ک ن ی ھی و است‬ ‫ے دت ک ت‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫سابتپر گڑ ہ ت‬ ‫ت‬ ‫ے کہ دو وں کو ح ٹ‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ھ‬ ‫ج ا رہ ن‬
‫ے‪ ،‬مڑ ی‬ ‫ے تھ‬ ‫ت چ مک ج ا ت‬ ‫ے اور س ی تھیت و مو ت نی سے دا ف‬ ‫ےت ھ‬ ‫تکےت دونوں ب دےج ھگمگا اٹ ھ‬
‫ھی و ک چ ن سا ب اّلدن ل قمال ا ھت ا ھا اور سر ج ھکا ی ئھیت و اگن سی ز ی ں اّل ھول قج ا ی ھی ں۔‬
‫ج‬ ‫ل‬
‫ے و اس می ں مان ک م کا ک ی ا صور؟‬ ‫اب اگر ما ک م کے دم زمی ن سے چ پ ک ہ ی گ‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ٹ ئ ئ‬ ‫ے می نں چ من ٹئھا کر ب ولے‪’’ ،‬ے رام ج‬ ‫تن‬
‫ے ہ وے دا ی ں ہ ا ھ‬ ‫ک‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫‘‘‬ ‫ا۔‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ان‬
‫ے بش کھا ی اور پ ھر ل ٹ ک گ ی ا۔‬ ‫ج‬
‫ت ن‬
‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے دہ ی لے‬ ‫ل‬ ‫کے‬
‫ن‬ ‫ک ب اب ٹونب ھا خھی‬ ‫ن‬ ‫ولی‪’’ ،‬لو ذرا حساب ج وڑ دوتما ک ب اب و۔‘‘ اور ما‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫س نّی ہ س کر ب‬
‫ے پر وب ڈا ٹ ا۔ ل ی کن‬ ‫ے کہ ب ھاب ھی ے لو‬ ‫ت‬
‫ج ا ا ب ھول کر ا ی دیر ک حساب لگاے رہ‬
 ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ان کے ذمے س ّی کات حساب ج توڑت ا آ ا رہ ا اور ری ا ی می ں اچ ا ک ان کی‬ ‫اس دن سے اک رئ ت‬
‫ای سی دلچسپ ی ب ڑھ گ ی ھی کہ اسے دی کھ کر جع ب ہ و ا ھا۔‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫اّل ش‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫دوست جس پر‬ ‫خ‬ ‫ے دو وں می تں کرےن گی۔ ای نکخایساخ‬ ‫مامکمک م ت کا مار پ ہ ہی ں یک وں س ّی اپ‬
‫ے ب ال وف و طرکم ن‬ ‫ے مام صاب وں کے سخ‬ ‫دوست ج تس‬ ‫ے۔ ای ک ایسا ق‬ ‫ل اع ماد ک یت ا جت ا سکت ا ہ‬ ‫ئ‬
‫ے۔ جس کے ب ارے می ں ی ی ن ھا کہ وہ صاب ن تکے سوں کو دوسری ش پ ی‬ ‫ے ھئ‬ ‫ب ت اے جنا سک‬
‫ت م ورہ‬ ‫ب‬
‫والوں کو تہی ں ب ت اے گا۔ ٹجس پر سارا حساب کت اب چ ھوڑا ج ا سنکت ا ھا‪ ،‬جس سے ی ہ ھی‬
‫ے نی ا ہی ں۔ تمان ک ٹکےتآے ہ ی‬ ‫ئا ہ‬ ‫ادھار دی ا ج ا سکت‬ ‫ت‬ ‫سامان‬ ‫ب‬ ‫ردھن ا تس ورز کو‬ ‫ٹ‬ ‫ک یتا ج ا سکت ا ھا کہ ہ‬
‫اور کمر‬‫ے ہ وے صاب وں کے ھال ا ھا آ ی ت‬ ‫ج‬
‫دری چ ھا دی ٹ تی‪ ،‬تم‬ ‫کام ن چ ھوڑ کر ا ھ آ ی‪ ،‬ق‬
‫ن‬ ‫س ّی سارا ق‬
‫س‬
‫کال کر صاب ن نکی ت ل ی اں کانی ج ا ی اور ما ک کو دن ب ھرفکا خسارا دکھ کھ ب ت ا ی‬ ‫سے س ی اہ چ ا وئ ن‬ ‫ت‬
‫کی‪ ،‬کس غے سب سے زی ادہ صاب ن رو ت ک ی ا‪ ،‬کہاں‬ ‫ے ای ما ی غ‬ ‫ےے‬ ‫ب‬
‫ھ‬‫ب‬‫ک‬ ‫ی۔ کس ن نئ‬ ‫جا ن‬
‫ے‪ ،‬و ی رہ و ی رہ۔‬ ‫کری اے کی ی دکان لی ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اّل‬
‫ے۔ اس تحمن ت کرے‬ ‫اس ب ی ٹھ کر ای ک ا وکھیت سی ب ات محسوس کرے ھ‬ ‫خ‬ ‫ک م خاس کے پ ش‬ ‫خ‬
‫مان‬
‫والی ود م ت ار لڑکی کی صی ت می ں چک ھ ایسا ھا ج و ن ہ پڑھی لکھی پتر ج وش للی می ں ھا تاور تن ہ ان‬
‫ماں ج یسی آرام تدہ صحت م ن د ممت ا ھی‪ ،‬ج و ہ مدردی چ اہ ی ھی‪،‬‬ ‫ت‬ ‫پڑھ ج م ن ا می تں۔ت اس می ں کسی‬
‫کاج‬‫دوسرے کے دکھئ سخکھ‪ ،‬کام ئ‬ ‫مدردی دی ی ھی۔ تجس نکی دوس ی کا م طلب ھا‪ ،‬ایئک ن ئ‬ ‫ہ ن‬
‫ل‬‫ج‬ ‫ٹ‬
‫ں سےتکو ی گا ھ‪ ،‬کو ی ا ھن‪ ،‬کو ی وف‪ ،‬کو ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫اس می ں ہ‬ ‫سی مذاق می ںنہ ا ھ ب ٹ تا ا۔ ئ‬ ‫اورہ ئ‬
‫دل کھلی دھوپ تکی طرح‬ ‫اس کا ن‬ ‫دیع ہی ں مھی۔ ت ت‬ ‫ندب اؤ‪ ،‬کو ی کمزوری ہی ں ھی‪ ،‬کو تی پ اب ن ت‬
‫ں غسہاگا ہ ون ا۔ مگر پ ھر‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫سو‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫لی‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫لی‬ ‫ھوڑی‬ ‫طرح‬ ‫کی‬ ‫لی‬ ‫کھرا ت ھا۔ اگر اسے ل‬
‫ن ی ت‬ ‫اّل خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫بت ھی ن ج‬
‫آسمان می ں اڑے کی ر ی ب ن ہی نں دی ت ا‬ ‫ن‬ ‫کے‬ ‫ک ق کو وا وں ت ت‬‫ب‬ ‫م‬ ‫اس می ں و چک ھ نھا‪ ،‬وہ ما نخ‬
‫سرت ا سا ی‬ ‫ھا‪ ،‬ن ہ ا ہی ںنب گاڑ کی ا دھی ریت د وں می ں گرا ا ھا۔ وہ ات ہی تں زمی ن پر پر م ئ‬
‫ے ج ذقب ات ج نگا ین ھی قج و ای سی ہ شی شکو ی‬ ‫ج‬
‫دوست ج گا‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫ے کاخ حوصلہ دی ت ا ھا۔ وہ چک ھتایس‬ ‫ج ذبتوںت می ں ی خ‬
‫ے‬‫ے کے خ قام ہاد ا دار کے ی وں کے یچ ھ‬ ‫ب‬ ‫سک ی ئھی‪ ،‬ج و ود م ت ار ہ و‪ ،‬ج و ب ہادر ہ و‪ ،‬ج و کم وسط ط‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ے ج ان اور کھو ھلی ن ہ ہقو۔ ج و لی تی ل اور گھر ا دان کی سماج ی‬
‫عم‬
‫ب‬ ‫طرح‬ ‫ت‬ ‫جس ی ہ و ی گڑی ا کی‬
‫ے سے ن ب اہ ی ہ و۔‬ ‫طر‬ ‫اسب‬ ‫زن دگی م ں صہ یل ی ہ و اور اپ ن ا کردارم ن‬
‫ت ت ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی ح‬
‫اّل‬
‫ے۔ ہی ں‪ ،‬ی ہ‬ ‫سب سوتچ ا کرے ھ‬ ‫اّل‬ ‫می را ی ہت م طلب ہی ں فکہ مان ک م استکے پ اس ب ی ٹھ کر ی ہ‬
‫صرف ب ہت اچ ھی‬ ‫سبت و ان کی‪ ،‬اس ی ت رم را ا ن ا ج ز ہ ے‪ ،‬و س ن‬
‫ے ما نک م کو و وہ ن‬ ‫ن ک ی ن پ اّل ی پ ی نہ بی‬ ‫لت‬
‫ب‬
‫ے لگا اور کام کرے می ں ھی۔ ان‬ ‫ل‬ ‫ھی‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ڑ‬ ‫دل‬ ‫کا‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ما‬
‫ن‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫ی‬ ‫گ‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب پ کھھ ی ن ل گ‬ ‫ب‬
‫ے گی‪ ،‬وہ کالج کے ھ ی لوں می ں ھی حصہ‬ ‫کانوزن ھی ب ڑھ گ ی ا اور ا ہی ں ب ھوک ھی ل کر لگ‬
‫ے۔‬ ‫ے لگ‬ ‫ی‬‫ل‬
‫ن‬ ‫ت کئ‬ ‫ق‬ ‫اّل ن ج ن ت ئ‬
‫ے ہتتلب ھاؤ ا پ ن‬ ‫ب‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫دل‬
‫ئ‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ول‬ ‫ب‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫مان ک م ے ذرا ھی‬
‫یل‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫اگ ا ت ھا اور اکثر تّی پکی ہ ا ھی دان‬
‫ے ب ن دوں‬ ‫ل‬ ‫ھو‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ب‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫اس‬‫خ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫چ‬ ‫کو‬ ‫گردن‬
‫ن‬ ‫سی‬ ‫ت‬ ‫نن تت‬ ‫س‬ ‫ج گی‬
‫پش‬ ‫ن‬
‫گرم ون زور سے سورج کا‬ ‫ے اور ی تا ی کی رگوں میکبں ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ے لگ‬ ‫نٹ کات پ‬ ‫کو تدی کھ کر ان کے ہ و‬
‫ئمی ں اسے‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ھا۔ پر ساری دوس ی نکے ب اوج ود ھی س ّی کے ترو‬ ‫ے لگت ا ئ‬ ‫ن‬ ‫سا واں گ ئھوڑا دوڑا‬
‫ے ہ وےتب ن دوں پر‬ ‫کے ج قھو‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫گاہ‬ ‫کی‬ ‫ک‬ ‫ج نت ا سی کو ی ات ہ ں دکھا تی دی۔ مان‬
‫ل‬ ‫ج ت‬ ‫ج‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ب ت ی‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے چ ا و پر ھی پڑ ی اور ما‬ ‫پڑ ی اور ان کا ما ھا گرم ہ و ج ا ا‪ ،‬ھی ان کی گاہ س ّی کی کمر سے ھول‬
 ‫ئن‬ ‫ت‬ ‫ت ن ت ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫کی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ھی‬ ‫کی‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫کہ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ڈا‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫ھا‬
‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫ی ب یب ن‬ ‫ی ت‬ ‫ت کئ‬ ‫ج‬ ‫خ‬
‫لوں ’’ و ّی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫ے۔ ‘‘توسس ھٹ‬ ‫والینکو ھیتدکان پر رکھکم ن‬ ‫ص اب ن و ک ی ا می ں ص اب ن ق‬ ‫ن‬ ‫ں ر قھواے وے کہا‪’’ ،‬‬
‫ج‬ ‫ے ورا چ ا و کھول کر کہا‪ ،‬ق‬
‫نال ی ف ً‬
‫رکھ ی ٹ ن ی‬ ‫دکان پر رکھ اور ی ہ چتا و اپ ی چ ھا تی مینں‬ ‫ت‬ ‫ے اپ ئی‬ ‫’’م ھ‬ ‫ن ت‬
‫س‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫نے س ّی کے پ اؤں ھو کر سم کھا تی کہ وہ ئو مذاق کر رہ ا تھا‪ ،‬ور ہ وہ و ا ی لی ی ی ھا ی‬ ‫چ‬
‫ے گا!‬ ‫ہی ں رکھ پ ای ا۔ وہ ی درب ان کے سا ھ چ لی گ ی‪ ،‬اب ب ھال س ّی کو ک ی ا رکھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫تت‬ ‫ن‬ ‫اّل‬ ‫اسی واق عہ کو اد کر مان‬
‫غ‬ ‫ع‬
‫ے‪ ،‬پر ا در ی ان در ای تک ام لوم سی اداسی ت‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫چ‬ ‫ھی‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ن‬
‫تان کی روح ی ر چ ھا گتئی ھی اور ان د وں وہہک ھ ظ م ں ب ھی لک‬
‫ے‪ ،‬ج و ب ہت مگی تن ہ و ی‬ ‫ےئ ھ‬ ‫ے لگ‬ ‫ھ‬ ‫ت چ ی‬ ‫تت‬ ‫پ‬
‫ے اور پ ھر وہ س ّی کو‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے کہ س ّی ان سے دور ہی ں چ لی گ ی‬ ‫ے تھ‬ ‫ل‬ ‫قھی ں‪ ،‬ج ن می ں وہ صور کر‬
‫ی‬
‫اور ہ می ش ہ‬ ‫ےت ت‬ ‫مہارے پ ی ار کا لسکپ ن ات متی رے دل میمفں پ ل رہ ا ہ‬ ‫ے ہ ی ں کہ پ ی اری‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ی ی ن دال ر‬
‫ش‬ ‫پ لت ا رے گا۔ کب ب‬
‫ے‪ ،‬تجسغکا غہوم چک ھخ یوں ہ و ا ھا کہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ھی ک ھی توہ ب ہت پری ان ہ و کرن ھ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ج‬
‫الصہ ی ہ کہ وہ و چکنھ‬ ‫سے پ ی اسا ہی نں رہ ا ج ات ا‪،‬تو ی رہ و ی رہ۔کب ت‬ ‫کے ساے میتں وتاب جم ھ گ ت‬ ‫ب تادلوں ن‬
‫ے‬ ‫ے‪ ،‬پر ج ب ت ھی س کّیتکے تسام‬ ‫ے ھ‬ ‫ں بتا ندھتڈال‬ ‫ے‪ ،‬اشسے ی توںتمی ن‬ ‫ے ھ‬ ‫ن ہی ں کہہ نپ ان ن ن‬ ‫سن ّی سے‬
‫’’ م‬ ‫لوٹ پوٹ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے اسے گ گ جاےنکی کو ش کی و س ّی س‬
‫ن و ج ا ی اور ہ ی‪ ،‬ت ن‬ ‫ے ئ‬ ‫ے س‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫انہوں‬
‫ت ا ی درد‬ ‫ے ج اے ونالے گی ن‬ ‫ن‬ ‫ےتمی تں گا‬ ‫ے؟اّل اور پ تھر وہ محٹل‬ ‫ے؟ تسا ت ھی س ینہ‬ ‫ے ب ّا س ا ہ‬
‫ے گی ت اخ ہی ں مص وعی اور‬ ‫ے اور اپ‬ ‫ے ھ‬ ‫گا ی ت تھی کہ ما کتم ج ذب ات ی ہ و ا ش ھ ق‬ ‫ن‬ ‫ب ف ظھری آواز می ں‬
‫ش‬
‫ب‪ ،‬ہ می ہ دور‪ ،‬نود می ں ای ک آزاد‬ ‫ت‬ ‫ے۔اّل ای سی ھی س ّی‪ ،‬ہ می ہ ری‬ ‫ے ھ‬ ‫گ‬ ‫ےتل‬ ‫گ‬ ‫بل ا ی ب ھرے ل‬
‫ے سکو ی ب ھی۔‬ ‫س ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫لی‪ ،‬جس کے سات ھ ما ک م کے من کو کون ھی ملت ا ھا اور ب‬
‫کب کب خ لک ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ب ھی‬ ‫ن ن ھ‬ ‫ط‬ ‫ھی‬ ‫ھی‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ں‬
‫ی ب یت ت‬ ‫ل‬ ‫ڈا‬ ‫کھ‬ ‫ل‬ ‫ے‬‫ع‬ ‫ذر‬ ‫کے‬ ‫ط‬ ‫کو‬ ‫ات‬ ‫ب‬‫ذ‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ے‬ ‫چ‬‫تکب ھی کب ھی وہ سو‬
‫ے اور ب ہت مدھر‪ ،‬ہاں ت‬
‫مواز ہ پ ولی ن اور‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے ہ وے و ان کا‬ ‫ک کہ اگر وہ چ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ے ل بم‬ ‫ے‪ ،‬ب ہت ل بم‬ ‫ھ‬
‫روحتکا نور‘‘‪’’ ،‬چ ا د کی‬ ‫م‬
‫ھرے ت تطوط نکے خسا ھ ک ی ا تج ا ا‪ ،‬گر ج بت باس می ں ت’’ س‬ ‫شسی زر کے حمب غت ب‬
‫ج‬
‫م‬ ‫چ‬
‫ےت و ا ہی ں ی ال نآ ا کہ ی ہ زب ان ٹو ین چ اری س ّی ھق ی تہی ں‪ ،‬اور ج و‬ ‫ک‬ ‫ہزادی‘‘ و ی رہ وہ لکھ ت‬
‫لک‬
‫ے والے س ی اہ چ ا و کی صویر دماغ‬ ‫ے پر‪ ،‬کمر می ںخل ک‬ ‫اس کو ھن‬ ‫اس کی سجمتھ میتں آ ی ھی‪،‬ئ ن‬ ‫زب ان ش‬
‫ے ا ہوں ے وہ سب طوط پ ھاڑ ڈالے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫می ں رو ن ہ و ج ا ی ھی۔ اسی ل‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫اسی دوران تّی کی م ت ا‪ ،‬مان‬
‫ک کے ی ٹں دن دو ی ترات چ وگنی بڑھ ی گ ی تاور جن ب ج ب‬ ‫اّل س ت م‬
‫ے‪ ،‬ا ر ب ی ٹھا ہ وا چ من ھا کر ا ن ا ٹ ا ہ ا ھ ال کر ا ہ ں سالم کر ا‪ ،‬ہ ت ا اور پ ھٹ‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫نس‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن پ ک‬ ‫ک م کہی ں ج ا خ ن نب ہ‬ ‫پما ن‬
‫کے ا گارے‬ ‫ے لت‬
‫نسے دی کھ کر دا ت پ یست ا اور پ اؤں پ ٹ ک کر ح‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ے ا ہی تں ب ہت و ی ظ روں‬ ‫ت‬‫یچ ھ‬
‫چ‬
‫ے می ں ب ہت دل پس ی ی ی اور ب عد‬ ‫ن‬
‫ے سہ‬ ‫ے‪ ،‬رہ‬ ‫ے‪ ،‬کپ نڑے ل‬ ‫کری د ا۔ن س ّی‪ ،‬ما ک کے کھاےپت ی‬
‫ے ہ ی ں اور ناس‬ ‫ے می ں پ شڑھ ر نہ‬ ‫ئج‬ ‫سے تب ت ال ی نکہ ما ک ب ارہ وی ں در‬ ‫ف‬ ‫می ں اپ ی اڑوسن پڑوسن‬
‫ڑے الٹ نکے د ر تمی ں ا ہی ں نکام مل ج اے گا اور ہ می ہ ما ک کو ی اددہ ا ی‬ ‫کے ب عدتب ت‬ ‫ت‬
‫ے می ں کو ا ی مت کر ا۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫کرا ی ر ی ھی کہ پڑھ‬
‫ہن‬ ‫ت‬ ‫یک ن‬ ‫ث‬
‫ے اور‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫گی‬ ‫ےل‬ ‫ر‬ ‫سی‬ ‫اداس‬ ‫ھ‬
‫چکن‬ ‫اب‬ ‫ّی‬ ‫ے کہ س‬ ‫ےت ھ‬ ‫ے لگ‬ ‫ھ‬ ‫ل یئکن ای ک ب ات اب اک ر مان ک د‬
‫ے‬ ‫اس ت‬ ‫ے۔ مان ک ے ب ہت پوچ ھا پر ت ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ے ج و ٹی ہ مان ک سے چ ھتپ ا ت‬ ‫ہ‬ ‫نکو ی ای سی ب ات‬
‫ت‬ ‫ہی ںٹب ت ای ا۔ وہ اک ر چ تمن ھا کر کو ج ھڑک دی‬ ‫ث‬
‫کی چ لم پڑی رہ ی ھی و‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫را‬ ‫ھی‪،‬‬ ‫ی‬
‫ے کاپی اور وصولی کے‬
‫ن‬
‫سا‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫کے‬ ‫کر‬ ‫ہ‬ ‫اسے ھوکر مار دی تی تھی‪ ،‬خ ود کب ھی سابنن‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫چ ٹح‬ ‫ت‬
‫ے پ ھی ن ک دی ی ھی۔ من ھا کر ے ای ک دن ما ک سے کہا کہ می ں اگر اسے ال کر ہ‬
‫ن‬
‫روپ‬
 ‫ن ن ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ے ہ وتے اور‬ ‫چ‬
‫ے س ّی سے کہا‬ ‫ئ ہی ج ب ما ک ش‬ ‫ب‬ ‫وچ تکر کھا گ‬ ‫تپ الت ا پوست ا و ا چسے ی ل اور گدھئوچت‬
‫ے ہ وے و وہ اچ ھا ہ و ا‪ ،‬ج اے اس کے کہ ی ہ راک س اسے‬ ‫ئ’’ ی ل اور گدھ کھا گ‬ ‫نو وہ ب ولی‪،‬‬
‫وچ کھاے۔‘‘‬
‫ت‬ ‫ن ن شش‬
‫ے پ ال پوس‬ ‫ے۔ قاسی یل‬ ‫ب‬ ‫ھ‬
‫ے در و نکر پ ھا و وہ ہت ال کر ولی‪’’ ،‬ی ہ می ترا چ چنا ب ن ت ا ہ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫وچ‬ ‫ہ‬ ‫ما ک ت‬
‫ں۔ ی ہ چ ا و می رے پ اس‬ ‫ڈر ی ہی ت‬ ‫ے۔ پرتمی ں‬ ‫ک‬
‫کر ب شڑا ک ی ا ھا۔ اس کی گاہ می ں ھوٹ آن گ ی ا ہن‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے س ّی نکو پ لی ب ار روے دی کقھا اور وہ ت یئ‬
‫م‪،‬‬ ‫ے۔ ‘‘اور اس کے ب عد ا ہوں ئ‬ ‫ہممیت ہ رہ تتا ہ‬
‫ئے۔‬ ‫ھوٹ کر نرو ی اور ا ہی ں ب ہت سے وا عات ب ت ا‬ ‫ھوٹ پ‬ ‫ن‬ ‫لڑکی پ‬ ‫دست‬ ‫ہی‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ح‬
‫ن‬
‫ش‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن م ن‬ ‫اّل‬
‫ے کا وں پر ی ی ن ہی ں ہ وا‪ ،‬ی کن وہ ب ہت پریش ان ہ وے اور ی ہن‬ ‫ی ہ ب ات سن کرب ما ک کو اپ‬
‫ام کو ان سے کھا ا‬ ‫اس دن ت ن غ‬ ‫ے ان نکے دل کو ب نہت دھکا ئلگا۔‬ ‫ہ‬ ‫نج ان کر کہ ایسا ھی ہ و سکت ا‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے کہ ی ہ ز دگی ا ی لی ظ اور جعی ب‬ ‫ہی ں کھای ا گ ی ا اور ی ہ سوچ کر ان کی آ کھوں می ں آ سو ھی آ گ‬
‫ے۔‬ ‫یک وں ہ‬
‫ت ہ ئ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت چ ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ی‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ڑ‬ ‫ئ‬‫ی‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫کر‬ ‫ھا‬ ‫من‬ ‫اور‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬
‫کے ب عد ا ت‬ ‫اس‬
‫ہ ب م ت چ ٹ ب چ ی خت‬ ‫تی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ب‬
‫ے پر س ّی رو ی و تی ت ل ی اور من ھا کرے‬ ‫ئ‬ ‫سرد ہ تو ا گ ی ا اور اکئ ر ما ک تکے ج ا‬ ‫روزگار ھیئ‬ ‫ت‬
‫ے‪،‬غ گولی مار کر دوں گا‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫ات‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫سو‬ ‫رڈ‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ے۔‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ن بس ب پ ہ غ‬ ‫ت ل‬ ‫ل‬ ‫ل ٹ ی‬ ‫جچ ال ن‬
‫ے‬
‫ے؟ و ی رہ و ی رہ۔‬ ‫ے۔ س گی ن سے تدو کڑے کر دوں گا۔ و ئے جم ھا ک ی ا ہ‬ ‫ھ‬
‫ش‬
‫لوم ہ وا کہ مان ک ب ارہ وی ں‬ ‫ستّی کے چہرے پر ھوڑی خ ون ی اس دن آ ی‪ ،‬جس دن اسے مع‬
‫چ ٹ‬ ‫اس دن مہ نوں ب عد پ ہ‬ ‫ہ ئ‬
‫ے‬ ‫ج ن پ‬ ‫رو‬ ‫دو‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫سے‬‫ن‬ ‫کر‬ ‫ھا‬ ‫ب ش‬ ‫من‬ ‫ار‬ ‫لی‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ے‬ ‫ئ‬‫اس‬ ‫ٹ‬ ‫ں۔‬ ‫می ن ں پ اس و گ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ئ ڈی کے‬ ‫کے پ ھول ب ت اے‪،‬‬ ‫ن‬
‫اور ا ہی ں چ‬ ‫ن‬ ‫دوسرے ن‬ ‫ے کی لم ھا ی م گا ی ناور ئ‬ ‫ے‪ ،‬ای ک روپ ئ‬ ‫ما تگ‬
‫ں۔ جس دن ما ک آے‪ ،‬اس‬ ‫ک آے ہ ین ہی ن‬ ‫دن ما‬ ‫چ بو رے پر چ ڑھا آ ی۔ ی کن اس ئ‬
‫نوسی ہ و ی نکہ مان ک اب ھی وکری ہی ں کری ں خگے‪ ،‬ب لکہ پڑھی ں‬ ‫سے ی ہ ج ان کر ب ڑی مای‬ ‫دن ا‬
‫ے کہ اب زما ف ہق ب ہت ت‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے اور وہ‬ ‫راب‬ ‫صاف ا کارئکر دی ا ہ‬ ‫ے ت‬ ‫گے‪ ،‬حاالخ کہ بنھ ی ا ب ھا ٹھی‬
‫ہن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫مان‬
‫نو کہ وہ‬ ‫ے ب ھ ی ا ب ھا ھی تکی تموا ت می ں ھی‪ ،‬ی‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫را‬ ‫کی‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫ے۔‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ڑے الٹ کے د ر می ں دی کھ ن ا چ اہ ی ھی‪ ،‬پر جت ب اس ے تمان ک‬ ‫اپ خی آ کھ سے مان ک یکوکب ت‬
‫ن‬
‫ے کی د تھی و کہا‪’’ ،‬ئاداس مت ہ و۔ اگر می ں ی ہی ں رہ ی و می ں دوں گی مہی ں‬ ‫کی واہ ش پڑنھ‬
‫ے۔ اگر ہی ں رہ ی و دی کھا ج اے گا۔ ‘‘‬ ‫رو‬
‫ئ‬ ‫ت ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن پ اّل ن‬
‫ما ک م ے گھب را کر پوچئ ھا کہ ’’کہاں ج اؤ گی م؟ ‘‘ و س ّی ے ای ک اورہ ی ب ات ب ت ا ی‪ ،‬جس‬
‫ے۔‬ ‫ن‬
‫سے ما ک ساکت رہ گ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫مہیسر دالل‪ ،‬ی ع ی ج م ن ا فوالے ن ّا کا فب اپ‪ ،‬اک ر آی ا کرت ا ھا اور چ و کہ دالل وے کی وج ہ‬
‫ہ‬
‫گ‬ ‫ئ‬ ‫سے اس کی س ن اروں اور صرا وں سے کا ی ج اننپ‬
‫کڑے اور‬‫ن‬ ‫کے‬‫ت‬ ‫لٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ھی‪،‬‬
‫ن‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫نزیورات پر لیٹس ہرا پ ا ین چ ڑھوا کرتالت ا ھا اور س ّی کو ت ید‬ ‫الش کرا کر اور چ ا دی اّلکے‬ ‫ب پر پ ت ت‬ ‫پ ازی ش‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے و ب ولی کہ روزگار و پ ل‬ ‫ک م ے پوچخ ھا کہ من ھا کر چک ھ ہی ں ہ‬ ‫ب ما ن‬ ‫کی کو ش کر ا ھا۔ ج‬
‫نئ‬
‫ے‬ ‫سے تروز‬ ‫دالل ائ‬ ‫ے۔ مہیسر‬ ‫ہ‬ ‫تا‬‫ے‪ ،‬چ من گا ج ا اور دارو وب پ ی ت‬ ‫ہ‬ ‫نہ ی چ وپ ٹ ہ و چ کا‬
‫پ ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے اور‬ ‫ے ہ وے آ ا ہ‬ ‫رات کو وہ ی‬ ‫ت‬ ‫ں۔‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ج‬ ‫لے‬ ‫ھ‬
‫ن‬
‫سا‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫روز‬ ‫ں۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ف‬‫ے‬ ‫یوٹ یال کر دخی‬
‫ے اور رات ب ھر ڈر کے‬ ‫ل‬
‫ے کہ س ّی اپ ا دروازہ ا در سے ب د کر ی ی ہ‬ ‫ا سی ا سی را ات ب کت ا ہ‬
 ‫ے مان ک کے اس کا اپ ان‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ن ن ن‬
‫ڑی اور ب ولی‪،‬ت’’سوا‬ ‫مارے اسے ی د ہی نں آ ی۔ ا ا کہہ کر ئوہ رو پ ن‬ ‫ئ ن‬
‫ے اور ما ک ھی اسے کو ی راس ہ ہی ں ب ت اے۔ ‘‘‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫کو ی ہی ں ہ‬
‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ک ب ہتت مگی ن ظ م‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ت‬‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫مان ک اس دن ب ہت ہ ی پری ش ان ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫نلی۔ وہ‬ ‫ے م ں س ّی م‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ے ئکہ ترا‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ نی ج ا ر‬ ‫تی ں ید‬ ‫امی ا ب ار م‬ ‫ت‬ ‫لےتکر کسی م‬ ‫سے ئ‬ ‫لکھی اور ا ئ‬
‫ن ں۔ اس ے مان ک‬ ‫سوج گ ی ھی‬ ‫ے اس کی آ کھی تں ق‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ب ہت گھب را ی ہ تو ی ھی اور روے رو‬
‫ے۔ ن‬ ‫ہ‬ ‫ل کرے پر تآمادہف‬ ‫کو روک کر کہا‪ ’’ ،‬م می رے ی ہاں مت آ تا۔ چ من ھا کر مہارا ت ق‬
‫ے۔ق مہ ں م ری مان‬ ‫ب گھ ٹ ش‬
‫ے۔ م کر ن ہ کر ا۔‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫سم‬ ‫کی‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ڈو‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫راب‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫چ و یس ن‬
‫ے ہ و‪ ،‬وہ ب وڑھا پوپ ال‬ ‫ن پ ھر کو ی مو ع آن ہ ی پڑا و م و ہ و ہ ی۔ ج ا‬ ‫ے اور‬ ‫می رے پ اس چ ا و رہ ت ا ہ‬
‫ے۔ ‘‘‬ ‫مہیسر ا جم ھ سے ب ی اہ کرے کو کہہ رہ ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ے کل رہ ا۔ ک ی ب ار ا تہوں ے چ ا ا کہ س ّیتکیٹ طرف ج ا ی ں پر سچ ب ات‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫مان ک کا من ب ہت‬
‫ے پر س پ اہ ی کا ہ ا ھ ھہرا۔‬ ‫ن‬ ‫چ‬
‫ے کہ ب دکار من کا ک ی ا ھکا ئہ‪ ،‬ای ک ہ ی ہ ا ھ ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اّل‬ ‫ق‬
‫اسی دوران ا ک ات اور ہ و ی۔ ہ سارا صہ مان‬
‫ہت ئمک‬ ‫ک م کے ام کے سا ھ ب ن‬ ‫ن‬ ‫ح یئ‬ ‫یت پ ھب‬
‫ے آ کر ما ک کی ب ھاخ ھی کو کہا ی ب ت ا ی اور‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ے کی ک ی ب وڑ‬ ‫تمرچ کے سا ھ ی ل گ ی ا اور م ئل‬
‫ے ق راب ت داروں کی وب صورت س ق ہ م دن‬ ‫ن یھ توں ن‬ ‫اک ی د کی کہ اس کا ب ی اہ کر دی ن ا چ اہ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫پ‬‫ے‪ ،‬کئ یتوں ےنو ا‬ ‫ن‬
‫طرف سے ب ھی ج وڑ کر ب تھ ی ا کو سارا صہ س ن ای ا‬ ‫ک ب ت ا دی ں۔ ب ھاب ھی ے ھوڑی اپ ی‬ ‫لڑ ی وں ت‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫مکم‬ ‫س‬ ‫اور ب ھ ی ا‬
‫ن‬ ‫ے‪ ،‬کن‬
‫ن‬ ‫دوسرے دن نما ک کون ب ال کر جم ھای ا نکہ ا ہیئں اس پر ٹل اع ماد ہ‬ ‫ے ن‬ ‫ب‬ ‫مان‬
‫ت لوگوں کو م ہ لگاے‬ ‫ے۔ ان چ ھوے‬ ‫ے ن ہی ں ہ ی ں‪ ،‬ا ہی ں د ی ا کو دی کھ کر چ ل ا چ اہ ق‬
‫کم ن‬ ‫چ‬ ‫اب‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ک‬
‫ئ‬
‫ں۔ مان ک کے‬ ‫ےہی ن‬ ‫کے ہ و ن‬ ‫ے سم ئ‬
‫ن‬
‫سے کو ی ت ا ن ندہ ہی ں۔ ی ہ نسب ب نہت گ دے اور ی‬ ‫خن‬
‫ے ب ھ ی ا کے پ ی ار پر ب ہت روے اور ا ہوں ے وعدہ ک ی ا کہ‬ ‫پ‬‫ے۔ ما ک ا‬ ‫ا دان کا ا ا ام ہ ن‬
‫ے ملی ں گے۔‬ ‫اب وہ ان لوگوں سے ہی ں گھل‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫اّل‬ ‫ت ئ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے اور ال دی ا کہ تہی ں ہ ی ں۔ ما ک‬ ‫کہ‬ ‫ک‬
‫ے ھر سے ب اہ ر ہی ں ل‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ت تاپ‬ ‫دو ی ن ب ار س ّی آ ی پر ما ک‬
‫اکثر ج م ن‬
‫ھ‬ ‫ک‬
‫چ‬ ‫ک‬ ‫کے دروازے پر س ّی لی۔ ماغ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫دن‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ہاں‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫کے‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ئ‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫سا ھ ھوڑ ٹدنی ا۔ ک یقا طی و گ ی‬ ‫نکر ب ولی‪ ’’ ،‬صی ب رو ھ گ ی ا و م ے ھی ف‬ ‫ہی ں ب ولے و س ّی رو‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ھ سے؟‘‘ مان‬
‫ت ہکوتگ ی ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫لو‬ ‫سے‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫کے‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ھا۔‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫طرف‬
‫س ئ ل ب کئ‬ ‫اروں‬ ‫چ‬ ‫کر‬ ‫را‬ ‫ب‬‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تجم ت‬
‫ے ان کی طرف نب ڑین جع ب گاہ سے د ھ ی‬ ‫ے ھر ی ل‬ ‫ھا۔ س ّی ان کی ھب راہ نٹ جم ھ گ ی‪ ،‬مح‬ ‫گ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‘‘ اور آ سو پو چ ھ کر آہ س ہ آہ س ہ چ لی‬ ‫رہئ ی پ ھر ب ولی‪’’ ،‬گھب راؤ ہی ں ما ک! ہ م ج ا رہ‬
‫گ ی۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ھا‪ ،‬یک و کہئب ھاض ھی ھ ی ا‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫درم ی ان اک رل ن گڑا ہ ئوا کر ا ن‬ ‫ھی اور ما ک کے ن‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ں ب ھا‬ ‫ا ہی د وں می ت‬
‫رورتت‬ ‫ے کی کو یٹ ئ‬ ‫وکری کر ی ی چ اے۔ پڑھ‬ ‫ک تکو اب ہی ں ن‬ ‫ت‬ ‫ے کہ ما‬ ‫ے ھ‬ ‫نصاف کہہ چ ک‬
‫و‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫لی‬ ‫ج‬ ‫ہت‬ ‫ک دن ج ب ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ے‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ھا‬ ‫ب‬ ‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ہی ں۔ پر مان ک پڑھ ا چ اہ‬
‫ن‬
‫ہئ‬ ‫ن‬ ‫بی ب ٹ ئ‬ ‫مان‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ ک ی ا کر ا چ ا‬ ‫ے لگ‬ ‫سو‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫رگد‬ ‫ب‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اغ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫اداس‬ ‫ک‬
‫چ‬
‫ی ت ن ت‬
‫چ‬ ‫ن ی ب ن‬ ‫ت‬
‫اٹ‪ ،‬مردے کیخ‬ ‫ے۔ ای کدم ٹس پ ئ‬ ‫ے س ّی ہ‬ ‫ک‬
‫سی ے ئپکارا‪ ،‬د قھا وسام‬ ‫ک‬
‫ھوڑی دیر ب عد ا ہی ں ن‬ ‫ف‬
‫طرح س ی دتچ تہرہ‪ ،‬اداس آ ھی ں‪ ،‬آ ی اور آ کر دموں کے پ اس زمی ن پر ب ی ھ گ ی اور ب ولی‪’’ ،‬آ ر ج و‬ ‫ک‬
‫ے وہ ہ و گ ی ا۔ ‘‘‬ ‫ے ھ‬ ‫سب چ اہ‬
 ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫چ ن‬ ‫ن‬
‫ے پر اس ے ب ت ای ا کہ کل رات کو من ھا کر کے سا ھ مہیسر دالل‬ ‫ما ک نکے پو ھ‬
‫پ ت‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ے۔ اچ ان ک مہیسر سے ب ہت سے‬ ‫ہ‬ ‫ےر‬ ‫ی‬ ‫ے ت ک ب ی ٹھ کر راب‬ ‫آی ا۔ دو وںت رات گ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫لے کر چ من ا ھ کر ب اہ ر چ ال گ ی ا اور مہیسر آ کر س ّی سے ای سی ب ا یت ں کرے‬ ‫ت‬ ‫روپ یوں کی ھ ی لی‬
‫ت‬ ‫س ن‬ ‫ت‬
‫دروازے کی طرف ب ڑھی و پ ای ا کہ‬ ‫کے‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫گا‬‫گ ل‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫دن‬ ‫ن‬ ‫کا‬ ‫ّی‬ ‫ے سن کر س‬ ‫لگا‪ ،‬جس‬
‫تب ن ف ً ن ق ن‬ ‫ب‬
‫ے۔ س ّی ے ورا اپ ا چ ا و کاال اور مہیسر دالل کو‬ ‫ہ‬ ‫چ من اسے ب اہ ر سے ب ن د کر کے چ ال گ ی ا‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دوسرے راب می ں چ ور اور‬ ‫وڑھا ف‬ ‫ب‬
‫لڑھک گتی ا۔ ای ک و ن‬ ‫ایتک د قھکا دی ا و مہیسر دالل ب ٹ‬
‫ناورنب قوال‪ ،‬ن’’مار ڈال‬ ‫ش‬
‫اس کا سارا ہ کا ور ہ و گ ی ا‬ ‫س ّی ج و چ ا و لے کر ان کی گردن پر تچ ڑھ ی تھی و‬
‫ٹ‬
‫ن روپ ی ہ دی ا‬‫ے‪ ،‬می ں اف ن ہ کروں گا۔ می ں ج ھ پر ہ ا ھ ن ہ ا ھاؤں گا۔ ل ی کن می ں ے د پ ا چ سو‬ ‫جم ھ‬
‫اس کے ب عد ہ چ ک ی اں ب ھر ب‬ ‫ب‬
‫ے لگا اور‬ ‫رو‬ ‫کر‬
‫ت ت ب یھ ن‬ ‫ھر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫‘‘‬ ‫گا۔‬
‫چ ٹ‬ ‫اؤں‬ ‫ج‬ ‫مر‬ ‫آدمی‬ ‫دار‬ ‫ے‬ ‫چ‬ ‫ں ب ال‬ ‫ے۔ مین‬ ‫ہ‬
‫غ‬
‫ے کی‬ ‫اس کے کسا ن ھ س ّی کو ج‬ ‫ن‬ ‫نر من ھا کر ے پ ا چ سو پر‬ ‫پ‬ ‫پ ھر استے وہ کا ذ د ھای ا جس‬
‫ک‬
‫مہیسر‬ ‫و۔‬ ‫ہ‬ ‫لی‬ ‫چ‬ ‫ے کسی ے روح یھ‬ ‫س‬ ‫ش رط کی ھی اور مہیسر روے گا‪ ،‬ستّی کے ج‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت قنن‬ ‫ین‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے۔ پ ھر مہیسر دالل ے جم ھای ا کہ اب و ا و ی کار روا ی ہ و گ ی‬ ‫س‬ ‫ھول‬ ‫پ‬ ‫اؤں‬ ‫ھ‬ ‫کے ہ ا‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫خ‬ ‫گ‬ ‫پ‬
‫ت‬
‫ے گا و ی رہ و ن ی رہ‪ ،‬ل ی کن س ّی مردے کی طرح پڑی‬ ‫مہیسر دالل اسے وش رکھ‬ ‫ہ پ‬
‫ن‬ ‫ے۔ ھر ن‬
‫رہ ی۔ اسے ی اد ہی ں مہیسر ے ک ی ا کہا‪ ،‬اسے ی اد ہی ں ک ی ا ہ وا۔‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ئنخ‬ ‫ن‬ ‫ت خ ش‬
‫ناور پ ھر ما ک کی طرف دتی کھ کر‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے ا ٹ وں سے زمی ن ھود ی ر ی‬ ‫نں یچ ی ک‬ ‫س ّی امو ی سے گاہ ی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫نکھا و‬ ‫ے۔‘‘ مان ک ے ہ ا ھ می ں لے کر دی‬ ‫آج ی ہ ا گو ھی دی ہ‬ ‫ے ئ‬ ‫مہیسر ت‬ ‫ن‬‫ب ولی‪’’ ،‬‬
‫ئ ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے‬‫ے۔ س ّی ئ‬ ‫ے۔‘‘ مانک اموش ہبو گ‬ ‫ن‬ ‫تمسکراے کی کو ش کر نی ہ و ی ب ولی‪’’ ،‬کھری تہ‬
‫ے ب ت ای ا کہ ب ھا ھیت سے پڑھا ی کے‬ ‫وں ہ ی نںٹو ما تک ف ً‬ ‫اداس یک ن‬ ‫ھوڑی دیر ب عد پوچن ھا کہ ئما ک ت ت‬
‫ن‬
‫ک کے ہ ا ھ می ں رکھ دی اور‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ے و س ّی ے ا گو ھی ا ار کرت ورا ما‬ ‫ب ارے می ں کہا س فی ہ و گ جی ہ‬
‫چ‬
‫دے۔ ما ک‬ ‫کے ہ ا ھ می ں ھوڑ س ئ‬ ‫ن‬
‫گے کی ب ات س ّی‬ ‫ت‬ ‫دے۔ آ‬
‫ئ‬ ‫ک‬
‫نکہ اس قسے وہن یس تمع کرا‬
‫ل‬
‫کہا‬
‫ولی‪ ،‬ن’’می ں ج تم ھ گ ی۔‬ ‫ے س ّی چ پ رہ ی پ جھر اچ ا ئک ب ت‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ے ب ھر‬ ‫ے تاسے ب ول ہی نں ک ی ا و مح‬
‫ے کو ی ب ھی و ہی ں ب ت ا ا۔ می ں‬ ‫گے۔ پر ب ت اؤ می ں ک ی ا ئکروں؟ م تھ‬ ‫ئ‬ ‫تاب م جم ھ سے چتک ھ ہی ں لو‬
‫راس ہ ب ت اؤ؟ کو ی راس ہ‪ ،‬بم جٹو کہوتگے‪ ،‬می ں ہ ر طرح سے‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے کو ی‬ ‫ج‬
‫وں۔ م ھ‬ ‫مہارے پ اؤں پڑ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ھوٹ‬ ‫ے روح ی ھی ھی‪ ،‬پ تاؤں پئکڑ تکر پ ئ‬ ‫ب‬ ‫طرح‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ت ی ار ہ وں۔‘‘ اورسچ مچ س ّی ج‬
‫ق‬
‫ے پر اس نے دموں پر سر رکھ دی ا تاور ا ن ا روشی ا ن ا رو ی کہ‬ ‫نکر ا ھ‬ ‫پ ھوٹ کر رو پڑی۔ مان ک گھب را‬
‫ے۔ و وہ خ امو ی سے‬ ‫مت۔ ی کن ما ک ے کہا کہ اب ا ہی ں دیر ہ و رہ ی ہ‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫ئ‬ ‫چکٹ ھ پوچ ھو‬
‫ئ ئ ت‬ ‫ا ھی اور چ لی گ ی۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا ک ار پ ھر وہ ملی اور مان‬
‫ے‪ ،‬یک و کہ ج وال ی آ گ ی ھی اور ان کے‬ ‫اس دن بت ھیناداس ھ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫یخ ب نت ن‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ے کا چک ھ ا ظ ام ہی ں ہ و پ ا رہ ا ھا۔ س ّی ے ب ہت ئ‬
‫ےن دی ئ‬ ‫اصرار کر کے ما ک کون روپ‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫تدا ل‬
‫لک تکر رو ی اورکہا کہ فاس کینز دگی ہ تم ہ و گ ی‬ ‫ن‬ ‫اکہ ان کا کامئ ہ رکے ناور پ ھر ب تہت نب لک اّلب‬
‫ے سلی کا تای نک ل ظ بت ھی ہی ں کہا‪ ،‬و وہ‬ ‫ت‬ ‫سے کو ی راست ہ ہی ں ب ت ا ا۔ ما ک م‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ئ‬ ‫ے۔ ا‬ ‫خہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫نو کہ ما ک ئکے‬ ‫ے گی کہ ما ک کو ناس کی ب ا ی ں برین و ہی ں ی ں‪ ،‬یک‬ ‫اموش وئگ ین اور پو ھ‬
‫ن‬ ‫ے جس سے وہ اپ ا دکھ کہہ سک‬
‫ے۔ اور ما ک سے ہ ج اے یک وں وہ کو ی‬ ‫عالوہ اور کو ی ہی ں ہ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ل‬
‫ے اور اسے گت ا‬ ‫ے پر اس کا دل ہ لکا ہ و ج ا ا ہ‬ ‫ے اور ان سے کہہ دی‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫چ‬
‫ب ات ہی ں ھ پ ا پ ا ی خ‬
‫ے۔‬ ‫اور جمبور ہ‬ ‫ے‪ ،‬جس کے آگے اس کی روح پ اک‬ ‫ایسا ہ‬ ‫ے کہ کم از کم ای ک ص‬
‫ن ئ‬ ‫ہ‬
‫نب ن ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےئ ٹکہ ب ھ ی ا کا کہ ا ئھیٹ ا ہی ں ھ ی ک لگت ا‬ ‫ت‬
‫ے کو ی راس ہ ہی قں ھا اورنسچ و ی ہ ہ‬ ‫تما ک کے سام‬
‫الگ‪،‬‬ ‫الگ‪ ،‬سوسا ی می ں عزتن ت‬ ‫وں تکی سوسا ی ن ت‬ ‫ھا نکہ اساّل کا تاور ان لوگوں کا ک ی ا م ن اب لہ‪ ،‬دوت‬
‫ک‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫اری ر ھ ی ھی‬ ‫ھی ج ت‬ ‫ے‪ ،‬یک نو کہ ا ہی ں لی م ت ش‬ ‫ں پ اے ھ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫پر ما ک شم ‪ ،‬س ّی سے چک ھ کہہ ب ھی ہ‬
‫تاور اسی ک مکش کی وج ہ سے ان کے یگ وں می ں ش دی د وع کی مایوسی اور ر ی آ ی ج ا رہ ی‬
‫ھی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ےت‬ ‫ک سی ق‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ناور پ ھر ای ک ن‬
‫ے کہ اچ ا ت‬ ‫ے ھ‬ ‫وا۔ ما ک تسو رہ‬ ‫ن‬ ‫ک جع نب سا وات عہ‬ ‫رات ای ن‬
‫ے۔ اس کے ہ ا ھ می ں چ ا و ھا‪،‬‬ ‫ے دی کھاتکہ س ّی ہ‬ ‫ے آ کھ کھولی وقسا نم‬ ‫گ‬
‫ا ہی ں ج گای ا اور ا ہوں ن‬
‫ل پت‬
‫سے سرخ‪ ،‬مایوسی سے‬ ‫ناسخکی مب ی لیخ گالتبی ا ت یل وں می ں چ ا بوغ کا پ رہ ا ھا‪ ،‬چہرہٹ ج ذب ات ت‬
‫ی ال‪ ،‬وف سے اک تس ری تھا۔ اس کی ل می ں ای ک چ ھو ا سا ب ی گ ھا‪ ،‬جس می ں زی ٹورات‬
‫ولی‪’’ ،‬کسی تطرح چ من ھا کر‬ ‫ن‬ ‫ےب ئ‬
‫ڑی اور ب ٹ‬ ‫ے۔ س ّی‪ ،‬ما ک کے پ اؤں پر گر پ ن‬ ‫ھرے ھ‬ ‫اور روپ‬
‫ک‬
‫ھوٹ کر آ ی ہ وں۔ اب ڈوب مروں گی پر توہ اں ہی ں لو وں گی۔ ئم ہی ں لے چ لو‬ ‫ن‬ ‫سے چ‬
‫کہی ں! می ں وکری کروں گی۔ مزدوری کر لوں گی۔ مہارے ب ھروسے چ لی آ ی ہ وں۔ ‘‘‬
‫ت تٹ‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مان‬
‫ے۔ اعری کی حد ک و ھ ی ک‬ ‫کی سا س چی‬ ‫ے ٹ‬ ‫س اوپر اور چی‬ ‫ق ت‬ ‫سا‬ ‫کی‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫او‬ ‫کہ‬ ‫حال‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫ک‬
‫ے اور پ ھر ب ھ ی ا ھہرے ب ھ ی ا اور ب ھاتب ھی ان خسے ب ھی اّلسات‬ ‫ے‪ ،‬پر ی ہ علت مان ک کہاں پ لا‬ ‫قہ‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫سمت ب ڑی لی ڈور ٹپر تھول ر ی ھی۔ پر آ ر ما تک م‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ساری ف ً‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫گے۔ ما کک کی ت‬ ‫دم آ ٹ‬
‫مہارے‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫کادماغ ھہرا۔ ی ل ہ ی و گ ین ا۔ ورا ب ولے‪’’ ،‬اچ ھا شھو س ّی! می ں ا ھی چ لوں گا۔‬ ‫ھ‬
‫ت‬ ‫سات ھ چ لوں گا۔‘‘ اور ادھر پ‬
‫لوں می ں تساری صور حال‬ ‫ے ب ھ ی ا کے پ اس۔ سرگو ی می ں دو ج م‬ ‫ہ‬
‫چ‬
‫اصرار‬
‫ئ‬ ‫ت ا دی۔ ب ا ب ولے‪’’ ،‬اسے ب ٹھاؤ‪ ،‬م ں چ من کو ال الؤں۔‘‘ مان‬
‫ے اور س ّی کے ن‬ ‫ک‬‫ق‬
‫ت ن گ‬ ‫ن یٹ ت ئ ب‬ ‫ھی‬ ‫ب‬
‫ے اور ج ب س تّی ے چ ا و چ مکا کر کہا کہ ’’اگر ہی ں‬ ‫ن‬ ‫کے ب اوج تود ا ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ےگ‬ ‫ے ال‬ ‫سے کسی ہ کسی ب ہائ‬
‫چ لو گے و آج ی ا و می ری ج ان ج اے گی ی اناور کسی کی۔‘‘ و ما ک کارواں رواں کا پ گ ی ا‬
‫ے۔‬ ‫اور دل ہ ی دل می ں مان ک‪ ،‬ب ھ ی ا کو ی اد کرے لگ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ان سے پوچ ھ ی رہ ی‪ ،‬ت’’کہاں چ لو گے؟ کہاں ٹھہرو گے؟ کہاں وکری دالؤ گے؟ می ں‬ ‫ّی‬
‫سی ن‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اک ٹلی ہی ں رہ‬
‫ےتمہیسر اور این ک ہ ا ھ می ں‬ ‫ل‬ ‫ے م پی ں ا پی ک ہ ا ھ می ں ال ھی‬ ‫وں گی۔‘‘ن ا‬ ‫ٹ‬
‫یک ت‬ ‫ے ب ھ ا اور ب ھاب‬ ‫ے چ من ھا کر آ پ‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی اگن کی طرح‬ ‫ق‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫ھی۔‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ئ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫چ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫الل ی ن‬
‫ھول کر مان ک کی‬ ‫ے ب ھر می ں صورت حال کو سجم ھ کر چ ا و ک‬
‫ن ف ً‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫اچ ھل کر کوے می ں چ پ ک گ ی اور ل‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ج ان ب ل پ کی‪’’ ،‬د ا ب از‪ ،‬کمی ن ہ۔‘‘ پر ب ھ ی ا ے ورا ما ک کو کاال‪ ،‬مہیسر ے س ّی کو دب وچ ا‬
‫ن‬
‫اور ھاب ھی چ‬
‫ت‬ ‫ں۔‬ ‫ی‬ ‫گ‬‫ھا‬ ‫ب‬ ‫کر‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت ق‬ ‫ن‬ ‫خف‬
‫ں ہ ی ن ہ آ ی ھی‪ ،‬ل ی کن ج ب چ من ھا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫مٹ ٹ س ت ی ت‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ّی‬ ‫ا۔‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫اک‬ ‫ن‬
‫ت‬‫مرےف می ں و‬ ‫نکےنب عد ک ت‬ ‫اس‬
‫ے اکقلوے وج ی ہ ا ھ سے پ را ا ھا کر س ّی کو مارا و وہ ب یہوش ہ و کر گر پ نڑی۔ اسی حالت‬ ‫کر ےت اپ‬
‫ں کہاں گ ی ا۔‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫کے زیورات خکے ب ی گ ھی پ ہ نہی ٹ‬ ‫می ں س ّی کا چ ا و توہ ی ں چ ھوٹ گ ی ا‬
‫ناور اس ف ظ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کو ھری می ں رکھ‬ ‫ما تک کا ا دازہ ھا کہ ب ھا ھی ے اسے ح ا ت کے ی ال سے لے کر اپ‬
‫ل ی ا ھا۔‬
 ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ن ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫مہیسر ا ھا کر اس کے گھر پ ہ چ ا آے اور ما ک م ڈر کے مارے‬ ‫ئ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫ّی‬ ‫ب یہوش س‬
‫ت‬ ‫ب ھ ی ا کے کمرے می ں سوے۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫چ ٹ‬
‫ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫گ‬
‫سامان پ ھ ی ال پتڑا‬
‫ن ش‬ ‫ھا‪،‬‬ ‫ڑا‬ ‫پ‬ ‫ال‬‫ھ‬ ‫ھر‬ ‫کہ‬
‫ٹ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ھی‬
‫ی ت ک‬ ‫ڑ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫ں‬
‫تدوسرےٹدن من ت ن غ ئ ی ت‬
‫م‬ ‫ھر‬ ‫کے‬ ‫کر‬ ‫ھا‬
‫ن‬
‫اں گ گا ا ٹان کو ج ا ٹی‬ ‫ص ح ڑکے ا ھ کر ج و ب وڑھ‬ ‫ے اور تب‬‫وں ا ب ھ‬ ‫ھا‪ ،‬چ من ھا کر تاور س ّی دو‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک ا گہ ادھر سے گ ی ا ئھا‪ ،‬جس پتر چک ھ سامان لدا ھا‪ ،‬چ من ھا کر ب ی ھا‬ ‫ف‬ ‫ی‬‫ہتی ں‪ ،‬ان کا کہ ن ا ھا کہ ا‬
‫ے الش ہ و۔‬ ‫ھا اور آگے کی سی ٹ پر س ی د چ ادر سے ڈھکا کو ی سو رہ ا ھا ج ی س‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫لوگوں کا کہ ن ا ھا کہ چ من اور مہیسر ے ل کر رات کو س ّی کا گال ھو ٹ دی ا ہ و گا۔‬
‫گ‬ ‫م‬

‫***‬
 ‫چ ٹ‬
‫ھ ی دوپہر‬
‫ش‬
‫گز ت ہ سے پ یوست ہ‬

‫پ چ ھلی دوپ ہر سے آگے‬

‫نق‬ ‫ش‬
‫ت‬
‫ج‬ ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہرے وش ھوڑے‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫گ‬
‫ئ‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫دل‬‫ن‬ ‫کے‬ ‫اعر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ی ق جب‬ ‫ے‬
‫ک‬‫چ‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ما‬ ‫ے‬ ‫موت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫ّی‬ ‫تس‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے گی ھی۔‬ ‫ے اور ی ج ہ ی ہ ہ وا ھا کہ ان کی لی ات می ں موت کی گو ج ب ار ب ار س ا ی ئدی‬ ‫ھ‬
‫اور گھر مان ک کی‬ ‫ں‬ ‫اسی دوران ان کے ب ھ ا کا ت ادلہ ہ و گ ا اور ب ھاب ھی ان کے سات ھ چ لی گ‬
‫ث ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی نب‬
‫ج‬ ‫ل‬
‫ے ھرئ می ں ب ہت ڈر گت ان ھا شاور اک رت گت ا ت ھا کہ ی س‬‫ل‬ ‫گ‬ ‫دی کھتب ھال می ں چ ھوڑ دی ا گ ی ا۔ ما ک کو اک ی ل‬
‫ے وہ ن‬
‫ے‬ ‫اب پڑھ‬ ‫ے کا نوق ھا‪ ،‬اہ م‬ ‫ھ‬ ‫ے ہ وں۔ ان کو پڑ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ب ھو وں ب ھرے ویراننگھر می ں چ تھوڑ د‬
‫سے ب الکتل خ الیئ ہ و‬ ‫ب‬
‫ذرا یھی ہی اّلں گت ا ھا‪ ،‬نان کی ی تب ھی ب ھ ی ا کے ج اے ت‬
‫ج‬ ‫ل‬ ‫م ںتان کاج ی ئ ب‬
‫یئ‬
‫ں وہ کام کے سا ھ سا ھ پڑھا ی‬ ‫ے‪ ،‬جس مین‬ ‫ے ھق‬ ‫زمت ڈھو ڈ رہ‬ ‫ت‬ ‫گ ی ھی اور قوہ ئکو ی ا سی م‬
‫ان کے دل پر گہری‬ ‫م‬ ‫کاسلسلہ ب ھی ا تم رکھ س‬
‫ے ل کر ت‬ ‫ن‬ ‫عات‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫حاالت‬ ‫مام‬ ‫ان‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫آپ کو س ّی کی موت کا ذمہ دار‬ ‫ے ن‬ ‫ئ‬‫راسرار وج ہ سے وہ اپ‬ ‫ھاپ چ تھوڑی ھی اور پ ہ ہی ں کس پ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫س‬‫چ‬
‫ں فمحلہ چ ھوڑ کر ویران‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ے۔ اننکے دل کی آہ س ہ آہ س ہ ی نہ حالت ہ و گ ی کہ ا ہ‬ ‫ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ے لگ‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ران‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫ئ‬ ‫اک‬ ‫و‬ ‫ھاؤں‪،‬‬
‫ف‬ ‫چ‬ ‫کی‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫سان‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫دور‬ ‫ے‬
‫س‬ ‫ج‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ادہ‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫قج گ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫گ‬ ‫ی‬
‫ے اور‬‫ے لگ‬ ‫ے اور گڑھے و ی رہ۔ ا ہی ں چ ا د ی می ں ن دکھا ی دی‬ ‫ب رست ان‪ ،‬پراے مرگھٹ‪ ،‬ی ل‬
‫ئ ت‬ ‫دھوپ می ں حمب وب کی چ ت ا کی گآ۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫تن‬ ‫اّل‬ ‫ت ت ک ہ م لوگوں کی مان‬ ‫ق‬
‫ے اس‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ھی۔‬ ‫ث ئ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫نی‬ ‫ان‬ ‫پ‬
‫ب ٹجن ہچ‬‫ان‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫قاس و‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ے گھروں می ں ج ا‬ ‫کہاک ر چ ا ت‬ ‫ے تکے ب عد ما‬ ‫تکی تں ہی ںئم ی ھی ں اور ہدن ب ہھر ھ ک‬ ‫سمٹکی ھ‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ چ اے گھروں کی چ ل پ ل می ں ھوڑا سا دل ل ج ای ا کر ا قہ‬ ‫کر ب ی ھا کرے ھ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ک غ ت‬ ‫خ‬ ‫اّل‬
‫ی‬
‫گئ ت‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫موت‬ ‫نت‬ ‫کی‬ ‫ّی‬ ‫ٹس‬‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫لط‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫کم‬ ‫ت(ل ی کنتی ہ می ں ب ت ا دوں کہ مانئ ت‬
‫ے‪،‬‬‫ے ھ‬ ‫ے پر لے گ‬ ‫ھی‪ ،‬س نّی صرف ب یہوش ہ و گ ی ھی اور اسی نحالت می ں چت من ھاکر اسے ا گ‬
‫ل کئ‬ ‫ہت‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے ب ھی محل‬ ‫یل‬ ‫ے‬
‫ح‬‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ے‬ ‫مہیسر دالل ہی ں چ ا‬ ‫یک و کہ ب د امی کے ڈرت سے ت‬
‫می ں رہ ی ں۔ ل ی کن س ّی کہاں ھی اس کا پ ت ہ ب عد می ں مان ک کو لگا۔)‬
‫ئ ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن ف‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ن ھی تہ ر‬ ‫سے س ّی کی ز دگی ب اہ وغی و وہ‬ ‫ے ی ہ یت صلہ کر ل ی ا ہھا کہ ناگر اس کی وجج ہ ش‬ ‫پن ن‬
‫ادھر ما ک‬ ‫ق‬
‫رت کے دیوداس و ی رہ ے کتی ا ھا‬ ‫ےت ن‬ ‫کے ی ما ی ںن گے‪ ،‬ی ئس‬ ‫ے سے ا ی ز ندگی ب تاہ کر ن‬ ‫طری‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ے‪ ،‬ا ہی ں وہ کام می ں ال رہ‬ ‫ے ھی ذرا ع ھ‬ ‫اور اس وج ہ سے ز دگی ب اہ کرے کے ت‬
 ‫ت‬
‫ان کی حت ری طرح گر گئی ھی‪ ،‬ان کا مزاج ب ہت غ ر سماج ی‪ ،‬غ ر توازن اور اذی ت پ س دن‬
‫ت‬ ‫ف یم‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ت صل ب ن‬
‫مکم‬
‫ے۔ ان‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ و گ ی ا ھا‪ ،‬ی کن ا ہی خں ل اطمی ن ان ھا یک و کہت وہ س ّی کی موت کات ک ارہ ادا کر رہ‬ ‫ش‬
‫کی روح کو‪ ،‬ان کی صی ت کو اور ان کی صال یح وں کو گرہ ن لگا ہ وا ھا اور گرہ ن کی حالت می ں‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫اور ہ و ہ ی ک ی ا سکت ا‬
‫ہ ن ہئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن ن‬ ‫ث ق‬
‫ے۔ موت‬ ‫سے پ ی ار و ا چ ا ن‬ ‫دگی‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫کو‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫وں‬ ‫س‬ ‫دو‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ات‬ ‫اک ر او‬
‫ت‬ ‫پن‬ ‫ن‬ ‫نی ش‬ ‫ت‬
‫زدلی اور گر نیز کین ا ی اں ہ یش غں‪ ،‬ا ہی ں ا ی راہ ب دی ل کر ی‬ ‫ف‬ ‫اس طرح کا موہ وتصرفنب‬ ‫سے‬
‫ہئ‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ے ہ ی ں۔ خاور ان کات‬ ‫ول ہ و ر نہ‬ ‫ے کہقا ی و اداری ب ھاے می ں م ت‬ ‫سو‬
‫ت چ‬ ‫ث‬ ‫وہ‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫کن‬ ‫ے۔‬
‫ت‬ ‫فچ ا‬
‫ایسا ی ال آے‬
‫ت‬
‫ے۔ ت‬ ‫ے پر اب ت خ دمی اور ج رات سے گامزن ہ وے رہ تا ہ‬ ‫رض و اس راس‬
‫ے۔ آہ س ہ‬ ‫ٹ کر م ئطالعۂ ب اطن کی طرف م وج ہشہ و ج ا ش‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہ ی وہ پ ھر چک ھوے کی طرح خود کو س‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے سکھف دکھ‪ ،‬دوست د من‪ ،‬رو ی س ی اہ ی‪،‬‬ ‫اس در ت کی ما تن د ہ و گ قی‪ ،‬جس‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آہ ست ہ ان کی ح ی ث یئ‬
‫وں سے چ ھٹ کارا پ ا کر‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‪ ،‬ج و و ت اور ر ت ار نکی پ اب ن د‬ ‫ئ‬ ‫لوم ہ و‬ ‫ت‬
‫سچ ج ھوٹ می ں کو ی می ز ہی ں مع‬
‫ج ن‬ ‫ئ‬
‫ے بت ھی مادات کی ما ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔ سما ی ز دگی‬ ‫ہ ت‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫دگی‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫اجسام‬ ‫ن‬ ‫دہ‬ ‫زنمی ن پر ز‬
‫کے عالوہ ق‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ے کج‬
‫مام چ یزوں کو‬ ‫کی کو ش کر ی ئھی۔ کن توہ حمب ت ت‬
‫ئ‬ ‫ےش‬ ‫ے می ں کس‬ ‫ں بتارتب ار اپ‬ ‫ج‬ ‫ا ق ہیس‬
‫ے وہ معا ث قی فمتس لہ ہ و ی ا کو ی ن شس ی اسی حری ک‪ ،‬مو ی ہ اری کا حط ہ و‪ ،‬ی ا‬ ‫ے‪ ،‬پ ھر چ ا‬ ‫م‬
‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬
‫ن‬ ‫ح یر ھ‬
‫ے‪ ،‬حمب ت‬ ‫حقکوریقا کی ج گ‪ ،‬قامن کی ا ی ل ہ و ی ا ا ی آزادی کا م ور۔ صرف حمب ت سچ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے‪ ،‬ب ا ی سب مای ا ظہ‬ ‫ی تہ‬
‫نت‬ ‫گت‬ ‫اور اس صورت حال ن‬
‫درد اور‬‫اّل‬ ‫اس‪،‬‬ ‫ی‬‫ہا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫سے ی ہ ہور پ ذیر ہ شواخکہ ان کے‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ں کتہی تں ن ہ کہی ں مان ک م اور‬ ‫مایوسی آ گ نی اور چ و کہ اس سل کے ہ رئ ص کے دل می ٹ‬
‫ے۔ مگرن وہ سب کے سب‬ ‫ے ھن‬ ‫ے تلوگ ج ھوم جنھوم ا ھ‬ ‫ے‪ ،‬تاس ل‬ ‫دیوداسش دو توں کی آمی زش ہ‬
‫ے کاموں میٹ ںٹلگ‬ ‫ے اپ‬ ‫کے ب عد اپ‬ ‫تکر تے‬ ‫ھرے ی وں کی عریف‬ ‫گ‬ ‫اداسی ب اّل‬ ‫ے‪،‬‬‫ت ہ وت ی ار ھ‬ ‫زی ادہ‬
‫ج‬ ‫ض‬ ‫ے۔ ی کن ما ک م‬‫ن‬ ‫ل‬
‫ے ی ہ پری می چ کور کے وے‬ ‫ے کہ ی س‬ ‫ے ھ‬ ‫ئ‬ ‫سوس کر‬‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ایسا پمح ن‬ ‫ت‬ ‫رور ن‬ ‫ے ھ‬ ‫ج ائ‬
‫ک‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے ہ ی ں اور ہ ئوا کے ہ ر ہ لک‬ ‫ہ‬ ‫ےتاور ھر ر‬ ‫گ‬ ‫ے وٹ‬ ‫چ‬ ‫ے ہ‬ ‫چ‬ ‫ہ وے پر ہ ی ں‪ ،‬ج و چ ا د کے پ اس ہ‬
‫ج ن‬
‫ے‪،‬‬ ‫ق‬ ‫سمت‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ق‬‫و‬ ‫سچ‬ ‫ئ‬‫ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ئ‬ ‫ے کی مار سے ا ن ا راست ہ ت‬ ‫ک‬ ‫ئ‬ ‫ھو‬
‫ن ن تہ ت‬ ‫ت ی ہن پ ت‬ ‫ب جت ہ ی‬ ‫ی‬ ‫ن ن پق‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے گرے کو ر ی و‬ ‫ے اور ہ کو ی ر ی‪ ،‬یک و کہ وں کےیچ‬ ‫ن ہ کو ی تم زل‪ ،‬ہ م صد‪ ،‬ہ کو ی س ج و ہ‬
‫ے!‬ ‫ہی ں ک ہ‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫آپ کا تی‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫وچ‬ ‫م‬
‫ان مام ر حاالت سے ت ھی ن‬ ‫ت مات ک سے می ںفے پ ھا کہ آ ر ف‬ ‫ناسی و ت‬
‫گ‬
‫ں‪ ،‬ہوم تان کا) کہخ’’ ھب را ا یک وں ٹہی ںت ھا؟‬ ‫م‬ ‫رے ہ‬ ‫ھا؟ توہ ب و تلے (ال اظ م‬ ‫ثہی ں گ ُھب را ا‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ھی چ وتن ک ا ھت ا ھا اور‬ ‫ت‬
‫ے کار امے ا ام د ا ھا کہ م ں ود ب‬
‫یق‬ ‫ج ث خی‬ ‫ے ایس‬ ‫اک ر می ں اوب ج ا ا ھا وٹ چک ھت ایتس‬
‫ن‬
‫ے۔ ن سے می تں تاک ر ودئکو ہ ی ی ی ن دالی ا کر ا ھا کہ می تں ز ندہ‬ ‫ج‬ ‫ے ھ‬ ‫ھ‬ ‫دوسرے ب ھی چ ون ک ا‬ ‫ف‬
‫گ ظر‬ ‫ے ہ وے ک ھ اور کر گ ا ہ وں۔ اسے ن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫وں‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫اور‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫کہہ‬ ‫ے‬
‫س‬ ‫ج‬ ‫وں۔‬ ‫ہ‬ ‫عال‬ ‫ہ وں‪،‬‬
‫ن ن‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ل‬ ‫ت ہ ہ‬ ‫چ‬ ‫ن ی‬
‫دوسروں کو چ نو کا ا ب ھر‬ ‫ےہی ن ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫لوگ ج ھوٹ ب ول ا ی ا دھوکہ دی ا ت‬
‫ش‬ ‫صرف‬
‫ں۔ نکن ی ہ سبک ن‬ ‫ھیی ککہہ سک ت‬ ‫ت پن‬
‫ے کی کو ش کر ا‪ ،‬ی ہ‬ ‫ے کو ا ھاڑ ید‬ ‫ر‬ ‫ظ‬
‫ب ی ث تہ ی‬ ‫ر‬ ‫ا‪،‬‬ ‫کر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ھی‬ ‫کر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ور‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫ٹ‬ ‫راہ‬ ‫ب‬‫ھ‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ھا‪ ،‬ا‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ے‬‫رے ذہ ن کے اس ر حان سے مت ا ر ھی ں‪ ،‬ج و می رے ا در کی مجہولی ت اور کھوکھل‬ ‫سب ن تمی ت‬
‫پ ن کا ی ج ہ ھی ں۔ ‘‘‬
 ‫ت ت‬ ‫خ ن‬ ‫ن‬
‫بتہ م لوگوں ے پوچ ھا کہ اس می ں آ ر اخ ہی ں اطمی ن ان ک ی ا لت ا خ ھا و وہ ب نولے‪’’ ،‬می ں‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ل ی کن‬
‫ک‬
‫ے‪،‬‬ ‫دوسرے لوگوں سے چک ھ م ت لف ہ وں‪ ،‬می ری صی ت ا و ھی ہ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫محن فسوس کر ا ھا کہ میش ں‬
‫ں‪ ،‬می ری‬ ‫ے حد عامسسوچ کے ہ ی ن‬ ‫ے سجم ھ فہی ں سکت تا۔ عام لوگ ب‬ ‫ے اور معا رہ م ھ‬
‫ن‬ ‫فم نرد ہ‬
‫ں‪،‬‬
‫ےہی غ‬ ‫الن کی طح سے ب ہت نیچ‬ ‫ت‪ ،‬ط ب اعی‪ ،‬ذہ ا ت‪ ،‬ذوق‪ ،‬طری اس عداد ی ا طب عی نم ی ش خ‬ ‫طا ن‬
‫وں۔ جم ھ می ں ا یس نصی ت کو لے انی ک وع کی ی ر‬ ‫پ‬ ‫می ں ا ہیفںفجس طرح چ اہ خوں ب کا سکت ا ہ‬
‫ے کا وہ م اور اپ‬ ‫ج‬ ‫ع‬
‫وں کو فب ھی اچ ھا ی وں کا کس م‬ ‫ئ‬ ‫ب ہ‬ ‫ض روری ری ت‬
‫مردم بیزاری‬ ‫پن‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫را‬
‫ن‬ ‫کی‬
‫س‬ ‫اس‬ ‫گی‪،‬‬ ‫ن خ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ج‬ ‫ب‬
‫ں ا ی ذات‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے کا ی ر طری پ دار پ ی دا و گ ی ا ھا۔ آ س ہ آ سن ہ می ن‬ ‫ت ھ‬ ‫کو ھی اپ تی ن صوصین‬
‫دماغ کے چ اروں اطراف او چ ن ی او چ ی تسن گغالخ‬ ‫دل و‬ ‫رے‬ ‫خ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کہ‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫کر‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫فسے ہ‬
‫ق‬ ‫نگ‬ ‫ل‬
‫ے ھم ن ڈ کا ی دی ہ نو گ ی ا‪ ،‬ل ی کن اس کا ش ہ جم ھ پر ا ن ا الب‬ ‫ص اور میف ں ود اپ‬ ‫ت ص ی لی ں کھڑی ہ ونگ ی ں‬
‫ھا کہ می ں کب ھی اپ ی ا لی کی ی ت اور حالت کا ادراک ہی ں کر پ ای ا۔‘‘‬
‫ن‬
‫ے؟‘‘‬ ‫ے آزاد ہ و سک‬ ‫’’آپ اس ذہ ی پراگ ن دگی سے کی س‬
‫ت ن‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫’’اص‬
‫ے اور‬ ‫ہ‬
‫ت ت‬ ‫دہ‬ ‫ز‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫کہ‬ ‫وا‬ ‫کار‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ھ‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫راز‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫داز‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ئ‬‫ی‬‫ع‬ ‫ڑے‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ے ہ تی‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫رت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ہری‬
‫ت ن ن پن‬ ‫گ‬ ‫گہ‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫کے دل می ں می رے ل ح‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫اس ت‬ ‫ابن‬
‫ش‬
‫می ں ن ت شے س ّی کی موت کی وج ہ سے‪ ،‬ب ی کار کاج و ا ا ب ان ا ا ی خ صی ت کے ارد گرد ب ُن رکھا ھا‪،‬‬
‫وہ م ر ہ و گ ی ا اور می ں پ ھر سے ای ک صحت م ن د اور ارمل ص کی طرح ہ و گ ی ا۔ ‘‘‬
‫ق‬ ‫ن ن‬
‫اس کے ب عد ا ہوں ے وہ وا عہ ب ت ای ا۔۔۔‬
‫ت ت‬ ‫ث‬ ‫ت ت‬ ‫ئ‬
‫ے۔ وہ‬ ‫تب تھکاری ھوما کرے ھ‬ ‫گ‬ ‫ان کے ارد گرد اک ر‬ ‫ے‪ ،‬ن‬ ‫ھروں می نں وہ ج اے ھ‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ئچ اے‬ ‫جن‬
‫ے۔‬ ‫ے ہی ں کہ ب ھکاری ا ہی ں گھی ر ل ی ا کرے ھ‬ ‫چ اے پی کر ب اہ ر کل‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ل‬
‫ھا۔ ای ک ھو ی سی کڑی کی گاڑی می ںن وہ‬ ‫چ‬ ‫ی‬
‫ے ب ھکاری کو د ک‬ ‫ک دن ا ہوں ے ای تک‬ ‫ای‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اوراس کے سا ھ موج ود ای ک عورت گود میئں ای ک ب ھ کت ا‬ ‫ک ہ ا تھ ک ٹ ا ھا ت‬ ‫ت‬ ‫ب ی ھا ھا۔ اس کاکایھ ن‬
‫ہ ب ئ‬
‫ے‬‫ے پ یل‬‫ھی۔ وہ آ کر ما ک کے پ اس کھڑی ہ تو گ ی اورٹ پ یل‬ ‫ن‬ ‫ے گاڑی ی چ ی چ ل ی آ رہ ی‬
‫چ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نوا چ ہ نل‬
‫ی‬
‫ے‬ ‫کاری و پ یمن ھاکر ہئ‬ ‫سے د ک تھا کہ نوہ ب ھ ق‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫رت‬‫ی‬ ‫اس پر ما نک ے حی‬ ‫ن‬
‫دا ت کالتکر چک ھ کہا‪،‬‬
‫ے ہ ٹٹ گ ی‪،‬‬ ‫ے ہ یق س ّی چ و ک کرندو دم چ ھ‬ ‫ک سے د ھ‬ ‫ک کو زدقی‬ ‫ے۔ تما‬ ‫اور عورت ستّی ہ‬ ‫ف ً‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ں‪ ،‬پر چئا و ہ پ ا کر اس ئے پ ھر پ ی الہ ا ھای ا اور‬ ‫خورا اس کا ہ ا ھنکمر پر گ ی ا ھا‪ ،‬ن ای د چ ا و کی ن الش میی ک ت‬
‫ون کی پ ی اسی ظ روں سے ما ک کی ج ا ب د ھ ی ہ و ی آگے بڑھ گ ی۔‬
‫خ‬ ‫ب‬ ‫ت ن‬
‫ے‪ ،‬نمان ک کے دل و دماغ کی تساری‬ ‫س‬
‫ی ہ دی کھ کر تکہ س ّی ز ن ب ن ئ ن می م ئ ہ‬
‫وش‬ ‫ت‬ ‫وں‬ ‫چ‬ ‫ال‬ ‫اور‬ ‫دہ‬
‫ن‬
‫اور چک ھ د وں ب عد ہ ی آر ای م ایس می ںن ّا کی ج گہ‬ ‫مایوسی ئج ا تی رہ ی اور ا ہی ں ی ز‬
‫دگی ل گنی ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے۔‬‫ےن لگ‬ ‫آرام سے رہ‬ ‫اور‬ ‫لی‬ ‫کر‬ ‫ھی‬ ‫ہوں ے وکری ب‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ھوڑ‬ ‫چ‬ ‫اں‬ ‫م‬ ‫سرگر‬ ‫ی‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫الی‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ے مان ک مب کے اچ‬ ‫اّل‬
‫کے لو ی ں۔) ا ہی سب‬ ‫ئ‬ ‫سب‬ ‫ت‬ ‫کرے‬ ‫ف‬ ‫رام‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫اّل‬ ‫آ‬ ‫لوٹ‬
‫ن‬
‫دن‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫(ج ی س ن‬
‫ے ت کلّ ان ہ دوس ی ہ و گ ی اور ان کے ی ہاں ہ م‬ ‫وں بنعد ہ تم لوگوں کی ما ک م سے ب‬ ‫کے چک ھ د ج‬
‫ے لگا ھا۔‬ ‫لوگوں کا اڈہ م‬
‫***‬
 ‫تف ق‬
‫م ر ات‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن نت‬
‫ب‬
‫ے کی ڈیوا ن کام ی ڈی ھی ہی ں پڑھی‬ ‫ے اور می ں ے دا‬ ‫درست‬ ‫ھی‬ ‫اگر ہ م را ہ اض مہ ب‬
‫خ ہ‬ ‫چ ی‬
‫ہ‬
‫ے‪ ،‬پ ھر ھی می ں ای ک واب دی کھ ر ا وں۔‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫چ‬
‫ے وا بلے دھو ی ں کی ئطرح ای ک ست ر گی دھ ن ک آہ ست ہ آہ ست ہ مودار ہ و ی اور پ ھر‬ ‫ک‬
‫م ی سے ب ل‬
‫آسمان کے ی چ وں ی چ آ کر آویزاں ہ و گ ی۔‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ا ک سل ت ا ہ وا ہ ون‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫سک‬ ‫ھ‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫دا‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫کا‬ ‫ٹ‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ی‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ن لی‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫دا ں ان ب مان‬ ‫ئ‬
‫ے دھ ن ک کے ری ب آ کر‬ ‫ے ھسک‬ ‫تک کا ہ و ٹ‪ ،‬ب ا ی ں ج ا ب لی کا۔ ھسک‬ ‫نی ج‬
‫دو وں رک ج اے ہ ی ں۔‬
‫چ ٹ‬ ‫کھ ن ت ئ ت‬ ‫ن‬
‫ٹے ہ ی ٹں۔ گاڑی من ھا کر کی‬ ‫ٹہ وے آ‬ ‫ے‬ ‫ے زمی ن پر مہیسر دالل ای ک گاڑی چی‬ ‫یچ‬
‫ے‪ ،‬ت ّان‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کے چ‬
‫ں۔ م ا ب‬ ‫ےہی ت‬ ‫ے یھ‬ ‫ے۔ اس می ں چ ھوتے چ ھوے چ‬ ‫ے والی بگاڑیچ ہ ٹ‬ ‫ک ما گت‬ ‫ب‬
‫ہ ہ ن‬ ‫ھی ب‬
‫ے۔ چ وں کی‬ ‫طرح آن ا ہ‬ ‫ے۔ من ھا نکر کا ک ٹ ا وا انھ ا دھے اژدھے کی‬ ‫ے‪ ،‬س ّی کے چ ت‬ ‫کے چ‬‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫ل‬
‫ے گت ا ہ‬ ‫ے۔ ان کا دم ٹ‬ ‫ے‪ ،‬اور ا ہی ں مروڑے گت ا ہ‬ ‫گرد وں می ں لپ ٹ ج ا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫دو وں پ ی اسے و ٹ دھ ک کے مزی د ری ب آ ج اے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫نئ‬ ‫ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ش‬ ‫ن ٹ ئ‬ ‫تن‬
‫ے‬ ‫ے ہ وے آے ہ ی ں۔ ان می ں‬ ‫م‬ ‫ھو‬ ‫ج‬ ‫طرح‬ ‫کی‬ ‫سوں‬ ‫راک‬ ‫اؤں‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ن ک‬‫وں‬ ‫دو‬ ‫کے‬ ‫ّا‬
‫گ‬ ‫ک‬ ‫پ ب‬
‫ے ہ یئں۔ ب رسات کے ب خعد ہ ری ھاس پر‬ ‫ان سے چ ل ر چہ‬ ‫ے ئ‬ ‫ے کی الی ں ج ڑی ہ ی ں۔ چ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫نلوکہ‬
‫ک‬
‫لی ں بیر ب ہو ی اں‪ ،‬دور دور ک سا ی لوں سے لی ہ و ی پڑی ہ نی ں۔ انتکا ون سوکھ کر گاڑھا‬ ‫ک‬
‫ے۔ دھ ن ک کا عکس سب ھی پ ہاڑوں اور م ی دا وں می ں رچ ھا ہ و کر پڑ رہ ا‬ ‫ن‬
‫س ی اہ ر گ کا ہ و گ ی ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ج ن ل ت‬ ‫ئ سس ت‬
‫ما ی ں ک ی ہ ی ں! م ا‪ ،‬لی‪ ،‬س ّی۔‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫کھ ن ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔ اور ری ب۔ اور ری ب۔‬ ‫ے لگ‬ ‫ٹ دھ ک کے اور ری ب سک‬ ‫ہ‬
‫دو وں و‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫مک‬ ‫ق‬
‫ے۔ دو وں ہ ون ٹ گو ت کے مردہ‬ ‫ت ھن کی طرح کاٹ دی ت ا ہ‬ ‫ایتک س ی اہ چ ا و دھ ن ک کو‬
‫لو ھڑوں کی طرح گر پڑے ہ ی ں۔‬
‫ٹ‬
‫چ ی لی ں۔۔۔ چ ی لی ں۔۔۔ چ ی لی ں۔۔۔ ڈیوں کی طرح ان گن ت چ ی لی ں!‬
‫***‬
 ‫ت‬
‫سا وی ں دوپہر‬
‫ت‬
‫گ‬
‫سورج کا سا واں ھوڑا‬

‫ب‬ ‫خ‬ ‫ین‬

‫ے!‬ ‫ا‬
‫ی ہ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ھ‬ ‫واب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫وہ‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫ی‬ ‫ت جھ ئ‬ ‫ی‬
‫ن خ‬ ‫اّل‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ے‪’’ ،‬د ھا‬ ‫ے و وہ ال گ‬ ‫ک‬
‫ے تدن می ں گ ی ا اور ما ک م یکو ب ت ا تی ا کہ میخں ے ی ہ واب خد ھا ہ‬ ‫اگ ل‬
‫ارے کون‬ ‫ے۔ اّل ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ے‪ ،‬واب دی کھا‬ ‫ہ‬ ‫ب واب دی کھا‬ ‫ت‬ ‫ے و می ں ک ی ا کروں؟ ج بتد کھو‬ ‫ش‬‫ہ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫ک م ات ھ کر‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫اموش و گ ی ا تو ما‬ ‫خ‬ ‫ے کہ گاے ھرے فو۔‘‘ ج ب می ں‬ ‫سا ی ر‪ ،‬چ ی ت ا د کھائہ‬
‫ے ہ و؟‘‘‬ ‫ے واب م اک ر د ھ‬ ‫می رے پ اس آے اور ہ مدردی ب ھرے ال اظ می ں ب ولے‪’’ ،‬ایس‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫می ں ے کہا‪ ’’ ،‬اں۔‘‘‬
‫ن ت‬ ‫ق‬
‫ئ‬
‫ے‬ ‫کے لن‬ ‫ے کہ درت ے مہی ں کسی خ اص کام‬ ‫اس کا م طلب ہ‬ ‫اس پر وہ ب ولے‪ ،‬ق ئ‬
‫’’‬ ‫متخ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ہت سی چ یزوں کے ا درو ی‬
‫ی‬
‫کے خہت سے لوؤں کو‪ ،‬ن ق ن‬ ‫ے! ح ا ِق ز دگی ت‬
‫ہ‬ ‫ت ن قب ک ی ا ہ‬
‫ے طہ ظ ر سے د تکھو گے کہ ج ہاں‬ ‫ت کو م واب می ںنایخک ایس‬ ‫ان کی ا می ئ‬ ‫عل ات کو اور ن‬
‫ت‬ ‫ن‬‫ے واب وں کو سادہ ز تب ان می ں م سب کے‬ ‫گے اور پ ھر اپ‬ ‫سےن دوسرے ہیسجں دی کھ پ ا ی ں ن‬
‫ےہ و‬ ‫ئ ں جم ھ گ ی ا و وہ پ ھر ب ولے‪’’ ،‬اور ج ا‬ ‫س‬ ‫ے؟‘‘ می ں ے سر ہ الیبا کہ ہ اں می‬ ‫ے رکھو گے۔ م ھ ت‬ ‫سا خم‬
‫ے ہ وے ہ ی ں۔‘‘‬ ‫ج‬ ‫ی ہ واب سورج کے سا وی ں گھوڑے کے یھ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن اور ب ولے‪’’ ،‬ی ہ سب می ں‬ ‫ے‬‫ےچ ینہ وا ھ‬ ‫ب‬‫لوگن‬ ‫اور‬
‫ےو ن‬ ‫ج ب می ں ے پوچ ھا کہ ین ہ ک ی ا ب الاّلہ‬
‫ے۔‬ ‫ن‬
‫ب عد می ں پوچ ھ لوں‘‘ اور ما ک م سے کہا ی س اے کا اصرار کرے لگ‬
‫تن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن نن‬ ‫اّل ن‬
‫لے‪ ’’ ،‬ی ال ب دی ہہ ا داز می ں ا ی حمب ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫و‬ ‫مان ک م ے آگے فکہا ی س اے تسے ا کارن ک ی ا اور ب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے لوگوں کی ز تد یگ وں کو لے کر ای ک‬ ‫ےا‬ ‫ن‬ ‫ب ھرین کہان ی اں ہ ی کا ی ہ ی ں۔‘‘ سچ و ی ہ کہ ا شہوں‬
‫ے۔ صرف اس کی کل کہا ی وں ج یسی رکھی اکہ ہ ر دوپہر تکو ہ م‬ ‫ہ‬ ‫مکمل اول ہ ی س ن ا تڈاالق ئ‬
‫ں۔ ورن ہ سچ پوچ ھو و ی ہ‬ ‫ت شمحسوس ہ کری ن‬
‫ن‬
‫ے اور تم لوگ ب وری خ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫نلوگوں کی دتلچ پس ی ب دس ور اق م ر‬
‫وں ب ھرے اولوں کے پری می ہ ی ں‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ے سے س ن ای ا گ ی ا ئھا کہ ج و لوگ و ی‬ ‫ی‬ ‫اول ہ ی خ شھا اور اس طر‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اور ج‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫وہ ج م ن ا کی و گوار ازدواج ی ز دگی سے ط‬
‫نپر فاداں‬ ‫کے لن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫اّل‬ ‫ّا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫سے مان ک م کی ج ان چ ج اے پر ترحاں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫ّی‬ ‫اور‬ ‫آسودہ‬ ‫ر‬ ‫ادی‬ ‫ہ وں‪ ،‬وہ للی کی ش‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬
‫اداس‪ ،‬ن ّا کے‬ ‫ر‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫والی‬ ‫کاری‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫وہ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫می‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫کے‬ ‫ڈی‬ ‫ر‬ ‫لوگ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کن‬ ‫ی‬ ‫ہ وں۔ ل‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ث‬
‫ے والی‬
‫ہ ن‬
‫س‬ ‫و‬ ‫طے‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ھی‬ ‫ے م ں عذور ہ وے ر دکھی اور للی اور مان ک ماّلھ کی کب‬
‫کن‬
‫س‬ ‫ب‬
‫اّل ن‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ری ل حاد ن ی م‬
‫لوگوں کو ی ہ ھی جم ھای ا کہ اگرچ ہ ا ہی ں‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫دوری پر ر ج ی دہ ہ نوں۔ سا ھ ہ ی ما ک م ے ہ م ن‬
‫ے پر اصل می ں ی ہ ’’ ی ی پری م‘‘ کہا ی اں ہ ی ں‪ ،‬م طلب ج ی س‬
‫ے‬ ‫حمب ت ب ھری کہا ی اں کہا گ ی ا ہ‬
 ‫س‬ ‫ہ‬ ‫نت نت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے‪،‬ناسی‬ ‫سوروپ کو جم بھای ا گ ی ا ہ‬ ‫ے‪ ،‬ی ی تی ی کہہ کر بر م کےن ت‬ ‫اپ دوں می نں‪ ،‬ی ہ بر م ہی ں ہ ن‬
‫تطرح ان کہا ی وں می ں ’’ی ہ حمب ت ہی ں ھی‪ ،‬ی ہ ھی حمب ت ہی قں ھی‪ ،‬ی ہ ھیت حمب ت ہی ں‬ ‫ب‬
‫ج ن‬
‫اس کے م ام کو سجم ھای ا گ ی ا ن ھا۔ ’’سماج ی‬ ‫ن‬ ‫ں‬
‫اّل‬ ‫ی‬ ‫ئ ز دگی م‬ ‫اور سما ی‬ ‫ت‬ ‫ھی‪ ،‬کہہ کر حمب فت کی و تض احت‬
‫ے ہ وے مان ک م ے پ ھر ک ن د ت‬ ‫ن‬
‫ے یص حت‬ ‫ھے ہ ال کر جم ھ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫کر‬ ‫عمال‬ ‫ت‬ ‫کے ل ظ کا اس‬ ‫ئ‬ ‫‘‘‬ ‫دگی‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫عادی ہ و اور ت ہیق ں ی ہ ب ات گرہ می ں‬ ‫ے کے ش خ‬ ‫ہت واب د ھت‬ ‫ب‬
‫لے‪ ’’ ،‬م ش‬ ‫کرے ہنوےئب و‬
‫کے اس حکام اور صی ت کی ر ی می ں معاون و مددگار‬ ‫ق‬ ‫رے‬ ‫عا‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ن ان دھ یل‬
‫نح ق‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ست‬ ‫ب‬
‫اس کے عالوہ حمب ت کے ب ارے‬ ‫ے۔ ن‬ ‫ے۔ ہی ی ت ہ‬ ‫ی‬ ‫ے کار ہ‬ ‫ہی ں ب نن ک ی‪ ،‬وہ ب‬
‫نں ج و‬ ‫ے‪ ،‬نرسالوں می‬ ‫ہ‬ ‫ے‪ ،‬ظ موں می ں ج و چک ھ م ظن وم ہ وا‬ ‫ہ‬ ‫می ں کہا ی اں می ں ج و چک ھ ب ی ان ک ینا گ ی ا‬
‫نسب ای ک ر گی ن ج ھوٹ کے سوا اور چک ھ ہی ئں۔ ئ‘‘ پ ھر ا ہوں نے ی ہ ب ھی‬ ‫ے‪ ،‬وہ‬ ‫چ ھاپ ا گ ی ا نہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب ت ای ا کہ ا ہوں ے سب سے پہل‬
‫ے س ا ی ں کہ ی ہ روما وی سب ز‬ ‫ے حمب ت ب غھری کہا ی اں اسی ل‬
‫طرح‬
‫دماغ پر اس ت‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫م‬ ‫ے‪ ،‬ہ‬ ‫ے کار کے م ال ط‬ ‫ئمی ں‬ ‫ئب ارے‬ ‫ب اغ اور پ ی ار کے‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے ی ار ن ہ ہ و ق اّل ت‬
‫ے۔‬ ‫کے جل ن‬ ‫ےئ‬ ‫ب‬
‫ے ہ ی ں کہ اس کے سوا ہ م لوگ چئک ھ ن ھی س نن‬ ‫ن‬ ‫نو‬‫ب ری طرح چن ھاے ہ‬
‫ں اگر مو ع م و‬ ‫اول س اقے‪ ،‬ہی ن‬ ‫ہوں ے کہا ی وں کے روپ می ں ہ ی دی گر نک ی اّل‬ ‫ک‬
‫ض(ب عد تمی ں ا ش‬
‫ے اس دوران ما ک م کا مو ف ان کہا ی وں پر ج ان‬ ‫م‬
‫رور حریری ل می ں الؤں گا‪ ،‬گر پہل‬
‫لوں۔ )‬
‫ت ئ ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫احت کرے ہ وے ا ہوں ے کہا کہ سات دوپ نہر‬ ‫ض‬ ‫ے کے ب ارے می ں و‬ ‫کے ب ی ا‬ ‫کہا ی‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫نسی ای ک س ت‬ ‫ے‪ ،‬ج نن می ں ک‬ ‫ے واال ی ہ ب ی ا ی نہتب ہت چک ھ ہمذف بت تی پ ا ھ خچ کروں تکی طرح ہ‬ ‫کچل‬
‫ے اور روز ئا تہوں ے ہ م نلوگوں کو‬ ‫ےٹ ک الصہ ہ و ا ہ‬ ‫ک ن‬ ‫دھرم گر خھ کا ای ن ئ‬ ‫الم ی ا ئ‬ ‫کے ک ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ن(اگرچ ہت اس می ں ج زوی سچ ا ی ن ھا‪ ،‬یک و کہ کہا ی وں می ں‬ ‫ئ ج با‬ ‫این ک کہانی س ا ی اور آن تر می ں ت ا‬
‫ے! ) مان ک ج ی کی کہا ی وں کا دوران ی ہ مینں‪،‬‬ ‫ے ب ت الے ہ ی ہی ں ھ‬ ‫ن‬ ‫ے اس کے کیج‬ ‫ا ن ہوں ت‬
‫م‬ ‫گ‬
‫ے کی وج ہ ھی ای د ب ہت چک ھ سورج کے سات ھوڑوں پر ب ی‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫تد وں کی عداد سات ر ھ‬
‫ھی۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ان کا ک ی ا م ط نلب ھا اور‬ ‫ت‬ ‫سے‬ ‫ھوڑوں‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫سات‬ ‫کے‬ ‫سورج‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫وچ‬ ‫ھر‬
‫تپ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫خآ ی ی‬
‫م‬ ‫ں‪،‬‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫دگی سے‬ ‫ھوڑے سے کسنطرح م سلک ہ ی نں‪ ،‬و وہ ب ڑی س ج ی ت‬ ‫واب سورج کے سا وی ں گ ق ق ً‬
‫ے‬‫ب ولے ئکہ‪’’ ،‬دی کھو ی ہ کہان ی اں ح ی ت ا حمب ت کی ہی ں‪ ،‬ب لکہ اس ز دگی کی عکاسی کر ئی ہ ی ں‪ ،‬جس‬
‫ے۔ اس می ں مب ت ئسے ک‬ ‫آج کا لو ر شمڈل کالس شق خہ ج‬
‫ے‪،‬‬ ‫ادہ اہش م ہ و گ ت ی ہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ز‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫طب‬
‫ن اور ارک‬ ‫ے ائ ی ا ا گی‪ ،‬مایوسی‪ ،‬ر ی‬ ‫اسینیل‬ ‫آج کی تمعا ی قج د و ج ہد‪ ،‬ئ صی ی لت‪ ،‬ئ‬ ‫خ‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ے‪،‬ن جس ے می ںق می ہ‬ ‫ے۔ ی کن نکو ی ہ تکو ی ا سی بنات ہن‬ ‫ے پر چ نھا گ ی شہ‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫وسط‬ ‫م‬ ‫الی‬ ‫ی‬ ‫انل‬
‫ے ا دار کو‬ ‫رےغکے ظ ام کو ب دی ل کرے اور ا سا ی ت کے چس‬ ‫ت‬ ‫ے‪ ،‬قمعا‬ ‫گے بڑھ‬ ‫ا دھی را چمیستر حکر آ ن‬
‫ے چک ھ‬ ‫ے اسے روح کہہ لو چ اہ‬ ‫ے۔ چ ناہن‬ ‫دی ہ‬ ‫طا ت اور غر ی تب ق‬ ‫خ‬ ‫دوب ارہ کم کرے کی‬
‫اور۔ اور ای مان‪ ،‬ہ مت‪ ،‬ا الص پر ی ر م زلزل ی ی ن اس وراتی روح کو اسی طرح آگے لے‬ ‫ت‬
‫ے‪،‬‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ھی‬ ‫ے سات گھوڑے سورج کو آگے ڑھا لے اے ہ ں۔ کہا ب‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫یہ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫چل ی ت ی‬
‫’’سورج آ ما سورگ می ں۔ ‘‘‬
‫خ ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔ وا ی ہ کہ ہ تماری فب د ٹکرداری‪ ،‬ب د ا ال ی‪ ،‬ب د‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ص‬
‫گے ب ڑھ ا ی نہ‬ ‫گ‬
‫و نا ن ل می تں سورج کے ر ھ کو آ‬
‫ن‬
‫ھوٹ گ ی ا‬
‫نٹ‬ ‫وٹ پ‬ ‫ے سے سورج کا ر ھئکا ی ت‬ ‫دگی کی یل وں می ں چ ل‬ ‫ع وا ی باور اری کی ب ھری ز ت‬
‫ے و کسی کی ا گ‬ ‫ے کہ کسی کی دم کٹ گ ی ہ‬ ‫ے اور ی چ ارے گھوڑوں کی و ی ہ حالت ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ہ ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ک ئ‬
‫ے‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اب‬ ‫ں۔‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہولہان‬ ‫ل‬ ‫ھر‬ ‫ک‬ ‫کے‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬ ‫کا‬ ‫کر‬ ‫سوکھ‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫و‬ ‫ے‪،‬‬
‫ن ت نگ ی ٹ ئ چ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی بہ‬ ‫گ‬ ‫پن‬ ‫ا ھڑ گ ہ‬
‫ی‬
‫ے‬ ‫ں‪ ،‬جن و سی ہت اے‪ ،‬ن ن‬ ‫ابست ق ھی سالمت تہ‬ ‫گ‬
‫گردن ا ھا ب‬ ‫ج‬ ‫ی‬‫ن‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫صرف ای ک ھوڑا جس کے کھ‬
‫ے معصوم چ وں‬ ‫ے ب ل کا ھوڑا‪ّ ،‬ا‪ ،‬م ا اور س ّی کے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ وہ گھوڑا‬ ‫آگے چ ل رہ ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫وں گی‪،‬‬ ‫وںنسے کہی ں زی ادہ امن چ ی ن والی ہ ت‬ ‫کے گھوڑے‪ ،‬ج ن کی ز دگ ی اں‪ ،‬ہ ماری ز د یگ ش‬
‫امرت ہ و گا۔ وہ تی سا واں‬ ‫گی‪ ،‬اس می ںخزی ادہ رو ی ہ و گی‪ ،‬زی نادہ ت خ‬ ‫زی ادہ پ اکی زگی ب ھری ہ وں ق‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫م ت‬
‫ے‪ ،‬اکہ ہ م وہ‬ ‫ب‬
‫ے ن ئیھ ج ت ا ہ‬ ‫ی‬‫ے م‬ ‫ئحال تکے‬ ‫ل کے واب اور‬ ‫گھوڑا ہ ماری پ لکوں می ں س ب ق‬
‫مست‬
‫ے اوراق لکھ سکی ں‪ ،‬ج ن‬ ‫ن‬ ‫راسشت ہ ب ن ا سکی قں‪ ،‬ج ن پر ہ و کر ب ل کا گھوڑات آے گا۔ اری خ کے وہ‬
‫ن‬ ‫پر ا و م یاّلدھن( دی م ہ ن دوست ان کا ای ق‬
‫دوڑے گا۔‬ ‫ک چ کرور ی راج ا) کا م زلی ں مارے واال گھوڑا ت‬
‫ں‪ ،‬مگر سا واں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫عذور‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫مر‬ ‫مزور‪،‬‬ ‫ک‬ ‫ھوڑے‬ ‫مان ک م ے ہ ب ھی ب ت ا ا کہ اگر ہ ا ی چ ھ گ‬
‫ک ن ہئ‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫چ ب‬ ‫نی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے اور می ں اپ ا دھ ی ان اور اع اد اسی پر ر ھ ا چ اے۔‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫گھوڑا ش ا دار اور حوصلہ م د‬
‫ن‬ ‫ن کت ئ ن‬ ‫اّل ن‬
‫نسورج کا‬ ‫ےئکا ام ’’‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ے ن وے کہا ی وں کےئاس ل ل‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫مان تک م ے اسی بتات کو م ِد ظ ر ر‬
‫ن ن‬ ‫مم‬
‫ے می ں ے ی ہ‬ ‫ے ی ہ ام آپ کو پ س د ہ آے‪ ،‬اسی ل‬ ‫ساتواں گھوڑا‘‘ رکھا ھا۔ نکن ہ‬
‫خ‬
‫ے۔‬ ‫اع راف ک ی ا کہ ی ہ می را دی اضہ وا ہی ں ہ‬
‫ن ج و چک ھ ب‬ ‫ض‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫ھی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وع‬ ‫مو‬ ‫کی‬ ‫اول‬ ‫صر‬
‫اّل‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ی چہن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ھی‬ ‫ہ‬ ‫آ ی ی ی‬
‫ں‬ ‫ئ‬‫م‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ئ‬‫م‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ں ے صرف ناپ‬ ‫ے۔ می اّل‬ ‫ہ‬ ‫ے‪ ،‬اس کا ذمہ جم ھن پر ہی ں ب لکہ ما ک م پر ہ ی‬ ‫ناچ ھا ی برا ی ن‬
‫ہ‬
‫ے۔ اب آپ ما ک م اور ان کی کہا ی وں‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫ے یئش کر دی ہ‬ ‫کے سا نم‬ ‫آپ ئ‬ ‫ا دازسے ی ہ کہا ی پ ن‬
‫ے آزاد ہ ی ں۔‬ ‫ک‬
‫ے یل‬ ‫کے ب ارے می ں ا ی راے دی‬
‫ت٭٭٭‬
‫ف ف‬ ‫ئ‬ ‫تج ن ن‬ ‫ش‬
‫ہ‬
‫کر‪ :‬م ر م ہوں ے اس کی ا ل را تم کی‬ ‫ج‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ان پی ج سے ت ب دی لی‪ ،‬دوی ن اور ای ب ک کی ی ل‪ :‬اعج از عب ی د‬
‫ک‬