‫الجمهورىة العربية السورىة‬

‫وزارة العدل‬

‫املعهد العالي للقضاء‬

‫املجمُوعة املاسيَّة الحَدىثة‬

‫لالجتــهادات الصادرة عـــن‬

‫الهيـــئـة العـــــامــة‬

‫ملَحكمة الوَّقض السُّــورىَّة‬

‫وبـــــعـــــض قــــــــرارات‬

‫محكمة توازع االختصــاص‬

‫الجزء األول‬

‫إعــداد‪:‬‬

‫الدورة الثاهية‬

‫يف املعهد العالي للقضاء‬

‫‪ 1440‬هـ ‪ 2018 -‬م‬

 ‫حقوق الطبع والوشر محفوظة‬

‫لوزارة العدل واملعهد العالي للقضاء‬

‫ي الجمهورىة العربية السورىة‬

‫ف ْ‬
‫ِ‬
‫املجمُوعة املاسيَّة الحَدىثة لالجتهادات الصادرة عـن‬

‫الهيئة العامة ملَحكمة الوَّقض السُّورىَّة‬

‫وبـعـض قـــرارات‬

‫محكمة توازع االختصـاص‬

‫دأبت كزارة العدؿ على إصدار ؾبموعات االجتهادات القضائية الصادرة عن‬
‫ؿبكمة النقض‪ ،‬لتضعها بُت أيادم السادة القضاة كاحملامُت كالباحثُت كتعم بذلك‬
‫الفائدة كاؼبنفعة على اعبميع يف خدمة مرفق القضاء الذم ىو حصن كملجأ لكل‬
‫مواطن يف بلدنا اغببيب‪.‬‬

‫كاليوـ تق ٌدـ كزارة العدؿ كاؼبعهد العارل للقضاء منتجان علميان جديدان نفخر بو‬
‫كىو (المجموعة الماسية الحديثة لالجتهادات الصادرة عن الهيئة العامة‬
‫لمحكمة النقض)‪ ،‬ليكوف متكأن ييرتكن عليو كموئًبلن ييلتجأ إليو يف خدمة لواء‬
‫السبل‪.‬‬
‫العدالة اليت طاؼبا سعت الوزارة كتسعى إليها بكل الوسائل ك ُّ‬

‫كستبقى كزارة العدؿ كما عهدسبوىا منربان فكريان يف تشجيع البحث العلمي‬
‫كتكريس مبدأ ثبات االجتهادات القضائية ربقيقان لفكرة سامية ىي (تحقيق األمن‬
‫أىم أركاف العدالة‪.‬‬ ‫القضائي) كاليت تي ُّ‬
‫عد من ِّ‬

‫عاش وطننا الحبيب وحفظ اهلل سورية قيادةً وشعباً من نوائب الزمان‪.‬‬

‫وزير العدل‬

‫القاضي المستشار‬

‫ش ّعار‬
‫محمد ممدوح ال ّ‬
‫ىشام ّ‬
‫كاف اؼبعهد العارل للقضاء كال زاؿ الصرح الذم يصنع قضاة اؼبستقبل كقضاة‬
‫األمل الواعد‪ ،‬كانطبلقان من دكره العلمي اؼبوكل إليو قانونان فها ىو ذا يقدـ عمبلن‬
‫علميان متواضعان ال يدعي فيو الكماؿ‪ ،‬دبشاركة كمهَّة سواعد طلبة اؼبعهد الذين يعتز‬
‫اؼبعهد كيفخر هبم‪ ،‬كىو (المجموعة الماسية الحديثة لالجتهادات الصادرة عن‬
‫الهيئة العامة لمحكمة النقض) إضافة إذل بعض االجتهادات الصادرة عن ؿبكمة‬
‫تنازع االختصاص‪.‬‬

‫كتضم ىذه اجملموعة جبزئها األكؿ ؾبموعة االجتهادات الصادرة عن اؽبيئة‬

‫العامة حملكمة النقض يف كافة االختصاصات بقصد إتاحة الفرصة أماـ السادة‬
‫القضاة كاحملامُت كالباحثُت يف زيادة اؼبعرفة القانونية كتسهيل سبل الوصوؿ إليها‪،‬‬
‫كتشجيع كتطوير البحث العلمي الذم يعد الطريق الناجع يف تطوير العمل القضائي‬
‫خصوصان كالعمل القانوشل عمومان‪ ،‬بالتعاكف مع السادة احملامُت جناح العدالة اآلخر‪،‬‬
‫إضافة إذل السادة الباحثُت يف كافة جامعاتنا السورية العريقة‪.‬‬

‫ككلنا أمل كثقة يف أف خيفف ىذا العمل اؼبتواضع من مشقة الوصوؿ إذل‬
‫اؼبعلومة كيساعد يف تقوديها كتطويرىا‪ ،‬كسيبقى اؼبعهد كما عهدسبوه اؼبنارة القانونية‬
‫اليت ترشف نورىا كضياءىا على كافة ميادين القانوف‪ ،‬إحقاقان للحق كإعبلء لكلمة‬
‫العدالة‪.‬‬

‫إدارة المعهد العالي للقضاء‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫يد الثَّم ِن وِمنَح المح َكم ِة لِلم ْشتَ ِري م ْهلَةً لِتَس ِد ِ‬
‫يد ِه‬ ‫صِ‬ ‫يد ر ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫‪ -‬إِ َّن َح َّق تَـ َوخِّي ال َف ْس َخ بتَ ْسد َ‬
‫املبدأ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُْ َ ُ‬
‫وت إِ ْخ َال ِل‬ ‫اق الضَّرِر ال َكبِي ِر بِالبائِ ِع ِمن ج َّر ِاء تَـثْبِ ِ‬
‫يت الع َق ِد بـ ْع َد ثـُب ِ‬ ‫ان بِع َدِم إِلْح ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َمنُوطَ َ‬ ‫األول‬

‫ِ ِ ٍ‬
‫اد م َخالِ ٍ‬ ‫الع ُد ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ف‪.‬‬ ‫ول َع ْن ُك ِّل ا ْجت َه ُ‬ ‫الم ْشتَ ِري بِالْت َز َاماتو َو ُ‬
‫ُ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٕ‪ٜ‬‬ ‫رقم األساس ٖٖٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫ؿبمد أنيس سليماف‬

‫نواب الرئيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس‪ :‬أسامة األشرؼ ‪ -‬أضبد فركايت‪.‬‬

‫وعضوية المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت ـشارين‪ :‬ؿبمد البيات ‪ -‬سليماف القائد‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية ‪/‬أ‪ /‬اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي نشأت ضبيدم‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي سعيد السبعة‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ْ‪ -‬القاضي رياض القواص‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ٓ‪ -‬القاضي كماؿ جنيات‬
‫ٔ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٕ‪.)...( -‬‬
‫ٖ‪ -‬السيد رئيس ؾبلس مدينة السلمية إضافة لوظيفتو ديثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫القرارات موضوع المخاصمة‬

‫‪ -‬القرار (‪ )۱‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية أ برقم أساس َٕٖ كقرار َُّٗ تاريخ‬
‫ُُ‪ َُُِ/ْ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬نقض القرار اؼبطعوف فيو‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪ -‬القرار (‪ )۲‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية أ برقم أساس ُُٕ قرار َٖٓ تاريخ‬
‫ِّ‪ َُِْ/ٗ/‬اؼبتضمن فتح باب اؼبرافعة‪.‬‬
‫‪ -‬القرار (‪ )۳‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة أ أساس َُْٓ قرار ُُِٗ تاريخ‬
‫ِْ‪ َُِْ/ُِ/‬اؼبتضمن نقض القرار اؼبطعوف فيو‪.‬‬
‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫في الموضوع‪:‬‬

‫تقدمت اعبهة اؼبدعية ابتداء (‪ )...‬ك (‪ )...‬ك (‪ )...‬باستدعاء االدعاء بتاريخ ُٖ‪ ََِّ/ُ/‬دبواجهة اؼبدعى‬
‫عليو (‪ )...‬كرئيس ؾبلس مدينة السلمية إضافة لوظيفتو كعرضوا هبا أف اؼبدعى عليو (‪ )...‬ديلك أسهمان معلومةن‬
‫من العقار َُٓ من منطقة بركاف العقارية كدبا مقداره ّٓٓ‪ ِّٖ,‬من أصل ََِْسهما كقد أشاد عليها بناء‬
‫مساحتو ََّٖ مًتان مربعان تعادؿ ِْٔ‪ ََِْ/ُٓ,‬سهم من العقار اؼبذكور كحبسب سبلكو كإنشائو ؿبطة‬
‫ؿبركقات على العقار ىو البناء اؼبتقدـ بيانو فقد باع سباـ ىذه اغبصة إذل اعبهة اؼبدعية كبكافة مشتمبلت ىذا‬
‫البناء على العقار األـ حبيث كانت حصة (‪ )...‬ما مقداره ِِٔ‪ ََِْ/ِٓ,‬سهمان كسباـ اغبصة الثانية‬
‫كمقدارىا ِِٔ‪ ََِْ/ِٓ,‬سهمان ك إذل كل من (‪ )...‬ك (‪ )...‬مناصفة بينهما كأف اؼبدعى عليو (‪ )...‬فبتنع‬
‫عن الفراغ كمن مضموف عقد البيع بُت الطرفُت كخلصت اعبهة اؼبدعية إذل طلب تثبيت البيع اعبارم كفق‬
‫مضموف سند البيع كما تقدـ بيانو‪.‬‬

‫كحبضور الطرفُت أماـ احملكمة أقركا باتفاؽ الحق فيما بينهم أهنم أم أف اؼبدعُت (‪ )...‬ك (‪ )...‬ك (‪ )...‬باعوا‬
‫اؼبساحة اؼبذكور كاؼبنشأة القائمة عليها للمدعى عليو بداية (‪ )...‬كحرركا لو سندان عاديان كىو يتمسك بالشراء‬
‫كمستعد إلثبات ىذه الواقعة بالطرؽ القانونية‪.‬‬

‫كبتاريخ َِ‪ ََِّ/ُِ/‬أبرز (‪ )...‬مذكرة خطية تتضمن ادعاء بالتقابل كالٍتمس رد دعول اؼبدعُت كاغبكم لو‬
‫كفق االدعاء اؼبتقابل كإلزاـ اؼبدعى عليهم بتثبيت بيعهم للمدعي تقاببلن كأثناء احملاكمة بُت الطرفُت سبكن اؼبدعى‬
‫عليهم اؼبدعُت بداية من تسجيل السهاـ اليت اشًتكىا من (‪ )...‬كاؼبتقدـ بياهنا من أصل العقار َُٓ من منطقة‬
‫بركاف العقارية على أظبائهم يف السجل العقارم كتقدـ (‪ )...‬بطلب عارض تصحيح ادعائو اؼبتقابل كاغبكم‬
‫بفسخ تسجيل السهاـ عن أظباء اؼبدعى عليهم كتسجيلها باظبو كبنتيجة احملاكمة بُت الطرفُت أماـ ؿبكمة‬
‫الدرجة األكذل قررت احملكمة‪:‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪ -1‬تثبيت البيع اعبارم فيما بُت اعبهة اؼبدعية ابتداء كفيما بُت اؼبدعى عليو (‪.)...‬‬
‫‪ -2‬رد الدعول اؼبتقابلة اؼبقدمة من قبل اؼبدعى عليو بداية (‪ )...‬لعدـ دفع الثمن كرفع كافة إشارات‬
‫الدعاكل كقد استأنف اؼبدعى عليو (‪ )...‬اؼبدعي تقاببلن القرار أنف الذكر أماـ ؿبكمة االستئناؼ‬
‫اؼبدنية اؼبختصة حبماه كبتبادؿ الدفوع أماـ احملكمة اؼبذكورة أصدرت احملكمة القرار التارل‪:‬‬
‫ُ‪ -‬قبوؿ االستئناؼ شكبلن كموضوعان كجزئيان بإضافة الفقرة اغبكمية التالية للقرار اؼبستأنف كىي إلزاـ‬
‫اؼبستأنف عليهم بأف يدفعوا للمستأنف (‪ )...‬مبلغان قدره ََََّٓ ؿ‪.‬س ثبلشبائة كطبسوف ألف لَتة‬
‫سورية كىو اؼببلغ الذم دفعو (‪ )...‬حُت تنظيم عقد البيع كالذم سدده إذل مصرؼ التسليف الشعيب‬
‫بالسلمية ‪ -‬كقد طعن اؼبدعي تقاببلن (‪ )...‬بالقرار أماـ ؿبكمة النقض حُت أصدرت الغرفة اؼبدنية‬
‫الثانية لدل ؿبكمة النقض القرار رقم َُّٗ أساس َٖٕ لعاـ َُُِ كاؼبتضمن‪:‬‬
‫ُ‪ -‬قبوؿ الطعن شكبلن‪.‬‬
‫ِ‪ -‬قبولو موضوعان كنقض القرار اؼبطعوف فيو‪.‬‬
‫كباالطبلع على القرار أنف الذكر كاؼبرفق صورة عنو دبلف الدعول تبُت أنو مت نقض القرار بسبب شكلي كىو‬
‫أف كاتب احملكمة دل يوقع على مسودة القرار كال على ضبط جلسة النطق باغبكم كبتاريخ الحق جددت‬
‫الدعول أماـ ؿبكمة االستئناؼ بعد النقض كتبادؿ األطراؼ الدفوع كأصدرت اؽبيئة اعبديدة حملكمة االستئناؼ‬
‫القرار ذم الرقم ُٓ أساس َِّ تاريخ ُٕ‪ َُِْ/ِ/‬اؼبرفق صورة عنو باؼبلف كاؼبتضمن التطابق التاـ مع‬
‫القرار السابق لنفس احملكمة من غَت اؽبيئة‪.‬‬

‫كلعدـ قناعة اؼبدعي تقاببلن (‪ )...‬بالقرار فقد طعن بو ثانية أماـ ؿبكمة النقض كمن غَت اؽبيئة السابقة حيث‬
‫أصدرت القرار التارل ذم الرقم ُٖٓ أساس ُُٕ لعاـ َُِْ كاؼبتضمن‪:‬‬

‫ُ‪ -‬فتح باب اؼبرافعة كإنابة ؿبكمة االستئناؼ مصدرة القرار الطعُت لدعوة األطراؼ جبلسة علنية كتلقي‬
‫أقواؽبم كدفوعهم كتكليف اؼبدعى (‪ )...‬إيداع رصيد الثمن صندكؽ احملكمة أك أحد اؼبصارؼ لصاحل‬
‫الدعول كإمهالو مدة أسبوع فقط كإعادة اؼبلف بعد تنفيذ اإلنابة أصوالن‪.‬‬
‫كمن حيث أف اإلنابة نيفذت كأرسل اؼبلف إذل الغرفة اؼبدنية الثانية دبحكمة النقض حيث أصدرت القرار رقم‬
‫ُُِٗ أساس َُْٓ لعاـ َُِْـ كاؼبتضمن نقض القرار اؼبطعوف فيو كاغبكم دبا يلي ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬قبوؿ االستئناؼ شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ -‬قبولو موضوعان كفسخ القرار اؼبستأنف كاغبكم برد االدعاء األصلي لعدـ الثبوت كقبوؿ االدعاء اؼبتقابل‬
‫موضوعان كتثبيت شراء اؼبدعي تقاببلن (‪ )...‬للمحطة اػباصة ببيع احملركقات كفقان ؼبا جاء يف عقد البيع‬
‫‪- 10 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كالوكالة اػباصة اؼبؤرخة ً ٍيف ّ‪ ََِِ/ٕ/‬بكافة بنوده كتسليط يد اعبهة اؼبطعوف ضدىا اؼبدعية‬
‫األصلية على رصيد الثمن اؼبودع بأمر القبض رقم ُّْٓٗٓ تاريخ ِٕ‪ َُِْ/َُ/‬مع حفظ حقها‬
‫بكل مطالبة بالتعويض كالفوائد القانونية كإعادة التأمُت االستئنايف ؼبسلفو‪.‬‬
‫كلعدـ قناعة اؼبدعُت بداية (‪ )...‬ك (‪ )...‬ك (‪ )...‬ديثلهم احملامي (‪ )...‬ك(‪ )...‬بالقرارات الثبلث الصادرة‬ ‫‪-‬‬
‫عن الغرفة اؼبدنية الثانية يف ؿبكمة النقض ذكم األرقاـ التالية ‪ -ُ :‬أساس َٕٖ كقرار َُّٗ تاريخ‬
‫ُُ‪ َُُِ/ْ/‬كاؼبتضمن قبوؿ الطعن موضوعان كنقض القرار اؼبطعوف فيو‪ -ِ ،‬أساس ُُٕ كقرار َٖٓ‬
‫تاريخ ِّ‪ َُِْ/ٗ/‬كاؼبتضمن فتح باب اؼبرافعة كإنابة ؿبكمة االستئناؼ اؼبدنية مصدرة القرار الطعُت‬
‫لدعوة األطراؼ إذل جلسة علنية كفق األصوؿ كتلقي أقواؽبم كدفوعهم كتكليف اؼبدعي بالتقابل (‪)...‬‬
‫إليداع رصيد الثمن صندكؽ احملكمة أك أحد اؼبصارؼ لصاحل الدعول كإمهالو لذلك أسبوع كاحد فقط‬
‫كإعادة اؼبلف بعد تنفيذ اإلنابة أصوالن‪ -ّ ،‬أساس َُْٓ قرار ُُِٗ تاريخ ِْ‪ َُِْ/ُِ/‬اؼبتضمن‬
‫نقض القرار اؼبطعوف فيو كاغبكم بقبوؿ االستئناؼ شكبلن كموضوعان كفسخ القرار اؼبستأنف كاغبكم برد‬
‫االدعاء األصلي لعدـ الثبوت كقبوؿ االدعاء اؼبتقابل شكبلن كموضوعان كتثبيت شراء اؼبدعي تقاببلن ( ‪)...‬‬
‫للمحطة اػباصة ببيع احملركقات كفقان ؼبا جاء بعقد البيع كالوكالة اػباصة اؼبؤرخة ًيفٍ ّ‪ ََِٕ/ٕ/‬بكافة‬
‫بنوده‪ ،‬كلعدـ قناعة اؼبدعُت بداية اؼبدعى عليهم تقاببلن هبذه القرارات كلتقديرىم بوقوعها باػبطأ اؼبهٍت‬
‫اعبسيم فقد تقدموا بدعول اؼبخاصمة موضوع البحث كخلصوا إذل طلب قبوؿ الدعول شكبلن ككقف‬
‫تنفيذ القرارات اؼبخاصمة ريثما يبت بالدعول موضوعان كبالتارل قبوؿ الدعول موضوعان كتقرير إبطاؿ ىذه‬
‫القرارات الثبلث اؼبخاصمة كإلزاـ اعبهة اؼبخاصمة بدفع التعويض اؼبناسب للجهة اؼبخاصمة لقاء ما غبقها‬
‫من أضرار كترؾ أمر تقدير التعويض للمحكمة كذلك لؤلسباب اآلتية‪:‬‬
‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫إ ٌف القرار اؼبخاصم األكؿ أخطأ يف نقض القرار لعلة عدـ توقيع الكاتب على مسودتو حبسباف أف الكاتب ليس‬
‫من ىيئة احملكمة كال يعترب توقيعو جزءان من ديباجة اغبكم الذم يفضي غيابو إذل إبطالو سيَّما كأف اظبو كارد يف‬
‫ؿبضر اعبلسة كتركيسة القرار األمر الذم يوجب إبطالو‪.‬‬

‫ككذلك فإف القرارين األخَتين الصادرين عن الغرفة اؼبدنية الثانية كقعا يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبخالفتهما اؼببادئ‬
‫القانونية كالقواعد الناظمة للعقود كااللتزامات اؼبتقابلة من آثار كجزاءات‪.‬‬

‫كقد أخطأت اؽبيئة اغباكمة مصدرة القرارين األخَتين اؼبخاصمُت يف تفسَت العقد كخبلفان إلرادة الطرفُت اؼبعرب‬
‫عنها يف العقد كأف استبعاد تطبيق أحكاـ العقد يشكل خطأ مهنيان جسيمان كما يشمل ـبالفة لنص اؼبادة ُُٓ‬
‫‪- 11 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫من القانوف اؼبدشل ككذلك فقد خالفت اؽبيئة اؼبخاصمة يف الغرفة اؼبدنية الثانية دبحكمة النقض اؼببدأ القانوشل‬
‫الذم قررتو اؽبيئة العامة حملكمة النقض بوجوب إيداع رصيد الثمن مع كضع اإلشارة كالذم ترقى ـبالفتو إذل‬
‫مصاؼ ـبالفة النص القانوشل كالوقوع يف مظنة اػبطأ اعبسيم ككذلك فاؽبيئة اؼبخاصمة مصدرة القرار اؼبخاصم‬
‫دل تبذؿ اعبهد الكايف يف االطبلع على األدلة ال سيَّما أف اؼبخاصم اؼبدعي تقاببلن (‪ )...‬دل يلتزـ ببنود العقد كدل‬
‫يبادر إذل دفع الثمن اؼبتفق للطرؼ الثالث يف اؼبهلة اؼبتفق عليها‪.‬‬

‫كأنو من الثابت أف موضوع الدعول عيٍت عقارم كاغبقوؽ العينية العقارية تكتسب كربوز حجيتها يف مواجهة‬
‫الكاملة من خبلؿ تسجيلها يف السجل العقارم كاألفضلية بُت بيعُت متتالُت ىي ؼبن سجل بيعو أكال يف‬
‫الصحيفة العقارية أك كانت إشارتو أسبق كأف النزاع نشأ بُت الطرفُت بسبب نكوؿ اؼبدعى عليو يف ىذه الدعول‬
‫(‪ )...‬عن تنفيذ التزامو العقدم كعدـ تسديده الكتلة الرئيسية من رصيد الثمن إذل اعبهة اؼبدعية كبذلك فالقرار‬
‫اؼبشكو منو ( اؼبخاصم ) ـبالف ألبسط اؼببادئ األساسية يف القانوف كيف االجتهادين الفقهي كالقضائي كىل‬
‫يشكل سابقة يف خرؽ قواعد التشريع العقارم كمبادئو الراسخة كدبا يشكل صورة صرحية للخطأ اؼبهٍت اعبسيم‬
‫اؼبوجب إلبطاؿ اغبكم اؼبشكو منو‪.‬‬

‫فعن ذلك‪:‬‬

‫حيث أنو غدا من الثابت دبا لو أصل يف أكراؽ ىذه الدعول أف اعبهة اؼبدعية (‪ )...‬كرفيقيو كانوا قد اشًتكا ما‬
‫مقداره ّٓٓ‪ ََِْ/ّٖ,‬سهمان من العقار رقم َُٓ من منطقة بركاف العقارية كاعبارية ملكيتها باسم اؼبدعى‬
‫عليو (‪ )...‬كالذم أشاد عليها بناء مساحتو ََّٖ مًتان مربعان تعادؿ ْٔ‪ ََِْ/ُٓ,‬سهمان (ؿبطة‬
‫ؿبركقات) حبيث جرل االتفاؽ أف تكوف حصة ِِٔ‪ ََِْ/ِٓ,‬سهمان كسباـ اغبصة الثانية إذل شريكيو‬
‫كمقدارىا ِِٔ‪ ََِْ/ِٓ,‬مناصفة كقد تقدموا بدعول تثبيت بيع تنفيذا لعقد الشراء‪ ،‬كباحملكمة بُت‬
‫الطرفُت أماـ احملكمة اؼبختصة سبكنوا من نقل السهاـ موضوع الشراء كما أشيد على األرض من بناء (ؿبطة‬
‫ؿبركقات) على أظبائهم يف السجل العقارم كقد جرل اتفاؽ الحق بُت الطرفُت كأماـ احملكمة يتضمن أف‬
‫اؼبدعُت (‪ )...‬كرفيقيو قد باعوا ؿبل شرائهم من السهاـ اؼبذكورة أعبله يف العقار رقم َُٓ من منطقة بركاف إذل‬
‫اؼبدعى عليو يف ىذه الدعول (‪ )...‬الذم تقدـ بادعاء متقابل بتثبيت شرائو لؤلسهم اؼبذكورة كأبرز صورة عن‬
‫عقد بيع كككالة خاصة بينو كبُت (‪ )...‬كرفيقيو لؤلسهم (احملطة اؼبخصصة لبيع احملركقات) كعلى ما جاء بعقد‬
‫البيع‪.‬‬

‫‪- 12 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كمن حيث أنو يتضح فبا تقدـ بيانو أف اؼبدعُت يف ىذه الدعول نقلوا األسهم اؼبشًتاة كاعبارم بناء ؿبطة‬
‫احملركقات عليها إذل أظبائهم يف السجل العقارم كطالبوا بتثبيت البيع يف حُت جاءت الدعول اؼبتقابلة من (‪)...‬‬
‫لتنفيذ كتثبيت عقد البيع البلحق اعبارم بينو كبُت اؼبدعُت يف ىذه الدعول‪.‬‬

‫كمن حيث أنو بالعودة إذل عقد البيع الذم أبرزه يتضح أنو تضمن التزامات متبادلة كمن حيث أف االلتزامات‬
‫اليت تعهد هبا (‪ )...‬كما ىي كاضحة ببنود العقد الذم أبرزه للمحكمة أف شبن اؼببيع ىو أربعة مبليُت كسبعمائة‬
‫ألف لَتة سورية يودع منها أربعة مبليُت كثبلشبائة كطبسوف ألف لَتة سورية لدل الشخص الثالث (‪ )...‬غبُت‬
‫إسباـ كافة اإلجراءات القانونية اؼبتعلقة بإعادة ملكية احملطة موضوع ىذا العقد كما عليها من موجودات آلية‬
‫ككذلك أف يدفع مبلغ مئة ألف لَتة سورية إذل اعبهة اليت اشًتل منها احملطة (‪ )...‬كرفيقيو عند توقيع العقد‬
‫إضافة إذل تسديد قرض إذل اؼبصرؼ دبا مقداره ََََِٓ ؿ‪.‬س مئتاف كطبسوف ألف لَتة سورية على أف يقوـ‬
‫الطرؼ األكؿ البائعوف (‪ )...‬بإجراء كافة األعماؿ اليت من شاهنا نقل ملكية احملطة إذل (‪ )...‬كما ىو ثابت يف‬
‫عقد البيع‪.‬‬

‫كمن حيث أنو كمن خبلؿ نظرة شاملة كدقيقة إذل الدعول كالدفوع اؼبتبادلة بُت أطرافها قبد أف اػببلؼ بُت‬
‫الطرفُت سبحور حوؿ نقطة جوىرية كىي سبسك كل طرؼ باالمتناع عن تنفيذ التزاماتو يف عقد البيع بُت الطرفُت‬
‫كاؼبرفق صورة عنو دبلف الدعول حىت يفي الطرؼ اآلخر بالتزاماتو مع التنويو إذل أف احملطة ؿبل البيع ال زالت‬
‫مسجلة بقيود السجل العقارم بأظباء اؼبدعُت يف ىذه الدعول كبنتيجة حكمية لشرائهم ؽبا من اؼبدعى عليو‬
‫‪ ...‬بداية كبالتارل سبسك اؼبدعى عليو ‪ ...‬إضافة ؼبا تقدـ لو من دفوع بأف اعبهة اؼبدعية يف ىذه الدعول‬
‫اؼبدعى عليها تقاببلن يف دعواه دل تقم بإنذاره‪.‬‬

‫كمن حيث أنو جدير بالتنويو كالذكر التطرؽ إذل دفوع اؼبدعى عليو (‪ )...‬سيَّما ما كرد منو بطعنو بقرار ؿبكمة‬
‫االستئناؼ أماـ ؿبكمة النقض كاؼبرفق صورة عنو باؼبلف حيث جاء بدفوعو "إ ٌف اؼبادة ُِٔ من القانوف اؼبدشل‬
‫أجازت يف حاؿ استحقاؽ االلتزامات اؼبتقابلة يف العقد كلكل من طرفيو أف ديتنع عن تنفيذ التزامو إ ٌف دل يقم‬
‫اؼبتعاقد اآلخر بتنفيذ ما التزـ بو كبذلك فااللتزاـ بعقدنا علق على أجل كاقف"‪.‬‬

‫البُت كالواضح أف اؼبدعى عليو (‪ )...‬ككما جاء على لساف ؿباميو فبتنع عن‬
‫كمن حيث أنو يفهم من ىذا الدفع ٌ‬
‫دفع شبن احملطة اؼبشًتاة من قبلو دبوجب العقد اؼبربز صورة عنو يف اؼبلف الثالث (‪ )...‬حىت يتسٌت للطرؼ اآلخر‬
‫تنفيذ التزاماتو يف نقل احملطة على اظبو إذل الشخص كمن حيث أف اعبهة اؼبدعية كسندان لعقد البيع بُت الطرفُت‬
‫امتنعت عن ذلك حىت دفع اؼببلغ اؼبتفق عليو للشخص الثالث (‪ )...‬كفق بنود العقد كأف يف حاؿ نقل احملطة‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫على اسم اؼبدعي تقاببلن دكف دفع‪ ،‬الثمن ـبل بااللتزامات اؼبتبادلة كأف ىذه النقطة القانونية ىي جوىر النزاع‬
‫كاػببلؼ بُت الطرفُت كمن حيث أف نص اؼبادة ُُٓ من القانوف اؼبدشل يقوؿ (إذا كانت عبارات العقد كاضحة‬
‫فبل جيوز االكبراؼ عنها عن طريق تفسَتىا للتعرؼ على إرادة الطرفُت)‪.‬‬

‫كمن حيث أنو بالعودة إذل صورة العقد ثانية تبُت أنو كمن باب االحتياط كضمانان غبقوؽ الطرفُت فقد تضمن‬
‫العقد شرطان جوىريان كىو دفع اؼبقدار من شبن اؼببيع إذل شخص ثالث مؤسبن حىت يتم تنفيذ باقي االلتزامات‬
‫األخرل‪.‬‬

‫كمن حيث أف الثابت من أكراؽ الدعول أف اؼبدعى عليو (‪ )...‬يف ىذه القضية بقي فبتنعان عن دفع الثمن إذل‬
‫الشخص الثالث كضماف غبقوؽ الطرفُت من تاريخ تنظيم العقد اعبارم ً ٍيف ّ‪ ََِِِ/ٕ/‬كحىت تاريخ فصل‬
‫ىذه القضية نقضان دبوجب القرار اؼبخاصم رقم ‪ ۱۲۲۱‬أساس َُْٓ‪ َُِْ/‬أم ما يزيد عن االثٍت عشر‬
‫عامان‪.‬‬

‫كمن حيث أف القرار اؼبخاصم األكؿ قضى بنقض القرار لسبب شكلي كىو عدـ توقيع مسودة القرار من قبل‬
‫الكاتب ككذلك توقيع اعبلسة األخَتة للمحاكمة كمن حيث أنو بالعودة إذل اؼبادة ٓ‪ ۲۲‬أصوؿ مدنية كما‬
‫بعدىا كاؼبتعلقة دبسودة اغبكم اؼبشتملة على منطوقو كأسبابو دل تتطرؽ إذل ضركرة توقيع الكاتب على اؼبسودة‬
‫كمن حيث أف اعبارم التعامل بو كالضركرم جدان لسرية اؼبداكلة أال يطلع الكاتب على مسودة القرار إال بعد‬
‫تفهيمو فكيف لو أف يوقع عليو كيشًتط ذلك اجتهادا مع خلو النص من التطرؽ ؽبذا األمر كمن حيث أف كمن‬
‫خبلؿ العودة إذل ما سبق من اجتهادات متفرقة حوؿ ىذا األمر قبد أهنا متباينة كغَت مستقرة كأنو ال يؤخذ‬
‫كمستند لؤلحكاـ كمع ذلك فقد جرل مبلحقة ذلك كتبلفيو باغبكمُت البلحقُت اؼبخاصمُت كمن حيث أف‬
‫اؽبيئة اؼبخاصمة كبقرارىا األكؿ الذم فتحت بو باب اؼبرافعة ككلفت ؿبكمة االستئناؼ بإنابتها ؽبا بتكليف‬
‫اؼبدعي تقاببلن (‪ )...‬اؼبدعى عليو هبذه الدعول بإيداع رصيد الثمن صندكؽ احملكمة أك أحد اؼبصارؼ لصاحل‬
‫الدعول حيث مت دفع اؼببلغ كجرل فصل القضية لصاغبو بتثبيت البيع ككاف مؤدل ذلك إقامة ىذه القضية‬
‫موضوع البحث‪.‬‬

‫كمن حيث أف مبدأ التأخَت بدفع شبن اؼببيع لسنوات طويلة قد أثار نقاشات قانونية طويلة كقد استقر االجتهاد‬
‫حوؿ ذلك كحسم النزاع يف أم قضية فباثلة باعتماد اؼببدأ القائل أف حق توخي الفسخ بتسديد رصيد الثمن‬
‫كمنح احملكمة للمشًتم مهلة لتسديده منوطاف بعدـ إغباؽ الضرر الكبَت بالبائع جراء تثبيت العقد بعد ثبوت‬

‫‪- 14 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إخبلؿ اؼبشًتم بالتزاماتو كالعدكؿ عن كل اجتهاد ـبالف كقد تقرر اعتماد ىذا اؼببدأ من اؽبيئة العامة كعمم‬
‫على احملاكم كالدكائر القضائية‪.‬‬

‫كمن حيث أنو يستفاد من ذلك أف اؽبيئة العامة عدلت عن اجتهاداهتا السابقة كذىبت إذل أف حق توخي‬
‫الفسخ لتسديد رصيد الثمن أك منح احملكمة للمشًتم مهلة لتسديده منوط بعدـ الضرر الكبَت بالبائع من جراء‬
‫تثبيت العقد الذم حيكم العقد كينطوم على ـبالفة ألحكاـ اؼبادتُت ُٖٓ ‪ ّْْ -‬مدشل دببلحظة ظاىريت‬
‫التضخم كارتفاع األسعار بشكل مستمر‪.‬‬

‫كمن حيث أف عقد البيع قائم يف األصل على التوازف بُت التزامات كل من البائع كالشارم حُت إجراء العقد‬
‫كحيث أف السماح للشارم بدرء الفسخ بإيداع الثمن أك دبنحو أجبلن من احملكمة رغم ثبوت اإلخبلؿ بالتزاـ‬
‫دفع الثمن يف موعده احملدد ال سيَّما إذا كاف ىناؾ ضرر جسيم يلحق بالبائع من شأنو اإلخبلؿ بالتوازف‬
‫كينطوم كما تقدـ على ـبالفة ما اذبهت إليو اؼبادتُت ُٖٓ‪ ّْْ -‬من القانوف اؼبدشل كما تقدـ بيانو‪.‬‬

‫كمن حيث أنو كبعد أف يضع اؼبشًتم نفسو يف مركز اؼبخل بالتزامو دل يعد من السائغ لو أف يستفيد من فارؽ‬
‫السعر الكبَت‪.‬‬

‫كمن حيث أف العقد الناظم بُت الطرفُت اشًتط على اؼبدعى عليو (‪ )...‬دفع مبلغ أربعة مبليُت كثبلشبائة‬
‫كطبسوف ألف لَتة سورية كإيداعو مع الشخص الثالث (‪ )...‬كمنحو مدة طبسة أشهر للدفع حىت يتسٌت للطرؼ‬
‫األخر بعد ذلك القياـ بااللتزامات اؼبًتتبة عليو من إكماؿ اإلجراءات اؼبتوجبة لنقل اؼبلكية ؿبل البيع على اظبو‪.‬‬

‫كمن حيث أف ككما تقدـ بيانو فقد أخل الشارم بالتزاماتو كجاءت دفوعو هبذا الصدد كاضحة جلية كما جاء‬
‫ببلئحة طعوف ككيلو‪ ،‬كمن حيث أف إقداـ احملكمة بقراريها اؼبخاصمُت إذ أعفت الشارم كمنحتو مهلة لتسديد‬
‫الثمن مع كقوع الضرر الكبَت الذم غبق بالبائع سيَّما كأف امتناع الشارم عن دفع الثمن استمر ؼبا يقارب االثٍت‬
‫عشر عامان كمن حيث أف فبثل اؼبدعى عليو (‪ )...‬كبعد تقرير قبوؿ الدعول شكبلن ككقف تنفيذ القرارات‬
‫اؼبخاصمة كتسجيل الدعول على قيود اؽبيئة العامة فإنو تقدـ دبذكرة مرفقة باؼبلف كحيث أف جوىر ما جاء هبا‬
‫ىو تكرار للدفوع السابقة أثناء ؾبريات احملاكمة بدايةن كاستئنافان كنقضان كؾبادلة احملكمة يف قراءهتا لؤلدلة‬
‫كاستنادىا لبلجتهادات اؼبستقرة كالنص النافذ كإذل ما أقرتو اؽبيئة العامة من مبدأ قانوشل ملزـ‪.‬‬

‫كمن حيث أف اؽبيئة اؼبخاصمة مصدرة القرارات اؼبخاصمة الثبلث تكوف قد اكبدرت بقراراهتا إذل اػبطأ اؼبهٍت‬
‫اعبسيم كذلك دبخالفتها النص كاؼببدأ القانوشل الذم أقرتو اؽبيئة العامة كالذم ىو دبنزلة‪ .‬القانوف كقد نالت من‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫تلك القرارات دعول اعبهة "مدعية اؼبخاصمة" كمن حيث أف سبق ؽبذه اؽبيئة أف قبلت الدعول شكبلن كأكقفت‬
‫تنفيذ القرارات اؼبخاصمة كحيث أف ما جاء بالقرار يكفي بالرد على اؼبخالفة‪.‬‬

‫لذلك تقرر باألكثرية ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرارات الصادرة عن الغرفة اؼبدنية الثانية دبحكمة النقض اؼبذكورة‪.‬‬

‫‪ -۲‬إعادة التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬

‫ّ‪ -‬إلزاـ اؽبيئة اؼبخاصمة بدفع مبلغ عشر لَتات سورية للجهة اؼبخاصمة كتعويض‪.‬‬

‫الموافق لـ‪ٕٓٔٙ/ٙ/ٙ‬‬ ‫قراراً صدر بتاريخ ٔ رمضان ‪ ٖٔٗٚ‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 16 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ضايا التَّح ِد ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ات إِ َع َ ِ‬ ‫لدولَ ِة فِي سلُ ِ‬

‫وك طَ ِر ِيق الطَّ ْع ِن بَِقرار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يد‬ ‫الم َحا َك َمة في قَ َ َ ْ‬ ‫ادة ُ‬ ‫الح ّق ل َّ ْ‬
‫اء َ‬ ‫إ َّن إ ْعطَ َ‬
‫املبدأ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬
‫ين يَ ُكونُو َن طَ ُرفَاً فِي‬ ‫ِ ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّح ِري ِر َوالَّتِي تَ ُكو ُن َّ‬
‫الح ِّق لألَفْـ َراد الذ َ‬
‫ب َم ْن َح َى َذا َ‬‫الد ْولَةُ طَُرفًا ف َيها يُوج ُ‬ ‫َوالت ْ‬ ‫الثاهي‬

‫اد م َخالِ ٍ‬‫ِ ِ ٍ‬ ‫الد ْعوى و العُ ُد ِ‬ ‫تِل َ‬

‫ف‪.‬‬ ‫ول َع ْن ُك ِّل ا ْجت َه ُ‬ ‫ْك َّ َ َ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٖ‪ٔٛ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٙٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة ‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع اؽبزاع العلي‬

‫نواب الرئيس‪ :‬صديق خَت بك‪.‬‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫‪ -1‬القاضي عباس عمورم‬

‫مستشاران ‪.‬‬ ‫‪ -2‬القاضي حكمت الصدم‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫‪ -3‬القاضي فايز عسكر‬
‫‪ -4‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة ‪.‬‬
‫‪ -5‬السيد كزير الزراعة كاإلصبلح الزراعي إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة ‪.‬‬
‫‪ -6‬اغبق العاـ فبثلة النيابة العامة لدل ؿبكمة النقض‪.‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية برقم أساس‪ /۲۲/‬كقرار ‪/ُٗٔٓ/‬‬
‫تاريخ ٓ‪ ََِٓ/ُِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن شكبلن ‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى قرارنا متفرقة رقم ُّٔ أساس ُّْ لعاـ َُِّ كؿباضر اعبلسات كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد‬
‫اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬خالفت اؽبيئة اؼبخاصمة اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض برقم َُِْ‪ ٖٗ/‬تاريخ َُ‪ََِٓ/ٓ/‬‬
‫كالذم ينص على حق األفراد بسلوؾ طريق الطعن بقرارات إعادة احملاكمة يف قضايا التحديد كالتحرير‬
‫كاليت تكوف الدكلة طرفان فيها‪.‬‬

‫ِ‪ -‬احملكمة خالفت حكم القانوف كاالجتهاد اؼبستقر يف احتساب التاريخ الصحيح إلقامة الدعول بفسخ‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫ّ‪ -‬كافة شرائط دعول إعادة احملاكمة متوافرة كاحملكمة ارتكبت اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم عندما قررت خبلؼ‬
‫ذلك‪.‬‬
‫ْ‪ -‬احملكمة ارتكبت اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم عندما التفتت عن الوقائع الثابتة يف الدعول‪.‬‬
‫لذا فهو يطلب‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم كقبوؽبا موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم‬
‫كاغبكم على اعبهة اؼبدعى عليها بالتعويض مع الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم ‪:‬‬

‫إً ٌف اؽبيئة العامة قد ازبذت القرار رقم ُّٔ متفرقة أساس‪ /ُّْ/‬لعاـ‪ /۲۲۱۳/‬كالقاضي بقبوؿ دعول‬
‫اؼبخاصمة شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم كدعوة الطرفُت إذل جلسة علنية للتحقيق دبوضوعها كإعطاء حكم‬
‫القانوف فيها‪ ،‬كبعد استكماؿ كافة إجراءات احملاكمة العلنية رفعت القضية للتدقيق كباؼبداكلة فقد جرل ازباذ‬
‫القرار التارل علنان ‪.‬‬

‫إ ٌف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أف إعطاء اغبق للدكلة يف سلوؾ طريق الطعن بقرارات إعادة‬
‫احملاكمة يف قضايا التحديد كالتحرير كاليت تكوف الدكلة طرفان فيها يوجب منح ىذا اغبق لؤلفراد الذين يكونوف‬
‫طرفان يف تلك الدعول ك العدكؿ عن كل اجتهاد ـبالف (قرار‪ /۲۹/‬أساس ىيئة عامة َُّْ لعاـ ََِٓ)‪.‬‬

‫كحيث أنو يتضح بالرجوع على األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة كتدقيقها على ما كرد يف القرار اؼبشكو‬
‫فيو كالقاضي برفض الطعن شكبلن كونو كاقع على قرار مربـ فإف تلك اؼبطاعن تناؿ من سبلمة ىذا القرار كالذم‬
‫جاء ـبالفان لؤلصوؿ كالقانوف كاجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض بقرار ىا اؼبلزـ كجيعلها تقع يف درؾ اػبطأ‬
‫اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ قرارىا كوف القرارات الصادرة عن ؿباكم االستئناؼ يف دعاكل إعادة احملاكمة‬
‫اؼبتعلقة بقضايا التحديد كالتحرير قابلة للطعن بالنقض كفقان األحكاـ القرار بقانوف رقم ‪ /َٕ/‬لعاـ ُٖٓٗ‬

‫‪- 18 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫بداللة قرار اؽبيئة العامة اؼبلزـ أنف الذكر كالذم أكجب العدكؿ عن كل اجتهاد ـبالف ألحكامو األمر الذم‬
‫يوجب قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم كإلغاء كافة آثاره كنتائجو لوقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ‬
‫اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب لذلك كؼبخالفتها قرار اؽبيئة العامة أنف الذكر كالصادر كقبل سبعة أشهر من القرار‬
‫اؼبخاصم‪.‬‬

‫لذا تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم رقم ُٓٔٗ أساس ِٕ تاريخ ٓ‪ ََِٓ/ُِ/‬الصادر‬
‫عن الغرفة اؼبدنية الثانية حملكمة النقض كإلغاء كافة آثاره كنتائجو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إعادة بدؿ التأمُت لسلفو‪.‬‬
‫ّ‪ -‬تضمُت اؽبيئة اؼبخاصمة بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بدفع مبلغ مئة لَتة سورية تعويضان‬
‫للجهة للمدعية عما غبقها من ضرر مع ترؾ اغبق للسيد الوزير بالعودة على اؽبيئة بذلك إ ٌف رأل‬
‫موجبان لؤلمر‪.‬‬
‫ْ‪ -‬عدـ البحث بالرسم‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬إرفاؽ صورة عن ىذا القرار كضمو إذل ملف الدعول كإيداعها مرجعها‪.‬‬
‫قراراً مبرماً صدر علناً بتاريخي ٕٗ‪/‬محرم‪ٖٔٗٛ/‬ىـ الموافق ٕ٘‪ٕٓٔٙ/ٔٓ/‬‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 19 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ص النَّتَــائِ ِ ِمـ ـ ْن ُدفُـ ِ‬

‫ـوع َوأَقْـ ـ َـو ِال الطَّـ َـرفَـ ْين‬ ‫ـدير ْاأل َِدلَّـ ِـة َواِ ْس ــتِ ْخ َالَ ِ‬
‫‪ -‬إ َّن فَـ ْهـ َـم ال ـ َّـد ْع َوىز َوَوَز َن َوتَـ ْقـ َ‬
‫ِ‬ ‫املبدأ‬

‫صـ َـها‬‫ـوع مــا َدام اِ ْستِ ْخ َالَ ِ‬ ‫وك لَِقنَ َ‬

‫اعـ ِـة َم ْح َك َمـ ِـة ال َْم ْو ُ‬ ‫ـات الَّتِــي يَـتَـ َقـ َّـد ُم بِ َهــا ُكـلَ ِم ْنـ ُه َمــا َم ْت ـ ُـر ٌ‬
‫والْبـيِّـنَـ ِ‬
‫ضـ ِ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫الثالث‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الد ْعوىز وتُـ َؤدِّي إِلَى النَّتِ ِ‬ ‫ِم َن ال َْوثَائِ ِق ال ُْمبَـ َّرَزةِ فِي َملَ ِّ‬
‫ْمح َك َمـةُ فَ َـال‬‫يجة الَّتِـي انْـتَـ َهـت إليّـ َهـا ال ْ‬ ‫َ‬ ‫ف َّ َ َ‬
‫وع بِالْ َخطَـِ ال ِْم ْهنِـ ِّي‬ ‫ِّرتِو بِــال ُْوقُ ِ‬
‫صــد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْح ْكـ ِـم ال َْم ْشـ ُك ّو م ْنــوُز َوَرمـ ّـي َى ْيئَــة ال َْم ْح َك َمــة ُم َ‬
‫ِ‬
‫َو ْجــوَ لتخطئَــة ال ُ‬
‫ْج ِس ِيم‪.‬‬‫ال َ‬
‫الشـ ْك ِل‬ ‫ـب فِـي َّ‬ ‫شـوبَاً بعي ٍ‬ ‫ض ِّي بِ ِوز َحتَّى َولَ ْو َكا َن َم ُ‬ ‫‪ -‬إِ َّن الْح ْكم الْ َقط ِْع َّي يح ِّوُز ح ِّجيَّةَ األمر الْم ْق ِ‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ونز َحتَّـى َولَـ ْـو َكــا َن ُم َخالَِفـاً لِلنِّظَـ ِـام العــامز‬ ‫ـوع أَ ِو اِ ْشــتَمل َعلَـى َخطَـٍ فِــي تَطْبِي ِـق الْ َقــانُ ِ‬ ‫ض ِ‬ ‫أَ ِو ال َْم ْو ُ‬
‫ََ‬
‫شـ ِـة فِــي ال َْم ْسـ َلَ ِة الَّتِــي‬ ‫صـ ْدر فِ َيهــا ال َْعـ ْـو َدةَ إِلَـى ال ُْمنَاقَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ويمتنـع َعلَــى الْ ُخ ِ ِ‬
‫صــوم فــي ال َّـد ْع َوى الَّتــي َ‬ ‫ُ‬
‫ـاد ُر‬‫الص ِ‬ ‫ْح ْك ُم َّ‬ ‫ت َولَ ْم يَـ ْبحث ال ُ‬ ‫صل بِ َهاز َولَ ْو بِ َِدلَّ ٍة َجدي َدةٍ أ َْو َواقِ َع ٍة لَ ْم يَ ْسبُق إِثَ َارتُـ َها أ َْو أُثِ َير ْ‬ ‫فَ َ‬
‫ام يـُغَطِّي ُك َّل الْبُطََال ِن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َيها َأل َن ْاْلنْبِ َر ُ‬
‫شـ لكل َدل َ ِ‬ ‫ش ِ‬
‫ـل تقريـر‬ ‫ـيالً قَاط َعـاً قَـ ْب َ‬ ‫ورًة فَنيَّةًز َوَْل تَ َ ُ‬ ‫ت إَِّْل َم ُ َ‬ ‫س ْ‬ ‫ْمح َك َمة لَْي َ‬ ‫‪ -‬إِ َّن الْخب َرَة الَّتِي تُ ْج ِر َيها ال ْ‬
‫ـت ُمتَّـ َف َقـةً َم َـع ْاأل َِدلَّـ ِـة‬
‫ـاءت ْاأل ْخـ َذ بِ َهــا إذا َكانَ ْ‬ ‫ـوع إ ْن َش َ‬
‫ض ِِ‬ ‫ضـائِيز َولِ َم ْح َك َمـ ِـة ال َْم ْو ُ‬ ‫ـك بَِق َـرا ِر قَ َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫َ أ َْو‬ ‫شــوبَة بِـنَـ ْق ٍ‬ ‫ـت َم ُ‬ ‫ف الـ َّـد ْع َوىز َولَ َهــا طَ ْر ُح َهــا َو َع ـ َد ُم ْاأل ْخـ ِـذ بِ َهــا إِ ْن َكانَـ ْ‬ ‫روضـ ِـة فِــي َملَ ـ ِّ‬
‫ْمع َ‬ ‫ال َ‬
‫غُ ُم ٍ‬
‫وض‪.‬‬
‫وع الْمثارة بَِالَئِح ِـة الطَّعـ ِن َْل يـعـ لد ِمـن ْاألَ ْخطَ ِ‬
‫ـاء الْ ِم ْهنِيَّ ِـة‬ ‫‪ -‬إِ َّن َع َد َم َر ِّد ال َْم ْح َك َم ِة َعلَى بَـ ْع ِ‬
‫َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض ال لدفُ ِ ُ َ َ‬
‫ـت‬‫ضـيَّ ِة َوأَ ْع َملَـ ْ‬ ‫َن النَّتِيجـةَ الَّتِــي وصـلَت الِ َيهــا صـ ِـحيحة ومت َِّف َقــة مــع واقِــع الْ َق ِ‬ ‫ـيم ِة طَالَ َمــا أ َّ‬ ‫ال ِ‬
‫َ َ َُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْجسـ َ‬ ‫َ‬
‫ون َخطٍَ‪.‬‬ ‫ح ْكم الْ َقانُون بِ ُد ِ‬
‫ُ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ‪ٜٙ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖٜٗ‬‬

‫باسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئـ ـ ـ ـة الـح ـ ـ ـاك ـ ـ ـمـ ـ ـة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬ص ٌديق خَت بك ‪ -‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيٌات‪.‬‬

‫‪- 20 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)....( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫مركاف األسود‬ ‫‪ .1‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫بديع اغبسن‬ ‫ٕ‪ .‬القاضي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫سليم يازجي‬ ‫ٖ‪ .‬القاضي‬
‫ٗ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثٌلو إدارة قضايا الدكلة ‪.‬‬
‫٘‪ .‬السيد كزير الزراعة إضافة لوظيفتو سبثٌلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫الق ـرار موضــوع المخاصــمة‪ :‬صػػادر عػػن ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة اؼبدنيػػة الثالثػػة رقػػم أس ػاس ْٕٔ‪ ،‬كق ػرار ّّٕ‬
‫تاريخ ٖ‪ ،َُِْ/ٔ/‬كاؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان كتصديق القرار ‪...‬اخل‪.‬‬

‫النظــر فــي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى القػرار موضػػوع اؼبخاصػػمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ٔ‪ .‬إ ٌف فسػخ قػرار البدايػػة حبجػة سػػبق التعػػويض جػاء يف غػػَت ؿبلػػو القػانوشل كييشػػكل خطػػأ مهنيػان جسػػيمان كقػػد صػػدقو‬
‫قرار النقض رغم أنو مشوب باػبطأ اعبسيم‪.‬‬
‫ٕ‪ .‬األضرار العديدة اليت غبقت بالطاعنُت البلحقة كاؼبستجدة كاؼبػيطالب هبا يف ىذه الدعول غَت تلك اؼبػيطالب هبػا‬
‫يف طلبها يف استدعاء التقابل أماـ ؿبكمة القضاء اإلدارم‪.‬‬
‫ٖ‪ .‬ؿبكمة االستئناؼ أىدرت اػبربة اعبارية أماـ ؿبكمة البداية دكف أ ٍف ترد على ما جاء فيهػا أك تػربر ذلػك خبلفػان‬
‫أف اعبهة اؼبطعوف ضدىا دل تنكر أيػَّان مػن األضػرار البلحقػة بالطػاعنُت كدل تطلػب إىػدار اػبػربة‬ ‫للقانوف‪ ،‬يف حُت َّ‬
‫مرحلة من مراحل التقاضي‪.‬‬ ‫يف أم و‬
‫ٌ‬
‫ٗ‪ .‬األضػرار البلحقػػة بالطاعنػػة الثانيػػة ثابتػةه كشخصػػيةه كليسػػت تبعيػػة‪ ،‬كقػػد أغفلػػت ؿبكمػػة االسػػتئناؼ ذلػػك كعلػػى‬
‫ذلك كاف قرار النقض اؼبخاصم بو كالذم صدؽ قرار ؿبكمة االستئناؼ مشوبان خبطأ مهٍت جسيم‪.‬‬
‫٘‪ .‬إغفاؿ الرد على الدفوع كفق أحكاـ القانوف يشكل خطأ مهنيان جسيمان‪.‬‬
‫في الشكل‪:‬‬

‫‪- 21 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حيػػث أف دعػػول اعبهػػة اؼبدعيػػة يف اؼبخاصػػمة (‪ )...‬ك (‪ )...‬أيقًيمػػت بطلػػب إبطػػاؿ الق ػرار الصػػادر عػػن ؿبكمػػة‬
‫الػػنقض اؼبدنيػػة الغرفػػة اؼبدنيػػة الثالثػػة رقػػم ّّٕ أسػػاس ْٕٔ تػػاريخ ٖ‪ ،َُِْ/ٔ/‬اؼبتضػػمن مػػن حيػػث النتيجػػة‬
‫رفض الطعن موضوعان‪ ،‬كتصديق القرار‪ ،‬كذلك لوقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫كحيػػث أ ٌف الػػدعول األصػػلية كالػػيت تفرعػػت عنهػػا دعػػول اؼبخاصػػمة اؼبقامػػة مػػن اؼبػػدعياف األصػػلُت (‪ )...‬ك (‪)...‬‬
‫عمػا أصػػاهبا مػػن‬
‫ىػػدفت إذل طلػػب التعػػويض مػػن اعبهػػة اؼبػػدعى عليهػػا األصػػلية السػػيد كزيػػر الزراعػػة إضػػافة ؼبنصػػبو ٌ‬
‫ضػػرور مػػن جػراء تقريػػر تفتػػية اؽبيئػػة اؼبركزيػػة للرقابػػة كالتفتػػية مػػن توقيػػف كحجػػز احتيػػاطي ألمػواؽبم اؼبنقولػػة كالغػػَت‬
‫منقولة كحرمانو من التقاعد مع اعبهات العامة كربويلو جمللس نقابة األطباء كإلغاء عقده مع إدارة اعبمػارؾ كمنػع‬
‫السفر كنشر القرارات بالصحف احمللية كقد قػررت ؿبكمػة البدايػة اؼبدنيػة بدمشػق إلػزاـ اعبهػة اؼبػدعى عليهػا بػدفع‬
‫مبلغ َََّٕٕٓ ؿ‪.‬س للمدعي (‪ )...‬كمبلغ َََِّٓٔ ؿ‪.‬س للمدعية (‪. )...‬‬

‫رد استئناؼ اؼبدعي موضوعان كقبوؿ استئناؼ كزارة الزراعػة موضػوعان‬

‫كقد قررت ؿبكمة االستئناؼ اؼبدنية بدمشق ٌ‬
‫كفسخ القرار اؼبستأنف كاغبكم برد الدعول لسبق الفصل فيها‪ ،‬كرفضت اؽبيئة اؼبخاصمة طعػن اؼبػدعياف فكانػت‬
‫دعول اؼبخاصمة لؤلسباب اؼبسركدة أنفان‪.‬‬

‫كحيػث َّ‬
‫أف فهػػم الػدعول ككزف كتقػػدير األدلػػة كاسػتخبلص النتػػائو مػػن دفػوع كأقػواؿ الطػػرفُت كالبينػات الػػيت يتقػػدـ‬
‫كػػل منهمػػا هبػػا ذلػػك مػػًتكؾ لقناعػػة ؿبكمػػة اؼبوضػػوع مػػا داـ استخبلصػػها مستخلصػان مػػن الوثػػائق اؼبػػربزة يف ملػػف‬
‫الػدعول كتػػؤدم إذل النتيجػػة الػػيت انتهػت إليهػػا احملكمػػة فػػبل كجػو لتخطئػػة اغبكػػم اؼبشػػكو منػو كرمػػي ىيئػػة احملكمػػة‬
‫مصدرتو بالوقوع باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم (ـباصمة أساس َِٗ قرار ِِٕ لعاـ ُْٗٗ)‪.‬‬

‫أف اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة قػػد أبأن ػت بػ َّ‬

‫ػأف مػػدعي اؼبخاصػػمة كػػاف عبػػأ إذل القضػػاء اإلدارم للمطالبػػة بػػالتعويض‬ ‫كحيػػث َّ‬
‫اؼبناسػب الػػذم جيػػرب األضػرار اؼباديػػة كاؼبعنويػة الػػيت غبقػػت بػػو عػػن تصػرفها اؼبخػػالف للقػػانوف كقػػد أصػػدرت ؿبكمػػة‬
‫القضػػاء اإلدارم الق ػرار رقػػم ِّْ‪ ّ/‬لعػػاـ ََُِ اؼبتضػػمن اغبكػػم لػػو دببلػػغ َََ‪ ُِٓ,‬ؿ‪.‬س كتعػػويض عػػن‬
‫األضرار البلحقة بو كاكتسب اغبكػم الدرجػة القطعيػة بقػرار احملكمػة اإلداريػة العليػا رقػم ُْٓ‪ َُُِ/ِ/ِ/‬الػيت‬
‫ع ٌدلت مبلغ التعويض إذل َََ‪ ََٖ,‬ؿ‪.‬س‪ ،‬كحيث أف اغبكم القطعي حيذك حجية األمر اؼبقضي بو حىت كلو‬
‫ػب يف الشػكل أك اؼبوضػػوع أك اشػتمل علػى خطػوػأ يف تطبيػق القػػانوف حػىت كلػو كػػاف ـبالفػان للنظػػاـ‬
‫كػاف مشػوبان بعيػ و‬
‫كديتنع على اػبصوـ يف الدعول اليت صدر فيها العودة إذل اؼبناقشة يف اؼبسألة اليت فصل هبػا كلػو بأدل وػة جديػدةو أك‬
‫ك و‬
‫اقعة دل يسبق إثارهتا أك أثَتت كدل يبحث اغبكم الصادر فيها أل ٌف االنرباـ يغطػي كػل الػبطبلف ( أسػاس ـباصػمة‬
‫ُّٕ قػرار ٗٓٔ لعػػاـ ُٖٗٗ) كحيػػث َّ‬
‫أف اػبػػربة الػػيت ذبريهػػا احملكمػػة ليسػػت إال مشػػورنة فني ػةن كال تشػػكل دلػػيبلن‬

‫‪- 22 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫قاطعان قبل تقرير ذلك بقرا ور قضائي كحملكمة اؼبوضوع إ ٍف شاءت األخػذ هبػا إذا كانػت متفقػة مػع األدلٌػة اؼبعركضػة‬
‫ػنقص أك غمػ و‬
‫ػوض (ىيئػػة عامػػة رقػػم قػرار ُٓ‬ ‫يف ملػػف الػػدعول كؽبػػا طرحهػػا كعػػدـ األخػػذ هبػػا إ ٌف كانػػت مشػػوبة بػ و‬
‫أساس ُِٕ لعاـ ََِِ)‪.‬‬

‫كحيػػث أنػػو إذا دل تػػرد اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة علػػى بعػػض الػػدفوع اؼبثػػارة ببلئحػػة الطعػػن فػ َّ‬
‫ػإف ذلػػك ال يعػ ُّػد مػػن األخطػػاء‬
‫اؼبهنيػػة اعبسػػيمة طاؼبػػا َّ‬
‫أف النتيجػػة الػػيت كصػػلت إليهػػا صػػحيحةه كمتفق ػةه مػػع كاقػػع القضػػية كأعملػػت حكػػم القػػانوف‬
‫بدكف خطأ (ىيئة عامة أساس ُِٕٓ قرار َُّ لعاـ ََِٗ)‪.‬‬

‫كحيث أف ؿبكمة االستئناؼ اؼبدنية بدمشق قد ردت دعول مدعية اؼبخاصمة (‪ )...‬لعدـ ثبوت الضرر البلحق‬
‫هبػػا شخصػػيان مػػن جػراء ىػػذه اغبجػػوزات كاؼببلحقػػات القضػػائية الػػيت سبػػت لزكجهػػا فبػػا جعػػل دعواىػػا مسػػتوجبة للػػرد‬
‫لع ػػدـ الثب ػػوت‪ ،‬كأ َّف تص ػػديق ذل ػػك م ػػن قب ػػل اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة ال ينح ػػدر ب ػػالقرار اؼبخاص ػػم الدرج ػػة اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت‬
‫اعبسػيم‪ ،‬كحيػػث َّ‬
‫أف مػا قدرتػػو اؽبيئػػة اؼبخاصػمة ال يػػدخل ضػمن مفهػػوـ اػبطػػأ اؼبهػٍت اعبسػػيم فبػا يتعػػُت رد دعػػول‬
‫اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫كعمبلن بأحكاـ اؼبادة ْٖٔ كما بعدىا أصوؿ ؿباكمات مدنية‪:‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫رد دعول اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫‪-1‬‬
‫مصادرة بدؿ التأمُت الصاحل اػبزينة العامة‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫تضمُت اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫حفظ اؼبلف أصوالن‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫قراراً مبرماً صدر بتاريخ ٖٓ ذي الحجة ‪ٖٔٗٙ‬ىـز والموافق فِ ْي ٖٔ‪ ٕٓٔ٘/ٔٓ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 23 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ـب فِــي َم ْع ـ ِر ِ‬

‫ـل بَـيَانَـاً َج ْو َى ِريَّـاً يُـ ُ‬ ‫يمــا إذا َكــا َن أَ ْغ َفـ َ‬ ‫ض الْبَ ْحــث فــي ُح ْكـ ِـم ال ُْم ْح َكـ ِـم َوف َ‬
‫ورث‬ ‫املبدأ‬
‫يَـتَـ َو َّجـ ُ‬
‫ـوب اِنْ ِع َد َامــوُ َكــان ْل بـ ّد ِمـ َـن ال َْعـ ْـو َدةِ أ ََّوَْلً إِلَــى‬
‫ْح ْكـ ِـم ال َْمطْلُـ ِ‬ ‫ِ‬
‫الْــبَطََالن ال ُْمطْلَـ َـق َوالَّــذي يَ ْمتَـ لد إِلَــى ال ُ‬ ‫الرابع‬

‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ص ْد َر في ظلِّو َى َذا ال ُ‬
‫ْح ْك ِم‪.‬‬ ‫قَانُون الْبَـلَد الَّذي َ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ‪ٜٚ‬‬ ‫رقم األساس ٗٓٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئ ـ ـ ـ ـ ـ ـة الحـ ـ ـاكـ ـ ـمـ ـ ـة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬صديق خَت بك ‪ -‬سعيد السبعة ‪ -‬خليل فرنسيس ‪ -‬عبد اغبي جراد‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ؿبمد عدناف شورجبي‬

‫ٌ‬ ‫القاضي‬ ‫ُ‪-‬‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ؿبمود بيطار‬ ‫القاضي‬ ‫ِ‪-‬‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫زياد أبو زيداف‬ ‫القاضي‬ ‫ّ‪-‬‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫حيدر رضبة‬ ‫القاضي‬ ‫ْ‪-‬‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫سليم يازجي‬ ‫القاضي‬ ‫ٓ‪-‬‬
‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو‪ .‬سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬ ‫ٔ‪-‬‬
‫(‪.)...‬‬ ‫ٕ‪-‬‬
‫الق ـرارين موضــوع المخاصــمة‪ :‬الق ػرار ُ صػػادر عػػن ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة اؼبدنيػػة األكذل رقػػم قػرار ُِْ بػػرقم‬
‫أساس ُٓٓ تاريخ ِٔ‪ َُِْ/ٓ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعن موضوعان ‪...‬اخل‪.‬‬

‫القرار ِ صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل برقم أساس ِّٔ كقػرار ّّٔ تػاريخ ُْ‪َُِْ/ُِ/‬‬
‫كاؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد دعول االنعداـ‪.‬‬

‫‪- 24 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫النظر في الدعوى‪َّ :‬‬

‫إف اؽبيئػة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء اؼبخاصػمة‪ ،‬كعلػى القػرار موضػوع اؼبخاصػمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫صدر القرار اؼبخاصم خبلفان لؤلصوؿ كالقانوف كيقع يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬القرار الناقض كاجب اإلتباع كيتحتم على احملكمة اليت يرباؿ إليهػا الػدعول ككػذلك الغرفػة مصػدرة القػرار أف‬
‫تتبع ذلك كلو كػاف يتعػارض مػع اجتهػاد أحػدث أك اجتهػاد أقرتػو اؽبيئػة العامػة (كمػا كرد يف الئحػة الطعػن)‬
‫ككاف على احملكمة البت باالدعاء بالتقابل سلبان أـ إجيابان كدل تفعل كقضت حبفػظ حػق اؼبػدعي تقػاببلن بإقامػة‬
‫دعػػول مسػػتقلة ؼبطالبػػو يف الػػدعول كاؼبتعقلػػة بػػإجراء تقػػاص فيمػػا بػػُت اؼببلػػغ الػػذم لػػو بذمػػة اؼبػػدعي كاؼببلػػغ‬
‫اؼبطالب بو إال َّ‬
‫أف احملكمة ردت الطلب لعدـ االختصاص كما كرد بقرارىا‪.‬‬
‫مر حتمػي‪ ،‬علػى القضػاء كلػيس جػوازم كفقػان لػنص اؼبػادة‬ ‫ً‬
‫ِ‪ -‬إ ٌف قبوؿ طلب اؼبدعى عليو (اؼبدعي باؼبخاصمة) أ ه‬
‫ُٗٓ أصػػوؿ مدنيػػة كىػػو مػػا ذكرتػػو اؼبػػذكرة التفس ػَتية للمػػادة ُِٓ مػػن قػػانوف اؼبرافعػػات اؼبصػػرم كاؼبطابقػػة‬
‫للمادة َُٗ أصوؿ مدنية سورم‪ ،‬ككذلك اجتهاد ؿبكمة النقض يف العديد من قراراهتا‪.‬‬
‫ّ‪ -‬بعػػد صػػدكر اغبكػػم اؼبشػػكو منػػو األكؿ تبػػُت أنٌػو كالعػػدـ سػواء كونػػو اسػػتند إذل قػرار اغبكػػم اؼبعتمػػد علػػى قػرار‬
‫احملكػػم اؼبطلػػق (‪ )...‬كالػػذم صػػدر معػػدكمان كونػػو دل يصػػدر باسػػم السػػلطة العليػػا يف الػػببلد كلعػػدـ صػػبلحية‬
‫احملكمة تورل سلطة التٌحكيم‪.‬‬
‫ْ‪ -‬كػػاف يتوجػػب علػػى ؿبكمػػة الدرجػػة األكذل ابتػػداءن كاؽبيئػػة اؼبخاصػػمة انتهػػاءن كمػػركران دبحكمػػة االسػػتئناؼ مراقبػػة‬
‫نصت عليها االتفاقيػة القضػائية بػُت سػورية كلبنػاف كاؼبصػدقة بالقػانوف رقػم‬
‫مدل توافر الشركط الظاىرية اليت ٌ‬
‫ُْٖ لع ػػاـ ُُٓٗ كاغبك ػػم دل يص ػػدر باس ػػم الش ػػعب أك الس ػػلطة العلي ػػا يف لبن ػػاف فب ػػا جيعل ػػو مع ػػدكمان كفق ػان‬
‫للقانوف السورم كاالجتهاد كذلك‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬إ ٌف ال يػمحكم (‪ )...‬كإ ٍف بقيت اتفاقية التحكػيم علػى تسػميتو إال أنػٌو ككيػل أحػد األطػراؼ اؼبتحػاكمُت كألنػٌو‬
‫احد كما أ ٌف القػانوف جعػل أسػباب رد القضػاة أ ٍف يكػوف القاضػي‬‫آف ك و‬
‫ال جيوز أف يكوف خصمان كحكمان يف و‬
‫قد سبق لو‪ ،‬كأ ٍف كػاف ككػيبلن ألحػد الطػرفُت ً ٍيف أعمالػو اػباصػة كمػا ينطبػق علػى القاضػي ينطبػق علػى احملكػم‬
‫بالنسبة للرد‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬ال خػػبلؼ علػػى أف احملكػػم اؼبطلػػق (‪ )...‬ىػػو ككيػػل طػػرؼ النػزاع الػػذم كػػاف قػػد صػػدر فيػػو قػراره أم ككيػػل‬
‫لشػػركة (‪ )...‬كالشػػركة (‪ ،)...‬كأف قػػانوف تنظػػيم مهنػػة احملامػػاة رقػػم ّٗ نػػص يف اؼبػػادة َٕ منػػو علػػى اغبظػػر‬

‫‪- 25 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫على احملامي قبوؿ ككالة ضد من سبق كأف توكل عنو ً ٍيف موضوع النزاع كما يتعلػق بػو مباشػرنة كمػا ديتنػع عليػو‬
‫إبداء حىت اؼبشورة أك اؼبساعدة يف نفس النزاع أك نزاع مرتبط بو لذا فمن بػاب أكذل أال يكػوف نػزاع تتضػارب‬
‫بو مصاحل الطرفُت‪.‬‬
‫لــذا فهــو يطلــب‪ :‬قبػػوؿ الػػدعول شػػكبلن ككقػػف تنفيػػذ القػرارين اؼبخاصػػمُت كقبوؽبػػا موضػػوعان‪ ،‬كإبطػػاؿ ذلػػك‬
‫الق ػرارين‪ ،‬كإل ػزاـ اؼب ػػدعى عل ػػيهم بالتكاف ػػل كالتض ػػامن م ػػع الس ػػيد كزي ػػر الع ػػدؿ ب ػػالتعويض‪ ،‬كك ػػذلك بالرس ػػوـ‬
‫كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫فِ ْي الشكل‪:‬‬

‫حيث َّ‬
‫أف اعبهة مدعية اؼبخاصمة فبثٌلة بوكيلها القانوشل هتدؼ إذل اؼبطالبة بقبوؽبا شكبلن‪ ،‬ككقف تنفيذ القرارين‬
‫اؼبخاصمُت الصادرين عن الغرفة اؼبدنية األكذل حملكمة النقض‪ ،‬كقبوؽبا موضوعان كإبطاؿ القرارين تأسيسان على َّ‬
‫أف‬
‫اؽبيئة اؼبخاصمة قد كقعت يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب لذلك كلؤلسباب اؼبثارة يف استدعاء دعواىا‬
‫كحيث َّ‬
‫أف اجتهاد اؽبيئة العامة مستقر على أنو‪ :‬إذا كانت أسباب اؼبخاصمة عبارة عن ؾبادلة ؿبكمة اؼبوضوع‬
‫أمور زبرج عن ؿبور اعبدؿ أل ٌهنا تتعلق بالسلطة التقديرية اليت‬ ‫يف قناعاهتا اؼبستقاة من أدلة الدعول َّ‬
‫فإف تلك ه‬
‫أناطها القانوف بقضاة األساس‪ ،‬كىي دبنأل عن التعقيب ماداـ االستخبلص فيها سائغان غَت مشوب بفساد‬
‫االستدالؿ كال دبخالفة قواعد اإلثبات‪ ،‬كعليو فبل ديكن نسبة اػبطأ إذل اؽبيئة اؼبشكو منها (قرار ىيئة عامة‬
‫ُّٔ أساس ُٗٔ تاريخ ٕ‪.)ََِْ/ُُ/‬‬

‫كحيث أنٌو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرارين اؼبخاصمُت كما تضمنو‬
‫أف تلك اؼبطاعن كاألسباب ال تناؿ من صحة كسبلمة‬‫اؼبلف من كثائق كأدلة مربزة يف الدعول األصلية يتضح َّ‬
‫أصل يف اؼبلف حبيث جاءا‬
‫القرارين اؼبخاصمُت كاللذاف صدرا موافقُت لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد كؼبا لو ه‬
‫ؿبمولُت على أسباهبما القانونية السليمة كمستندين إذل مالو أصل يف اؼبلف كالواقع حبيث ال ترقى تلك اؼبطاعن‬
‫إذل اغبد الذم جيعلهما يقعاف يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم الذم تسنده ؽبا حيث ٌبُت القرار اؼبخاصم األكؿ رقم‬
‫ُِْ أساس ُٓٓ لعاـ َُِْ أ ٌف ؿبكمة االستئناؼ للمطعوف بقرارىا قد اتبعت القرار الناقض كأبانت أ ٌف‬
‫القرار الناقض اؼبدعى عليو بنصف اؼببلغ الذم أكناه حبق اؼبدين باعتبار أهنما كفبلء متضامنُت كقدرت الفائدة‬
‫القانونية بنسبة ٓ‪ %‬من تاريخ اؼبطالبة القضائية حىت الوفاء التاـ‪ ،‬كما يبُت القرار اؼبخاصم األخر رقم ِّٔ‬
‫أف دعول االنعداـ تقدـ إذل احملكمة اليت أصدرت القرار اؼبطلوب انعدامو كحيث َّ‬
‫أف‬ ‫أساس ِّٔ لعاـ َُِْ َّ‬
‫اعبهة طالبة االنعداـ كانت قد دفعت َّ‬
‫بأف القرار التحكيمي الصادر يف لبناف كالذم بينيت عليو األحكاـ‬

‫‪- 26 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫معدكـ أصبلن لصدكره خاليان من عبارة باسم الشعب اللبناشل كحيث أنو يتوجب‬
‫ه‬ ‫القضائية موضوع ىذه الدعول‬
‫يف معرض البحث يف حكم احملكم كفيما إذا كاف أغفل بيانان جوىريان يورثو البطبلف اؼبطلق كالذم ديتد إذل اغبكم‬
‫اؼبطلوب انعدامو كاف ال ب ٌد من العودة أكال إذل قانوف البلد الذم صدر يف ظلو ىذا اغبكم‪ ،‬كحيث أنٌو قد تبُت‬
‫بالعودة إذل قانوف أصوؿ احملاكمات اللبناشل اؼبرفق فإف اؼبادة َٕٗ منو أشارت إذل البيانات اليت يتوجب ذكرىا‬
‫حىت يكوف اغبكم صحيحان‪.‬‬

‫كحيث أنو تبُت أنو يف نصوص اؼبواد األخَتة اؼبذكورة أنفان أهنا دل تنص أك تأتى على كجوب صدكر أحكاـ‬
‫احملكمُت أك احملكم باسم الشعب اللبناشل كما أف قرار احملكم موضوع ىذه الدعول كاف قد كضع بدائرة التنفيذ‬
‫يف بَتكت كمت تنفيذه بعد أف أعطي الصيغة التنفيذية كفقان ألحكاـ اؼبادة ٕٓٗ ؿباكمات لبناشل (كفق الوثائق‬
‫اؼبرفقة) كحيث أنو لو جاز لطالب االنعداـ التمسك هبذا الدفع أماـ ؿباكم لبناف اليت تصدت لصحة حكم‬
‫احملكم (كفق القانوف اللبناشل الواجب التطبيق) ؼبا أعطى ىذا القضاء القرار صيغة التنفيذ كبالتارل َّ‬
‫فإف اإلثارة ؽبذا‬
‫السبب لبلنعداـ يف معرض ىذه الدعول أضحى يف غَت ؿبلو القانوشل كما بينت اؽبيئة اؼبخاصمة يف ىذا القرار‬
‫أف اعبهة اؼبطلوب االنعداـ دبواجهتها كاف قد سبق كأف أقامت دعول إبطاؿ حكم احملكم (‪ )...‬أماـ ؿبكمة‬
‫كيل ألحد الطرفُت ككانت‬ ‫لبناف (كفق أكراؽ الدعول) تأسيسان على َّ‬
‫أف احملكم مت تعيينو باتفاؽ الطرفُت مع أنٌو ك ه‬
‫ىذه الدعول قد يردت كحيث أنٌو كبعد ثبوت علم اعبهة طالبة االنعداـ فإ ٌف احملكم ككيل أحد األطراؼ‬
‫اغبق ؾبددان بإثارة ىذا الدفع أماـ ىذه اؽبيئة‪.‬‬
‫باإلضافة إذل صدكر حكم قضائي هبذا اػبصوص فإ ٌف ذلك حيرمها ٌ‬

‫كحيث أنٌو كاغباؿ على ما ذكر كحيث أف األسباب اؼبثارة ككما سبق تبيانو ال تناؿ من صحة كسبلمة القرارين‬
‫اؼبشكو منهما لعدـ كجود و‬
‫سند يربر قبوؽبا فبا يستوجب رد الدعول شكبلن‪.‬‬ ‫ِّ‬

‫لـ ـ ـذا تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫رد الدعول شكبلن ‪.‬‬ ‫‪- 1‬‬

‫مصادرة بدؿ التأمُت ‪.‬‬ ‫‪- 2‬‬
‫تضمُت اعبهة مدعية اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬ ‫‪- 3‬‬
‫قراراً مبرماً صدر بتاريخ ‪ ٕٜ‬ذي الحجة ‪ ٖٔٗٙ‬ىـز والموافق فِ ْي ٕٔ‪ٕٓٔ٘/ٔٓ/‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 21 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫وجبَ ـ ِـة ِألطراف َه ــا فِ ــي َد َر َج ـ ِـة الْ َق َرابَـ ِـة‬

‫َس ــبابِ َها الْم ِ‬ ‫‪ -‬إِ َّن قَ ِ‬
‫اعـ ـ َدةَ الْم ــانِ ِع ْاأل َدبِـ ِّـي إِنَّم ــا قُـ ـ ِّـرر ْ ِ‬
‫ت ف ــي أ ْ َ‬
‫املبدأ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش ـ ــه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الصـ ـ ـ َداقَة الْح ِم ِ‬
‫يميَّ ـ ــة بِ َح ْي ـ ـ ُ‬ ‫أَ ِو َّ‬
‫ود‬ ‫ـوز أَ ْن يَ ْس ـ ــتَفيد م ْنـ َه ـ ــا الْغَْي ـ ــر فـ ـ ـي َس ـ ـ َـم ِاع ال ل ُ‬
‫ـث َْل يَ ُج ـ ـ ُ‬ ‫َ‬ ‫الخامس‬

‫الموقَّع ِمن قِبل الخصم‪.‬‬ ‫لد ِ ِ ِ‬

‫ليل الكتَاب ِّي ُ‬ ‫ِخ َالَفاً لِ َّ‬
‫اىلُ َهـ ــا ُو ُج ـ ــود َد ْعـ ـ َـوى َجزائِيَّـ ــة بَـ ـ ـ ْـين‬‫ود وتُج ِ‬ ‫اعها لِ ُ ٍ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫‪َّ -‬‬
‫شـ ـ ُـه َ َ‬ ‫إن ُم َخالََف ـ ـةَ ال َْم ْح َك َمـ ــة ل ـ ـ َذلك َو َس ـ ـ َـم َ َ‬
‫أح ــد ُش ـ ُـهود ال َْمـ ــانِع ْاأل َدبِ ــي يَـ ـ ُدور فِـ ــي فَـلَ ــك اِنْ ِحـ ــدار الْ َق ـ َـرار إِلَ ــى َد َر َجـ ــة الْ َخطَـ ـ ال ِْم ْهنِـ ـ ّـي‬ ‫َ‬
‫ضوعاً‪.‬‬
‫اص َمة َم ْو ُ‬ ‫ال ِ‬
‫ْجسيم َويَـ ْو ُجب قَـبُول َد ْع َوى ال ُْم َخ َ‬
‫َ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ٖٓٔ‬ ‫رقم األساس ٘ٔٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫نشأت ضبيدم‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬عبد اغبي جراد ‪ -‬سليماف القائد – عبد اجمليد اؼبصرم ‪ -‬كماؿ جنيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪... :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية (أ) اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫بديع ىزاع‬ ‫القاضي‬ ‫ُ‪-‬‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫القاضي‬ ‫ِ‪-‬‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫زياد أبو زيداف‬ ‫القاضي‬ ‫ّ‪-‬‬
‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو‪ :‬سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬ ‫ْ‪-‬‬
‫اؼبدعى عليو بالدعول األساس‪ )...( :‬اؼبتدخل بالدعول األساس‪.)...( :‬‬ ‫ٓ‪-‬‬
‫القـ ـ ـرار موض ـ ــوع المخاص ـ ــمة‪ :‬ص ػ ػػادر ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة الثاني ػ ػػة رق ػ ػػم ق ػ ػرار ُٕٓ أس ػ ػػاس‬
‫ِّٗ تاريخ ُّ‪ َُِِ/ِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظـ ــر فـ ــي الـ ــدعوى‪َّ :‬‬

‫إف اؽبيئػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اسػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى الق ػ ػرار موضػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫‪- 28 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ٔ‪ -‬ذباىل احملكمػة حكػم القػانوف كأسػبابو عػن عم وػد كإصػرا ور فاؼبشػرع قػاـ بتعطيػل الػدليل الكتػاي علػى الشػهادة‬
‫أف الشػهادة بقيػت ؿبػدكدة كقػوة ثبػوت حيػث دل جيزىػا إال يف حػاؿ كجػود اؼبػانع األدي‬ ‫كقوةو و‬
‫ثبوتية باعتبػار َّ‬
‫يف حاؿ كجود الثقة اؼبتبادلة كاؼبشػرع أىػدر ىػذا اؼبػانع بانتفػاء الثقػة كقيػاـ العػداكة كأ ٌف قيػاـ الػدعاكل اعبزائيػة‬
‫بُت اؼبدعي كاؼبتدخل كالشقيقُت ينفي الثقة كيهدر اؼبانع األدي‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬ـبالفػة القػرار االجتهػاد اؼبسػتقر القائػل بأنػٌو ال يتمسػػك باؼبػانع األدي ٌإال مػن قيػرر ؽبػم ىػذا اغبػق كال يسػػتفيد‬
‫منػػو الغػػَت فالػػدعول تقػػوـ بػػُت اؼبػػدعي كاؼبػػدعى عليػػو كدبوجػػب عقػػد مكتػػوب ينفػػي كجػػود اؼبػػانع األدي فػػإ ٌف‬
‫تػػدخل الشػػقيق ال ديػػنح اؼبػػدعي ترخيص ػان جيعػػل منػػو مسػػتفيدان مػػن قيػػاـ اؼبػػانع األدي بػػُت الشػػقيقُت كإعمػػاؿ‬
‫القواعد العامة كاجب‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬اغبكم استند على دفع ليس لو أثر يف الدعول‪.‬‬
‫ٗ‪ -‬اعتماد اغبكم كثائق خبلؼ مضموهنا حيػث دل يػدع اؼبػدعى طػوؿ مراحػل الػدعول بتسػديد أم مبػالغ ماليػة‬
‫لتربأة ذمة العقار‪.‬‬
‫٘‪ -‬عدـ دراسة اؼبلف بانتباه حػُت ذىػب اغبكػم للقػوؿ أ ٌف القػرارين البػدائي كاالسػتئنايف اعتمػدا شػهود العقػد يف‬
‫حُت أف كقائع الدعول تؤكد اعتماد القرار شهود اؼبتدخل (‪ )...‬على قاعدة اؼبانع األدي‪.‬‬
‫في المناقشة والقانون‪:‬‬

‫مػػن حيػػث ىػػدفت الػػدعول اؼبتفرعػػة عنهػػا دعػػول اؼبخاصػػمة كالػػيت تقػػدـ هبػػا مػػدعي اؼبخاصػػمة (‪ )...‬دبواجهػػة‬
‫اؼبػػدعى عليػػو (‪ )...‬إذل تثبيػػت البيػػع اعبػػارم بػػُت الطػػرفُت علػػى العقػػار موضػػوع االدعػػاء رقػػم ِٓ‪ ِ/‬بػػاب سػػرجية‬
‫كاشفع دعواه بعقد بيع مؤرخ يف ِْ‪ ََِّ/ْ/‬كمصاحل عليو مارل ً ٍيف ُٔ‪.ََِٓ/َُ/‬‬

‫كتدخل بالدعول اؼبدعى عليػو (‪ )...‬طالبػان تثبيػت البيػع بواقػع ٕٓ ‪ %‬لصػاغبو ك ِٓ‪ %‬لصػاحل شػقيقو اؼبػدعي‬
‫كباعتبار أف اؼبدعى عليو (‪ )...‬قد أقر بأ ٌف االتفاؽ جػرل بػأف يػتم البيػع علػى ىػذا النحػو كبػأ ٌف (‪ )...‬دفػع مػائيت‬
‫ألف لَتة من شبن الشقة كتعهد بدفع الذمػة اؼباليػة كلسػوء نيػة (‪ )...‬مت فسػخ العقػد باالتفػاؽ مػع (‪ )...‬كأعيػد لػو‬
‫مبلغ ‪ ۲۲۲‬ألف لَتة سورية لذلك ادعى تقاببلن بفسخ العقد‪.‬‬

‫كقػد صػدر القػرار البػدائي بػػرد الػدعول األصػػلية كقبػوؿ االدعػػاء التقابػل شػػكبلن كموضػوعان كفسػػخ العقػد كرد طلػػب‬
‫ص ػدؽ نقض ػان بػػالقرار اؼبخاصػػم‬
‫التػػدخل موضػػوعان كصػػدؽ اسػػتئنافان بعػػد اسػػتئنافو مػػن قبػػل اؼبػػدعي (‪ )...‬ككػػذلك ي‬
‫فكانت ىذه الدعول اتكاء على األسباب اؼبثارة أعبله طالبان فيها مدعي اؼبخاصمة إبطاؿ القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫‪- 29 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحيػػث أف الق ػرار اؼبخاصػػم بيػٍت علػػى تعليػػل ج ػواز ظبػػاع الشػػهود يف حػػاؿ لػػوؿ العقػػد بػػالليبس كالغمػػوض لكػػي‬
‫تتوضح اغبقيقة كأف ظبػاع احملكمػة لشػهود العقػد ال يعػٍت قلػب قواعػد اإلثبػات كلوجػود اؼبػانع األدي كاتسػاؽ ىػذا‬
‫التعليػػل مػػع مػػا ذىبػػت إليػػو ؿبكمػػة اؼبوضػػوع كحيػػث أنػػو ال بػػد بدايػػة مػػن اإلشػػارة إذل أف مػػدعي اؼبخاصػػمة طلػػب‬
‫إبطاؿ القرار اؼبخاصم كذكر أنو صادر عن الغرفة اعبنحية بػرقم ُٕٓ‪ ِّٗ/‬لعػاـ َُِِ يف حػُت أف ىػذا الػرقم‬
‫يعػود للقػرار الصػػادر عػن ؿبكمػػة الػػنقض كاؼبشػار إليػػو يف الئحػػة اؼبخاصػمة بأنػػو القػرار اؼبخاصػم‪ ،‬فػػإف كركد عبػػارة‬
‫الصػػادر عػن الغرفػػة اعبزائيػػة ليسػػت سػػول خطػػأ كتابيػان ال عػػربة لػػو يف ربديػػد ىويػػة القػرار اؼبخاصػػم طاؼبػػا أف األدلػػة‬
‫كالوثائق اؼبربوطة كالقرار اؼبطلوب ـباصمتو يتفقاف صبيعان على أنو ينسحب إذل القرار الصادر عن الغرفة اؼبدنية يف‬
‫ؿبكمػػة الػػنقض غرفػػة ثانيػػة بشػػكل تغػػدك معػػو اؼبخاصػػمة مقبولػػة شػػكبلن كمػػا جػػرل إسػػبلفو يف قػرار القبػػوؿ شػػكبلن‬
‫الصادر سابقان فاقتضى التنويو‪.‬‬

‫كبالعودة إذل حيثيات القرار اؼبخاصم اؼبتكأ عليها يف النتيجة اليت توصل إليها فإف اعتباره أف استناد قػرار البدايػة‬
‫كاالستئناؼ إذل شهود العقد جائز يف حاؿ الليبس كالغموض كذلػك لتوضػيح اغبقيقػة كأف األمػر علػى ىػذا النحػو‬
‫يع ػود ؼبطلػػق صػػبلحيات قاضػػي األسػػاس‪ ،‬كأف ظبػػاع الشػػهود ال يعػػٍت قلػػب قواعػػد ككجػػود اؼبػػانع األدي فػػإف ىػػذا‬
‫التعليل الذم ساقتو ؿبكمة النقض يف قرارىا اؼبخاصم ال يأتلف مػع كقػائع الػدعول كخيػالف مػا اتكػأ عليػو القػرار‬
‫االستئنايف يف كصولو النتيجة اليت كصل إليها فالثابت أف القرار البدائي كاالستئنايف دل يأخذا بػأقواؿ شػهود العقػد‬
‫كإمنا اعتمد الشهود اؼبستمعُت عمبلن بقاعدة اؼبائع األدي الغَت كاجبة اإلعمػاؿ يف ىػذه الػدعول ؼبػا سػيأيت شػرحو‬
‫كحيػػث أنػػو كمػػع ىػػذا التعليػػل اؼبتنػػاقض مػػع الوقػػائع تكػػوف احملكمػػة قػػد قصػػرت يف دراسػػة الػػدعول بانتبػػاه القاضػػي‬
‫اؼبهػػتم بعمل ػػو كج ػػاء تعليله ػػا خي ػػالف الوق ػػائع كالقواع ػػد القانونيػػة الثابت ػػة فب ػػا ينح ػػدر ب ػػالقرار إذل درؾ اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت‬
‫اعبسيم‪ ،‬كحيث أنو يتوجب على احملكمة حُت تطبيق النصوص القانونية كالقواعد اؼبستقرة على الوقػائع اؼبطركحػة‬
‫أف ربسن ىذا التطبيق كذلك يتطلب تفسَتان سليمان لتلك النصوص حىت ال تقع يف مظنة االبتعاد يف التفسَت عن‬
‫أصػل الػنص بقصػػد عػدـ تطبيقػػو أك بقصػد تطبيقػػو تطبيقػان يف غػَت ؿبلػػو كؼبػا كانػػت اؽبيئػة اؼبخاصػػمة قػد كقعػػت يف‬
‫ىذا احملظور كقلبت قواعد اإلثبات كطبقت قاعدة اؼبانع األدي يف جواز ظباع الشػهود تطبيقػان يف غػَت ؿبلػو حػُت‬
‫استمعت لشهود اؼبتػدخل شػقيق اؼبػدعي علػى أسػاس كجػود اؼبػانع األدي غػَت أهنػا كبتطبيػق خػاطت للقػانوف رتػب‬
‫من ظباع ىؤالء الشهود أثػران ؼبصػلحة اؼبػدعى عليػو يف حػُت أف قاعػدة اؼبػانع األدي إمنػا قػررت يف أسػباهبا اؼبوجبػة‬
‫ألطرافهػػا يف درجػػة القرابػػة أك الصػػداقة اغبميميػػة حبيػػث ال جيػػوز أف يسػػتفيد منهػػا الغػػَت يف ظبػػاع الشػػهود خبلف ػان‬
‫للدليل الكتاي اؼبوقع من قبلو كيقصد ىنا اؼبدعى عليو (‪ )...‬كحيث أف احملكمة استمعت لشهود اؼبتػدخل ربػت‬
‫عنواف قاعدة اؼبػانع األدي كجعلػت احملكمػة مػن أقػواؿ الشػهود مسػتندان للمػدعى عليػو (‪ )...‬كىػو الغػَت يف إثبػات‬

‫‪- 30 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫دع ػواه اؼبتقابلػػة بفسػػخ العقػػد كأف ذلػػك يعػػد ـبالفػػة صػػرحية لبلجتهػػاد اؼبسػػتقر كألحكػػاـ القػػانوف كينحػػدر بػػالقرار‬
‫لدرجػػة اػبط ػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم مػػع اإلشػػارة إذل أف اؼبػػانع األدي اؼبتكػػأ عليػػو ىػػو حب ػ ٌد ذاتػػو كاجػػب اإلمهػػاؿ يف ىػػذه‬
‫الدعول بُت الشقيقُت مع كجود دعاكل جزائية متعددة بينهما سابقة كمعاصرة كالحقة للعقد اؼبدعى بو كناىضة‬
‫الػػدعول كمػػع ذلػػك خالفػػت احملكمػػة ىػػذه القاعػػدة كاسػػتمعت للشػػهود كذباىلػػت أيضػان كجػػود دعػػول جزائيػػة بػػُت‬
‫أحد شهود اؼبانع األدي يدكر يف فلك اكبدار القرار إذل درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجػب إلبطالػو فبػا يتعػُت معػو‬
‫قبوؿ اؼبخاصمة موضوعان‪.‬‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫قبوؿ اؼبخاصمة موضوعان‪.‬‬ ‫ُ‪.‬‬

‫إبطاؿ القرار اؼبخاصم رقم ُٕٓ أساس ِّٗ‪ ،‬الصادر عن الغرفة اؼبدنية الثانية ً ٍيف ؿبكمة النقض‬ ‫ِ‪.‬‬
‫بتاريخ ُّ‪ َُِِ/ِ/‬اعتبار ىذا اإلبطاؿ دبثابة تعويض ككقف تدبَت كقف التنفيذ‪.‬‬
‫تضمُت اؼبدعى عليهم الرسوـ كاؼبصاريف كإعادة التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬ ‫ّ‪.‬‬
‫محرم ‪ٖٔٗٚ/‬ىـز الموافق فِ ْي ٕٓ‪ٕٓٔ٘/ٔٓ/‬‬
‫قراراً صدر بتاريخ ‪ّ ٚ‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 31 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اج َه ِة َج ِمي ِع أطراف َّ‬ ‫‪ -‬إِ َّن َد ْعوى الْم َخاصم ِة تُـ َق ِ‬
‫ْح ْك ُم َم َحـ لل‬ ‫ص َد َر ف َيها ال ُ‬‫الد ْع َوى الَّتي َ‬ ‫ام في ُم َو َ‬
‫املبدأ‬
‫َ ُ ََ ُ‬
‫اعاتُــوُ ِع ْنـ َد إقَ َامـ ِـة‬
‫ـض الـ َّـد ْع َوى َشـ ْك ًال إذا لَـ ْـم يَــتم ُم َر َ‬
‫ِ‬
‫ـوب يَ ْســتَ ْدعي َرفْـ َ‬
‫الْم َخ ِ‬
‫اصـ َـمةز َو َىـ َذا ال ُْو ُجـ ُ‬
‫ُ َ‬ ‫السادس‬

‫اصـ َـم ِة ِألَنَّــوُ َعلَــى‬ ‫ِ‬ ‫َّد ْعــوى الْم َخاصــم ِةز وَْل بــد ِمــن م َخ ِ ِ‬
‫اصـ َـمة َجميـ ِع ْاألطـراف فــي َد ْعـ َـوى ال ُْم َخ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اج َه ِة أطراف ِو‪.‬‬
‫َن تَ ُكون بِ ُم َو َ‬ ‫ض إِبْطَ ِ‬
‫ال الْ َق َرا ِر فَ َال بِ ّد أ َّ‬ ‫فَـ ْر ِ‬
‫ـدود اِلْتِ َز َاماتِ َهـا‬
‫اشـراً بِمواجه ِـة م َؤ َّسس ِـة التـ مين فِـي ح ِ‬
‫ُ‬ ‫َُ َ َ ُ َ‬
‫ض ِّـرر ح ّقـاً مب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬إِ َّن َع ْق َد التـ مين يـُ ْعطـي ال ُْمتَ َ َ َ َُ‬
‫يض ُدو َن اآلخ ـرين‬ ‫ين َوُمطَالَبَتُــوُ بِــالتَّـ ْع ِو ِ‬ ‫فِــي الْع ْقـ ِـدز ولَــوُ م َخاصــمةُ أحـ ِـد الْمسـ ُـؤولِين الْمتَ َ ِ ِ‬
‫ضــامن َ‬ ‫َ َ ُ ََ َ َ ْ َ ُ‬
‫ـال مالِ ِ‬
‫ـك َو َسـائِ ِق ال َْم ْرَكبَ ِـة‬ ‫وج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ـب إل ْد َخ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫َع َمالً بال َْم ْس ُؤوليَّة التَّـ ْقصي ِريَّة في الْ َقانُون ال َْمـ َدن ِّيز فَ َـال ُم َ‬
‫الد ْع َوى‪.‬‬ ‫ال ُْم ْؤِمنَ ِة بِ َّ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ٕ٘ٔ‬ ‫رقم األساس ٓ‪ٜٗ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫بديع ىزاٌع العلي نائب رئيس ؿبكمة النقض‬

‫عضوية المستشارين‪ :‬أضبد فركايت ‪ -‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيٌات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪ :‬اؼبدير العاـ للمؤسسة العامة السورية للتأمُت إضافة لوظيفتو‪.‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الرائعة اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػان‪.‬‬ ‫القاضي عبدك ش ػهبل‬ ‫ٔ‪-‬‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫القاضي أميل غػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػازر‬ ‫ٕ‪-‬‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫القاضي آمنة الشماط‬ ‫ٖ‪-‬‬
‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثٌلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬ ‫ٗ‪-‬‬
‫(‪.)...(،)...(،)...‬‬ ‫٘‪-‬‬

‫‪- 32 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القـرار موضـوع المخاصـمة‪ :‬صػادر عػن ؿبكمػة الػػنقض الغرفػة اؼبدنيػة الرابعػة بػرقم أسػاس ُّْٕ كقػرار ُُٖٗ‬
‫تاريخ ّ‪ َُِّ/ُِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطعن شػكبلن كموضػوعان كفسػخ القػرار كاغبكػم دبػا يلػي‪:‬‬
‫قبوؿ االستئناؼ‪ ،‬شكبلن كرده موضوعان كتصديق القرار اؼبستأنف‪.‬‬

‫النظر في الـدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء اؼبخاصػمة كعلػى القػرار موضػوع اؼبخاصػمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ٔ‪ -‬أسباب اػبصومة غَت صحيحة لعدـ ـباصمة مالك اؼبركبة كمسبب الضرر سائقي السيارتُت الشاحنتُت‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬تقارير اللجنة الطبية عن حالة اؼبصابُت غَت صحيحة‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬التقارير الطبية الشرعية اؼبربزة غَت ؿبالة من أية جهة رظبية فبا جيعل اغبادث غَت ثابت‪.‬‬
‫ٗ‪ -‬اإلصػػابات اؼبدكنػػة يف تقريػػر اللجنػػة الطبيػػة ال يوجػػد دليػػل يف الػػدعول يثبػػت أهنػػا ناصبػػة عػػن ذات اغبػػادث‬
‫موضوع ىذه الدعول فبٌا جيعل الدعول غَت ثابتة كمستوجبة للرد لعدـ الثبوت‪.‬‬
‫أم صفة رظبية كبالتارل ال ديكن اعتماده كأساس ً ٍيف إثبات اإلصابة‪.‬‬‫٘‪ -‬تقرير الطبيب الشرعي األكرل ال ديلك ٌ‬
‫‪ -ٙ‬ككيل اعبهة اؼبدعية قبض مبلغ التعويض احملكوـ بو‪.‬‬
‫فِ ْي الشكل‪:‬‬

‫حيػث أ ٌف دعػػول اؼبػػدعي يف اؼبخاصػػمة اؼبػػدير العػػاـ للمؤسسػػة العامػة السػػورية للتػػأمُت إضػػافة لوظيفتػػو مػػن تطلػػب‬
‫إبط ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػرار الص ػ ػػادر ع ػ ػػن الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة الرابع ػ ػػة يف ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض رق ػ ػػم ُُٖٗ أس ػ ػػاس ُّْٕ ت ػ ػػاريخ‬
‫ّ‪ ،َُِّ/ُِ/‬اؼبتضمن‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن كموضوعان كفسخ القرار كاغبكػم دبػا يلػي‪ :‬قبػوؿ اسػتئناؼ التػأمُت‬
‫شكبلن كرده موضوعان لوقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫كحيث أف دعول اؼبخاصمة تيقاـ يف مواجهة صبيع أطػراؼ الػدعول الػيت صػدر فيهػا اغبكػم ؿبػل اؼبخاصػمة كىػذا‬
‫الوجػ ػػوب يسػ ػػتدعي رفػ ػػض الػ ػػدعول شػ ػػكبلن إذا دل ت ػ ػتم مراعاتػ ػػو عن ػ ػد إقامػ ػػة الػ ػػدعول اؼبخاصػ ػػمة (ىيئػ ػػة عامػ ػػة‬
‫بد من ـباصمة صبيع األطراؼ ً ٍيف دعول اؼبخاصمة ألنٌو على فرض إبطاؿ القرار‬
‫َُّ‪ ُِٖ/‬لعاـ َََِ) كال َّ‬
‫فبل َّبد أف تكوف دبواجهة أطرافو (ـباصمة رقم ْٖٗ‪ ِّٖ/‬لعاـ ُٗٗٗ)‪.‬‬

‫كحيث أف دعول اؼبخاصػمة دل تقػاـ دبواجهػة اؼبػدعى عليهمػا (‪ )...‬ك(‪ )...‬رغػم أهنمػا طرفػاف أساسػياف يمػثًبل يف‬
‫كافة اؼبراحل بدايةن كاستئنافان كنقضان‪ ،‬األمر الذم يستدعي رفض الدعول‪.‬‬

‫‪- 33 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحيث أ ٌف قياـ اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة بتنفيذ اغبكم اؼبخاصم يعترب قبوال منها باغبكم اؼبذكور كرضوخاي لو األمر الذم‬
‫ال جييز ؽبا مطلقان االدعاء باؼبخاصمة (ىيئة عامة ُِّ‪ ّٕ/‬لعاـ ََِٓ)‪.‬‬

‫كحيث تبُت من الوثيقة رقم ُٓ أف ككيل اعبهة اؼبدعية قد قبض مبلغ التعويض احملكػوـ بػو مػع لواحقػو القانونيػة كالبػالغ‬
‫َُّٕٔٓٔ ؿ‪.‬س فإ ٌف اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة قد نفذت اغبكم اؼبخاصم كييعترب ذلك قبوالن منها باغبكم اؼبذكور كال‬
‫جيوز االدعاء باؼبخاصمة‪.‬‬

‫كحيػث أ ٌف عقػد التػأمُت يعطػي اؼبتضػرر حقػان مباشػران دبواجهػة مؤسسػة التػأمُت يف حػدكد التزاماهتػا ً ٍيف العقػد كلػو ـباصػػمة‬
‫أحػػد اؼبسػػؤكلُت اؼبتضػػامنُت كمطالبتػػو بػػالتعويض دكف اآلخػرين عم ػبلن باؼبسػػؤكلية التقصػػَتية يف القػػانوف اؼبػػدشل فػػبل موجػػب‬
‫إلدخاؿ مالك كسائق اؼبركبة اؼبؤمنة بالدعول‪.‬‬

‫كحيث أف اػبربة الطبية على اؼبصابُت قد جرت ربت إشراؼ احملكمػة كىػي خػربة فنيػة تقػوـ علػى معرفػة خاصػة كال جيػوز‬
‫ؾبادلة اػبرباء الفنيُت فيما توصلوا إليو من نتيجة أل ٌف ذلك ال يشكل مسألة من مسائل القانوف ما دامت اػبربة استوفت‬
‫شرائطها الشكلية كالفنية فهي جديرة باالعتماد‪.‬‬

‫كحيث أ ٌف قناعة احملكمة باألدلة اؼبعركضة يف ملف الدعول ال ييشكل خطأ مهنيػان جسػيمان كال خطػأن عاديػان مػاداـ الػدليل‬
‫الػػذم قنعػػت بػػو احملكمػػة يكفػػي غبمػػل النتيجػػة الػػيت توصػػلت إليهػػا كحيػػث أ ٌف مػػا قررتػػو اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة ال يػػدخل ضػػمن‬
‫مفهوـ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم فبا يتعُت رد دعول اؼبخاصمة شكبلن‪ ،‬كاستطرادان فإنٌو كاف يتوجب مطالبة السيد كزير العدؿ‬
‫ػبب آخ هػر‬
‫بالتعويض بصفتو فبثبلن للدكلة عن االلتزامات اليت سييحكم هبا بالتكافل كالتضامن مع اؽبيئة اؼبخاصمة كىذا س ه‬
‫لرد الدعول شكبلن ألنٌو يكتفي دبطالبة اؼبدعى عليهم بالتعويض كفقان ؼبا استقر عليو اجتهاد اؽبيئػة العامػة كعمػبلن‬
‫موجب ٌ‬
‫بأحكاـ اؼبادة ْْٗ أصوؿ ؿباكمات مدنية‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫رد دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬ ‫ُ‪-‬‬

‫مصادرة التأمُت لصاحل اػبزينة العامة‪.‬‬ ‫ِ‪-‬‬
‫تضمُت اؼبدعي باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬ ‫ّ‪-‬‬
‫حفظ األكراؽ أصوالن‪.‬‬ ‫ْ‪-‬‬
‫ُحكماً صدر بتاريخ ٖٔ صفر ‪ ٖٔٗٚ‬ىـز الموافق فِ ْي ٕٗ‪ٕٓٔ٘/ٔٔ/‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 34 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ـام ف نّـو ِمـن الجـائِ ِز إثباتـوُ بِكافّ ِـة‬ ‫ومخـالِف لِلنِّظ ِـام الع ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫املبدأ‬
‫الوفـاء ممنـوع فـي القـانونز ُ‬ ‫‪ -‬إذا كان ْبي ُـع َ‬
‫ات ‪.‬‬ ‫عمال بِالفقرةِ (ج) ِمن الما ّدةِ (‪ِ )٘ٚ‬من ِ‬
‫قانون البيِّن ِ‬ ‫ّاى ِر ً‬‫لعقد الظ ِ‬ ‫الطلر ِق ِخالفاً لِ ِ‬
‫ُ‬ ‫السابع‬

‫مك ـ ُـن إثباتُــوُ بِالبيِّن ـ ِـة‬

‫ـامز وي ِ‬ ‫ِِ‬ ‫باط ـ ِ‬ ‫‪ -‬إ ّن ال ــرىن المس ــتور بِ ِس ــتا ِر بيـ ـ ٍع ى ــو ِ‬
‫ـام الع ـ َّ ُ‬
‫ـل ل ُمخالفت ــو النِّظ ـ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫سجالً‪.‬‬‫وم َّ‬ ‫ِ‬
‫ولو كان رسميَّاً ُ‬ ‫شخصيّة حتّى ْ‬ ‫ال ّ‬
‫شخصيّ ِة‪.‬‬ ‫العام بِالبيِّ ِنة ال ّ‬
‫ِّظام ِّ‬ ‫قود لِلن ِ‬
‫خالفة الع ِ‬
‫ُ‬
‫إثبات م ِ‬
‫يجوز ُ ُ‬ ‫‪ُ -‬‬
‫ش ِ‬
‫ـهود‬ ‫ـات قرا ِرىـا بِـ ّن طَلـب دع َـوةِ ال ل‬ ‫حيثي ِ‬
‫خاص ِم في ْ ّ‬ ‫الم َ‬ ‫‪ -‬إذا َأوردت المحكمةُ ُمصدرةُ القرا ِر ُ‬
‫ض ذلِـكز فـ ّن‬ ‫دليل كِتابي عرفي أو رسمي ْل يقبل ما دام الط ُ ِ‬ ‫ِإل ِ‬
‫ّرف اآلخ ُـر عـا ِر َ‬ ‫ٍّ ُ َ‬ ‫عكس ٍ ٍّ ُ ٍّ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ثبات‬
‫ـال القـرا ِر‬ ‫موجبـاً ِإلبط ِ‬ ‫ـالف للنظـام العـام ‪ِ -‬‬ ‫أن العقد مخ ٌ‬ ‫في ىذا خط مهنياً جسيماً ‪ -‬طالما َّ‬
‫ك‪.‬‬ ‫حو َل ذلِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاد ِ‬ ‫القانون واِجتِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ض ِو مع ِّ‬ ‫لِتُعا ِر ُ‬
‫المستق ِّر ْ‬ ‫العامة ُ‬
‫الهيئة ّ‬ ‫ْ‬ ‫نَ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٗٔ‬ ‫رقم األساس ‪ٕٜٜ‬‬
‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة الهيئة العامة المدنية لدى محكمة النقض والمؤلفة من السادة‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫وعضوية المس ـ ـتش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـارين‪ :‬خليل فرنسيس ‪ -‬سليماف القائد ‪ -‬عبد اغبي جراد ‪ -‬زياد أبو زيداف‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم السادة القضـاة‪ :‬صػادر عػن ؿبكمػة الػنقض الغرفػة اؼبدنيػة الثانيػة اؼبؤلفػة‬
‫من السادة‪:‬‬

‫رئيس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي ديبو شحادة‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي أضبد سعود‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي سامر زمريق‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانيػة (ب) بػرقم أسػاس ْٔٗ كقػرار ْٕٔ‬
‫تاريخ ُٕ‪ َُِْ/ٖ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬كفقان ؼبنطوقو‪.‬‬

‫‪- 35 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػة اغباكمػة كبعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء اؼبخاصػمة كعلػى القػرار موضػوع اؼبخاصػمة‬
‫كعلى قرارنا متفرقة رقم ُّ تاريخ ُٔ‪ َُِْ/ٕ/‬كاؼبتضمن‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن ككقػف تنفيػذ القػرار اؼبخاصػم‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪ :‬صدر القرار اؼبخاصم خبلفان لؤلصوؿ كالقانوف كيقع يف درؾ‪ .‬اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫‪ -1‬ـبالفتو لنص اؼبادة (ّّْ) من القانوف اؼبدشل كاؼبتعلقة ببيع الوفػاء‪ ،‬كالجتهػاد اؽبيئػة العامػة رقػم ُُُ أسػاس‬
‫ْٗٗ تاريخ ّ‪َّ ََِٔ/ٔ/‬‬
‫ألف بيع الوفاء فبنوع قانونان كـبالف للنظاـ العاـ كجيوز إثباتو بكافة الطرؽ‪.‬‬
‫‪ -2‬ـبالفتو لنص اؼبػادة (ّٖٔ) قػانوف مػدشل َّ‬
‫ألف الػثمن ركػن مػن أركػاف البيػع‪ ،‬كإذا انتفػى الػثمن انتفػى البيػع برمتػو‬
‫كأدلة اإلضبارة كأقواؿ الشهود كتناقضها تؤكد عدـ دفع الثمن‪.‬‬
‫‪ -3‬ـبالفتو للمادة ِٗ من قانوف البينات‪ ،‬كطاؼبا أف البيع ىو بيع كفاء كـبالف للنظػاـ العػاـ كديكػن إثبػات ذلػك‬
‫بكافة طرؽ اإلثبات فبا فيها الشهادة‪ ،‬كما أنو جيوز اإلثبات بالقرائن القضائية كفقان للمادة ِٗ اؼبػذكورة‪ ،‬كأف‬
‫الدعول تضمنت صبلة من القرائن القضائية القاطعة يف داللتها على عدـ حصوؿ بيع مػن اؼبدعيػة إذل اؼبػدعى‬
‫عليو (‪ )...‬كىي‪:‬‬
‫أ‪ -‬العقد بذاتو ال ديت للمنطق بصلة‪ ،‬فتارخيو ىو ُّ‪ََِٓ/ُِ/‬كبنديو الثػاشل كالثالػث ينصػاف علػى أف‬
‫تػػتم عمليػػة الفػراغ أك التسػػليم للمػػدعي (‪ )...‬يف مػػدة أقصػػاىا سػػتة أشػػهر مػػن تػػاريخ العقػػد‪ ،‬كمػػع ىػػذا‬
‫فقػػد طلػػب (‪ )...‬تنفيػػذ العقػػد كتقػػدـ بالػػدعول يف اليػػوـ التػػارل الواقػػع ً ٍيف ُْ‪ ، ََِٓ/ُِ/‬فبػػا يؤكػػد‬
‫أنو بيع غَت حقيقي َّ‬
‫ألف العقد أعطى مهلة للمشًتم أف ينتظػر البػائع لتنفيػذ التزاماتػو كالعػرؼ كالتعامػل‬
‫مها كذلك فبا يؤكد بداللة قاطعة أنو ليس شبة بيع مطلقان‪.‬‬
‫ب‪ -‬يذكر اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬باستجوابو أماـ ؿبكمة الدرجة األكذل أنو ال يذكر رقم العقار كال‬
‫منطقتػػو العقاريػػة كأف اؼببيػػع يقػػع يف الطػػابق اػبػػامس‪ ،‬رغػػم أنػػو يف الطػػابق السػػادس فهػػل اشػػًتل العقػػار‬
‫زبيبلن‪ ،‬كما ذكر أنو قد اشًتل الشقة بإكساء (ديلوكس) مث عاد يقوؿ أنو ال يذكر مزايا اإلكساء‪ ،‬كما‬
‫صرح دبساحة الشقة خبلفان ؼبساحتها‪.‬‬
‫ج‪ -‬ذكػػر اؼبػػدعى عليػػو باؼبخاصػػمة أنٌػو قػػد سػػدد الػػثمن للمدعيػػة باؼبخاصػػمة (‪ )...‬بالػػذات كبالوقػػت ذاتػػو‬
‫و‬
‫بشكل كدم إال أهنا رفضت ذلك‪ ،‬فكيف‬ ‫قاؿ أنٌو ال يذكر شكلها اػبارجي كقاؿ أنٌو طالبها بالتسليم‬
‫يسػػتقيم األمػػر كىػػو ال يعرفهػػا كال يعػػرؼ شػػكلها كىػػو باألصػػل تقػػدـ بادعائػػو يف اليػػوـ التػػارل لتوقيػػع‬
‫العقد‪.‬‬

‫‪- 36 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫د‪ -‬ذكػػر (‪ )...‬أيض ػان أنػػو سػػدد الػػثمن للموكلػػة (‪ )...‬دبجلػػس العقػػد كأهنػػا قامػػت بعػػد اؼببلػػغ أمامػػو كأمػػاـ‬
‫الشهود رغم أف الشهود كخاصة الشاىد مالك قد أكدكا عدـ كجػود شبػن أك دفػع لػو أمػامهم‪ ،‬كمػا أف‬
‫الشاىدين (‪ )...‬ك(‪ )...‬قد أكدا أنو ال يوجد أم بيع حقيقي كإمنا الواقع أف البيع ىو بيػع كفػاء لػيس‬
‫إال‪.‬‬
‫كىذه اؼبسائل صبيعها قرائن قضػائية قاطعػة الداللػة علػى عػدـ حصػوؿ أم بيػع بإجيػاب كقبػوؿ كشبػن إضػافة إذل أف‬
‫مػػا كرد علػػى ل سػػاف اؼبػػدعى عليػػو اؼبشػػًتم (‪ )...‬مػػن أق ػواؿ دبحضػػر اسػػتجوابو القضػػائي كىػػذا إق ػرار إال أف اؽبيئػػة‬
‫اؼبخاصمة دل تأخذ بو خبلفان للقانوف‪.‬‬

‫لذا فهو يطلب‪ :‬قبػوؿ الػدعول شػكبلن ككقػف تنفيػذ القػرار اؼبخاصػم كقبوؽبػا موضػوعان كإبطػاؿ ذلػك القػرار كإلػزاـ‬
‫اؼبدعى عليها بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بالتعويض عن الضرر مع الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم ‪:‬‬

‫حيث أنو سبق للهيئة كقررت قبوؿ الدعول شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبشكو منو رقم ْٕٔ أساس ْٔٗ تاريخ‬
‫ُٕ‪ َُِْ/ٖ/‬الصػػادر عػػن الغرفػػة اؼبدنيػػة الثانيػػة (ب) حملكمػػة الػػنقض غبػػُت البػػت بالػػدعول موضػػوعان كدعػػوة‬
‫الط ػػرفُت إذل جلس ػػة علني ػػة للتحقيػ ػػق دبوض ػػوعها كإعط ػػاء حكػ ػػم الق ػػانوف فيه ػػا بقرارىػ ػػا متفرق ػػة رق ػػم ُّ تػ ػػاريخ‬
‫ُٔ‪ ،َُِٓ/ٕ/‬كبعد استكماؿ كافة اإلجراءات رفعت القضية للتػدقيق كاؼبداكلػة ازبػذت القػرار التػارل حيػث أف‬
‫اجتهػاد اؽبيئػة العامػة حملكمػػة الػنقض مسػتقر علػى أنػػو‪ :‬إذا كػاف بيػع الوفػاء فبنوعػان يف القػانوف كـبالفػان للنظػاـ العػػاـ‬
‫فإنو مػن اعبػائز إثباتػو بكافػة الطػرؽ خبلفػان للعقػد الظػاىر عمػبلن بػالفقرة (ج) مػن اؼبػادة (ٕٓ) مػن قػانوف البينػات‬
‫(قػرار ُُُ أسػػاس (ْٗٗ) تػػاريخ ّ‪ ََِٔ/ٔ/‬ىيئػػة عامػػة)‪ ،‬كمػػا أ ٌف االجتهػػاد مسػػتقر علػػى أ ٌف الػػرىن اؼبسػػتور‬
‫بستار بيع ىو باطل ؼبخالفتو النظاـ العاـ‪ ،‬كديكػن إثباتػو بالبينػة الشخصػية حػىت كلػو كػاف رظبيػان ن كمسػجبلن (قػرار‬
‫َُٗ أسػػاس ٖٔٓ لعػػاـ ََُِغرفػػة مدنيػػة ثانيػػة ص ِٗٓ ؾبلػػة القػػانوف لعػػاـ ‪ ،)۲۲۲۱‬كمػػا أ ٌف االجتهػػاد‬
‫مستقر على جواز إثبات ـبالفة العقود للنظاـ العاـ بالبينػة الشخصػية لػذلك فػبل تثريػب علػى احملكمػة بقرارىػا إ ٌف‬
‫أجػازت إثبػػات أف العقػد مسػػتند القضػػية خيفػي رىنػػا توفيقػػا مػع نػػص اؼبػادة َُُٔ قػػانوف مػػدشل كالػيت تػػنص علػػى‬
‫عدـ جواز سبلك العقار اؼبرىوف (نقض قرار َِّٕ أساس ِٖٓٔ تاريخ ُٗ‪.)َُٗٗ/َُ/‬‬

‫كحيث أنو يتضح من تدقيق األسباب اؼبثػارة يف اسػتدعاء اؼبخاصػمة علػى مػا كرد يف القػرار اؼبخاصػم كمػا تضػمنو‬
‫ملػػف الػػدعول مػػن أدلػػة مػػن جهػػة أخػػرل فػػإف تلػػك األسػػباب تؤكػػد كقػػوع اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة يف دائػػرة اػبطػػأ اؼبهػػٍت‬
‫اعبسيم سواء عبهة كضوح أف البيع للمدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬ىو من قبيل البيػع بالوفػاء كفقػان ؼبػا ىػو ثابػت‬

‫‪- 31 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫مػػن أقػواؿ الشػػهود (‪ )...‬ك(‪ )...‬كاللػػذاف أكػػدا أ ٌف العقػػد موضػػوع الػػدعول قػػد نظػػم كجػػرل التوقيػػع عليػػو ضػػمانان‬
‫لدين مًتتب بذمة زكج اؼبدعية باؼبخاصػمة (‪ )...‬ؼبصػلحة اؼبػدعى عليػو (‪ )...‬كعلػى أسػاس أف يبقػى ىػذا العقػد‬
‫أمانة لدل الشاىد (‪ )...‬غبُت كفاء الدين ‪ ،‬إضافة ؼبا كرد بأقواؿ الشهود (‪ )...‬ك(‪ )...‬كاللذاف أكدا عػدـ دفػع‬
‫الثمن من قبل اؼبدعى عليػو باؼبخاصػمة (‪ )...‬رغػم أف الػثمن ىػو ركػن أساسػي مػن أركػاف عقػد البيػع كال يسػتقيم‬
‫بدكنو إضافة إذل التناقض اغباصل بُت إقرار مدعي الشراء (‪ )...‬كالشاىد (‪ )...‬كالذم نفى صحة أقػواؿ مػدعي‬
‫الشراء (‪ )...‬بأنو دل حيضر كاقعة دفع الثمن كخبلفان ؼبا أكرده اؼبػدعى عليػو باؼبخاصػمة (‪ )...‬يف ؿبضػر اسػتجوابو‬
‫القضػػائي فبػػا يؤكػػد ـبالفػػة العقػػد للنظػػاـ العػػاـ األمػػر الػػذم جييػػز إثبػػات مػػا خيالفػػو بالشػػهادة كخبلفػان ؼبػػا سػػار عليػػو‬
‫القرار اؼبخاصم كالذم أكرد يف حيثياتو بأف طلب دعوة الشهود إلثبات عكس دليل كتاي عريف أك رظبي ال يقبل‬
‫ما داـ الطرؼ اآلخر عارض ذلك كيف ىذا خطأ مهٍت جسيم كقعت بو اؽبيئة اؼبخاصمة التعارض ذلك مع نص‬
‫القانوف كاجتهاد اؽبيئة العامة اؼبستقر حػوؿ ذلػك‪ ،‬إضػافة إذل القػرائن القضػائية اؼبسػتمدة مػن أدلػة الػدعول حيػث‬
‫أف العقػػد نيظػػم بتػػاريخ ُّ‪ ََِٓ/ُِ/‬كحػػددت فيػػو مػػدة كمهلػػة للف ػراغ كالتسػػليم مقػػدارىا سػػتة أشػػهر بينمػػا‬
‫أقيمت الدعول يف اليوـ التارل ُْ‪ ََِٓ/ُِ/‬فبا يؤكد عدـ كجود بيع حقيقي بُت الطرفُت كأنو عبارة عن بيع‬
‫كفػػاء‪ ،‬إضػػافة إذل إق ػرار اؼبػػدعى عليػػو باؼبخاصػػمة (‪ )...‬دبحضػػر اسػػتجوابو القضػػائي أنػػو ال يػػذكر رقػػم العقػػار كال‬
‫منطقتو كأف اؼببيع يقع يف الطابق اػبامس كأنو قد اشًتل الشقة (مكسوة ديلػوكس) مث تراجعػو عػن ذلػك كبأنػو ال‬
‫يعرؼ كال يذكر مزايػا اإلكسػاء للشػقة كتصػرحيو دبسػاحة الشػقة موضػوع العقػد خبلفػان ؼبسػاحتها اغبقيقيػة ككػذلك‬
‫التنػػاقض بػػُت قولػػو بأنػػو سػػدد شبػػن البيػػع للمدعيػػة باؼبخاصػػمة (‪ )...‬كأنػػو ال يػػذكر شػػكلها اػبػػارجي كأنػػو طالبهػػا‬
‫بالتسػػليم بشػػكل كدم فرفضػػت رغػػم أنػػو مػػن الثابػػت تقدديػػو للػػدعول يف اليػػوـ التػػارل التػػاريخ توقيػػع العقػػد كالػػذم‬
‫تضمن مهلة ستة أشهر لتقػوـ (‪ )...‬بػالفراغ كالتسػليم للشػقة كىػو مػا تضػمنو العقػد مسػتند الػدعول األمػر الػذم‬
‫يؤكد أف البيع ىو بيع غَت حقيقي كؾبرد بيع كفاء كأف اؽبيئة اؼبخاصمة قد كقعت يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كفقػان ؼبػا‬
‫أكردنػػاه يف حيثيػػات ىػػذا القػرار فبػػا يوجػػب قبػػوؿ الػػدعول موضػػوعان كإبطػػاؿ القػرار اؼبخاصػػم كاعتبػػار ىػػذا اإلبطػػاؿ‬
‫دبثابة تعويض للمدعية كتضمُت اؼبدعى عليو (‪ )...‬الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫لذا تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم رقم ْٕٔ أساس ْٔٗ تاريخ ُٕ‪ َُِْ/ٖ/‬الصادر‬
‫عن الغرفة اؼبدنية الثانية حملكمة النقض (ب) كإلغاء كافة آثاره كاعتبار ىذا اإللغاء دبثابة تعويض للجهة‬
‫اؼبدعية باؼبخاصمة‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إعادة بدؿ التأمُت للجهة اؼبدعية باؼبخاصمة‪.‬‬

‫‪- 38 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ّ‪ -‬تضمُت اؼبدعى عليو (‪ )...‬الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫قراراً مبرماً صدر بتاريخ ٖٕ ربيع اآلخر ‪ ٖٔٗٚ‬ىـز والموافق ٕ‪ٕٓٔٙ/ٕ/‬مز وأفهم علناً‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 39 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫فاحشاًز بل ْلبِ َّد ِمن‬

‫مكن أن يكو َن خط مهنياً ِ‬ ‫ِ‬
‫يبرُز في القرا ِر يُ ُ‬ ‫قانوني ُ‬
‫ٍّ‬
‫ليس ُك لل خطٍ‬
‫ْ‬ ‫‪-‬‬ ‫املبدأ‬

‫الفقوُ عليها على أنّها مخالفةٌ لِلح ِ‬

‫دود ال لدنيا‬ ‫وأسبابوز والّتي استقر ِ‬ ‫ِ‬ ‫عناصرهِ‬
‫ِ‬ ‫استجماع‬ ‫الثامن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫عوى‪.‬‬ ‫لقانونز أو تجاىل لِ ِ ِ ِ‬ ‫لِ ِ‬
‫لوقائ ِع الثّابتة في ال ّد َ‬
‫ْ ٌُ َ‬
‫عما قضت بِ ِوز كما‬ ‫المحكمة الّتي ِ ِ‬‫ِ‬ ‫كم يُنهي النِّزاعز ويَمتنِ ُع على‬
‫أصدرتوُ العُدول ّ‬ ‫ُ‬ ‫الح ُ‬‫ُ‬ ‫‪-‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫رح النِّز ِاع أمامها عن ِ‬
‫طريق‬ ‫يمتن ُع على سائ ِر المحاك ِمز وال ّدوائ ِر إعادةُ النّظ ِر فيوز ّإْل إذا طُ َ‬
‫األحكام القطعيّة ّإْل في ِ‬ ‫غير الجائِ ِز إعادةُ النّظ ِر بِ‬ ‫ِ‬
‫صحيح‬
‫ِ‬ ‫حال التّ‬ ‫ِ‬ ‫كمز وإنّو من ْ‬ ‫الطّع ِن بِ ُ‬
‫الح ِ‬
‫ْأو التّفسير‪.‬‬
‫دور قرا ٍر ُمب ٍرم ب خالء العقار‬‫وص ُ‬
‫ِ‬ ‫خصة ِ‬
‫الهدم والبنّاءز ُ‬
‫ؤج ِر على ر ِ‬
‫ُ‬ ‫الم ِّ‬ ‫ِِ‬
‫إ ّن ُحصول المالك ُ‬ ‫‪-‬‬

‫الهدمز ِأل َّن َ‬

‫وقف‬ ‫قف ِ‬
‫تنفيذ قرا ِر ِ‬ ‫إداري بِو ِ‬
‫ٍ َ‬ ‫صدور قرا ٍر‬ ‫ض لرهُ ُ‬
‫واجب التّ ِ‬
‫نفيذ وْل ي ُ‬ ‫ُ‬
‫الم جور ِ‬

‫غير إلغائِهاز وتعتبِ ُر ساريَةً إلى‬ ‫ِ‬ ‫ش ِ ِِ ِ‬ ‫نفيذ يعني وقف ال ل‬ ‫التّ ِ‬
‫ىو ْ‬
‫قف ال لرخصة َ‬ ‫وو ُ‬ ‫روع بالبناء مؤقتاًز َ‬
‫ِ‬ ‫ختَ ْأو ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اإلداري ‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫القضاء‬ ‫الم ِّ‬ ‫يتم إلغا ُؤىا بقرا ٍر من المرج ِع ُ‬ ‫أ ْن َّ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٖٕ‬ ‫رقم األساس ‪ٖٚٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫وعضوية المستش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـارين‪ :‬أضبد فركايت ‪ -‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي سعيد السبعة‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي عبد اجمليد اؼبصرم‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي مصطفى كادؾ‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫‪- 40 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٓ‪.)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية نقض برقم أساس ِّٖ كقرار‬
‫ََُِ تاريخ ُِ‪ َُِٓ/ٗ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬نقض القرار اؼبطعوف‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫صدر القرار اؼبخاصم خبلفان لؤلصوؿ كالقانوف كيقع يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫ٔ‪ -‬جانبت احملكمة الصواب كالواقع عندما قررت أف موضوع الدعول باإلخبلء لعلة اؽبدـ مستقل عن قرار‬
‫احملكمة اإلدارية بوقف تنفيذ قرار اؽبدـ بعكس ما جاء بالقرار ُٕٖٓ عبهة إعادة اؼبستأجر الثالث‬
‫للمأجور (كثيقة‪ )۲۲‬حيث أف اؼبالك استحصل على رخصة إدارية هبدـ البناء كأصدرت احملكمة اإلدارية‬
‫قرارىا بوقف تنفيذ ىذه الرخصة اليت بسببها‪ ،‬أخل اؼبستأجركف الثبلث كأعيد اؼبستأجر األكؿ للمأجور‬
‫فقط (لطفان السطر ُْ‪ )ُٓ-‬من القرار اؼبخاصم‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬جاء يف القرار اؼبخاصم أف اغبكم حجة دبا قضى بو بُت األطراؼ ككاجب التنفيذ‪ ،‬كذباىلت احملكمة‬
‫قرارين اكتسبا الدرجة القطعية يف نفس الدعول كنفس اؼبوضوع كقضيا بأخذ أحد اؼبستأجرين الثبلث‬
‫للمأجور كونو قد طعن بالقرار من قبلهم ككاف عليها ازباذ نفس اؼبوجب كالقرار بالنسبة للمستأجرين‬
‫اآلخرين‪ ،‬مع التنويو بأنو ال يوجد قانوف يستدعي الًتخيص ؾبددان طاؼبا أف احملكمة اإلدارية ىي اليت أكقفت‬
‫التنفيذ كىي اليت تصدر قرار كاجب التنفيذ بإلغاء كقف التنفيذ كال ندرم من أين اخًتعت احملكمة ىذا‬
‫االستنتاج اؼبخالف للقانوف‪ ،‬كماذا يضر العدالة كاؼبالك من تقرير إعادة اؼبستأجرين اآلخرين طاؼبا أف‬
‫ىنالك مستأجر ثالث أعيد للماجور‪ ،‬مع العلم أف الدعول اإلدارية ما زالت دبرحلة إعادة اػبربة بسبب‬
‫فباطلة اؼبالك نكاية باؼبدعُت‪.‬‬
‫لذا فهما يطلبان‪ :‬قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن كموضوعان ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم كإبطالو أك اغبكم‬
‫للجهة اؼبدعية على اؼبطلوب ـباصمتهم بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بالتعويض كالرسوـ كاؼبصاريف‬
‫كاألتعاب‪.‬‬

‫فِ ْي الشكل‪:‬‬

‫‪- 41 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حيث أنو ليس كل خطأ قانوشل يربز يف القرار ديكن أف يكوف خطأ مهنيان فاحشان بل ال ب ٌد من استجماع‬
‫عناصره كأسبابو كاليت استقر الفقو عليها على أهنا ـبالفة للحدكد الدنيا للقانوف أك ذباىل للوقائع الثابتة يف‬
‫الدعول (ىيئة عامة قرار (‪ )۱۲‬أساس ِٖٔلعاـ َُِْ) ككذلك قرارىا (ْٖٔ أساس ِْٖ تاريخ‬
‫ُٕ‪.)ََِّ/ُُ/‬‬

‫كما أف اغبكم ينهي النزاع كديتنع على احملكمة اليت أصدرتو العدكؿ عما قضت بو‪ ،‬كما ديتنع على سائر احملاكم‬
‫كالدكائر إعادة النظر فيو إال إذا طرح النزاع أمامها عن طريق الطعن باغبكم‪ ،‬كأنو من غَت اعبائز إعادة النظر‬
‫باألحكاـ القطعية إال يف حاؿ التصحيح أك التفسَت (ىيئة عامة ُِْ‪/‬س ُٔٔ لعاـ ُٖٗٗ)‪.‬‬

‫حيث أنو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبشكو منو كما تضمنو اؼبلف‬
‫من صور مصدقة كطبق األصل الوثائق الدعول من قرارات قضائية كأدلة كدفوع يتضح أف تلك اؼبطاعن ال تناؿ‬
‫صحة كسبلمة القرار اؼبخاصم كالذم صدر موافقان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد القضائي كؼبا لو أصل يف‬
‫من ٌ‬
‫اؼبلف حبيث جاء ؿبموالن على أسبابو القانونية السليمة كدبنأل من اؼبطاعن اؼبثارة حولة كاليت سبق للهيئة‬
‫اؼبخاصمة كحبثت فيها كناقشتها كردت عليها الرد السليم كاؼبستساغ حيث بينت يف حيثيات قرارىا أف اؼبدعى‬
‫عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬قد حصل على قرار حكم يقضي بإلزاـ اؼبدعُت باؼبخاصمة بإخبلء العقار اؼبأجور‬
‫موضوع الدعول كتسليمو للمدعي خاليان من الشواغل كالشاغلُت لعلة اؽبدـ كالبناء مع حفظ حق العودة برقم‬
‫ِٗ تاريخ ُِ‪ ََِٕ/ّ/‬كقد انربـ اغبكم اؼبذكور بقرار ؿبكمة النقض رقم (ٓٓ) لعاـ (‪ )۲۲۲۲‬كقد صدر‬
‫اغبكم يف قضاء خصومة صحيحة كمبنيان على أسبابو كؼبا لو أصل بأكراؽ الدعول فبا يعترب معو حجة دبا قضى‬
‫بو بُت أطرافو ككاجب التنفيذ كفقان ؼبا تضمن منطوقو‪ ،‬كأف حصوؿ اؼبدعُت باؼبخاصمة على قرار كقف ‪ -‬تنفيذ‬
‫رخصة اؽبدـ رقم (‪ )۱۱۹‬للعقار موضوع الدعول صادر عن ؿبكمة القضاء اإلدارم بتاريخ ِٕ‪ََِٕ/ُُ/‬‬
‫كىو موضوع مستقل عن ىذه الدعول كىو يتعلق بالرخصة اإلدارية اؼبمنوحة هبدـ البناء كال ديس اغبقوؽ‬
‫اإلجيارية اؼبتعلقة بأطراؼ الدعول كبإخبلء العقار موضوعها كىو من القرارات اإلجرائية الوقتية كتقديرىا يعود‬
‫للمحكمة كفقان ؼبا تراه من أسباب ترجيحية كتزكؿ بزكاؽبا كتنتهي بانتهائها أك باغبكم بالدعول من حيث‬
‫النتيجة فبا جيعل من طلب اعبهة اؼبدعية بإعادهتا للمأجور لتوقف تنفيذ قرار اؽبدـ يف غَت ؿبلو القانوشل لعدـ‬
‫أحقيتو َّ‬
‫ألف اغبكم القضائي اؼبربـ بإخبلء العقار ما زاؿ قائمان كقد حاؿ دكف تنفيذه الدعول اليت أقامها‬
‫"اؼبدعياف باؼبخاصمة" أماـ القضاء اإلدارم بوقف التنفيذ لقرار اؽبدـ كال زالت الدعول قائمة كمنظورة كدل يبت‬
‫فيها بعد كأف حالة اإلخبلء اليت نفذت حبق اؼبستأجرين توقف مؤقتان االنتفاع من اؼبأجور ريثما ينتهي البناء‬
‫اعبديد كبعدىا يتقرر كفقان للمستجدات كما سيؤكؿ إليو اغباؿ حسب القانوف االستئناؼ العبلقة اإلجيارية بُت‬

‫‪- 42 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أطرافها حيث أف كقف تنفيذ رخصة اؽبدـ يعٍت كقف الشركع بالبناء مؤقتان ككقف الرخصة ىو غَت إلغائها َّ‬
‫ألف‬
‫الوقف ىو إجراء مؤقت حىت يبت القضاء اإلدارم فيها سلبان أـ إجيابان كبالتارل فإف اغبكم ؿبدد بعودة اؼبستأجر‬
‫للمأجور خبلؿ فًتة التوقيف ىو يف غَت ؿبلو القانوشل كـبالف كمناقض ؼبا قضى بو اغبكم السابق الذم أضحى‬
‫حجة دبا قضى بو بإخبلء العقار من اؼبستأجرين غبُت االنتهاء من اؽبدـ كالبناء كحفظ حقهم بالعودة للمأجور‬
‫بعد ذلك كىذا األمر مستحيل كمتعذر استدراكو من حيث النتيجة ألنو يصبح اغبكم األكؿ مستحيل التنفيذ‬
‫كيوجب على اؼبدعي مراجعة القضاء ثانيةن كاغبصوؿ على حكم جديد باإلخبلء فبا يستدعي حصولو ؾبددان‬
‫على رخصة جديدة باؽبدـ كالبناء مرة جديدة كما يتطلب ذلك من زمن كتكاليف يتكبدىا اؼبدعى عليو‬
‫باؼبخاصمة خبلفان للقانوف سيَّما كأف االجتهاد القضائي دل حيدد احملكمة مصدرة القرار باإلخبلء لعلة اؽبدـ‬
‫كالبناء صبلحية ربديد اؼبدة اليت جيب أف تنتهي فيها أعماؿ اؽبدـ كالبناء اعبديد كال أف تبحث يف صحة قرار‬
‫احملافظة برخصة اؽبدـ كالبناء أك مشركعيتها من عدمو حيث أف الرخصة بإقامة بناء جديد تعترب سارية إذل أف‬
‫يتم إلغاؤىا بقرار من اؼبرجع اؼبختص أك من القضاء اإلدارم لذا فإف عقد اإلجيار يبقى موقوفان إذل أف يعاد البناء‬
‫أك أف يعدؿ اؼبالك عن ذلك أك أف يقوـ مانع من تنفيذ ىذا اؼبشركع بشكل قاطع كهنائي حبيث ال جيوز إقامة‬
‫دعول بإعادة اؼبستأجر للماجور قبل ربقق إحدل تلك اغباالت الثبلث اليت أشار ؽبا القرار اؼبخاصم األمر‬
‫الذم يوجب رد الدعول شكبلن لعدـ كجود سند يربر قبوؽبا‪.‬‬

‫لذا تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ -‬مصادرة بدؿ التأمُت‬
‫ّ‪ -‬تضمُت اؼبدعي باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬
‫قراراً مبرماً صدر بتاريخ ٕٔ جمادى األولى ‪ ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق ٔ‪ٕٓٔٙ/ٖ/‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 43 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫عة في‬ ‫خاصمة أن يكو َن ذا حجي ٍة ِ‬

‫قاط ٍ‬ ‫ِ‬ ‫الم‬ ‫ِ ِ‬ ‫الح ِ‬
‫دعوى ُ‬ ‫كم حتَّى يكو َن صالحاً ل َ‬ ‫ط في ُ‬ ‫يُشتر ُ‬ ‫‪-‬‬ ‫املبدأ‬
‫ُ ّّ‬
‫خاصمة بِصورةٍ يقينيّ ٍة‪.‬‬
‫ِ‬
‫ضرِر على ُم ّدعي ُ‬
‫الم‬ ‫قوع ال ّ‬
‫حقق ُو َ‬ ‫الحق ْأو انت َفائو بِما يُ ِّ‬
‫بوت ِّ‬ ‫ثُ ِ‬ ‫التاسع‬

‫ِ‬
‫خاصمة‪.‬‬ ‫الم‬ ‫ذات الحجي ِة المؤقتة ْل تصلُح أ ّن تكون ّ ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫إ ّن القرار ِ‬
‫محالً لدع َوى ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّّ‬ ‫‪-‬‬

‫البت بِقرا ٍر ُمب ِرٍم‬

‫حي ِن ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عوى األصليّة واعتِبارىا ُمستَ َخرة ل ْ‬ ‫ِ‬
‫الس ْي ِر بال ّد َ‬
‫ِ ِ‬
‫إذا قضى القر ُار ب َوقف ّ‬ ‫‪-‬‬

‫الم ّدعى بِ ِو ْأو انت َفائو ولم‬ ‫بِدعوى أُخرىز ف نو ْل يتضمن أيَّةَ حجي ٍة ِ‬
‫قاط ٍ‬
‫عة في ثُ ِ‬
‫الحق ُ‬
‫بوت ِّ‬ ‫ّ ُ ُ ّّ‬ ‫َ‬
‫أي ضرٍر وبِالتّالي ف ن ىذا ال َقرار ْل يصلُح أن يكو َن محالً لِدعوى الم َخاص ِ‬
‫مة ‪.‬‬ ‫يلحق َّ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٕٗ‬ ‫رقم األساس ‪ٖٚٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫و عضوية المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتشارين‪ :‬أضبد فركايت ‪ -‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬كماؿ جنيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية (ب) اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي ديبو شحادة‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي عدناف اغبمصي‬
‫ّ‪ -‬القاضي ؿبمد صباؿ الدين اػبطيب مستشاران ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصب سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية (ب) برقم أساس ْٗٗ كقرار‬
‫َُْٓ تاريخ ِٖ‪ َُِٓ/َُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن النظر يف الدعول‪.‬‬

‫النظر فِ ْي الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أوْلً‪ :‬في أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫‪- 44 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪ -1‬ـبالفة قواعد النظاـ العاـ كقانوف اعبمعيات التعاكنية السكنية‪.‬‬

‫‪ -2‬عدـ االستجابة لطلب اإلثبات بالبينة الشخصية بالرغم من توفر اؼبانع األدي بُت أطراؼ النزاع كوهنم‬
‫أسرة كاحدة‪.‬‬
‫‪ -3‬ـبالفة القواعد القانونية كاجتهادات اؽبيئة العامة حملكمة النقض‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬في المناقشة القانونية والقضاء‪:‬‬

‫حيث أف مدعية اؼبخاصمة (‪ )...‬تطلب قبوؿ دعواىا شكبلن كموضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم كاغبكم كفق‬
‫طلباهتا الواردة بالدعول األصلية استنادان منها إذل ارتكاب اؽبيئة اؼبخاصمة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبنوه عنو‬
‫باستدعاء دعواىا كحيث أف دعول اؼبخاصمة ىذه انبثقت عن الدعول األصلية اليت أقامها اؼبدعي اؼبدعى عليو‬
‫باؼبخاصمة (‪ )...‬على اؼبدعية باؼبخاصمة (‪ )...‬كاعبمعية التعاكنية السكنية للموظفُت إلبطاؿ الوكالة العدلية‬
‫رقم (ِِٔ‪ )َٕٗ/ّٖٗ/‬تاريخ ِٗ‪ ََِّ/ُِ/‬كتثبيت االتفاؽ اؼبربـ بينو كبُت اؼبدعى عليها (‪ )...‬بتاريخ‬
‫ِٗ‪ ََِٕ/ُ/‬على الشقة موضوع تلك الدعول كتسجيلها على اظبو بسجبلت اعبمعية كتدخلت هبذه‬
‫الدعول (‪ )...‬إذل جانب اؼبدعي كادعت اؼبدعى عليها (‪ )...‬بالتقابل كطلبت رد الدعول األصلية كاغبكم ؽبا‬
‫كفق االدعاء اؼبتقابل‪.‬‬

‫كبنتيجة احملاكمة تقرر رد الدعول األصلية كطلب التدخل لعدـ الثبوت كفق ما جاء بالقرار البدائي رقم‬
‫(ُُْٓ‪ )ٔ/‬تاريخ ِٓ‪ َُِّ/ٗ/‬كبنتيجة االستئناؼ الواقع عليو من طريف النزاع تقرر كقف السَت بالدعول‬
‫كاعتبارىا مستأخرة غبُت البت بالدعول رقم أساس (‪ )۹۳۳۲‬احملسومة بالقرار رقم (‪ )۲۹۲‬تاريخ‬
‫ُ‪ َُُِ/ُِ/‬بقرار مربـ كفق ما جاء بالقرار االستئنايف رقم (ُّْ‪ )ُِّْ/‬تاريخ ِِ‪ َُِٓ/ْ/‬الذم مت‬
‫تأييده كتصديقو دبوجب القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫كحيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أنو يشًتط يف اغبكم حىت يكوف صاغبان لدعول‬
‫اؼبخاصمة أف يكوف ذا حجية قاطعة يف ثبوت اغبق أك انتفائو دبا حيقق كقوع الضرر على مدعي اؼبخاصمة‬
‫بصورة يقينية كبأف القرارات ذات اغبجية اؼبؤقتة ال تصلح أف تكوف ؿببلن لدعول اؼبخاصمة (قرار ىيئة عامة‬
‫َٗ‪ ُٖٓ/‬تاريخ ُٓ‪.)ََِْ/ُ/‬‬

‫كحيث كتطبيقان ؼبا تقدـ كدبا أف القرار اؼبخاصم قضى بوقف السَت بالدعول األصلية كاعتبارىا مستأخرة غبُت‬
‫البت بقرار مربـ بالدعول البدائية رقم (‪ )۹۳۳۲‬احملسومة بالقرار رقم (‪ )۲۹۲‬تاريخ ُ‪ َُُِ/ُِ/‬كدل يتضمن‬
‫آية حجية قاطعة يف ثبوت اغبق اؼبدعى بو أك انتفائو كدل يلحق أم ضرر باعبهة مدعية اؼبخاصمة سيَّما كأف‬

‫‪- 45 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كقف السَت بالدعول األصلية كاستئخارىا كاف بسبب الدعول اؼبقامة من قبل مدعية اؼبخاصمة فإف ىذا القرار‬
‫ال يقبل اؼبخاصمة فبا يشكل سببان كافيان لرد دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫لذلك كعمبلن بأحكاـ اؼبادة ْٔٔ كما بعدىا من قانوف أصوؿ احملاكمات‪.‬‬

‫تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬رفض دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ -‬مصادرة التأمُت‪.‬‬
‫ّ‪ -‬حفظ األكراؽ‪.‬‬
‫قراراً صدر بتاريخ ‪ ۲۲‬جمادى األول ‪ ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق ٕ‪ ٕٓٔٙ/ٖ/‬م‪.‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 46 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫قواع ُد المسؤوليّ ِة التّقصيريّة الّتي ِمن أركانِها‬

‫األساس ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خاصمة تح ُك ُمها في‬ ‫الم‬
‫دعوى ُ‬‫‪ -‬إ ّن َ‬
‫املبدأ‬

‫ضررز وعلى ذلِك اعتبِر ِ‬

‫الفقوُ‬ ‫السببيّة ْبين الخطِ وال ّ‬
‫والصلة ّ‬
‫ضرر ِّ‬ ‫األساسيّ ِة الخط وال ّ‬ ‫العاشر‬

‫خاصمة القضاةِ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عويض شر ٌ ِ‬
‫والمطالبة بِالتّ ِ‬
‫دعوى ُم‬ ‫ط من ُشروط قبول َ‬ ‫ضرِر ُ‬‫ُوقوع ال ّ‬
‫كم فقط دون‬ ‫الح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫المخاصمة فيها بطالن ُ‬ ‫ب ُ‬ ‫المخاصمة الّتي يستهدف طال ُ‬ ‫دعوى ُ‬ ‫‪ -‬إ ّن َ‬
‫طالبة القاضي الّذي وقع ِمنو الخط بِالتّعويضات تعتبِ ُر في حقيقتِها وك نّها ُس ُ‬
‫لوك لطر ِيق‬ ‫م ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫طّع ٍن في األ ِ‬
‫ضها قطعاً ‪.‬‬‫ب رف َ‬ ‫قرٍر في القانون م ّما يوج ُ‬
‫غير ُم ّ‬
‫حكام ْ‬
‫ٍ‬
‫مسؤولة أمامو ف ن‬ ‫طالبات تُجاه أطراف أُخرى‬‫ٌ‬ ‫اإلداري ُم‬
‫ِّ‬ ‫‪ -‬إذا كان لِ ُك ٍّل ِمن طرفي ِ‬
‫العقد‬
‫س ال ّدو ِلة بِهي ِئة ِ‬ ‫بات تخرج ِمن اِختِ ِ ِ‬ ‫هذهِ الطّلِ ِ‬
‫البت بِ ِ‬
‫إداري ‪.‬‬
‫ٍّ‬ ‫قضاء‬ ‫صاص مجل ِ ْ ْ‬ ‫ُُ‬ ‫ّ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٖٜ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫وعضوية المستش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـارين‪ :‬أضبد فركايت ‪ -‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف‪ .‬كماؿ جنيات‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪ :‬السيد اؼبدير العاـ للمؤسسة العامة االستهبلكية إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا‬
‫الدكلة‪.‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان ‪.‬‬ ‫‪ -1‬القاضي عيسى الزككاشل‬

‫مستشاران ‪.‬‬ ‫‪ -2‬عباس عمورم‬
‫مستشاران ‪.‬‬ ‫‪ -3‬القاضي منر قريعات‬
‫‪ -4‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪.)...( -5‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة برقم أساس ّٕٕٔ كقرار ُّّٗ‬
‫تاريخ ُِ‪ ََِّ/ٗ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن‪.‬‬
‫‪- 41 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ‪ -‬استقر اجتهاد ؿبكمة النقض على أف عقود التوريد ىي من العقود اإلدارية كفق أحكاـ اؼبادة ‪ ۱۲‬من‬
‫قانوف ؾبلس الدكلة رقم ٓٓ لعاـ ُٗٓٗ كالقضاء العادم غَت ـبتص للنظر هبذه الدعول كىو من‬
‫النظاـ العاـ ألنو من االختصاص الوالئي الذم ديكن حملكمة النقض إثارتو من تلقاء نفسها‪.‬‬
‫ِ‪ -‬اؼبدعى أخل بالتزامو فبا حدا باإلدارة االدعاء كبالتقابل استنادان للمادة ‪ ۱ٓ۹‬مدشل اؼبتضمنة أنو يف‬
‫العقود اؼبلزمة للجانبُت إذا دل يوؼ أحد اؼبتعاقدين بالتزامو جاز للمتعاقد اآلخر إعذار اؼبدين أف‬
‫يطالب بتنفيذ العقد أك فسخو مع التعويض يف اغبالتُت إ ٌف كاف لو مقتضى‪ ،‬كأف عدـ التزاـ اؼبدعي‬
‫عرض اعبهة اؼبدعى عليها ألضرار مالية كثَتة كىي رسم طابع العقد كفركقات أسعار كغرامة‬ ‫بتعهده ٌ‬
‫تأخَت اليت احتسبتها إدارة التعيينات كأجور نقل الكميات اليت كردىا متأخران كرفضتها إدارة التعيينات‬
‫كغرامة تسوية ـبالفة مواصفة كأجور عمليات تعقيم اؼبادة اليت دفعتها اؼبؤسسة للمحافظة على سبلمة‬
‫اؼبادة من اغبشرات‪.‬‬
‫ّ‪ -‬أغفل تقرير اػبربة بعض اغبقائق كاليت كاف يتوجب على احملكمة تداركها يف حكمها كاغبكم كفق‬
‫االدعاء اؼبتقابل‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ال جيوز اغبكم بالفائدة للمدعي َّ‬
‫ألف اؼببلغ اؼبطالب بو غَت ثابت بتاريخ االدعاء كإمنا جرل ربديده من‬
‫قبل احملكمة بناءن على اػبربة الفنية كقد استقر االجتهاد على أنو إذا كاف ؿبل االلتزاـ مبلغان من النقود‬
‫ككاف معلوـ اؼبقدار كقت الطلب فإف االلتزاـ بالفائدة يكوف من تاريخ اؼبطالبة القضائية َّأما إذا دل يكن‬
‫معلوما كجرل سبديده من احملكمة فإف طلب الفائدة غَت مسوغ‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬رد االدعاء اؼبتقابل ىو ـبالفة صرحية للقانوف‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬التفات احملكمة عن الدفوع اؼبنتجة كاليت إ ٌف حبثت ردبا تغيَت النتيجة القانونية فبا جيعل القرار مشوبان‬
‫باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ القرار اؼبشكو منو‪.‬‬
‫في القضاء‬

‫حيث أف دعول مدعي اؼبخاصمة السيد اؼبدير العاـ للمؤسسة العامة االستهبلكية إضافة لوظيفتو سبثلو إدارة‬
‫قضايا الدكلة ىدفت إذل طلب إبطاؿ القرار الصادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة رقم أساس ّٕٕٔ‬

‫‪- 48 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كقرار ُّّٗ تاريخ ُِ‪ ََِّ/ٗ/‬اؼبتضمن رفض الطعن‪ ،‬كذلك لوقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت‬
‫اعبسيم‪.‬‬

‫كحيث أف الدعول األصلية كاليت تفرعت عنها دعول اؼبخاصمة اؼبقامة من اؼبدعي (‪ )...‬ككيلو شقيقو (‪)...‬‬
‫هتدؼ إذل إلزاـ اؼبدعى عليها أصليان اؼبؤسسة العامة االستهبلكية بدفع مبلغ ُُِْْْٗٓ ؿ‪.‬س مع التعويض‬
‫عن الضرر البلحق بو كالفائدة القانونية كذلك رصيد حسابو بذمة اؼبؤسسة نتيجة قياـ اؼبدعي بإيداع مادة األرز‬
‫اؼبصرم كامولينو لدل اؼبدعى عليها على سبيل األمانة كبيعها للغَت بالسعر اؼبتفق عليو بُت الطرفُت لقاء عمولة‬
‫تتقاضاىا اؼبؤسسة‪ ،‬كأثناء سَت احملاكمة تقدمت اعبهة اؼبدعى عليها بادعاء متقابل تتضمن اؼبطالبة بتعويض‬
‫األضرار اليت غبقت هبا مع الفائدة القانونية كقد قضت ؿبكمة البداية بإلزاـ اؼبؤسسة بدفع مبلغ ُُِِْٖٓٔ‬
‫ؿ‪.‬س مع الفائدة دبعدؿ ٓ‪ %‬من تاريخ االستحقاؽ كحىت الوفاء التاـ كرد الدعول اؼبتقابلة كصدقت ؿبكمة‬
‫االستئناؼ اؼبدنية بدمشق القرار اؼبستأنف كرفضت اؽبيئة اؼبخاصمة طعن اؼبؤسسة‪.‬‬

‫كحيث أف ؿبكمتنا قد أصدرت القرار رقم ُُْ لعاـ ََِٓ اؼبتضمن‪ :‬قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن ككقف‬
‫تنفيذ القرار اؼبخاصم كدعوة الطرفُت للنظر يف موضوع اؼبخاصمة كالتحقيق فيها‪.‬‬

‫كحيث أف دعول اؼبخاصمة ربكمها يف األساس قواعد اؼبسؤكلية التقصَتية اليت من أركاهنا األساسية اػبطأ‬
‫كالضرر كالصلة السببية بُت اػبطأ كالضرر كعلى ذلك اعترب الفقو كقوع الضرر كاؼبطالبة بالتعويض شرط من‬
‫شركط قبوؿ دعول ـباصمة القضاة‪.‬‬

‫كحيث أف دعول اؼبخاصمة اليت يستهدؼ طالب اؼبخاصمة فيها بطبلف اغبكم فقط دكف مطالبة القاضي‬
‫الذم كقع منو اػبطأ بالتعويضات تعترب يف حقيقتها ككأهنا سلوؾ لطريق الطعن يف األحكاـ غَت مقرر يف القانوف‬
‫فبا يوجب رفضها قطعان (ىيئة عامة قرار ٖٕ أساس ُِٓ تاريخ ِٗ‪ ُٗٗٓ/ٓ/‬القاعدة ‪ ۲۲۹‬من ؾبموعة‬
‫القواعد القانونية اليت أقرهتا اؽبيئة العامة حملكمة النقض جزء أكؿ لؤلستاذ الوسي)‪.‬‬

‫كحيث أف اؼبدعي باؼبخاصمة دل يطلب التعويض مطلقان يف استدعاء دعول اؼبخاصمة فإف دعواه مرفوضة‪.‬‬

‫كحيث أف اعبهة طالبة اؼبخاصمة اؼبؤسسة العامة االستهبلكية كحسب الغاية من إحداثها تتعامل بشراء اؼبواد‬
‫الغذائية كبيعها فقد اتفقت مع اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬على تأمُت كمية من مادة األرز اؼبصرم نوع‬
‫كامولينو كإيداعها على سبيل األمانة لديها لبيعها لقاء عمولة معينة متفق عليها‪.‬‬

‫‪- 49 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحيث أف اؼبؤسسة االستهبلكية ىي ذات شخصية اعتبارية كفق أحكاـ اؼبرسوـ ِٔٓ لعاـ ُٕٓٗ كأهنا تاجر‬
‫يف عبلقاهتا مع الغَت كفق اؼبرسوـ رقم َِ لعاـ ُْٕٗ فإف العقد بينهما ىو عقد ذبارم ينعقد االختصاص فيو‬
‫للقضاء العادم كأف التزاـ اؼبطلوب ـباصمتو يقتصر على إيداع مادة األرز لدل اؼبؤسسة طالبة اؼبخاصمة على‬
‫سبيل األمانة كأف ىذه اعبهة ىي اليت تقوـ ببيعها للغَت دبعرفتها كبالسعر اؼبتفق عليو لقاء عمولة معينة كيؤكد‬
‫ذلك قياـ اؼبؤسسة االستهبلكية بإبراـ عقد مع إدارة التعيينات العسكرية باظبها الشخصي دكف أف يكوف اؼبورد‬
‫اؼبطلوب‪ ،‬ـباصمتو طرفان يف ىذه العبلقة كالذم كرد بالعقد رقم ّ تاريخ ِٓ‪ ُٗٗٗ/ْ/‬كالذم نص على قياـ‬
‫اؼبؤسسة ببيع إدارة التعيينات العسكرية مادة األرز كفق مواصفات كشركط معينة فإف اغبقوؽ كااللتزامات اؼبتولدة‬
‫عن ىذا العقد تكوف ؿبصورة بُت اؼبتعاقدين‪ ،‬كقد استقر االجتهاد على أنو إذا كاف لكل من طريف العقد‬
‫اإلدارم مطالبانت ذباه أطراؼ أخرل مسؤكلة أمامو فإف البت هبذه الطلبات زبرج من اختصاص ؾبلس الدكلة‬
‫هبيئة قضاء إدارم (ؾبلس الدكلة رقم ْٕ طعن رقم ُ لعاـ ‪.)۱۲۹۹‬‬

‫كحيث أف العبلقة القائمة بُت اؼبؤسسة كاؼبدعى عليو باؼبخاصمة تدخل ضمن مفهوـ الوكالة اؼبنصوص عنها يف‬
‫قانوف التجارة‪.‬‬

‫كحيث أف اػبربة اغبسابية قد بينت الكميات اؼبسلمة من األرز كاؼبرجعة كسعر االتفاؽ كاؼببيع أك عمولة اؼبؤسسة‬
‫اؼبستحقة من البيع كالفارؽ بينهم كاؼببالغ اؼبتوجب دفعها للمدعى عليو باؼبخاصمة كحيث أف تقييم رأم اػبرباء‬
‫كاألخذ دبا كرد يف خربهتم من األمور اؼبًتككة لقناعة ؿبكمة اؼبوضوع ما دامت اػبربة اليت أجرهتا احملكمة دل‬
‫يعًتيها نقص أك غموض‪.‬‬

‫كحيث أف رد االدعاء اؼبتقابل كونو غَت قائم على أساس قانوشل ال ينحدر بالقرار اؼبخاصم لدرجة اػبطأ اؼبهٍت‬
‫اعبسيم كحيث أف اؼببلغ اؼبستحق للمطلوب ـباصمتو اؼبواد أصبح ثابت بعد اػبربة اؼبالية كاحملاسبة فإف الفائدة‬
‫القانونية متوجبة من تاريخ االستحقانؽ بنسبة ٘‪ %‬كوف العبلقة بُت الطرفُت ذبارية‪.‬‬

‫كحيث أف قناعة احملكمة باألدلة اؼبعركضة يف ملف الدعول ال يشكل خطأ مهنيان جسيمان ما داـ الدليل الذم‬
‫قنعت بو يكفي غبمل النتيجة اليت توصل إليها سيَّما كأف اعبهة مدعية اؼبخاصمة قد رضخت القرار كدفعت‬
‫االلتزامات احملكومة هبا منذ عاـ ‪ ۲۲۲۳‬كفقان للبياف الصادر عن مدير التنفيذ بدمشق اؼبؤرخ ً ٍيف ُ‪َُِٔ/ّ/‬‬
‫كىذا سبب موجب لوحده لرد دعول اؼبخاصمة‪.‬‬

‫كحيث أسباب اؼبخاصمة ال تنحدر بالقرار اؼبخاصم لدرجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫‪- 50 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحيث أنو سبق قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن فإف ىذا ال دينعها من العودة للبحث يف استيفاء دعول‬
‫اؼبخاصمة ىذه ألسباهبا كموجبانهتا الشكلية كاؼبوضوعية (ىيئة عامة رقم ّْْ‪ َُٔ/‬لعاـ ََِْ) كعمبلن‬
‫بأحكاـ اؼبادة ْْٕ أصوؿ ؿباكمات مدنية ‪.‬‬

‫لذا تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫‪ -1‬رد دعول اؼبخاصمة موضوعان‪ .‬كإلغاء قرار كقف التنفيذ الصادر بالقرار رقم ُُْ تاريخ‬
‫ُِ‪.ََِٓ/ُِ/‬‬
‫‪ -2‬مصادرة التأمُت لصاحل اػبزينة العامة ‪.‬‬
‫‪ -3‬تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬
‫‪ -4‬حفظ األكراؽ أصوالن‪.‬‬
‫حكماً صدر بتاريخ ‪ /ٙ‬جمادى األول ‪ٖٔٗٚ/‬ىـز والموافق ٘ٔ‪ٕٓٔٙ/ٖ/‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 51 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ْحرِج َوَم ْن‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ ْن تَـنَ ِّح ْي القاضي َع ْن ُرْؤيَة َّ‬
‫الد ْع َوى في َم ْر َحلَة م ْن َم َراحل التقاضي ْل ْست ْش َعاره ال َ‬ ‫املبدأ‬

‫ضي إِلَى جعل الْ َقرار معدوماً بحسبان أ َّ ِ‬ ‫الد ْعوى ِفي مرحلَة أُ ْخرى َْل يـ ْف ِ‬ ‫ِِ‬
‫َن ا ْستِ ْش َعارهُ‬ ‫ََ َ َ َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ثُ َّم ُرَؤيَتو َّ َ‬ ‫الحادي‬

‫َن الْحرج َش ْخ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ْحرِج فِي تِل َ‬

‫ْك ال َْم ْر َحلَة َْل يُفيد ا ْست ْم َرارهُ في َم ْر َحلَة َْلح َقة أل َّ َ َ‬
‫عشر‬
‫ص َي َم ْتـ ُروك‬ ‫ال َ‬
‫ك‬ ‫ول َم َعوُ ال َْمانِع ِم ْن ُرْؤيَة َّ‬
‫الد ْع َوى َوتَـ ْقدير ذَلِ َ‬ ‫َسبَابوُ فَـيَـ ُز ُ‬ ‫لَِقناعة وم َ ِ‬
‫شاعر القاضي َوإذا َزالَت أ ْ‬ ‫َ َ ََ‬
‫يَـعُود للقاضي‪.‬‬

‫ْل يجوز مخالفة قرارات الهيئة العامة ب ي حال من األحوالز ف ذا كان الحكم الناقض‬
‫يخالف قراراً للهيئة العامة ف ن محكمة الموضوع وبعدىا محكمة النقض غير ملزمة باتباعو‬
‫باعتبار أن قرار الهيئة العامة يرقى إلى مرتبة القانون ومخالفة القانون في األحكام غير‬
‫مقبول‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ‪٘ٚ‬‬ ‫رقم األساس ٓ‪ٔٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫نواب الرئيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس‪ :‬أضبد فركايت‪.‬‬

‫وعضوية المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتشارين‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬كماؿ جنيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪ :‬السيد اؼبدير العاـ للمؤسسة العامة للخطوط اغبديدية السورية إضافة لوظيفتو‬
‫سبثٌلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ -‬القاضي مصطفي حليب‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ -‬القاضي أسامة األشرؼ‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ -‬القاضي ضبدك صلييب‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪- 52 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة كاؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان ‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي عيسى الزككاشل‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي حيدر العريف‬
‫مستشاران ‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي نشأت ضبيدم‬
‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة كاؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫‪ -1‬القاضي أضبد طارؽ قدكر‬

‫مستشاران ‪.‬‬ ‫‪ -2‬القاضي بشَت إبراىيم‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫‪ -3‬القاضي أدين السباعي‬
‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة كاؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان ‪.‬‬ ‫‪ -1‬القاضي أضبد طارؽ قدكر‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫‪ -2‬القاضي تيسَت احملاميد‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫‪ -3‬القاضي ضرار حدة‬
‫‪ -4‬السيد (‪)...‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬القرار ُ صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة برقم أساس ُُٔٔ‬
‫كقرار ََِٓ تاريخ ُ‪ ،ََِٗ/ٔ/‬القرار ِ صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة رقم أساس‬
‫ُُْْ قرار ُِِٗ تاريخ ِِ‪ ،ََِٓ/ٖ/‬القرار ّ صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة رقم‬
‫أساس ُِِْ قرار ُٕٖٕ تاريخ ُٓ‪ ،ََِٔ/ْ/‬القرار ْ صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة‬
‫رقم أساس ّٕٖٔ قرار َِْٗ تاريخ ِٓ‪.ُٗٗٗ/ٖ/‬‬

‫النظر في الدعوى ‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى قرار اؼبتفرقة رقم َِِْ أساس ِّٕٔ تاريخ ٕ‪ ََِٗ/ُِ/‬كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫صدرت القرارات اؼبخاصمة خبلفان لؤلصوؿ كالقانوف كتقع يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫‪- 53 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ُ‪ -‬عدـ الرد على دفوعنا اؼبثارة كاؼبنتجة ال سلبان كال إجيابان حىت أهنا دل تأت على ذكرىا كتعدادىا كأمهلت‬
‫كاجبها القانوشل‪.‬‬
‫ِ‪ -‬أخطأت احملكمة مصدرة القرار موضوع اؼبخاصمة رقم ََِٓ أساس ُُٔٔ تاريخ ُ‪ََِٗ/ٔ/‬‬
‫بتطبيق القانوف عندما اعتربت القرار موضوع دعول االنعداـ فاقدان أحد أركانو كاحملكمة دل تأخذ بعُت‬
‫االعتبار أنو دل يصدر عن احملكمة اليت قدـ إليها طلب التنحي من القاضي (‪ )...‬كأصدرت قراران‬
‫بقبوؿ طلب التنحي كؾبرد تقدصل طلب التنحي من األستاذ (‪ )...‬ال يعفي القاضي مقدـ الطلب من‬
‫رؤية الدعول كيبقى صاغبان للنظر فيها‪ ،‬إضافة إذل أنو ال يوجد أم كثيقة تثبت حصوؿ اإلجراءات اليت‬
‫ذكرهتا احملكمة يف حيثيات قرارىا كقررت االنعداـ على أساسها إضافة إذل أف تنحي اؼبستشار (‪)...‬‬
‫عن رؤية الدعول يف مرحلة من مراحل التقاضي الستشعاره اغبرج كمن مث رؤية الدعول يف مرحلة‬
‫أخرل ال جيعل القرار معدكمان حيث أف اغبرج أمر شخصي فإذا زالت أسبابو يزكؿ معو اؼبانع من رؤية‬
‫الدعول كفقان الجتهاد اؽبيئة العامة ( أساس َُْٓ قرار ِِّ تاريخ ِ‪.)ََِٖ/ٕ/‬‬
‫ّ‪ -‬خالفت اؽبيئة مصدرة القرار اؼبخاصم ََِٓ لعاـ ََِٗ األصوؿ كالقانوف حيث أهنا كبعد أف‬
‫قررت انعداـ القرار اؼبطلوب انعداـ اغبكم دبوضوع الدعول بدكف سند جييز ؽبا ذلك فهي ـبتصة‬
‫لتقرير االنعداـ من عدمو فقط‪.‬‬
‫ْ‪ -‬خالفت اؽبيئة مصدرة القرار ََِٓ لعاـ ََِٗ القانوف حيث أهنا كبعد أف قررت انعداـ القرار‬
‫اؼبطلوب انعدامو قضت دبوضوع الدعول استنادان إذل خربة جارية من الدعول اؼبقرر انعداـ قرارىا ككاف‬
‫يتوجب إجراء خربة جديدة كيف ىذا ـبالفة للقانوف كخطأ مهٍت جسيم‪ ،‬كتعدم احملكمة لنزاع ال‬
‫يدخل ضمن اختصاصها خطأ جسيم‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬دل ربط احملكمة مصدرة القرارات اؼبخاصمة بواقعة الدعول كذباىلت كثائقها كأدلتها كتعليلها أدل إذل‬
‫استبعاد تطبيق أحكاـ القانوف كخاصة اؼبادة ُّ من قانوف االستمبلؾ عبهة اقتطاع ربع اؼبساحة ؾبانان‬
‫ؼبرة كاحدة من كامل العقار الذم يستملك جزئيا (‪ ...‬لتنفيذ مشاريع اػبطوط اغبديدية‪ ..‬اخل ) كىذا‬
‫النص ال يتبُت منو استثناء الوحدات السكنية العمالية اؼبشادة خدمة للمرفق العاـ "اػبط اغبديدم"‪،‬‬
‫كليس من أجل سكن العماؿ‪.‬‬
‫لذا فهي تطلب‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن ككقف تنفيذ القرارات اؼبخاصمة كقبوؽبا موضوعان كإبطاؿ تلك القرارات‬
‫كاغبكم للمدعية بالتعويض الذم تقدره احملكمة كتضمُت اعبهة اؼبدعى عليها الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‪:‬‬

‫‪- 54 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫حيث أنو سبق للهيئة كبقرارىا متفرقة رقم َِْ أساس ِّٕٔ لعاـ ََِٗ أف قررت قبوؿ دعول اؼبخاصمة‬
‫شكبلن ككقف تنفيذ القرار ؿبل اؼبخاصمة رقم ََِٓ أساس ُُٔٔ تاريخ ُ‪ ََِٗ/ٔ/‬كرد الدعول شكبلن‬
‫بالنسبة لباقي القرارات ؿبل اؼبخاصمة ؼبركر أكثر من ثبلثة سنوات على صدكر آخرىا كقبل إقامة دعول‬
‫اؼبخاصمة بالنسبة ؽبا حيث جرل دعوة األطراؼ إذل جلسة علنية كبعد استكماؿ كافة اإلجراءات رفعت‬
‫القضية للتدقيق كباؼبداكلة فقد جرل ازباذ القرار التارل‪:‬‬

‫حيث أف اؽبيئة قد بينت يف قرارىا السابق رقم َِْ لعاـ ََِٗ متفرقة القاضي بقبوؿ الدعول شكبلن بالنسبة‬
‫للقرار ََِٓ أساس ُُٔٔ لعاـ ََِٗ أنو كبالعودة إليو يتضح أف اؽبيئة مصدرتو قد أعلنت انعداـ القرار‬
‫السابق رقم ُِِٗ تاريخ ِِ‪ ،ََِٓ/ٓ/‬ككما قضت بنقض القرار اؼبطعوف فيو كقبوؿ االستئناؼ موضوعان‬
‫كفسخ القرار البدائي كاغبكم بإلزاـ اعبهة اؼبدعى عليها اؼبدير العاـ للمؤسسة العامة للخطوط اغبديدية إضافة‬
‫لوظيفتو بدفع مبلغ شبانية كثبلثُت مليونان كمئتُت كعشرين ألف لَتة سورية للمدعي (‪ )...‬قيمة األرض اؼبشاد‬
‫عليها أبنية سكنية للعماؿ لديها‪ ،‬كحيث أف اؽبيئة اؼبخاصمة قررت انعداـ القرار اؼبشار إليو أعبله بداعي أف‬
‫القاضي (‪ )...‬كاف قد تنحى عن رؤية الدعول كمت قبوؿ تنحيو للحرج إال أنو عاد بعد ذلك كاشًتؾ يف إصدار‬
‫القرار فبا جيعل تشكيل احملكمة غَت صحيح كالقرار صادر عن قاضيُت فقط‪.‬‬

‫كحيث أف تنحي القاضي عن رؤية الدعول يف مرحلة من مراحل التقاضي الستشعاره اغبرج كمن مث رؤيتو‬
‫الدعول يف مرحلة أخرل ال جيعل القرار معدكمان على اعتبار أف استشعاره للحرج يف مرحلة زمنية من مراحل‬
‫التقاضي ال يفيد استمرار ىذا اغبرج يف مرحلة أخرل الحقة َّ‬
‫ألف اغبرج أمر شخصي مًتكؾ لقناعة كمشاعر‬
‫القاضي فإذا زالت أسبابو يزكؿ معو اؼبانع من رؤية الدموم كتقدير ذلك يعود للقاضي ‪ ،‬كىذا ما عليو قرار اؽبيئة‬
‫العامة حملكمة النقض رقم ِِّ أساس َُْٓ تاريخ ُِ‪ ،ََِٖ/ٕ/‬كأف ىذا القرار الصادر عن اؽبيئة العامة‬
‫كاف يف الدعول اؼبقامة باؼبخاصمة من اؼبدعي "اؼبدعى عليو ىنا" (‪ )...‬كالذم خاصم بو القرار الصادر عن‬
‫ؿبكمة النقض ‪ -‬الغرفة اؼبدنية الثالثة أساس ُُْْ كرقم ُِِٗ تاريخ ِِ‪ ،ََِٓ/ٓ/‬كالذم خاصم بو‬
‫اؽبيئة مصدرتو برئاسة القاضي (‪ )...‬إضافة إذل السيد كزير النقل كالسيد كزير العدؿ كالسيد اؼبدير العاـ‬
‫للمؤسسة العامة للخطوط اغبديدية السورية حيث قضت فيو اؽبيئة العامة برد دعواه كردت على دفوعو حوؿ‬
‫تنحي اؼبستشار (‪ )...‬عن رؤية الدعول يف مرحلة من مراحل التقاضي الستشعاره اغبرج كمن مث رؤيتو الدعول‬
‫يف مرحلة أخرل ال جيعل القرار معدكمان على اعتبار أف استشعاره اغبرج يف تلك اؼبرحلة ال يفيد استمراره يف‬
‫مرحلة الحقة َّ‬
‫ألف اغبرج أمر شخصي مًتكؾ لقناعة كمشاعر القاضي كإذا زالت أسبابو فيزكؿ معو اؼبانع من‬
‫رؤية الدعول كتقدير ذلك يعود للقاضي‪ ،‬كما أف اؽبيئة العامة سبق ؽبا كبينت دبوضوع تفسَت اؽبيئة اؼبخاصمة‬

‫‪- 55 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ألحكاـ اؼبادة (‪ )۳۱‬من قانوف االستمبلؾ عبهة أحقية اؼبؤسسة للربع الباقي من مساحة العقار الذم يستملك‬
‫من أجل شق الطرؽ كالشوارع كاغبدائق على أهنا تنطبق على الشوارع اليت شقت منها الشوارع كللحدائق من‬
‫العقار موضوع الدعول كلو كانت ـبصصة ػبدمة األبنية اليت شيدت على جزء من اؼبساحة أعماؽبا ال ينحدر‬
‫إذل درجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم َّ‬
‫ألف ىذا التفسَت ال يعترب خركجان صارخان عن مفهوـ أحكاـ ىذه اؼبادة كما بُت‬
‫القرار دبوضوع تقديرات اػبربة كاليت أخذت هبا اؽبيئة اؼبخاصمة بأحد األسعار لقيمة اؼبًت اؼبربع الواحد كالبالغ‬
‫(‪ )۱۱۲۲‬ؿ‪.‬س كاؼبستند إذل القيم اؼبقدرة من قبل ؾبلس اؼبدينة أك عدـ أخذىا بالسعر الرائو للمًت اؼبربع‬
‫كالبالغ (ََٓٓ) ؿ‪.‬س ال ينحدر إذل درجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كقرار اؽبيئة العامة ىذا الصادر دبوضوع الدعول‬
‫كاف بتاريخ ُِ‪ ،ََِٖ/ٕ/‬كقبل صدكر القرار اؼبخاصم ََِٓ أساس ُُٔٔ تاريخ ُ‪ ََِٗ/ٔ/‬حبوارل‬
‫العاـ كىو أمر ملزـ ؽبا ككاف يتوجب عليها التقيد بو سيَّما كأنو صادر يف نفس موضوع الدعول كبُت ذات‬
‫األطراؼ كبذات الصفات كألف عدـ التقيد بقرارات اؽبيئة العامة حملكمة النقض ىو خطأ مهٍت جسيم كزلة‬
‫مسلكية ال سند ؽبا سيَّما كأف اؼبدعي يطلب االنعداـ فيو (‪ )...‬تقدـ بو بتاريخ ِّ‪ ََِٗ/ِ/‬كبعد رد دعواه‬
‫أماـ اؽبيئة العامة بثمانية أشهر سبامان ك اليت بينت يف قرارىا أف تنحي القاضي ‪ ...‬عن رؤية الدعول يف مرحلة مث‬
‫النظر فيها دبرحلة الحقة ال تشكل حالة انعداـ أك زلة مسلكية أك خطأ مهنيان جسيمان‪ ،‬كبالتارل فإف تصديها‬
‫للموضوع كخبلفان لقرار اؽبيئة العامة كإعبلف انعداـ القرار من جهة كمن مث التصدم ؼبوضوع الدعول كالذم انربـ‬
‫بقرار اؽبيئة العامة رقم ِِّ أساس َُْٓ تاريخ ُِ‪ ََِٕ/ٕ/‬كاؼبلزـ للهيئة اؼبخاصمة كىو ما استقر عليو‬
‫اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض العديد من قراراهتا كمنها ( القرار َْٗ أساس ُٕٗ لعاـ ََِْ اؼبنشور‬
‫يف ؾبلة القانوف ََِٗ ص َُٗ ككذلك القرار (ُٕٔ) أساس ِّٖ تاريخ ٔ‪ ،)ُْٗٗ/ُُ/‬كالذم ينص‬
‫على "ال جيوز ـبالفة قرارات اؽبيئة العامة بأم حاؿ من األحواؿ‪ ،‬فإذا كاف اغبكم الناقض خيالف قراران للهيئة‬
‫العامة فإف ؿبكمة اؼبوضوع كبعدىا ؿبكمة النقض غَت ملزمة باتباعو باعتبار أف قرار اؽبيئة العامة يرقى إذل مرتبة‬
‫القانوف كـبالفة القانوف يف األحكاـ غَت مقبوؿ" فكيف ىو اغباؿ إذا كاف قرار اؽبيئة العامة صادران بنفس‬
‫اؼبوضوع كبُت ذات األطراؼ كأعطى حكمو فيها‪ ،‬األمر الذم يوجب قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرار‬
‫اؼبخاصم كإلغاء كافة آثاره كنتائجو كما يًتتب عليو كاعتماد توجيهات القرار الصادر عن اؽبيئة العامة حملكمة‬
‫النقض رقم ِِّ أساس َُْٓ تاريخ ُِ‪.ََِٖ/ٕ/‬‬

‫لذا تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫‪- 56 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ُ‪ -‬قب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول موض ػ ػ ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم رق ػ ػ ػ ػ ػػم ََِٓ أس ػ ػ ػ ػ ػػاس ُُٔٔ ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُ‪ ََِٗ/ٗ/‬الص ػ ػػادر ع ػ ػػن الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة الثالث ػ ػػة احملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض كإلغ ػ ػػاء كاف ػ ػػة آث ػ ػػاره كمفاعيلػ ػ ػػو‬
‫كالنتائو اؼبًتتبة عليو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إل ػ ػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػػمة بػ ػ ػ ػ ػػالتعويض للجهػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػ ػ ػػة باؼبخاصػ ػ ػ ػ ػػمة مبلغ ػ ػ ػ ػ ػان قػ ػ ػ ػ ػػدره مائػ ػ ػ ػ ػػة لػ ػ ػ ػ ػػَتة‬
‫س ػ ػ ػػورية بالتكاف ػ ػ ػػل كالتضػ ػ ػ ػػامن م ػ ػ ػػع الس ػ ػ ػػيد كزيػ ػ ػ ػػر الع ػ ػ ػػدؿ بػ ػ ػ ػػذلك م ػ ػ ػػع ت ػ ػ ػػرؾ اغبػ ػ ػ ػػق ل ػ ػ ػػو بػ ػ ػ ػػالرجوع‬
‫عليها إ ٌف رغب بذلك‪.‬‬
‫ّ‪ -‬تضمُت اؼبدعى عليو (‪ )...‬بالرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬
‫ْ‪ -‬إيداع صورة عن ىذا القرار إذل إضبارة الدعول األصلية كضمو ؽبا كوف دعول اؼبخاصمة مقامة قبل‬
‫قانوف أصوؿ احملاكمات اعبديد كالذم يوجب ضم إضبارة الدعول إذل دعول اؼبخاصمة‪.‬‬
‫الموافق‪ ٕٓٔٙ/ٗ/ٜٔ‬وأُفهم علناً‪.‬‬ ‫قراراً مبرماً صدر بتاريخي ٕٔ رجب ‪ٖٔٗٚ‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 51 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ات ال َْم ْح َك َمة َْل يُ ْش ِكل‬

‫ي فِي ذَ ِ‬ ‫‪ -‬إِ َّن قِيَام القاضي بِنَظَر َّ‬
‫الد ْع َوى َر ْغم تَـغْيِير التـ َّْوِزيع ِْ‬
‫اإل َدا ِر ِّ‬ ‫املبدأ‬

‫ِ‬
‫ادر َع ْنوُ‪.‬‬‫الص ِ‬
‫ص َّحة الْ َق َرار َّ‬ ‫ك َعلَى ِ‬ ‫َحالَة انْ ِع َدام َوَْل تَْثِير لِ َذلِ َ‬ ‫الثاهي‬
‫عشر‬
‫يجة الَّتِي انتهى‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْللْتِ َفات َع ْن َدفْع أ َْو َوثِي َقة َج ْو َى ِريـَّ ْين فِي َّ‬
‫‪ِْ -‬‬
‫الد ْع َوى يُ ْمكن أَ ْن يـُ َؤثِّـ َرا في النَّت َ‬
‫ك َرْىن بَِ ْن يَ ُكون‬ ‫يماً فِ َّن َذلِ َ‬ ‫ِ‬
‫ش ِّكل َخطَ َجس َ‬ ‫ِّزاع يُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إِلَْيـ َها الْ َق َرار ال ُْم َخاصم َويـُغَيِّـ َرا َمصير النـ َ‬
‫الدفُوع‪.‬‬‫ص َّحة َى ِذهِ َّ‬ ‫الدفْع أَو الوثيقة جو َى ِريـَّ ْين وأَ ْن يـ ْبـنَى الْح ْكم َعلَى ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْح ْجز يَجب أَ ْن يَـ ْرتَكز َعلَى َوثَائق تُـ َر ِّجح ا ْحت َمال ُو ُجود دين لطَالَب ال َ‬
‫ْح ْجز‬ ‫‪ -‬إِ َّن طَلَب ال َ‬
‫ش ْكل غَْير جزئِ ٍّي َو ُىذا‬ ‫اىر ْاأل َْوَراق َولَ ِك ْن بِ َ‬ ‫اْلحتِمال يست ْخلَِ ِمن ِدراسة ظَ ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫َو َى َذا ِْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ض ِعيف‪.‬‬
‫اْل ْحتِ َمال َ‬ ‫ِ‬
‫صح أَ ْن ي ُكون َى َذا ِْ‬ ‫ِ ِ‬
‫اْل ْحت َمال يَفترض أَ ْن يَ ُكون الدِّين ُم َر َّجحا َوَْل يَ ّ َ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٔ‪ٚ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٗٔٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‬

‫رئيسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫وعضوية المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتشارين‪ :‬عبد اغبي جراد ‪ -‬ؿبمد البيات ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬كماؿ جنيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي مركاف األسود‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي ميسوف الطويل‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي ىند رزؽ سلوـ‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة برقم أساس ُّٗ كقرار ّٔٗ تاريخ‬
‫ِٖ‪ َُِٔ/ّ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطعنُت شكبلن كرفضهما موضوعان‪.‬‬

‫‪- 58 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬ذباىل ما جاء يف الئحة الطعن عبهة بطبلف القرار الصادر عن ؿبكمة البداية اؼبدنية كوهنا دل تكن‬
‫سبلك الوالية بالبت بالدعول لصدكره يف كقت أيلغيت فيو الغرفة كنيقل القاضي‪.‬‬
‫ِ‪ -‬خالف القرار االجتهاد رقم ْ‪ ۱۲‬لعاـ ‪ ۱۲۲۹‬القاضي بأف االلتفات عن كثائق منتجة بالدعول خطأ‬
‫مهٍت جسيم‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ليس للمحكمة أف تبحث يف أحقية اؼبستندات فهذا من عمل ؿبكمة اؼبوضوع كىي تنظر دبشركعية‬
‫اغبجز فقط‪.‬‬
‫ْ‪ -‬القرار خالف اجتهاد مستقر حملكمة النقض الذم أكجب تعليل األحكاـ‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬كاجتهاد آخر أكجب اشتماؽبا على الدفوع كالرد عليها كمناقشتها كىذا اإلغفاؿ خطأ مهٍت جسيم‬
‫كأشار إذل عديد االجتهادات اليت ساقها كاعترب احملكمة ـبالفة ؽبا‪.‬‬
‫في المناقشة والقانون‪:‬‬

‫من حيث تتلخص الدعول اؼبتفرعة عنها دعول اؼبخاصمة بأف اؼبدعى عليو باؼبخاصمة تقدموا بدعول اعًتاض‬
‫على قرار اغبجز االحتياطي الصادر عن ؿبكمة البداية يف دمشق على اؼبسلسل التلفزيوشل (‪ )...‬بداعي أف ىذا‬
‫العمل ىي منتجتو كمنفذتو بالوثائق اؼبربزة كأف قرار اغبجز االحتياطي صدر دكف كجو قانوشل كطلبت قبوؿ‬
‫االعًتاض كرفعو فصدر القرار البدائي بقبوؿ االعًتاض كصدؽ استئنافان بالقرار ِٔ لعاـ َُِٔ كصدؽ نقضان‬
‫بالقرار اؼبخاصم‪ ،‬كحيث أف اؼبعًتض عليو دل يقنع بالقرار فقد تقدـ بدعول اؼبخاصمة اتكاءن على األسباب‬
‫الواردة أعبله مدعيان كقوع اؽبيئة اؼبخاصمة دبظنة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كىو بذلك يطلب إبطاؿ القرار كاغبكم‬
‫على اؼبدعى عليهم بالتعويض كحيث أنو كإف كانت احملكمة دل تبت بالسبب اؼبتعلق بانتهاء كالية القاضي‬
‫البدائي مصدر القرار االعًتاضي غَت أف ىذا االلتفاؼ كاجب اؼبعًتض ال تأثَت لو على صحة القرار طاؼبا أنو‬
‫من عليو إثبات انتهاء الوالية كبأف القاضي قد تبلغ قرار نقلو من ذات الغرفة كقاـ باالنفكاؾ بذات اليوـ أك‬
‫اؼبباشرة يف الغرفة اعبديدة مع اإلشارة أف قياـ القاضي بنظر الدعول رغم تغيَت التوزيع اإلدارم يف ذات احملكمة‬
‫ال يشكل حالة انعداـ كال تأثَت لذلك على صحة القرار الصادر عنو‪.‬‬

‫‪- 59 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحيث أف أسباب اؼبخاصمة معظمها تتعلق بعدـ الرد على الدفوع أك االلتفات عن كثائق مهمة يف الدعول مع‬
‫تأييد ىذه األسباب باجتهادات عديدة كحيث أنو ال جداؿ بأف االلتفات عن دفع أك كثيقة جوىريُت يف‬
‫الدعول ديكن أف يؤثرا يف النتيجة اليت توصل إليها القرار اؼبخاصم كيغَتا مصَت النزاع يشكل خطأ مهنيان جسيمان‬
‫فإف ذلك رىن بأف يكوف الدفع أك الوثيقة جوىريُت كأف يبٌت اغبكم على صحة ىذه الدفوع (ىيئة عامة‬
‫ِٗٗ‪ ّّٓ/‬تا ُِ‪.)َُِٕ/ٕ/‬‬

‫كحيث أف القرار اؼبخاصم كما ىو ثابت قد ناقة الدفوع كدل يهملها كرد عليها يف معرض تسبيب اغبكم‬
‫كناقة مدل توافر شركط قبوؿ دعول االعًتاض على اغبجز من حيث مدة إقامتها كشكل تقدديها كمدل توافر‬
‫الشركط اؼبنصوص عنها يف اؼبادة ‪ ۳۲۳‬أصوؿ إ ٌف عبهة صحة اإلجراءات اليت جرل اغبجز يف ضوئها أك مدل‬
‫أحقية اغباجز يف حجزه كحيث أف القرار اؼبخاصم دل ينب قراره على قياـ اغبجز على كثائق غَت أصلية أم كوهنا‬
‫صور ضوئية كإمنا على كاقع أف تلك الوثائق حىت كإف كانت أصلية ال تصلح متكأن الحتماؿ كجود حق يف ذمة‬
‫اؼبدعى عليها كعلى كاقع أف الوثيقتُت اؼبربزتُت كاؼبوقعة من (‪ )...‬ال ينسحب على اؼبدعى عليها طاؼبا أنو ال‬
‫حيمل توقيعها كال خامت شركتها كىي باؼبطلق صادرتُت عن اعبهة طالبة اغبجز كليس عن احملجوز عليو كحيث أف‬
‫انتهاء القرار بعد ذلك إذل تسبيب حكمها بأف ظاىر األكراؽ ال يرجح احتماؿ كجود حق لطالب اغبجز كطاؼبا‬
‫أف طلب اغبجز جيب أف يرتكز سندان للمادة ُّْ أصوؿ فقرة (د) على كثائق ترجح احتماؿ كجود دين‬
‫لطالب اغبجز كىذا االحتماؿ يستخلص من دراسة ظاىر األكراؽ كلكن بشكل غَت جزئي كىو احتماؿ جيب‬
‫أف يكوف الدين مرجحان كال يصح أف يكوف ىذا االحتماؿ ضعيف القرار اؼبعًتض على ما ذىب إليو عليو من‬
‫ىنا فإف أخذ القرار بظاىر األكراؽ كثبوت عدـ صدكر أم كثيقة عن احملجوز عليها كتقرير رفع اغبجز‪.‬‬

‫بعد ذلك كفق ما عملتو احملكمة ال يشكل خطأ مهنيان جسيمان بل ىو تطبيق سليم ألحكاـ اؼبواد ُّْ ك‬
‫ِّّ فقرة (ب) ككاف ىذا الذم ذىب إليو القرار اؼبخاصم يتفق أيضان مع االجتهاد اؼبستقر خاصة ثبوت سبق‬
‫االدعاء بطلب اغبجز كاتكاءن على ذات األسباب كالوثائق كرضخ طالب اؼبخاصمة لقرار رد طلب اغبجز دكف‬
‫أف يوقع عليو الطعن اؼبنصوص عنو يف اؼبادة ِّْ أصوؿ فبا ال جيوز معو قبوؿ طلب اغبجز طاؼبا أنو يستند‬
‫على ذات األسباب كالوثائق كطاؼبا أف األمر كذلك كطاؼبا أ ٌف احملكمة قد ناقشت كافة الدفوع كردت عليها‬
‫كناقشت الوثائق اؼبربزة كىو أمر غَت ملزـ كجاء حكمها مسببان كمبنيان على صريح القانوف فإف عدـ تطبيق بعض‬
‫االجتهادات اؼبربزة على النزاع ىو أمر غَت ملزـ طاؼبا أف الواقع الناىض يف اؼبلف يؤكد عدـ انطباؽ اجتهاد‬
‫معُت على النزاع كطاؼبا أف القرار دل يهمل كثيقة أك دفع جوىريُت األمر الذم أكجب اعتبار األسباب اؼبثارة يف‬
‫ال تنحدر بالقرار لدرجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم بشكل أكجب رد دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫‪- 60 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫لذلك تقرر اْلتفاق‬

‫ُ‪ -‬رد دعوم اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ -‬مصادرة التأمُت‪.‬‬
‫ّ‪ -‬إعادة اؼبلف األصلي ؼبرجعو‪.‬‬
‫قراراً صدر فِ ْي ٕ شعبان ‪ ٖٔٗٚ‬ىجرية الموافق ‪ ٕٓٔٙ/٘/ٜ‬ميالدية‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 61 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫يخ اْلستمالك فتصبح الفائدة حينها بِ ُم َع َّد ِل ‪%ٙ‬‬ ‫ض ُع اليَ ِد قد تم قَـ ْب َل تَا ِر ِ‬
‫‪ -‬إذا َكا َن َو ْ‬
‫املبدأ‬

‫صبِ ُح ال َفائِ َدةُ‬ ‫ِ‬ ‫س سنَـو ٍ‬ ‫ض ِع الي ِد وحتَّى اِنِْق َ ِ‬ ‫ِم ْن تَا ِر ِ‬
‫ض ِع اليَد فَـتُ ْ‬
‫ات َعلَى َو ْ‬ ‫ضاء َخ ْم ِ َ َ‬ ‫يخ َو ْ َ َ َ‬
‫الثالث‬
‫عشر‬
‫ات ِم ْن تَا ِر ِ‬
‫يخ‬ ‫س سنَـو ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ %ٛ‬حتَّى َولَ ْو تَ َّم َدفْ ُع بَ َدل اْلستمالك ض ْم َن ُم َّدة ال َخ ْم ِ َ َ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٓٓٔ‬ ‫اْلستمالك‪.‬‬
‫‪ٕٜٓ‬‬ ‫رقم األساس‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫نواب الرئي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس‪ :‬أضبد فركايت‪.‬‬

‫وعضوية المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتشارين‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪ :‬السيد اؼبدير العاـ للهيئة العامة للموارد اؼبائية يف اغبسكة إضافة لوظيفتو سبثلو‬
‫إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان ‪.‬‬ ‫عيسى الزككاشل‬ ‫ُ‪ -‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫نشأت ضبيدم‬ ‫ِ‪ -‬القاضي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫حسُت إظباعيل عثماف‬ ‫ّ‪ -‬القاضي‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة ‪.‬‬
‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫عيسى الزككاشل‬ ‫ُ‪ -‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫نشأت ضبيدم‬ ‫ِ‪ -‬القاضي‬
‫مستشاران ‪.‬‬ ‫حكمت الصدم‬ ‫ّ‪ -‬القاضي‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير الرم إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬

‫‪- 62 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬القرار (‪ )۱‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة برقم أساس َّٖٓ كقرار‬
‫‪ /ّْْٔ/‬تاريخ ِْ‪ ََِٖ/ُُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة نقض القرار اؼبطعوف فيو‪ ،‬كالقرار (‪ )۲‬الصادر‬
‫عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة رقم القرار ّْٕٔ أساس ْٖٗٓ تاريخ ُْ‪ ََِٗ/ُِ/‬اؼبتضمن نقض‬
‫الطعن‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬احملكمة مصدرة القرار اؼبطلوب ـباصمتو استبعدت نص القانوف بقصد عدـ تطبيقو فتكوف قد‬
‫ارتكبت اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬
‫ِ‪ -‬الفائدة ىي دبثابة تعويض فإنو من غَت اعبائز تقاضي تعويضُت عن فًتة زمنية كاحدة‪.‬‬
‫ّ‪ -‬االختصاص للنظر بالدعول خيرج عن اختصاص القضاء العادم كينعقد االختصاص الوالئي جمللس‬
‫الدكلة هبيئة قضاء إدارم‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ذباىلت اؽبيئة اؼبخاصمة كافة الدفوع اؼبنتجة كاليت إ ٌف حبثت ردبا تغَت النتيجة القانونية فبا جيعل القرار‬
‫مشوبان باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬مت كضع اليد دبوجب قانوف االستصبلح كصرفت القيم ألصحاب االستحقاؽ‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬الدعول ساقطة بالتقادـ كأخطأت احملكمة بتطبيق اؼبادة ِٓ استمبلؾ‪.‬‬
‫فِ ْي الموضوع‪:‬‬

‫حيث أف اؼبدعي باؼبخاصمة اؼبدير العاـ للهيئة العامة للموارد اؼبائية يف اغبسكة إضافة لوظيفتو يهدؼ إذل‬
‫إبطاؿ القرار الصادر عن الغرفة اؼبدنية الثالثة لدل ؿبكمة النقض رقم َّٖٓ‪ ََِٖ/‬اؼبتضمن نقض القرار‬
‫اؼبطعوف فيو الصادر عن ؿبكمة االستئناؼ الذم صدؽ القرار البدائي اؼبستأنف القاضي برد الدعول لعدـ‬
‫صحة اػبصومة‪.‬‬

‫كحيث أف القرار رقم ُِٔ متفرقة لعاـ ََُِ ىيئة عامة اؼبتضمن‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن‪ ،‬قد اعترب أف اؼبادة‬
‫ُُ من اؼبرسوـ التشريعي رقم َٗ لعاـ ََِٓ قد نصت على أف اؼبدير العاـ للهيئة العامة اؼبوارد اؼبائية ديثل‬
‫اؽبيئة أماـ القضاء كلو أف يفوض من يراه مناسبان بذلك فبا جيعل ما ذىب إليو القرار ؿبل اؼبخاصمة عبهة صحة‬

‫‪- 63 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اػبصومة يف ؿبلو يف ضوء تفويض اؼبدير العاـ ؼبدراء الفركع بذلك كال ينحدر القرار ؽبذه الناحية إذل درجة اػبطأ‬
‫اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫كحيث أف القرار ؿبل اؼبخاصمة قد كجو إذل أحقية اعبهة اؼبدعية بالدعول األصلية بالفائدة ؼبركر أكثر من طبس‬
‫سنوات بُت تاريخ كضع اليد من قبل اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة على العقارين موضوع الدعول كتاريخ دفع بدؿ‬
‫االستمبلؾ على اعتبار أف كضع اليد مت يف عاـ ُٔٗٗ كدفع بدؿ االستمبلؾ يف عاـ ََِٓ‪.‬‬

‫كحيث أف ؿبكمة االستئناؼ اؼبدنية الثامنة بدمشق قد اتبعت القرار الناقض كقضت بإخراج السيد كزير الرم‬
‫من الدعول كحكمت للجهة اؼبدعية األصلية بفوائد بدالت االستمبلؾ موضوع الدعول كرفضت اؽبيئة‬
‫اؼبخاصمة الغرفة اؼبدنية الثالثة يف ؿبكمة النقض اؼبخاصم رقم ّْٕٔ‪.ََِٗ/‬‬

‫كحيث أف اؼبادة ِٓ‪ ّ/‬من قانوف االستمبلؾ رقم َِ لعاـ ُّٖٗ قد نصت أنو إذا تأخر الدفع أك اإليداع يف‬
‫اؼبصرؼ عن اؼبدة احملددة يف الفقرة ُ من ىذه اؼبادة ال يعاد تقدير القيمة كإمنا يدفع لصاحب االستحقاؽ‬
‫فائدة قانونية بسيطة دبعدؿ ٔ‪ %‬من القيمة سنويان عن مدة التأخَت كتسرم ىذه الفائدة من تاريخ انقضاء طبس‬
‫سنوات على صدكر مرسوـ االستمبلؾ أك من تاريخ كضع اليد على العقار أيها سبق كتزداد ىذه الفائدة إذل‬
‫ٖ‪ %‬سنويان بالنسبة للعقارات اليت كضعت عليها اليد بعد طبس سنوات من تاريخ كضع اليد‪.‬‬

‫كحيث أف اؽبيئة العامة قد حسمت اعبدؿ كأصدرت القرار رقم ِّْ ‪ َُِِ/‬عدكؿ الفقرة (د) أنو إذا كاف‬
‫كضع اليد قبل تاريخ االستمبلؾ فتبدأ الفائدة دبعدؿ ٔ‪ %‬من تاريخ كضع اليد كحىت انقضاء طبس سنوات‬
‫على كضع اليد فتصبح الفائدة ٖ‪ %‬حىت كلو مت دفع بدؿ االستمبلؾ ضمن مدة اػبمس سنوات من تاريخ‬
‫االستمبلؾ‪.‬‬

‫كحيث أف اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة قد استملكت العقارين ‪ ۹۲ - ۲۲‬ؿبافظة اغبسكة طاباؾ غري ِٖ‬
‫دبوجب القرارُّٖٓ‪ ََِّ/‬كإف كضع اليد مت لدل غمر العقارات الواقعة ببحَتة سد الشهيد الباسل بعاـ‬
‫ُٔٗٗ كأف دفع بدؿ االستمبلؾ كاف بتاريخ ٕ‪ ََِٓ/ِ/‬كفق إشعارات الدفع‪.‬‬

‫فإف اعبهة اؼبدعية األصلية تستحق فائدة بدؿ االستمبلؾ استنادان الجتهاد اؽبيئة العامة كالذم ييعترب دبثابة قانوف‬
‫كحيث أف اؼبادة ّّ من قانوف االستصبلح نصت على أنو ال تسرم أحكاـ ىذا القانوف على العقارات اليت‬
‫صدرت مراسيم أك قرارات باستمبلكها قبل صدكره أك اليت يتم كفق استمبلكها كحيث أف اجتهاد القضاء‬
‫اإلدارم غَت ملزـ للقضاء العادم كاجتهاد اؽبيئة العامة اؼبنوه عنو أعبله كاجب اإلتباع كحيث أنو سبق للهيئة‬

‫‪- 64 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن بالنسبة للقرار اؼبخاصم ككقف تنفيذه فإف ىذا ال دينعها من العودة للبحث يف‬
‫استيفاء دعول اؼبخاصمة ىذه ألسباهبا كموجبانهتا الشكلية كاؼبوضوعية (ىيئة عامة ّْْ‪ َُٔ/‬لعاـ ْ‪.)۲۲۲‬‬

‫حيث أف القرار اؼبخاصم جاء بالتطبيق القانوشل السليم كال يتوافر اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم يف طياتو كأسباب‬
‫اؼبخاصمة ال تناؿ منو‪ ،‬كعمبلن بأحكاـ اؼبادة ْٖٔ أصوؿ ؿباكمات مدنية‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬رفض الدعول موضوعان كإلغاء قرار كقف التنفيذ لزكاؿ مربراتو كغاياتو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬تضمُت اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة اؼبصاريف كعدـ البحث بالرسم‪.‬‬
‫ّ‪ -‬إيداع صورة عن القرار ملف الدعول األصلية لعدـ ضمها كوهنا أقيمت يف ظل نفاذ قانوف أصوؿ‬
‫احملاكمات القدصل الذم ال يوجب ضم إضبارة الدعول األصلية إذل ملف دعول اؼبخاصمة‪.‬‬
‫الموافق ٕٔ‪ٕٓٔٙ/ٙ/‬‬ ‫قراراً مبرماً صدر بتاريخ ‪ ٔٙ‬رمضان ‪ٖٔٗٚ‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 65 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الر ْس ِم لي فِي َش ْك ٍل َخ ٍّ‬ ‫‪ -‬ي ِجب أَ ْن تَ ُكو َن ِىبةُ الع َّقا ِر بِ ٍ‬

‫ام‬
‫اص أ ََم َ‬ ‫السنَ ُد َّ‬
‫ص ُد ُر َّ‬ ‫سنَد َر ْس ِم ٍّيز َويَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫املبدأ‬

‫ود أَو ي ُكون أميناً لِ ِّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫موظَّ ٍ‬

‫َحد‬‫ي َوقَ ْد يَ ُكون أ َ‬ ‫الع َقا ِر ِّ‬
‫لسج ِّل َ‬ ‫َ قَ ْد يَ ُكون ُم َوثـَّ ًقا لل ُع ُق ْ َ‬ ‫ف ُم ْختَ ٍّ‬ ‫َُ‬ ‫الرابع‬

‫ضاةِ فَـتَتَ َح َّق ُق َّ‬

‫الر ْس ِميَّةُ بِا ِإلقـ َْرا ِر بِ َّ‬ ‫عشر‬
‫الد ْع َوى‪.‬‬ ‫ال ُق َ‬
‫َّاس َكافَّة بِ َما‬ ‫الر ْس ِميَّةُ ُح َّجةٌ َعلَى الن ِ‬ ‫الم َحا َك َم ِة َسنَ ُد َر ْس ِمي بِ َما ُدو َن فِيو َواأل ْسنَاد َّ‬ ‫ض ُر ُ‬ ‫‪َ -‬م ْح َ‬
‫ك َما لَ ْم يتَبَـيَّ َن‬ ‫ود ِم ْهنَتِ ِوز َو َذلِ َ‬
‫ف العا لم فِي ح ُد ِ‬
‫ُ‬ ‫الم َوظَّ ُ َ‬ ‫ام ب َها ُ‬
‫اديٍَّة قَ َ ِ‬ ‫ال َم ِّ‬ ‫ُدو َن فِ َيها ِم ْن أَفْـ َع ٍ‬
‫الم َق َّرَرةِ قَانُونًا‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫تَـ ْز ِو ُيرَىا بالطلُرق ُ‬
‫ص َم ْين اِتَّـ َف َقا‬
‫َن ال َخ ْ‬ ‫الم َوثِّ ِق الَّ ِذي يَ ْش َه ُد بِ َّ‬ ‫صلح إِنَّما تَـ ُق ِ ِ ِ‬
‫وم ب َوظي َفة ُ‬‫صديق َها ال ل َ َ ُ‬
‫‪ -‬إِ ّن المح َكم َة بِتَ ِ ِ‬
‫َْ َ ْ‬
‫ج َع ْن َك ْونِِو َع ْق ًداز َوَْل يُ َح ِّولُوُ إِلَى ُح ْك ٍم َوإِنَّ َما‬ ‫يق َْل يَ ْخ ُر ُ‬ ‫َّص ِد ُ‬
‫ْحز َو َى َذا الت ْ‬ ‫صل ِ‬ ‫أ ََم َام َها َعلَى ال ل‬
‫الر ْس ِميَّةُ‪.‬‬
‫ود َّ‬ ‫الرس ِميَّةَ وَْل يطْعن بِ ِو إَِّْل بِالطلر ِق الم َق َّررةِ لِلطَّع ِن فِي الع ُق ِ‬ ‫يـُ ْع ِطيوُ ِّ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ َ ْ‬ ‫الص َفةَ َّ ْ َ َ َ ُ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٕٖٔ‬ ‫رقم األساس ٔ‪ٗٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬عبد اغبي جراد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية (ُ) اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫نشأت ضبيدم‬ ‫ُ‪ -‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫رياض قواص‬ ‫ِ‪ -‬القاضي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫كماؿ جنيات‬ ‫ّ‪ -‬القاضي‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬
‫ٔ‪ -‬اؼبدير العاـ للمصرؼ العقارم إضافة لوظيفتو ‪.‬‬

‫‪- 66 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القـرار موضـوع المخاصـمة‪ :‬صػػادر عػن ؿبكمػة الػنقض الغرفػة اؼبدنيػػة الثانيػة (أ) بػرقم أسػاس ُٕٓ كقػرار َُٓ‬
‫تاريخ ُْ‪ َُِٔ/ٔ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعنُت‪.‬‬

‫النظر في الدعوى ‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضػوع اؼبخاصػمة‬
‫كعلػػى اؼبػػذكرة اعبوابيػػة اؼبقدمػػة مػػن قضػػايا الدكلػػة بتػػاريخ ُٖ‪ َُِٔ/ٕ/‬كعلػػى كافػػة أكراؽ القضػػية كبعػػد اؼبداكلػػة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬اإلقرار باؽببة دبعرض دعول قضػائية ال ديكػن اعتبػاره سػند رظبػي‪ ،‬حيػث أف اؼبػادة ْٔٓ فقػرة (أ) مػدشل‬
‫تنص‪( :‬تكػوف اؽببػة بسػند رظبػي كإال كقعػت باطلػة مػا دل تػتم ربػت سػتار عقػد آخػر) كحػىت كلػو كانػت‬
‫الضبوط أسػنادا رظبيػة ال جيػوز الطعػن هبػا إال بػالتزكير ألهنػا ال ربػل ؿبػل الشػكل الواجػب إتباعػو بتنظػيم‬
‫سػػند رظبػػي‪ ،‬كأف اعتمػػاد اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة علػػى نػػص اؼبػػادة (ُّٖ) أصػػوؿ اؼبتعلقػػة باؼبصػػاغبة ال تلغػػي‬
‫تنظيم اؽببة بسند رظبي لدل اؼبرجع اؼبختص مسبقان كىذا ينطبق على صبيع الدعاكل عمػبلن بػنص اؼبػادة‬
‫ْٔٓ مدشل (قرار غرفة ـباصمة ُِٗ‪ ِٔ/‬لعاـ ُٔٗٗسجبلت النقض)‪.‬‬
‫ِ‪ -‬اؽبب ػػة اؼبش ػػركطة باطل ػػة ألهن ػػا ال تتض ػػمن ني ػػة الت ػػربع كإف اإلقػ ػرار الػ ػوارد جبلس ػػة ُّ‪ َُِٔ/ُ/‬باؽبب ػػة‬
‫اؼبشػػركطة تضػػمن ش ػركط تنػػاقض نيػػة التػػربع اؼبطلقػػة الواجػػب توافرىػػا يف اؽببػػة حيػػث كرد فيهػػا "ال حيػػق‬
‫للموىػوب ؽبػػا البيػػع أك التنػازؿ عػػن اؽببػػة أك التػأجَت إال للواىػػب" كىػػذا ـبػالف لػػنص اؼبػػادة ْْٓ قػػانوف‬
‫مدشل كاليت اشًتطت أف اؽببة عقػد دكف عػوض كاحملكمػة فسػرت نػص اؼبػادة ْْٓ مػدشل تفسػَتان خاطئػان‬
‫كـبالفان للواقع عندما افًتضت كجود نية التربع‪.‬‬
‫ّ‪ -‬اغبكم القضائي يعترب سندان َّأما اإلقرار أثناء اعبلسات فيجب أال يعطل حكم القانوف اؼبتعلق باؽببة‪.‬‬
‫ْ‪ -‬اؽببػػة ىػػي تػػربع دكف عػػوض كىػػي ليسػػت مػػن عقػػود اؼبعارضػػة كالشػػركط ال ػواردة بػػاإلقرار باؽببػػة ليسػػت‬
‫شركطان ن باطلة‪ ،‬كإف تثبيت احملكمة لئلقرار باؽببة دكف الشركط جيعلها تقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‬
‫لــذا فهــو يطلــب‪ :‬تسػػجيل الػػدعول ككضػػع إشػػارهتا علػػى صػػحيفة العقػػار َِٖٕ‪ ِ/‬أبػػو جػػرش كقبػػوؿ الػػدعول‬
‫شػػكبلن ككقػػف تنفيػػذ الق ػرار اؼبخاصػػم كقبوؽبػػا موضػػوعان كمػػن مث إبطػػاؿ الق ػرار اؼبخاصػػم كإلغػػاء كافػػة آثػػاره كإل ػزاـ‬
‫اؼبطلػوب ـباصػمتهم السػػادة القضػاة بالتكافػػل كالتضػامن مػػع السػيد كزيػػر العػدؿ بػػالتعويض ال يقػل عػػن ألػف لػػَتة‬
‫سورية كتضمُت اؼبطلوب ـباصمتهم الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في الشكل‪:‬‬

‫‪- 61 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة مستقر على أف ‪:‬‬

‫"لػػيس كػػل خط ػأ قػػانوشل بػػرز يف الق ػرار ديكػػن أف يكػػوف خطػػأ مهني ػان جسػػيمان ‪ ،‬بػػل ال ب ػ ٌد مػػن اسػػتجماع أسػػبابو‬
‫كعناصػػره كالػػيت اسػػتقر عليهػػا الفقػػو أهنػػا ـبالفػػة للحػػدكد الػػدنيا للقػػانوف أك ذباىػػل للوقػػائع الثابتػػة يف الػػدعول (قػرار‬
‫ُٕ أس ػػاس ِٖٔ لع ػػاـ َُِْ) كك ػػذلك (قرارى ػػا ّْ أس ػػاس ّٖ لع ػػاـ َُِٔ) ك ِّ (أس ػػاس ّٕٔ لع ػػاـ‬
‫ََِّ)‪.‬‬

‫كما أف ‪ :‬قناعة احملكمة باألدلة اؼبعركضة يف ملف الدعول ال يشكل خطأ مهنيان جسيمان كال خطأن عاديان مػا داـ‬
‫الػدليل الػذم قنعػت بػو احملكمػة يكفػي غبمػل النتيجػػة الػيت توصػلت إليهػا (ىيئػة عامػة قػرارَٗ أسػاس ُِْ لعػػاـ‬
‫ََِْ ك ّْ أسػػاس ّٖ لعػػاـ َُِٔ)‪ .‬كمػػا أنػػو " جيػػب أف تكػػوف ىبػػة العقػػار بسػػند رظبػػي كيصػػدر الس ػند‬
‫الرظبي يف شكل خاص أماـ موظف ـبػتص قػد يكػوف موثقػان للعقػود أك يكػوف أمينػان للسػجل العقػارم كقػد يكػوف‬
‫أحػػد القضػػاة فتتحقػػق الرظبيػػة‪ ،‬بػػاإلقرار بالػػدعول ( نقػػض ق ػرار َُٕٕ أسػػاس َُِِ تػػاريخ ٕ‪ُٕٗٗ/ُِِ/‬‬
‫اؼبنشور اجمللة احملاموف لعاـ ُٗٗٗ العدد ٗ‪ َُ-‬صفحة ٕٖٗ)‪.‬‬

‫كما كرد يف قرار غرفة اؼبخاصمة رقم ِِ أساس (ْٔ) تاريخ َُٗٗ كربت عنواف ‪ :‬ؿبضر احملاكمة سند رظبي‬
‫ـ (ٔ ) بينات "ؿبضر احملاكمة سند رظبػي دبػا دكف فيػو كاإلسػناد الرظبيػة حجػة علػى النػاس كافػة دبػا دكف فيهػا مػن‬
‫أفعاؿ مادية قاـ هبا اؼبوظف العاـ يف حدكد مهنتو كذلك ما دل يتبُت تزكيرىا بالطرؽ اؼبقررة قانونان " ‪.‬‬

‫كم ػػا أف ‪ :‬االجته ػػاد مس ػػتقر عل ػػى أف احملكم ػػة بتص ػػديقها الص ػػلح إمن ػػا تق ػػوـ بوظيف ػػة اؼبوث ػػق ال ػػذم يش ػػهد ب ػػأف‬
‫اػبصػػمُت اتفقػػا أمامهػػا علػػى الصػػلح‪ ،‬كىػػذا التصػػديق ال خيػػرج عػػن كونػػو عقػػدان كال حيولػػو إذل حكػػم كإمنػػا يعطيػػو‬
‫الصفة الرظبيػة كال يطعػن بػو إال بػالطرؽ اؼبقػررة للطعػن يف العقػود الرظبيػة (نقػض قػرار َُِ أسػاس ِِٔٗ تػاريخ‬
‫ِْ‪.)ََِّ/ٖ/‬‬

‫كحيث أنو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصػمة علػى مػا كرد يف القػرار اؼبشػكو منػو كمػا تضػمنو اؼبلػف‬
‫مػػن كثػػائق كأدلػػة كؿباضػػر جلسػػات يتضػػح أف تلػػك اؼبطػػاعن ال تنػػاؿ مػػن صػػحة كسػػبلمة القػرار اؼبخاصػػم كالػػذم‬
‫صدر موافقان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد كؼبا لو أصل يف اؼبلف حبيث جاء ؿبموالن على أسبابو القانونيػة السػليمة‬
‫كدبنأل عن اؼبطاعن اؼبثارة حوؽبا حبيث أف تلك اؼبطاعن ال تصل إذل اغبد الذم جيعلو يقػع يف مظنػة اػبطػأ اؼبهػٍت‬
‫اعبسيم اؼبوجب لقبوؿ الدعول مع التنويو بأف احملكمة مصدرة القرار اؼبخاصم قػد استعرضػت اؼبطػاعن اؼبثػارة مػن‬
‫اعبهػة اؼبدعيػػة كناقشػػتها كردت عليهػػا الػػرد السػػليم كاؼبستسػػاغ سػواء عبهػػة أنػػو حيػػق للخصػػوـ كفقػان للمػػادة (‪)۱۳۹‬‬
‫أصوؿ أف يطلبوا احملكمة يف أية حالة تكوف عليها الدعول تدكين ما اتفقوا عليو يف ؿبضر احملاكمػة حيػث حضػر‬

‫‪- 68 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أطػػراؼ الػػدعول كطلبػوا تػػدكين اتفػػاقهم علػػى اؽببػػة كاحملكمػػة فعلػػت ذلػػك فػػبل يًتتػػب عليهػػا يف ذلػػك خاصػػية كأف‬
‫األم ػػر ج ػػاء يف مض ػػمار إقػ ػرار قض ػػائي ال ؾبػ ػاؿ للرج ػػوع عن ػػو إال ػبطػ ػأ يف الوق ػػائع كى ػػو م ػػا دل حيص ػػل يف نط ػػاؽ‬
‫الدعول‪ ،‬كما أف الطلب من القضاء تثبيت اؽببة غَت احملررة بسند رظبي فإف ىذا البطبلف ال ديكن القوؿ بو طاؼبا‬
‫أف اغبكم القضائي يقوـ مقاـ الرظبية كبصفتها على عقد اؽببة‪ ،‬كما أف الفقرة الثانية من اؼبادة ْْٓ قانوف مدشل‬
‫كأف اعتربت اؽببة من التربعات فقد أجازت للواىب أف يفرض علػى اؼبوىػوب لػو االلتػزاـ بالقيػاـ بػالتزاـ معػُت كأف‬
‫ىذا الفرض من الواىب ال يعٍت إخراجان للهبة عن طبيعتهػا القانونيػة كالشػرعية بأهنػا مػن التربعػات كال يػدخلها يف‬
‫زمػػرة اؼبعاكضػػات بػػل تبقػػى كمػػا ىػػي ىبػػة كفقػان لتعريفهػػا الصػػحيح كتسػػرم دكف بطػػبلف كأف اشػًتاط اؼبػػدعى عليػػو‬
‫"اؼبػػدعي باؼبخاصػػمة" علػػى اؼبدعيػػة عػػدـ التصػػرؼ باغبصػػة اؼبوىوبػػة بيع ػان أك إجيػػاران إال لػػو فػػإف ذلػػك ال يعػػدك أف‬
‫يكوف فرضان منو اللتزاـ معُت عليها كال ديكػن أف يبطػل ىػذه اؽببػة إضػافة إذل أف ذمػة العقػار بريئػة حيػاؿ اؼبصػرؼ‬
‫دبوجب براءة الذمة اؼبربزة يف اؼبلف كبالتارل فبل مػانع قانونػان مػن التصػرؼ كاألىػم مػن ذلػك أف اؼبػدعي اؼبخاصػمة‬
‫قد اسقط حقو عن الطعن بالقرار كباؼبصاغبة يف حينو كىو ما نوىػت إليػو ؿبكمػة االسػتئناؼ اؼبػدشل كردت طعنػو‬
‫يف حينو كونو قد حكم لو بكل طلباتو أماـ ؿبكمػة اؼبوضػوع ككفقػان ؼبػا أراد كدل يكػن ىنالػك خطػأ يف الواقػع حػىت‬
‫حيق لو الًتاجع عن إقراره القضائي على جريدة ضػبط احملاكمػة كحيػث أنػو كاغبػاؿ علػى مػا ذكػر فبػا يسػتوجب رد‬
‫الدعول شكبلن لعدـ كجود سند أك مربر لقبوؽبا‪.‬‬

‫لذا تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫ٔ‪ -‬رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫ٕ‪ -‬مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬تضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬
‫ٗ‪ -‬إعادة اؼبلف إذل مرجعو أصوالن بعد ضم صورة عن ىذا القرار إليو‪.‬‬
‫قراراً مبرماً صدر بتاريخي ‪ ٔٛ‬ذي القعدة ‪ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق ٕٔ‪ٕٓٔٙ/ٛ/‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 69 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الم ْح َك َم ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اص َمة َعلَى ذَات ال َق َرا ِر المشكو م ْنوُز َو َى ْيئَةُ َ‬ ‫وز إِقَ َامة أَ ْكثَـ َر م ْن َد ْع َوى ُم َخ َ‬‫‪َْ -‬ل يَ ُج ُ‬ ‫املبدأ‬

‫اح ِد‬ ‫َن لِلح ِّق الو ِ‬ ‫الَّتِي أَص َدرتْوُز والَّتِي نَسب إِلَيـها الوقُوعُ فِي ال َخطَِ المهنِي ِ ِ‬
‫الجسيم أل َّ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫الخامس‬

‫وز إِقَ َامتَـ َها ُم َج َّد ًدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عشر‬

‫قضي بَـ ْر َد َىا فَ َال يَ ُج َ‬
‫ت ّ‬ ‫يم ْ‬
‫َد ْع َوى َواح َدة تُ َح ِّميو فَ ذا أُق َ‬
‫اص َم ِة َعلَى َى ْيئَ ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الع َّامة قَ ْد اَ ْستَق َّر َعلَى َع َدِم َج َوا ِز َس َم ِاع َد ْع َوى ُ‬
‫الم َخ َ‬ ‫اله ْيئَة َ‬‫اد َ‬ ‫‪ -‬إِ َّن ا ْجتِ َه َ‬
‫الد ْع َوى َش ْك ًالز َو َى َذا ِم ْن ُمتَـ َعلِّ َقات النِّظَام‬ ‫ول َى ِذ ِه َّ‬ ‫َحاكِم ٍة بَـ ْع َد أَ ْن تَـ َق َّرر سابقاً ر ّد قُـبُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ام‪.‬‬
‫الع ّ‬
‫َ‬
‫لم َّدعِّي إِقَ َامة َّ‬
‫الد ْع َوى ُم َج َّد ًدا بَـ ْع َد‬ ‫ب َكا َن فَـلَي ِ‬ ‫َي َسبَ ٍ‬ ‫اص َم ِة ِأل ِّ‬
‫سل ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ -‬إذا َسبَّ َق َر لد َد ْع َوى ُ‬
‫الم َخ َ‬
‫سبَبِ َها‪.‬‬ ‫َ الَّتِي رد ْ ِ‬ ‫َّواقِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َّت ب َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْست ْك َمال النـ َ‬
‫يم بالم جور َما لَ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الم ْستَ ْج َر لَ ْم يَـعُ ْد يُق ُ‬ ‫صالِ ًحا لِلت َّْبلِي ِغ َولَ ْو أ َّ‬
‫َن ُ‬ ‫ْجور يَـ ْبـ َقى َم َح اال َ‬ ‫‪ -‬إِ ْن َ‬
‫الم ُ‬
‫يد فِي البَـلَ ِد َ‬
‫اآلخر‪.‬‬ ‫يـع ِلم الم َؤ ِّجر رس ِمياا بِع ْنـوانِِو الج ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ُْ ْ ُ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٖ٘ٔ‬ ‫رقم األساس ٖٗٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫نواب الرئيس ‪ :‬أضبد فركايت‪.‬‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫ُ‪ -‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫عبد اجمليد اؼبصرم‬ ‫ِ‪ -‬القاضي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫مصطفى كادؾ‬ ‫ّ‪ -‬القاضي‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫‪- 10 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٓ‪.)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية برقم أساس َّٔ كقرار ِٕٕ‬
‫تاريخ ُْ‪ َُِٔ/ّ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬قبوؿ الطعوف الستة شكبلن كردىا موضوعان‪.‬‬

‫النظر في الدعوى ‪ :‬إً ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫صدر القرار اؼبخاصم خبلفان لؤلصوؿ كالقانوف كيقع يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫ُ‪ -‬خالفت اؽبيئة مصدرة القرار موضوع اؼبخاصمة أحكاـ قواعد التبليغ كدل تلحظ بأف العقار ِٔ كاملية‬
‫مقسم إذل ثبلثة أقساـ ككل قسم مستأجر من أشخاص ـبتلفُت فبا يوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‬
‫فالعقار مقسم إذل مقهى (‪ )...‬كسينما (‪ )...‬كـبزف صغَت حبسب الوصف كاؼبدعي اؼبدعى عليو‬
‫باؼبخاصمة (‪ )...‬مقيم يف مقهى (‪ )...‬كمستأجر من قبلو فقط َّأما السينما فهي مستأجرة من مؤرث‬
‫اعبهة اؼبوكلة (‪ )...‬إضافة إذل اؼبخزف اؼبستأجر من اؼبدعى عليو (‪ )...‬فكيف تبُت للهيئة اؼبخاصمة‬
‫أف التبليغات قد سبت بشكل أصورل إذل عنواف اؼبأجور سيَّما كأف سينما (‪ )...‬مستأجرة من قبل‬
‫اؼبدعي باؼبخاصمة فقط كىذا ـبالف للمادة ّٗ أصوؿ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إلتفات احملكمة اؼبخاصمة كمن قبلها ؿبكمة الصلح كتقرير اػبربة عن الدفوع كالوثائق اؽبامة ً ٍيف ملف‬
‫الدعول سيَّما كأنو كرد يف الصفحة الثالثة من القرار اؼبخاصم كربديدان يف السطر السادس فيو (‪)...‬‬
‫كمطابقة القيد العقارم مع الواقع كمع رخصة البناء كبياف ما إذا كانت رخصة البناء تشمل كامل‬
‫العقار اؼبذكور كما إذا كانت ـبططات البناء اؼبزمع إنشاؤه ربفظ حقوؽ اؼبستأجر بالعودة ‪ ...‬اخل‬
‫كبتدقيق اؼبلف يتضح أنو خيلو من اؼبخططات اؼبذكورة كال كجود ؽبا كقد سبق لنا كأثرنا ىذه الدفوع يف‬
‫استدعاء الطعن اؼبقدـ كأماـ ؿبكمة الصلح‪ ،‬كىو ما دل تقم بو اػبربة كمن بعدىا ؿبكمة الصلح كاؽبيئة‬
‫اؼبخاصمة كذلك لعدـ كجود ىذه اؼبخططات أصبلن يف ملف الدعول كلو أنو مت دراسة ىذا الدفع‬
‫كتبعاتو بانتباه لتبُت للهيئة اؼبخاصمة أف اؼبخططات العائدة للبناء اعبديد دل تربز أصبلن يف اؼبلف‬
‫فكيف للمدعي مناقشة حق العودة‪ ،‬كىو ال يعلم رسم اؼبخططات ككيف سبت مطابقتها ليتمكن من‬
‫العودة للمأجور‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ّ‪ -‬ـبالفة اؽبيئة اؼبخاصمة االجتهاد القضائي عبهة الشركط الشكلية كاؼبوضوعية الواجب توافرىا ً ٍ‬
‫يف دعول‬
‫اإلخبلء لعلة اؽبدـ كالبناء‪ ،‬عبهة أال يطرأ مانع من البناء قبل اغبكم باإلخبلء‪ ،‬كقد سبق للمدعى‬
‫عليها (‪ )...‬بأف تقدمت دبذكرة خطية مع مرفقات توضح أف اعبهة اليت قامت دبنح الرخصة ىي‬
‫ؿبافظة البلذقية كأف أصدرت كتابان بوقف العمل بالرخصة اؼبمنوحة للمدعي (‪ )...‬غبُت التدقيق فيها‬
‫كقد مت ضم ىذا الكتاب إذل اؼبلف بتاريخ ُّ‪ َُِٔ/ّ/‬كقبل صدكر القرار اؼبخاصم حيث جيب‬
‫توافر الشركط الشكلية كاؼبوضوعية لدعول اإلخبلء حىت يتم اإلخبلء من أجل اؽبدـ كالبناء كىو ما دل‬
‫يتوافر يف ىذه الدعول حيث قضت اؽبيئة باإلخبلء كىناؾ مانع من البناء قد كصل إليها قبل اغبكم‬
‫باإلخبلء كىذا خطأ مهٍت جسيم‪.‬‬
‫لذا فهو يطلب‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبشكو منو كقبوؽبا موضوعان كإلزاـ السادة القضاة‬
‫أصالة كإضافة لوظيفتهم كالسيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو كبصفتو مسؤكالن باؼباؿ بالتعويض عن الضرر الناتو‬
‫عن اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كالذم تقدره اؽبيئة كاغبكم بإبطاؿ القرار اؼبخاصم كتضمُت اعبهة اؼبدعية الرسوـ‬
‫كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في الشكل ‪:‬‬

‫حيث أنو ليس كل خطأ قانوشل يربز يف القرار ديكن أف يكوف خطأ مهنيان فاحشان بل ال ب ٌد من استجماع‬
‫عناصره كأسبابو كاليت استقر الفقو كاالجتهاد على أهنا ـبالفة للحدكد الدنيا للقانوف أك ذباىل للوقائع الثابتة يف‬
‫الدعول (ىيئة عامة قرار ِّ أساس ٕٕٔ لعاـ َُِٔ ككذلك قرارىا رقم ُٕ أساس ِٖٔ لعاـ َُِْ‬
‫كقرارىا ْٖٔ أساسِْٖ تاريخ ُٕ‪.)ََِّ/ُُ/‬‬

‫كما أنو للحق الواحد دعول كاحدة ربميو من األطراؼ كاػبصوـ أنفسهم (ىيئة عامة قرار ِٖٕ أساس َْٗ‬
‫لعاـََِٓ)‪.‬‬
‫كما أنو ال يسوغ االدعاء ؾبددان دبوضوع سبق للقضاء أ ٌف قاؿ كلمتو فيو ربت أم ذريعة تأسيسان على أف اغبكم‬
‫النهائي ىو قرينة قانونية قاطعة على صحة ما قضى بو كال جيوز نقضو حىت كلو كاف البطبلف بسبب ـبالفتو‬
‫للنظاـ العاـ حىت لو كاف طرفا الدعول فبثبلف فيو (غرفة ـباصمة عقارية قرار ُِِّ أساس َُّٗ تاريخ‬
‫ُٗ‪ )ََُِ/ٕ/‬ككذلك (قرار نقض ِٓٔ‪ ُِْ/‬تاريخ ِِ‪ )ُٖٗٗ/ِ/‬منشور جمللة احملاموف عدد من ٕ‪ُِ-‬‬
‫لعاـ َُِِ‪.‬‬

‫‪- 12 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كما أنو‪ :‬ال جيوز إقامة أكثر من دعول ـباصمة على ذات القرار اؼبشكو منو كىيئة احملكمة اليت أصدرتو كاليت‬
‫قضي بردىا فبل‬
‫نسب إليها الوقوع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم أل ٌف للحق الواحد دعول كاحدة ربميو فإذا أقيمت َّ‬
‫جيوز إقامتها ؾبددان (ىيئة عامة قرار ُِّ أساس ُُٓ تاريخ ٓ‪ )ََِّ/ْ/‬القاعدة (ُُْ) لؤللوسي اعبزء‬
‫الرابع جملموعة القواعد القانونية اليت أقرهتا اؽبيئة العامة‪.‬‬
‫كما أنو ‪:‬إ ٌف اجتهاد اؽبيئة العامة قد استقر على عدـ جواز ظباع دعول اؼبخاصمة على ىيئة حاكمة بعد أف‬
‫تقرر سابقان رد قبوؿ ىذه الدعول شكبلن كىذا من متعلقات النظاـ العاـ (ىيئة عامة قرار (‪ )۳۲‬أساس (‪)۲۱‬‬
‫لعاـ ُٓٗٗ) اؼبنشور جمللة القانوف ُٓٗٗ‪.‬‬
‫كما أف اجتهاد ىذه احملكمة مستقر على أنو إذا سبق رد دعول اؼبخاصمة ألم سبب كاف فليس للمدعي‬
‫إقامة الدعول ؾبددان بعد استكماؿ النواقص اليت ردت بسببها‪.‬‬
‫فبا ال جيوز السماح دبخاصمة القاضي ألكثر من مرة لذات السبب كلو كاف رد الدعول السابقة اؼبقامة على‬
‫ـباصمة القاضي كاف ألسباب شكلية لعدـ إبراز الوثائق اؼبؤيدة أك عدـ دفع التأمُت‪ ،‬ألنو ال بد يف السماح‬
‫بإعادة الدعول للمرة الثانية فيو ذبريح لسمعة القاضي الذم أراد اؼبشرع ضبايتو إلسباغ القدسية على أحكامو‪،‬‬
‫ىذا فضبلن على أنو من اؼبقرر هبذا الشأف عدـ جواز النزاع مرتُت فبا يستدعي رفض الدعول شكبلن (ىيئة عامة‬
‫قرار ‪ ۲۳۲‬أساس ‪ ۱۲۳۲‬تاريخ َِ‪.)ََِْ/ُِ/‬‬

‫كحيث أنو بتدقيق األسباب الواردة يف استدعاء اؼبخاصمة كمرفقاتو على ما كرد يف القرار اؼبخاصم كما تضمنو‬
‫ملف الدعول األصلي من أدلة ككثائق كال سيَّما قرار اؽبيئة العامة حملكمة رقم َٕ أساس (ُْٔ) تاريخ‬
‫ٗ‪ َُِٔ/ٓ/‬فإنو يتضح أف تلك اؼبطاعن اؼبثارة ال تناؿ من صحة كسبلمة القرار اؼبخاصم كالذم صدر موافقان‬
‫لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد القضائي كؼبا لو أصل يف اؼبلف حبيث جاء ؿبموالن على أسبابو القانونية كاؼبوضوعية‬
‫السليمة كدبنأل عن اؼبطاعن اؼبثارة حولو كاليت ال ترقى إذل اغبد الذم جيعلو يقع يف مظنة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪،‬‬
‫حيث أنو سبق حملكمة اؼبوضوع كمن بعدىا اؽبيئة اؼبخاصمة ككذلك اؽبيئة العامة حملكمة النقض كأف استعرضت‬
‫اؼبطاعن اؼبثارة كناقشتها كردت عليها الرد السليم كاؼبستساغ سواء عبهة تبليغ اؼبدعى عليو "اؼبدعى باؼبخاصمة"‬
‫كاؼبدعى عليهم اآلخرين ؼبذكرات الدعول كعلى عناكينهم من اؼبأجور استنادان الجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة‬
‫النقض كالذم أجاز ذلك‪َّ ،‬أما عبهة أف اؼبقهى أك اؼبأجور ال يشكل عنوانان لو كونو قد ابلغ اؼبدعي أصليان‬
‫اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬بأنو جيب تبليغو على عنوانو بدمشق دبوجب إنذار عن طريق الكاتب بالعدؿ‬
‫تعلمو بذلك منو عن كل ما يتعلق بالعقار ِٔ الكاملية فإف ىذا الدفع قد أثَت للمرة األكذل يف الئحة الطعن‬
‫كمن جهة أخرل فإنو دل يربز يف ملف الدعول ما يشَت إذل تبليغ اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬ىذا اإلنذار‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ليًتتب على األمر مقتضاه كليصار إذل اعتبار التبليغ السابق لو على اؼبأجور تبليغان باطبلن كال سند لو حيث أف‬
‫اؽبيئة مصدرة القرار اؼبخاصم دل زبالف القانوف كاالجتهاد اؼبستقر على‪ :‬إ ٌف اؼبأجور يبقى ؿببلن صاغبان للتبليغ‬
‫كلو أف اؼبستأجر دل يعد يقيم باؼبأجور ما دل يعلم اؼبؤجر رظبيان ن بعنوانو اعبديد يف البلد اآلخر (ـباصمة قرار‬
‫ِٗٓ أساس ُْٓ لعاـ ُْٗٗ ككذلك قرار اؽبيئة العامة حملكمة النقض رقم (‪ )۲۲‬أساس (ُْٔ) لعاـ‬
‫ٔ‪.)۲۲۱‬‬

‫كما أنو ال جيوز للخصم إثارة دفوع تتعلق بغَته من اػبصوـ حوؿ صحة تبليغهم مذكرات الدعول كسندات‬
‫التبليغ (ىيئة عامة قرار ‪ ۱۳۲‬تاريخ ِٔ‪ ُْٗٗ/ٗ/‬ككذلك قرارىا (‪ )۲۲‬أساس ُْٔ لعاـ ٔ‪.)۲۲۱‬‬

‫كما أف حصوؿ اؼبدعي باؼبخاصمة على قرار كقف التنفيذ لرخصة اؽبدـ للعقار موضوع الدعول صادر عن‬
‫القضاء اإلدارم بتاريخ ِٕ‪ ََِٓ/ُُ/‬برقم (‪ )...‬ىو موضوع مستقل عن ىذه الدعول كىو يتعلق بالرخصة‬
‫اإلدارية اؼبمنوحة هبدـ البناء كال ديس اغبقوؽ اإلجيارية اؼبتعلقة بأطراؼ الدعول كبإخبلء العقار موضوعها كىو‬
‫من القرارات اإلجرائية الوقتية كتقديرىا يعود للمحكمة كفقان ؼبا تراه من أسباب ترجيحية كتزكؿ بزكاؽبا كتنتهي‬
‫بانتهائها أك باغبكم بالدعول من حيث النتيجة فبا جيعل من طلب اعبهة اؼبدعية بإعادهتا للماجور لتوقف تنفيذ‬
‫قرار اؽبدـ يف غَت ؿبلو القانوشل لعدـ أحقيتو َّ‬
‫ألف اغبكم القضائي اؼبربـ بإخبلء العقار ما زاؿ قائمان كقد حاؿ‬
‫دكف تنفيذه الدعول اليت أقامها اؼبدعياف باؼبخاصمة أماـ القضاء اإلدارم بوقف التنفيذ القرار اؽبدـ كال زالت‬
‫الدعول منظورة دل يبت فيها‪ ،‬كإف حالة اإلخبلء اليت نفذت حبق اؼبستأجرين توقف مؤقتان االنتفاع باؼبأجور ريثما‬
‫ينتهي البناء اعبديد كبعدىا يتقرر كفقان للمستجدات كما سيؤكؿ إليو اغباؿ حسب القانوف الستئناؼ العبلقة‬
‫اإلجيارية بُت أطرافها حيث أف كقف تنفيذ اؽبدـ ىو إجراء مؤقت حىت يبت القضاء اإلدارم فيها سلبان أـ إجيابان‬
‫كبالتارل فإف اغبكم ؾبددان بعودة اؼبستأجر للمأجور خبلؿ فًتة التوقيف ىو يف غَت ؿبلو القانوشل كـبالف‬
‫كمناقض ؼبا قضى بو اغبكم السابق كالذم أضحى حجة دبا قضى فيو عبهة إخبلء العقار من اؼبستأجرين غبُت‬
‫االنتهاء من اؽبدـ كالبناء كحفظ حقهم بالعودة للمأجور بعد ذلك كىذا األمر مستحيل كيتعذر استدراكو من‬
‫حيث النتيجة ألنو يصبح اغبكم األكؿ مستحيل التنفيذ كيوجب على اؼبدعي مراجعة القضاء ثانية كاغبصوؿ‬
‫على حكم جديد باإلخبلء فبا يستدعي حصولو ؾبددان على رخصة جديدة باؽبدـ كالبناء مرة جديدة كما‬
‫يتطلب ذلك من زمن كتكاليف يتكبدىا اؼبدعى عليو باؼبخاصمة خبلفان للقانوف سيَّما أف االجتهاد القضائي دل‬
‫حيدد احملكمة مصدرة القرار باإلخبلء لعلة اؽبدـ كالبناء صبلحية ذبديد اؼبدة اليت جيب أف تنتهي فيها أعماؿ‬
‫اؽبدـ كالبناء اعبديد كال أف تبحث يف صحة قرار احملافظة برخصة اؽبدـ كالبناء أك مشركعيتها من عدمو‪ ،‬حيث‬
‫أف الرخصة بإقامة بناء جديد تعترب سارية إذل أف يتم إلغاؤىا بقرار من اؼبرجع اؼبختص أك من القضاء اإلدارم‪،‬‬

‫‪- 14 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫لذا فإف عقد اإلجيار يبقى موضوعان إذل أف يعاد البناء أك يعدؿ اؼبالك عن ذلك أك أف يقوـ مانع من تنفيذ ىذا‬
‫اؼبشركع بشكل قاطع كهنائي حبيث ال جيوز إقامة دعول بإعادة اؼبستأجر للماجور قبل ربقيق إحدل اغباالت‬
‫الثبلث اليت أشار إليها القرار اؼبخاصم (ىيئة عامة قرار ‪ ۲۳‬أساس ّٕٔ تاريخ ُ‪ َُِٔ/ّ/‬ككذلك قرارىا‬
‫الصادر يف اؼبلف برقم (‪ )۲۲‬أساس ُْٔ تاريخ ٗ‪ )َُِٔ/ٓ/‬بدعول اؼبخاصمة اؼبقامة من (‪ )...‬حبق اؽبيئة‬
‫مصدرة القرار اؼبخاصم نفسو ككافة أطراؼ الدعول فيها‪ ،‬كىذا سبب موجب لرد الدعول شكبلن لعدـ كجود‬
‫سند أك مربر لقبوؽبا كاألىم من ذلك كلو فإف االجتهاد اؼبستقر للهيئة العامة ينص على عدـ جواز إقامة دعول‬
‫ـباصمة دبواجهة اؽبيئة مصدرة القرار اؼبخاصم بعد أف تقرر سابقان رد ىذه الدعول شكبلن َّ‬
‫ألف ذلك من‬
‫مقتضيات النظاـ العاـ كألف يف السماح بإعادة الدعول للمرة الثانية فيو ذبريح لسمعة القاضي الذم أراد اؼبشرع‬
‫ضبايتو إلسباغ القدسية على أحكامو ىذا فضبلن على أف االجتهاد مستقر على عدـ جواز النزاع مرتُت فبا‬
‫يستدعي رفض الدعول شكبلن كىو ما استقر عليو اجتهاد اؽبيئة العامة يف قرارىا (‪ ۲۳۲‬أساس ‪ ۱۲۳۲‬تاريخ‬
‫َِ‪ ََِْ/ُِ/‬ككذلك قرارىا (‪ )۳۲‬أساس (‪ )۲۱‬لعاـ ُٓٗٗ ككذلك قرارىا (‪ )۱۲۳‬أساس ُُٓ تاريخ‬
‫ْ‪ )ََِّ/ٓ/‬كالوارد ذكرىا كتفاصيلها يف مقدمة ىذا القرار سيَّما كأف اؽبيئة سبق ؽبا كحبثت يف موضوع‬
‫الدعول عندما ردهتا شكبلن كحيث أنو كاغباؿ على ما ذكر فبا يستوجب رد الدعول شكبلن جململ األسباب‬
‫الوارد ذكرىا يف حيثيات ىذا القرار‪.‬‬

‫لـ ـ ـ ـذا تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫‪ -1‬رد الدعول شكبلن‬

‫‪ -2‬مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬
‫‪ -3‬تضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬
‫‪ -4‬إيداع ىذا اؼبلف إذل ملف الدعول األصلي كإعادتو ؼبرجعو‪.‬‬
‫الموافق ٕٗ‪ٕٓٔٗ/ٛ/‬‬ ‫قراراً صدر بتاريخي ٕٓ ذي القعدة ‪ ٖٔٗٚ‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ـيما ِألَنَّــوُ يَـ ُد لل َعلَــى َع ـ َدِم‬ ‫ِ‬ ‫ف الثَّابِــت يُ َ‬ ‫إِ َّن تَْ ِويــل الوقَــائِ ِع َعلَــى ِخـ َـال ٍ‬
‫شـ ِّـك ُل خط ـ مهني ـا َجسـ ً‬ ‫‪-‬‬ ‫املبدأ‬
‫َ َ‬
‫يص َها بِال َق ْد ِر ال َكافِي‪.‬‬ ‫الد ْعوى بِصورةٍ جيِّ َدةٍ و َع َدِم تَم ِح ِ‬ ‫ِدر ِ‬
‫ْ‬ ‫اسة َّ َ ُ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫السادس‬

‫يجــة ال َقانُونِيَّــة‬ ‫ِ‬ ‫الم ْنتِ َجــةز َوالَّتِــي إِ ْن بُ ِحثَـ ْ‬ ‫ِ‬

‫ت ُربَّ َمــا تَـغَيل ـ َـر النَّت َ‬ ‫الم ْح َك َمــة َعـ ْـن الــدفوع ُ‬‫ـات ُ‬ ‫إِ َّن الْتِ َفـ َ‬ ‫‪-‬‬ ‫عشر‬

‫الج ِس ِيم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫يَ ْج َع ُل ال َق َرار مشوبا بِال َخطَ المهن ِّي َ‬
‫اج ٍـة‬
‫س بِ َح َ‬
‫َّ ِ‬
‫الواضحز َوالذي لَْي َ‬
‫الص ِريحز و ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََّ ال َقانُونِ ِّي َّ‬ ‫َح َك ِام الن ِّ‬
‫يق أ ْ‬ ‫اله ْيئَة َع ْن تَطْبِ ِ‬
‫وج َ‬ ‫إِ َّن ُخ ُر َ‬ ‫‪-‬‬
‫يما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫إِلَى تَـ ْف ِسي ٍرز أ َْو تَْ ِوي ٍلز َو َع ْن َوثِي َق ٍة َى َّامة فِي َّ‬
‫الد ْع َوى يـُ َؤلِّ ُ‬
‫ف خط مهنيا َجس ً‬
‫اس قَانُونِ َي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َس ٍ‬ ‫الع ْق ُد غَْير قَائ ٍم َعلَى أ َ‬ ‫َساسي في َع ْقد البَـ ْي ِع َوتَ َخ ل ُفو يَ ْج َع ُل َ‬ ‫إِ َّن الْث ْم َن َرْكن أ َ‬ ‫‪-‬‬
‫إنّو في حال مخالفة العقد ألحكام القـانون ونظـام ضـابطة البنـاء فـال يجـوز ألي طـرف فيـو‬ ‫‪-‬‬
‫أن يستفيد من ىذه المخالفة على حساب اآلخر‪.‬‬
‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٖٔ‬ ‫رقم األساس ٕٗٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫مستشاران‬ ‫سليمان القائد‬
‫مستشاران‬ ‫محمد جبر‬
‫مستشاران‬ ‫بشار عربي‬
‫طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المطل ـ ــوب المخاص ـ ــمة ض ـ ــده‪ :‬رئ ػ ػػيس كأعض ػ ػػاء ىيئ ػ ػػة الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة الثاني ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض اؼبكون ػ ػػة م ػ ػػن‬
‫القضاة السادة ‪:‬‬

‫‪ -‬ؿبمد البيات رئيسان‪.‬‬

‫‪ -‬عدناف ضبصي ككماؿ جنيات مستشارين ‪.‬‬
‫‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪.)...( -‬‬

‫‪- 16 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫الق ـ ـ ـرار موضـ ـ ــوع المخاصـ ـ ــمة‪ :‬صػ ػ ػػادر عػ ػ ػػن الغرفػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػػة الثانيػ ػ ػػة ب حملكمػ ػ ػػة الػ ػ ػػنقض رقػ ػ ػػم َّٖ تػ ػ ػػاريخ‬
‫ِّ‪ َُِٔ/ٖ/‬بالدعول اساسِٕٔ اؼبتضمن‪ :‬نقض القرار ‪...‬اخل‪.‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫صدر القرار اؼبخاصم ـبالفان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد ككقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫ُ‪ -‬تص ػػدت اؽبيئ ػػة اؼبخاصػ ػمة باعتبارى ػػا ؿبكم ػػة ق ػػانوف إذل س ػػبلمة تق ػػدير ؿبكم ػػة االس ػػتئناؼ بوص ػػفها ؿبكم ػػة‬
‫موضوع اليت كقفت فيو على عدـ كجود عقد بيع كخالفت العبارات اليت تضمنها القرار ّٗ لعػاـ ََُِ فبػا‬
‫يتعػػُت خركج ػان عػػن مهمتهػػا كمحكمػػة قػػانوف فبػػا يوقعهػػا يف اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم كػػوف مهمتهػػا تػػدقيق حكػػم‬
‫ؿب كم ػػة اؼبوض ػػوع االس ػػتئناؼ عبه ػػة الق ػػانوف فق ػػط ال م ػػن جه ػػة الوق ػػائع ف ػػبل سبل ػػك التص ػػدم لقناع ػػة ؿبكم ػػة‬
‫االستئناؼ فيما استخلصتو بعدـ كجود عقد بيػع كالػذم يػدخل يف صػميم مهمتهػا حملكمػة موضػوع كىػذا مػن‬
‫إطبلقات صبلحية ؿبكمة اؼبوضوع‪.‬‬
‫ِ‪ -‬ارتك ػ ػػز القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم يف نق ػ ػػض اغبك ػ ػػم عل ػ ػػى تق ػ ػػدير أم ػ ػػر غ ػ ػػَت موج ػ ػػود ش ػ ػػكل خرقػ ػ ػان كاض ػ ػػحان ن ع ػ ػػن‬
‫العب ػ ػػارات ال ػ ػػيت تض ػ ػػمنها القػ ػ ػرار ّٗ لع ػ ػػاـ ََُِ عن ػ ػػدما سبل ػ ػػك ب ػ ػػدكف مس ػ ػػتند أف اعبه ػ ػػة اؼبوكل ػ ػػة أعلن ػ ػػت‬
‫قب ػػوؿ إجيػ ػػاب اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو باؼبخاص ػػمة بالش ػ ػراء كقلػ ػػب معػ ػػٌت العبػ ػػارات ال ػػيت تضػ ػػمنها الػ ػػيت ال تفيػ ػػد قبػ ػػوالن‬
‫أك إجياب ػ ػان إذل غ ػ ػػَت معناى ػ ػػا كش ػ ػػكل خركج ػ ػان كتش ػ ػػويها كله ػ ػػا فب ػ ػػا أكقع ػ ػػو يف اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم‪( .‬حي ػ ػػث‬
‫أف مػ ػػا أكرده الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم مػ ػػن عبػ ػػارة أف احملػ ػػافظ أعلػ ػػن عػ ػػن قبولػ ػػو إلجيػ ػػاب اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو باؼبخاصػ ػػمة‬
‫ليس ػ ػ ػػت موج ػ ػ ػػودة ب ػ ػ ػػالقرار رق ػ ػ ػػم ّٗ ت ػ ػ ػػاريخ ْ‪ ََُِ/ٖ/‬ال ػ ػ ػػذم اعت ػ ػ ػػربه الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػػم مس ػ ػ ػػتندة يف‬
‫توص ػ ػػيفو ل ػ ػػنقض الق ػ ػرار اؼبطع ػ ػػوف في ػ ػػو حي ػ ػػث أف الق ػ ػرار اؼب ػ ػػذكور يعت ػ ػػرب يك ػ ػبلن ال يتج ػ ػزأ كون ػ ػػو ال جي ػ ػػوز ع ػ ػػزؿ‬
‫العبػ ػ ػػارة الواجػ ػ ػػب فيػ ػ ػػو عػ ػ ػػن بقيػ ػ ػػة العبػ ػ ػػارات كاخػ ػ ػػتبلؽ عبػ ػ ػػارات غػ ػ ػػَت موجػ ػ ػػودة أص ػ ػ ػبلن بػ ػ ػػالقرار ّٗ لعػ ػ ػػاـ‬
‫ََُِ كش ػ ػػكلت تش ػ ػػويهان كؿبرف ػ ػ ػان ل ػ ػػو بف ػ ػ ػرض ص ػ ػػيغة خارج ػ ػػة عن ػ ػػو حي ػ ػػث أف اإلع ػ ػػبلف ع ػ ػػن القب ػ ػػوؿ يف‬
‫العقػ ػػود جيػ ػػب أف يكػ ػػوف قاطع ػ ػان يف الداللػ ػػة عليػ ػػو كجازم ػ ػان ال يقػ ػػوـ علػ ػػى االف ػ ػًتاض كالتخمػ ػػُت كخالي ػ ػان مػ ػػن‬
‫اللي ػ ػبس كالغم ػ ػػوض حي ػ ػػث ال يوج ػ ػػد يف عب ػ ػػارات الق ػ ػرار ّٗ لع ػ ػػاـ ََُِ م ػ ػػا يفي ػ ػػد أف احمل ػ ػػافظ ق ػ ػػد أعل ػ ػػن‬
‫قبولو إلجياب اؼبدعى عليو باؼبخاصمة كقد ضبلو القرار اؼبخاصم ما ليس موجودان فيو)‪.‬‬
‫ّ‪ -‬الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم دل يك ػػن ؿبيط ػ ػان بالوقػ ػػائع كدل ي ػػدرس الػ ػػدعول بانتبػ ػػاه للمراح ػػل الػ ػػيت مػ ػػرت هب ػػا كفيمػ ػػا يعػ ػػد‬
‫منهػ ػػا إجياب ػ ػان كفيمػ ػػا يعػ ػػد قبػ ػػوالن كىػ ػػي مػ ػػؤثرة مػ ػػن ش ػ ػأف درسػ ػػها أف يتبػ ػػدؿ كجػ ػػو الفصػ ػػل بػ ػػالطعن‪ .‬كإف م ػ ػا‬
‫ظب ػ ػػاه الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم قبػ ػ ػػوالن يعػ ػ ػػد إجياب ػ ػ ػان بعػ ػ ػػد س ػ ػػقوط إجيػ ػ ػػاب اؼبػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو باؼبخاصػ ػ ػػمة برفقتػ ػ ػػو ق ػ ػ ػرار‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫التجمػ ػػع الصػ ػػادر بعػ ػػاـ ُْٗٗ بعػ ػػدـ اؼبوافقػ ػػة علػ ػػى طلػ ػػب اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو باؼبخاصػ ػػمة كالػ ػػذم يعتػ ػػرب حالػ ػػة‬
‫م ػػن ح ػػاالت س ػػقوط اإلجي ػػاب س ػػقوطان تامػ ػان (كم ػػا أن ػػو رغ ػػم عػ ػدـ ت ػػوفر اؼبس ػػائل اعبوىري ػػة للبي ػػع م ػػن ؿب ػػل‬
‫كعنػ ػػو يف الق ػ ػرار رقػ ػػم ّٗ تػ ػػاريخ ْ‪ ََُِ/ٖ/‬جيعلػ ػػو ال يصػ ػػلح لبلعتػ ػػداء بػ ػػو قانون ػ ػان كإف مػ ػػا تضػ ػػمنو يعػ ػػد‬
‫إجيابػ ػان جدي ػػدان دل يق ػػًتف بقب ػػوؿ م ػػن اؼب ػػدعى علي ػػو باؼبخاص ػػمة عن ػػدما أعل ػػن ع ػػن ع ػػدـ قبول ػػو بالس ػػعر ال ػػذم‬
‫حددت ػػو عبن ػػة التس ػػعَت اؼبش ػػكلة م ػػن م ػػدير التجم ػػع كطل ػػب تش ػػكيل عبن ػػة تس ػػعَت جدي ػػدة بكتاب ػػو اؼبس ػػجل‬
‫بػ ػػرقم ُّّٖٖٔ تػ ػػاريخ ِٖ‪ َُِِ/ُِ/‬األمػ ػػر ال ػ ػػذم ينفػ ػػي تطػ ػػابق القبػ ػػوؿ لئلجي ػ ػػاب كمػ ػػن الثابػ ػػت أن ػ ػػو‬
‫إذا اختل ػ ػػف القب ػ ػػوؿ ع ػ ػػن اإلجي ػ ػػاب زي ػ ػػادةن أك نقص ػ ػػانان أك تع ػ ػػديبلن ف ػ ػػبل يك ػ ػػوف ىنال ػ ػػك عق ػ ػػد كيعت ػ ػػرب ى ػ ػػذا‬
‫ال ػ ػػرفض إجياب ػ ػ ػان جدي ػ ػػدان كفق ػ ػ ػان ؼب ػ ػػا نص ػ ػػت علي ػ ػػو اؼب ػ ػػادة ٕٗ ق ػ ػػانوف م ػ ػػدشل (إذا اق ػ ػػًتف القب ػ ػػوؿ دب ػ ػػا يزي ػ ػػد يف‬
‫اإلجي ػػاب أك يقي ػػد من ػػو أك يع ػػدؿ في ػػو اعت ػػرب رفض ػ ػان يتض ػػمن إجياب ػ ػان جدي ػػدان)‪ (.‬حي ػػث أن ػػو ال ب ػػد قانون ػ ػان م ػػن‬
‫تط ػ ػػابق اإلجي ػ ػػاب كالقب ػ ػػوؿ مطابق ػ ػػة تام ػ ػػة ح ػ ػػىت تتواف ػ ػػق اآلراء ك ػ ػػاف م ػ ػػن أج ػ ػػل أف ي ػ ػػتم العق ػ ػػد ف ػ ػػإذا ص ػ ػػدر‬
‫اإلجي ػ ػػاب فيج ػ ػػب لتم ػ ػػاـ العق ػ ػػد أف يق ػ ػػًتف ب ػ ػػو قب ػ ػػوؿ مط ػ ػػابق ل ػ ػػو ‪ -‬نظري ػ ػػة العق ػ ػػد لل ػ ػػدكتور عب ػ ػػد ال ػ ػػرزاؽ‬
‫السنهورم صفحة ِِٕ بند ِٗٔ)‪.‬‬
‫ْ‪ -‬كق ػ ػػع القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم باػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم عن ػ ػػدما أغف ػ ػػل عب ػ ػػارات م ػ ػػؤثرة يف القػ ػ ػرار ّٗ لع ػ ػػاـ ََُِ‬
‫كسػ ػػلخها عػ ػػن بعضػ ػػها كاسػ ػػتمد عبػ ػػارة ((سبهي ػ ػدان لبيعػ ػػو لػ ػػو)) ذات تػ ػػأثَت نتيجػ ػػة الفصػ ػػل كقلػ ػػب معناىػ ػػا إذل‬
‫عك ػ ػػس م ػ ػػدلوؽبا الػ ػ ػواقعي كالق ػ ػػانوشل حي ػ ػػث ي ػ ػػذكر الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم أف الق ػ ػ ػرار أن ػ ػػف ال ػ ػػذكر يش ػ ػػَت إذل أف‬
‫احمل ػ ػػافظ يعل ػ ػػن في ػ ػػو إذل قب ػ ػػوؿ إجي ػ ػػاب اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو باؼبخاص ػ ػمة لش ػ ػراء العق ػ ػػار ككج ػ ػػو إذل اإلف ػ ػراز كم ػ ػػن مث‬
‫ربديػ ػػد ال ػ ػػثمن فب ػ ػػا يعػ ػػٍت أف عق ػ ػػدان مب ػ ػػدئيان قػ ػػد مت ب ػ ػػُت الط ػ ػػرفُت طاؼبػ ػػا أن ػ ػػو مت التعب ػ ػػَت عػ ػػن إرادت ػ ػػُت بإجي ػ ػػاب‬
‫كقب ػ ػػوؿ كفقػ ػ ػان ؼب ػ ػػا ن ػ ػػص علي ػ ػػو اؼب ػ ػػادة ِٗ ق ػ ػػانوف م ػ ػػدشل رغ ػ ػػم أن ػ ػػو م ػ ػػن الثاب ػ ػػت أف م ػ ػػا ذى ػ ػػب إلي ػ ػػو القػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاص ػ ػػم ين ػ ػػاقض صػ ػ ػراحة كبوض ػ ػػوح ال ػ ػػنص الػ ػ ػوارد ب ػ ػػالقرار ّٗ لع ػ ػػاـ ََُِ ألن ػ ػػو ل ػ ػػو أن ػ ػػو انتب ػ ػػو لعب ػ ػػارة‬
‫(سبهي ػ ػػدان لبيع ػ ػػو ل ػ ػػو) ال ػ ػػيت تنس ػ ػػخ م ػ ػػا قبله ػ ػػا حي ػ ػػث أف ال ػ ػػنص ق ػ ػػد كرد عل ػ ػػى الش ػ ػػكل الت ػ ػػارل‪( :‬تف ػ ػػرز إج ػ ػراء‬
‫عملي ػػة إفػ ػراز الس ػػطح اؼبس ػػتخدـ م ػػن قبل ػػو كإعط ػػاؤه رقم ػػا مس ػػتقبل كم ػػن مث تسػ ػبق ى ػػذا اعب ػػزء سبهي ػػدان لبيع ػػو‬
‫لػ ػػو)‪ .‬كإف عبػ ػػارة التمهيػ ػػد بػ ػػالبيع تعػ ػػٍت قانون ػ ػان أف يعػ ػػد ذلػ ػػك مشػ ػػركعان للبيػ ػػع ربػ ػػدد شػ ػػركطو مبػ ػػدئيان علػ ػػى‬
‫أ ف ي ػ ػػتم البيػ ػ ػػع بعػ ػ ػػد ذل ػ ػػك بكتابػ ػ ػػة العقػ ػ ػػد كيف ى ػ ػػذه اغبالػ ػ ػػة ال يكػ ػ ػػوف اؼبش ػ ػػركع ملزمػ ػ ػػا ألم مػ ػ ػػن الطػ ػ ػػرفُت‬
‫كيسػ ػػتطيع كػ ػػل منهمػ ػػا االمتن ػ ػػاع عػ ػػن إب ػ ػراـ العق ػ ػػد ‪ -‬عقػ ػػد البيػ ػػع للس ػ ػػنهورم اعبػ ػػزء الرابػ ػػع بن ػ ػػد ‪ /ِِ/‬ص‬
‫ِٓ‪ .‬حي ػ ػ ػػث أف التوجي ػ ػ ػػو ب ػ ػ ػػإجرا ء الف ػ ػ ػػرز كم ػ ػ ػػن مث التس ػ ػ ػػعَت كل ػ ػ ػػئن كان ػ ػ ػػا دل حيص ػ ػ ػػبل فإن ػ ػ ػػو يبق ػ ػ ػػى يف حي ػ ػ ػػز‬
‫اؼبشػ ػػركع غػ ػػَت اؼبلػ ػػزـ ل ػ ػػو كالػ ػػذم دل يػ ػػربز يف صػ ػػورة عق ػ ػػد بيػ ػػع هنػ ػػائي كأف الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم قػ ػػد ظبػ ػػاه خط ػ ػػأ‬
‫(عقد مبدئي) فإنو كاف عليو أف ينتبو إذل أنو ليس بعقد بيع أصبلن كال مفعوؿ قانوشل لو‪.‬‬

‫‪- 18 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٓ‪ -‬خ ػ ػػرج الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم ع ػ ػػن تط بي ػ ػػق أحك ػ ػػاـ الق ػ ػػانوف بش ػ ػػكل كاض ػ ػػح كاكب ػ ػػدر ب ػ ػػو إذل درج ػ ػػة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت‬
‫اعبس ػ ػػيم كأعط ػ ػػى ال ػ ػػدعول منهج ػ ػان مغ ػ ػػايران لواقعه ػ ػػا عن ػ ػػدما ق ػ ػػاؿ لسػ ػ ػرياف اؼب ػ ػػادة ِّٗ م ػ ػػن الق ػ ػػانوف اؼب ػ ػػدشل‬
‫م ػ ػػن أج ػ ػػل ربدي ػ ػػد ال ػ ػػثمن دكف أف يك ػ ػػوف ؽب ػ ػػا ؿب ػ ػ ػبلن لتطبيقه ػ ػػا يف كاقع ػ ػػة النػ ػ ػزاع كتتن ػ ػػاقض معه ػ ػػا كتش ػ ػػكل‬
‫خركجان عن أحكاـ عقد البيع يف القانوف كاالجتهاد القضائي كالفقو‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬التف ػ ػػت القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم عم ػ ػػا أثارت ػ ػػو اعبه ػ ػػة اؼبوكل ػ ػػة بػ ػ ػأف احملط ػ ػػات اغبراري ػ ػػة يف مش ػ ػػركع التجم ػ ػػع التع ػ ػػاكشل‬
‫السػ ػ ػػكٍت للنقابػ ػ ػػات اؼبهنيػ ػ ػػة بدمشػ ػ ػػق ـبصصػ ػ ػػة ؼبنفعػ ػ ػػة عامػ ػ ػػة حبػ ػ ػػق النظػ ػ ػػاـ العم ػ ػ ػراشل كالسياسػ ػ ػػة السػ ػ ػػكنية‬
‫كأنظمته ػ ػ ػػا تتعل ػ ػ ػػق بالنظ ػ ػ ػػاـ الع ػ ػ ػػاـ كغ ػ ػ ػػَت قاب ل ػ ػ ػػة للتعام ػ ػ ػػل أك التص ػ ػ ػػرؼ فيه ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػػالنظر إذل طبيع ػ ػ ػػة الغ ػ ػ ػػرض‬
‫اؼبخصص ػػة ل ػػو فب ػػا ي ػػؤرث اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم كاحملط ػػة اغبراري ػػة موض ػػوع ال ػػدعول غ ػػَت قابل ػػة للتعام ػػل فيه ػػا‬
‫ب ػػالنظر إذل طبيع ػػة الغ ػػرض ال ػػذم خصص ػػت ل ػػو كيق ػػع البي ػػع أك التص ػػرؼ في ػػو ب ػػاطبلن ألهن ػػا ـبصص ػػة ؼبنفع ػػة‬
‫عام ػ ػػة كى ػ ػػو م ػ ػػا أش ػ ػػار إلي ػ ػػو الس ػ ػػنهورم يف عق ػ ػػد البي ػ ػػع اعب ػ ػػزء الراب ػ ػػع البن ػ ػػد ُْٔ الص ػ ػػفحة ِّٔ كك ػ ػػذلك‬
‫غرفة مدنية ثانية بقرارىا َُّْ أساس ُِٓٗ لعاـَََِ من حيث اؼباؿ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬اس ػػتمد القػ ػرار اؼبخاص ػػم تطبي ػػق أحك ػػاـ الق ػػانوف ال ػػيت ربك ػػم عق ػػد البي ػػع ال ػػيت تعت ػػرب ع ػػدـ ربدي ػػد ال ػػثمن يف‬
‫البيػ ػػع أك االتفػ ػػاؽ علػ ػػى طريقػ ػػة ربديػ ػػده يفقػ ػػده أحػ ػػد العناصػ ػػر اعبوىريػ ػػة كركن ػ ػان أساسػ ػػيان مػ ػػن أركػ ػػاف انعقػ ػػاده‬
‫كيق ػػع ب ػػاطبلن حي ػػث س ػػار ب ػػالنزاع ؼبس ػػار ـبتل ػػف ال ينطب ػػق عل ػػى كاقع ػػة ال ػػدعول فب ػػا أكقع ػػو يف اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت‬
‫اعبس ػ ػػيم حي ػ ػػث فس ػ ػػر ن ػ ػػص اؼب ػ ػػادة ِٗ ق ػ ػػانوف م ػ ػػدشل دب ػ ػػا خي ػ ػػالف كاق ػ ػػع ال ػ ػػدعول كدل يطب ػ ػػق أحك ػ ػػاـ عق ػ ػػد‬
‫البي ػػع َّ‬
‫ألف ال ػػثمن ى ػػو ؿب ػػل الت ػ ػزاـ اؼبش ػ ػًتم يف عق ػػد البي ػػع كأف انتف ػػاء الػ ػػثمن يف البي ػػع جيع ػػل الت ػ ػزاـ اؼبشػ ػػًتم‬
‫مفتقران إذل ؿبل فبا يؤدم إذل بطبلف البيع بطبلنان مطلقان َّ‬
‫ألف الثمن ركن ال ينعقد بدكنو‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬أق ػػاـ الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم قض ػػاءه عل ػػى خطػ ػأ ف ػػاحة كاقع ػ ػان كقانونػ ػان عن ػػدما ال يض ػػع مفه ػػوـ العق ػػد اؼبب ػػدئي أك‬
‫مش ػ ػػركع تنفي ػ ػػذه يف مبن ػ ػػاه القػ ػ ػانوشل الص ػ ػػحيح كالس ػ ػػليم كع ػ ػػدـ كج ػ ػػود أث ػ ػػر ؽب ػ ػػا يف ال ػ ػػركابط القانوني ػ ػػة ب ػ ػػُت‬
‫أطرافو كال يفيداف كجود عقد هنائي‪.‬‬

‫لـ ــذا فهـ ــو يطلـ ــب‪ :‬قب ػػوؿ ال ػػدعول ش ػػكبلن ككض ػػع إش ػػارة ال ػػدعول كقبوؽب ػػا موض ػػوعان كإبط ػػاؿ الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم‬
‫كإلغ ػ ػػاء كاف ػ ػػة أث ػ ػػاره كاعتب ػ ػػار ال ػ ػػدعول ج ػ ػػاىزة للفص ػ ػػل كالتص ػ ػػدم ؼبوض ػ ػوعها كاغبك ػ ػػم ب ػ ػػالطعن كإل ػ ػزاـ اؼب ػ ػػدعى‬
‫عل ػ ػػيهم الس ػ ػػادة القض ػ ػػاة بالتكاف ػ ػػل كالتض ػ ػػامن م ػ ػػع الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ ب ػ ػػالتعويض كت ػ ػػرقُت إش ػ ػػارة ال ػ ػػدعول‬
‫كتضمُت اؼبدعى عليهم الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫فِ ْي الشكل‬

‫‪- 19 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حيػ ػػث أف اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض مسػ ػػتقر علػ ػػى‪ :‬إ ٌف تأكيػ ػػل الوقػ ػػائع علػ ػػى خػ ػػبلؼ الثابػ ػػت إمنػ ػػا‬
‫يش ػػكل خط ػػأ مهني ػ ػان جس ػػيمان ألنػ ػػو ي ػػدؿ عل ػػى عػ ػػدـ دراس ػػة الػ ػػدعول بص ػػورة جي ػػدة كعػ ػػدـ سبحيص ػػها بالقػ ػػدر‬
‫الكايف ( قرار ٕٖ أساس ّٗٔ لعاـ َُِٔ)‪.‬‬

‫إ ٌف التف ػ ػػات احملكم ػ ػػة ع ػ ػػن ال ػ ػػدفوع اؼبنتج ػ ػػة كال ػ ػػيت أف حبث ػ ػػت ردب ػ ػػا تغ ػ ػػَت النتيج ػ ػػة القانوني ػ ػػة جيع ػ ػػل الق ػ ػرار مش ػ ػػوبان‬
‫باػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم (قػ ػ ػرار ىيئ ػ ػػة عام ػ ػػة ْٖ أس ػ ػػاس كق ػ ػرار ِِٓ ت ػ ػػاريخ ٗ‪ َِْ/ٓ/‬ك ُِٔ أس ػ ػػاس ِِ‬
‫لعاـ َُِٔ)‪.‬‬

‫إ ٌف التف ػ ػ ػػات اؽبيئ ػ ػ ػػة اغباكم ػ ػ ػػة ع ػ ػ ػػن إعم ػ ػ ػػاؿ الوث ػ ػ ػػائق اؼب ػ ػ ػػربزة يف ال ػ ػ ػػدعول كتفس ػ ػ ػػَتىا تفسػ ػ ػ ػَتان خاطئػ ػ ػ ػان بقص ػ ػ ػػد‬
‫اس ػ ػػتبعاد تطبيقه ػ ػػا يش ػ ػػكل ـبالف ػ ػػة ألحك ػ ػػاـ الق ػ ػػانوف فب ػ ػػا يوقعه ػ ػػا يف اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم اؼبوج ػ ػػب إلبط ػ ػػاؿ‬
‫قرارىا – (قرار َْٓ أساس ُٖٕ لعاـ ُٓٗٗ ك ُّٗ أساس ْٖٔ لعاـ َُِٔ)‪.‬‬

‫خ ػ ػػركج اؽبيئ ػ ػػة ع ػ ػػن تطبي ػ ػػق أحك ػ ػػاـ ال ػ ػػنص الق ػ ػػانوشل الص ػ ػ ػريح كالواض ػ ػػح كال ػ ػػذم ل ػ ػػيس حباج ػ ػػة إذل تفس ػ ػػَت أك‬
‫تأكيػ ػػل كعػ ػػن كثيقػ ػػة ىامػ ػػة يف الػ ػػدعول يؤلػ ػػف خط ػ ػأن مهني ػ ػان جسػ ػػيمان ( ىيئػ ػػة عامػ ػػة ق ػ ػرار ْْٕ أسػ ػػاس ُِٕ‬
‫تاريخ ِِ‪ َُِٕ/َُ/‬ك (ْ) أساس ََّ لعاـ َُِٕ)‪.‬‬

‫إ ٌف عػ ػػدـ كقػ ػػوؼ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم علػ ػػى مػ ػػا يعػ ػػد إجياب ػ ػان كمػ ػػا يعػ ػػد قبػ ػػوالن علػ ػػى كجػ ػػو سػ ػػليم يف ضػ ػػوء الوثػ ػػائق‬
‫اؼببس ػ ػػوطة أمام ػ ػػو أنف ػ ػان كدل يعم ػ ػػل آثارى ػ ػػا رغ ػ ػػم أهن ػ ػػا م ػ ػػن الوث ػ ػػائق اؼبنتج ػ ػػة كاؽبام ػ ػػة كدل يض ػ ػػعها موض ػ ػػع الدراس ػ ػػة‬
‫كالتمح ػ ػػيص رغ ػ ػػم تأثَتى ػ ػػا اغباس ػ ػػم عل ػ ػػى نتيجػ ػ ػ ة الطع ػ ػػن فب ػ ػػا أكقع ػ ػػو يف اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم يف فه ػ ػػم ح ػ ػػىت‬
‫يعترب اإلجياب إجيابان كالقبوؿ قبوالن (ىيئة عامة ‪ -‬أساس ٗٗ قرار ٗٔ تاريخ ِٖ‪.)ُٕٗٗ/ْ/‬‬

‫إً ٌف األنظم ػ ػػة العمراني ػ ػػة تعت ػ ػػرب م ػ ػػن األنظم ػ ػػة اؼبوض ػ ػػوعة ؼبص ػ ػػلحة عام ػ ػػة تتعل ػ ػػق بالسياس ػ ػػة الس ػ ػػكنية كأنظمته ػ ػػا‬
‫كإف النظ ػػاـ العم ػ ػراشل يعت ػػرب م ػػن النظ ػػاـ الع ػػاـ باعتب ػػاره متعل ػػق ب ػػاعبمهور كاؼبص ػػلحة العام ػػة (غرف ػػة مدني ػػة ثاني ػػة‬
‫ق ػ ػ ػ ػرار ُِٔٗ أس ػ ػ ػ ػػاس ِّْٕ ت ػ ػ ػ ػػاريخ ِٗ‪ )ُٖٗٗ/ُُ/‬كك ػ ػ ػ ػػذلك ق ػ ػ ػ ػرار مش ػ ػ ػ ػػابو( َُّْ أس ػ ػ ػ ػػاس ُِٓٗ‬
‫ت ػ ػػاريخ ِٖ‪ )َََِ/ٖ/‬كال ػ ػػذم ي ػ ػػنص عل ػ ػػى‪ :‬إ ن ػ ػػو يف ح ػ ػػاؿ ـبالف ػ ػػة العق ػ ػػد ألحك ػ ػػاـ الق ػ ػػانوف كنظ ػ ػػاـ ض ػ ػػابطة‬
‫البناء فبل جيوز ألم طرؼ فيو أف يستفيد من ىذه اؼبخالفة على حساب اآلخر‪.‬‬

‫كم ػػا أف االجته ػػاد مس ػػتقر عل ػػى أف ال ػػثمن رك ػػن أساسػ ػي يف عق ػػد البي ػػع كزبلف ػػو جيع ػػل العق ػػد غ ػػَت ق ػػائم عل ػػى‬
‫أس ػ ػػاس ق ػ ػػانوشل (غرف ػ ػػة مدني ػ ػػة ثاني ػ ػػة قػ ػ ػرار (ْٖٔ) أس ػ ػػاس ََْ لع ػ ػػاـ َََِ) كاؼبعتم ػ ػػد يف أكث ػ ػػر م ػ ػػن قػ ػ ػرار‬
‫للهيئة العامة‪.‬‬

‫‪- 80 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحيػ ػ ػػث أنػ ػ ػػو بتػ ػ ػػدقيق األسػ ػ ػػباب اؼبثػ ػ ػػارة يف اسػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػ ػػمة علػ ػ ػػى مػ ػ ػػا كرد يف الق ػ ػ ػرار اؼبشػ ػ ػػكو منػ ػ ػػو كمػ ػ ػػا‬
‫تضػ ػػمنو ملػ ػػف الػ ػػدعول مػ ػػن كثػ ػػائق كأدلػ ػػة يتضػ ػػح أف تلػ ػػك اؼبطػ ػػاعن تػ ػػرجح كقػ ػػوع اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة يف مظنػ ػػة‬
‫اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم اؼبوجػ ػػب لقبػ ػػوؿ الػ ػػدعول شػ ػػكبلن كدعػ ػػوة أط ػ ػراؼ الػ ػػدعول إذل جلسػ ػػة علنيػ ػػة للتحقيػ ػػق‬
‫دبوضػ ػػوعها كإعطػ ػػاء حكػ ػػم القػ ػػانوف فيهػ ػػا علػ ػػى ضػ ػػوء تلػ ػػك اؼبطػ ػػاعن كالػ ػػدفوع كأدلػ ػػة كبينػ ػػات الطػ ػػرفُت س ػ ػواء‬
‫عبهػ ػ ػػة أ ف احملطػ ػ ػػات اغبراريػ ػ ػػة يف مشػ ػ ػػركع التجمػ ػ ػػع التعػ ػ ػػاكشل السػ ػ ػػكٍت كأنظمتهػ ػ ػػا تتعلػ ػ ػػق بالنظػ ػ ػػاـ العػ ػ ػػاـ كغػ ػ ػػَت‬
‫قابل ػ ػػة للتعام ػ ػػل أك التص ػ ػػرؼ فيه ػ ػػا ب ػ ػػالنظر إذل طبيعػ ػ ػة الغ ػ ػػرض اؼبخصص ػ ػػة ل ػ ػػو كأهن ػ ػػا ملكي ػ ػػة مش ػ ػػًتكة لكام ػ ػػل‬
‫أصػ ػػحاب البنػ ػػاء كأف بيػ ػػع جػ ػػزءان فيهػ ػػا أك التصػ ػػرؼ منػ ػػو باطػ ػػل أـ عبهػ ػػة تفسػ ػػَت الق ػ ػرار رقػ ػػم ّٗ لعػ ػػاـ ََُِ‬
‫كم ػ ػػن جه ػ ػػة كاؼبلغ ػ ػػى بق ػ ػرار الح ػ ػػق ص ػ ػػادر ع ػ ػػاـ َُِِ أـ عبه ػ ػػة م ػ ػػا كرد في ػ ػػو كى ػ ػػل ى ػ ػػو إجي ػ ػػار جدي ػ ػػد كم ػ ػػا‬
‫ت ػ ػػذكر اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة كل ػ ػػيس قب ػ ػػوالن إلجي ػ ػػاب س ػ ػػابق أـ عبه ػ ػػة ع ػ ػػدـ تػ ػ ػوافر رك ػ ػػن ال ػ ػػثمن يف األم ػ ػػر‬
‫كى ػػو م ػػن أرك ػػاف العق ػػد اعبوىري ػػة كاألساس ػػية فيم ػػا يع ػػد بيعػ ػان أـ كع ػػدان ب ػػالبيع كم ػػا ظب ػػاه كاؼب ػػدعى علي ػػو الحقػ ػان‬
‫أـ عبهػ ػ ػػة اؼبطػ ػ ػػاعن اؼبثػ ػ ػػارة حػ ػ ػػوؿ عػ ػ ػػدـ إحاطػ ػ ػػة الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم بالوقػ ػ ػػائع كعػ ػ ػػدـ دراسػ ػ ػػة الػ ػ ػػدعول بانتبػ ػ ػػاه‬
‫كللمراحػ ػػل الػ ػػيت مػ ػػرت منهػ ػػا كتفسػ ػػَته للوثػ ػػائق كالق ػ ػرارات خبلف ػ ػان ؼبضػ ػػموهنا األمػ ػػر الػ ػػذم يوجػ ػػب كضػ ػػع تلػ ػػك‬
‫اؼبطاعن اعبوىرية اؼبثارة موضع الدراسة كالبحث إلعطاء حكم القانوف فيها‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ ػ ػ قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن ككق ػ ػػف تنفي ػ ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم رق ػ ػػم َّٖ ت ػ ػػاريخ ِّ‪ َُِٔ/ٖ/‬كالص ػ ػػادر ع ػ ػػن‬
‫الغرفة اؼبدنية الثانية حملكمة النقض بالدعول أساس ِٕٔ غبُت البت باؼبوضوع‪.‬‬

‫ِ ػ ػ ػ دع ػ ػػوة الط ػ ػػرفُت إذل جلس ػ ػػة علني ػ ػػة للتحقي ػ ػػق دبوض ػ ػػوعها كإعط ػ ػػاء حك ػ ػػم الق ػ ػػانوف دبوض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول عل ػ ػػى‬
‫ضػ ػ ػػوء اؼبطػ ػ ػػاعن اؼبثػ ػ ػػارة كدفػ ػ ػػوع كأدلػ ػ ػػة الطػ ػ ػػرفُت كربديػ ػ ػػد يػ ػ ػػوـ الثبلثػ ػ ػػاء ُٕ‪ َُِٕ/َُ/‬السػ ػ ػػاعة ُُ ظه ػ ػ ػران‬
‫كإببلغ ذلك‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٖٕ‪ ٖٔٗٛ/ٔٔ/‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓٛ/ٔٙ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سليمان القائد‬ ‫محمد جبر‬ ‫بشار عربي‬

‫‪- 81 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـاحة ال ُْمتَنــا ِزل َع ْنـ َهــا َم َّجان ـاً َْل تُ ْسـ َـمع ّإْل إذا َكانَــت‬ ‫َّع ِويض َعــن ق َ‬ ‫‪ -‬إِ ّن ال ُْمطَالَبَــة بِــالتـ ْ‬
‫املبدأ‬
‫سـ َ‬ ‫يمــة الْم َ‬
‫ـازل غَْيــر ُم ْم ِكنَــةز َو َح ْيــث أَ ّن التـ َّْوقِيــع َعلَــى عُ َقــد التـَّنَـ ُ‬
‫ـازل قَــد تَـ ّـم‬ ‫ال ُْمطَالَبَــة بِِ بْطَــال َع َقــد التـَّنَـ ُ‬ ‫السابع‬

‫صول التـ َّْوقِيع بِ ْاإل ْك َراه يَ ِجب أَن يَـ َقع ِخ َالل َسنَة ِمن تَا ِريخ َزوال حالَـة‬ ‫بِ ْاإل ْك َراهز ف ن إِثْـبَات ُح ُ‬ ‫عشر‬

‫ْاإل ْك َراه‪.‬‬
‫ـازل مب ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬يـتعين الْبحث بِالتَّقادم ال ِ‬
‫اش َـرة إذا َكـان‬ ‫وعاً بَـ ْعـد تَـ ْوقيـع ع َقـد التـَّنَ ُ َُ‬ ‫ْح ْول ّي الَّ ِذي يـُ ْعتَبَر َم ْرفُ َ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ّ َ ْ‬
‫ومــة بِالتَّقـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُىنَالِــك إ ْكـ َـراه قَـ ْبــل تَـ ْقريــر إِبْطَــال ع َقــد التـَّنَـ ُ‬
‫ـادم‬ ‫ـازلز َوبِالْتَّــالي تَـ ْبـ َقــى الـ َّـد ْع َوى َم ْح ُك َ‬
‫صوص َع ْنو بِال َْمادَّة ‪َ /ٔٗٔ/‬م َّدنِي ‪.‬‬ ‫ال َْم ْن ُ‬
‫ـازل َعـن ُج ْـزء ِمـن أ َْمالكِ َهـا‬ ‫صة الْبِنَـاء ُم َقابِـل التـَّنَ ُ‬ ‫اص َمة َعلَى ُر ْخ َ‬
‫ِ‬
‫صول الْج َهة ُم َّدعيَة ال ُْم َخ َ‬
‫ِ‬
‫‪ -‬إِ ّن ُح ُ‬
‫يُِفيد َزوال حالَة ْاإل ْك َراه َعلَى فَـ ْرض ثـُبُوتِ َها‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٔ‪ٚ‬‬ ‫رقم األساس ٕٖٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاران‬ ‫سليم اليازجي‬
‫طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة الثالثة اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُػ القاضي مصطفى حليب‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِػ القاضي أسامة األشرؼ‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّػ القاضي ضبدك صلييب‬

‫ْػ السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫‪- 82 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٓػ(‪.)...( ٔ .)...‬‬

‫القـ ـ ـ ـ ـرار المخاص ـ ـ ـ ــم‪ :‬ص ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػ ػػة الثالث ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػػرقم أس ػ ػ ػ ػػاس‪/ِٖٓٔ/‬‬
‫كقرار‪ /ِّْٔ/‬تاريخ ُٓ‪ ََِٖ/ُِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد الطعن‪.‬‬

‫النظـ ــر فـ ــي الـ ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػ ػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اسػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى الق ػ ػرار موضػ ػػوع‬
‫كعل ػ ػ ػػى الق ػ ػ ػرار متفرق ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػػم‪ /َُّ/‬أس ػ ػ ػػاس‪ /ْٖٗ/‬لع ػ ػ ػػاـ‪ /َُِّ/‬كؿباض ػ ػ ػػر اعبلس ػ ػ ػػات كعل ػ ػ ػػى كاف ػ ػ ػػة أكراؽ‬
‫القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ ػ ػ ذباىل ػ ػػت احملكم ػ ػػة العق ػ ػػد اإلدارم ال ػ ػػذم تنازل ػ ػػت في ػ ػػو اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة ع ػ ػػن ج ػ ػػزء م ػ ػػن‬
‫عقاراهتػ ػػا لؤلمػ ػػبلؾ العامػ ػػة مقابػ ػػل اغبصػ ػػوؿ علػ ػػى الًتخػ ػػيص بالبنػ ػػاء كالػ ػػيت حصػ ػػلت عليهػ ػػا بػ ػػرقم‪ /ُٓٔ/‬تػ ػػاريخ‬
‫ٖ‪ ُْٗٗ/ٔ/‬كذلػ ػ ػػك علػ ػ ػػى إرادهتػ ػ ػػا كدكف إك ػ ػ ػراه كالػ ػ ػػذم لػ ػ ػػو شػ ػ ػػركطو كفػ ػ ػػق اؼبػ ػ ػػادة‪ /ُِٖ/‬مػ ػ ػػدشل كالػ ػ ػػذم دل‬
‫تثبتو‪.‬‬

‫ِػ مقتضيات التخطيط العمراشل توجب اإللزاـ بالتنازؿ اجملاشل لؤلمبلؾ العامة كىذا مبدأ مشركع‪.‬‬

‫ّ ػ ػ ػ دل ت ػ ػػرد احملكم ػ ػػة عل ػ ػػى ال ػ ػػدفوع اؼبث ػ ػػارة م ػ ػػن قبلن ػ ػػا كاؼبنتج ػ ػػة بال ػ ػػدعول كال س ػ ػ ػيَّما عبه ػ ػػة س ػ ػػقوط االدع ػ ػػاء‬
‫بالتق ػ ػ ػػادـ كف ػ ػ ػػق اؼب ػ ػ ػػادة ‪ /ُُْ/‬م ػ ػ ػػدشل كاؼبث ػ ػ ػػار أم ػ ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػػتئناؼ كعل ػ ػ ػػى ف ػ ػ ػػرض ثب ػ ػ ػػوت اإلكػ ػ ػ ػراه يف‬
‫التنازؿ‪.‬‬

‫لـ ــذا فهـ ــو يطلـ ــب‪ :‬قب ػػوؿ الػ ػػدعول شػ ػػكبلن ككق ػػف تنفيػ ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كقب ػػوؿ الػ ػػدعول موضػ ػػوعان كإبطػ ػػاؿ‬
‫ذل ػػك الق ػ ػرار كإلغ ػػاءه كاغبك ػػم ل ػػو ب ػػالتعويض ع ػػن الض ػػرر اؼبخاص ػػم ع ػػن الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم كال ػ ػذم تق ػػدره اؽبيئ ػػة‬
‫كتضمُت اؼبدعى عليهم الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعاب للدكلة‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫حيػ ػ ػػث أنػ ػ ػػو سػ ػ ػػبق للهيئػ ػ ػػة كأصػ ػ ػػدرت قرارىػ ػ ػػا متفرقػ ػ ػػة رقػ ػ ػػم‪ /َُّ/‬أسػ ػ ػػاس‪ /ْٖٗ/‬لعػ ػ ػػاـ‪ /َُِّ/‬كالقاضػ ػ ػػي‬
‫بقب ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػػكبلن ككق ػ ػ ػػف تنفي ػ ػ ػػذ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػػم كدع ػ ػ ػػوة الط ػ ػ ػػرفُت إذل جلس ػ ػ ػػة علني ػ ػ ػػة للتحقيػ ػ ػ ػػق‬
‫دبوضػ ػػوعها كإعط ػ ػػاء حك ػ ػػم الق ػ ػػانوف فيه ػ ػػا عل ػ ػػى ضػ ػػوء دفوعهم ػ ػػا كأدلتهم ػ ػػا‪ ،‬كبع ػ ػػد اس ػ ػػتكماؿ كاف ػ ػػة إج ػ ػراءات‬
‫احملاكمة علنان رفعت القضية للتدقيق كباؼبداكلة فقد جرل ازباذ القرار التارل علنان‪:‬‬

‫‪- 83 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على‪:‬‬

‫((إ ٌف اؼبطالب ػ ػػة ب ػ ػػالتعويض ع ػ ػػن قيم ػ ػػة اؼبس ػ ػػاحة اؼبتن ػ ػػازؿ عنه ػ ػػا ؾبانػ ػ ػان ال تس ػ ػػمع إال إذا كان ػ ػػت اؼبطالب ػ ػػة بإبط ػ ػػاؿ‬
‫عق ػػد التن ػػازؿ غ ػػَت فبكن ػػة كحي ػػث أف التوقي ػػع عل ػػى عق ػػد التن ػػازؿ ق ػػد مت ب ػػاإلكراه‪ ،‬كإف إثب ػػات حص ػػوؿ التوقي ػػع‬
‫بػ ػػاإلكراه جيػ ػػب أف يقػ ػػع خػ ػػبلؿ سػ ػػنة مػ ػػن تػ ػػاريخ زكاؿ حالػ ػػة اإلك ػ ػراه عم ػ ػبلن باؼبػ ػػادة‪ /ُُْ/‬مػ ػػدشل ‪ -‬قػ ػػرار‪/ُ/‬‬
‫أساس‪ /ٓٔٓ/‬تاريخ ِٖ‪)) ََِٖ/ُ/‬‬

‫((يتوجػ ػػب البحػ ػػث بالتقػ ػػادـ اغبػ ػػورل الػ ػػذم يعتػ ػػرب مرفوع ػ ػان بعػ ػػد توقيػ ػػع عقػ ػػد التنػ ػػازؿ مباشػ ػػرة إذا كػ ػػاف ىنالػ ػػك‬
‫إك ػ ػ ػ ػراه قبػ ػ ػ ػػل تقريػ ػ ػ ػػر إبطػ ػ ػ ػػاؿ عقػ ػ ػ ػػد التنػ ػ ػ ػػازؿ كبالتػ ػ ػ ػػارل تبقػ ػ ػ ػػى الػ ػ ػ ػػدعول ؿبكومػ ػ ػ ػػة بالتقػ ػ ػ ػػادـ اؼبنصػ ػ ػ ػػوص عنػ ػ ػ ػػو‬
‫باؼبادة‪ /ُُْ/‬مدشل ‪ -‬ىيئة عامة قرار‪ /ُّْ/‬أساس‪ /َٔٗ/‬تاريخ ُٓ‪))ََِٖ/ُِ/‬‬

‫((إ ٌف عػ ػػدـ االلتفػ ػػات كالػ ػػرد علػ ػػى الػ ػػدفوع اؼبثػ ػػارة كاؼبنتجػ ػػة يف الن ػ ػزاع مػ ػػن قبػ ػػل اؽبيئػ ػػة مصػ ػػدرة اغبكػ ػػم اؼبشػ ػػكو‬
‫من ػ ػ ػػو يوق ػ ػ ػػع اؽبيئ ػ ػ ػػة يف اػبط ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػػيم اؼببط ػ ػ ػػل لقرارى ػ ػ ػػا ‪ -‬ىيئ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػرار‪ /ُِٔ/‬أس ػ ػ ػػاس‪/َٖ/‬‬
‫لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ُٗٗٓ/‬كالعدي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد العدي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرارات اؼبماثل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة كاؼبتعاقب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة كال س ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػيَّما ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػأعواـ‬
‫َُِّػَُِْػَُِٓػَُِٔ))‪.‬‬

‫كحي ػػث أنػ ػػو كبتػ ػػدقيق األسػ ػػباب اؼبث ػػارة يف اسػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة علػ ػػى م ػػا كرد يف الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كمػ ػػا تضػ ػػمنو‬
‫اؼبل ػ ػػف م ػ ػػن كث ػ ػػائق كأدل ػ ػػة كدف ػ ػػوع يتض ػ ػػح أف اؼبط ػ ػػاعن اؼبث ػ ػػارة في ػ ػػو تن ػ ػػاؿ م ػ ػػن ص ػ ػػحة كس ػ ػػبلمة ذل ػ ػػك الق ػ ػ ػرار‬
‫كينحػ ػ ػػدر إذل درجػ ػ ػػة الوقػ ػ ػػوع يف درؾ اػبطػ ػ ػػأ اؼبهػ ػ ػػٍت اعبسػ ػ ػػيم الػ ػ ػػذم كقعػ ػ ػػت بػ ػ ػػو اؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة كاؼبوجػ ػ ػػب‬
‫لقب ػػوؿ ال ػػدعول موض ػػوعان كإبطػ ػػاؿ ذل ػػك الق ػ ػرار كال س ػ ػيَّما عبه ػػة ع ػػدـ مناقش ػػة اؽبيئػ ػػة اؼبخاص ػػمة لل ػػدفع اؼبثػ ػػار‬
‫ببلئح ػ ػػة الطع ػ ػػن كأم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ عبه ػ ػػة س ػ ػػقوط االدع ػ ػػاء ب ػ ػػاإلكراه بالتق ػ ػػادـ اغب ػ ػػورل اؼبنص ػ ػػوص عن ػ ػػو‬
‫باؼب ػ ػ ػػادة‪ /ُُْ/‬ق ػ ػ ػػانوف م ػ ػ ػػدشل سػ ػ ػ ػيَّما كأف اعبه ػ ػ ػػة اؼب ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػػا باؼبخاص ػ ػ ػػمة (اؼبدعي ػ ػ ػػة أص ػ ػ ػػليان) تسػ ػ ػ ػتند يف‬
‫دعواىا على اإلكراه الذم مورس عليها لتنازؿ عن جزء من عقارىا لتحصيل على رخصة البناء‪.‬‬

‫حي ػػث أف حال ػػة اإلكػ ػراه عل ػػى ف ػػرض ثبوهت ػػا فإهن ػػا ق ػػد زال ػػت من ػػذ حص ػػوؿ اعبه ػػة اؼبدعي ػػة أص ػػليان عل ػػى رخص ػػة‬
‫البن ػ ػػاء اؼبؤرخ ػ ػػة يف ٖ‪ ُْٗٗ/ٔ/‬لق ػ ػػاء تنازؽب ػ ػػا ع ػ ػػن ج ػ ػػزء م ػ ػػن أمبلكه ػ ػػا بينم ػ ػػا أقيم ػ ػػت ال ػ ػػدعول كبع ػ ػػد م ػ ػػركر‬
‫أكثػ ػ ػػر مػ ػ ػػن سػ ػ ػػبع سػ ػ ػػنوات كبتػ ػ ػػاريخ َُ‪ ََُِ/َُ/‬فبػ ػ ػػا جيعػ ػ ػػل دعواىػ ػ ػػا مشػ ػ ػػمولة هبػ ػ ػػذا التقػ ػ ػػادـ كالػ ػ ػػذم دل‬
‫تبح ػػث في ػػو اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة أك تناقش ػػو فب ػػا يوج ػػب إبط ػػاؿ قرارى ػػا كإلغ ػػاء كاف ػػة اآلث ػػار اؼبًتتب ػػة علي ػػو لس ػػقوط‬
‫الدعول األصلية بالتقادـ اؼبنصوص عليو باؼبادة ‪ /ُُْ/‬قانوف مدشل‪.‬‬

‫‪- 84 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫فب ػػا يوج ػػب اغبك ػػم ب ػػو ك ػػوف ال ػػدعول ج ػػاىزة للفص ػػل باؼبوض ػػوع ؽب ػػذا الس ػػبب كبالت ػػارل قب ػػوؿ الطع ػػن موض ػػوعان‬
‫كنقض القرار اؼبطعوف فيو كتقرير رد الدعول أصليان لشموؽبا بالتقادـ اؼبذكور‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪-‬قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول موض ػ ػػوعان كإبط ػ ػػاؿ القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم رق ػ ػػم‪ /ِّْٔ/‬ت ػ ػػاريخ ُٓ‪ ََِٖ/ُِ/‬الص ػ ػػادر ع ػ ػػن‬
‫الغرفة اؼبدنية الثالثة حملكمة النقض بالدعول أساس‪ /ِٖٓٔ/‬كإلغاء كافة آثاره كنتائجو‪.‬‬
‫ِ‪-‬تقريػ ػ ػ ػػر قبػ ػ ػ ػػوؿ الطعػ ػ ػ ػػن موضػ ػ ػ ػػوعان كنقػ ػ ػ ػػض الق ػ ػ ػ ػرار اؼبطعػ ػ ػ ػػوف فيػ ػ ػ ػػو رقػ ػ ػ ػػم‪ /ِّْٔ/‬تػ ػ ػ ػػاريخ ُٓ‪ََِٖ/ُِ/‬‬
‫الص ػػادر ع ػػن الغرف ػػة اؼبدني ػػة الثالث ػػة حملكم ػػة ال ػػنقض بال ػػدعول أس ػػاس‪ /ِٖٓٔ/‬كإلغ ػػاء كاف ػػة آث ػػاره كنتائج ػػو‬
‫كمفاعيل ػ ػػو كتقري ػ ػػر رد ال ػ ػػدعول األص ػ ػػلية اؼبقام ػ ػػة م ػ ػػن اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة لش ػ ػػموؽبا بالتق ػ ػػادـ‬
‫اؼبنصوص عليو باؼبادة‪ /ُُْ/‬مدشل‪.‬‬
‫ّ‪-‬إل ػ ػزاـ اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة بال تكاف ػػل كالتض ػػامن م ػػع الس ػػيد كزي ػػر الع ػػدؿ ب ػػدفع تع ػػويض ق ػػدره مئ ػػة ل ػػَتة سػ ػػورية‬
‫للجهػ ػ ػػة مدعيػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػػمة عمػ ػ ػػا غبقهػ ػ ػػا م ػ ػ ػػن ضػ ػ ػػرر كتػ ػ ػػرؾ اغب ػ ػ ػػق للسػ ػ ػػيد الػ ػ ػػوزير ب ػ ػ ػػالرجوع علػ ػ ػػى اؽبيئ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاصمة إ ٌف رأل موجبان ن لذلك‪.‬‬
‫ْ‪ -‬تض ػ ػػمُت اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة ((اؼبدعي ػ ػػة أص ػ ػػليان)) كرث ػ ػػة (‪ )...‬بالرس ػ ػػوـ كاؼبص ػ ػػاريف كب ػ ػػدؿ‬
‫األتعاب‪.‬‬
‫ٓ‪-‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٔٗٛ/ٓٛ/ٜٔ‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓ٘/ٔٙ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫سليم اليازجي‬

‫‪- 85 -‬‬
‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪- 86 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 81 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ْح ْك َم لِنَـ ْف ِس ِو‬ ‫أح ِد أطراف َّ‬ ‫إنض َم ِاميَّاً إِلَى َجانِ ِ‬
‫لالً ِ‬ ‫ِ‬
‫إ َّن َم ْن تَ َدخ َ‬
‫املبدأ‬
‫ب ال ُ‬ ‫الد ْع َوى َولَ ْم يَطْلُ ْ‬ ‫ب َ‬ ‫َّل تَ َدخ َ‬
‫َّل إِلَى َجانِبِ ِو َوَْل يَ ْم ِلك َح َّق الطَّ ْع ِن بِالْ َق َرا ِر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِّ ٍ‬
‫َي َش ْيءز تُـ َع لد طَلَبَاتُوُ ُم ْرتَبطَةً َم َع طَلَبَات م ْن تَ َدخ َ‬ ‫األول‬

‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّل إلى َجانبِو بِ َم ْع ِزٍل َع ْنوُ أ َ‬
‫َص َّوَْل‪.‬‬ ‫ص َد َر ض َّد م ْن تَ َدخ َ‬
‫الذي َ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ‪ٕٔٛ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٜٗٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد ‪-‬عبد اغبي جراد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)....( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ -‬القاضي نشأت ضبيدم‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ -‬القاضي رياض القواص‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ -‬القاضي كماؿ جنيات‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٔ‪)...(-‬‬ ‫ٓ‪)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية بػرقم أسػاس ُّٗ كقػرار ِّٖ تػاريخ‬
‫ِّ‪ َُِْ/ٗ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن شكبلن‪.‬‬

‫النظــر فِـ ْـي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى القػرار موضػػوع اؼبخاصػػمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم التارل‪.‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ .‬خالفػػت اؽبيئػػة مصػػدرة القػرار اؼبخاصػػم أحكػػاـ اؼبػواد َُٔ ك ُِٔ ك ِّٗ مػػن قػػانوف أصػػوؿ احملاكمػػات‬
‫اؼبدنيػػة باعتبػػار أف اؼبركػػز القػػانوشل لطالبػػة اؼبخاصػػمة قػػد تقػػرر بػػاغبكم االسػػتئنايف اؼبطعػػوف فيػػو حينمػػا قضػػى‬
‫‪- 88 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫بقبوؿ طلب تدخلها شكبلن كرفضو موضوعان كأضحت بالتارل طرفان بالدعول كباػبصومة كىذا اؼبركز ال يتغَت‬
‫أف كانػػت قػػد ت ػدخلت منضػػمة ألحػػد األط ػراؼ أـ طالبػػة اغبكػػم لنفسػػها أم أهنػػا أضػػحت طرف ػان بالػػدعول‬
‫كباػبصومة فيها‪.‬‬
‫ِ‪ .‬خالفػػت اؽبيئػػة مصػػدرة القػرار اؼبخاصػػم أحكػػاـ اؼبػػادة َِٓ مػػن قػػانوف أصػػوؿ احملاكمػػات اؼبدنيػػة كاالجتهػػاد‬
‫القضائي اؼبستقر على أف اؼبطلق جيرم على إطبلقو فبا أكقع ىذه اؽبيئة باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬
‫ّ‪ .‬دل تلتفػػت اؽبيئػػة مصػػدرة القػرار اؼبشػػكو منػػو إذل دفػػوع اؼبدعيػػة كالػػيت أثارهتػػا ببلئحػػة الطعػػن اؼبقدمػػة مػػن قبلهػػا‬
‫بالرغم من أهنا جوىرية تؤثر بنتيجة الدعول كاليت ال جيوز االلتفات عليهػا فبػا أكقػع ىػذه اؽبيئػة باػبطػأ اؼبهػٍت‬
‫اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ قرارىا‪.‬‬
‫ْ‪ .‬تلػػتمس اؼبدعيػػة باؼبخاصػػمة مػػن حيػػث النتيجػػة قبػػوؿ الػػدعول شػػكبلن كموضػػوعان يف اغبكػػم بإبطػػاؿ الق ػرار‬
‫اؼبشكو منو كإلزاـ اؽبيئة اؼبخاصمة مع السيد كزير العدؿ كاعبهة اؼبدعى عليها بالتعويض عن الضػرر البلحػق‬
‫باؼبدعية طالبة اؼبخاصمة‪.‬‬
‫النظر في الدعوى‬

‫حيث أف دعول اؼبدعية باؼبخاصمة هتدؼ من حيث النتيجػة إذل قبػوؿ الػدعول شػكبلن كموضػوعان كإبطػاؿ القػرار‬
‫الصػػادر عػػن الغرفػػة اؼبدنيػػة الثانيػػة لػػدل ؿبكمػػة الػػنقض بتػػاريخ ِّ‪ َُِْ/ٗ/‬كربػػت رقػػم ِّٖ أسػػاس ُّٗ‬
‫كاؼبتضمن من حيث النتيجة رفض الطعن شكبلن‪.‬‬

‫كحيػػث أف الػػدعول األصػػلية كالػػيت تفرعػػت عنهػػا دعػػول اؼبخاصػػمة ىػػذه كاؼبقدمػة مػػن اؼبػػدعى عليهػػا باؼبخاصػػمة‬
‫(‪ )...‬دبواجهػػة مػػورث اعبهػػة اؼبػػدعى عليهػػا باؼبخاصػػمة (‪ )...‬قػػد ىػػدفت إذل تثبيػػت البيػػع بػػُت الطػػرفُت كاؼبتعلػػق‬
‫باغبصػػة السػػهمية البالغػػة ْْٖ‪ ِّ,‬سػػهمان مػػن العقػػار ُِٗٔ قنػوات بسػاتُت مػػن مث تسػػجيل اؼببيػػع علػػى اسػػم‬
‫اؼبدعية (‪ )...‬لدل السجل العقارم أصوالن‪.‬‬

‫كبنتيجة احملاكمة أصػدرت ؿبكمػة البدايػة اؼبدنيػة اغباديػة عشػر بدمشػق قرارىػا رقػم ّٕٕ أسػاس َُِّّ تػاريخ‬
‫ِٓ‪ ََُِ/ٖ/‬كالػػذم قضػػى مػػن حيػػث النتيجػػة بػػرد الػػدعول شػػكبلن لعػػدـ صػػحة اػبصػػومة فبػػادرت اؼبدعيػػة‬
‫السػػتئناؼ ىػػذا الق ػرار أصػػوالن‪ ،‬كأثنػػاء النظػػر بال ػػدعول أمػػاـ ؿبكمػػة االسػػتئناؼ تػػدخلت اؼبدعيػػة (‪ )...‬هب ػػذه‬
‫ال ػػدعول ت ػػدخبلن إنض ػػماميان‪ ،‬إذل جان ػػب اؼب ػػدعى عليه ػػا اؼبس ػػتأنف علي ػػو كطلب ػػت قب ػػوؿ طل ػػب ت ػػدخلها ش ػػكبلن‬
‫كموضوعان كتصديق القرار اؼبستأنف‪.‬‬

‫‪- 89 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كبنتيجػ ػ ػػة احملاكمػ ػ ػػة أصػ ػ ػػدرت ؿبكمػ ػ ػػة االسػ ػ ػػتئناؼ اؼبدنيػ ػ ػػة بدمشػ ػ ػػق قرارىػ ػ ػػا رقػ ػ ػػم ّٗ أسػ ػ ػػاس َِٖٔ تػ ػ ػػاريخ‬
‫ُْ‪ َُِْ/ٓ/‬كالػػذم قضػػى مػػن حي ػث النتيجػػة بقبػػوؿ االسػػتئناؼ شػػكبلن كموضػػوعان كفسػػخ الق ػرار اؼبسػػتأنف‬
‫كاغبكػػم بتثبيػػت شػراء اؼبدعيػػة (‪ )...‬مػػن اؼبػػدعى عليػػو للحصػػة السػػهمية موضػػوع الػػدعول كتسػػجيلها علػػى اسػػم‬
‫اؼبدعية لدل قيود السجل العقارم كقبوؿ طلب التدخل اؼبقدـ من اؼبدعية باؼبخاصمة شكبلن كرده موضوعان‪.‬‬

‫فكاف أف بادرت اؼبدعية للطعن هبذا القرار كلؤلسباب اؼببينة ببلئحة الطعػن اؼبقدمػة مػن قبلهػا فكػاف أف أصػدرت‬
‫الغرفة اؼبدنية الثانية لدل ؿبكمة النقض قرارىا اؼبشكو منو كالذم انتهػى إذل رفػض الطعػن شػكبلن كحيػث أنػو مػن‬
‫الثابت من كثائق الدعول اليت صدر بشأهنا القرار اؼبخاصم كخاصة طلب التػدخل اؼبقػدـ مػن اؼبدعيػة أف ؿبكمػة‬
‫االسػػتئناؼ مػػن أف ىػػذا التػػدخل كػػاف إنضػػماميان أم أهنػػا كانػػت منضػػمة بطلباهتػػا إذل أحػػد أط ػراؼ الػػدعول كدل‬
‫تطلب اغبكم لنفسها بأم شيء كبالتارل فإف طلباهتا غدت مرتبطة مػع طلبػات مػن تػدخلت إذل جانبػو كأضػحى‬
‫بالتارل تدخلها مرتبطان دبن تدخلت إذل جانبو كأضحت تابعة لو كجودان كعدمان كاغبالة ىذه كىي كبالتارل ال سبلك‬
‫حق الطعن بالقرار الذم صدر ضد من تدخلت جبانبو دبعزؿ عنو أصػوالن كحيػث أف اػبطػأ الػذم يرتكبػو القاضػي‬
‫يف معرض تفسَته للنصوص القانونية أك يف فهم اؼبػلؿ فبػا يسػتفاد مػن األدلػة اؼبعركضػة أك دبػا ديكػن أف يصػل إليػو‬
‫من استخبلص مبٍت على ما ربويو الدعول من دفوع كأكراؽ ككثائق ال يشػكل خطػأ مهنيػان جسػيمان ألنػو ال خيػرج‬
‫عن دائرة االجتهاد يف التقنُت الذم ال ديكن أف يكػوف موضػع مسػاءلة ( قػرار نقػض ـباصػمة رقػم َٖٔ أسػاس‬
‫ِّٖ لع ػػاـ ُٖٗٗ كك ػػذلك قػ ػرار رق ػػم ِٔٔ‪ ََٗ/‬لع ػػاـ ََِٖ) فب ػػا تغ ػػدك األس ػػباب ال ػػيت س ػػاقتها اؼبدعي ػػة‬
‫ببلئحة دعواىا ال تسم اؽبيئة اؼبخاصمة باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫كحيث أنو كعلى ضوء ما تقدـ فإف ذلك ال يشَت إذل كقػوع إذل اؽبيئػة اؼبخاصػمة خبطػأ مهػٍت جسػيم األمػر الػذم‬
‫يربر رد الدعول شكبلن كاغبالة ىذه‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‪:‬‬

‫رد الدعول شكبلن ‪.‬‬ ‫ُ‪-‬‬

‫مصادرة بدؿ التأمُت كتضمُت اؼبدعية باؼبخاصمة الرسم كبدؿ أتعاب احملاماة‪.‬‬ ‫ِ‪-‬‬
‫قراراً مبرماً صدر بتاريخ ‪ ٔٛ‬صفر ‪ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق فِ ْي ‪ٕٓٔ٘/ٔٔ/ٕٜ‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 90 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ـروحات َعلَــى َســنَ ِد الت َّْبلِي ـ ِغ إِنَّ َمــا ُىـ َـو بِ َمثَابَـ ِـة‬
‫ٍ‬ ‫ض ـ ُر َعلَــى َم ْسـ ُـؤولِيَّتِ ِو ِمـ ْـن شـ‬ ‫‪ -‬إِ ْن مــا ي ْج ِريـ ِـو الم ْح ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫املبدأ‬

‫ـوز الـ َّـدفْ ُع بِ َع ْك ِســوُ إَِّْل‬ ‫ِ‬ ‫الر ْسـ ِـم ّي الَّـ ِـذي يُِق ـ لرهُ ذَلِـ َ‬
‫ـف َعلَــى َم ْسـ ُـؤوليَّتِ ِو َوَْل يَ ُجـ ُ‬
‫الم َوظَّـ ُ‬ ‫ـك ُ‬ ‫ـان َّ‬ ‫البـيـ ِ‬
‫ََ‬ ‫الثاهي‬
‫ِّع ِاء التـ َّْز ِوي ِر‪.‬‬ ‫ِ‬
‫بِاد َ‬
‫ُص ٌ‬
‫ـول‬ ‫المـادَّة ٕٓ أ ُ‬
‫ـوص َع ْنـهـا بِ ِ‬
‫لص ِ َ َ‬
‫ِ‬
‫الج ْو َى ِريَّـة المن ُ‬
‫ِ‬
‫ـض البَـيَانَـات غَْيـ ِر َ‬ ‫‪ُ -‬خلُ لو َسنَ ِد الت َّْبلِيـ ِغ ِم ْـن بَـ ْع ِ‬
‫وف ِمن قِبلنَا ْل يجعل السند ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اط ًال‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫اعةز َوا ْس ٍم اليَـ ْومز َوعبَ َارةُ َم ْع ُر ٌ ْ‬ ‫َم َدنِيَّةٌ مثْ َل َّ َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٖٗ‬ ‫رقم األساس ٕٖ٘‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس محكمة النقض‬

‫مستشاران‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫مستشاران‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاران‬ ‫محمد البيات‬
‫طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي عبد اغبي جراد‬ ‫‪-1‬‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي حيدر رضبة‬ ‫‪-2‬‬
‫مستشاران‬ ‫القاضي سليم يازجي‬ ‫‪-3‬‬
‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬ ‫‪-4‬‬
‫(‪)...‬‬ ‫‪-5‬‬

‫القـ ـ ـرار المخاص ـ ــم‪ :‬ص ػ ػػادر ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة األكذل ب ػ ػػرقم أس ػ ػػاس‪ /ّٖٗ/‬كقػ ػ ػرار ‪/ِّٕ/‬‬
‫تاريخ ْ‪ َُِٔ/ُُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪:‬رد الطعن شكبلن‪...‬‬

‫‪- 91 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظـ ـ ـ ـ ــر ف ـ ـ ــي الدع ـ ـ ـ ــوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػ ػ ػ ػػة اغباكم ػ ػ ػػة بع ػ ػ ػػد اطبلعه ػ ػ ػػا عل ػ ػ ػػى اسػ ػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػ ػػمة كعل ػ ػ ػػى الق ػ ػ ػرار‬
‫موضوع اؼبخاصمة كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫رد طعػ ػ ػػن اعبهػ ػ ػػة اؼبوكلػ ػ ػػة شػ ػ ػػكبلن دكف أم مػ ػ ػػربر‪ ،‬حيػ ػ ػػث جػ ػ ػػاء يف الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم أهنػ ػ ػػا تبلغ ػ ػ ػت ق ػ ػ ػرار‬ ‫‪-1‬‬
‫اغبكػ ػ ػم االس ػ ػػتئنايف بت ػ ػػاريخُٖ‪ َُِٔ/ٗ/‬كأهن ػ ػػا طعن ػ ػػت بت ػ ػػاريخُٗ‪ َُِٔ/َُ/‬أم بع ػ ػػد انته ػ ػػاء م ػ ػػدة‬
‫الطعػ ػػن بيػ ػػوـ فبػ ػػا جعلهػ ػػا تػ ػػرد الطعػ ػػن شػ ػػكبلن كيف ذلػ ػػك ـبالفػ ػػة شػ ػػديدة للقػ ػػانوف كػ ػػوف احملكمػ ػػة اعتمػ ػػدت‬
‫علػ ػػى الػ ػػرقم كأمهلػ ػػت الكتابػ ػػة حيػ ػػث أف التػ ػػاريخ ىػ ػػو الثػ ػػامن كالعش ػ ػرين مػ ػػن شػ ػػهر أيلػ ػػوؿ أم أف احملكمػ ػػة‬
‫نظرت إذل الرقم كأمهلت اغبرؼ‪.‬‬
‫التبليػ ػػغ جػ ػػاء ب ػ ػػاطبلن يف األسػ ػػاس‪ ،‬حيػ ػػث أف خل ػ ػػو التبليػ ػػغ مػ ػػن س ػ ػػاعة التبليػ ػػغ جيعػ ػػل م ػ ػػن التبليػ ػػغ ب ػ ػػاطبلن‬ ‫‪-2‬‬
‫كغػ ػػَت منػ ػػتو آلثػ ػػاره‪ ،‬حيػ ػػث كرد احملضػ ػػر عبػ ػػارات غػ ػػَت كاضػ ػػحة يف خػ ػػانيت السػ ػػاعة كالػ ػػدقائق كقػ ػػد اسػ ػػتقر‬
‫اجتهاد العامة أف أكجو البطبلف يف سند التبليغ من متعلقات النظاـ العاـَ‬
‫ـبالفة النص الصريح للقانوفَ‬ ‫‪-3‬‬
‫التفات احملكمة عن الدفوع اؼبنتجة كـبالفة اجتهاد اؽبيئة العامةَ‬ ‫‪-4‬‬

‫لـ ــذا فهـ ــو يطلـ ــب‪ :‬قب ػػوؿ ال ػػدعول ش ػػكبلن ككق ػػف تنفي ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم كقب ػػوؿ ال ػػدعول موض ػػوعان‬
‫كإبط ػػاؿ الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم ككاف ػػة آث ػػاره كنتائج ػػو كإل ػ ػزاـ اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة بالتكاف ػػل كالتض ػػامن م ػػع الس ػػيد كزيػ ػػر‬
‫العػ ػ ػ ػػدؿ بػ ػ ػ ػػالتعويض الػ ػ ػ ػػذم تقػ ػ ػ ػػدره احملكمػ ػ ػ ػػة ككػ ػ ػ ػػذلك تضػ ػ ػ ػػمُت اعبهػ ػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػ ػػا بالتكافػ ػ ػ ػػل الرسػ ػ ػ ػػوـ‬
‫كاؼبصاريف كاألتعابَ‬

‫في الشكل‪:‬‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على‪:‬‬

‫" إ ٌف م ػػا جيري ػػو احملض ػػر عل ػػى مس ػػؤكليتو م ػػن ش ػػركحات عل ػػى س ػػند التبلي ػػغ إمن ػػا ى ػػو دبثاب ػػة البي ػػاف الرظب ػػي ال ػػذم‬
‫يقػ ػػره ذلػ ػػك اؼبوظػ ػػف علػ ػػى مسػ ػػؤكليتو كال جيػ ػػوز الػ ػػدفع بعكسػ ػػو إال بادعػ ػػاء التزكيػ ػػر (ىيئػ ػػة عامػ ػػة ق ػ ػرار (ُٖٔ)‬
‫أس ػ ػ ػ ػػاس ‪ /ّٓٔ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخ ِٗ‪ ََِْ/ْ/‬ككػ ػ ػ ػ ػػذلك ىيئ ػ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػرار (ٕٔٓ) أس ػ ػ ػ ػػاس ‪ /ُِٕٕ/‬تػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫َُ‪.)ََِْ/ َُ/‬‬

‫‪- 92 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫"خل ػ ػػو س ػ ػػند التبلي ػ ػػغ م ػ ػػن بع ػ ػػض البيان ػ ػػات غ ػ ػػَت اعبوىري ػ ػػة النص ػ ػػوص عنه ػ ػػا باؼب ػ ػػادة‪ /َِ/‬أص ػ ػػوؿ مدني ػ ػػة مث ػ ػػل‬
‫السػ ػػاعة كاسػ ػػم اليػ ػػوـ كعبػ ػػارة معػ ػػركؼ مػ ػػن قبلنػ ػػا ال جيعػ ػػل الس ػ ػند بػ ػػاطبلن ‪ -‬ىيئػ ػػة عامػ ػػة ق ػ ػرار (َّٔ) أسػ ػػاس‬
‫‪ /ُُٖٓ/‬تاريخ ِٕ‪."ََِٕ/ٖ/‬‬

‫كحي ػ ػػث أ ن ػ ػػو كبت ػ ػػدقيق األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة عل ػ ػػى م ػ ػػا كرد يف الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كم ػ ػػا تض ػ ػػمنو اؼبل ػ ػػف م ػ ػػن كث ػ ػػائق‬
‫كبيان ػ ػػات كال س ػ ػ ػيَّما س ػ ػػند تبلي ػ ػػغ م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة يتض ػ ػػح أف تل ػ ػػك اؼبط ػ ػػاعن اؼبث ػ ػػارة ال تن ػ ػػاؿ م ػ ػػن صػ ػ ػػحة‬
‫كس ػ ػػبلمة القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كال ػ ػػذم ص ػ ػػدر موافقػ ػ ػان لؤلص ػ ػػوؿ كالق ػ ػػانوف كاالجته ػ ػػاد القض ػ ػػائي كؼب ػ ػػا ل ػ ػػو أص ػ ػػل يف‬
‫اؼبل ػ ػػف كالس ػ ػػيما س ػ ػػند التبلي ػ ػػغ حبي ػ ػػث ج ػ ػػاء ؿبم ػ ػػوالن عل ػ ػػى أس ػ ػػبابو القانوني ػ ػػة الس ػ ػػليمة كدبن ػ ػػأل ع ػ ػػن اؼبط ػ ػػاعن‬
‫اؼبث ػػارة حول ػػو كال ػػيت ال ترق ػػى إذل اغب ػػد ال ػػذم جيع ػػل اؽبيئ ػػة مص ػػدرتو تق ػػع يف مظن ػػة اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم حي ػػث‬
‫بينػ ػ ػػت اؽبيئػ ػ ػػة يف حيثيػ ػ ػػات قرارىػ ػ ػػا اؼبخاصػ ػ ػػم "إ ٌف الطػ ػ ػػاعن قػ ػ ػػد تبلػ ػ ػػغ الق ػ ػ ػرار اؼبطعػ ػ ػػوف فيػ ػ ػػو بالػ ػ ػػذات بتػ ػ ػػاريخ‬
‫ُٖ‪ َُِٔ/ٗ/‬كمػ ػػا ىػ ػػو كاضػ ػػح مػ ػػن سػ ػػند التبليػ ػػغ اؼبػ ػػربز يف اؼبلػ ػػف ‪ ،‬كحيػ ػػث أنػ ػػو تقػ ػػدـ ببلئحػ ػػة طعنػ ػػو أمػ ػػاـ‬
‫احملكم ػ ػػة بت ػ ػػاريخ ُٗ‪ ، َُِٔ/َُ/‬أم بع ػ ػػد أح ػ ػػد كثبلث ػ ػػوف يومػ ػ ػان م ػ ػػن ت ػ ػػاريخ تبلغ ػ ػػو الق ػ ػرار الطع ػ ػػُت‪ ،‬حي ػ ػػث‬
‫أف مػ ػػدة الطعػ ػػن بػ ػػالنقض ىػ ػػي ثبلثػ ػػوف يوم ػ ػان تبػ ػػدأ مػ ػػن اليػ ػػوـ الػ ػػذم يلػ ػػي تػ ػػاريخ التبليػ ػػغ فبػ ػػا جيعػ ػػل أخػ ػػر مػ ػػدة‬
‫لتق ػ ػػدصل الطع ػ ػػن كف ػ ػػق م ػ ػػا ج ػ ػػرل بيان ػ ػػو أنف ػ ػان ى ػ ػػو ُٖ‪ ،َُِٔ/َُ/‬ض ػ ػػمنان كى ػ ػػو يص ػ ػػادؼ ي ػ ػػوـ الثبلث ػ ػػاء كى ػ ػػو‬
‫يوـ عمل رظبي فبا أكجب رد الطعن لتقدديو خارج اؼبدة القانونية‪ ،‬ىذا من جهة كمن جهة أخرل‪.‬‬

‫كاس ػ ػػتطرادان فػ ػ ػػإف تبليػ ػ ػػغ مػ ػ ػػدعي اؼبخاصػ ػ ػػمة كػ ػ ػػاف بتػ ػ ػػاريخ ُٖ‪ َُِٔ/ٗ/‬رقم ػ ػ ػان ككتاب ػ ػ ػةن كلػ ػ ػػيس كمػ ػ ػػا يػ ػ ػػدعي‬
‫كالتػ ػػاريخ كاضػ ػػح ال لػ ػػبس فيػ ػػو كال غمػ ػػوض إضػ ػػافة إذل ذكػ ػػر سػ ػػاعة التبليػ ػػغ كػ ػػذلك فبػ ػػا يسػ ػػتوجب رد الػ ػػدعول‬
‫لعػ ػ ػػدـ كجػ ػ ػػود مػ ػ ػػربر أك سػ ػ ػػند لقبوؽبػ ػ ػػا كىػ ػ ػػذا يغػ ػ ػػٍت عػ ػ ػػن البحػ ػ ػػث عػ ػ ػػن بػ ػ ػػاقي األسػ ػ ػػباب اؼبثػ ػ ػػارة يف اسػ ػ ػػتدعاء‬
‫اؼبخاص ػ ػػمة َّ‬
‫ألف البح ػ ػػث فيه ػ ػػا يك ػ ػػوف عن ػ ػػدما تك ػ ػػوف ال ػ ػػدعول مس ػ ػػتوفية لشػ ػ ػرائط قبوؽب ػ ػػا ش ػ ػػكبلن كى ػ ػػو م ػ ػػا ال‬
‫يتوافر يف ىذه الدعولَ‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعولَ‬

‫ِػ مصادرة بدؿ التأمُتَ‬

‫ّػ تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعابَ‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعها مرجعوَ‬

‫‪- 93 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫قراراً صدر في ٘ٓ‪ ٖٔٗٛ/ٓٚ/‬ىـ الموافق لـ ٕٓ‪ ٕٓٔٚ/ٓٗ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫محمد البيات‬
‫نائب رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 94 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫َّص ـ ٍـل بِعـ ـ َدِم الم ْش ــر ِ‬

‫وعيَّ ِةز أ َْو‬ ‫ـب مت ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح َك ـ َـم الَّـ ِـذي يـُثَبِّـ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ـت َع َم ـ ًـال قَانُونيّـ ـاً يَـ ْنطَـ ـ ِوي َعلَــى َع ْي ـ ٍ ُ‬ ‫‪ -‬إِ َّن َ‬ ‫املبدأ‬

‫ـاع ال ُكلِّـ َّـي ( َك ـ ُ‬

‫ـالح ْك ِم بالرب ــا‬ ‫ـل ا ِإل ْج َم ـ َ‬
‫ـام َم َح ـ ٍّ‬ ‫ض ــاز أ َْو ُم َخالََف ــة النِّظَـ ِـام َ‬
‫الع ـ ِّ‬ ‫لر َ‬ ‫الف ْقـ ـ َدا ُن التَّــا لم لِ ِّ‬
‫ِ‬
‫الثالث‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ـاج تقريــر‬ ‫وم ـةًز َويَ ْحتَـ ُ‬
‫ـاْلت َم ْع ُد َ‬ ‫الحـ َ‬
‫َح َكــام فــي َىــذه َ‬ ‫ال َفــاحأ أ َْو الـ َّـد َع َارة) مــن ش ـ نو ع ـ ّد األ ْ‬
‫ام الَّتِي تَـ ْنطَـ ِوي‬ ‫ضوِر األطراف لِتَـ ْق ِري ِر َى َذا ِ ِ‬ ‫ذلك إِلَى َد ْع َوى ُم ْبتَ ِدئَة بِ ُح ُ‬
‫َح َك ُ‬‫اْلنْع َد ِام بَـ ْيـنَ َما األ ْ‬
‫ِِ‬ ‫اتز أ َْو َخطَـ ٌ فِــي تَطْبِيـ ِـق األ ْ ِ‬ ‫ـب فِــي اإلجــراء ِ‬
‫وم ـةٌز‬
‫ـت َم ْع ُد َ‬
‫سـ ْ‬ ‫َح َكــام ال َقانُونيَّــة فَ ِهـ َـي لَْي َ‬ ‫ََْ‬ ‫َعلَــى َع ْيـ ٍ‬
‫ضيَّةَ تُـغَطِّي َى ِذهِ العُيُوب‪.‬‬ ‫ضيَّةَ الم ْق ِ‬
‫َ‬
‫َن قوة ال َق ِ‬ ‫ت تَ َح لم َل البُط َْال ِن إَِّْل أ َّ‬ ‫َولَ ْو َكانَ ْ‬
‫ـك الح ْكـم الَّ ِـذي اِفْـتَـ َقـ َد رْكنَـوُ األَس ِ‬ ‫ِ‬
‫اس َّـيز أ َْو فَـ َقـ ْد َسـبَبًا جوىريًـا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وم ُى َـو ذَل َ ُ ُ‬ ‫الم ْعـ ُد َ‬‫الح ْك َم َ‬ ‫‪ -‬إِ َّن ُ‬
‫ودهِز َو ُى َو بِ َذلِ َ‬ ‫ِ‬
‫الع َد ُم َس َواءٌ‪.‬‬
‫وجد فَـ ُه َو َو َ‬ ‫ك لَ ْم يَـتَ َك َّو ْن َولَ ْم يُ َ‬ ‫اب تَ ْك ِوينِ ِو َوُو ُج ُ‬ ‫َسبَ ِ‬ ‫م ْن أ ْ‬
‫ْح ْكــم ال َْم ْع ـ ُدوم بِطَ ِريــق الـ َّـدفْع فِــي َد ْعـ َـوى قَائِ َمــة أَو َعــن طَ ِريــق‬ ‫ِ ِ‬
‫ســك بانعــدام ال ُ‬ ‫‪ -‬يُ ْمكــن الْتَ َم َ‬
‫ي أو بِ قَ َامة َد ْعوى ُم ْستَقلة‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِْ‬
‫اإل ْشكال التَّـ ْنفيذ ّ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٗٙ‬‬ ‫رقم األساس ٔ‪ٕٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس محكمة النقض‬

‫مستشاران‬ ‫عبد الحي جراد‬
‫مستشاران‬ ‫محمد البيات‬
‫مستشاران‬ ‫سليم اليازجي‬
‫وعضوية نواب الرئيس‪ :‬أضبد فركايت‪.‬‬

‫طالب اْلنعدام‪.)...( :‬‬

‫المطلوب اْلنعدام ضده‪.)...( :‬‬

‫الق ـ ـرار المطلـ ــوب انعدامـ ــو‪ :‬صػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة اؼبدنيػ ػػة بػ ػػرقم أسػ ػػاسَّٕ كق ػ ػرار ٖٕ‬
‫تاريالنتيجػ ػػة‪ َُِٓ:‬اؼبتضػ ػػمن مػ ػػن حي ػ ػػث النتيجػ ػػة ‪ :‬قبػ ػػوؿ الػ ػػدعول موض ػ ػػوعان كإبطػ ػػاؿ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم رق ػ ػػم‬
‫َُْ تاريخ ٓ‪ َُِْ/ٓ/‬الصادر عن الغرفة اؼبدنية األكذل دبحكمة النقض‪.‬‬

‫‪- 95 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظـ ـ ــر فـ ـ ــي الـ ـ ــدعوى‪ :‬اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب اْلنعدام‬

‫القػ ػ ػرار اؼبطل ػ ػػوب انعدام ػ ػػو تأس ػ ػػس عل ػ ػػى أف اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة ارتكب ػ ػػت اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم‪ ،‬كحي ػ ػػث أن ػ ػػو‬
‫كتبعػ ػ ػان للمب ػ ػػادئ القانوني ػ ػػة كاالجته ػ ػػاد كالفق ػ ػػو فل ػ ػػيس يف ال ػ ػػدعول م ػ ػػا يثب ػ ػػت أك يش ػ ػػَت إذل ذل ػ ػػك كق ػ ػػد نص ػ ػػت‬
‫اؼب ػػادة (َْ) أصػ ػػوؿ مدنيػ ػػة علػ ػػى أنػ ػػو " يكػ ػػوف اإلج ػ ػراء بػ ػػاطبلن إذا نػ ػػص القػ ػػانوف ص ػ ػراحة علػ ػػى بطبلنػ ػػو أك إذا‬
‫ش ػ ػػابو عي ػ ػػب دل ت تحق ػ ػػق بس ػ ػػببو الغاي ػ ػػة م ػ ػػن اإلجػ ػ ػراء" ف ػ ػػإذا خ ػ ػػالف القاض ػ ػػي قػ ػ ػوانُت األص ػ ػػوؿ ى ػ ػػذه كدل يتب ػ ػػع‬
‫اإلجػ ػراءات ال ػػيت ن ػػص عليه ػػا الق ػػانوف ك ػػاف قػ ػراره مع ػػتبلن كإذا مس ػػت اؼبخالف ػػة ركنػ ػان أساس ػػيان م ػػن أرك ػػاف اغبك ػػم‬
‫القضائي أصبح القرار معدكمانَ‬

‫كحيػ ػػث أف اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض قضػ ػػى بأنػ ػػو ديكػ ػػن التمسػ ػػك بانعػ ػػداـ اغبكػ ػػم بطريػ ػػق الػ ػػدفع‬
‫يف دعػ ػ ػ ػػول قائمػ ػ ػ ػػة أك عػ ػ ػ ػػن طريػ ػ ػ ػػق اإلشػ ػ ػ ػػكاؿ التنفيػ ػ ػ ػػذم أك بإقامػ ػ ػ ػػة دعػ ػ ػ ػػول مسػ ػ ػ ػػتقلة (نقػ ػ ػ ػػضِْٓ‪ْٔٔ/‬‬
‫تاريخِٖ‪.)ُٗٗٓ/ٔ/‬‬

‫كمػ ػػا أف اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة قػ ػػد نػ ػػص علػ ػػى أف دعػ ػػول االنعػ ػػداـ تقػ ػػدـ إذل احملكمػ ػػة الػ ػػيت أصػ ػػدرت اغبكػ ػػم‬
‫( قػ ػ ػ ػرار ّٔ‪ )ُٗٗٓ/ُ/‬كك ػ ػ ػػذلك ِٗ‪ ٕٓ/‬ت ػ ػ ػػاريخُْ‪ ُٕٗٔ/ٔ/‬كال ػ ػ ػػذم أك ػ ػ ػػد عل ػ ػ ػػى ذل ػ ػ ػػك كأف ال ػ ػ ػػدعول‬
‫تنظر بقضاء اػبصومة أماـ اؽبيئة العامةَ‬

‫كعل ػػى ضػ ػػوء ذلػ ػػك فػ ػػإف دعػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة اؼبقدمػ ػػة مػ ػػن قبػ ػػل اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا كانػ ػػت فاقػ ػػدة ألسػ ػػانيدىا‬
‫القانونيػ ػ ػػة فبػ ػ ػػا كػ ػ ػػاف يتعػ ػ ػػُت معػ ػ ػػو ردىػ ػ ػػا كبالتػ ػ ػػارل يقتضػ ػ ػػي ذل ػ ػ ػك أف أسػ ػ ػػباب انعػ ػ ػػداـ الق ػ ػ ػرار قائمػ ػ ػػة كمت ػ ػ ػوافرة‬
‫ككاضحة يف الدعولَ‬

‫ل ـ ــذا فه ـ ــو يطل ـ ــب قي ػ ػػد ال ػ ػػدعول كض ػ ػػم اؼبل ػ ػػف األص ػ ػػلي كدع ػ ػػوة األطػ ػ ػراؼ كإص ػ ػػدار القػ ػ ػرار ب ػ ػػإعبلف انع ػ ػػداـ‬
‫الق ػ ػ ػرار رق ػ ػػم ٖٕ ت ػ ػػاريخ َّ‪ َُِٓ/ٔ/‬الص ػ ػػادر ع ػ ػػن اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة أس ػ ػػاسَّٕ كتض ػ ػػمُت اؼب ػ ػػدعى‬
‫عليها الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعابَ‬

‫في القانون‪:‬‬

‫‪- 96 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫حي ػ ػػث أف اعبه ػ ػػة طالب ػ ػػة االنع ػ ػػداـ فبثل ػ ػػة بوكيله ػ ػػا الق ػ ػػانوشل هت ػ ػػدؼ م ػ ػػن دعواى ػ ػػا إذل اؼبطالب ػ ػػة بإعط ػ ػػاء الق ػ ػ ػرار‬
‫بػ ػ ػػإعبلف انع ػ ػ ػػداـ الق ػ ػ ػرار الص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن اؽبيئ ػ ػ ػػة العامػ ػ ػػة كالقاض ػ ػ ػػي بقب ػ ػ ػػوؿ دع ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػػمة كإبط ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاص ػ ػػم تأسيس ػ ػان عل ػ ػػى أف اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة مص ػ ػػدرة الق ػ ػرار ق ػ ػػد خالف ػ ػػت الق ػ ػػانوف كاالجته ػ ػػاد كمب ػ ػػادئ العدال ػ ػػة‬
‫كلؤلس ػ ػػباب الػ ػ ػواردة يف اس ػ ػػتدعاء دعواى ػ ػػا كال ػ ػػيت ت ػ ػػتلخص أف دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة اؼبقدم ػ ػػة م ػ ػػن اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى‬
‫عليهػ ػ ػػا كانػ ػ ػػت فاقػ ػ ػػدة ألسػ ػ ػػانيدىا القانونيػ ػ ػػة فبػ ػ ػػا كػ ػ ػػاف يتعػ ػ ػػُت ردىػ ػ ػػا كبالتػ ػ ػػارل فػ ػ ػػإف أسػ ػ ػػباب االنعػ ػ ػػداـ قائمػ ػ ػػة‬
‫كمتوافرة ككاضحة يف الدعول على حد قوؽباَ‬

‫كحي ػػث أف االنع ػػداـ دل ي ػػنص الق ػػانوف علي ػػو أك عل ػػى اغب ػػاالت ال ػػيت يعت ػػرب فيه ػػا اغبك ػػم مع ػػدكمان كإمن ػػا تص ػػدل‬
‫ل ػ ػػذلك الفق ػ ػػو كاالجته ػ ػػاد كنظ ػ ػران ن لفق ػ ػػداف ال ػ ػػنص التش ػ ػريعي ال ػ ػػذم حي ػ ػػدد ذل ػ ػػك فق ػ ػػد اختلف ػ ػػت أراء الفقه ػ ػػاء‬
‫حول ػ ػػو ح ػ ػػىت أف ال ػ ػػبعض م ػ ػػنهم ق ػ ػػد رف ػ ػػض نظري ػ ػػة االنع ػ ػػداـ لفق ػ ػػداف ال ػ ػػنص التشػ ػ ػريعي كص ػ ػػعوبة التميي ػ ػػز ب ػ ػػُت‬
‫االنع ػ ػػداـ كال ػ ػػبطبلف كلتقري ػ ػػب فك ػ ػػرة االنع ػ ػػداـ م ػ ػػن الوض ػ ػػوح نش ػ ػػَت إذل اغبك ػ ػػم القض ػ ػػائي ال ػ ػػذم حيس ػ ػػم النػ ػ ػزاع‬
‫كتعريفو بأنو‪:‬‬

‫" الق ػ ػرار الصػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة مشػ ػػكلة تشػ ػػكيبلن صػ ػػحيحان يف خصػ ػػومة رفعػ ػػت إليهػ ػػا كفق ػ ػان للقواعػ ػػد القانونيػ ػػة‬
‫س ػ ػ ػواء أكػ ػ ػػاف صػ ػ ػػادران يف موضػ ػ ػػوع اػبصػ ػ ػػومة أك يف شػ ػ ػػق منػ ػ ػػو أك يف مسػ ػ ػػألة متفرعػ ػ ػػة عنػ ػ ػػو"(نظري ػ ػػة األحكػ ػ ػػاـ‬
‫للدكتور أضبد أبو الوفا)َ‬

‫كمث ػ ػػل ى ػ ػػذه األحك ػ ػػاـ ال ػ ػػيت تص ػ ػػدر مس ػ ػػتجمعةن عناص ػ ػػر ى ػ ػػذا التعري ػ ػػف يض ػ ػػفي عليه ػ ػػا الش ػ ػػارع ص ػ ػػفة القرين ػ ػػة‬
‫القانونيػ ػػة القاطعػ ػػة كىػ ػػي تعتػ ػػرب دبنػ ػػأل عػ ػػن التعػ ػػرض ألم نقػ ػػد كىػ ػػو مػ ػػا عػ ػػربت عنػ ػػو اؼبػ ػػادة (َٗ) مػ ػػن قػ ػػانوف‬
‫البيناتَ‬

‫كقد كضع الفقهاء تعريفان غباالت االنعداـ كىي‪:‬‬

‫"إ ٌف اغبك ػػم ال ػػذم يثب ػػت عمػ ػبلن قانوني ػ ػان ينط ػػوم عل ػػى عي ػػب متص ػػل بع ػػدـ اؼبش ػػركعية أك الفق ػػداف الت ػػاـ للرض ػػا‬
‫أك ـبالفػ ػػة النظػ ػػاـ العػ ػػاـ ؿبػ ػػل اإلصبػ ػػاع الكلػ ػػي (كػ ػػاغبكم بالربػ ػػا الفػ ػػاحة أك الػ ػػدعارة) عندئػ ػػذ تعتػ ػػرب األحكػ ػػاـ‬
‫يف ىػ ػػذه اغب ػ ػػاالت معدكم ػ ػػة كحيت ػ ػػاج أمرىػ ػػا إذل دع ػ ػول مبتدئ ػ ػػة حبض ػ ػػور األط ػ ػراؼ لتقري ػ ػػر ى ػ ػػذا االنع ػ ػػداـ بينم ػ ػػا‬
‫األحكػ ػ ػػاـ الػ ػ ػػيت تنطػ ػ ػػوم علػ ػ ػػى عيػ ػ ػػب يف اإلج ػ ػ ػراءات أك خطػ ػ ػػأ يف تطبيػ ػ ػػق األحكػ ػ ػػاـ القانونيػ ػ ػػة فهػ ػ ػػي ليسػ ػ ػػت‬
‫معدكمة كلو كانت ربمل البطبلف إال أف القضية اؼبقضية تغطي ىذه العيوب"‬

‫كىو ما اعتمدتو اؽبيئة العامة يف قرارىا (ُٖ) أساسَِّ لعاـ َُِٕ‬

‫‪- 91 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كعل ػػى ض ػػوء ذل ػػك ديك ػػن الق ػػوؿ ب ػػأف اغبك ػػم اؼبع ػػدكـ ى ػػو ذل ػػك اغبك ػػم ال ػػذم افتق ػػد ركن ػػو األساس ػػي أك فق ػػد‬
‫س ػ ػػببان جوىري ػ ػان م ػ ػػن أس ػ ػػباب تكوين ػ ػػو ككج ػ ػػوده كى ػ ػػو ب ػ ػػذلك دل يتك ػ ػػوف كدل يوج ػ ػػد فه ػ ػػو كالع ػ ػػدـ س ػ ػواء ‪ -‬ىيئ ػ ػػة‬
‫عامة قرار (ُٗ) أساسِْْ لعاـ َُِٕ ككذلك (ُٖ) أساس َِّ لعاـ َُِٕ"‬

‫كم ػ ػػا أنػ ػ ػػو للتفري ػ ػػق بػ ػ ػػُت اغبكػ ػ ػػم اؼبع ػ ػػدكـ كاغبكػ ػ ػػم الباطػ ػ ػػل ال ب ػ ػػد مػ ػ ػػن التعريػ ػ ػػف ب ػ ػػاغبكم الصػ ػ ػػحيح كالػ ػ ػػذم‬
‫اسػ ػػتقرت عليػ ػػو أحكػ ػػاـ الفقػ ػػو كاالجتهػ ػػاد علػ ػػى أف اغبكػ ػػم السػ ػػليم ىػ ػػو اغبكػ ػػم الصػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة مشػ ػػكلة‬
‫تش ػ ػػكيبلن ص ػ ػػحيحان يف خص ػ ػػومة رفع ػ ػػت فيه ػ ػػا ال ػ ػػدعول كفقػ ػ ػان لقواع ػ ػػد اؼبرافع ػ ػػات كأن ػ ػػو إذا ك ػ ػػاف العي ػ ػػب ال ػ ػػذم‬
‫ش ػ ػػاب اغبك ػ ػػم مع ػ ػػدكمان ل ػ ػػركن م ػ ػػن أركان ػ ػػو اعبوىري ػ ػػة ف ػ ػػنحن أم ػ ػػاـ حك ػ ػػم مع ػ ػػدكـ ال باط ػ ػػل دبع ػ ػػٌت أف ح ػ ػػاالت‬
‫الػ ػػبطبلف يف اغبكػ ػػم ىػ ػػي ؾب ػ ػػرد عيػ ػػوب تعًتيػ ػػو كل ػ ػػيس مػ ػػن شػ ػػأهنا أف تفقػ ػػده طبيعت ػ ػػو اغبكميػ ػػة ألهنػ ػػا ال تع ػ ػػدك‬
‫أف تكػ ػ ػػوف ش ػ ػ ػوائب تعيػ ػ ػػب صػ ػ ػػحة اغبكػ ػ ػػم كدكف أف سبتػ ػ ػػد إذل انعقػ ػ ػػاده ككيانػ ػ ػػو َّأمػ ػ ػػا حػ ػ ػػاالت االنعػ ػ ػػداـ فهػ ػ ػػي‬
‫أش ػػد عنف ػ ػان م ػػن ذل ػػك كأش ػػد يف اػب ػػركج عل ػػى الق ػػانوف كى ػػي ـبالف ػ ػانت قانوني ػػة ال تقتص ػػر عل ػػى تعي ػػب اغبك ػػم‬
‫ب ػػل تعدم ػػو أح ػػد أركان ػػو فتجعل ػػو كالع ػػدـ سػ ػواء ك ػػأف يص ػػدر اغبك ػػم عل ػػى ش ػػخص س ػػبق كأف ت ػػويف قب ػػل رف ػػع‬
‫الػ ػػدعول أك علػ ػػى شػ ػػخص أصػ ػػيب بػ ػػاعبنوف أك لعػ ػػدـ أىليتػ ػػو قبػ ػػل رفػ ػػع الػ ػػدعول كدل خيتص ػ ػم فبثلػ ػػو القػ ػػانوشل أك‬
‫علػ ػػى شػ ػػخص دل يعلػ ػػن إطبلق ػ ػان يف صػ ػػحيفة الػ ػػدعول أك أنػ ػػو أعلػ ػػن بطػ ػػرؽ ملتويػ ػػة توص ػ ػبلن إذل إدخػ ػػاؿ الغػ ػػة‬
‫عل ػػى احملكم ػػة إلص ػػدار حك ػػم بطري ػػق الغ ػػة أك عل ػػى غفل ػػة م ػػن اػبص ػػم َّأم ػػا إذا ك ػػاف العي ػػب ال ػػذم اع ػػًتل‬
‫اػبصػ ػػومة كقػ ػػع بعػ ػػد رفػ ػػع الػ ػػدعول كمػ ػػن شػ ػػأنو أف يشػ ػػوهبا بػ ػػالبطبلف دكف أف يعػ ػػدمها كياهنػ ػػا فيك ػ ػوف اغبكػ ػػم‬
‫بػ ػ ػ ػػاطبلن ال معػ ػ ػ ػػدكمان ‪ -‬ىيئػ ػ ػ ػػة عامػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػرارَِٖأسػ ػ ػ ػػاسٕٕٗ تػ ػ ػ ػػاريخِِ‪ ََُِ/َُ/‬ك (ُٖ) أسػ ػ ػ ػػاسَِّ‬
‫تاريخُْ‪"َُِٕ/ِ/‬‬

‫كحي ػػث أن ػػو كب ػػالرجوع عل ػػى األس ػػباب اؼبث ػػارة يف اس ػػتدعاء ال ػػدعول يتض ػػح أهن ػػا ال تن ػػاؿ م ػػن الق ػ ػرار اؼبطل ػػوب‬
‫انعدام ػ ػ ػػو ال م ػ ػ ػػن قري ػ ػ ػػب أك بعي ػ ػ ػػد كال تص ػ ػ ػػلح أف تك ػ ػ ػػوف س ػ ػ ػػببان م ػ ػ ػػن أس ػ ػ ػػباب بط ػ ػ ػػبلف األحك ػ ػ ػػاـ العادي ػ ػ ػػة ال‬
‫األحكػ ػػاـ الصػ ػػادرة عػ ػػن اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض حيػ ػػث أنػ ػػو كعلػ ػػى فػ ػػرض أف اغبكػ ػػم اؼبطلػ ػػوب انعدامػ ػػو‬
‫ينطػ ػػوم علػ ػػى عيػ ػػب يف اإلج ػ ػراءات أك خطػ ػػأ يف تطبيػ ػػق القػ ػػانوف ( كىػ ػػو ال كجػ ػػود لػ ػػو ىنػ ػػا مطلق ػ ػان ) فهػ ػػي ال‬
‫تش ػػكل س ػػببان م ػػن أس ػػباب االنع ػػداـ عل ػػى ف ػػرض ثبوهت ػػا كفقػ ػان ؼب ػػا اس ػػتقر علي ػػو الفق ػػو كاالجته ػػاد فب ػػا يس ػػتوجب‬
‫رد الدعول لعدـ كجود سند قانوشل ؽباَ‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬رد الدعول‪.‬‬

‫‪- 98 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ِ‪ -‬مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬

‫ّ‪ -‬تضمُت اعبهة اؼبدعية االنعداـ الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٗٔ‪ ٖٔٗٛ/ٓٚ/‬ىـ الموافق لـ ٔٔ‪ ٕٓٔٚ/ٓٗ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫عبد الحي جراد‬ ‫محمد البيات‬ ‫سليم اليازجي‬
‫نائب رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 99 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ِ‬ ‫ث الدفوع ِ ِ‬ ‫ات الم ْح َكم ِة َعن ب ْح ِ‬ ‫ِِ‬

‫ـاوُز‬
‫َّج ُ‬ ‫ِّـز ِاعز َوإِ ْى َمـال َوثي َقـة مبـرزةز َوالت َ‬ ‫الم ْنت َجـة م ْـن النـ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ -‬الْت َف ُ َ َ ْ َ‬ ‫املبدأ‬
‫اص َـمةَ تَـ َقـ ُع‬
‫الم َخ َ‬
‫اله ْيئَـة ُ‬‫ـل َ‬ ‫يج ِـة الَّتِـي اِنْـتَـ َه ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َّما َوَر َد ف َيها َر ْغ َم تَْثي ِرَىـا َعلَـى النَّت َ‬
‫ـت إلَْيـ َهـا يَ ْج َع ُ‬ ‫الرابع‬
‫ال قَـ َرا ِرَىا‪.‬‬ ‫ب ِِإلبْطَ ِ‬ ‫وج ِ‬ ‫ضمن َدائِرةِ ال َخطَِ المهنِ ِّي الج ِس ِيم الم ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ــد‬‫الحاك َم ــة أَ ْن تَـتَـ ـ َـولَّى ال ـ َّـر َّد َعلَــى َم ــا أُثي ـ َـر ف ــي ُم َخالََف ــة أ َ‬ ‫اله ْيئَــة َ‬ ‫ـب َعلَــى أَ ْكثَ ِريَّــة َ‬‫‪ -‬يَـتَـ َو َّج ـ ُ‬
‫شــا ِر‬ ‫ِ‬ ‫وضــح أ َّ‬ ‫ضــائِ َها َكــي تُ ِ‬
‫الم ْستَ َ‬ ‫ابز َو َعـ َد ُم الـ َّـر ِّد َعلَــى ُم َخالََفــة ُ‬ ‫الصـ َـو ُ‬
‫ي َّ‬ ‫َن َرأْيَـ َهــا ُىـ َـو الـ َّـرأْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫أَ ْع َ‬
‫الح ْك ِم المشكو ِم ْنوُ‪.‬‬ ‫ال ُ‬ ‫يما يَ ْستَ ْد ِعي إِبْطَ َ‬ ‫ِ‬
‫ش ِّك ُل خط مهنيا َجس ً‬ ‫يُ َ‬
‫ـك‬‫ـل َ ا َوذَلِـ َ‬ ‫َصـ َ‬
‫ِ‬ ‫ـوع أَ ْن تَســتَ ِمع إِلَــى ال ل ِ‬
‫شـ ُـهودز َولَـ ْـو لَـ ْـم يُكـ لن َجــائًِزا أ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ضـ ِ‬ ‫الم ْو ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬يجـ ُ ِ‬
‫ـوز ل َم ْح َك َمــة َ‬ ‫َُ‬
‫الحالَـ ِـة يَ ْسـ َـم ُح‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اب الطَّــرفَـ ْي ِن َعلَــى اِ ْعتِبــا ٍر أ َّ ِ ِ‬ ‫بَـ ْع ـ َد اِ ْســتِ ْج َو ِ‬
‫َصــبَ َح فــي َىــذه َ‬ ‫اب أ ْ‬ ‫َن اْل ْســت ْج َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ادةِ‪.‬‬ ‫ات بِ َّ‬
‫الش َه َ‬ ‫بِِ تْ َم ٍام ا ِإلثْـبَ ُ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٖ‪ٙ‬‬ ‫رقم األساس ٘‪ٕٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫صديق خير بيك‬
‫مستشاران‬ ‫أحمد فرواتي‬
‫مستشاران‬ ‫سليمان القائد‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة ‪/‬ب‪ /‬اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ -‬القاضي ؿبمد البيات‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ -‬القاضي عدناف اغبمصي‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ -‬القاضي أضبد حاج زيد خالف القرار‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪)...( -‬‬

‫‪- 100 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القـ ـ ـرار المخاص ـ ــم‪ :‬ص ػ ػػادر ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة الثاني ػ ػػة ‪/‬ب‪ /‬ب ػ ػػرقم أس ػ ػػاس ‪ /ّٕٓ/‬كقػ ػ ػرار‬
‫‪ /ٖٖٖ/‬تاريخ َُ‪ َُِٔ/َُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة رد الدعول‪.‬‬

‫النظ ـ ــر ف ـ ــي ال ـ ــدعوى‪ :‬اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة ك عل ػ ػػى القػ ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصػ ػ ػػمة قرارنػ ػ ػػا اؼبتفرقػ ػ ػػة ٔٔ أسػ ػ ػػاس ِٗٓ لعػ ػ ػػاـ َُِٔ ك كافػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػػذكرات كؿباضػ ػ ػػر اعبلسػ ػ ػػات كعلػ ػ ػػى‬
‫كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت ‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫أكالن‪ :‬فيم ػػا يتعل ػػق ب ػػاإلقرار القض ػػائي فق ػػد أق ػػر اؼب ػػدعى علي ػػو أم ػػاـ احملكم ػػة كككيل ػػو بصػ ػراحة كألكث ػػر م ػػن س ػػبع‬
‫مػ ػ ػرات اؼب ػ ػػدعي قض ػ ػػائيان ل ػ ػ ػدل اس ػ ػػتجوابو جبلس ػ ػػو ُٕ‪ ََِٔ/ُُ/‬أن ػ ػػو ق ػ ػػد أخ ػ ػػذ مبل ػ ػػغ (ََُ) أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة‬
‫كأعادىػ ػػا كمبلػ ػػغ مليػ ػػوف كمائػ ػػة ألػ ػػف لػ ػػَتة كأعادىػ ػػا كمبلػ ػػغ (ََْ) ألػ ػػف لػ ػػَتة كأعادىػ ػػا صبيع ػ ػان مػ ػػن (‪ )...‬كأنػ ػػو‬
‫قػ ػ ػػد تػ ػ ػػابع العقػ ػ ػػار إذل (‪ )...‬دببلػ ػ ػػغ مليػ ػ ػػونُت كمائ ػ ػ ػة ألػ ػ ػػف لػ ػ ػػَتة قػ ػ ػػبض منهػ ػ ػػا مائػ ػ ػػة ألػ ػ ػػف لػ ػ ػػَتة مث مليػ ػ ػػونُت مث‬
‫أربعمائ ػ ػػة أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة إذل أف يص ػ ػػل لص ػ ػػاحل اؼب ػ ػػدعي (‪(( )...‬ق ػ ػػاؿ رل ال يري ػ ػػد شػ ػ ػراء احمل ػ ػػل لع ػ ػػدـ دف ػ ػػع كام ػ ػػل‬
‫اؼببلػ ػػغ كىػ ػػذا إق ػ ػرار قضػ ػػائي ص ػ ػريح اسػ ػػتندت إليػ ػػو ـبالفػ ػػو اؼبستشػ ػػار (‪ )...‬حػ ػػوؿ اإلق ػ ػرار بػ ػػالبيع كقػ ػػبض مبلػ ػػغ‬
‫ملي ػ ػػوف كس ػ ػػتمائة أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة عل ػ ػػى دفع ػ ػػات أم م ػ ػػا يزي ػ ػػد ع ػ ػػن ثبلث ػ ػػة أرب ػ ػػاع احمل ػ ػػل ك أف (‪ )...‬أعلم ػ ػػو بالش ػ ػراء‬
‫لصػ ػػاحل (‪ )...‬كأنػَّ ػػو دل سػ ػػلم احملػ ػػل لعػ ػػدـ تسػ ػػديد كامػ ػػل الػ ػػثمن كيف اؼبػ ػػذكرات الحقػ ػػو أقػ ػػر بقػ ػػبض اؼببػ ػػالغ مػ ػػن‬
‫(‪ )...‬ك ل ػ ػػيس م ػ ػػن (‪ )...‬ك أن ػ ػػو أع ػ ػػاد اؼببل ػ ػػغ إذل اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة كدل يثب ػ ػػت ذلػ ػ ػك كال تػ ػ ػزاؿ اؼبب ػ ػػالغ يف ذمت ػ ػػو‬
‫كمػ ػػا أنػ ػػو أقػ ػػر دبػ ػػذكرة أخػ ػػرل بالعقػ ػػد ك إلغػ ػػاء (‪ )...‬لػ ػػو كأف الًتاخػ ػػي ىػ ػػو مػ ػػن قبػ ػػل اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة كإخبلؽبػ ػػا‬
‫اللتزامه ػ ػ ػػا بال ػ ػ ػػدفع يف اؼبوع ػ ػ ػػد احمل ػ ػ ػػدد كاعت ػ ػ ػػرب العق ػ ػ ػػد مفس ػ ػ ػػوخان كأف ـبالف ػ ػ ػػة اؼبستش ػ ػ ػػار (‪ )...‬تس ػ ػ ػػتند إذل أف‬
‫ىنال ػ ػػك عق ػ ػػد كج ػ ػرت ؿباكل ػ ػػة ص ػ ػػلح لفس ػ ػػخ العق ػ ػػد عل ػ ػػى أف ي ػ ػػدفع اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو (َِٓ) أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة س ػ ػػورية‬
‫إال أف اؼب ػ ػػدعي رف ػ ػػض الص ػ ػػلح كأعي ػ ػػد اؼببل ػ ػغ م ػ ػػع الوس ػ ػػيط (‪ )...‬فب ػ ػػا يؤك ػ ػػد كج ػ ػػود بي ػ ػػع ش ػ ػػفهي كأنَّػ ػػو دل ي ػ ػػتم‬
‫استبلـ الدفعة األخَتة فقط كقد رفض مدعي اؼبخاصمة العركض بفسخ العقد‪.‬‬

‫ثاني ػ ػان‪ :‬أكػ ػػد الشػ ػػهود اؼبسػ ػػتمع ؽبػ ػػم كال س ػ ػيَّما شػ ػػاىد اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو اؼبػ ػػدعو (‪ )...‬شػ ػػقيق (‪ )...‬أف االتفػ ػػاؽ‬
‫قػ ػػد حصػ ػػل يف ؿبػ ػػل اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو علػ ػػى يػ ػػد الش ػ ػاىد كاالتفػ ػػاؽ علػ ػػى مبلػ ػػغ مليػ ػػونُت كمائػ ػػة ألػ ػػف لػ ػػَتة سػ ػػورية‬
‫كبعػ ػػد تسػ ػػديد الدفعػ ػػة الثالثػ ػػة البالغػ ػػة (ََْ) ألػ ػػف لػ ػػَتة سػ ػػورية يف الشػ ػػهر الرابػ ػػع مػ ػػن عػ ػػاـ ‪ /ََِٓ/‬حب ػ ػوارل‬
‫ثبلث ػػة أش ػػهر قل ػػت للم ػػدعي علي ػػو اف ػػرغ احمل ػػل كخ ػػذ اؼبص ػػارم كى ػػي (ََٓ) أل ػػف ل ػػَتة ب ػػاقي اؼببل ػػغ إال أن ػػو رد‬

‫‪- 101 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫علػ ػػى أننػ ػػا قػ ػػد أخرنػ ػػا عليػ ػػو الدفعػ ػػة كأف لػ ػػو اغبػ ػػق أف يتػ ػػأخر يف التنفيػ ػػذ حػ ػػىت حيضػ ػػر ابنػ ػػو مػ ػػن السػ ػػوداف كبعػ ػػد‬
‫عودة ابنو كررت عليو الطلب فقاؿ رل بطلت أبيع‪.‬‬

‫ثالث ػ ػ ػان‪ :‬كم ػ ػػا أف الش ػ ػػاىد (‪ )...‬كجبلس ػ ػػو ِّ‪ َُُِ/ٖ/‬بن ػ ػػاء عل ػ ػػى طل ػ ػػب اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو باؼبخاص ػ ػػمة ذك ػ ػػر‬
‫أف أط ػ ػراؼ ال ػ ػػدعول رب ػ ػػدثوا مع ػ ػػو ح ػ ػػوؿ ع ػ ػػدـ تس ػ ػػليم اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو (‪ )...‬احمل ػ ػػل للم ػ ػػدعي (‪ )...‬أك ش ػ ػػقيقو‬
‫(‪ )...‬فت ػ ػػدخل كاق ػ ػػًتح َّأم ػ ػػا إع ػ ػػادة اؼببػ ػ ػالغ اؼبدفوع ػ ػػة كمعه ػ ػػا مبل ػ ػػغ ‪ /َِٓ/‬أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة س ػ ػػورية كتع ػ ػػويض ع ػ ػػن‬
‫ع ػ ػػدـ إسب ػ ػػاـ البي ػ ػػع أك إعط ػ ػػاء ص ػ ػػاحب احمل ػ ػػل الب ػ ػػالغ مبل ػ ػػغ ‪ /ََٓ/‬أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة كتع ػ ػػويض إلسب ػ ػػاـ عملي ػ ػػة البي ػ ػػع‬
‫زي ػػاد نة علػ ػػى الػ ػػثمن كقػ ػػد ظبعػ ػػت مػ ػػن األطػ ػػراؼ أف ىنالػ ػػك بيػ ػػع فع ػ ػبلن بػ ػػُت الطػ ػػرفُت كمت تقبػ ػػل البػ ػػائع كالشػ ػػارم‬
‫كبػ ػ ػػاقي اؼببلػ ػ ػػغ أعدتػ ػ ػػو لصػ ػ ػػاحب الػ ػ ػػدكاف اؼبػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو (‪ )...‬كأف سػ ػ ػػبب عػ ػ ػػدـ تسػ ػ ػػليم احملػ ػ ػػل ىػ ػ ػػو التػ ػ ػػأخر‬
‫ببعض الدفعات ككذلك ارتفاع أسعار العقارات‪.‬‬

‫رابع ػ ػ ػان‪ :‬طل ػ ػ ػػب ككي ػ ػ ػػل اؼب ػ ػ ػػدعي دبذكرت ػ ػ ػػو ؼبؤرخ ػ ػ ػػو يف ُٗ‪ ََِٔ/ُُ/‬ربلي ػ ػ ػػف م ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػػمة اليم ػ ػ ػػُت يف‬
‫أخػ ػػر سػ ػػطر حيػ ػػث أكرد "كاعبهػ ػػة اؼبوكلػ ػػة ربػ ػػتفظ حبقهػ ػػا لتوجيػ ػػو اليمػ ػػُت البلزمػ ػػة للمػ ػػدعي حيػ ػػاؿ ذلػ ػػك إذل مػ ػػا‬
‫بع ػ ػ ػػد الب ػ ػ ػػت ب ػ ػ ػػدعوة الش ػ ػ ػػهود " كم ػ ػ ػػا أهن ػ ػ ػػا كيف م ػ ػ ػػذكرهتا اؼبؤرخ ػ ػ ػػة يف َّ‪ ََِٕ/ُ/‬أك ػ ػ ػػدت عل ػ ػ ػػة ربلي ػ ػ ػػف‬
‫مدعي اؼبخاصمة اليمُت يف البند الثاشل من مذكرهتا على أف اؼبدعى عليو قد أعاد اؼببلغ إذل اؼبدعي‪.‬‬

‫كعلػ ػػى الػ ػػرغم أف اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو قػ ػػد ربػ ػػط توجيػ ػػو اليمػ ػػُت إذل مػ ػػا بعػ ػػد ظبػ ػػاع الشػ ػػهود كقػ ػػد اسػ ػػتمعت احملكمػ ػػة‬
‫إذل ش ػػهوده كم ػػا دام ػػت اعبه ػػة اؼب ػػدعى عليه ػ ػا ى ػػي م ػػن احتكم ػػت إذل ذم ػ ػة اؼب ػػدعي باؼبخاص ػػمة كق ػػاـ حبل ػػف‬
‫اليمُت كما صورت أال يعترب ىذا تنازالن عن صبيع األدلة سيَّما كأنو قد جرل حلف اليمُت اؼبصورة‪.‬‬

‫خامسػ ػ ػان‪ :‬اؼب ػ ػػدعي باؼبخاص ػ ػػمة ق ػ ػػاـ بوض ػ ػػع رص ػ ػػيد شبػ ػ ػن العق ػ ػػار يف ص ػ ػػندكؽ احملكم ػ ػػة بع ػ ػػد أف ثب ػ ػػت اس ػ ػػتبلـ‬
‫اؼبػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو ثبلثػ ػ ػػة أربػ ػ ػػاع الػ ػ ػػثمن بعػ ػ ػػد أف حػ ػ ػػاكؿ الوسػ ػ ػػيط (‪ )...‬إعطاءىػ ػ ػػا للمػ ػ ػػدعي عليػ ػ ػػو للتنػ ػ ػػازؿ ع ػ ػ ػن‬
‫العقػ ػػار يف الس ػ ػػجل العقػ ػػارم إذل أن ػ ػػو ماطػ ػػل مث امتن ػ ػػع عػ ػػن اس ػ ػتبلـ اؼببلػ ػػغ كالتن ػ ػػازؿ‪ .‬كبنػ ػػاء عل ػ ػػى ق ػ ػرار ص ػ ػػادر‬
‫مػ ػػن احملكمػ ػػة قػ ػػاـ اؼبػ ػػدعي بوضػ ػػع رصػ ػػيد الػ ػػثمن كالبػ ػػالغ (ََٓ) ألػ ػػف لػ ػػَتة يف صػ ػػندكؽ احملكمػ ػػة عػ ػػن طريػ ػػق‬
‫بنك سورية كاؼبهجر‪.‬‬

‫سادسػ ػ ػان‪ :‬بع ػ ػػد ثب ػ ػػوت عق ػ ػػد اؼببي ػ ػػع الش ػ ػػفهي ب ػ ػػإقرار اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو القض ػ ػػائي كم ػ ػػا يزي ػ ػػد ع ػ ػػن س ػ ػػبعة إقػ ػ ػرارات‬
‫قضػ ػ ػػائية ككضػ ػ ػػع رص ػ ػ ػ يد بػ ػ ػػاقي الػ ػ ػػثمن يف صػ ػ ػػندكؽ احملكمػ ػ ػػة كجهػ ػ ػػت احملكمػ ػ ػػة اليمػ ػ ػػُت اؼبتممػ ػ ػػة إذل اؼبػ ػ ػػدعي‬
‫باؼبخاصمة كقاـ حبلفها عن طريق السفارة السورية يف إيطاليا كإرساؽبا عن طريق كزارة اػبارجية‪.‬‬

‫‪- 102 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫سػ ػػابعان‪ :‬رغػ ػػم اعًتاضػ ػػنا علػ ػػى اليمػ ػػُت اؼبتممػ ػػة الػ ػػيت طلبػ ػػت الغرفػ ػػة العقاريػ ػػة توجيههػ ػػا فػ ػػإف مػ ػػا جػ ػػاء يف السػ ػػطر‬
‫قبل األخَت أف اؼبطعوف ضده رفض استبلـ اؼببلغ كدل يقم بتنفيذ االتفاؽ فبا يؤكد رفضنا لفسخ العقد‪.‬‬

‫لـ ــذا فهـ ــو يطلـ ــب‪ :‬ض ػػم ـبالف ػػة اؼبستش ػػار (‪ )...‬إذل اؼبل ػػف ك إعط ػػاء الق ػ ػرار بوق ػػف التنفي ػػذ للق ػ ػرار اؼبخاص ػػم‬
‫كإبطال ػ ػػو كالب ػ ػػت بال ػ ػػدعول أف أرك ػ ػػاف اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة ل ػ ػػذلك كإلػ ػ ػزاـ الس ػ ػػادة القض ػ ػػاة بالتكاف ػ ػػل كالتض ػ ػػامن م ػ ػػع‬
‫الس ػ ػ ػػيد كزي ػ ػ ػػر الع ػ ػ ػػدؿ ب ػ ػ ػػالتعويض ال ػ ػ ػػذم تق ػ ػ ػػدره احملكم ػ ػ ػػة كتض ػ ػ ػػمُت اؼب ػ ػ ػػدعى عل ػ ػ ػػيهم باؼبخاص ػ ػ ػػمة الرس ػ ػ ػػوـ‬
‫كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حي ػ ػػث أ ن ػ ػػو س ػ ػػبق للهيئ ػ ػػة العام ػ ػػة كأص ػ ػػدرت قرارى ػ ػػا متفرق ػ ػػة رق ػ ػػم ٔٔ أس ػ ػػاس ِٗٓ لع ػ ػػاـ ََِٔ كالقاض ػ ػػي‬
‫بقب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن ككق ػ ػػف تنفي ػ ػػذ القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم غب ػ ػػُت الب ػ ػػت باؼبوض ػ ػػوع كدع ػ ػػوة الط ػ ػػرفُت إذل جلس ػ ػػة‬
‫علني ػ ػة للتحقي ػ ػػق دبوض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول كإعط ػ ػػاء حك ػ ػػم الق ػ ػػانوف فيه ػ ػػا كبع ػ ػػد اس ػ ػػتكماؿ كاف ػ ػػة إج ػ ػراءات احملاكم ػ ػػة‬
‫العلنيػ ػػة كتبػ ػػادؿ الطػ ػػرفُت ألقواؽبمػ ػػا كدفوعهمػ ػػا اػبطيػ ػػة رفعػ ػػت القضػ ػػية للتػ ػػدقيق كباؼبداكلػ ػػة فقػ ػػد ازبػ ػػذت الق ػ ػرار‬
‫التارل علنان‪:‬‬

‫إ ٌف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أف‪:‬‬

‫" التفػ ػػات احملكمػ ػػة عػ ػػن حبػ ػػث الػ ػػدفوع اؼبنتجػ ػػة مػ ػػن الن ػ ػزاع كإمهػ ػػاؿ كثيقػ ػػة مػ ػػربزة كالتجػ ػػاكز عمػ ػػا كرد فيهػ ػػا رغػ ػػم‬
‫تأثَتى ػ ػػا عل ػ ػػى النتيج ػ ػػة ال ػ ػػيت انته ػ ػػت إليه ػ ػػا جيع ػ ػػل اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة تق ػ ػػع ض ػ ػػمن دائ ػ ػػرة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم‬
‫اؼبوجػ ػ ػ ػػب إلبطػ ػ ػ ػػاؿ قرارىػ ػ ػ ػػا ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػرار ُّٗ‪ ِّْ/‬لعػ ػ ػ ػػاـ ََِٔ ككػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػػا ‪/ْ/‬أسػ ػ ػ ػػاس ‪ /ّٓٓ/‬لعػ ػ ػ ػػاـ‬
‫َُِٔ "‪.‬‬

‫"اؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة قػ ػ ػػد التفتػ ػ ػػت عػ ػ ػػن إعمػ ػ ػػاؿ الوثػ ػ ػػائق الثابتػ ػ ػػة يف الػ ػ ػػدعول كفس ػ ػ ػرهتا تفس ػ ػ ػَتان خاطئ ػ ػ ػان بقصػ ػ ػػد‬
‫اس ػ ػػتبعاد تطبيقه ػ ػػا ـبالف ػ ػ ػةن ب ػ ػػذلك أحك ػ ػػاـ الق ػ ػػانوف فب ػ ػػا يوقعه ػ ػػا يف اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم اؼبوج ػ ػػب إلبط ػ ػػاؿ‬
‫قرارى ػ ػ ػ ػػا ىيئ ػ ػ ػ ػ ػة عام ػ ػ ػ ػػة ُٖٕ‪ َْٓ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ ُٗٗٓ/ٔ/‬كك ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػػا (ُِِ) أس ػ ػ ػ ػػاس ِْٖ لع ػ ػ ػ ػػاـ‬
‫َُِٔ "‪.‬‬

‫"يتوج ػ ػػب عل ػ ػػى أكثري ػ ػػة اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة أف تت ػ ػػوذل عل ػ ػػى م ػ ػػا أث ػ ػػَت يف ـبالف ػ ػػة أح ػ ػػد أعض ػ ػػائها ك ػ ػػي توض ػ ػػح أف‬
‫رأيه ػػا ى ػػو ال ػ ػرأم الص ػ ػواب كع ػػدـ ال ػػرد عل ػػى ـبالف ػػة اؼبستش ػػار يش ػػكل خط ػػأ مهني ػ ػان جس ػػيمان يس ػػتدعي إبط ػػاؿ‬

‫‪- 103 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اغبك ػ ػم اؼبشػ ػػكو منػ ػػو ىيئػ ػػة عامػ ػػة ق ػ ػرار ّٕٓ أسػ ػػاس ٕٗ تػ ػػاريخ ّ‪ ََُِ/ُِ/‬ككػ ػػذلك قرارىػ ػػا ٔٔ أسػ ػػاس‬
‫ِٗٓ لعاـ َُِٔ "‪.‬‬

‫"جيػ ػػوز حملكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع أف تسػ ػػتمع إذل الشػ ػػهود كلػ ػػو دل يكػ ػػن جػ ػػائزان أص ػ ػبلن كذلػ ػػك بعػ ػػد اسػ ػػتجواب الطػ ػػرفُت‬
‫عل ػ ػػى اعتب ػ ػػار أف االس ػ ػػتجواب أص ػ ػػبح يف ى ػ ػػذه اغبال ػ ػػة يس ػ ػػمح بإسب ػ ػػاـ اإلثب ػ ػػات بالش ػ ػػهادة ‪ -‬ىيئ ػ ػػة عام ػ ػػة ق ػ ػرار‬
‫ُّٔ أساس ُُْْ تاريخ ُٕ‪ " ََِٗ/ٖ/‬كالعديد من القرارات البلحقة الصادرة عن ىذه اؽبيئة‪.‬‬

‫كحي ػ ػػث أ ن ػ ػػو كبت ػ ػػدقيق األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة يف اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة عل ػ ػػى م ػ ػػا كرد يف الق ػ ػ ػرار اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو كم ػ ػػا‬
‫تض ػ ػػمنو اؼبل ػ ػػف م ػ ػػن كث ػ ػػائق كقػ ػ ػرارات يتض ػ ػػح أف تل ػ ػػك اؼبط ػ ػػاعن اؼبث ػ ػػارة تؤك ػ ػػد كق ػ ػػوع اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة يف درؾ‬
‫اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم اؼبوج ػ ػػب لقبػ ػػوؿ الػ ػػدعول كإبط ػ ػػاؿ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كإلغػ ػػاء أث ػ ػػاره كنتائجػ ػػو ألكثػ ػػر م ػ ػػن‬
‫ناحي ػ ػػة كس ػ ػػبب ب ػ ػػدءان م ػ ػػن ـبالف ػ ػػة اؼبستش ػ ػػار (‪ )...‬كال ػ ػػيت دل تض ػ ػػعها األكثري ػ ػػة موض ػ ػػوع البح ػ ػػث كالتمح ػ ػػيص‬
‫كال ػػرد عليه ػػا ال ػػرد الس ػػليم كاؼبستس ػػاغ كاؼبواف ػػق للق ػػانوف كاالجته ػػاد حي ػػث اكتف ػػت بعب ػػارات عام ػػة ب ػ ػأف م ػػا كرد‬
‫يف حيثيػ ػ ػػات قرارىػ ػ ػػا ذبعػ ػ ػػل مػ ػ ػػن اؼبخالفػ ػ ػػة ال تنػ ػ ػػاؿ مػ ػ ػػن سػ ػ ػػبلمة الق ػ ػ ػرار كاغبالػ ػ ػػة ىػ ػ ػػذه ك رغػ ػ ػػم أف اؼبستشػ ػ ػػار‬
‫اؼبخػ ػػالف قػ ػػد أكػ ػػد علػ ػػى العديػ ػػد مػ ػػن النقػ ػػاط اعبوىريػ ػػة يف ـبالفتػ ػػو "ثبػ ػػوت عقػ ػػد البيػ ػػع بػ ػػُت الطػ ػػرفُت بػ ػػاإلقرار‬
‫القض ػ ػػائي كش ػ ػػهادة الش ػ ػػهود كاليم ػ ػػُت اؼبتمم ػ ػػة كإيص ػ ػػاؿ تس ػ ػػديد رص ػ ػػيد ال ػ ػػثمن بق ػ ػرار م ػ ػػن احملكم ػ ػػة فب ػ ػػا جيع ػ ػػل‬
‫ال ػ ػػدليل يف ال ػ ػػدعول قطع ػ ػػي كك ػ ػػاف يتوج ػ ػػب عل ػ ػػى اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا أف تثب ػ ػػت دفوعه ػ ػػا اؼبتعلق ػ ػػة بواقع ػ ػػة‬
‫االتفػ ػ ػػاؽ علػ ػ ػػى فسػ ػ ػػخ العقػ ػ ػػد بػ ػ ػػُت الطػ ػ ػػرفُت موضػ ػ ػػوع االدعػ ػ ػػاء اؼبتقابػ ػ ػػل كلكنهػ ػ ػػا دل تفعػ ػ ػػل ذلػ ػ ػػك بػ ػ ػػل علػ ػ ػػى‬
‫العك ػ ػػس من ػ ػػو أف ػ ػػاد ش ػ ػػاىدىا (‪ )...‬بثب ػ ػػوت البي ػ ػػع كأف اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو ال يػ ػ ػزاؿ خيتص ػ ػػر دببل ػ ػػغ ملي ػ ػػوف كس ػ ػػتمائة‬
‫أل ػػف ل ػػَتة س ػػورية إض ػػافة إذل أف اعبه ػػة اؼب ػػدعى علي ػػو ق ػػد أنك ػػرت العبلق ػػة كالص ػػداقة اغبميم ػػة ابت ػػداءن كلكنه ػػا‬
‫دل تتمسػ ػػك هبػ ػػذا اإلنكػ ػػار حػ ػػىت هنايػ ػػة الػ ػػدعول كإمنػ ػػا أقػ ػػرت باالتفػ ػػاؽ علػ ػػى البيػ ػػع كتقػ ػػدمت بادعػ ػػاء متقابػ ػػل‬
‫بطل ػػب ف س ػػخ العقػ ػػد أم ػػاـ ؿبكم ػػة الدرجػ ػػة األكذل دب ػػا يرت ػػب عليهػ ػػا ع ػػن إثب ػػات ذلػ ػػك كإع ػػادة ال ػػثمن إضػ ػػافة‬
‫إذل أ ف االسػ ػػتجواب يتػ ػػيح علػ ػػى ضػ ػػوئو قبػ ػػوؿ احملكمػ ػػة دعػ ػػوة الشػ ػػهود إلثبػ ػػات أك نفػ ػػي كاقعػ ػػة البيػ ػػع كمػ ػػا ىػ ػػو‬
‫مس ػػتقر عليػ ػػو اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العام ػػة كىػ ػػو مػ ػػا دل تأخػ ػػذ ب ػػو اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة مػ ػػن جه ػػة إضػ ػػافة إذل أهنػ ػػا تػ ػػذكر‬
‫يف حيثي ػ ػػات قرارى ػ ػػا أف القػ ػ ػرار الب ػ ػػدائي اؼبس ػ ػػتأنف ق ػ ػػد اتك ػ ػػل عل ػ ػػى الق ػ ػػوؿ بثب ػ ػػوت الص ػ ػػداقة اغبميم ػ ػػة كص ػ ػػوالن‬
‫إذل القػ ػػوؿ بوجػ ػػود اؼبػ ػػانع األدي الػ ػػذم جييػ ػػز ظبػ ػػاع الشػ ػػهود إثباتػ ػػا لواقع ػ ػة الػ ػػدعول كىػ ػػذا االتكػ ػػاؿ دل يتحقػ ػػق‬
‫دبلػ ػػف الػ ػػدعول فبػ ػػا جيعػ ػػل أسػ ػػباب االسػ ػػتئناؼ تنػ ػػاؿ منػ ػػو إال أهنػ ػػا قػ ػػد تناسػ ػػت أف الق ػ ػرار االسػ ػػتئنايف اؼبطعػ ػػوف‬
‫في ػػو كال ػػذم ق ػػاـ بنقض ػػو اس ػػتند إذل العدي ػػد م ػػن األدل ػػة كم ػػن بينه ػػا إقػ ػرار اؼب ػػدعى علي ػػو بالعق ػػد قض ػػائيان كبواقع ػػة‬
‫تس ػػديد ثبلث ػػة دفع ػػات م ػ ػن ال ػػثمن كالبالغ ػػة ملي ػػوف كس ػػتمائة أل ػػف ل ػػَتة س ػػورية حبي ػػث تبق ػػى م ػػن رص ػػيد ال ػػثمن‬

‫‪- 104 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؼبتف ػ ػػق علي ػ ػػو (ََٓ)أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة سػ ػ ػػورية فق ػ ػػط دل يقبض ػ ػػها اؼب ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو مت ػ ػػذرعان بس ػ ػػفر ابن ػ ػػو إذل السػ ػ ػػوداف‬
‫كحػ ػػىت عودتػ ػػو إذل أ نػ ػػو كبعػ ػػد عودتػ ػػو رفػ ػػض اسػ ػػتبلـ اؼببلػ ػػغ كتوثيػ ػػق البيػ ػػع كتسػ ػػليم اؼببيػ ػػع بذريعػ ػػة تػ ػػأخر تسػ ػػديد‬
‫الرص ػ ػػيد اؼبتبق ػ ػػي م ػ ػػن ال ػ ػػثمن كارتف ػ ػػاع أشب ػ ػػاف العق ػ ػػارات رغ ػ ػػم أن ػ ػػو ك ػ ػػاف اؼبتس ػ ػػبب يف ت ػ ػػأخَت التس ػ ػػديد بذريع ػ ػػة‬
‫انتظ ػ ػػار ع ػ ػػودة ابن ػ ػػو م ػ ػػن الس ػ ػػوداف األم ػ ػػر ال ػ ػػذم يوج ػ ػػب قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول موض ػ ػػوعان كإبط ػ ػػاؿ القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم‬
‫كإلغاء كافة أثاره كنتائجو كالتعويض لو عما غبقو من ضرر‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬قب ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػػدعول موض ػ ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم رق ػ ػ ػ ػػم ٖٖٖ ت ػ ػ ػ ػػاريخ َُ‪ َُِٔ/َُ/‬أس ػ ػ ػ ػػاس‬
‫‪ /ّٕٓ/‬كالصادر عن الغرفة اؼبدنية الثانية ‪/‬ب‪ /‬حملكمة النقض كإلغاء كافة أثاره كنتائجو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إل ػ ػ ػزاـ اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة بالتكاف ػ ػػل كالتض ػ ػػامن م ػ ػػع الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ ب ػ ػػدفع مبل ػ ػػغ مئ ػ ػػة ل ػ ػػَتة س ػ ػػورية‬
‫للم ػػدعي تعويض ػ ػان ل ػػو عم ػػا غبق ػػو م ػػن ض ػػرر بس ػػبب الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم كت ػػرؾ اغب ػػق للس ػػيد ال ػػوزير ب ػػالرجوع‬
‫على اؽبيئة اؼبخاصمة إ ٌف رأل موجبان ن لذلك‪.‬‬
‫ّ‪ -‬تضمُت اؼبدعى عليو (‪ )...‬بالرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬
‫ْ‪ -‬إعادة بدؿ التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٘ٓ‪ ٖٔٗٛ/ٓٛ/‬ىـ الموافق لـ ٕٓ‪ ٕٓٔٚ/ٓ٘/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫سليمان القائد‬ ‫زياد أبو زيدان‬

‫‪- 105 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ـادرة فِــي مو ِ‬‫ـادات أُ ْخــرى ِ‬ ‫ِ‬

‫اضــيع‬ ‫ََ‬ ‫صـ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اْلتِّـبَــاع َولَــو َخــالَف ا ْجتِ َهـ َ‬
‫اجــب ِْ‬‫‪ -‬إِ ّن ح ْكــم الْم َخاصــمة و ِ‬
‫ُ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫املبدأ‬

‫ِ‬ ‫مماثِلَة ز وإِ ّن ع َدم اِتِّـب ِ‬

‫ش ِّكل خط مهنياً َجس َ‬
‫يماً‪.‬‬ ‫اعو يُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫الخامس‬
‫‪ -‬إِ ّن َع َدم ثـُبوت الْ َخطَ ال ِْم ْهنِي الْج ِسيم فِي الْ َقرار الْمخاصم ي ِ‬
‫وجب َر ّد َّ‬
‫الد ْع َوى َش ْكال‪.‬‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٔ‪ٔٙ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٕٜٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ديب اؼبقطرف رئيس ؿبكمة النقض‬

‫مستشاران‬ ‫ؿبمد عدناف شورجبي‬
‫مستشاران‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫مستشاران‬ ‫سليماف القائد‬
‫مستشاران‬ ‫فريد شعبو الكردم‬
‫طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية ‪/‬أ‪ /‬اؼبؤلفة من السادة‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي نشأت ضبيدم‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي ديبو شحادة‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي رياض قواص‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة ‪.‬‬
‫ٓ‪ )...( -‬ك (‪ )...‬ك (‪)...‬‬

‫القـ ـ ـ ـرار موض ـ ـ ــوع المخاص ـ ـ ــمة‪ :‬ص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة الثاني ػ ػ ػػة (أ) ب ػ ػ ػػرقم أس ػ ػ ػػاس‬
‫‪ /ُُِٓ/‬كقرار ‪ /َُْْ/‬تاريخ ُٖ‪ َُِّ/ُُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن‪.‬‬

‫النظـ ـ ــر فـ ـ ــي الـ ـ ــدعوى‪ :‬اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫‪- 106 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬عػ ػػدـ سػ ػػرياف اؼبػ ػػادة ‪ / َٗ/‬بينػ ػػات علػ ػػى الػ ػػدعول األصػ ػػلية اؼبقامػ ػػة مػ ػػن اؼبدعيػ ػػة باؼبخاصػ ػػمة باعتبارىػ ػػا مػ ػػن‬
‫الغػ ػػَت بالنس ػ ػػبة للق ػ ػرارات ال ػ ػػيت اس ػ ػػتند إليه ػ ػػا القضػ ػػاة اؼبخاص ػ ػػموف يف إص ػ ػػدار الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم ال ػ ػػذم ج ػ ػػاء‬
‫متناقضان يف التعليل كالتسبيب مع قرار ؿبكمة االستئناؼ اؼبطعوف فيو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬ع ػػدـ حب ػػث كمناقش ػػة األدل ػػة كال ػػدفوع اؼبنتج ػػة يف ال ػػدعول األص ػػلية اؼبث ػػارة كاؼب ػػربزة م ػػن اؼبدعي ػػة باؼبخاص ػػمة‬
‫كخاص ػ ػػة ع ػ ػػدـ ص ػ ػػحة سبثي ػ ػػل احمل ػ ػػامي (‪ )....‬كرفاق ػ ػػو للم ػ ػػدعى علي ػ ػػو (‪ )...‬بس ػ ػػبب سبث ػ ػػيلهم ل ػ ػػو دبوج ػ ػػب‬
‫ككالة منتهية كمعزكلة ككانت صحة التمثيل من النظاـ العاـ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ع ػ ػػدـ األخ ػ ػػذ ب ػ ػػاإلقرار القض ػ ػػائي الػ ػ ػوارد م ػ ػػن اؼبػ ػ ػدعى علي ػ ػػو (‪ )...‬اؼبتض ػ ػػمن إقػ ػ ػراره بص ػ ػػحة شػ ػ ػراء اؼبدعي ػ ػػة‬
‫باؼبخاصمة للعقارات موضوع الدعول‪.‬‬
‫ْ‪ -‬شػ ػ ػراء اؼبدعي ػ ػػة لتل ػ ػػك العق ػ ػػارات مت حبس ػ ػػن ني ػ ػػة كدكف تواط ػ ػػؤ بينه ػ ػػا كب ػ ػػُت اؼب ػ ػػدعى عليهم ػ ػػا (‪ )...‬ك (‪)...‬‬
‫ككان ػ ػػت ص ػ ػػحائفها خالي ػ ػػة م ػ ػػن أي ػ ػػة إش ػ ػػارة ؼبص ػ ػػلحة اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو (‪ )...‬كذل ػ ػػك دبوج ػ ػػب حك ػ ػػم قطع ػ ػػي‬
‫ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػرقم (ِْٕ‪ )ِٖٖٓ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ُٗٗٗ اؼبس ػ ػ ػ ػ ػ ػػند إذل حك ػ ػ ػ ػ ػ ػػم قطع ػ ػ ػ ػ ػ ػػي ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػرقم (َْٔ‪ )َٖٕٗ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ِٗ‪ ُٖٗٗ/ٖ/‬كأف احملكم ػ ػػة مص ػ ػػدرة الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم أمهل ػ ػػت حب ػ ػػث ى ػ ػػذه األحك ػ ػػاـ كدل تأخ ػ ػػذ بلثارى ػ ػػا‬
‫القانونية على كاقعة الدعول‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حي ػ ػ ػػث أف اؼبدعي ػ ػ ػػة باؼبخاص ػ ػ ػػمة (‪ )...‬تطل ػ ػ ػػب قب ػ ػ ػػوؿ دعواى ػ ػ ػػا ش ػ ػ ػػكبلن كموض ػ ػ ػػوعان كاغبك ػ ػ ػػم بإبط ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاصم استنادان إذل صدكره مشوبان باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كفق ما كرد بأسباب اؼبخاصمة‪.‬‬

‫كحي ػ ػػث أ ف دعػ ػ ػػول اؼبخاصػ ػ ػػمة ىػ ػ ػػذه تفرع ػ ػػت عػ ػ ػػن الػ ػ ػػدعول األصػ ػ ػػلية ال ػ ػػيت أقامهػ ػ ػػا اؼبػ ػ ػػدعي اؼبػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو‬
‫باؼبخاصػ ػ ػػمة (‪ )...‬دبواجهػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػػدعى عليهمػ ػ ػػا (‪ )...‬ك (‪ )...‬كدبواجهػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػػة باؼبخاصػ ػ ػػمة بقصػ ػ ػػد إبطػ ػ ػػاؿ‬
‫اغبك ػ ػ ػػم الص ػ ػ ػػادر ؼبص ػ ػ ػػلحتها ب ػ ػ ػػرقم (ِْٕ‪ )ُِٖٖٓ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ ُٗٗٗ/َُ/‬اؼبتض ػ ػ ػػمن تثبي ػ ػ ػػت ملكيته ػ ػ ػػا‬
‫للعقػ ػػارات موضػ ػػوع الػ ػػدعول اسػ ػػتنادان منػ ػػو إذل حص ػ ػولو علػ ػػى ق ػ ػرار حكػ ػػم قطعػ ػػي قضػ ػػى بإبطػ ػػاؿ الق ػ ػرار رقػ ػػم‬
‫(َْٔ‪ )َٖٖٗ/‬تػ ػ ػ ػػاريخ ِٗ‪ ُٖٗٗ/ٖ/‬كىػ ػ ػ ػػو الق ػ ػ ػ ػرار اؼبتضػ ػ ػ ػػمن تثبيػ ػ ػ ػػت ملكيػ ػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػ ػػدعى عليهمػ ػ ػ ػػا (‪ )...‬ك‬
‫(‪ )...‬ؽب ػ ػ ػػذه العق ػ ػ ػػارات كاس ػ ػ ػػتندت إلي ػ ػ ػػو يف ص ػ ػ ػػدكر الق ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػػم (ِْٕ‪ )ُِٖٖٓ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ُٗٗٗ/َُ/‬‬
‫كبنتيجة الدعاكل كاالعًتاضات اؼبتفرعة عنها صدر القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫‪- 101 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحي ػ ػػث يتض ػ ػػح م ػ ػػن ؾبم ػ ػػل م ػ ػػا تق ػ ػػدـ أ ف مدعي ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬اس ػ ػػتندت يف طلباهت ػ ػػا كدفوعه ػ ػػا كأس ػ ػػباب‬
‫ـباصػ ػ ػ ػػمتها إذل الق ػ ػ ػ ػرار الب ػ ػ ػ ػػدائي رقػ ػ ػ ػػم (ِْٕ‪ )ُِٖٖٓ/‬تػ ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ ُٗٗٗ/َُ/‬ال ػ ػ ػ ػػذم قضػ ػ ػ ػػى بتثبي ػ ػ ػ ػػت‬
‫ملكيتها للعقارات موضوع الدعول‪.‬‬

‫كحيػ ػػث سػ ػػبق للمػ ػػدعي اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو باؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬كأف اعػ ػػًتض اع ػ ػًتاض الغػ ػػَت عل ػ ػى ىػ ػػذا الق ػ ػرار كمػ ػػن‬
‫حيػ ػػث النتيجػ ػػة قض ػ ػى لػ ػػو بطلباتػ ػػو كتقػ ػػرر إلغػ ػػاء الق ػ ػرار اؼبعػ ػػًتض عليػ ػػو الػ ػػذم تسػ ػػتند إليػ ػػو اؼبدعيػ ػػة باؼبخاصػ ػػمة‬
‫كفػ ػ ػػق مػ ػ ػػا ىػ ػ ػػو ثابػ ػ ػػت بػ ػ ػػالقرار البػ ػ ػػدائي رقػ ػ ػػم (ٖٓٓ) لعػ ػ ػػاـ ََِٕ كاالسػ ػ ػػتئنايف رقػ ػ ػػم (َُّ) لعػ ػ ػػاـ ََِٗ‬
‫كاؼبصػ ػ ػػدؽ نقض ػ ػ ػان بػ ػ ػػالقرار رقػ ػ ػػم (ِٓٓ) لعػ ػ ػػاـ ََِٗ كحيػ ػ ػػث يضػ ػ ػػاؼ إذل ذلػ ػ ػػك فػ ػ ػػإف مدعيػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة‬
‫(‪ )...‬تقػ ػ ػػدمت بػ ػ ػػدعول ـباصػ ػ ػػمة علػ ػ ػػى الق ػ ػ ػرار رقػ ػ ػػم ‪ /ِٓٓ/‬الصػ ػ ػػادر عػ ػ ػػن الغرفػ ػ ػػة األكذل لػ ػ ػػدل ؿبكمػ ػ ػػة‬
‫ال ػ ػػنقض اؼبش ػ ػػار إلي ػ ػػو أع ػ ػػبله كتق ػ ػػرر ردى ػ ػػا ش ػ ػػكبلن كف ػ ػػق م ػ ػػا ج ػ ػػاء يف حيثي ػ ػػات كمنط ػ ػػوؽ قػ ػ ػرار اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة‬
‫حملكمػ ػ ػػة الػ ػ ػػنقض رقػ ػ ػػم (ِِٓ‪ )ِِٖٓ/‬تػ ػ ػػاريخ ُْ‪ َُِِ/ٓ/‬كحيػ ػ ػػث أف األحكػ ػ ػػاـ اؼبػ ػ ػػذكورة أعػ ػ ػػبله مػ ػ ػػربزة‬
‫أصػ ػػوالن يف ملػ ػػف الػ ػػدعول األصػ ػػلية كحيػ ػػث أف ىػ ػػذه األحكػ ػػاـ أعلنػ ػػت بشػ ػػكل هنػ ػػائي كقػ ػػاطع أحقيػ ػػة اؼبػ ػػدعي‬
‫اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬بالعقارات موضوع الدعول كنفت أحقية مدعية اؼبخاصمة هبا‪.‬‬

‫كحي ػ ػػث أف احملكم ػ ػػة مص ػ ػػدرة الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم اسػ ػ ػػتندت يف حيثيات ػ ػػو كمنطوق ػ ػ ػو إذل القرين ػ ػػة القانوني ػ ػػة اؼبشػ ػ ػػار‬
‫إليه ػػا فب ػػا ينبغ ػػي كقوعه ػػا باػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم سػ ػيَّما كأن ػػو يتوج ػػب عليه ػػا إتب ػػاع قػ ػرار اؽبيئ ػػة حملكم ػػة ال ػػنقض‬
‫اؼبنػ ػػوه عنػ ػػو كالػ ػػذم قػ ػػرر رد دعػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة السػ ػػابقة اؼبقامػ ػػة أيض ػ ػان مػ ػػن اؼبدعيػ ػػة (‪ )...‬علػ ػػى ق ػ ػرار ؿبكمػ ػػة‬
‫الػ ػ ػ ػ ػػنقض رقػ ػ ػ ػ ػػم ‪ /ِٓٓ/‬لعػ ػ ػ ػ ػػاـ ََِٗ كذلػ ػ ػ ػ ػػك عم ػ ػ ػ ػ ػبلن باجتهػ ػ ػ ػ ػػاد اؽبيئػ ػ ػ ػ ػػة العامػ ػ ػ ػ ػػة حملكمػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػػنقض رقػ ػ ػ ػ ػػم‬
‫(ُٖٕ‪ )ِِٔ/‬تػ ػ ػ ػػاريخ ِْ‪ ََُِ /ٓ/‬اؼبتضػ ػ ػ ػػمن ‪( :‬إ ٌف حكػ ػ ػ ػػم اؼبخاصػ ػ ػ ػػمة كاجػ ػ ػ ػػب االتبػ ػ ػ ػػاع كلػ ػ ػ ػػو خ ػ ػ ػ ػالف‬
‫اجته ػ ػػادات أخ ػ ػػرل ص ػ ػػادرة يف مواض ػ ػػيع فباثل ػ ػػة كإف ع ػ ػػدـ اتباع ػ ػػو يش ػ ػػكل خط ػ ػػأ مهنيػ ػ ػان جس ػ ػػيمان) كحي ػ ػػث أف‬
‫عػ ػػدـ ثب ػ ػػوت اػبط ػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم يف الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم يوج ػ ػػب رد ال ػ ػػدعول شػ ػػكبلن ل ػ ػػذلك كعم ػ ػبلن بأحك ػ ػػاـ‬
‫اؼبادة ‪ /ْٔٔ/‬كما بعدىا من قانوف أصوؿ احملاكمات‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد دعول اؼبخاصمة شكبلن ‪.‬‬

‫ِػمصادرة التأمُت‪.‬‬

‫ّػ تضمُت مدعية اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬

‫‪- 108 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ْػ إعادة ملف الدعول األصلية ؼبصدره‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٖٓ/ٓٚ‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٔٔ/ٕٙ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫محمد ديب المقطرن‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سليمان القائد‬ ‫فريد شعبو الكردي‬

‫رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 109 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫يمـا َم َعـو ِمـن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َّع ِويض ب نْـ َهاء ال َْعالَّقَة اإليجارية ُىو ال ُْم ْستَ ْجر أَو مـن َكـان ُمق َ‬
‫ِ ِ‬
‫‪ -‬إِ ّن من يَح ّق لَو التـ ْ‬
‫املبدأ‬

‫ال َْوَرثَة قَـ ْبل َوفَاتِو َواِ ْستَ َم ّر َحتَّى َوفَاتِو َوبَـ ْع َد َىا‪.‬‬ ‫السادس‬

‫صـ ْدر‬ ‫ِ‬ ‫اْلنْ ِع َدام تُـ َقام ِِإل ْعدام الْح ْكم الَّ ِذي فَـ َقد رْكنا أ ِ ِ‬ ‫‪ -‬إِ ّن َد ْعوى ِْ‬
‫َساسيَّا من أ َْرَكانو َكـ ّن يَ ُكـون َ‬‫َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ش َّـكلَة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صـة أَو مـن ج َهـة َْل تَ ْملـك ِوْلَيَـة الْ َق َ‬
‫ضـاء أَو مـن َم ْح َك َمـة ُم َ‬ ‫ضائيَّة غَْير ُم ْختَ َّ‬‫ِ‬ ‫َعن ِج َهة قَ َ‬
‫ْح ْكـم غَْيـر َم ْكتُـوب َوَْل يَ ْحـ ِوي‬ ‫ش ْكل غَير ص ِـحيح أَو فِـي ُخصـومة غَيـر ِ‬ ‫بِ َ‬
‫يحةز أَو أَ ّن ال ُ‬‫صـح َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫بـيانَاتِو ْاألَس ِ‬
‫اسيَّة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫‪ -‬إِ ّن دعــوى المخاصــمة تقــام عنــد وقــوع الهيئــة مصــدرة الق ـرار بالخط ـ المهنــي الجس ـيم أو‬
‫الغدر أو الغأ أو التدليس‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ٔٗ‬ ‫رقم األساس ٓ‪ٖٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ديب اؼبقطرف رئيس ؿبكمة النقض‬

‫نائب رئيس‬ ‫صديق خَت بيك‬
‫نائب رئيس‬ ‫ؿبمد عدناف شورجبي‬
‫نائب رئيس‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫مستشاران‬ ‫بشار عري‬
‫طالب اْلنعدام‪)...( :‬‬

‫المطلوب اْلنعدام ضده‪)...( :‬‬

‫القرار المطلوب انعدامو‪:‬‬

‫صػػادر عػػن ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة اؽبيئػػة العامػػة اؼبدنيػػة بػػرقم أسػػاس‪/ِٖٗ/‬كق ػرار‪/ُّْ/‬تػػاريخِْ‪َُِٕ/َُ/‬‬
‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد الدعول موضوعان‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪:‬‬

‫‪- 110 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى كاف ػ ػػة‬
‫األكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب اْلنعدام‪:‬‬

‫ُ‪ -‬اخػ ػػتبلؿ صػ ػػحة التمثيػ ػػل كاػبصػ ػػومة يبقػ ػػي اغبكػ ػػم يف حيػ ػػز العػ ػػدـ‪ :‬ؿبكمػ ػػة الصػ ػػلح أصػ ػػدرت الق ػ ػرار رقػ ػػم‬
‫ِٕٔ‪ ِّٖٓ/‬تػ ػ ػ ػػاريخ ُٕ‪ َُِٔ/ٓ/‬بإهنػ ػ ػ ػػاء العبلقػ ػ ػ ػػة اإلجياريػ ػ ػ ػػة كاسػ ػ ػ ػػتبعدت اؼبػ ػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػ ػػو (‪ )...‬دكف‬
‫بيػ ػػاف سػ ػػبب ذلػ ػػك كمت إثػ ػػارة ذلػ ػػك بعريضػ ػػة الطعػ ػػن كأف ـباصػ ػػمة اؼبػ ػػدعى علػ ػػيهم بالصػ ػػفة اإلرثيػ ػػة يف غػ ػػَت‬
‫ؿبل ػ ػػو كأص ػ ػػبح الورث ػ ػػة حبك ػ ػػم اػبلفي ػ ػػة مس ػ ػػتأجرين بص ػ ػػفتهم الشخص ػ ػػية فب ػ ػػا يتع ػ ػػُت مع ػ ػػو رد ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن‬
‫لعػ ػػدـ صػ ػػحة اػبصػ ػػومة‪ .‬فبػ ػػا جيػ ػػرح حيػ ػػاء احملكمػ ػػة لتمييزىػ ػػا بػ ػػُت الطػ ػػرفُت كصػ ػػحة التمثيػ ػػل كاػبصػ ػػومة مػ ػػن‬
‫النظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ فب ػ ػػا ديل ػ ػػي عل ػ ػػى احملكم ػ ػػة أث ػ ػػاره ذل ػ ػػك م ػ ػػن تلق ػ ػػاء نفس ػ ػػها‪ .‬اؼب ػ ػػدعي سبل ػ ػػك العق ػ ػػار موض ػ ػػوع‬
‫ال ػ ػ ػػدعول يف ع ػ ػ ػػاـ َُِِ فب ػ ػ ػػا جيع ػ ػ ػػل دع ػ ػ ػواه يف ع ػ ػ ػػاـ َُُِ س ػ ػ ػػابقة ألكاهن ػ ػ ػػا كانع ػ ػ ػػداـ اػبص ػ ػ ػػومة يع ػ ػ ػػدـ‬
‫اغبكم كال يصحح مهما طاؿ الزمن‪ ،‬كمىت فقد ركنان من أركانو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬االرتباؾ كالتناقض البادياف يف اغبكم اؼبطلوب إعبلف انعدامو فبا يلي‪:‬‬
‫‪ ‬إ ٌف ال ػ ػػدعول أقيم ػ ػػت إض ػ ػػافة للًتك ػ ػػة كدل تق ػ ػػم عل ػ ػػى اؼب ػ ػػدعى عل ػ ػػيهم أص ػ ػػالة ع ػ ػػن أنفس ػ ػػهم كإض ػ ػػافة‬
‫لًتكة مؤرثهم اؼبستأجر األساسي‪.‬‬
‫‪ ‬اغبكػ ػػم الصػ ػػلحي تضػ ػػمن إل ػ ػزاـ اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة أف تػ ػػدفع مبلغ ػ ػان للجهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا كيعػ ػػٍت أنػ ػػو دل‬
‫يعط اؼبتدخلُت شيئان من التعويض‬
‫‪ ‬ل ػ ػػيس يف الق ػ ػػانوف م ػ ػػا يض ػ ػػفي كلم ػ ػػة التزي ػ ػػد فال ػ ػػدعول مقام ػ ػػة عل ػ ػػى اؼب ػ ػػدعى عل ػ ػػيهم إض ػ ػػافة لًتك ػ ػػة‬
‫مػ ػ ػػؤرثهم كلػ ػ ػػيس بصػ ػ ػػفاهت م الشخصػ ػ ػػية كاألصػ ػ ػػل ىػ ػ ػػو ـباصػ ػ ػػمة اؼبتواجػ ػ ػػدين مػ ػ ػػع اؼبػ ػ ػػؤرث يف العقػ ػ ػػار‬
‫بصفاهتم الشخصية‪.‬‬
‫‪ ‬تغاضػ ػػت احملكمػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار اؼبطلػ ػػوب انعدامػ ػػو عػ ػػن الػ ػػنص القػ ػػانوشل للمػ ػػادة (ُِ) مػ ػػن قػ ػػانوف‬
‫اإلجيارات فبا يفقد القرار مقوماتو كجيعلو معدكمان‪.‬‬
‫‪ ‬رائحة الفساد تفوح من تقرير أكثرية اػبرباء‪.‬‬
‫‪ ‬دل تنػ ػػا قة احملكمػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار اؼبطلػ ػػوب انعدامػ ػػو صبيػ ػػع أسػ ػػباب اؼبخاصػ ػػمة ككػ ػػاف علػ ػػى احملكمػ ػػة‬
‫أف تلزـ كل طرؼ برسم ما حكم عليو ال أف يلزـ اؼبستأجر هبا‪.‬‬
‫ّ‪ -‬عػ ػػدـ قانونيػ ػػة تشػ ػػكيل احملكمػ ػػة النػ ػػاظرة يف دعػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة كيتوجػ ػػب تشػ ػػكيل اؽبيئػ ػػة مػ ػػن سػ ػػبعة‬
‫مستشارين األقدـ فاحملكمة اليت قررت قبوؿ الدعول شكبلن مؤلفة من القضاة (‪.)...‬‬

‫‪- 111 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫َّأم ػػا اؽبيئ ػػة ال ػػيت ق ػػررت رف ػػض ال ػػدعول موض ػػوعان‪ ،‬فاؼبستش ػػار (‪ )...‬ك ػػاف م ػػن أعض ػػاء اؽبيئ ػػة ال ػػيت ق ػػررت قب ػػوؿ‬
‫دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ش ػ ػػكبلن كش ػ ػػارؾ م ػ ػػع اؽبيئ ػ ػػة ال ػ ػػيت ق ػ ػػررت رد ال ػ ػػدعول موض ػ ػػوعان كدل يك ػ ػػن اشػ ػ ػًتاكو األخ ػ ػػَت‬
‫جائزان يف اؽبيئة الثانية كأنو إذا فقد اغبكم ركنان من أركانو األساسية ع ٌد معدكمان‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حي ػ ػػث أف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة بطل ػ ػػب انع ػ ػػداـ القػ ػ ػرار رق ػ ػػمُّْ اس ػ ػػاسِٖٗ ت ػ ػػاريخِْ‪ َُِٕ/َُ/‬هت ػ ػػدؼ م ػ ػػن‬
‫ى ػ ػػذه ال ػ ػػدعول إذل طل ػ ػػب قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن يف غرف ػ ػػة اؼب ػ ػػذاكرة ككق ػ ػػف تنفي ػ ػػذ القػ ػ ػرار اؼبطل ػ ػػوب إع ػ ػػبلف‬
‫انعدامػ ػػو تفادي ػ ػان مػ ػػن كقػ ػػوع الضػ ػػرر اعبسػ ػػيم باعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة يف حػ ػػاؿ تنفيػ ػػذ اغبكػ ػػم اؼبطػ ػػركح بالتنفيػ ػػذ كمػ ػػن مث‬
‫قب ػػوؿ ال ػػدعول موض ػػوعان كإع ػػبلف انع ػػداـ القػ ػرار األن ػػف ال ػػذكر كك ػػل أث ػػر ترت ػػب علي ػػو كتض ػػمُت اعبه ػػة اؼب ػػدعى‬
‫عليهػ ػػا الرسػ ػػم كاؼبصػ ػػاريف كاألتعػ ػػاب‪ ،‬كأف اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا طلبػ ػػت رد الػ ػػدعول كأنكػ ػػرت مػ ػػا جػ ػػاء فيهػ ػػا‬
‫كحيػ ػ ػ ػػث أف الفقػ ػ ػ ػػو كاالجتهػ ػ ػ ػػاد القضػ ػ ػ ػػائي أجػ ػ ػ ػػازا التمسػ ػ ػ ػػك بطلػ ػ ػ ػػب انعػ ػ ػ ػػداـ اغبكػ ػ ػ ػػم بػ ػ ػ ػػدعول مبتدئػ ػ ػ ػػة َّ‬
‫ألف‬
‫االنع ػ ػػداـ ال يص ػ ػػحح مهم ػ ػػا ط ػ ػػاؿ علي ػ ػػو ال ػ ػػزمن كيثب ػ ػػت االنع ػ ػػداـ م ػ ػػىت فق ػ ػػد اغبك ػ ػػم ركن ػ ػػا أساس ػ ػػيان م ػ ػػن أركان ػ ػػو‬
‫كل ػػيس شب ػػة ن ػػص يقػ ػػرره كل ػػيس شب ػػة حاجػ ػػة إلثب ػػات كق ػ ػوع الضػ ػػرر ؼب ػػن سبس ػػك بطلػ ػػب االنع ػػداـ كأرك ػػاف اغبكػ ػػم‬
‫األساسية ىي‪:‬‬

‫ُػ ػ ػ إً ٌف يكػ ػػوف صػ ػػادران عػ ػػن جهػ ػػة قضػ ػػائية ـبتصػ ػػة كفبػ ػػن ديلػ ػػك كاليػ ػػة القضػ ػػاء كمػ ػػن ؿبكمػ ػػة مشػ ػػكلة تشػ ػػكيبلن‬
‫ص ػ ػ ػػحيحان كيف خص ػ ػ ػػومة ص ػ ػ ػػحيحة قائم ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػػُت ط ػ ػ ػػرفُت تت ػ ػ ػوافر فيهم ػ ػ ػػا أىلي ػ ػ ػػة التقاض ػ ػ ػػي كأف يك ػ ػ ػػوف اغبك ػ ػ ػػم‬
‫مكتوبان كأف تتضمن الكتابة البيانات األساسية(الدكتور أبو الوفاء نظرية الدفوع)‪.‬‬

‫كحي ػ ػػث أف الػ ػ ػػدع ول اؼبقدمػ ػ ػػة ابتػ ػ ػػداء أمػ ػ ػػاـ ؿبكمػ ػ ػػة الصػ ػ ػػلح تضػ ػ ػػمن اسػ ػ ػػتدعاء اعبهػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػػا (‪)...‬‬
‫أص ػ ػػالة ع ػ ػػن أنفس ػ ػػهم كإض ػ ػػافة لًتك ػ ػػة م ػ ػػؤرثهم اؼبرح ػ ػػوـ ‪ ...‬فب ػ ػػا يؤك ػ ػػد أف االدع ػ ػػاء كج ػ ػػو إل ػ ػػيهم أص ػ ػػالة ع ػ ػػن‬
‫أنفس ػ ػػهم كى ػ ػػذا جيع ػ ػػل اػبص ػ ػػومة ص ػ ػػحيحة كتق ػ ػػدـ ككي ػ ػػل اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة بطل ػ ػػب ع ػ ػػارض طل ػ ػػب في ػ ػػو إدخ ػ ػػاؿ‬
‫ب ػ ػػاقي الورث ػ ػػة (‪ )...‬أص ػ ػػالة ع ػ ػػن أنفس ػ ػػهم كإض ػ ػػافة لًتك ػ ػػة م ػ ػػؤرثهم اؼبرح ػ ػػوـ (‪ )...‬كأهنم ػ ػػا ال يقيم ػ ػػاف بت ػ ػػاريخ‬
‫كف ػػاة اؼب ػػؤرث بالعق ػػار اؼب ػػأجور كل ػػيس ؽب ػػم ح ػػق ب ػػالتعويض خوفػ ػان م ػػن اعًتاض ػػهم عل ػػى اغبك ػػم ال ػػذم سيص ػػدر‬
‫كال ب ػ ػ ػ ػ ٌداء أق ػ ػ ػ ػواؽبم كدف ػ ػ ػػوعهم إذا ك ػ ػ ػػاف ؽب ػ ػ ػػم أم ح ػ ػ ػػق ب ػ ػ ػػالتعويض كأيض ػ ػ ػ ػان ـباص ػ ػ ػػمتهما ص ػ ػ ػػحيحة كموافق ػ ػ ػػة‬
‫لؤلصوؿ كالقانوف‪.‬‬

‫كأف سػ ػػهو احملكمػ ػػة عػ ػػن ذكػ ػػر اسػ ػػم اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو (‪ )...‬يف ق ػ ػرار اغبكػ ػػم بعػ ػػد التجديػ ػػد بعػ ػػد الػ ػػنقض مػ ػػا ىػ ػػو‬
‫إال س ػ ػ ػػهو كخط ػ ػ ػػأ كت ػ ػ ػػاي َّ‬
‫ألف اس ػ ػ ػػتدعاء ذبدي ػ ػ ػػد ال ػ ػ ػػدعول ذك ػ ػ ػػر اس ػ ػ ػػم (‪ )...‬كمت إص ػ ػ ػػدار قػ ػ ػ ػرار بالتص ػ ػ ػػحيح‬

‫‪- 112 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ب ػػذلك‪ .‬كم ػػا أف اؼبػ ػػدعي مال ػػك للعق ػػار موضػ ػػوع ال ػػدعول كم ػػا ىػ ػػو ثاب ػػت يف بي ػػاف القيػ ػػد العق ػ ػارم اؼبػ ػػؤرخ يف‬
‫ِٖ‪ َُُِ/ٗ/‬كال ػ ػػدعول مقدم ػ ػػة بت ػ ػػاريخ ْ‪ َُُِ/َُ/‬فب ػ ػػا يؤك ػ ػػد ب ػ ػأف اؼب ػ ػػدعي مالكػ ػ ػان للعق ػ ػػار قب ػ ػػل إقام ػ ػػة‬
‫ال ػ ػ ػػدعول كحي ػ ػ ػػث أف تقري ػ ػ ػػر اػب ػ ػ ػ ػربة اؼب ػ ػ ػػؤرخ يف ِّ‪ َُِٔ/ّ/‬تض ػ ػ ػػمن أف اػب ػ ػ ػ ػرباء باألكثري ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػػدركا قيم ػ ػ ػػة‬
‫العق ػ ػػار الشػ ػ ػرائية جبمي ػ ػػع عناص ػ ػػرىا اؼبادي ػ ػػة كاؼبعنوي ػ ػػة أرضػ ػ ػان كبن ػ ػػاءن ككون ػ ػػو ش ػ ػػاغران عل ػ ػػى كض ػ ػػعو الػ ػ ػراىن أخ ػ ػػذين‬
‫باالعتب ػ ػ ػػار موق ػ ػ ػػع العق ػ ػ ػػار كمس ػ ػ ػػاحتو ال ػ ػ ػػيت مت أخ ػ ػ ػػذىا عل ػ ػ ػػى ارض الواق ػ ػ ػػع كطػ ػ ػ ػراز البن ػ ػ ػػاء كالتوزي ػ ػ ػػع الط ػ ػ ػػابقي‬
‫كاالرتف ػ ػػاع كالعم ػ ػػر ال ػ ػػزمٍت للبن ػ ػػاء كماىي ػ ػػة االس ػ ػػتعماؿ كم ػ ػػدل االنتف ػ ػػاع من ػ ػػو كالق ػ ػػوة الش ػ ػرائية جبمي ػ ػػع عناص ػ ػػرىا‬
‫اؼباديػ ػ ػػة كاؼبعنويػ ػ ػػة ككافػ ػ ػػة األسػ ػ ػػس كالعوامػ ػ ػػل الفنيػ ػ ػػة األخػ ػ ػػرل الداخلػ ػ ػػة يف دراسػ ػ ػػة تقػ ػ ػػدير القيمػ ػ ػػة كأف اقتنػ ػ ػػاع‬
‫احملكم ػ ػػة ب ػ ػػاػبربة اعباري ػ ػػة ى ػ ػػي م ػ ػػن اؼبس ػ ػػائل ال ػ ػػيت يع ػ ػػود حملكم ػ ػػة اؼبوض ػ ػػوع تق ػ ػػديرىا كأف اجته ػ ػػاد اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة‬
‫حملكم ػػة ال ػػنقض مس ػػتقر عل ػػى أن ػػو يع ػػود حملكم ػػة اؼبوض ػػوع تق ػػدير اػب ػػربة كاالقتن ػػاع هب ػػا كاالطمئن ػػاف إذل النتيج ػػة‬
‫الػ ػػيت انتهػ ػػت إليهػ ػػا كال مػ ػػربر إلعػ ػػادة اػبػ ػػربة الػ ػػيت اسػ ػػتكملت أسػ ػػباب صػ ػػحتها كحػ ػػازت علػ ػػى قناعػ ػػة احملكمػ ػػة‬
‫اليت أجرهتا قرار رقم ْٓٔ اساسَٖٕ تاريخُِ‪.ََِْ/ُُ/‬‬

‫كأف تش ػ ػػكيل احملكم ػ ػػة كف ػ ػػق األص ػ ػػوؿ كالق ػ ػػانوف اس ػ ػػتنادان للمرس ػ ػػوـ التش ػ ػ ػريعي رق ػ ػػم ْٔ ت ػ ػػاريخُٖ‪َُِِ/ٗ/‬‬
‫ال ػ ػػذم ن ػ ػػص عل ػ ػػى أف اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض عن ػ ػػد النظ ػ ػػر يف دع ػ ػػاكل اؼبخاص ػ ػػمة تؤل ػ ػػف م ػ ػػن ث ػ ػػبلث‬
‫غ ػ ػػرؼ الغرف ػ ػػة األكذل للقض ػ ػػايا اؼبدني ػ ػػة كالتجاري ػ ػػة كالغرف ػ ػػة تؤل ػ ػػف م ػ ػػن طبس ػ ػػة مستش ػ ػػارين كل ػ ػػيس س ػ ػػبعة كم ػ ػػا‬
‫جػ ػػاء يف أس ػ ػػباب االنع ػ ػػداـ اؼبقدم ػ ػػة كم ػ ػػا أف مش ػ ػػاركة اؼبستش ػ ػػار (‪ )...‬يف قب ػ ػػوؿ دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ش ػ ػػكبلن ال‬
‫دينعػ ػػو مػ ػػن اؼبشػ ػػاركة يف النظػ ػػر فيهػ ػػا مػ ػػن الناحيػ ػػة اؼبوضػ ػػوعية كردىػ ػػا كيتوجػ ػػب رد ىػ ػػذين السػ ػػببُت اؼبثػ ػػارين مػ ػػن‬
‫مػ ػػدعي االنع ػ ػػداـ لع ػ ػػدـ مػ ػػا يؤي ػ ػػدمها قانون ػ ػان كعل ػ ػػى مػ ػػا يب ػ ػػدك ب ػ ػأف اعبه ػ ػػة اؼبدعيػ ػػة باالنع ػ ػػداـ ال تعل ػ ػػم بص ػ ػػدكر‬
‫اؼبرسوـ األنف الذكر‪.‬‬

‫كأف م ػػن حيػ ػػق لػ ػػو التعػ ػػويض بإهنػ ػػاء العبلقػ ػػة اإلجياريػ ػػة ىػ ػػو اؼبسػ ػػتأجر أك مػ ػػن كػ ػػاف مقيم ػ ػان معػ ػػو مػ ػػن الورثػ ػػة قبػ ػػل‬
‫كفاتػ ػػو كاسػ ػػتمر حػ ػػىت كفاتػ ػػو بعػ ػػدىا كأف إدخػ ػػاؿ الػ ػػوريثُت (‪ )...‬يف الػ ػػدعول أمػ ػػاـ ؿبكمػ ػػة الصػ ػػلح ىػ ػػو خوف ػ ػان‬
‫من اعًتاضهما بعد صدكر قرار احملكمة كأف ىذا كثَتان ما حيدث كال تثريب على طلب اإلدخاؿ‪.‬‬

‫كأف دع ػػول االنع ػػداـ تق ػػاـ إلع ػػداـ اغبك ػػم ال ػػذم فق ػػد ركنػ ػان أساس ػػيان م ػػن أركان ػػو ك ػػاف يك ػػوف ص ػػدر ع ػػن جه ػػة‬
‫قضػ ػػائية غػ ػػَت ـبتصػ ػػة أك مػ ػػن جهػ ػػة ال سبلػ ػػك كاليػ ػػة القضػ ػػاء أك مػ ػػن ؿبكمػ ػػة مشػ ػػكلة بشػ ػػكل غػ ػػَت صػ ػػحيح أك‬
‫يف خصومة غَت صحيحة‪ ،‬أك أف اغبكم غَت مكتوب كال حيوم بياناتو األساسية‪.‬‬

‫‪- 113 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫َّأمػ ػػا دعػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة تقػ ػػاـ عنػ ػػد كقػ ػػوع اؽبيئػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار بارتكػ ػػاب اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم أك الغػ ػػدر أك‬
‫الغة أك التدليس فسبب كل من الدعويُت ـبتلف عن األخرل‪.‬‬

‫كؼب ػ ػػا ك ػ ػػاف اغبك ػ ػػم اؼبطل ػ ػػوب إع ػ ػػبلف انعدام ػ ػػو ق ػ ػػد تػ ػ ػوافرت في ػ ػػو كاف ػ ػػة أركان ػ ػػو األساس ػ ػػية كأف األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة‬
‫إلعبلف انعدامو جاءت خالية فبا يؤيدىا كبات من الواجب رد الدعول‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‪:‬‬

‫ُ‪ -‬رد دعول االنعداـ كرد طلب كقف التنفيذ‪.‬‬

‫ِ‪ -‬تضمُت اعبهة اؼبدعية باالنعداـ الرسم كاؼبصاريف كاألتعاب كمصادرة التأمُت‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ضم صورة عن القرار ؼبلف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ضم صورة عن القرار ؼبلف دعول اؼبخاصمة كحفظهما‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٓٙ/ٜٔ‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٛ/ٖٓ/ٓٙ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫المستشار‬

‫محمد ديب المقطرن‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫بشار عربي‬

‫رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 114 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ـاْلت الَّتِـي ُخـول فِ َيهـا‬ ‫اضـي ُسـ ْلطَتو التَّـ ْقديريَّـة فِـي الْح َ‬ ‫َْل يـ ْعتَبر خط مهنيا ج ِسـيما اِ ْسـتِ ْعمال الْ َق ِ‬ ‫املبدأ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ْج ــائِز تَـ ْرتِي ــب ال َْم ْس ـ ُـؤولِيَّة َعلَـ ـى‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َحـ ـ ّق التَّـ ْق ــدير َوإِ ّن َك ــان ُم ْخطئَـ ـاً ف ــي َىـ ـ َذا التَّـ ْق ــدير َوم ــن غَْي ــر ال َ‬ ‫السابع‬
‫ـاْلت التَّـ ْقديريَّــة و ّإْل أَحجــم عــن اِســتِعمال ح ِّقــو فِيهــا َخ ْشــية وقُ ِ‬
‫وعــو‬ ‫اضــي فِــي ِمثْــل َىـ ِـذه الْحـ َ‬ ‫الْ َق ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ ْ‬
‫فِي الْ َخطَ ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ٖٗ‬ ‫رقم األساس ‪ٖٖٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ديب اؼبقطرف رئيس ؿبكمة النقض‬

‫نائب رئيس‬ ‫صديق خَت بيك‬
‫نائب رئيس‬ ‫ؿبمد عدناف شورجبي‬
‫نائب رئيس‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫نائب رئيس‬ ‫سليماف القائد‬
‫طالب المخاصمة‪)....( :‬‬

‫الجهـ ــة المـ ــدعى عليهـ ــا بالمخاصـ ــمة‪ :‬ىيئ ػػة ؿبكم ػػة ال ػػنقض الغرف ػػة اؼبدني ػػة الثاني ػػة العقاري ػػة(ب) اؼبؤلف ػػة مػ ػػن‬
‫السادة‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي ؿبمد جرب‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي ىند رزؽ سلوـ‬
‫مستشاران ‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي ـبلص قيسية‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)....( -‬‬

‫القـ ـ ـ ـرار موض ـ ـ ــوع المخاص ـ ـ ــمة‪ :‬ص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة الثاني ػ ػ ػػة العقاري ػ ػ ػػة(ب) ب ػ ػ ػػرقم‬
‫أسػ ػ ػ ػػاس‪/ُِٔٓ/‬كق ػ ػ ػ ػرار‪/ُِْٓ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخُٕ‪ َُِٕ/َُ/‬اؼبتض ػ ػ ػ ػػمن مػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػػث النتيج ػ ػ ػ ػػة‪ :‬رف ػ ػ ػ ػػض الطع ػ ػ ػ ػػن‬
‫موضوعان كمصادرة التأمُت‪.‬‬

‫‪- 115 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظـ ـ ــر فـ ـ ــي الـ ـ ــدعوى‪ :‬اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة األكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ ػ االعتم ػػاد عل ػػى التن ػػازؿ ل ػػدل مديري ػػة مالي ػػة دمش ػػق ال يص ػػلح إلثب ػػات ح ػػق عي ػػٍت أك نفي ػػو كأف الغاي ػػة من ػػو‬
‫اغبصوؿ على براءة الذمة اؼبالية‪.‬‬

‫ِػ ػ ػ اعتبػ ػػار التص ػ ػريح اؼبػ ػػارل اؼبشػ ػػار إليػ ػػو سػ ػػندان رظبي ػ ػان ن مث اعتربتػ ػػو مبػ ػػدأ ثبػ ػػوت بالكتابػ ػػة فبػ ػػا شػ ػػكل تناقض ػ ػان يف‬
‫حيثيات القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫ّ ػ ػ اػبط ػػأ يف تطبي ػػق الق ػػانوف بالنس ػػبة العتب ػػار التواط ػػؤ مف ػػًتض ب ػػُت اعبه ػػة اؼبدعي ػ ػة باؼبخاص ػػمة كب ػػُت خالته ػػا‬
‫(‪َّ )...‬‬
‫ألف التواطؤ اؼبفًتض يكوف بُت األصوؿ كالفركع‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حيػ ػ ػػث أف اؼبدعيػ ػ ػػة باؼبخاصػ ػ ػػمة (‪ )....‬تطلػ ػ ػػب قبػ ػ ػػوؿ دعواىػ ػ ػػا شػ ػ ػػكبلن كموضػ ػ ػػوعان كإبطػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم‬
‫اسػ ػػتنادان إذل أف احملكمػ ػػة مصػ ػػدرتو ارتكبػ ػػت يف إصػ ػػداره اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم اؼبنػ ػػوه عنػ ػػو بأسػ ػػباب اؼبخاصػ ػػمة‬
‫كحي ػ ػػث أف دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ى ػ ػػذه تفرع ػ ػػت ع ػ ػػن ال ػ ػػدعول األص ػ ػػلية ال ػ ػػيت أقامته ػ ػػا اؼبدعي ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا‬
‫باؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬ل ػ ػػدل ؿبكم ػ ػػة البدايػ ػػة اؼبدني ػ ػػة بدمش ػ ػػق دبواجه ػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليه ػ ػػا اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة (‪)...‬‬
‫كاؼبػ ػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػ ػػا (‪ )....‬مؤرثػ ػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػ ػػدعى علػ ػ ػ ػػيهم (‪ )...‬ك(‪ )...‬ك(‪ )...‬ك(‪ )...‬ك(‪ )...‬أكالد (‪ )...‬بطلػ ػ ػ ػػب‬
‫تثبي ػ ػػت ش ػ ػ ػرائها لس ػ ػػطح الط ػ ػػابق الثال ػ ػػث م ػ ػػن العق ػ ػػار رق ػ ػػم ُِٖٓ م ػ ػػن منطق ػ ػػة شركس ػ ػػية العقاري ػ ػػة بدمش ػ ػػق‬
‫كتسػ ػ ػػجيلو علػ ػ ػػى اظبهػ ػ ػػا بالسػ ػ ػػجل العقػ ػ ػػارم كذلػ ػ ػػك اسػ ػ ػػتنادان إذل أهن ػ ػ ػا اش ػ ػ ػًتتو مػ ػ ػػن اؼبػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػػا صػ ػ ػػبحية‬
‫كدفعت ؽبا كامل شبنو اؼبتفق عليو كاستلمتو أصوالن‪.‬‬

‫كحي ػ ػػث ب ػ ػػالرجوع إذل مل ػ ػػف ال ػ ػػدعول األص ػ ػػلية اؼبض ػ ػػموـ ؽب ػ ػػذه ال ػ ػػدعول تب ػ ػ ٌػُت من ػ ػػو كبنتيج ػ ػػة احملاكم ػ ػػة اعباري ػ ػػة‬
‫صدكر القرارات التالية‪:‬‬

‫ُ ػ ػ ػ ػ قػ ػ ػ ػرار ؿبكم ػ ػ ػػة البداي ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة الس ػ ػ ػػابعة بدمش ػ ػ ػػق ب ػ ػ ػػرقم ُّٓ‪ ّّّْ/‬ت ػ ػ ػػاريخُّ‪ َُِٔ/ٓ/‬اؼبتض ػ ػ ػػمن‬
‫تثبي ػ ػػت البي ػ ػػع اعب ػ ػػارم ب ػ ػػُت اؼبدعي ػ ػػة (‪ )...‬كب ػ ػػُت كرث ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا اؼبرحوم ػ ػػة (‪ )...‬بت ػ ػػاريخُٕ‪ََُِ/ُ/‬‬
‫علػ ػػى العقػ ػػار رقػ ػػم ُِٖٓ‪ ٕ/‬مػ ػػن منطقػ ػػة شركسػ ػػية العقاريػ ػػة كإل ػ ػزاـ اؼبتدخلػ ػػة بالػ ػػدعول (‪ )...‬بتسػ ػػجيل ىػ ػػذا‬

‫‪- 116 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫العق ػػار عل ػػى اس ػػم اؼبدعي ػػة (‪ )...‬بالس ػػجل العق ػػارم تبلزمػ ػان م ػػع إي ػػداع اؼبدعي ػػة ملي ػػوف ل ػػَتة س ػػورية رص ػػيد شب ػػن‬
‫اؼببيع لورثة اؼبرحومة (‪ )...‬كترقُت إشارة الدعول بعد التسجيل‪.‬‬

‫ِ ػ ػ ػ ػ القػ ػ ػ ػرار االس ػ ػ ػػتئنايف رق ػ ػ ػػم َٓ‪ َُّٖ/‬ت ػ ػ ػػاريخٓ‪ َُِٕ/ْ/‬الص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػػتئناؼ اؼبدني ػ ػ ػػة‬
‫العاشػ ػػرة بدمشػ ػػق اؼبتضػ ػػمن مػ ػػن حيػ ػػث النتيجػ ػػة رفػ ػػض االسػ ػػتئنافُت موضػ ػػوعان كتصػ ػػديق الق ػ ػرار البػ ػػدائي اؼبشػ ػػار‬
‫إليو‪.‬‬

‫ّػ القرار اؼبخاصم اؼبتضمن رفض طعن اؼبتدخلة (‪ )...‬موضوعان‪.‬‬

‫كحي ػ ػػث م ػ ػػن الثاب ػ ػػت بوق ػ ػػائع ال ػ ػػدعول أف اؼبدعي ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة اس ػ ػػتندت فيه ػ ػػا إذل أف مالك ػ ػػة‬
‫العق ػ ػ ػػار اؼبرحوم ػ ػ ػػة (‪ ).. .‬باعته ػ ػ ػػا العق ػ ػ ػػار اؼب ػ ػ ػػدعى ب ػ ػ ػػو دبوج ػ ػ ػػب إقرارى ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػػالبيع أم ػ ػ ػػاـ مديري ػ ػ ػػة مالي ػ ػ ػػة دمش ػ ػ ػػق‬
‫بت ػ ػ ػػاريخُّ‪ ََُِ/ُ/‬كإذل أف كرثته ػ ػ ػػا اؼب ػ ػ ػػدخلُت بع ػ ػ ػػد ثب ػ ػ ػػوت كفاهت ػ ػ ػػا أف ػ ػ ػػادكا عل ػ ػ ػػى لس ػ ػ ػػاف كك ػ ػ ػػيلهم بع ػ ػ ػػدـ‬
‫علمه ػ ػػم ب ػ ػػالبيع اعبػ ػ ػػارم ب ػ ػػُت م ػ ػ ػورثتهم كبػ ػ ػػُت اؼبدعي ػ ػػة (‪ )...‬كب ػ ػػأهنم ال يعارضػ ػ ػػوف بتس ػ ػػجيل اؼببي ػ ػػع يف حػ ػ ػػاؿ‬
‫ثبػ ػػوت حقهػ ػػا يف الش ػ ػراء‪ .‬كمػ ػػا اسػ ػػتندت اؼبدعيػ ػػة أيض ػ ػان إذل أف تسػ ػػجيل العقػ ػػار علػ ػػى اسػ ػػم اؼبدخلػ ػػة كمػ ػػدعى‬
‫عليه ػػا (‪ )...‬مت بع ػػد ثب ػػوت ش ػ ػراء اؼبدعي ػػة ؽب ػػذا العق ػػار كبع ػػد كض ػػع إش ػػارهتا عل ػػى ص ػػحيفتو ب ػػالتواطؤ كبقص ػػد‬
‫هتريبو من كجو اؼبدعية (‪.)...‬‬

‫كحي ػ ػػث م ػ ػػن الثاب ػ ػػت أيض ػ ػان أف كرث ػ ػػة اؼبرحوم ػ ػػة (‪ )...‬تبلغ ػ ػوا الق ػ ػرار الب ػ ػػدائي الص ػ ػػادر دب ػ ػواجهتهم كدل يس ػ ػػتأنفوه‬
‫فبػ ػػا يعػ ػػٍت قبػ ػػوؽبم بػ ػػو كرضػ ػػوخهم لػ ػػو دبػ ػػا تضػ ػػمنو‪ .‬كمػ ػػا أهنػ ػػم دل يطعن ػ ػوا بػ ػػالقرار االسػ ػػتئنايف كحيػ ػػث أف ؿبكمػ ػػة‬
‫اؼبوض ػ ػ ػػوع مص ػ ػ ػػدرة الق ػ ػ ػرار الب ػ ػ ػػدائي كالق ػ ػ ػرار االس ػ ػ ػػتئنايف اس ػ ػ ػػتندت يف حكمه ػ ػ ػػا إذل الوق ػ ػ ػػائع القانوني ػ ػ ػػة الثابت ػ ػ ػػة‬
‫اؼبش ػ ػػار إليه ػ ػػا أع ػ ػػبله كحبثػ ػ ػػت كناقش ػ ػػت دف ػ ػػوع اعبه ػ ػػة اؼبدخلػ ػ ػػة (‪ )...‬اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة كردت عليهػ ػ ػػا ردان‬
‫قانوني ػ ػان سػ ػػائغان دبػ ػػا لػ ػػو أصػ ػػل يف ملػ ػػف الػ ػػدعول كحبسػ ػػب سػ ػػلطتها اؼبوضػ ػػوعية يف تقػ ػػدير األدلػ ػػة كاؼبوازنػ ػػة بينهػ ػػا‬
‫كخلص ػ ػػت إذل اغبك ػ ػػم بص ػ ػػحة دع ػ ػػول اؼبدعي ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬كأي ػ ػػدهتا يف ذل ػ ػػك احملكم ػ ػػة‬
‫مصدرة القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫كحيػػث أف اجتهػػاد اؽبيئػػة العامػػة حملكمػػة الػػنقض مسػػتقر علػػى أنػػو ال يعتػػرب خطػػأ مهنيػان جسػػيمان اسػػتعماؿ القاضػػي‬
‫سلطتو التقديرية يف اغباالت اليت خوؽبا فيها حق التقػدير كأف كػاف ـبطئػان يف ىػذا التقػدير كمػن غػَت اعبػائز ترتيػب‬
‫اؼبسػػؤكلية علػػى القاضػػي يف مث ػل ىػػذه اغبػػاالت التقديريػػة كإال أحجػػم عػػن اسػػتعماؿ حقػػو فيهػػا خشػػية كقوعػػو يف‬
‫اػبطػػأ كفػػق مػػا كرد يف العديػػد مػػن قراراهتػا كمنهػػا القػرار رقػػم ُِّ‪ ِِِ/‬تػػاريخُِ‪ََِِ/ٕ/‬كرقػػم ّْٖ‪ٕٔٗ/‬‬
‫تػػاريخ ُٗ‪ََِّ/َُ/‬كرقػػم ْٖٔ‪ ِْٖ/‬تػػاريخُٕ‪ ََِّ/ُُ/‬كحيػػث يتضػػح فبػػا تقػػدـ كتبػػُت مػػن حيثيػػات‬

‫‪- 111 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كمنطػوؽ قػرار ؿبكمػػة اؼبوضػوع اؼبؤيػد بػػالقرار اؼبخاصػم أنػو دل يػػتم إمهػاؿ حبػث الوثػػائق كالػدفوع اؼبنتجػة اغباظبػػة يف‬
‫النزاع كما دل يتم ـبالفة اؼببادئ األساسية يف القانوف كال اجتهادان للهيئة العامة حملكمة النقض‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػػث كاغب ػ ػ ػػاؿ ى ػ ػ ػػذه تغ ػ ػ ػػدك أس ػ ػ ػػباب اؼبخاص ػ ػ ػػمة غ ػ ػ ػػَت ص ػ ػ ػػاغبة إلثب ػ ػ ػػات اػبط ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػػيم يف الق ػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاصم فبا يوجب رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫لذلك كعمبلن بأحكاـ اؼبادةْٔٔ كما بعدىا من قانوف أصوؿ احملاكمات‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬رد دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ -‬مصادرة التأمُت‪.‬‬
‫ّ‪ -‬تضمُت مدعية اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬
‫ْ‪ -‬إعادة ملف الدعول األصلية ؼبصدره كإيداع صورة عن ىذا القرار بضمنو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٕ٘‪ ٖٜٔٗ/ٓٙ/‬ىـ الموافق لـ ٕٔ‪ ٕٓٔٛ/ٖٓ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬

‫محمد ديب المقطرن‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫محمد عدنان‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سليمان القائد‬
‫رئيس محكمة النقض‬ ‫شوربجي‬

‫‪- 118 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 119 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪- 120 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 121 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اْل ْستِ ْخالَص َوتَـ ْف ِسير ال َْع ْقد َوالْ َقانُون ِمن ْاألُ ُمور الَّتِـي تَـ ْد ُخل فِـي‬ ‫‪َْ -‬ل يجوز أَ ّن تَ ُكون مسائِل ِْ‬
‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫املبدأ‬

‫الد ْع َوى‪.‬‬‫َصلَو فِي َوثَائِق َّ‬ ‫اْل ْستِ ْخالَص لَو أ ْ‬ ‫حاْلت الْ َخطَ ال ِْم ْهنِي الْج ِسيم طَالَما أَ ّن َى َذا ِْ‬
‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫األول‬
‫ـارة ا ّلالَ ِح َقــة‬
‫صــاحب ْاإلشـ َ‬
‫ـاحب ْاإلشــارة ْاألَســبق ىــو ْاألَحـ ّق بِالتَّـ ْفضـيل ّإْل إذا أُثْبِــت ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫‪ -‬إِ ّن صـ ِ‬
‫َ‬
‫ض َرار بِو‪.‬‬ ‫صد ِْ‬
‫اإل ْ‬ ‫َّواطُؤ بَِق ْ‬ ‫ِ‬
‫شارة تَ ّم بالتـ َ‬
‫ضع ْاإل َ‬ ‫أَ ّن َو ْ‬
‫ضــيل بَـ ْـين إشــارتين ُمتَتــالِيَتَـ ْين ز ّإْل أَ ّن َىـ َذا َْل‬ ‫َســبق ِىــي ْاألَحـ ّق بِالتَّـ ْف ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪ -‬لَــئن َكانَــت ْاإلشـ َ‬
‫ـارة ْاأل ْ َ‬
‫َس ــبَق َو ُى ــو‬ ‫يمن ــع وَْل يحج ــب حـ ـ ّق الْم ْش ــت ِري ْاأل ََّول ِم ــن إِثْـب ــات أَ ّن ِ‬
‫ـارة ْاأل ْ‬
‫ص ــاحب ْاإلش ـ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ـار ِ ي ْاأل ََّول ز‬ ‫صـد اإلضـرار بِ َّ‬
‫الش َ‬ ‫الشا ِري الثَّانِي قَد ا ْشتَـ َرى ال َْع َقـار تَـ َواطُـؤا َمـع الْبَـائِع ز َوبَِق ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َعلِ َم ــو بِ ِّ‬
‫َس ــبَق‬‫ـارة ْاأل ْ‬‫الش ـ َـراء ْاأل ََّول ز َوف ــي ح ــال إِثْـبَ ــات ذَل ــك َْل يَـ ْبـ َق ــى أثَــر قَــانُوني ل ْ ش ـ َ‬
‫بِالتَّا ِريخ‪.‬‬
‫َّواطُؤ بَـ ْين ْاألُصول َوالْ ُف ُروع ُم ْفتَـ َرض‪.‬‬ ‫‪ -‬التـ َ‬
‫صـوِريَّة ال َْع ْقـد إِلَـى أَن يـُثْبَـت ال َْع ْكـس َويُ ْم ِكـن‬ ‫الزو ِجيَّة أَو الْ َقرابـة قَ ِرينَـة قَ َ ِ‬
‫ضـائيَّة َعلَـى ُ‬ ‫ََ‬ ‫‪ -‬ال َْعالَّقَة َّ ْ‬
‫صوِريَّة بِ ُك ّل َو َسائِل ِْ‬
‫اإلثْـبَات‪.‬‬ ‫نَـ ْفي ال ل‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٕ‪ٜ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖٗٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫صديق خَت بيك‬
‫مستشاران‬ ‫أضبد فركايت نائب رئيس ؿبكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫سليماف القائد‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيداف‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي نشأت ضبيدم‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي رياض القواص‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي كماؿ جنيات‬
‫‪- 122 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬

‫الق ـ ـرار موضـ ــوع المخاصـ ــمة‪ :‬صػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة الغرفػ ػػة اؼبدنيػ ػػة الثانيػ ػػة بػ ػػرقم أسػ ػػاس‪ /ُْٔ/‬كق ػ ػرار ‪/ّٖٓ/‬‬
‫تاريخُٕ‪ َُِٔ/ٓ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن كمصادرة التأمُت‪.‬‬

‫النظــر فــي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئ ػػة اغباكمػػة كبعػػد االطػػبلع علػػى اس ػ ػػتدعاء دعػػول اؼبخاصػػمة كالوثػػائق اؼبرفقػػة كعلػػى‬
‫كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة فقد ازبذت القرار التارل‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ‪ -‬صحة اػبصومة كالتمثيل من النظاـ العاـَ‬

‫ِ‪ -‬اؼبطعوف ضده (‪ )...‬خالف القانوف عبهة تصحيح اػبصومة اؼبتمثلة بعد تسجيل الدعول‪.‬‬
‫ّ‪ -‬الطاعن (‪ )...‬استوثق من أف الصحيفة العقارية خالية من كل إشارة ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬دل تضم احملكمة ملف الدعول السابقة رغم توافر شركط الضم‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬تعلي ػ ػػل احملكم ػ ػػة لقرارى ػ ػػا بش ػ ػػأف إش ػ ػػارة الط ػ ػػاعن الس ػ ػػابق ال دي ػ ػػت للق ػ ػػانوف ‪ ،‬كإف اؽبيئ ػ ػػة كال ػ ػػيت طع ػ ػػن‬
‫أمامه ػ ػػا ب ػ ػػالنقض دل تص ػ ػػرؼ ى ػ ػػذه األس ػ ػػباب كدل تلحظه ػ ػػا كى ػ ػػذا ـب ػ ػػالف لبلجته ػ ػػاد اؼبس ػ ػػتقر كم ػ ػػا‬
‫أهن ػ ػػا كإف ردت عليه ػ ػػا بش ػ ػػكل مقتض ػ ػػب إال أف ى ػ ػػذا ال ػ ػػرد جي ػ ػػب أف يس ػ ػػبق عرض ػ ػػها ؽب ػ ػػذه األس ػ ػػباب‬
‫كى ػ ػػو األم ػ ػػر ال ػ ػػذم يش ػ ػػكل مساس ػ ػػا خط ػ ػ ػَتا حب ػ ػػق ال ػ ػػدفاع كحيج ػ ػػب ع ػ ػػن القض ػ ػػية ع ػ ػػرض أس ػ ػػباب‬
‫الطع ػ ػػن كتؤك ػ ػػد أف تع ػ ػػداد أس ػ ػػباب الطع ػ ػػن ال يش ػ ػػكل عرض ػ ػػا ؽب ػ ػػا كإف ى ػ ػػدر ح ػ ػػق اؼبوك ػ ػػل م ػ ػػن ى ػ ػػذا‬
‫غشػ ػ ػان يف مناقش ػ ػػة أس ػ ػػباب الطع ػ ػػن كيص ػ ػػلح س ػ ػػببان لقب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول كفقػ ػ ػان ألحك ػ ػػاـ‬
‫الغ ػ ػػرض يش ػ ػػكل ٌ‬
‫الفقرة األكذل من اؼبادة‪ /ْٔٔ/‬أصوؿ‪.‬‬

‫لذا فهو يطلب‪ :‬قبػوؿ الػدعول شػكبلن ككقػف تنفيػذ القػرار اؼبخاصػم كقبوؽبػا موضػوعان كإبطػاؿ ذلػك القػرار كإلػزاـ‬
‫اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة بالتكاف ػػل كالتض ػػامن م ػػع الس ػػيد كزي ػػر الع ػػدؿ ب ػػالتعويض اؼبناس ػػب ل ػػو كتض ػػمُت اؼب ػػدعى عل ػػيهم‬
‫باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حي ػػث أف اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض مس ػػتقر علػ ػػى ((إ ٌف اسػ ػػتخبلص النتػ ػػائو القانونيػ ػػة مػ ػػن كقػ ػػائع‬
‫الػ ػػدعول كأدلتهػ ػػا كتطبيقهػ ػػا علػ ػػى أحكػ ػػاـ القػ ػػانوف بشػ ػػكل صػ ػػحيح كسػ ػػليم ال يشػ ػػكل اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم‬

‫‪- 123 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اؼبػ ػ ػػربر لقبػ ػ ػػوؿ الػ ػ ػػدعول باعتبػ ػ ػػار أف قناعػ ػ ػػة احملكمػ ػ ػػة باألدلػ ػ ػػة اؼبطركحػ ػ ػػة يف ملػ ػ ػػف الػ ػ ػػدعول ال يشػ ػ ػػكل خطػ ػ ػػأ‬
‫مهنيػ ػان جس ػػيمان كال خط ػػأ عاديػ ػان م ػػا داـ ال ػػذم قنع ػػت ب ػػو احملكم ػػة يكف ػػي غبم ػػل النتيج ػػة ال ػػيت توص ػػل إليه ػػا ‪-‬‬
‫ق ػ ػ ػ ػرار‪ /ٗٔ/‬أسػ ػ ػ ػػاس‪ /ِّْ/‬لعػ ػ ػ ػػاـ‪ /َُِٔ/‬ك‪ /ُٗٓ/‬أسػ ػ ػ ػػاس‪ /ُِْ/‬لعػ ػ ػ ػػاـ‪ /ََِْ/‬ك‪ /ّْ/‬أسػ ػ ػ ػػاس‪/ّٖ/‬‬
‫لعاـ‪ /َُِٔ/‬ك‪ /ِٕ/‬أساس‪ /ّّٕ/‬لعاـ‪))/َُِٕ/‬‬

‫كما أف اجتهادىا قد استقر على أنو ‪:‬‬

‫(( ال جي ػ ػػوز أف تك ػ ػػوف مس ػ ػػائل االس ػ ػػتخبلص كتفس ػ ػػَت العق ػ ػػد كالق ػ ػػانوف م ػ ػػن األم ػ ػػور ال ػ ػػيت ت ػ ػػدخل يف ح ػ ػػاالت‬
‫اػبط ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػػيم ط اؼب ػ ػ ػػا أف ى ػ ػ ػػذا االس ػ ػ ػػتخبلص فب ػ ػ ػػا ل ػ ػ ػػو أص ػ ػ ػػلو يف كث ػ ػ ػػائق ال ػ ػ ػػدعول ‪ -‬ىيئ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػػة‬
‫ق ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ِْْ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /َُٕٔ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ََِٓ/‬كك ػ ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػ ػػا‪ /ُّٔ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /َْٔ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪/َُِٔ/‬‬
‫ك‪ /ِٕ/‬أساسّّٕ‪ /‬لعاـ‪))/َُِٕ/‬‬

‫((إ ٌف ص ػ ػػاحب اإلش ػ ػػارة األس ػ ػػبق ى ػ ػػو األح ػ ػػق بالتفضػ ػ ػيل إال إذا أثب ػ ػػت ص ػ ػػاحب اإلش ػ ػػارة البلحقػ ػ ػة أف كض ػ ػػع‬
‫اإلش ػ ػػارة مت ب ػ ػػالتواطؤ بقص ػ ػػد اإلضػ ػ ػرار ب ػ ػػو ‪ -‬ىيئ ػ ػػة عامػ ػ ػة قػ ػ ػرار‪ /ٖٓ/‬أس ػ ػػاس‪/َِٓ/‬لع ػ ػػاـ‪ /ُٕٗٗ/‬كك ػ ػػذلك‬
‫قرار مشابو‪ /ٗ/‬أساس‪ /ُٔٓ/‬تاريخ ِٖ‪))ََِٓ/ِ/‬‬

‫(( لػ ػ ػػئن كانػ ػ ػػت اإلشػ ػ ػػارة األسػ ػ ػػبق ىػ ػ ػػو األحػ ػ ػػق بالتفضػ ػ ػػيل بػ ػ ػػُت إشػ ػ ػػارتُت متتػ ػ ػػاليُت‪ ،‬إال أف ىػ ػ ػػذا ال دينػ ػ ػػع كال‬
‫حيج ػ ػػب ح ػ ػػق اؼبش ػ ػػًتم األ كؿ م ػ ػػن إثب ػ ػػات أف ص ػ ػػاحب اإلش ػ ػػارة األس ػ ػػبق كى ػ ػػو الش ػ ػػارم الث ػ ػػاشل ق ػ ػػد اش ػ ػػًتل‬
‫العق ػ ػػار تواطػ ػ ػؤا م ػ ػػع الب ػ ػػائع كبقص ػ ػػد اإلضػ ػ ػرار بالش ػ ػػارم األكؿ كعلم ػ ػػو بالشػ ػ ػراء األكؿ كيف ح ػ ػػاؿ إثب ػ ػػات ذل ػ ػػك‬
‫ال يبقػ ػ ػ ػ ػػى أثػ ػ ػ ػ ػػر قػ ػ ػ ػ ػػانوشل لئلشػ ػ ػ ػ ػػارة األسػ ػ ػ ػ ػػبق بالتػ ػ ػ ػ ػػاريخ ‪ -‬ىيئ ػ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ِّٕ/‬تػ ػ ػ ػ ػػاريخ ٗ‪ََِٔ/ٗ/‬‬
‫أساس‪))/َٖٓ/‬‬

‫(( العبلقػ ػػة الزكجيػ ػػة أك القرابػ ػػة قرينػ ػػة قضػ ػػائية علػ ػػى صػ ػػورية العقػ ػػد إذل أف يثبػ ػػت العكػ ػػس كديكػ ػػن نفػ ػػي الصػ ػػورية‬
‫بكل كسائل اإلثبات ‪ -‬نقض غرفة مدنية ثانية‪ /ٕٖٓ/‬تاريخ ُٖ‪ ُِٗٗ/ّ/‬أساس‪))/َّّٕ/‬‬

‫((التواط ػ ػ ػ ػػؤ ب ػ ػ ػ ػػُت األص ػ ػ ػ ػػوؿ كالف ػ ػ ػ ػػركع مف ػ ػ ػ ػػًتض ‪ -‬نق ػ ػ ػ ػػض ق ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ُُّٓ/‬أس ػ ػ ػ ػػاس كرق ػ ػ ػ ػػم‪ /ُٖٕٓ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ِٖ‪ ََِٖ/ْ/‬كك ػ ػ ػػذلك ق ػ ػ ػرار مش ػ ػ ػػابو ىيئ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػػم‪ /ِْٖ/‬اس ػ ػ ػػاسّْٖت ػ ػ ػػاريخُٗ‪ ََُِ/ٕ/‬كال ػ ػ ػػذم‬
‫يشَت إذل أف التواطؤ بُت الزكجُت مفًتض ما دل يثبتا عدـ صحة ىذا الدفع))‬

‫كحيث أنٌو كبتدقيق األسباب اؼبثػارة يف اسػتدعاء اؼبخاصػمة علػى مػا كرد يف القػرار اؼبشػكو منػو كمػا تضػمنو ملػف‬
‫الدعول من كثائق كقػرارات كأدلػة كدفػوع يتضػح أف تلػك اؼبطػاعن ال تنػاؿ مػن صػحة كسػبلمة القػرار اؼبشػكو منػو‬

‫‪- 124 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كالذم صدر موافقان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد كؼبا لػو أصػل يف اؼبلػف حبيػث جػاء ؿبمػوالن علػى أسػبابو القانونيػة‬
‫السليمة كدبنأل عن اؼبطاعن اؼبثارة حولو حبيث ال ترقى إذل اغبد الذم جيعل من اؽبيئة اليت أصػدرتو تقػع يف مظنػة‬
‫اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم اؼبوجػػب لقبػػوؿ دعػػول اؼبخاصػػمة حيػػث سػػبق ؽبػػا كاستعرضػػت مطػػاعن مػػدعي اؼبخاصػػمة‬
‫كالبائعة (‪ )...‬ككلدىا (‪ )...‬كحبثت فيها كناقشتها كأعطت حكم القانوف فيهػا حيػث بنيػت اؽبيئػة اؼبخاصػمة أف‬
‫الشيء اؼبعمػوؿ بػو يف القضػايا العقاريػة كاؼبنػتو يف الػدعول ىػو التسػجيل علػى الصػحائف العقاريػة كفقػان ألحكػاـ‬
‫قانوف السجل العقارم كبالتارل ال يقيد بأم قيد خارج ىػذا السػجل كلػو كػاف موثقػان بسػند رظبػي كإف األسػبق يف‬
‫كضع اإلشارة علػى صػحيفة العقػار ىػو األفضػل يف التملػك إال إذا قػدـ اػبصػم الػدليل علػى كاقعػة التواطػؤ كسػوء‬
‫النيػػة بػػُت البػػائع كاؼبشػػًتم (ق ػرار ىيئػػة عامػػة‪ /ّٕٓ/‬أسػػاس‪ /ِٓٓ/‬تػػاريخ َِ‪ )ُٗٗٗ/ُِ/‬حيػػث بنيػػت اؽبيئػػة‬
‫اؼبخاصػ ػػمة أف إشػ ػػارة دعػ ػػول اؼبػ ػػدعي أصػ ػػليان (‪ )...‬ى ػ ػػي أسػ ػػبق مػ ػػن إشػ ػػارة دعػ ػػول اؼبتػ ػػدخل (‪(( )...‬م ػ ػػدعي‬
‫اؼبخاصمة)) فبا جيعلو األكذل بالرعاية كالتفضيل خاصػة كإنػو دل تقػدـ صػلة مراحػل الػدعول مػا يشػَت إذل سػوء نيػة‬
‫اؼبػػدعي أصػػليان (‪ )...‬كإف قولػػو بعلػػم (‪ )...‬بإشػػارة ال ػدعول الػػيت سػػبق ككضػػعها اؼبتػػدخل (‪ )...‬سػػابقان ال ديكػػن‬
‫االتكػاؿ عليػػو ذلػػك أف الػدعول تلػػك قػػد تقػرر ردىػػا شػػكبلن كتػػرقُت إشػارهتا كقػػد مت تنفيػػذ ىػذا الًتقػػُت أصػػوالن مػػن‬
‫على صحيفة العقار فبا ال ديكن كأماـ خلو الصحيفة من ىذه اإلشارة القػوؿ بسػوء نيػة اؼبػدعي (‪َّ )...‬‬
‫ألف العلػم‬
‫بوجود حق آلخر يف مثل حاؿ ىػذه الػدعاكل يشػًتط فيػو أف يكػوف العػادل ىػو اؼبشػًتم الثػاشل كأف اؼبػدعي أصػليان‬
‫(‪ )....‬ىو اؼبشًتم األكؿ كذلك اؼبعموؿ بو كاؼبتكل عليو هبذا العلػم ىػو للصػحيفة العقاريػة كإف أكراؽ الػدعول‬
‫تشػَت إذل خلوىػا مػن ىػذه اإلشػارة كالػيت يطلػب اؼبتػدخل (‪(( )...‬مػدعي اؼبخاصػمة)) إعمػاؿ آثارىػا خاصػة كأف‬
‫آثارىا مقصػودة علػى الػدعول الػيت ألجػل ظباعهػا كىػذه الػدعول قػد انتهػت‪ ،‬كلكػل دعػول عينيػة عقاريػة إشػارة‬
‫خاصة هبا كال ديكن أف تنسحب على دعول أخرل كلو اربد اػبصوـ كاؼبوضوع كالسبب ((كما كرد يف حيثيات‬
‫القرار اؼبخاصم مفصبلن)) كاستطرادان فإف أدلة اإلضبارة تؤكػد كجػود التواطػؤ بػُت مػدعي اؼبخاصػمة كالبائعػة مهجػة‬
‫ككلػ ػػدىا البػ ػػائع لػ ػػو بنػ ػػاف حيػ ػػث أف مهجػ ػػة تقػ ػػر يف ادعائهػ ػػا اؼبتقابػ ػػل اؼبقػ ػػدـ إذل احملكمػ ػػة جبلسػ ػػة ْ‪ََِٖ/ٓ/‬‬
‫صفحة‪ /ُّ/‬سطر(ٔ ‪ )ٖ - ٕ -‬كما كرد بقرار ؿبكمة االستئناؼ اؼبدنية بالبلذقية اؼبطعوف فيو كحرفيػان مػا يلػي‬
‫علػػى لسػػاف ككيلهػػا‪ :‬كبسػػبب فشػػل عمليػػة البيػػع (اؼبقصػػود بيعهػػا ل ػ (‪ ))...‬كمػػرؽ عليػػو أشػػهر علػػى انتهػػاء اؼبهلػػة‬
‫احملددة بالعقػد قامػت بػالبيع ألحػد أبنائهػا (‪ ،)...‬كمػا كرد بادعائهػا اؼبتقابػل بػنفس اعبلسػة أف اؼبػدعي (‪ )...‬قػد‬
‫أخل بشػركط العقػد كيطلػب الفسػخ بسػبب فشػل عمليػة البيػع كمػركر عػدة أشػهر علػى انتهػاء اؼبػدة باعػت ألحػد‬
‫أبنائها بناف خوفان من حدكث مكركه ؽبا حيوؿ بُت أبنائها كحقهم يف العقار‪ ،‬كإذا ما الحظنا أف العقػد اؼبػربـ بػُت‬
‫اؼبدعي أصليان (‪ )...‬كاؼبدعى عليها البائعة (‪ )...‬مؤرخ يف َِ‪ ََِٔ/ُ/‬كىذا التػاريخ لػيس موضػع اعػًتاض أك‬
‫حبػػث أك مناقشػػة مػػن قبػػل أم طػػرؼ مػػن الػػدعول كالعقػػد الػػذم يػػدعى فيػػو مػػدعي اؼبخاصػػمة كاؼبػػدعى عيػػو ابنهػػا‬

‫‪- 125 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫(‪ )...‬أنػػو مػػؤرخ يف ُٓ‪ ََِٓ/ِ/‬كمػػربـ بينهػػا كبػػُت كلػػدىا كخبلفػان ؼبػػا زعمػػو يف ادعائهػػا اؼبتقابػػل كأقػواؿ ككيلهػػا‬
‫جبلسة ٓ‪ ََِٖ/ٖ/‬بأف اؼبدعي أصليان (‪ )....‬قد أخػل بشػركط العقػد ((اؼبػربـ بتػاريخ َِ‪ ))ََِٔ/ُ/‬كمػركر‬
‫عػػدة أشػػهر علػػى انتهػػاء اؼبػػدة فقػػد باعػػت لولػػدىا (‪ )...‬العقػػار خوف ػان مػػن حػػدكث مكػػركه ؽبػػا حيػػوؿ بػػُت أبنائهػػا‬
‫كحقهم يف العقار األمػر الػذم يؤكػد بصػورة جليػة كغػَت قابلػة للتفسػَت كالتأكيػل أف بيعهػا لولػدىا قػد مت بعػد بيعهػا‬
‫للمدعي أصليان (‪ )...‬بعدة أشهر أم أف البيع قد حصل يف عاـ‪ /ََِٔ/‬كلػيس يف عػاـ‪ /ََِٓ/‬كمػا ىػو كارد‬
‫بالعقد كذلك كفقان إلقرارىا اػبطي جبلسة ٓ‪ ََِٖ/ٖ/‬كالذم دل خيالفو أيَّان من مدعي اؼبخاصمة أك كلدىا بنػاف‬
‫أك أم أحد كىو ما يؤكد أسبقية شراء اؼبػدعي أصػليان (‪ )...‬للعقػار علػى أبنهػا (‪ )...‬كعلػى اؼبشػًتم منػو مػدعي‬
‫اؼبخاصمة (‪ )...‬كيؤكد تواطؤ الطرفُت على ذلك بقصد اإلضرار باؼبػدعي أصػليان اؼبشػًتم األكؿ (‪ )...‬سػيَّما كأف‬
‫القرينػػة اؼبفًتضػػة بػػُت األـ كابنهػػا (‪ )...‬تأيػػدت بإقرارىػػا كادعائهػػا اؼبتقابػػل أيض ػان كإف مػػا يدعيػػو طالػػب اؼبخاصػػمة‬
‫كمهجة ككلدىا ( ‪ )...‬ال سند لو يف الواقع كنقضو ىذه الواقعة الثابتػة الػيت تؤكػد كجػود التواطػؤ اؼبفػًتض كال تنفيػو‬
‫كاشػًتاؾ مػػدعي اؼبخاصػػمة فيػػو‪ ،‬إضػػافة إذل عػػدـ ثبػػوت تبليػػغ اإلنػػذار للمػػدعي أصػػليان (‪ )...‬كالػػذم بقػػي االدعػػاء‬
‫بإرسالو ؾبػرد كػبلـ مرسػل ال يدعمػو أم دليػل كيؤيػد ذلػك التواطػؤ اسػتطرادان ككمػا استعرضػت ؿبكمػة االسػتئناؼ‬
‫اؼبدشل اؼبطعوف بقرارىا مطاعن (‪ )...‬حوؿ ذلك البيع اؼبزعوـ أنو لو كاف بيعا صحيحان ؼباذا قاـ مدعي اؼبخاصمة‬
‫بالشراء من (‪ )...‬مث باع (‪ )....‬شقيقو (‪ )...‬ابنة البائعة األصلية مهجة طبسة دكمنات من أصل عشرة دكمنػات‬
‫كبعد تسعة أياـ فقط من شرائو العقار من (‪ )...‬كلو أنػو مشػًتم حقيقػي كلػيس صػوريان كغػَت مشػًتؾ مػن مهجػة‬
‫كأبناءىػا حملاكلػػة هتريػػب العقػار ؼبػػاذا عػػاد ؾبػددان بطالػػب بعشػػرة دكمنػات كقػػد بػػاع فيهػا طبسػػة دكمنػػات (‪ )...‬بسػػبق‬
‫فشل (‪ )....‬بدعواىا بنقل ملكيػة تلػك الػدكمنات علػى اظبهػا ككػل تلػك القػرائن كالوقػائع تؤكػد عكػس مػا يسػعى‬
‫إليو مدعي اؼبخاصمة كتثبت كجود التواطؤ بُت األـ مهجة ككلدىا بناف كمشاركتو كاؼبػدعوة (‪ )...‬بػذلك كمػا أف‬
‫اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة قػػد بينػػت يف حيثيػػات قرارىػػا أف اػبصػػومة قػػد انعقػػدت يف الػػدعول صػػحيحة كإف إقػػداـ اؼبػػدعي‬
‫( ‪ )...‬علػى تصػحيحها بعػد قيػػد الػدعول فلػيس يف القػػانوف مػا دينعػو مػن ذلػػك كىػذا القػوؿ صػػحيح طاؼبػا أنػو قػػد‬
‫جرل توجيو اػبصومة كإقامة الدعول على ذات األشخاص بصفتهم الشخصية ككذلك بصػفتهم كرثػة أك إضػافة‬
‫لًتكػػة كمػػا جػػرل التصػػحيح طاؼبػػا أف اػبصػوـ ىػػم أنفسػػهم كدل تقػػم الػػدعول علػػى أشػػخاص غػػَت خصػػوـ مث جػػرل‬
‫اسػػتبداؽبم كىػػو مػػا اسػػتقر عليػػو االجتهػػاد كمػػا بينػػت اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة أنػػو يف العقػػود اؼبلزمػػة للجػػانبُت إذا دل يػػوؼ‬
‫أحد اؼبتعاقدين بالتزامو جاز للمتعاقد اآلخر اؼبطالبة بالتنفيػذ أك الفسػخ كلكػن بعػد اإلعػذار كىػو مػا نصػت عليػو‬
‫اؼبادة‪ /ُٖٓ/‬قانوف مدشل فبا يعٍت أنو ال بد من توجيو اإلعذار أصوالن إذل اؼبتعاقد اؼبدعي بإخبللو كتبليغو لو كفقان‬
‫لؤلصوؿ القانونية‪ ،‬كإف اعتبار االجتهاد القضائي بأف استدعاء الدعول يقوـ مقاـ اإلنذار ىنا فإف البائعة مهجػة‬
‫دل تقم بتقدصل دعول لفسخ البيع كإف الذم أقاـ الدعول ىو اؼبشػًتم (‪ )...‬فبػا ينفػي االدعػاء بإخبللػو بالتزاماتػو‬

‫‪- 126 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫العقدية كالبناء على ذلػك توخيػا لفسػخ العقػد خاصػة كإف األـ قػد تصػرفت بالعقػار إذل ابنهػا كىػذا تواطػؤ كاضػح‬
‫كمفًتض كال يعللو قوؽبما أف اؼبشًتم (‪ )...‬دل يسدد باقي الثمن كىذا ال يعفيهما مػن أعػذاره كإنػذاره قبػل إقامػة‬
‫الدعول بالفسخ كىو ما دل يفعبله‪.‬‬

‫كحي ػػث أن ػػو كاغب ػػاؿ عل ػػى م ػػا ذك ػػر كحي ػػث أف ال ػػدعول مس ػػتوجبة لل ػػرد لع ػػدـ كج ػػود س ػػند أك م ػػربر لقبوؽب ػػا فب ػػا‬
‫جيع ػ ػػل م ػ ػػا أث ػ ػػاره م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة س ػ ػواء عبه ػ ػػة ع ػ ػػدـ ض ػ ػػم اإلض ػ ػػبارة األخ ػ ػػرل أك عبه ػ ػػة اإلش ػ ػػارات أـ عبه ػ ػػة‬
‫الػ ػػدفوع اؼبتعلقػ ػػة بعػ ػػدـ الػ ػػرد مفص ػ ػبلن علػ ػػى مطاعنػ ػػو كدفوعػ ػػو ال يرقػ ػػى إذل اغبػ ػػد الػ ػػذم جيعػ ػػل اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة‬
‫تق ػػع يف مظن ػػة اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم سػ ػيَّما كأهن ػػا ق ػػد أحس ػػنت تطبي ػػق الق ػػانوف عل ػػى ال ػػدعول كأك ػػدت عل ػػى‬
‫كجػ ػػود التواطػ ػػؤ اؼبفػ ػػًتض ال العكػ ػػس كعلػ ػػى ضػ ػػوء ذلػ ػػك أكػ ػػاف مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة قػ ػػد كضػ ػػع إشػ ػػارة الػ ػػدعول‬
‫قب ػػل اؼب ػػدعي أص ػػليان (‪ )...‬أـ بع ػػده كى ػػو م ػػا ى ػػو ثاب ػػت كراج ػػح ف ػػإف ذل ػػك ال يغ ػػَت م ػػن حك ػػم الق ػػانوف ش ػػيئان‬
‫طاؼب ػ ػػا أن ػ ػػو م ػ ػػن الثاب ػ ػػت أف كاقع ػ ػػة شػ ػ ػراء (‪ )...‬تس ػ ػػبق كاقع ػ ػػة شػ ػ ػراء اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو (‪ )...‬كم ػ ػػن بع ػ ػػده م ػ ػػدعي‬
‫اؼبخاصمة كخبلفان ؼبا يثَته مدعي اؼبخاصمة األمر الذم يوجب رد الدعول‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬رد الدعولَ‬

‫ِ‪ -‬مصادرة بدؿ التأمُتَ‬
‫ّ‪ -‬تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعابَ‬
‫ْ‪ -‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٖٕ‪ ٖٔٗٛ/ٜٓ/‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓٙ/ٔٛ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫سليمان القائد‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 121 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ش ْـيء بِ ُح ْسـبَان أَ ّن ال َْم ْـرء‬ ‫الدفْع بَِ ّن التـ َّْوقِيع َج َرى َعلَى بَـيَـاض َْل يُِفيـد ال ُْم َّـد َعى َعلَيـو بِ َ‬ ‫إِ ّن َّ‬ ‫‪-‬‬ ‫املبدأ‬

‫ُمل َْزم بِتَـ ْوقِ ِيعو َولَو َكان َعلَى بَـيَاض‪.‬‬ ‫الثاهي‬
‫ـاىد‬‫ادة َشـ ِ‬ ‫ْخــذ َشـ َـه َ‬
‫ضــوعز َولَ َهــا أَن تَ ُ‬ ‫شـ ُـهود ِمــن َح ْيــث ال َْم ْو ُ‬‫ادة ال ل‬ ‫إِ ّن لِل َْم ْح َك َمــة تَـ ْقــدير َشـ َـه َ‬ ‫‪-‬‬
‫ش ُـهود بِالْ َقـ ْدر الَّ ِـذي‬ ‫ْخـذ ِمـن ال ل‬ ‫اىد أَو أَ ْكثَر َوأَن تَ ُ‬ ‫ادة َش ِ‬‫َواحدز َك َما أَ ّن لَ َها أَن تُ ْس ِقط َش َه َ‬
‫ِ‬
‫ص َّحتِو َوأَ ّن تُـ َر َّجح بَـيِّـنَة َعلَى أُ ْخ َرى‪.‬‬ ‫تَـ ْقتَنِع بِ ِ‬
‫ْح ّق لَِرقابَة َم ْح َك َمة النَّـ ْقض‪.‬‬ ‫اْل ْستِ ْجواب لِلْم ْح َكمة وَْل تَ ْخ َ ِ ِ ِ‬ ‫ح ّق ِْ‬ ‫‪-‬‬
‫ضع في ا ْست ْعمال َى َذا ال َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ضــي بِ ِ‬ ‫إِ ّن لِل َْم ْح َك َمــة أَ ّن تَـ َق ِّ‬
‫ســت‬ ‫الســنَد أَو تَـ ْز ِويـ ُـره مــن َواقــع ْاألدلــة ال َْمط ُْر َ‬
‫وحــة َولَْي َ‬ ‫ـحة َّ‬ ‫صـ َّ‬ ‫‪-‬‬
‫وحــة‬
‫الســنَد َو ْاألدلــة ال َْمطْ ُر َ‬‫يمــا إذا تَـبَـ ـيلن لَ َهــا ِمــن َواقِــع َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْجبَ ـ َـرة أَو ُمل َْزَمــة ب ـِ ْج َراء الْخ ْب ـ َـرة ف َ‬
‫ص َّحتَو أَو تَـ ْز ِو َيره‪.‬‬‫ِ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٗ‪ٜ‬‬ ‫رقم األساس ٖ٘٘‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫صديق خَت بيك‬
‫مستشاران‬ ‫أضبد فركايت نائب رئيس ؿبكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫سليماف القائد‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيداف‬
‫طالب المخاصمة‪)....( :‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي عبد اغبي جراد‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي آمنة الشماط‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي أضبد حاج زيد‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.).....( -‬‬

‫‪- 128 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القـرار موضــوع المخاصــمة‪ :‬صػػادر عػػن ؿبكمػػة الغرفػػة اؼبدنيػػة األكذل بػػرقم أسػػاس‪ /ّٓٗ/‬كقػرار ‪ /َّٖ/‬تػػاريخ‬
‫ِ‪َُِٔ/ُُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظـ ــر فـ ــي الـ ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػ ػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اسػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى الق ػ ػرار موضػ ػػوع‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػػمة كعل ػ ػ ػػى م ػ ػ ػػذكرة قض ػ ػ ػػايا الدكل ػ ػ ػػة اؼبؤرخ ػ ػ ػػة يف ِٔ‪ َُِٕ/ّ/‬كعل ػ ػ ػػى كاف ػ ػ ػػة أكراؽ القض ػ ػ ػػية كبع ػ ػ ػػد‬
‫اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ ػ ػ ػ عػ ػ ػػدـ قيػ ػ ػػاـ ؿبكمػ ػ ػػة الػ ػ ػػنقض بواجبهػ ػ ػػا كفبارسػ ػ ػػة دكرىػ ػ ػػا يف مراقبػ ػ ػػة تطبيػ ػ ػػق نصػ ػ ػػوص القػ ػ ػػانوف كاجتهاداتػ ػ ػػو‬
‫حيػ ػػث اعتػ ػػربت ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض أف تقػ ػػدير قيمػ ػػة الشػ ػػهادة مسػ ػػألة موضػ ػػوعية مػ ػػن إطبلقػ ػػات ؿبكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع‬
‫إال أف ذلػ ػ ػػك مقيػ ػ ػػد بضػ ػ ػػركرة اسػ ػ ػػتنادىا إذل كقػ ػ ػػائع صػ ػ ػػحيحة كأسػ ػ ػػباب كافيػ ػ ػػة حيػ ػ ػػث اسػ ػ ػػتمعت إذل شػ ػ ػػهود‬
‫الط ػػرفُت كرجح ػػت ش ػػهادة البين ػػة اؼبعاكس ػػة عل ػػى أق ػ ػواؿ ش ػػهود اإلثب ػػات ى ػػذا بالنس ػػبة حملكم ػػة أكؿ درج ػػة َّأم ػػا‬
‫ؿبكم ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػػتئناؼ فق ػ ػ ػ ػػد أمهل ػ ػ ػ ػػت ش ػ ػ ػ ػػهادات منتج ػ ػ ػ ػػة يف ال ػ ػ ػ ػػدعول كتعم ػ ػ ػ ػػدت ع ػ ػ ػ ػػدـ اإلش ػ ػ ػ ػػارة إليه ػ ػ ػ ػػا أك‬
‫مناقشتها‪.‬‬

‫ِ ػ ػ ػ ذباىل ػ ػػت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة إمه ػ ػػاؿ ؿبكم ػ ػػة االسػ ػ ػتئناؼ مناقش ػ ػػة أس ػ ػػباب االس ػ ػػتئناؼ اؼبع ػ ػػددة يف الئح ػ ػػة‬
‫االس ػ ػػتئناؼ يف ح ػ ػػُت أت ػ ػػت عل ػ ػػى ذكرى ػ ػػا بش ػ ػػكل مقتض ػ ػب يف مقدم ػ ػػة اغبك ػ ػػم كدل تن ػ ػػاقة بش ػ ػػكل مه ػ ػػٍت أيَّ ػ ػان‬
‫مػ ػ ػػن تلػ ػ ػػك األسػ ػ ػػباب كدل تعػ ػ ػػاا الػ ػ ػػدفوع كاألدلػ ػ ػػة كالنقػ ػ ػػاط اؼبهمػ ػ ػػة الػ ػ ػػيت أثرناىػ ػ ػػا يف الػ ػ ػػدعول كخاصػ ػ ػػة عبهػ ػ ػػة‬
‫التسلس ػ ػػل ال ػ ػػزمٍت يف كق ػ ػػائع ال ػ ػػدعول كأق ػ ػ ػواؿ ش ػ ػػهود اإلثب ػ ػػات ح ػ ػػوؿ جلس ػ ػػة التص ػ ػػفية ب ػ ػػُت ط ػ ػػريف ال ػ ػػدعول‬
‫كالربط اؼبنطقي بُت أقواؿ الشهود لتمييز اػببيث من الطيب فبا يوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫ّ ػ ػ ـبالف ػػة اؽبيئ ػػة طلبن ػػا ب ػػإجراء اػب ػػربة عل ػػى الس ػػند موض ػػوع ال ػػدعول كوهن ػػا تنص ػػب عل ػػى كق ػػائع غ ػػَت منتج ػػة‬
‫بال ػ ػػدعول حي ػ ػػث أك ػ ػػدنا عل ػ ػػى ذل ػ ػػك أكث ػ ػػر م ػ ػػن م ػ ػػرة أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة الدرج ػ ػػة األكذل مث تق ػ ػػدمنا بطل ػ ػػب إجػ ػ ػراء‬
‫اػب ػ ػػربة لتق ػ ػػدصل دلي ػ ػػل جدي ػ ػػد يثب ػ ػػت أحقي ػ ػػة الط ػ ػػاعن يف دعػ ػ ػواه إال أهن ػ ػػا ذباىلت ػ ػػو سبامػ ػ ػان كدل تناقش ػ ػػو أك تب ػ ػػدم‬
‫موافقتها أك رفضها لذلك فبا يصم قرارىا بالتقصَت كىو ما فعلتو اؽبيئة اؼبخاصمة كذلك‪.‬‬

‫ْ ػ ػ ػ غي ػ ػػاب رقاب ػ ػػة ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػن قض ع ػ ػػن اع ػ ػػتبلؿ الس ػ ػػبب الق ػ ػػانوشل لق ػ ػ ػرار ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ اؼبطع ػ ػػوف في ػ ػػو‬
‫كتن ػػاقض م ػػع تعلي ػػل احملكم ػػة ذاهت ػػا للق ػ ػرار‪ ،‬حي ػػث ذك ػػرت ؿبكم ػػة االس ػػتئناؼ أف ط ػػريف ال ػػدعول ق ػػد اعت ػػادكا‬
‫علػ ػػى التعامػ ػػل الكتػ ػػاي كيف ىػ ػػذا تنػ ػػاقض ألكثػ ػػر م ػ ػػن سػ ػػبب فاحملكمػ ػػة اعتػ ػػربت أنػ ػػو ال ديكػ ػػن الركػ ػػوف ألق ػ ػواؿ‬

‫‪- 129 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ش ػ ػػهود اإلثب ػ ػػات ك ػ ػػوهن م أش ػ ػػقاء اؼب ػ ػػدعي كش ػ ػػركائو كؽب ػ ػػم مص ػ ػػلحة يف تل ػ ػػك الش ػ ػػهادة‪ ،‬فكي ػ ػػف ؽب ػ ػػا أف تع ػ ػػود‬
‫للحػ ػػديث عػ ػػن التعامػ ػػل الكتػ ػػاي بعػ ػػد أف بنػ ػػت قناعتهػ ػػا علػ ػػى أف أق ػ ػواؿ شػ ػػهود الطػ ػػاعن غػ ػػَت كافيػ ػػة إلثبػ ػػات‬
‫دع ػ ػواه‪ ،‬كػ ػػذلك ناقضػ ػػت ؿبكمػ ػػة االسػ ػػتئناؼ األسػ ػػاس الق ػػانوشل الػ ػػذم اعتمدتػ ػػو ؿبكمػ ػػة البدايػ ػػة يف قرارىػ ػػا مػ ػػا‬
‫داـ أهن ػ ػػا رأت أف ط ػ ػػريف ال ػ ػػدعول ق ػ ػػد اعت ػ ػػادكا التعام ػ ػػل الكت ػ ػػاي بينهم ػ ػػا كك ػ ػػاف عليه ػ ػػا فس ػ ػػخ اغبك ػ ػػم الب ػ ػػدائي‬
‫العتم ػ ػػاده عل ػ ػػى البين ػ ػػة الشخص ػ ػػية لوج ػ ػػود التعام ػ ػػل الكت ػ ػػاي ب ػ ػػُت الط ػ ػػرفُت كم ػ ػػن مث رد ال ػ ػػدعول‪ ،‬مث تناقض ػ ػػت‬
‫يف حيثيػ ػػات قرارىػ ػػا عبهػ ػػة أف كقػ ػػائع الػ ػػدعول كحيثياهتػ ػػا قائمػ ػػة أساس ػ ػان علػ ػػى كجػ ػػود كثبػ ػػوت التعامػ ػػل التجػ ػػارم‬
‫بُت الطرفُت من خبلؿ بينة اإلثبات كالبينة اؼبعاكسة قضى باعًتاؼ اؼبطعوف ضده بالذات‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫حي ػ ػػث أف اؼب ػ ػػدعي باؼبخاص ػ ػػمة فب ػ ػػثبلن بوكيل ػ ػػو احمل ػ ػػامي (‪ )...‬يه ػ ػػدؼ م ػ ػػن دعػ ػ ػواه إذل اؼبطالب ػ ػػة بقبوؽب ػ ػػا ش ػ ػػكبلن‬
‫ككقػ ػ ػ ػػف تنفيػ ػ ػ ػػذ اؼبلػ ػ ػ ػػف التنفيػ ػ ػ ػػذم رقػ ػ ػ ػػم‪/ُّٗ/‬نػ ػ ػ ػػزع‪ /َُِٕ/‬كاؼبسػ ػ ػ ػػتند إذل اغبكػ ػ ػ ػػم اؼبشػ ػ ػ ػػكو منػ ػ ػ ػػو كقبوؽبػ ػ ػ ػػا‬
‫موض ػ ػػوعان كاغبك ػ ػػم ب ػ ػػبطبلف التص ػ ػػرؼ كاغبك ػ ػػم اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو كإص ػ ػػدار القػ ػ ػرار ب ػ ػػالنزاع األص ػ ػػلي دبن ػ ػػع معارض ػ ػػة‬
‫اؼب ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو باؼبخاص ػ ػ ػػمة (‪ )...‬ل ػ ػ ػػو بص ػ ػ ػػحة الس ػ ػ ػػند الب ػ ػ ػػالغ قيمت ػ ػ ػػو س ػ ػ ػػبعة مبلي ػ ػ ػػُت ل ػ ػ ػػَتة موض ػ ػ ػػوع الس ػ ػ ػػند‬
‫التنفيػ ػ ػػذم تبعػ ػ ػػا ل ػ ػ ػرباءة ذمتػ ػ ػػو كتثبيػ ػ ػػت كقػ ػ ػػف التنفيػ ػ ػػذ كإعػ ػ ػػادة الكفالػ ػ ػػة كالتأمينػ ػ ػػات كرفػ ػ ػػع اغبجػ ػ ػػز التنفيػ ػ ػػذم‬
‫اؼبوض ػ ػػوعة علػ ػ ػػى العقػ ػ ػػار ؿبضػ ػ ػػر ‪ /ّٔ/‬شػ ػ ػػقة‪ /ٖ/‬مػ ػ ػػن مشػ ػ ػػركع ‪/َََّ/‬يف منطقػ ػ ػػة اغبمدانيػ ػ ػػة كإل ػ ػ ػزاـ اؽبيئػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػػمة بالتكاف ػ ػ ػػل م ػ ػ ػػع الس ػ ػ ػػيد كزي ػ ػ ػػر الع ػ ػ ػػدؿ ب ػ ػ ػػالتعويض ل ػ ػ ػػو ع ػ ػ ػػن الض ػ ػ ػػرر كتض ػ ػ ػػمُت اػبص ػ ػ ػػوـ الرس ػ ػ ػػوـ‬
‫كاؼبصاريف كاألتعاب لعلة كقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب لذلكَ‬

‫كحيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة مستقر على أف ‪:‬‬

‫(( ال جي ػ ػػوز أف تك ػ ػػوف مس ػ ػػائل االس ػ ػػتخبلص كتفس ػ ػػَت العق ػ ػػد كالق ػ ػػانوف م ػ ػػن األم ػ ػػور ال ػ ػػيت ت ػ ػػدخل يف ح ػ ػػاالت‬
‫اػبطػ ػ ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػٍت اعبسػ ػ ػ ػ ػػيم طاؼب ػ ػ ػ ػ ػػا أف ى ػ ػ ػ ػ ػػذا االسػ ػ ػ ػ ػػتخبلص ل ػ ػ ػ ػ ػػو أص ػ ػ ػ ػ ػػلو يف كثػ ػ ػ ػ ػػائق ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول ق ػ ػ ػ ػ ػرار‪/ِْْ/‬‬
‫أساس‪ /َُٕٔ/‬لعاـ‪ /ََِٓ/‬ككذلك ىيئة عامة قرار‪ /ُّٔ/‬أساس‪ /َْٔ/‬لعاـ‪))/َُِٔ/‬‬

‫((إ ٌف ال ػ ػػدفع ب ػ ػػأف التوقي ػ ػػع ج ػ ػػرل عل ػ ػػى بي ػ ػػاض ال يفي ػ ػػد اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو بش ػ ػػيء حبس ػ ػباف أف اؼب ػ ػػرء مل ػ ػػزـ بتوقيع ػ ػػو‬
‫كل ػ ػ ػػو ك ػ ػ ػػاف عل ػ ػ ػػى بي ػ ػ ػػاض ‪ -‬نق ػ ػ ػػض ق ػ ػ ػػرر‪/ُُٕٗ/‬أس ػ ػ ػػاس‪/ُْٕٗ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ِٖ‪ ))ََِٓ/ُُ/‬كك ػ ػ ػػذلك ((إ ٌف‬
‫للم حكمػ ػػة تقػ ػػدير شػ ػػهادة الشػ ػػهود مػ ػػن حيػ ػػث اؼبوضػ ػػوع كؽبػ ػػا أف تأخػ ػػذ شػ ػػهادة شػ ػػاىد كاحػ ػػد‪ ،‬كمػ ػػا أف ؽبػ ػػا‬
‫أف تس ػ ػػقط ش ػ ػػهادة ش ػ ػػاىد أك أكث ػ ػػر كأف تأخ ػ ػػذ م ػ ػػن الش ػ ػػهود بالق ػ ػػدر ال ػ ػػذم تقتن ػ ػػع بص ػ ػػحتو كأف ت ػ ػػرجح بين ػ ػػة‬
‫على أخرل ‪ -‬ىيئة عامة قرار‪ /ُٓٔ/‬أساس‪ /ِِٔٗ/‬تاريخ ِٔ‪))ََِٗ/َُ/‬‬

‫‪- 130 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫((ح ػ ػػق االس ػ ػػتجواب للمحكم ػ ػػة كال زبض ػ ػػع يف اس ػ ػػتعماؿ ى ػ ػػذا اغب ػ ػػق لرقاب ػ ػػة ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض ‪ -‬ىيئ ػ ػػة عام ػ ػػة‬
‫قرار‪ /ُّٗ/‬أساس‪ /ُِٕٔ/‬تاريخ ِ‪))ََِٖ/ُُ/‬‬

‫(( اس ػ ػػتقر االجته ػ ػػاد علػ ػ ػػى أف للمحكم ػ ػػة أف تقض ػ ػػي بصػ ػ ػػحة الس ػ ػػند أك تزكي ػ ػػره مػ ػ ػػن كاق ػ ػػع األدل ػ ػػة اؼبطركحػ ػ ػػة‬
‫كليس ػ ػػت ؾب ػ ػػربة أك ملزم ػ ػػة ب ػ ػػإجراء اػب ػ ػػربة فيم ػ ػػا إذا تب ػ ػػُت ؽب ػ ػػا م ػ ػػن كاق ػ ػػع السػ ػ ػند كاألدل ػ ػػة اؼبطركح ػ ػػة ص ػ ػػحتو أك‬
‫تزكيره‪ ،‬نقض قرار‪ /ّٗٗ/‬أساس‪ /ّٓٔ/‬تاريخ ٔ‪))ََِٔ/ّ/‬‬

‫كحي ػ ػػث أن ػ ػػو كبت ػ ػػدقيق األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة يف اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة عل ػ ػػى م ػ ػػا كرد يف الق ػ ػ ػرار اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو م ػ ػػن‬
‫جهػ ػػة كمػ ػػا تضػ ػػمنو اؼبلػ ػػف مػ ػػن أدلػ ػػة ككثػ ػػائق كبيانػ ػػات يتضػ ػػح أف تلػ ػػك اؼبطػ ػػاعن ال تنػ ػػاؿ مػ ػػن صػ ػػحة كسػ ػػبلمة‬
‫الق ػ ػرار اؼبش ػػكو من ػػو كال ػػذم ص ػػدر س ػػليمان كموافق ػػا لؤلص ػػوؿ كالق ػػانوف كؼب ػػا ل ػػو أص ػػل يف كق ػػائع كأدل ػػة ال ػػدعول‬
‫حبيػ ػػث جػ ػػاء ؿبمػ ػػوالن علػ ػػى أسػ ػػبابو القانونيػ ػػة كالواقعيػ ػػة السػ ػػليمة كدبنػ ػػأل عػ ػػن تلػ ػػك اؼبطػ ػػاعن كالػ ػػيت ال ترقػ ػػى إذل‬
‫اغب ػ ػػد ال ػ ػػذم جيع ػ ػػل م ػ ػػن اؽبيئ ػ ػػة ال ػ ػػيت أص ػ ػػدرتو تق ػ ػػع يف مظن ػ ػػة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم حي ػ ػػث س ػ ػػبق ؽب ػ ػػا كحبث ػ ػػت‬
‫كناقش ػ ػ ػػت اؼبط ػ ػ ػػاعن اؼبث ػ ػ ػػارة يف الئح ػ ػ ػػة الطع ػ ػ ػػن كردت عليه ػ ػ ػػا ال ػ ػ ػػرد الق ػ ػ ػػانوشل الس ػ ػ ػػليم كاؼبستس ػ ػ ػػاغ مبين ػ ػ ػػة يف‬
‫حيثي ػ ػػات قرارى ػ ػػا أف ؿبكم ػ ػػة الدرج ػ ػػة األكذل قض ػ ػػت ب ػ ػػرد ال ػ ػػدعول لع ػ ػػدـ الثب ػ ػػوت بع ػ ػػد أف اس ػ ػػتمعت لش ػ ػػهود‬
‫الط ػػرفُت كحلفػ ػػت اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو اليمػ ػػُت اؼبتممػ ػػة حػ ػػوؿ انش ػػغاؿ ذمػ ػػة اؼبػ ػػدعي بػ ػػاؼببلغ موضػ ػػوع السػ ػػند ((سػ ػػبعة‬
‫مبلي ػ ػػُت ل ػ ػػَتة كاؼبوض ػ ػػوع يف التنفي ػ ػػذ كم ػ ػػا ى ػ ػػو كاض ػ ػػح م ػ ػػن موض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول‪ ،‬كم ػ ػػا أف ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ‬
‫اؼب ػ ػػدشل ردت اس ػ ػػتئناؼ اؼب ػ ػػدعي كص ػ ػػدقت القػ ػ ػرار اؼبس ػ ػػتأنف حي ػ ػػث نع ػ ػػت اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة يف الئح ػ ػػة طعنه ػ ػػا‬
‫للق ػ ػرار ع ػ ػػدـ س ػ ػػبلمتو لؤلس ػ ػػباب ال ػ ػػيت أكردهت ػ ػػا اؽبيئ ػ ػػة يف مقدم ػ ػػة قرارى ػ ػػا حي ػ ػػث بين ػ ػػت أن ػ ػػو يتض ػ ػػح م ػ ػػن كث ػ ػػائق‬
‫ال ػ ػػدعول أف ؿبكم ػ ػػة الدرج ػ ػػة األكذل اس ػ ػػتمعت لش ػ ػػهود الط ػ ػػرفُت ح ػ ػػوؿ موض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول كرجح ػ ػػت ش ػ ػػهادة‬
‫البينػ ػ ػػة اؼبعاكسػ ػ ػػة علػ ػ ػػى شػ ػ ػػهادة شػ ػ ػػهود اإلثبػ ػ ػػات كمػ ػ ػػن مث عػ ػ ػػززت قناعتهػ ػ ػػا بػ ػ ػػاليمُت اؼبتممػ ػ ػػة الػ ػ ػػيت كجهتهػ ػ ػػا‬
‫للم ػ ػػدعى علي ػ ػػو ح ػ ػػوؿ ع ػ ػػدـ ص ػ ػػحة ال ػ ػػدعول كبالت ػ ػػارل انش ػ ػػغاؿ ذم ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى فيه ػ ػػا ب ػ ػػاؼببلغ موض ػ ػػوع الس ػ ػػند‬
‫لص ػ ػ ػػاحل اؼب ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو كم ػ ػ ػػا بين ػ ػ ػػت أف تق ػ ػ ػػدير قيم ػ ػ ػػة الش ػ ػ ػػهادة مس ػ ػ ػػألة موض ػ ػ ػػوعية م ػ ػ ػػن إطبلق ػ ػ ػػات ؿبكم ػ ػ ػػة‬
‫اؼبوض ػػوع حي ػػث يع ػػود ؽب ػػا كح ػػدىا تق ػػدير ش ػػهادة الش ػػهود كت ػػرجيح ش ػػهادة عل ػػى أخ ػػرل كأف ؿبكم ػػة ال ػػنقض‬
‫ؿبكمػ ػ ػػة قػ ػ ػػانوف ال تتػ ػ ػػدخل بتقػ ػ ػػدير ىػ ػ ػػذه الواقعػ ػ ػػة إضػ ػ ػػافة إذل أف الق ػ ػ ػرار اؼبطعػ ػ ػػوف فيػ ػ ػػو قػ ػ ػػد نػ ػ ػػاقة أسػ ػ ػػباب‬
‫االس ػػتئناؼ كرد عليه ػػا‪َّ ،‬أم ػػا م ػػا تث ػػَته اعبه ػػة الطاعن ػػة عبه ػػة اػب ػػربة عل ػػى خ ػػط اؼب ػػدعى علي ػػو فه ػػو مطل ػػب ل ػػيس‬
‫يف ؿبل ػػو الق ػػانوشل لع ػػدـ كق ػػوع إنك ػػار عل ػػى الس ػػند م ػػن جه ػػة كلك ػػوف الواقع ػػة اؼبطل ػػوب إثباهت ػػا غ ػػَت منتج ػػة يف‬
‫الدعول‪.‬‬

‫‪- 131 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كاس ػ ػػتطرادان ف ػ ػػإف م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة يق ػ ػػر بتوقيع ػ ػػو عل ػ ػػى الس ػ ػػند سػ ػ ػواء عل ػ ػػى بي ػ ػػاض أـ ال كي ػ ػػذكر أف اؼب ػ ػػدعى‬
‫علي ػػو ى ػػو م ػػن نظم ػػو خب ػػط ي ػػده كى ػػو ال ينك ػػر ى ػػذه الواقع ػػة أص ػػليان إض ػػافة إذل أن ػػو مل ػػزـ بتوقيع ػػو عل ػػى الس ػػند‬
‫كما يتضمنو كفقان ؼبا استقر عليو االجتهاد القضائي حوؿ ذلك‪.‬‬

‫كمػ ػػا أهنػ ػػا بينػ ػػت أف ضػ ػػبط جلسػ ػػة احملاكمػ ػػة ىػ ػػو ضػ ػػبط رظبػ ػػي ال جيػ ػػوز إثب ػ ػات عكسػ ػػو إال بػ ػػالتزكير كبالتػ ػػارل‬
‫ف ػ ػػإف ض ػ ػػبوط اعبلس ػ ػػات تش ػ ػػَت إذل حض ػ ػػور اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو كقيام ػ ػػو حبل ػ ػػف اليم ػ ػػُت اؼبتمم ػ ػػة اؼبوجه ػ ػػة ل ػ ػػو ككف ػ ػػق‬
‫إج ػ ػ ػراءات أص ػ ػ ػولية كمػ ػ ػػا أف مػ ػ ػػا أثػ ػ ػػَت مػ ػ ػػن مطػ ػ ػػاعن حػ ػ ػػوؿ مػ ػ ػػا كرد يف الق ػ ػ ػرار عبهػ ػ ػػة ذباىلػ ػ ػػو لق ػ ػ ػرار ؿبكمػ ػ ػػة‬
‫االس ػ ػ ػػتئناؼ كال ػ ػ ػػيت أكردت يف حيثيات ػ ػ ػػو أف الط ػ ػ ػػرفُت اعت ػ ػ ػػادا عل ػ ػ ػػى التعام ػ ػ ػػل بالكتاب ػ ػ ػػة كأن ػ ػ ػػو ال ديك ػ ػ ػػن الرك ػ ػ ػػوف‬
‫ألق ػ ػواؿ ش ػ ػػهود اإلثب ػ ػػات كػ ػػوهنم أش ػ ػػقاء اؼب ػ ػػدعي كشػ ػػركائو كؽب ػ ػػم مص ػ ػػلحة يف تلػ ػػك الش ػ ػػهادة مث تع ػ ػػود لتن ػ ػػاقض‬
‫نفسػ ػػها باغبػ ػػديث عػ ػػن التعامػ ػػل الكتػ ػػاي بعػ ػػد أف بينػ ػػت قناعتهػ ػػا علػ ػػى أف أق ػ ػواؿ شػ ػػهود الطػ ػػاعن غػ ػػَت كافيػ ػػة‬
‫إلثب ػػات دعػ ػواه ى ػػذه اؼبط ػػاعن ال س ػػند ؽب ػػا ك ػػذلك حي ػػث بين ػػت ؿبكم ػػة اؼبوض ػػوع أف ط ػػريف ال ػػدعول م ػػن فئ ػػة‬
‫التج ػ ػػار كالعبلق ػ ػػة بينهم ػ ػػا عبلق ػ ػػة ذباري ػ ػػة كإف الط ػ ػػرفُت كإف اعت ػ ػػادا عل ػ ػػى التعام ػ ػػل بالكتاب ػ ػػة إال أن ػ ػػو م ػ ػػن اعب ػ ػػائز‬
‫قانون ػ ػ ػان إثب ػ ػ ػػات عك ػ ػ ػػس م ػ ػ ػػا كرد بالس ػ ػ ػػند الكت ػ ػ ػػاي بالش ػ ػ ػػهادة مث بين ػ ػ ػػت أف ش ػ ػ ػػهود اإلثب ػ ػ ػػات دل تك ػ ػ ػػن كافي ػ ػ ػػة‬
‫إلثب ػ ػػات دع ػ ػواه س ػ ػيَّما كأف ش ػ ػػاىدين فيهم ػ ػػا مه ػ ػػا أخوي ػ ػػو كش ػ ػريكو يف العم ػ ػػل موض ػ ػػوع الن ػ ػزاع كال جي ػ ػػوز قانون ػ ػان‬
‫ظب ػ ػػاع ش ػ ػػهادهتما أك األخ ػ ػػذ هب ػ ػػا ى ػ ػػذا م ػ ػػن جه ػ ػػة كم ػ ػػن جه ػ ػػة أخ ػ ػػرل فق ػ ػػد اس ػ ػػتطردت احملكم ػ ػػة كذك ػ ػػرت أف‬
‫اؼب ػػدعي دل يس ػػتطع إثب ػػات عك ػػس ال ػػدليل الكت ػػاي موض ػػوع الن ػ ػزاع ب ػػدليل يثب ػػت عك ػػس م ػػا كرد في ػػو كبع ػػد أف‬
‫بين ػ ػ ػػت أف ش ػ ػ ػػهود العك ػ ػ ػػس ش ػ ػ ػػهادهت م أكض ػ ػ ػػح كأدؽ عبه ػ ػ ػػة ثب ػ ػ ػػوت ص ػ ػ ػػحة الس ػ ػ ػػند كق ػ ػ ػػد س ػ ػ ػػبق للمحكم ػ ػ ػػة‬
‫كاسػ ػ ػػتجوبت الطػ ػ ػػرفُت كاسػ ػ ػػتكملت قناعتهػ ػ ػػا علػ ػ ػػى ضػ ػ ػػوء األدلػ ػ ػػة اؼبسػ ػ ػػاقة بتوجيػ ػ ػػو اليمػ ػ ػػُت اؼبتممػ ػ ػػة للمػ ػ ػػدعى‬
‫عليػ ػػو كالػ ػػذم قػ ػػاـ حبلفهػ ػػا كمػ ػػا صػ ػػورهتا احملكمػ ػػة كفق ػ ػان لواقعػ ػػة الػ ػػدعول كظركفهػ ػػا كعلػ ػػى سػ ػػبيل االسػ ػػتطراد مػ ػػا‬
‫عليػ ػػو للػ ػػرد كرغػ ػػم أف الػ ػػدعول مسػ ػػتوجبة للػ ػػرد لعػ ػػدـ كجػ ػػود سػ ػػند أك دليػ ػػل يػ ػػرجح كقػ ػػوع اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة يف‬
‫مظن ػػة اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم اؼبوج ػػب لقب ػػوؿ ال ػػدعول‪ ،‬ف ػػإف ال ػػدعول ككم ػػا ى ػػو ثاب ػػت م ػػن ش ػػركحات دي ػ ػواف‬
‫احملكمػ ػ ػػة علػ ػ ػػى ظهػ ػ ػػر اسػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػ ػػمة كاؼبؤرخػ ػ ػػة يف ٗ‪ َُِٕ/ّ/‬فػ ػ ػػإف الػ ػ ػػدعول مقدمػ ػ ػػة مػ ػ ػػن األسػ ػ ػػتاذ‬
‫(‪ )...‬كال ػ ػ ػػذم حيم ػ ػ ػػل ىوي ػ ػ ػػة نقابي ػ ػ ػة رق ػ ػ ػػم‪ /.../‬ف ػ ػ ػػرع حل ػ ػ ػػب ص ػ ػ ػػادرة بت ػ ػ ػػاريخ ِٗ‪ َُُِ/ٔ/‬كت ػ ػ ػػاريخ القي ػ ػ ػػد‬
‫باعب ػ ػػدكؿ ُُ‪ ، ََِٗ/ٓ/‬أم أف ال ػ ػػدعول مقدم ػ ػػة م ػ ػػن ؿب ػ ػػاـ أس ػ ػػتاذ ل ػ ػػيس لدي ػ ػػو ق ػ ػػدـ ؼب ػ ػػدة عش ػ ػػرة س ػ ػػنوات‬
‫كفق ػ ػان ؼبػ ػػا ن ػ ػص عليػ ػػو قػ ػػانوف أصػ ػػوؿ احملاكمػ ػػات اؼبدينػ ػػة يف اؼبػ ػػادة ((ُْٕ‪ /‬فقػ ػػرة‪ ))/ِ/‬كىػ ػػذا السػ ػػبب لوحػ ػػده‬
‫موج ػ ػػب ل ػ ػػرد ال ػ ػػدعول كفقػ ػ ػان للق ػ ػػانوف كق ػ ػػد أكردن ػ ػػاه ك ػ ػػوف ال ػ ػػدعول زبل ػ ػػو م ػ ػػن أم دلي ػ ػػل ي ػ ػػرجح كق ػ ػػوع اؽبيئ ػ ػػة‬

‫‪- 132 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؼبخاصػ ػ ػػمة فبػ ػ ػػا أكجػ ػ ػػب رد دع ػ ػ ػواه كنوىنػ ػ ػػا علػ ػ ػػى ىػ ػ ػػذا السػ ػ ػػبب كسػ ػ ػػبب إضػ ػ ػػايف كموجػ ػ ػػب أيض ػ ػ ػان كمكمػ ػ ػػل‬
‫لؤلسباب اؼبوضوعية اليت أكردناىا لذا فقد اقتضى التنويو إذل ذلك‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬رد الدعول‪.‬‬

‫ِ‪ -‬مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬
‫ّ‪ -‬تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعاب‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٖٕ‪ ٖٔٗٛ/ٜٓ/‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓٙ/ٔٛ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫سليمان القائد‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 133 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ضو ّإْل فَنِيَاً ز َوَْل يَ ُجوز لِل َْم ْح َك َمة أَ ّن تَـ َقضِّي بِ ُُمور فَنِيَّة ِمـن تِْلقـاء‬ ‫‪َ -‬ما يـُثْبِت فَنِيَاً َْل يَ ُجوز نَـ ْق ُ‬ ‫املبدأ‬

‫ْخ ْبـ َـرة ز َوُم َخالََفـة ذَلِـك يُوقَـع ال َْم ْح َك َمـة‬ ‫نَـ ْفسها ز و َعلَيهـا أَن تَسـتَ ِعين لِتَح ِقيـق ذَلِـك بِ ْىـل ال ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الثالث‬
‫ْج ِسيم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫في الْ َخطَ الْم ْهن ّي ال َ‬
‫ِ‬
‫‪ -‬إذا َكــان َسـ ْـبق لِل َْم ْح َك َمــة أَ ّن قَ ـ ّـررت قَـبُــول الـ َّـد ْع َوى َش ـ ْكالً ف ـ ن َى ـ َذا َْل يَ ْمنَــع ِمــن ال َْعـ ْـو َدة‬
‫ِ‬
‫ضـوع أَو‬ ‫وجبَاتُـ َهـا لِ َخلَّ ٍـل فِـي ال َْم ْو ُ‬
‫َسـبابِ َهاز وم ِ‬
‫َُ‬
‫ِ‬
‫اص َمة أل ْ َ‬
‫للْبَ ْحث في ُم َدى ا ْستيفاء َد ْع َوى ال ُْم َخ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫الش ْكل‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اْلقْتِناع بَِقـ َْوال ال ل‬ ‫‪ -‬إِ ّن ِْ‬
‫ْح ْكـم‬ ‫ديرَىاز َو ْاأل ْخذ بِ َها َوا ْست ْخالَص النَّتَائ م ْنـ َهاز َوبِنَاء ال ُ‬ ‫ش ُهود َوتَـ ْق َ‬
‫ْـوال ُش ُـهود رخـرينز فـ ن الْ َخطَـ فِيـو َْل يَـ ْرقَـى إِلَـى َم ْرتَـبَـة الْ َخطَـ ال ِْم ْهنِ ّـي‬ ‫َعلَ َيها ز أَو طَ ْرح أَقـ َ‬
‫ْج ِسيم ‪.‬‬
‫ال َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٜٙ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٕٙٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫صديق خَت بيك‬
‫مستشاران‬ ‫أضبد فركايت نائب رئيس ؿبكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫مستشاران‬ ‫ؿبمد البيات‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي مركاف األسود‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي زياد أبو زيداف‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي ميسوف الطويل‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬

‫‪- 134 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫الق ـ ـرار موضـ ــوع الطعـ ــن‪ :‬صػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة الغرفػ ػػة اؼبدنيػ ػػة الثالثػ ػػة بػ ػػرقم أسػ ػػاس‪ /ُُِٔ/‬كق ػ ػرار ‪/ُُُْ/‬‬
‫تاريخ ُّ‪ َُِٔ/ٕ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعنُت موضوعان‪.‬‬

‫النظـ ــر فـ ــي الـ ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػ ػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اسػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى الق ػ ػرار موضػ ػػوع‬
‫اؼبخاصػ ػ ػػمة كعلػ ػ ػػى قرارنػ ػ ػػا متفرقػ ػ ػػة أسػ ػ ػػاس‪ /ّْٗ/‬لعػ ػ ػػاـ‪ /َُِٔ/‬كعلػ ػ ػػى كافػ ػ ػػة أكراؽ القضػ ػ ػػية كبعػ ػ ػػد اؼبداكلػ ػ ػػة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫كقعت اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫ُ ػ ػ ع ػػدـ اتباعه ػػا ل ػػنص الق ػػانوف كع ػػدـ تقي ػػدىا باألص ػػوؿ حي ػػث قام ػػت بفص ػػل ال ػػدعول قب ػػل انقض ػػاء اؼبهل ػػة‬
‫القانوني ػ ػػة للجػ ػ ػواب عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء الط ػ ػػاعن (‪ )...‬كاؼبس ػ ػػجل بت ػ ػػاريخ ِْ‪ َُِٔ/ٕ/‬حي ػ ػػث مت تبلي ػ ػػغ ككي ػ ػػل‬
‫اؼبطع ػ ػػوف ض ػ ػػده الط ػ ػػاعن اس ػ ػػتدعاء الطع ػ ػػن ي ػ ػػوـ االثن ػ ػػُت ِٓ‪ َُِٔ/ٕ/‬كق ػ ػػد مت مراجع ػ ػػة رئ ػ ػػيس الغرف ػ ػػة م ػ ػػن‬
‫قب ػ ػ ػ ػػل ككي ػ ػ ػ ػػل اؼب ػ ػ ػ ػػدعي باؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة م ػ ػ ػ ػػن أج ػ ػ ػ ػػل تق ػ ػ ػ ػػدصل م ػ ػ ػ ػػذكرة لل ػ ػ ػ ػػرد عل ػ ػ ػ ػػى طع ػ ػ ػ ػػن (‪ )...‬ي ػ ػ ػ ػػوـ الثبلث ػ ػ ػ ػػاء‬
‫ِٔ‪ َُِٔ/ٕ/‬ككػ ػ ػػذلك يػ ػ ػػومي األربعػ ػ ػػاء كاػبمػ ػ ػػيس أيض ػ ػ ػان إال أنػ ػ ػػو دل يكػ ػ ػػن علػ ػ ػػى رأس عملػ ػ ػػو كقػ ػ ػػد حضػ ػ ػػر‬
‫ككيلهػ ػ ػ ػ ػػا يػ ػ ػ ػ ػػوـ األحػ ػ ػ ػ ػػد ُّ‪ َُِٔ/ٕ/‬لتقػ ػ ػ ػ ػػدصل مػ ػ ػ ػ ػػذكرة جوابيػ ػ ػ ػ ػػة فتبػ ػ ػ ػ ػػُت أف الػ ػ ػ ػ ػػدعول حسػ ػ ػ ػ ػػمت بتػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُّ‪ َُِٔ/ٕ/‬كقب ػ ػ ػػل أف ت ػ ػ ػػنقض اؼبهل ػ ػ ػػة احمل ػ ػ ػػددة قانونػ ػ ػ ػان للجػ ػ ػ ػواب عل ػ ػ ػػى اس ػ ػ ػػتدعاء الطع ػ ػ ػػن س ػ ػ ػػندان للمػ ػ ػ ػواد‬
‫(ِٓٓ‪ )َِٔ/ِٖٓ/‬أص ػ ػ ػػوؿ ؿباكم ػ ػ ػػات مدني ػ ػ ػػة‪ ،‬كب ػ ػ ػػذلك ال جي ػ ػ ػػوز للهيئ ػ ػ ػػة النظ ػ ػ ػػر بال ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػػكبلن قب ػ ػ ػػل‬
‫انته ػ ػػاء اؼبهل ػ ػػة احمل ػ ػددة قانونػ ػ ػان للج ػ ػواب م ػ ػػن قب ػ ػػل اؼبطع ػ ػػوف ض ػ ػػده عل ػ ػػى الئح ػ ػػة الطع ػ ػػن س ػ ػػندان للم ػ ػػادة (ِٓٓ‬
‫كِٖٓ ) كوهنم ػ ػػا م ػ ػػن القواع ػ ػػد اآلم ػ ػػرة اؼبتعلق ػ ػػة بالنظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ كى ػ ػػو م ػ ػػا أك ػ ػػدت علي ػ ػػو الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة األكذل‬
‫بقرارىا‪ /َُٖ/‬أساس‪ /ٖٗٗ/‬تاريخ ِٕ‪.ََِٕ/ُِ/‬‬

‫ِ ػ ػ عػ ػػدـ تع ػػرؼ احملكمػ ػػة إذل كػ ػػل الوث ػػائق كالػ ػػدفوع كع ػػدـ الػ ػػرد علػ ػػى م ػػا اتصػ ػػل منه ػ ػا باالختصػ ػػاص كالتقػ ػػادـ‬
‫كى ػػي م ػػن األم ػػور اؼبتعلق ػػة بالنظ ػػاـ الع ػػاـ كع ػػدـ مناقش ػػة أس ػػباب الطع ػػن يش ػػكل خط ػػأ مهني ػ ػان جس ػػيمان حي ػػث‬
‫أف احملكم ػ ػػة ال كالي ػ ػػة ؽب ػ ػػا ب ػ ػػالقرار اؼبخاص ػ ػػم ك ػ ػػوف ال ػ ػػدعول ى ػ ػػي دع ػ ػػول ذباري ػ ػػة كى ػ ػػو دف ػ ػػع أثرن ػ ػػاه يف الئح ػ ػػة‬
‫طعننػ ػ ػػا س ػ ػ ػػندان للق ػ ػ ػػانوف‪ /ّّ/‬تػ ػ ػػاريخ َُ‪ َُِِ/ُِ/‬كل ػ ػ ػػنص اؼب ػ ػ ػػادة‪ /ُِٓ/‬الػ ػ ػػيت أعط ػ ػ ػػت للخص ػ ػ ػػوـ اغب ػ ػ ػػق‬
‫ب ػ ػػالطعن يف ق ػ ػ ػرارات ؿبكمػ ػ ػػة االسػ ػ ػػتئناؼ إذا صػ ػ ػػدر اغبكػ ػ ػػم مػ ػ ػػن ؿبكمػ ػ ػػة غػ ػ ػػَت ـبتصػ ػ ػػة مػ ػ ػػع مراعػ ػ ػػاة أحكػ ػ ػػاـ‬
‫اؼبادتُت (ُْٔ‪ )ُْٕ،‬أصوؿ مدنية كجيوز الدفع بذلك يف أية مرحلة تكوف عليها الدعول‪.‬‬

‫‪- 135 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ّ ػ ػ إ ٌف مػ ػػا ذىبػ ػػت إليػ ػػو اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة حبيثيػ ػػات قرارىػ ػػا يتن ػػاقض سبام ػ ػان مػ ػػع ق ػ ػرار إج ػ ػراء اػبػ ػػربة أمػ ػػاـ ؿبكمػ ػػة‬
‫أكؿ درج ػ ػػة عل ػ ػػى ال ػ ػػرغم م ػ ػػن أف اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة ق ػ ػػد ذك ػ ػػرت بقرارى ػ ػػا أف م ػ ػػا بينت ػ ػػو اػب ػ ػػربة الثبلثي ػ ػػة اؼبؤرخ ػ ػػة‬
‫يفٕ‪ َُِٓ/ٔ/‬كالػ ػػيت حػ ػػددت دبػ ػػا ال يػ ػػدع ؾبػ ػػاالن للشػ ػػك الضػ ػػرر مػ ػػع بيػ ػػاف القيمػ ػػة اغبقيقيػ ػػة الػ ػػيت غبقػ ػػت بػ ػػو‬
‫ىػ ػػو ادعػ ػػاء لػ ػػيس لػ ػػو أصػ ػػل يف تقػ ػػدير اػبػ ػػربة كال يف الق ػ ػرار اإلعػ ػػدادم اؼبػ ػػذكور‪ ،‬حيػ ػػث أف الق ػ ػرارين اعتػ ػػرب كػ ػػل‬
‫منهم ػ ػػا أف م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬ى ػ ػػو مس ػ ػػتثمر اؼبطع ػ ػػم اؼب ػ ػػذكور كأف اػب ػ ػػربة اعباري ػ ػػة عل ػ ػػى ى ػ ػػذين العق ػ ػػارين‬
‫ىػ ػػي لبيػ ػػاف األربػ ػػاح عػ ػػن الفػ ػػًتة الػ ػػيت قػ ػػاـ باسػ ػػتثمار (‪ )...‬لوحػ ػػده للمطعػ ػػم اؼبػ ػػذكور فػ ػػالقرار اؼبخاصػ ػػم‪ ،‬كىػ ػػذا‬
‫يتن ػ ػػا سبامػ ػ ػان م ػ ػػع م ػ ػػا ذىب ػ ػػت إلي ػ ػػو اؼبخاص ػ ػػمة م ػ ػػن كاق ػ ػػع اؼبطالب ػ ػػة ب ػ ػػالتعويض هب ػ ػػذه ال ػ ػػدعول كيتماش ػ ػػى م ػ ػػع‬
‫أحكػ ػ ػػاـ كقواعػ ػ ػػد اؼبسػ ػ ػػؤكلية التقص ػ ػ ػَتية كيتنػ ػ ػػاقض سبام ػ ػ ػان مػ ػ ػػع مػ ػ ػػا جػ ػ ػػاء بػ ػ ػػنص اؼبػ ػ ػػادة‪ /ُٗٗ/‬مػ ػ ػػدشل‪ ،‬كإف مػ ػ ػػا‬
‫ذىب ػ ػػت إليػ ػ ػػو اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة م ػ ػػن أف اؼبطالبػ ػ ػػة ب ػ ػػالتعويض ربكمػ ػ ػػو قواع ػ ػػد اؼبسػ ػ ػػؤكلية التقص ػ ػ ػَتية اؼبنصػ ػ ػػوص‬
‫عليه ػ ػػا باؼب ػ ػػادة‪ /ُْٔ/‬ق ػ ػػانوف م ػ ػػدشل كال ػ ػػيت دل ي ػ ػػتم إجػ ػ ػراء اػب ػ ػػربة عل ػ ػػى أساس ػ ػػها أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة الدرج ػ ػػة األكذل‬
‫حس ػ ػ ػػب م ػ ػ ػػا ج ػ ػ ػػاء بقراريه ػ ػ ػػا اإلع ػ ػ ػػداديُت يف ٕ‪ َُِٓ/ْ/‬كُٕ‪ َُِٓ/ُُ/‬كال ػ ػ ػػيت سب ػ ػ ػػت حس ػ ػ ػػب ن ػ ػ ػػص‬
‫اؼب ػ ػػادة‪ /ِِِ/‬م ػ ػػن الق ػ ػػانوف اؼب ػ ػػدشل يؤك ػ ػػد أف ى ػ ػػذه ال ػ ػػدعول ربكمه ػ ػػا قواع ػ ػػد ق ػ ػػانوف التج ػ ػػارة كاؼبس ػ ػػؤكلية فيه ػ ػػا‬
‫عقديػ ػ ػػة اسػ ػ ػػتنادان إذل مػ ػ ػػا جػ ػ ػػاء بالوثػ ػ ػػائق اؼبػ ػ ػػربزة‪ ،‬كاؽبيئػ ػ ػػة كقعػ ػ ػػت يف اػبطػ ػ ػػأ اؼبهػ ػ ػػٍت اعبسػ ػ ػػيم عنػ ػ ػػدما أعلنػ ػ ػػت‬
‫اختصاصػ ػ ػػها للنظػ ػ ػػر هبػ ػ ػػذه الػ ػ ػػدعول علػ ػ ػػى أسػ ػ ػػاس اؼبسػ ػ ػػؤكلية التقص ػ ػ ػَتية‪ ،‬كالعػ ػ ػػربة يف تكييػ ػ ػػف الػ ػ ػػدعول ىػ ػ ػػي‬
‫لػ ػػنص القػ ػػانوف يف ضػ ػػوء األدلػ ػػة كالوثػ ػػائق اؼبػ ػػربزة يف الػ ػػدعول كأق ػ ػواؿ األط ػ ػراؼ حسػ ػػب اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة‬
‫بقرارىػ ػ ػػا (َّٗ‪ )ُّٓ/‬لعػ ػ ػػاـ‪ ، /َُِٓ/‬كال ػ ػ ػػدعول ذباريػ ػ ػػة كاالختصػ ػ ػػاص فيه ػ ػ ػػا يعػ ػ ػػود للمحكمػ ػ ػػة التجاري ػ ػ ػػة‪،‬‬
‫كم ػػا يؤك ػػد أف ىػ ػػذه ال ػػدعول قائمػ ػػة عل ػػى أسػ ػػاس اؼبس ػػؤكلية العقدي ػػة كلػ ػػيس عل ػػى أسػ ػػاس اؼبس ػػؤكلية التقص ػ ػَتية‬
‫ى ػ ػ ػػو أف تقري ػ ػ ػػر اػب ػ ػ ػػربة يف ٕ‪ َُِٓ/ٔ/‬أعط ػ ػ ػػى ل لجه ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػػة عل ػ ػ ػػى أس ػ ػ ػػاس نس ػ ػ ػػبتها يف اؼبطع ػ ػ ػػم كى ػ ػ ػػي‬
‫(َٔ‪ )%‬م ػ ػػن كام ػ ػػل أس ػ ػػهم اؼبطع ػ ػػم اؼب ػ ػػذكور ك(َْ‪ )%‬م ػ ػػن األس ػ ػػهم للم ػ ػػدعى علي ػ ػػو اؼب ػ ػػدعي باؼبخاص ػ ػػمة‬
‫ظب ػػَت‪ ،‬كل ػػو كان ػػت ال ػػدعول قائمػ ػػة عل ػػى أس ػػاس اؼبس ػػؤكلية التقص ػ ػَتية ؼبػ ػػا مت حس ػػاب ال ػػديكورات ال ػػيت أزيلػ ػػت‬
‫كقيم ػ ػػة ال ػ ػػديكورات اعبدي ػ ػػدة ال ػ ػػيت س ػ ػػًتكب ب ػ ػػدالن عنه ػ ػػا كاألرب ػ ػػاح كفػ ػ ػوات اؼبنفع ػ ػػة عل ػ ػػى أس ػ ػػاس حص ػ ػػة ك ػ ػػل‬
‫منهم ػ ػػا م ػ ػػن اؼبطع ػ ػػم‪ ،‬خاص ػ ػػة كأف التع ػ ػػويض ع ػ ػػن اؼبس ػ ػػؤكلية التقص ػ ػَتية يك ػ ػػوف ع ػ ػػن فع ػ ػػل ض ػ ػػار ق ػ ػػاـ ب ػ ػػو أح ػ ػػد‬
‫األش ػ ػػخاص بص ػ ػػفتو الشخص ػ ػػية كل ػ ػػيس عل ػ ػػى أس ػ ػػاس اؼبس ػ ػػؤكلية العقدي ػ ػػة للمطع ػ ػػم اؼب ػ ػػذكور‪ ،‬كال ػ ػػدعول ذباري ػ ػػة‬
‫كااللت ػ ػزاـ هبػ ػػا ربكمػ ػػو أحكػ ػػاـ قػ ػػانوف التجػ ػػارة كقػ ػػانوف الشػ ػػركات التجاريػ ػػة ألنػ ػػو كحسػ ػػب مػ ػػا جػ ػػاء باسػ ػػتدعاء‬
‫ال ػػدعول كالقػ ػرار اإلع ػػدادم اؼبتض ػػمن إجػ ػراء اػب ػػربة عل ػػى تق ػػدير األرب ػػاح كفػ ػوات اؼبنفع ػػة ع ػػن اؼبرحل ػػة ال ػػيت ق ػػاـ‬
‫هبا اؼبدعى عليو باستثمار اؼبطعم اؼبذكور‪.‬‬

‫‪- 136 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ْ ػ ػ ػ أخط ػ ػػأت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة عن ػ ػػدما اعت ػ ػػربت أف م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬ى ػ ػػو اؼبس ػ ػػتثمر اؼبتواج ػ ػػد ال ػ ػػدائم‬
‫يف اؼبطع ػ ػػم كأف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة ال عبلق ػ ػػة ؽب ػ ػػا ب ػ ػػو م ػ ػػن قري ػ ػػب أك بعي ػ ػػد‪ ،‬كأف اؼب ػ ػػدعي باؼبخاص ػ ػػمة ظب ػ ػػَت ى ػ ػػو‬
‫مس ػػبب الض ػػرر ؼبطع ػػم احملط ػػة‪ ،‬كق ػػد ج ػػاء ب ػػالقرار اؼبخاص ػػم أف طل ػػب اعبه ػػة اؼبدعي ػػة تق ػػاببلن إثب ػػات أف اعبه ػػة‬
‫اؼبدعي ػ ػػة أص ػ ػػليان(اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة) تعل ػ ػػم سبام ػ ػان بإزال ػ ػػة اؼبنش ػ ػػلت ف ػ ػػإف طلب ػ ػػو م ػ ػػردكد عل ػ ػػى اعتب ػ ػػار أف‬
‫األحك ػ ػػاـ القض ػ ػػائية أك ػ ػػدت أف اؼبخالفػ ػ ػانت ى ػ ػػي م ػ ػػن ص ػ ػػنع م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬كال جي ػ ػػوز إثب ػ ػػات م ػ ػػا‬
‫خي ػ ػػالف الق ػ ػ ػرارات القض ػ ػػائية احًتام ػ ػػا غبجيته ػ ػػا كم ػ ػػا قضػ ػ ػػت ب ػ ػػو عل ػ ػػى ال ػ ػػرغم أف اغبك ػ ػػم القض ػ ػػائي القطعػ ػ ػػي‬
‫رق ػ ػ ػػم‪ /ُّٓ/‬أس ػ ػ ػػاس‪ /َُّٔٗ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ُٔ‪ َُِْ/َُ/‬اؼبص ػ ػ ػػدؽ اس ػ ػ ػػتئنافان كنقضػ ػ ػ ػان ق ػ ػ ػػد قض ػ ػ ػػى دبنطوق ػ ػ ػػو‬
‫(تثبيػ ػػت كصػ ػػف اغبالػ ػػة الراىنػ ػػة للمخالف ػ ػانت كاألض ػ ػرار اعباريػ ػػة علػ ػػى العقػ ػػار كفق ػ ػان لضػ ػػبط الكشػ ػػف اؼبػ ػػؤرخ يف‬
‫ُٔ‪ َُِْ/ٔ/‬كتقريػ ػػر اػببػ ػػَت اؼبهن ػ ػػدس نبيػ ػػل اؼبػ ػػؤرخ يف ُٗ‪ َُِْ/ٕ/‬إزال ػ ػػة مػ ػػا قػ ػػاـ ب ػ ػػو اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو م ػ ػػن‬
‫إحػ ػػداثات دبػ ػػا يف ذلػ ػػك اعبػ ػػدار اؼبشػ ػػاد مػ ػػن قبلػ ػػو كإعػ ػػادة اغبػ ػػاؿ إذل مػ ػػا كانػ ػػت عليػ ػػو كمػ ػػا ىػ ػػو ثابػ ػػت بتقريػ ػػر‬
‫اػب ػ ػ ػػربة ِِ‪ ََِٗ/ٔ/‬اؼبق ػ ػ ػػدـ م ػ ػ ػػن اػبب ػ ػ ػػَت (‪ ).. .‬إذل ؿبكم ػ ػ ػػة البداي ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة اػبامس ػ ػ ػػة بدمش ػ ػ ػػق بال ػ ػ ػػدعول‬
‫أس ػ ػ ػػاس‪ /ُّّٖٔ/‬ق ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػػم‪/ٖٓٔ/‬لع ػ ػ ػػاـ‪ /ََِٗ/‬كتق ػ ػ ػػرر اػبب ػ ػ ػػَت نبي ػ ػ ػػل اؼب ػ ػ ػػؤرخ ُٗ‪ َُِْ/ٕ/‬كاعتبػ ػ ػ ػػار‬
‫التقري ػ ػرين ج ػ ػػزءا ال يتج ػ ػػزأ م ػ ػػن الق ػ ػرار ‪ -‬كإف الفق ػ ػػرة األكذل م ػ ػػن الق ػ ػرار اؼبتعل ػ ػػق بوص ػ ػػف اغبال ػ ػة الراىن ػ ػػة ل ػ ػػيس‬
‫هب ػ ػػا أم إلػ ػ ػزاـ ؼب ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة كإمن ػ ػػا تص ػ ػػوير للواق ػ ػػع الق ػ ػػائم كى ػ ػػذا ال يع ػ ػػٍت أف م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة (‪)....‬‬
‫ىػ ػ ػػو مػ ػ ػػن قػ ػ ػػاـ بتلػ ػ ػػك اؼبخالف ػ ػ ػانت كأغبػ ػ ػػق األض ػ ػ ػرار لػ ػ ػػذا فػ ػ ػػإف طلػ ػ ػػب مػ ػ ػػدعي اؼبخاصػ ػ ػػمة اؼبػ ػ ػػدعي تقػ ػ ػػاببلن يف‬
‫ال ػ ػػدعول األص ػ ػػلية إلثب ػ ػػات أف إزال ػ ػػة ال ػ ػػديكورات مت دبوافق ػ ػػة الط ػ ػػرفُت كأف اؼبطع ػ ػػم مقف ػ ػػل قب ػ ػػل ت ػ ػػاريخ سبل ػ ػػك‬
‫اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة غبص ػ ػػتها م ػ ػػن العق ػ ػػار كأف الطلب ػ ػػات ال ػ ػػيت تق ػ ػػدـ ى ػ ػػي طلب ػ ػػات جدي ػ ػػدة دل يتط ػ ػػرؽ ؽب ػ ػػا القػ ػ ػرار‬
‫‪ /ُّٓ/‬لع ػ ػػاـ‪ /َُِْ/‬كدل يبح ػ ػػث فيه ػ ػػا (ذكرى ػ ػػا كع ػ ػػددىا م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة مفصػ ػ ػبلن يف اس ػ ػػتدعاء دعػ ػ ػواه)‬
‫فبػ ػػا جيع ػ ػػل مػ ػػا س ػ ػػار علي ػ ػػو الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم لق ػ ػرارات اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة‪ /ُٓ/‬تػ ػػاريخ ٖ‪ ُْٕٗ/ٕ/‬كالغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة‬
‫األكذل حملكمػ ػ ػػة الػ ػ ػػنقض رقػ ػ ػػم‪ /ُُُٓ/‬أسػ ػ ػػاس‪ /ِٓٔ/‬تػ ػ ػػاريخ ِٖ‪ ،ُٗٗٗ/ٗ/‬ككػ ػ ػػذلك ق ػ ػ ػرار نقػ ػ ػػض‪/ََِ/‬‬
‫أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُِٓ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ُٗٔٓ/‬كاؼبنش ػ ػ ػ ػ ػػور يف احمل ػ ػ ػ ػ ػػاموف ص‪ /َِٕ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ ،/ُٗٔٓ/‬كأف الطلب ػ ػ ػ ػ ػػات ال ػ ػ ػ ػ ػػيت‬
‫ي ػ ػ ػػدعى ب ػ ػ ػػو اؼب ػ ػ ػػدعى عل ػ ػ ػػيهم باؼبخاص ػ ػ ػػمة يف ىػ ػ ػ ػػذه ال ػ ػ ػػدعول غ ػ ػ ػػَت الطلب ػ ػ ػػات الص ػ ػ ػػادر هب ػ ػ ػػا الق ػ ػ ػ ػرار‪/ُّٓ/‬‬
‫لع ػ ػ ػػاـ‪ ،/َُِْ/‬كإف م ػ ػ ػػا ذكرت ػ ػ ػػو اؽبيئ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػػمة م ػ ػ ػػن أف القػ ػ ػ ػرار‪ /ُّٓ/‬حبث ػ ػ ػػت يف ى ػ ػ ػػذه الطلب ػ ػ ػػات غ ػ ػ ػػَت‬
‫ص ػ ػػحيح‪ .‬كم ػ ػػا أن ػ ػػو مت إبػ ػ ػراز ص ػ ػػورة ع ػ ػػن الض ػ ػػبط التنفي ػ ػػذم للق ػ ػرار يف اإلض ػ ػػبارة التنفيذي ػ ػػة كأب ػ ػػرز ى ػ ػػذا البي ػ ػػاف‬
‫أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ موض ػ ػػوع دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة كدل جي ػ ػػر التنفي ػ ػػذ للقػ ػ ػرار يف اإلض ػ ػػبارة التنفيذي ػ ػػة كأب ػ ػػرز‬
‫ى ػ ػػذا البي ػ ػػاف أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ موض ػ ػػوع دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة‪ ،‬كدل جي ػ ػػر تنفي ػ ػػذ إال عل ػ ػػى إزال ػ ػػة اغب ػ ػػائط‬
‫اؼب ػ ػػذكور‪ ،‬كى ػ ػػذا يؤك ػ ػػد أف صبي ػ ػػع م ػ ػػا ي ػ ػػدعى ب ػ ػػو اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو باؼبخاص ػ ػػمة م ػ ػػن طلب ػ ػػات يف ى ػ ػػذه ال ػ ػػدعول دل‬

‫‪- 131 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫جيػ ػػر البحػ ػػث فيهػ ػػا بػ ػػالقرار‪ /ُّٓ/‬لعػ ػػاـ‪ /َُِْ/‬اؼبػ ػػربـ كىػ ػػي طلبػ ػػات جديػ ػػدة كمػ ػػن حػ ػػق مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة‬
‫إثب ػػات إزال ػػة ال ػػديكورات كإغ ػػبلؽ احمل ػػل كك ػػذلك ف ػػإف اؼبطع ػػم ك ػػاف حبي ػػازة الط ػػرفُت جبمي ػػع ط ػػرؽ اإلثب ػػات فب ػػا‬
‫جيعلها تقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم لعدـ إجازهتا إلثباتو كفقان ؼبا سبق بيانو‪.‬‬

‫ٓػ ػ ػ إ ٌف م ػ ػػا ج ػ ػػاء حبيثي ػ ػػات الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم أف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة أص ػ ػػليان ق ػ ػػد أب ػ ػػرزت م ػ ػػا يؤك ػ ػػد أف اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو‬
‫(‪ )...‬ى ػ ػػو الس ػ ػػبب يف إغ ػ ػػبلؽ اؼبطع ػ ػػم ألكث ػ ػػر م ػ ػػن م ػ ػػرة إض ػ ػػافة إلق ػ ػراره بأن ػ ػػو الش ػ ػػاغل للمطع ػ ػػم أثن ػ ػػاء إجػ ػ ػراء‬
‫الكش ػػف دبوض ػػوع دع ػػول إزال ػػة الش ػػيوع ال ص ػػحة ل ػػو كين ػػاقض الوث ػػائق كاألدل ػػة اؼب ػػربزة كال ػػيت تؤك ػػد أف اؼبطع ػػم‬
‫ك ػ ػػاف مغلقػ ػ ػان بن ػ ػػاء عل ػ ػػى طل ػ ػػب مالكي ػ ػػو يف حين ػ ػػو اعتب ػ ػػارا م ػ ػػن ت ػ ػػاريخ ُ‪ ََِٖ/ٗ/‬كح ػ ػػىت ت ػ ػػاريخ فتح ػ ػػو يف‬
‫ُْ‪ َُِّ/ٖ/‬كال ػ ػػذم اس ػ ػػتمر ح ػ ػػىت ُُ‪ َُِٓ/ِ/‬حي ػ ػػث تأك ػ ػػد بض ػ ػػبط الكش ػ ػػف أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة البداي ػ ػػة‬
‫اؼبدنيػ ػػة اػبامسػ ػػة اؼبػ ػػربز أف احملػ ػػل مغلػ ػػق قبػ ػػل سػ ػػبعة أشػ ػػهر مػ ػػن تػ ػػاريخ إج ػ ػراء الكشػ ػػف ككػ ػػذلك تقريػ ػػر اػبػ ػػربة‬
‫الفني ػ ػ ػ ػػة (ال ػ ػ ػ ػػوثيقتُت‪ ٕ/‬كٖ‪ /‬اؼبربزت ػ ػ ػ ػػُت) كاس ػ ػ ػ ػػتطرادان ف ػ ػ ػ ػػإف م ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة (‪ )...‬طل ػ ػ ػ ػػب م ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػػة‬
‫االس ػػتئناؼ إثب ػػات أف احمل ػػل مغل ػػق قب ػػل ش ػ ػراء اعبه ػػة اؼبدعي ػػة اؼب ػػدعى عليه ػػا باؼبخاص ػػمة غبص ػػتها م ػػن العق ػػار‬
‫اؼبػ ػػذكور حسػ ػػب مػ ػػا جػ ػػاء بأقوالػ ػػو بضػ ػػبط الكش ػ ػػف (كثيقػ ػػة رقػ ػػم‪ )ٕ/‬كبػ ػػلف إزالػ ػػة الػ ػػديكورات قػ ػػد مت باتف ػ ػػاؽ‬
‫الط ػ ػػرفُت عل ػ ػػى ذل ػ ػػك كتكلي ػ ػػف اؼبهندس ػ ػػُت عل ػ ػػى إع ػ ػػادة تركي ػ ػػب ديك ػ ػػورات جدي ػ ػػدة للمطع ػ ػػم اؼب ػ ػػذكور كق ػ ػػد‬
‫رفض ػ ػػت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة ذل ػ ػػك خبلفػ ػ ػان للق ػ ػػانوف كاألدل ػ ػػة إض ػ ػػافة إذل اعتم ػ ػػاد اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة عل ػ ػػى كثيق ػ ػػة‬
‫مربزة يف الدعول خبلفان ؼبضموهنا كىذا خطأ مهٍت جسيم‪.‬‬

‫ٔ ػ ػ ػ أمهل ػ ػػت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة الوث ػ ػػائق اؼب ػ ػػربزة يف اؼبل ػ ػػف كال ػ ػػيت ك ػ ػػاف م ػ ػػن اؼبمك ػ ػػن أف تغ ػ ػػَت نتيج ػ ػػة ال ػ ػػدعول‬
‫كأمهل ػػت الػ ػػدفوع اؼبتعلقػ ػػة بالتسػ ػػليم مػ ػػن مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة س ػ ػيَّما كأف كاقعػ ػػة التسػ ػػليم ىػ ػػي كاقعػ ػػة ماديػ ػػة جيػ ػػوز‬
‫إثباهتػ ػ ػ ػػا بكافػ ػ ػ ػػة طػ ػ ػ ػػرؽ اإلثبػ ػ ػ ػػات‪ ،‬كمػ ػ ػ ػػا أف الع بلقػ ػ ػ ػػة بػ ػ ػ ػػُت الطػ ػ ػ ػػرفُت عبلقػ ػ ػ ػػة ذباريػ ػ ػ ػػة كػ ػ ػ ػػذلك إال أف ؿبكمػ ػ ػ ػػة‬
‫االس ػػتئناؼ رفضػ ػػت كردت بػ ػػلف الكت ػػاب اؼبػ ػػربز بػ ػػُت اؼبػ ػػدعي أص ػػليان كالصػ ػػادر عػ ػػن ال ػػدكائر اؼباليػ ػػة يؤكػ ػػد علػ ػػى‬
‫قيػ ػػاـ مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة بفػ ػػتح كإغػ ػػبلؽ احملػ ػػل (اؼبطعػ ػػم) عػ ػػدة م ػ ػرات ىػ ػػو ادعػ ػػاء غػ ػػَت صػ ػػحيح كدل يػ ػػأت علػ ػػى‬
‫ذلػ ػػك الكتػ ػػاب اؼبػ ػػذكور‪ ،‬كقػ ػػد أثرنػ ػػا ذلػ ػػك يف الئحػ ػػة الطعػ ػػن كدل تػ ػػرد اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة علػ ػػى ذلػ ػػك كفسػ ػػرت‬
‫الكتاب الوارد من اؼبالية خبلفان للواقع‪.‬‬

‫ٕ ػ ػ إ ٌف اؽبيئػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم قػ ػػد حكمػ ػػت للم ػػدعي أصػ ػػليان بػ ػػأكثر فبػ ػػا طلػ ػػب كحكمػ ػػت لػ ػػو بػ ػػنفس‬
‫الطلػ ػػب م ػ ػرتُت إذ حكمػ ػػت بقيمػ ػػة الػ ػػديكورات اعبديػ ػػدة الػ ػػيت جيػ ػػب إعادهتػ ػػا كتركيبهػ ػػا ؿبػ ػػل الػ ػػديكورات اؼبزالػ ػػة‬
‫كقيم ػػة ال ػػديكورات اعبدي ػػدة ال ػػيت جي ػػب إعادهت ػػا كتركيبه ػػا ؿب ػػل ال ػػديكورات اؼبزال ػػة‪ ،‬كم ػػا أهن ػػا حكم ػػت بتق ػػدير‬
‫األرب ػ ػػاح كف ػ ػوات اؼبنفع ػ ػػة ع ػ ػػن الف ػ ػػًتة ال ػ ػػيت ق ػ ػػاـ هب ػ ػػا م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة باس ػ ػػتثمار اؼبطع ػ ػػم حس ػ ػػب مثيبلهت ػ ػػا يف‬
‫‪- 138 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؼبهن ػ ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػ ػػن ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِّ‪ ََِٗ/ْ/‬كح ػ ػ ػ ػ ػػىت ُّ‪ َُِٓ/ٓ/‬كرغ ػ ػ ػ ػ ػػم أف احملكم ػ ػ ػ ػ ػػة اعت ػ ػ ػ ػ ػػربت أف موض ػ ػ ػ ػ ػػوع‬
‫االسػ ػػتثمار بػ ػػاؼبطعم دل تػ ػػأت علػ ػػى ذكػ ػػره الق ػ ػرارات اؼبربمػ ػػة ككلفػ ػػت اؼبػ ػػدعي اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو باؼبخاصػ ػػمة بإثبػ ػػات‬
‫ذل ػ ػ ػػك حس ػ ػ ػػب م ػ ػ ػػا ج ػ ػ ػػاء بادعائ ػ ػ ػػو كى ػ ػ ػػو دل يثب ػ ػ ػػت ذل ػ ػ ػػك كدل تكل ػ ػ ػػف احملكم ػ ػ ػػة اؼب ػ ػ ػػدعي باؼبخاص ػ ػ ػػمة (‪)...‬‬
‫بإثبػ ػػات أف اؼبطعػ ػػم كػ ػػاف مغلق ػ ػان هبػ ػػذه الفػ ػػًتة‪ ،‬كقػ ػػد أبػ ػػرز اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو باؼبخاصػ ػػمة كتػ ػػاب اؼباليػ ػػة اؼبشػ ػػعر بػ ػػأف‬
‫اؼبطعػ ػ ػ ػػم مغلػ ػ ػ ػػق منػ ػ ػ ػػذ ُ‪ََِٖ/ٗ/‬كجػ ػ ػ ػػرل افتتاحػ ػ ػ ػػو مػ ػ ػ ػػن ُّ‪ َُِّ/ٖ/‬كحػ ػ ػ ػػىت ُُ‪َُِٓ/ِ/‬ف فكيػ ػ ػ ػػف‬
‫ربك ػ ػػم احملكم ػ ػػة بتق ػ ػػدير األرب ػ ػػاح كف ػ ػوات اؼبنفع ػ ػػة ع ػ ػػن الف ػ ػػًتة باس ػ ػػتثمارنا للمطع ػ ػػم م ػ ػػن ِّ‪ ََِٗ/ْ/‬كح ػ ػػىت‬
‫ُّ‪ َُِٓ/ٓ/‬حيػ ػ ػػث اعتػ ػ ػػربت احملكمػ ػ ػػة أف الكتػ ػ ػػاب يؤكػ ػ ػػد قيػ ػ ػػاـ اؼبػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو بػ ػ ػػإغبلؽ كافتتػ ػ ػػاح اؼبطعػ ػ ػػم‬
‫ع ػػدة م ػ ػرات كدكف أف يثبػ ػػت اؼب ػػدعي أصػ ػػليان أف اؼبطعػ ػػم ك ػػاف مفتوح ػ ػان كمسػ ػػتثمران م ػػن مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة‪ ،‬كقػ ػػد‬
‫ب ػ ػػُت تقري ػ ػػر اػب ػ ػػربة اعباري ػ ػػة أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة البداي ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة اػبامس ػ ػػة بدمش ػ ػػق أف اؼبطع ػ ػػم ك ػ ػػاف مغلق ػ ػان كم ػ ػػا بين ػ ػػا‬
‫ذلك‪.‬‬

‫ٖ ػ ػ ػ إ ٌف ص ػ ػػحة التمثي ػ ػػل م ػ ػػن النظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ كاحمل ػ ػػامي األس ػ ػػتاذ (‪ )...‬ك ػ ػػاف كك ػ ػػيبلن ع ػ ػػن اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا‬
‫بالػ ػ ػػدعول الصػ ػ ػػادر فيهػ ػ ػػا اغبكػ ػ ػػم البػ ػ ػػدائي (كثيقػ ػ ػػة رقػ ػ ػػم‪ )ٓ/‬مث أصػ ػ ػػبح ككػ ػ ػػيبلن عػ ػ ػػن اؼبػ ػ ػػدعي (‪ )....‬يف ىػ ػ ػػذه‬
‫ال ػػدعول كى ػػو ال ػػذم أق ػػر فيه ػػا بص ػػفتو ككيل ػػو حي ػػث ال جي ػػوز أف يك ػػوف كك ػػيبلن ع ػػن اؼب ػػدعى علي ػػو كفق ػ ػان لق ػ ػرار‬
‫اؽبيئ ػ ػ ػػة العام ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػم‪ /ُِٗ/‬أس ػ ػ ػػاس‪ /ُِٔٓ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ُٗ‪ ، ََِٕ/ّ/‬فب ػ ػ ػػا أكق ػ ػ ػػع اؽبيئ ػ ػ ػػة يف اػبط ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػػٍت‬
‫اعبس ػػيم لع ػػدـ ص ػػحة التمثي ػػل كى ػػذا م ػػن النظ ػػاـ الع ػػاـ‪ ،‬كإف س ػػبب ع ػػدـ إث ػػارة ى ػػذا الس ػػبب أثن ػػاء الطع ػػن ى ػػو‬
‫أف اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة فص ػ ػػلت ى ػ ػػذه ال ػ ػػدعول قب ػ ػػل انقض ػ ػػاء اؼبهل ػ ػػة القانوني ػ ػػة للجػ ػ ػواب عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء طع ػ ػػن‬
‫ن ػ ػػذير كفق ػ ػان للم ػ ػػادة‪ /ِٓٓ/‬أص ػ ػػوؿ مدني ػ ػػة عل ػ ػػى ال ػ ػػرغم م ػ ػػن أف ذل ػ ػػك يتعل ػ ػػق بالنظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ‪ ،‬كك ػ ػػاف يتوج ػ ػػب‬
‫على اؽبيئة اؼبخاصمة التصدم لو من تلقاء نفسها فبا يوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫لـ ـ ــذا فهـ ـ ــو يطلـ ـ ــب‪ :‬قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن ككق ػ ػػف تنفي ػ ػػذ الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كقبوؽب ػ ػػا موض ػ ػػوعان بع ػ ػػد دع ػ ػػوة‬
‫األطػ ػ ػراؼ كإب ط ػ ػػاؿ القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كإلػ ػ ػزاـ اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة بالتكاف ػ ػػل كالتض ػ ػػامن م ػ ػػع الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ‬
‫بػ ػػالتعويض عػ ػػن الضػ ػػرر‪ ،‬كالرسػ ػػوـ كاؼبصػ ػػاريف كاألتعػ ػػاب كإعػ ػػادة التػ ػػأمُت ؼبسػ ػػلفو‪ ،‬كإعػ ػػادة اإلضػ ػػبارة ؼبرجعهػ ػػا‬
‫لنظر بالدعول بعد إبطاؿ القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫حي ػ ػػث أن ػ ػػو س ػ ػػبق للهيئػ ػ ػة قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن ككق ػ ػػف تنفي ػ ػػذ القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم بقرارى ػ ػػا متفرق ػ ػػة رق ػ ػػم ‪/ْْ/‬‬
‫أس ػ ػ ػػاس‪ /ّْٗ/‬لع ػ ػ ػػاـ‪ ، /َُِٔ/‬كدع ػ ػ ػػوة الط ػ ػ ػػرفُت إذل جلس ػ ػ ػػة علني ػ ػ ػػة للتحق ػ ػ ػػق دبوض ػ ػ ػػوعها كإعط ػ ػ ػػاء حك ػ ػ ػػم‬

‫‪- 139 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الق ػ ػػانوف منه ػ ػػا كذل ػ ػػك عل ػ ػػى ض ػ ػػوء دف ػ ػػوع كأدل ػ ػػة الط ػ ػػرفُت‪ ،‬كبع ػ ػػد اس ػ ػػتكماؿ كاف ػ ػػة إج ػ ػراءات احملاكم ػ ػػة العلني ػ ػػة‬
‫رفعت القضية للتدقيق‪ ،‬كباؼبداكلة فقد ازبذت القرار التارل علنان‪:‬‬

‫إ ٌف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض قد استقر على ‪:‬‬

‫((إ ٌف اقتن ػ ػػاع احملكم ػ ػػة بأدل ػ ػػة معين ػ ػػة ى ػ ػػو م ػ ػػا ي ػ ػػدخل يف س ػ ػػلطتها التقديري ػ ػػة‪ ،‬كال ديك ػ ػػن كص ػ ػػفو باػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت‬
‫اعبس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيم ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪/َٔٔ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ّٖٔ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُِ‪ ََِْ/ُُ/‬كك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك‪ /ُِِ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪/ُْٓ/‬‬
‫لعاـ‪ /َُِٔ/‬ك‪ /ِِ/‬أساس‪ /ُّٓ/‬لعاـ‪))/َُِٕ/‬‬

‫(( ال جي ػ ػ ػػوز أف تك ػ ػ ػػوف مس ػ ػ ػػائل االس ػ ػ ػػتخبلص كتفس ػ ػ ػػَت العق ػ ػ ػػد كالق ػ ػ ػػانوف م ػ ػ ػػن األم ػ ػ ػػور ال ػ ػ ػػيت ت ػ ػ ػػدخل ض ػ ػ ػػمن‬
‫ح ػ ػػاالت اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم طاؼب ػ ػػا أف ى ػ ػػذا االس ػ ػػتخبلص ل ػ ػػو أص ػ ػػل يف كث ػ ػػائق ال ػ ػػدعول ‪ -‬ق ػ ػرار‪/َُٕٔ/‬‬
‫تاريخ ُّ‪ َُِٓ/َُ/‬ككذلك أساس‪ /َْٔ/‬لعاـ‪))/َُِٔ/‬‬

‫م ػػا يثب ػػت فنيػ ػان ال جي ػػوز نقض ػػو إال فنيػ ػان كال جي ػػوز للمحكم ػػة أف تقض ػػي ب ػػأمور فني ػػة م ػػن تلق ػػاء نفس ػػها كعليه ػػا‬
‫أف تس ػ ػػتعُت لتحقي ػ ػػق ذل ػ ػػك بأى ػ ػػل اػب ػ ػػربة‪ ،‬كـبالف ػ ػػة ذل ػ ػػك يوق ػ ػػع احملكم ػ ػػة يف اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم ‪ -‬ىيئ ػ ػػة‬
‫قرار‪ /ِْْ/‬أساس‪ /ْٓٗ/‬لعاـ‪))/ََِِ/‬‬

‫((إذا ك ػ ػػاف س ػ ػػبق للمحكم ػ ػػة أف ق ػ ػػررت قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن ف ػ ػػإف ى ػ ػػذا ال دين ػ ػػع م ػ ػػن الع ػ ػػودة للبح ػ ػػث يف‬
‫م ػ ػ ػػدل اسػ ػ ػ ػػتيفاء دع ػ ػ ػػول اؼبخاصػ ػ ػ ػػمة ألس ػ ػ ػػباهبا كموجبانهتػ ػ ػ ػػا ػبل ػ ػ ػػل يف اؼبوضػ ػ ػ ػػوع أك الش ػ ػ ػػكل ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػرار‪/ّّٕ/‬‬
‫أس ػ ػػاس‪ /ِْٔ/‬لع ػ ػػاـ‪(( ))/ََِْ/‬إ ٌف االقتن ػ ػػاع ب ػ ػػأقواؿ الش ػ ػػهود كتق ػ ػػديرىا كاألخ ػ ػػذ هب ػ ػػا كاس ػ ػػتخبلص النت ػ ػػائو‬
‫منهػ ػػا كبنػ ػػاء اغبكػ ػػم عليهػ ػػا أك طػ ػػرح أق ػ ػواؿ شػ ػػهود آخ ػ ػرين‪ ،‬فػ ػػإف اػبطػ ػػأ فيػ ػػو ال يرقػ ػػى إذل مرتبػ ػػة اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت‬
‫اعبسػ ػ ػ ػ ػ ػػيم ‪ -‬ىيئػ ػ ػ ػ ػ ػػة عامػ ػ ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار(َُِ‪ )َٗ/‬لعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ُْٗٗ/‬ككػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك‪ /ٖٔٗ/‬أسػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /َّٗ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ِٓ‪ ََِْ/َُ/‬كك ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػػا (ِٖ‪ )ُٕ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخ َِ‪ ُٖٗٓ/ُِ/‬كق ػ ػ ػ ػ ػرار مش ػ ػ ػ ػػابو ل ػ ػ ػ ػػو ب ػ ػ ػ ػ ػرقم‪/ُٓٔ/‬‬
‫أساس‪ /ِِٔٗ/‬تاريخ ِٔ‪.))ََِٗ/َُ/‬‬

‫كحي ػػث أنػ ػػو كبتػ ػػدقيق األسػ ػػباب اؼبث ػػارة يف اسػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة علػ ػػى م ػػا كرد يف الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كمػ ػػا تضػ ػػمنو‬
‫ملػ ػػف الػ ػػدعول مػ ػػن كثػ ػػائق كأدلػ ػػة كدفػ ػػوع‪ ،‬كمػ ػػا تقػ ػػدـ بػ ػػو طػ ػػريف الػ ػػدعول مػ ػػن دفػ ػػوع كمطالػ ػػب كذلػ ػػك أثنػ ػػاء‬
‫النظػ ػ ػػر بالػ ػ ػػدعول يف احملاكمػ ػ ػػات اعباريػ ػ ػػة أمػ ػ ػػا ـ احملكمػ ػ ػػة باعبلسػ ػ ػػات العلنيػ ػ ػػة أمػ ػ ػػاـ اؽبيئػ ػ ػػة العامػ ػ ػػة يتضػ ػ ػػح أف‬
‫اؼبطػ ػ ػػاعن اؼبثػ ػ ػػارة ال تنػ ػ ػػاؿ مػ ػ ػػن صػ ػ ػػحة كسػ ػ ػػبلمة الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم كالػ ػ ػػذم صػ ػ ػػدر موافق ػ ػ ػان لؤلصػ ػ ػػوؿ كالقػ ػ ػػانوف‬
‫كاالجتهػ ػػاد كؼب ػ ػػا ل ػ ػػو أص ػ ػػل يف مل ػ ػػف ال ػ ػػدعول حبي ػ ػػث ج ػ ػػاء ؿبم ػ ػػوالن عل ػ ػػى أس ػ ػػبابو القانوني ػ ػػة كالواقعي ػ ػػة الس ػ ػػليمة‬

‫‪- 140 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كدبنػ ػػأل عػ ػػن اؼبطػ ػػاعن اؼبثػ ػػا رة حولػ ػػو كالػ ػػيت ال ترقػ ػػى إذل اغبػ ػػد الػ ػػذم جيعػ ػػل مػ ػػن اؽبيئػ ػػة مصػ ػػدرتو يقػ ػػع يف مظنػ ػػة‬
‫اػبطػ ػ ػػأ اؼبهػ ػ ػػٍت اعبسػ ػ ػػيم اؼبوجػ ػ ػػب لقبػ ػ ػػوؿ الػ ػ ػػدعول موضػ ػ ػػوعان حيػ ػ ػػث سػ ػ ػػبق للهيئػ ػ ػػة كقبلػ ػ ػػت الػ ػ ػػدعول شػ ػ ػػكبلن‬
‫كق ػ ػػررت دع ػ ػػوة الط ػ ػػرفُت إذل جلس ػ ػػة علني ػ ػػة للتحقي ػ ػػق دبوض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول كإعط ػ ػػاء حك ػ ػػم الق ػ ػػانوف فيه ػ ػػا عل ػ ػػى‬
‫ض ػ ػػوء دف ػ ػػوعهم كأدل ػ ػػتهم ككث ػ ػػائق ال ػ ػػدعول حي ػ ػػث تب ػ ػػُت بالت ػ ػػدقيق أن ػ ػػو س ػ ػػبق للهيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة كاستعرض ػ ػػت‬
‫كافػ ػػة مطػ ػػاعن اعبهػ ػػة مدعيػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة كحبثػ ػػت فيهػ ػػا كناقشػ ػػتها كأعطػ ػػت حكػ ػػم القػ ػػانوف فيهػ ػػا فجػ ػػاء قرارىػ ػػا‬
‫موافقػ ػ ػان لؤلص ػ ػػوؿ كالق ػ ػػانوف كالواق ػ ػػع‪ ،‬حي ػ ػػث بين ػ ػػت أف فه ػ ػػم ال ػ ػػدعول كتكييفه ػ ػػا ككزف األدل ػ ػػة اؼبطركح ػ ػػة عل ػ ػػى‬
‫الواق ػ ػػع كمناقشػ ػ ػػته ا دب ػ ػػا يف ذلػ ػ ػػك أق ػ ػ ػواؿ الشػ ػ ػػهود كاألخ ػ ػػذ ببعضػ ػ ػػها كط ػ ػػرح اآلخػ ػ ػػر إمن ػ ػػا ىػ ػ ػػو م ػ ػػن إطبلقػ ػ ػػات‬
‫ؿبكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع كال تثريػ ػػب عليهػ ػػا إ ٌف كػ ػػاف ذلػ ػػك لػ ػػو مػ ػػا يسػ ػػنده يف أكراؽ الػ ػػدعول‪ ،‬كمػ ػػا أف احملكمػ ػػة ىػ ػػي‬
‫ال ػػيت تق ػػوـ بواق ػػع التكيي ػػف لوص ػػف ال ػػدعول كذل ػػك كف ػػق م ػػا ى ػػو م ػػربز م ػػن كث ػػائق كأدل ػػة كم ػػا ى ػػو ثاب ػػت م ػػن‬
‫كق ػػائع كال ت عقي ػػب عليه ػػا فيم ػػا تق ػػرره هب ػػذا الش ػػأف كى ػػو م ػػا أعملت ػػو ؿبكم ػػة الدرج ػػة األكذل كص ػػودؽ علي ػػو م ػػن‬
‫قب ػ ػػل ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ عبه ػ ػػة التكيي ػ ػػف كتطبي ػ ػػق قواع ػ ػػد اؼبس ػ ػػؤكلية اؼبدني ػ ػػة كال ػ ػػذم ك ػ ػػاف يف ؿبل ػ ػػو الق ػ ػػانوشل‬
‫كبعي ػ ػػدان عم ػ ػػا أثارت ػ ػػو اعبه ػ ػػة الطاعن ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة تق ػ ػػاببلن يف الئح ػ ػػة طعنه ػ ػػا‪ ،‬حي ػ ػػث بين ػ ػػت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة أف‬
‫ؿب ػػور النػ ػزاع يف القض ػػية إمن ػػا يتجل ػػى ح ػػوؿ مس ػػبب الض ػػرر كال ػػذم غب ػػق بالعق ػػار اؼبس ػػمى مطع ػػم احملط ػػة حي ػػث‬
‫بين ػ ػػت احملكم ػ ػػة مص ػ ػػدرة الق ػ ػ ػرار الطع ػ ػػُت كص ػ ػػادقت عل ػ ػػى ذل ػ ػػك اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة أف اؼبس ػ ػػبب ى ػ ػػو م ػ ػػدعي‬
‫اؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬حبس ػ ػػباف أف اؼبس ػ ػػتثمر للمطع ػ ػػم كاؼبتواج ػ ػػد ال ػ ػػدائم في ػ ػػو كأف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة أص ػ ػػليان اؼب ػ ػػدعى‬
‫عليهػ ػػا باؼبخاصػ ػػمة ال عبلقػ ػػة ؽبػ ػػا بػ ػػذلك ال مػ ػػن قريػ ػػب أك بعيػ ػػد س ػ ػيَّما كأنػ ػػو يتبػ ػػُت مػ ػػن مػ ػػلؿ االدعػ ػػاء كبػ ػػأف‬
‫اؼب ػ ػػدعى عل ػ ػػيهم باؼبخاص ػ ػػمة بش ػ ػػار أب ػ ػػو داكد كرفق ػ ػػاه ق ػ ػػد أسس ػ ػوا دع ػ ػواىم عل ػ ػػى أف اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو (‪ )...‬ى ػ ػػو‬
‫مػ ػ ػ ػ ػػن أغبػ ػ ػ ػ ػػق الضػ ػ ػ ػ ػػرر بالعق ػ ػ ػ ػ ػار (مطعػ ػ ػ ػ ػػم ‪ )...‬موضػ ػ ػ ػ ػػوع الق ػ ػ ػ ػ ػرار البػ ػ ػ ػ ػػدائي اؼب ػ ػ ػ ػ ػدشل رقػ ػ ػ ػ ػػم (ُّٓ‪)َُّٔٗ/‬‬
‫لعػ ػ ػ ػػاـ‪ /َُِْ/‬كاؼبصػ ػ ػ ػػدؽ اسػ ػ ػ ػػتئنافان بػ ػ ػ ػػالقرار (ّٓٗ‪ )َِٖ/‬لعػ ػ ػ ػػاـ‪ /َُِْ/‬كنقض ػ ػ ػ ػان بق ػ ػ ػ ػرار الغرفػ ػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػ ػػة‬
‫الثانيػ ػ ػػة حملكمػ ػ ػػة الػ ػ ػػنقض (َِّ‪ )َِْ/‬لعػ ػ ػػاـ‪ َُِٓ/‬كالػ ػ ػػذم أقيمػ ػ ػػت الػ ػ ػػدعول ىػ ػ ػػذه اسػ ػ ػػتنادان لػ ػ ػػو كالػ ػ ػػذم‬
‫يتبػ ػػُت منػ ػػو أف اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو (‪ )...‬قػ ػػد أغبػ ػػق الضػ ػػرر بػ ػػاؼبطعم إثػ ػػر عػ ػػدة ـبالف ػ ػانت (إزالػ ػػة صبيػ ػػع الػ ػػديكورات‬
‫كالتجهي ػ ػزات اؼبوجػ ػػودة كاؼبثبتػ ػػة كاالسػ ػػتيبلء علػ ػػى األجهػ ػػزة كاؼبعػ ػػدات كموجػ ػػودات اؼبطعػ ػػم كإقامػ ػػة جػ ػػدار علػ ػػى‬
‫اؼبقس ػ ػ ػػم رق ػ ػ ػػم‪ /ٓ/‬كإقدام ػ ػ ػػو عل ػ ػ ػػى التع ػ ػ ػػديل يف أكص ػ ػ ػػاؼ العق ػ ػ ػػار خبلفػ ػ ػ ػان لقي ػ ػ ػػده العق ػ ػ ػػارم كقػ ػ ػ ػرار الًتخ ػ ػ ػػيص‬
‫األص ػ ػػلي س ػ ػ ػواء كان ػ ػػت ـبالف ػ ػ ػانت إداري ػ ػػة أـ إنش ػ ػ ػائية معماري ػ ػػة كى ػ ػػو م ػ ػػا تأك ػ ػػد م ػ ػػن خ ػ ػػبلؿ تقري ػ ػػر اؼبهن ػ ػػدس‬
‫(‪ )...‬اؼب ػ ػ ػػؤرخ يف ُٗ‪ َُِْ/ٕ/‬كك ػ ػ ػػذلك تقري ػ ػ ػػر اؼبهن ػ ػ ػػدس (‪ )...‬اؼب ػ ػ ػػؤرخ يف ِِ‪ ََِٗ/ٓ/‬كال ػ ػ ػػذم تق ػ ػ ػػر‬
‫علػ ػػى ض ػ ػػوئو إزال ػ ػػة اؼبخالفػ ػػة كل ػ ػػيس اعب ػ ػػدار فقػ ػػط‪ ،‬كعل ػ ػػى ض ػ ػػوء ذلػ ػػك ف ػ ػػإف اؼبطالب ػ ػػة بػ ػػالتعويض ينس ػ ػػجم م ػ ػػع‬
‫أحك ػ ػػاـ كقواع ػ ػػد اؼبس ػ ػػؤكلية التقص ػ ػ ػَتية حبس ػ ػ ػباف أف اؼبس ػ ػػتند الرئيس ػ ػػي يف اؼبل ػ ػػف يؤك ػ ػػد أف م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة‬

‫‪- 141 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫(‪ ).....‬ى ػ ػػو م ػ ػػن أغب ػ ػػق الض ػ ػػرر ب ػ ػػاؼبطعم كذل ػ ػػك م ػ ػػن خ ػ ػػبلؿ اؼبمارس ػ ػػات اؼببين ػ ػػة باألحك ػ ػػاـ القض ػ ػػائية إض ػ ػػافة‬
‫إذل مػ ػ ػػا بينتػ ػ ػػو اػبػ ػ ػػربة الثبلثيػ ػ ػػة اؼبؤرخػ ػ ػػة يف ٕ‪ َُِٓ/ٔ/‬كالػ ػ ػػيت حػ ػ ػػددت بصػ ػ ػػورة دقيقػ ػ ػػة كدبػ ػ ػػا ال يػ ػ ػػدع ؾبػ ػ ػػاالن‬
‫للشػ ػػك كالضػ ػػرر كسػ ػػببو أك القيمػ ػػة اغبقيقيػ ػػة الػ ػػيت غبقػ ػػت بػ ػػو‪ ،‬كمػ ػػا ردت اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة علػ ػػى طلػ ػػب اعبهػ ػػة‬
‫اؼبدعي ػ ػ ػػة تق ػ ػ ػػاببلن ((اؼبدعي ػ ػ ػػة باؼبخاص ػ ػ ػػمة))بإثبات أف اعبه ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػػة أص ػ ػ ػػليان ((اؼب ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػػا باؼبخاص ػ ػ ػػمة))‬
‫تعل ػػم سبامػ ػان بإزال ػػة اؼبنش ػػلت ف ػػإف طلبه ػػا ى ػػذا م ػػردكد عليه ػػا عل ػػى اعتب ػػار أف األحك ػػاـ القض ػػائية الػ ػوارد ذكرى ػػا‬
‫أنف ػ ػ ػان ق ػ ػػد أك ػ ػػدت ب ػ ػػأف تل ػ ػػك اؼبخالف ػ ػ ػانت م ػ ػػن ص ػ ػػنع م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬كال ػ ػػيت ال جي ػ ػػوز إثب ػ ػػات م ػ ػػا‬
‫خيالفهػ ػػا احًتامػ ػػا غبجيػ ػػة األمػ ػػر اؼبقضػ ػػي بػ ػػو دبوجػ ػػب تلػ ػػك الق ػ ػرارات‪ ،‬إضػ ػػافة إذل أف اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة أصػ ػػليان قػ ػػد‬
‫أب ػػرزت م ػػا يؤك ػػد أف اؼب ػػدعى علي ػػو م ػػدعي اؼبخاص ػػمة ىن ػػا (‪ )...‬ى ػػو الس ػػبب يف إغ ػػبلؽ اؼبطع ػػم ألكث ػػر م ػػن‬
‫مػ ػػرة إضػ ػػافة إذل إق ػ ػراره بأنػ ػػو الشػ ػػاغل للعقػ ػػار أثنػ ػػاء إج ػ ػراء الكشػ ػػف دبوضػ ػػوع دعػ ػػول إزالػ ػػة الشػ ػػيوع إضػ ػػافة إذل‬
‫ذل ػ ػػك ف ػ ػػإف الق ػ ػرار الب ػ ػػدائي اؼب ػ ػػدشل رق ػ ػػم‪ /ُّٓ/‬لع ػ ػػاـ‪ /َُِْ/‬ق ػ ػػد أك ػ ػػد يف حيثيات ػ ػػو ب ػ ػػأف م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة‬
‫(‪ )...‬ىػ ػػو مرتكػ ػػب اؼبخالف ػ ػانت كمسػ ػػبب الضػ ػػرر كبالتػ ػػارل فػ ػػإف إزالػ ػػة الضػ ػػرر اؼببينػ ػػة يف ذلػ ػػك الق ػ ػرار مفص ػ ػبلن‬
‫فيه ػ ػػا رد عل ػ ػػى م ػ ػػا حي ػ ػػاكؿ م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة إثارت ػ ػػو كخبلف ػ ػان ؼب ػ ػػا ى ػ ػػو ثاب ػ ػػت م ػ ػػن تل ػ ػػك الق ػ ػرارات كالكش ػ ػػوؼ‬
‫كاػب ػ ػ ػربات كم ػ ػ ػػا ردت اؽبيئ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػػمة عل ػ ػ ػػى ال ػ ػ ػػدفوع كاؼبط ػ ػ ػػاعن اؼبث ػ ػ ػػارة م ػ ػ ػػن قب ػ ػ ػػل اؼب ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو م ػ ػ ػػدعي‬
‫اؼبخاص ػػمة (‪ )...‬ح ػػوؿ عق ػػد البيػ ػػع كربدي ػػدا م ػػا كرد يف اؼبػ ػػادة العاش ػػرة في ػػو ف ػػإف كاقػ ػػع البي ػػع كانتق ػػاؿ اؼبلكيػ ػػة‬
‫إذل اؼب ػػدعى علي ػػو اؼبػ ػػدعي باؼبخاص ػػمة م ػػن خػ ػػبلؿ تس ػػليط ي ػػد اؼبدعيػ ػػة عل ػػى حص ػػتها مػ ػػن العق ػػار ف ػػإف اؼبعػ ػػٌت‬
‫القػ ػػانوشل للتسػ ػػليط كحسػ ػػب كاقػ ػػع العقػ ػػد (ككمػ ػػا ىػ ػػو ثابػ ػػت كػ ػػذلك مػ ػػن ؾبريػ ػػات كأدلػ ػػة ككقػ ػػائع الػ ػػدعول) ال‬
‫يعػ ػػٍت التسػ ػػليم الفعلػ ػػي كاألشػ ػػغاؿ َّ‬
‫ألف العقػ ػػد اؼبػ ػػذكور قػ ػػد نػ ػػص علػ ػػى بيػ ػػع حػ ػػق الرقبػ ػػة كفػ ػػركغ البنػ ػػاء لشػ ػػركاء‬
‫مػ ػػع (‪ )...‬كفق ػ ػان غبصػ ػػتهم مػ ػػن األسػ ػػهم اؼبش ػ ػًتاة كدل يػ ػػنص علػ ػػى تسػ ػػليم اؼبػ ػػذكور كفػ ػػق مػ ػػا آؿ إليػ ػػو‪ ،‬كمػ ػػا أف‬
‫اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا باؼبخاصػ ػػمة قػ ػػد أثبتػ ػػت كبنػ ػػاء علػ ػػى تكليػ ػػف ؿبكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع ؽبػ ػػا بق ػ ػرار إعػ ػػدادم بػ ػػأف‬
‫اؼب ػ ػػدعي باؼبخاص ػ ػػمة ى ػ ػػو اؼبس ػ ػػتثمر للمطع ػ ػػم دكهن ػ ػػا ذل ػ ػػك اس ػ ػػتنادان إذل كث ػ ػػائق كبيانػ ػ ػانت خطي ػ ػػة رظبي ػ ػػة أبرزهت ػ ػػا‬
‫احملكم ػػة كقنعػ ػػت هبػ ػػا كأمهه ػػا مػ ػػا كرد يف ضػ ػػبط الكش ػػف يف دعػ ػػول إزالػ ػػة الش ػػيوع كمػ ػػن أف مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة‬
‫ى ػ ػػو الش ػ ػػاغل للعق ػ ػػار إض ػ ػػافة إذل البيان ػ ػػات الرظبي ػ ػػة ال ػ ػػيت تؤك ػ ػػد ع ػ ػػدـ إقام ػ ػػة ال ػ ػػدعول م ػ ػػن قب ػ ػػل اعبه ػ ػػة ؼبدعي ػ ػػة‬
‫أصػ ػػليان كمػ ػػا تبػ ػػُت اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة أف اػبػ ػػربة اغبسػ ػػابية الفينػ ػػة اعباريػ ػػة علػ ػػى العقػ ػػار موضػ ػػوع الػ ػػدعول لتقػ ػػدير‬
‫قيم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػديكورات كاؼبوج ػ ػ ػػودات الثابت ػ ػ ػػة كال ػ ػ ػػيت مت إزالته ػ ػ ػػا كال ػ ػ ػواردة يف الق ػ ػ ػرارات القض ػ ػ ػػائية أنف ػ ػ ػة ال ػ ػ ػػذكر ق ػ ػ ػػد‬
‫ج ػ ػػاءت مس ػ ػػتوفية لش ػ ػػركطها كعناص ػ ػػرىا حي ػ ػػث ال ل ػ ػػبس فيه ػ ػػا أك غم ػ ػػوض بع ػ ػػد أف بين ػ ػػت قيم ػ ػػة ال ػ ػػديكورات‬
‫كاؼبوجػ ػػودات الثابتػ ػػة كالػ ػػيت مت إزالتهػ ػػا مػ ػػع النفقػ ػػات البلزمػ ػػة إلشػ ػػادة ديكػ ػػورات جديػ ػػدة بػ ػػدالن مػ ػػن الػ ػػيت أزيلػ ػػت‬
‫م ػ ػػن م ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػػمة (( كل ػ ػػيس يف ى ػ ػػذا اغبك ػ ػػم ألكث ػ ػػر م ػ ػػن م ػ ػػرة بقيم ػ ػػة ال ػ ػػديكورات أك اغبك ػ ػػم ب ػ ػػأكثر فب ػ ػػا‬

‫‪- 142 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫طل ػػب‪ ،‬حي ػػث أف ال ػػديكورات اؼبزال ػػة ى ػػي م ػػن موج ػػودات احمل ػػل الثابت ػػة كال ػػيت ك ػػاف اؼب ػػدعُت أص ػػليان ش ػػركاء في ػػو‬
‫كدبوجودات ػ ػػو كفقػ ػ ػان غبص ػ ػػتهم كك ػ ػػذلك ف ػ ػػإف األعب ػ ػػاء كالنفق ػ ػػات اؼبًتتب ػ ػػة عل ػ ػػى إش ػ ػػادة ديك ػ ػػورات جدي ػ ػػدة ى ػ ػػي‬
‫أعبػ ػػاء إضػ ػػافية كنفقػ ػػات ناصبػ ػػة عػ ػػن األض ػ ػرار الػ ػػيت ارتكبهػ ػػا مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة إضػ ػػافة إذل أف اػبػ ػػربة اغبسػ ػػابية‬
‫لتقػ ػػدير األربػ ػػاح كف ػ ػوات اؼبنفعػ ػػة عػ ػػن اؼبرحلػ ػػة الػ ػػيت قػ ػػاـ هبػ ػػا مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬باسػ ػػتثمار اؼبطعػ ػػم كفق ػ ػان‬
‫كحس ػ ػػب مثيبلهت ػ ػػا باؼبهن ػ ػػة كع ػ ػػن الف ػ ػػًتة م ػ ػػن ت ػ ػػاريخ الش ػ ػراء دبوج ػ ػػب عق ػ ػػد البي ػ ػػع القطع ػ ػػي اؼب ػ ػػربـ ب ػ ػػُت الط ػ ػػرفُت‬
‫كالبػ ػػائعُت كاؼبػ ػػؤرخ يفِّ‪ ََِٗ/ْ/‬كالػ ػػذم بقػ ػػي منػ ػػو اؼبطعػ ػػم حبيػ ػػازة كاسػ ػػتثمار مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة كمػ ػػا ىػ ػػو‬
‫ثابػ ػػت مػ ػػن أدلػ ػػة اإلضػ ػػبارة كبغػ ػػض النظػ ػػر عػ ػػن بعػ ػػض التوقػ ػػف بالعمػ ػػل بسػ ػػبب اؼبخالف ػ ػانت اؼبرتكبػ ػػة مػ ػػن قبلػ ػػو‬
‫كالػ ػ ػػيت ال عبلقػ ػ ػػة كال مسػ ػ ػػؤكلية مباشػ ػ ػػرة أك غػ ػ ػػَت مباشػ ػ ػػرة للجهػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػػة أصػ ػ ػػليان عنهػ ػ ػػا حيػ ػ ػػث بينػ ػ ػػت اؽبيئػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاصػ ػػمة أف م ػ ػػن ح ػ ػػق ؿبكم ػ ػػة اؼبوضػ ػػوع تق ػ ػػدير اػب ػ ػػربة كاالقتن ػ ػػاع هب ػ ػا كاالطمئن ػ ػػاف إذل النتيج ػ ػػة ال ػ ػػيت انته ػ ػػت‬
‫إليه ػ ػػا كبالت ػ ػػارل فإهن ػ ػػا ال ت ػ ػػرل م ػ ػػربرا إلعادهت ػ ػػا نظ ػ ػران الس ػ ػػتكماؿ دكاع ػ ػػي الص ػ ػػحة يف االس ػ ػػتدالؿ كالس ػ ػػبلمة يف‬
‫التقػ ػػدير‪ ،‬كمػ ػػا بينػ ػػت أف التعػ ػػويض اؼبقػ ػػدر مػ ػػن خػ ػػبلؿ اػبػ ػػربة الفنيػ ػػة يغػ ػػٍت عػ ػػن اغبكػ ػػم بػ ػػالتعويض التكميلػ ػػي‬
‫كال مػ ػػربر لعرضػ ػػو كاألخػ ػػذ بػ ػػو‪ ،‬س ػ ػيَّما كأف ؿبكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع قػ ػػد قضػ ػػت للجهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة أصػ ػػليان ككفق ػ ػان للخػ ػػربة‬
‫اؼبؤرخ ػ ػ ػ ػ ػػة يف ٕ‪ َُِٓ/ٔ/‬ب ػ ػ ػ ػ ػػأف اس ػ ػ ػ ػ ػػتحقانقها ى ػ ػ ػ ػ ػػو بنس ػ ػ ػ ػ ػػبة حص ػ ػ ػ ػ ػػتها (َٔ‪ )%‬م ػ ػ ػ ػ ػػن قيم ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػديكورات‬
‫كالتجهي ػ ػ ػزات كاؼبوج ػ ػػودات ال ػ ػػيت مت إزالته ػ ػػا‪ ،‬كم ػ ػػا أف ؿبكم ػ ػػة اؼبوض ػ ػػوع ق ػ ػػررت االستيض ػ ػػاح م ػ ػػن اػب ػ ػ ػرباء ع ػ ػػن‬
‫ربديػ ػػد األربػ ػػاح عػ ػػن كػ ػػل سػ ػػنة علػ ػػى حػ ػػدل كمت إعػ ػػداد تقريػ ػػر استيضػ ػػاحي بػ ػػذلك كحيػ ػػث أنػ ػػو كاغبػ ػػاؿ علػ ػػى‬
‫م ػػا ذك ػػر كحي ػػث أن ػػو ال جي ػػوز إث ػػارة دف ػػوع كمط ػػاعن ألكؿ م ػػرة أم ػػاـ اؽبيئ ػػة العام ػػة‪ ،‬كدل يس ػػبق إثارهت ػػا كالبح ػػث‬
‫فيهػ ػػا مػ ػػن قبػ ػػل األط ػ ػراؼ كاحملكمػ ػػة إضػ ػػافة إذل أف اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة كمػ ػػن قبلهػ ػػا ؿبكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع قػ ػػد بينػ ػػت‬
‫أف الػ ػػدعول مقامػ ػػة عل ػ ػػى أسػ ػػاس اؼبسػ ػػؤكلية التقص ػ ػَتية كخبلف ػ ػان ؼبػ ػػا يث ػ ػػَته مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة كى ػ ػػو مػ ػػا أكدت ػ ػػو‬
‫ؿبكم ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػػتئناؼ اؼب ػ ػ ػ ػػدشل يف قرارى ػ ػ ػ ػػا اؼبطع ػ ػ ػ ػػوف في ػ ػ ػ ػػو رق ػ ػ ػ ػػم ‪ /ُِٗ/‬أس ػ ػ ػ ػػاس‪ /ِّْٓ/‬لع ػ ػ ػ ػػاـ‪ َُِٔ/‬كيف‬
‫الصػ ػػفحة ‪ /ٕ/‬منػ ػػو حيػ ػػث بينػ ػػت كبوضػ ػػوح أنػ ػػو مػ ػػن الثابػ ػػت أف اؼبطالبػ ػػة بػ ػػالتعويض هبػ ػػذه الػ ػػدعول نػ ػػاتو عػ ػػن‬
‫قواع ػ ػػد اؼبس ػ ػػؤكلية التقصػ ػ ػَتية هب ػ ػػا فب ػ ػػا جيع ػ ػػل الفائ ػ ػػدة مس ػ ػػتحقة للجه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة اعتب ػ ػػارا م ػ ػػن ت ػ ػػاريخ اكتس ػ ػػاب‬
‫اغبكػ ػػم للدرجػ ػػة القطعيػ ػػة كحػ ػػىت الوفػ ػػاء التػ ػػاـ كىػ ػػو مػ ػػا سػ ػػار عليػ ػػو الق ػ ػرار اؼبسػ ػػتأنف أيض ػ ػان‪ ،‬كمػ ػػا بينػ ػػت اؽبيئػ ػػة‬
‫اؼبخاصػ ػ ػػمة كمػ ػ ػػن قبلهػ ػ ػػا ؿبكمػ ػ ػػة اؼبوضػ ػ ػػوع كالػ ػ ػػيت أكضػ ػ ػػحت أف كجػ ػ ػػود فبثػ ػ ػػل للمػ ػ ػػدعي أصػ ػ ػػليان لػ ػ ػػدل إج ػ ػ ػراء‬
‫الكش ػ ػػف عل ػ ػػى اؼبطع ػ ػػم يف ى ػ ػػذه ال ػ ػػدعول ال يش ػ ػػكل دل ػ ػػيبلن أك قرين ػ ػػة عل ػ ػػى اس ػ ػػتبلـ اؼب ػ ػػدعي أص ػ ػػليان للعق ػ ػػار‬
‫كخبلف ػ ػان ؼبػ ػػا تثػ ػػَته مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة كحيػ ػػث أنػ ػػو كإف كػ ػػاف سػ ػػبق للهيئػ ػػة كقػ ػػررت قبػ ػػوؿ الػ ػػدعول شػ ػػكبلن فػ ػػإف‬
‫ىػ ػ ػػذا ال دينعهػ ػ ػػا مػ ػ ػػن العػ ػ ػػودة للبحػ ػ ػػث يف مػ ػ ػػدل اسػ ػ ػػتيفاء دعػ ػ ػػول اؼبخاصػ ػ ػػمة ألسػ ػ ػػباهبا كموجبانهتػ ػ ػػا ػبلػ ػ ػػل يف‬
‫الش ػ ػػكل أك اؼبوض ػ ػػوع كفقػ ػ ػان ؼب ػ ػػا اس ػ ػػتقر علي ػ ػػو اجته ػ ػػاد اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض يف العدي ػ ػػد م ػ ػػن قراراهتػ ػ ػا‬

‫‪- 143 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫((اجته ػ ػ ػ ػػاد‪ /َُٔ/ّْْ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخ ِْ‪ - ََِْ/ٓ/‬كك ػ ػ ػ ػػذلك ق ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ََُْ/ُٔٔ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخ ُٔ‪ََُِ/ٖ/‬‬
‫كك ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ‪ /ُِٔ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُِٓ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِْ‪ َُِٓ/ُُ/‬ك‪ /ُْٖ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُٔٗ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ِٗ‪ ))َُِٓ/ُِ/‬كحي ػ ػػث أنػ ػ ػػو مػ ػ ػػن اؼب سػ ػ ػػتقر عليػ ػ ػػو لػ ػ ػػدل اؽبيئ ػ ػػة العامػ ػ ػػة حملكمػ ػ ػػة الػ ػ ػػنقض مػ ػ ػػن أف احملكمػ ػ ػػة‬
‫النػ ػػاظرة يف دعػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة سػ ػػلطة كاسػ ػػعة يف تقػ ػػدير اػبطػ ػػأ اؼبعػ ػػزك إذل القاضػ ػػي كفيمػ ػػا إذا كػ ػػاف ىػ ػػذا اػبطػ ػػأ‬
‫يشػ ػ ػػكل خطػ ػ ػػأ مهني ػ ػ ػان جسػ ػ ػػيمان يػ ػ ػػربر قبػ ػ ػػوؿ دعػ ػ ػػول اؼبخاصػ ػ ػػمة ال يػ ػ ػػربر قبوؽبػ ػ ػػا ((ق ػ ػ ػرار‪ /ُْٔ/‬أسػ ػ ػػاس‪/ٓٗ/‬‬
‫تاريخ ِٗ‪))َُِٓ/ُِ/‬‬

‫كحي ػػث أن ػػو كاغب ػػاؿ عل ػػى م ػػا ذك ػػر فب ػػا يس ػػتوجب رد دع ػػول اؼبخاص ػػمة موض ػػوعان لع ػػدـ كج ػػود س ػػند أك دلي ػػل‬
‫مقنع يربر قبوؽبا‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ ػ ػ ػ ػ رد الػ ػ ػ ػػدعول موضػ ػ ػ ػػوعان كإلغػ ػ ػ ػػاء ق ػ ػ ػ ػرار كقػ ػ ػ ػػف تنفيػ ػ ػ ػػذ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػػم ذك الػ ػ ػ ػػرقم‪ /ْْ/‬أسػ ػ ػ ػػاس‪/ّْٗ/‬‬
‫لعاـ‪ /َُِٔ/‬لزكاؿ مربراتو‬

‫ِػ مصادرة بدؿ التأمُت‬

‫ّػ تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعاب‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‬

‫قراراً صدر في ٕ٘‪ ٖٔٗٛ/ٜٓ/‬ىـ الموافق لـ ٕٓ‪ ٕٓٔٚ/ٓٙ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫محمد البيات‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 144 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صـف الْحالَـة‬ ‫صلُح لغَْير َو ْ‬ ‫ْجا ِريَة في غيَاب أَح ّد الطََّرفَـ ْين َْل تَ ْ‬ ‫‪ -‬إِ ّن الْخ ْبـ َرة ال ُْم ْستَـ ْع َجلَة ال َ‬
‫املبدأ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ز َوَْل يَ ُج ـ ــوز لل َْم ْح َك َم ـ ــة أَن تَـ ْعتَ ِمـ ـ ـ َد َىا َكـ ـ ـ َدليل َكام ـ ــل َوقَـ ــاطع ألَ ّن طَبِ َيع ـ ــة ْاأل ْ‬
‫َح َك ـ ــام‬ ‫الرابع‬
‫اْل ْعتِ ـراض‬‫الْمس ـتَـ ْعجلَة ِىــي مؤقتــة ز و َعلَــى الْم ْح َكم ـة إِ ْجــراء ِخ ْب ــرة ج ِدي ـ َدة بِمجـ َّـرد ِْ‬
‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ضور ْاألطراف‪.‬‬ ‫َعلَ َيها َوبِ ُح ُ‬
‫ِ‬ ‫‪ -‬إِ ّن أخــذ الْمح َكمــة بِتـ ْقريــر ِخب ــرة غَيــر ِ ِ‬
‫ْح ْكــم يَـ ْن َحــدر بِــالْ َق َرار ال ُْم َ‬
‫خاصــم إِلَــى‬ ‫صــالح لل ُ‬
‫َْ ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ْج ِسيم ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َد َر َجة الْ َخطَ الْم ْهن ّي ال َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٔٗٙ‬‬ ‫رقم األساس ٗ‪ٔٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ديب اؼبقطرف رئيس ؿبكمة النقض‬

‫مستشاران‬ ‫فريد شعبو الكردم‬
‫مستشاران‬ ‫أضبد عبلكم سعود‬
‫مستشاران‬ ‫أضبد سامر زمريق‬
‫مستشاران‬ ‫بشار عري‬
‫طالب المخاصمة‬

‫‪ -‬السيد كزير الزراعة كاإلصبلح الزراعي إضافة لوظيفتو‬

‫‪ -‬السيد اؼبدير العاـ للمصرؼ الزراعي التعاكشل إضافة لوظيفتو‬
‫‪ -‬السيد مدير عاـ مؤسسة حلو كتسويق األقطاف إضافة لوظيفتو‬
‫‪ -‬السيد اؼبدير العاـ ؼبؤسسة إكثار البذار إضافة لوظيفتو‬
‫‪ -‬السػ ػ ػػيد اؼبػ ػ ػػدير العػ ػ ػػاـ ؼبكتػ ػ ػػب القطػ ػ ػػن بػ ػ ػػوزارة الزراعػ ػ ػػة إضػ ػ ػػافة لوظيفتػ ػ ػػو سبػ ػ ػػثلهم صبيع ػ ػ ػان إدارة قضػ ػ ػػايا‬
‫الدكلة‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ .‬القاضي مصطفى اغبليب‬

‫‪- 145 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ .‬القاضي أسامة األشرؼ‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ .‬القاضي ضبدك صلييب‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( .‬‬

‫القـ ـرار موض ــوع المخاص ــمة‪ :‬صػ ػادر ع ػػن ؿبكم ػػة ال ػػنقض الغرف ػػة اؼبدني ػػة الثالث ػػة ب ػػرقم أس ػػاس ‪ /ّٖٓٔ/‬كقػ ػرار‬
‫‪ /ُِّّ/‬تاريخ ُّ‪ ،ََِٗ/ٕ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪:‬نقض القرار اؼبطعوف فيػو كقبػوؿ االسػتئناؼ شػكبلن‬
‫كرده موضوعان‪.‬‬

‫النظ ـ ــر ف ـ ــي ال ـ ــدعوى‪ :‬اؽبيئ ػ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اسػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى القػ ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ ػ ػ َّ‬
‫إف ال ػ ػػدعول بقي ػ ػػت ؾب ػ ػػردة م ػ ػػن أم دلي ػ ػػل حي ػ ػػث أف اؼب ػ ػػدعي (‪ )...‬دل ي ػ ػػربز العق ػ ػػد ال ػ ػػذم اش ػ ػػًتل دبوجب ػ ػػو‬
‫كمي ػػة البػ ػػذار كدل يػ ػػتم التأكػ ػػد فيمػ ػػا إذا كػ ػػاف البػ ػػذار اؼبشػ ػػكو من ػػو ىػ ػػو نفسػ ػػو البػ ػػذار الػ ػػذم اش ػ ػًتاه مػ ػػن اعبهػ ػػة‬
‫اؼبدعى عليها اؼبدعية باؼبخاصمة‪.‬‬

‫ِ ػ ػ ػ االس ػ ػػتناد إذل خ ػ ػػربة فني ػ ػػة مس ػ ػػتعجلة ال تص ػ ػػلح إال لوص ػ ػػف اغبال ػ ػػة الراىن ػ ػػة كال جي ػ ػػوز اعتمادى ػ ػػا كاألخ ػ ػػذ‬
‫هبا كدليل إثبات‬

‫ّ ػ ػ ػ ػ س ػ ػ ػػقوط مطالب ػ ػ ػػة اعبه ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػػة بال ػ ػ ػػدعول األص ػ ػ ػػلية بالتق ػ ػ ػػادـ اغب ػ ػ ػػورل باعتب ػ ػ ػػار أف الشػ ػ ػ ػراء مت بت ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُٕٗٗ كسبت اؼبطالبة بتاريخ ِٓ‪ ُٗٗٗ/ٖ/‬كمقدما نصت عليو اؼبادة َِْ‪ /‬مدشل‬

‫ْ ػ ػ ػ ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ دل تس ػ ػػتجب لطل ػ ػػب إع ػ ػػادة اػب ػ ػػربة م ػ ػػن اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة ج ػ ػػرل‬
‫اغبكم عليها دكف ثبوت مسؤكليتها عن حصوؿ األضرار اؼبدعى هبا‬

‫ٓ‪ -‬ذباىل القرار كافة أقواؿ كدفوع اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حي ػ ػ ػػث أف دع ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػػمة هت ػ ػ ػػدؼ إذل قبوؽب ػ ػ ػػا ش ػ ػ ػػكبلن كموض ػ ػ ػػوعان كاغبك ػ ػ ػػم بإبط ػ ػ ػػاؿ ب ػ ػ ػػداعي أف القض ػ ػ ػػاة‬
‫اؼبخاصػ ػػمُت ارتكب ػ ػوا اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم يف إص ػ ػػداره كف ػ ػػق م ػ ػػا كرد بأس ػ ػػباب اؼبخاص ػ ػػمة كحي ػ ػػث أف دع ػ ػػول‬

‫‪- 146 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؼبخاص ػ ػػمة ى ػ ػػذه تفرع ػ ػػت ع ػ ػػن ال ػ ػػدعول األص ػ ػػلية ال ػ ػػيت أقامه ػ ػػا اؼب ػ ػػدعي (‪ )...‬عل ػ ػػى اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػا‬
‫اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة إللزامه ػ ػػا ب ػ ػػدفع التع ػ ػػويض ع ػ ػػن الض ػ ػػرر ال ػ ػػذم غب ػ ػػق ب ػ ػػو نتيج ػ ػػة س ػ ػػوء كمي ػ ػػة ب ػ ػػذار القط ػ ػػن‬
‫ال ػ ػػذم اش ػ ػ ػًتاه منه ػ ػػا كع ػ ػػدـ ربمل ػ ػػو للح ػ ػ ػرارة اؼبرتفع ػ ػػة كع ػ ػػدـ مقاكمت ػ ػػو للحش ػ ػ ػرات كبنتيج ػ ػػة احملاكم ػ ػػة قضػ ػ ػػت‬
‫ؿبكمػ ػػة البدايػ ػػة اؼبدنيػ ػػة بالرقػ ػػة بقبػ ػػوؿ الػ ػػدعول األصػ ػػلية كإل ػ ػزاـ اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا اؼبدعيػ ػػة باؼبخاصػ ػػمة بػ ػػأف‬
‫ت ػ ػػدفع للم ػ ػػدعي اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو باؼبخاص ػ ػػمة تعويضػ ػ ػان ع ػ ػػن األضػ ػ ػرار البلحق ػ ػػة ب ػ ػػو مق ػ ػػدارهَََُِْٔٓ أربع ػ ػػة‬
‫عشػ ػ ػػر مليون ػ ػ ػان كمئتػ ػ ػػاف كسػ ػ ػػتة كطبسػ ػ ػػوف ألػ ػ ػػف لػ ػ ػػَتة سػ ػ ػػورية كفػ ػ ػػق مػ ػ ػػا جػ ػ ػػاء يف قرارىػ ػ ػػا رقػ ػ ػػمُِٕٔ‪ُُُْ/‬‬
‫تػ ػػاريخَّ‪ ُٗٗٗ/ُِ/‬كقػ ػػد مت فسػ ػػخ الق ػ ػرار البػ ػػدائي مػ ػػن قبػ ػػل ؿبكمػ ػػة االسػ ػػتئناؼ اؼبدنيػ ػػة الثالثػ ػػة بالرقػ ػػة كرد‬
‫الػ ػػدعول بعػ ػػدـ قيامهػ ػػا علػ ػػى أسػ ػػاس قػ ػػانوشل سػ ػػليم كفػ ػػق مػ ػػا جػ ػػاء يف الق ػ ػرار رقػ ػػم ُْٕ تػ ػػاريخِْ‪ََِٗ/ِ/‬‬
‫كلػ ػػدل الطع ػ ػػن هبػ ػػذا الق ػ ػرار م ػ ػػن قبػ ػػل اؼب ػ ػػدعي األصػ ػػلي تق ػ ػػرر نق ػ ػػض الق ػ ػرار كإع ػ ػػادة اؼبلػ ػػف ب ػ ػػداع أف احملكم ػ ػػة‬
‫أمهل ػػت تقري ػػر اػب ػػربة الفني ػػة دكف س ػػبب ق ػػانوشل رغ ػ ػم أهن ػػا أك ػػدت كج ػػود الض ػػرر كبع ػػد ذبدي ػػد ال ػػدعول اتباع ػػا‬
‫للػ ػػنقض ص ػ ػػدر الق ػ ػرار رق ػ ػػم ِّٓ ت ػ ػػاريخِٔ‪ ََِٗ/ٓ/‬ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ كتض ػ ػػمن قب ػ ػػوؿ االس ػ ػػتئناؼ‬
‫ش ػػكبلن كقبول ػػو موض ػػوعان كفس ػػخ الق ػ ػرار كاغبك ػػم ب ػػرد ال ػػدعول لع ػػدـ قيامه ػػا عل ػػى أس ػػاس ق ػػانوشل س ػػليم‪ ...‬اخل‬
‫كل ػ ػػدل الطع ػ ػػن ب ػ ػػالقرار اؼب ػ ػػذكور أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض ص ػ ػػدر القػ ػ ػرار رق ػ ػػم ُِّّ ت ػ ػػاريخُّ‪ ََِٗ/ٕ/‬ع ػ ػػن‬
‫الغرفػ ػػة اؼبدنيػ ػػة الثالثػ ػػة لػ ػػدل ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض كتضػ ػػمن مػ ػػن حيػ ػػث النتيجػ ػػة نقػ ػػض الق ػ ػرار اؼبطعػ ػػوف فيػ ػػو كقبػ ػػوؿ‬
‫االستئناؼ شكبلن كرده موضوعان كتصديق القرار البدائي‪...‬اخل كفق ما جاء بالقرار اؼبخاصم‬

‫كحيث أف اعبهة اؼبدعى عليها اؼبدعية باؼبخاصمة كانت قد دفعت الدعول األصلية بعدة دفوع ىي‬

‫ُػ انتفاء عقد البيع الذم يثبت شراء اؼبدعي (‪ )...‬لكمية البذار اؼبدعى هبا‪.‬‬

‫ِ ػ ػ ػ ع ػ ػػدـ تأك ػ ػػد احملكم ػ ػػة م ػ ػػن أف الب ػ ػػذار ال ػ ػػذم اشػ ػ ػًتاه اؼب ػ ػػدعي م ػ ػػن اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا يف ح ػ ػػاؿ ثب ػ ػػوت‬
‫العقد ىو نفسو البذار الذم سبت زراعتو‪.‬‬

‫ّ ػ ػ ػ ع ػ ػػدـ جػ ػ ػواز االس ػ ػػتناد إذل خ ػ ػػربة فني ػ ػػة مس ػ ػػتعجلة ج ػ ػػرت بغي ػ ػػاب اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا أل ٌف ى ػ ػػذه اػب ػ ػػربة‬
‫التصل حاال لوصف اغبالة الراىنة‪.‬‬

‫ْ ػ ػ ػ ػ س ػ ػ ػػقوط االدع ػ ػ ػػاء بالعي ػ ػ ػػب اػبف ػ ػ ػػي بالتق ػ ػ ػػادـ اغب ػ ػ ػػورل أل ٌف الش ػ ػ ػ ػراء مت يف ع ػ ػ ػػاـُٕٗ كال ػ ػ ػػدعول أقيم ػ ػ ػػت‬
‫بتاريخِٓ‪.ُٗٗٗ/ٖ/‬‬

‫‪- 141 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ٓ ػ ػ ػ ىن ػ ػػاؾ دع ػ ػػاكل أقيم ػ ػػت ب ػ ػػنفس اؼبوض ػ ػػوع كمت ردى ػ ػػا لع ػ ػػدـ الثب ػ ػػوت كحي ػ ػػث أنَّػ ػػو م ػ ػػن الثاب ػ ػػت أف القض ػ ػػاة‬
‫اؼبخاصػ ػػمُت اسػ ػػتندكا يف ق ػ ػرارىم اؼبخاصػ ػػم بشػ ػػكل أساسػ ػػي علػ ػػى اػبػ ػػربة الزراعيػ ػػة اؼبسػ ػػتعجلة اعباريػ ػػة يف غرفػ ػػة‬
‫اؼبػ ػػذاكرة كقبػ ػػل دعػ ػػوة اػبصػ ػػوـ كفػ ػػق مػ ػػا ىػ ػػو ثابػ ػػت بػ ػػالقرار اإلعػ ػػدادم اؼبتخػ ػػذ بتػ ػػاريخِٔ‪ ُٗٗٗ/ٖ/‬كاػبػ ػػربة‬
‫اؼبس ػ ػ ػػاحية كالفني ػ ػ ػػة الزراعي ػ ػ ػػة اؼبتلي ػ ػ ػػة يف جلس ػ ػ ػػة َُ‪ ُٗٗٗ/َُ/‬كحي ػ ػ ػػث أف اعبه ػ ػ ػػة اؼب ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػػا اؼبدعي ػ ػ ػػة‬
‫باؼبخاص ػػمة كان ػػت ق ػػد اعًتض ػػت عل ػػى ى ػػذه اػب ػػربة كطلب ػػت ى ػػدرىا كوهن ػػا ج ػػرت بغياهب ػػا كف ػػق م ػػا ى ػػو ثاب ػػت‬
‫بكافة دفوعها اؼبثارة أماـ ؿبكمة البداية كأماـ ؿبكمة االستئناؼ‪.‬‬

‫أح ػ ػ ػػد الط ػ ػ ػػرفُت ال‬

‫كحي ػ ػ ػػث أف االجته ػ ػ ػػاد القض ػ ػ ػػائي مس ػ ػ ػػتقر عل ػ ػ ػػى أف اػب ػ ػ ػػربة اؼبس ػ ػ ػػتعجلة اعباري ػ ػ ػػة يف غي ػ ػ ػػاب ٌ‬
‫تص ػ ػػلح لغ ػ ػػَت كص ػ ػػف اغبال ػ ػػة كال جي ػ ػػوز للمحكم ػ ػػة أف تعتم ػ ػػدىا ك ػ ػػدليل كام ػ ػػل كق ػ ػػاطع أل ٌف طبيع ػ ػػة األحك ػ ػػاـ‬
‫اؼبس ػػتعجلة ىػ ػػي مؤقتػ ػػة كعلػ ػػى احملكمػ ػػة إج ػ ػراء خػ ػػربة جديػ ػػدة دبجػ ػػرد االع ػ ػًتاض عليهػ ػػا كحبضػ ػػور األط ػ ػراؼ كؼبػ ػػا‬
‫كان ػ ػػت اػب ػ ػػربة اؼبس ػ ػػتعجلة اؼبش ػ ػػار إليه ػ ػػا دل تتأي ػ ػػد ب ػ ػػدليل أخ ػ ػػر كدل تتص ػ ػػدل احملكم ػ ػػة إلعادهت ػ ػػا خب ػ ػػربة جدي ػ ػػدة‬
‫حبضور األطراؼ فبا جيعلها ال تعد دليبلن صاغبان للحكم‪.‬‬

‫كحي ػػث أف أ خ ػػذ احملكم ػػة بتقري ػػر خ ػػربة غ ػػَت ص ػػاحل للحك ػػم ينح ػػدر ب ػػالقرار اؼبخاص ػػم إذل درج ػػة اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت‬
‫اعبسػ ػػيم (ق ػ ػرار ىيئػ ػػة عامػ ػػة رقػ ػػمِّٔ‪ ُِٔٓ/‬تػ ػػاريخُّ‪ )ََِٔ/ِ/‬كحيػ ػػث أنػَّ ػػو يضػ ػػاؼ إذل مػ ػػا تقػ ػػدـ فػ ػػإف‬
‫احملكم ػ ػػة مص ػ ػػدرة الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم أمهل ػ ػػت ب ػ ػػاقي دف ػ ػػوع كأق ػ ػ ػواؿ اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة‬
‫ب ػ ػػالرغم م ػ ػػن أمهيته ػ ػػا كتأثَتى ػ ػػا عل ػ ػػى ال ػ ػػدعول ثبوتػ ػ ػان أـ نفيػ ػ ػان فه ػ ػػي دل تتثب ػ ػػت م ػ ػػن كج ػ ػػود عق ػ ػػد البي ػ ػػع الن ػ ػػاظم‬
‫لعبلقػ ػػة الط ػ ػػرفُت كحقوقهمػ ػػا كالتزاماهتم ػ ػػا عب ه ػ ػػة كميػ ػػة الب ػ ػػذار كنوعهػ ػػا كشبنه ػ ػػا كمواص ػ ػػفاهتا كمػ ػػا أهن ػ ػػا دل تتثب ػ ػػت‬
‫م ػػن قي ػػاـ اؼب ػػدعي م ػػن زراعته ػػا كرعايته ػػا كف ػػق األص ػػوؿ الزراعي ػػة اؼبتبع ػػة كحي ػػث أف تل ػػك ال ػػدفوع ل ػػو حبث ػػت ق ػػد‬
‫تغ ػ ػػَت النتيج ػ ػػة القانوني ػ ػػة يف ال ػ ػػدعول كبالت ػ ػػارل ف ػ ػػإف إمهاؽب ػ ػػا كااللتف ػ ػػات عنه ػ ػػا جيع ػ ػػل القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم مش ػ ػػوبان‬
‫باػبط ػ ػػأ اؼب ه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم كف ػ ػػق م ػ ػػا اس ػ ػػتقر علي ػ ػػو اجته ػ ػػاد اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض كمن ػ ػػو االجته ػ ػػاد رق ػ ػػم‬
‫ِِٓ‪ ْٖ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخٗ‪ ََِْ/ٓ/‬كسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػبق أف أصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدرت اؽبيئػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراران بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػرقم متفرقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة َْ‬
‫بت ػ ػػاريخِٓ‪َُِْ/ّ/‬بقب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن كحي ػ ػػث أف ثب ػ ػػوت اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم يف القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم‬
‫م ػ ػػؤداه ثب ػ ػػوت دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة فب ػ ػػا يس ػ ػػتدعي قبوؽب ػ ػػا موض ػ ػػوعان كاغبك ػ ػػم بإبط ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم ل ػ ػػذلك‬
‫كعمبلن بأحكاـ اؼبادةْٔٔكمابعدىا من قانوف أصوؿ احملاكمات‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫‪- 148 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ُ ػ ػ ػ قب ػ ػػوؿ دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة موض ػ ػػوعان كإبط ػ ػػاؿ القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم رق ػ ػػمُِّّ‪ ّٖٓٔ/‬ت ػ ػػاريخُّ‪ََِٗ/ٕ/‬‬
‫الصادر عن الغرفة اؼبدنية الثالثة لدل ؿبكمة النقض‪.‬‬

‫ِ ػ ػ ػ إلػ ػ ػزاـ القض ػ ػػاة اؼب ػ ػػدعى عل ػ ػػيهم بالتكاف ػ ػػل كالتض ػ ػػامن م ػ ػػع كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ إض ػ ػػافة ؼبنص ػ ػػبو كبص ػ ػػفتو مس ػ ػػؤكالن‬
‫باؼب ػ ػػاؿ ب ػ ػػدفع تع ػ ػػويض مق ػ ػػداره أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة س ػ ػػورية للجه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة كيف ح ػ ػػاؿ ال ػ ػػدفع حف ػ ػػظ حق ػ ػػو‬
‫بالعودة على السادة القضاة‪.‬‬

‫ّػ إعادة اؼبلف األصلي أف كجد ؼبصدره كحفظ صورة عن ىذا القرار فيو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٔٔ‪ ٖٜٔٗ/ٕٓ/‬ىـ الموافق لـ ٖٔ‪ ٕٓٔٚ/ٔٓ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫محمد ديب المقطرن رئيس‬ ‫فريد شعبو الكردي‬ ‫أحمد عالوي سعود‬ ‫أحمد سامر زمريق‬ ‫بشار عربي‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 149 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪- 150 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 151 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ض ْـم َن‬ ‫اْل ْستِ ْخ َالَص وتَـ ْف ِسير الْع ْقد والْ َقانُون ِمن ْاألُمور الَّتِـي تقـع ِ‬ ‫‪َْ -‬ل يجوز أن تَ ُكون مسائِل ِْ‬ ‫املبدأ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬
‫لو فِي َوثَائِق َّ‬ ‫َن ى َذا اْلستخالص لَوُ اِص ِ‬ ‫ح َاْلت الْ َخطَ ال ِْم ْهنِي ال ِ‬
‫الد ْع َوى‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ْجسيم طَالَ َما أ َّ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫األول‬

‫ـورة‬
‫صـ َ‬
‫ِ‬
‫اإلثْـبَ ــات َوأَدلَّــة النَّـ ْف ــي َوالْ ُخلُ ــوص بِ ُ‬ ‫ض ــوع ال ُْم َوا ِزنَــة بَـ ـ ْـي َن أ َِدلَّــة ِْ‬ ‫‪ -‬يَـعُ ــود لِ َم ْح َك َم ــة ال َْم ْو ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫يحة لِل َّـد ْع َوى َو ِىـي فِـي َع َملِيَّـة ال ُْم َو َازنَـة َى ِـذهِ تَ ُ‬ ‫ِ‬
‫َصـل‬ ‫ْخـذ بِـ َدليل َوتَطْ َـرح ْاآلخـر م َّمـا لَـوُ أ ْ‬ ‫صح َ‬ ‫َ‬
‫ـب َمـا‬ ‫ِ ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الد ْع َوى َويَ ُكون لَ َها ُس ْلطَة تَـ ْف ِسير َّ‬ ‫فِي أ َْوَراق َّ‬
‫الدليل َوتَـ ْرجيحو َعلَى بَاق ِّي ْاألَدلـة ب َح ْس ُ‬
‫ِ‬
‫ـاد َام َىـ َذا التَّـ ْقــدير َســائِغا َوَم ْقبُــول قَانُونــا‬ ‫تَـ َقنلــع بِـ ِـو بِغَْيــر ُم َع ِّقــب َعلَْيـ َهــا مـ ْـن َم ْح َك َمــة الـنَّـ ْقض َمـ َ‬
‫َن تَ ُكــون ال َْواقِ َعــة ثَابِتَــة َوُمتَـ َعلِّ َقــة بِالـ َّـد ْع َوى‬
‫َصــل فِــي أ َْوَراق الـ َّـد ْع َوى بِـ َّ‬ ‫ْح ْكــم َولَــوُ أ ْ‬ ‫ُم ْج َمــل ال ُ‬
‫اتها َجائَِزة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫يحة َوَوسيلَة إِثْـبَ َ‬ ‫صح َ‬ ‫َ َ‬
‫اتهــا إَِّْل َوفَّــق‬‫ـاى َمة ُمغََّفلَــة َْل يَ ُجــوز بَـ ْيــع ُم ْمتَـلَ َك َ‬ ‫ِ‬
‫سـ َ‬ ‫‪ -‬إذا َكانَــت الْج َهــة ال ُْمـ َّـد َعى َعلَْيـ َهــا َش ـ ِرَكة ُم َ‬
‫صوص َعلَْيـ َها فِي قَانُون إِ ْح َداث َوتَ ِْسيس َى ِذهِ َّ‬
‫الش ِرَكة َوال ُْمبَـ َّـرز‬ ‫ِ‬
‫اءات قَانُونيَّة َم ْن ُ‬ ‫ِ‬
‫أُصول َوإ ْج َر َ‬
‫ي‬‫اْل ْعتِبَ ــا ِر ِّ‬
‫الشـ ـ ْخَ ِْ‬ ‫ـف َّ‬ ‫صـ ـيَّة اِ ْعتِبَا ِريَّــة َوَْل يَ ُج ــوز تَ ْحلِي ـ ُ‬‫ـف ال ـ َّـد ْعوى َكم ــا أَنـَّ َه ــا َش ْخ ِ‬
‫َ َ‬ ‫فِ ــي َملَـ ّ‬
‫ي يعد َوكِ َيال َوال َْوكِيـل َْل يَ ْحلِـف إَِّْل َعلَـى َواقِ َعـة‬ ‫اْل ْعتِبَا ِر ِّ‬
‫الش ْخَ ِْ‬ ‫َن ُم َمثِّل َّ‬ ‫لِلْيَ ِمين بحسبان أ َّ‬
‫َصـلِيَّا فِـي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمتَـ َعلِّ َقة بِ َ‬
‫ص َـما أ ْ‬‫س َخ ْ‬ ‫ش ْخصو َك َما َْل يَ ُجوز تَ ْحلي ُفوُ الْيَمين َعلَى ُم َج َّرد علْمو ألَنَّوُ لَْي َ‬
‫الد ْع َوى‪.‬‬ ‫َّ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٖ‬ ‫رقم األساس ‪ٕٚٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة ‪ :‬غرفة الهيئة العامة المدنية لدى محكمة النقض و المؤلفة من السادة‪:‬‬
‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‪.‬‬

‫نواب الرئيس ‪ :‬أضبد فركايت‪.‬‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪.)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪:‬‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل‪/‬ب‪ /‬اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫‪- 152 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ .‬القاضي عبد اغبي جراد‬

‫مستشاران ‪.‬‬ ‫ِ‪ .‬القاضي آمنة الشماط‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ .‬القاضي حيدر رضبة‬

‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫ٓ‪.)....( .‬‬

‫الق ـ ـ ـ ـرار موضـ ـ ـ ــوع المخاصـ ـ ـ ــمة‪ :‬صػ ػ ػ ػػادر عػ ػ ػ ػػن ؿبكمػ ػ ػ ػػة أف الغرفػ ػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػ ػػة األكذل ‪/‬ب‪ /‬بػ ػ ػ ػػرقم أسػ ػ ػ ػػاسّٕ‬
‫كقرارُُِ تاريخ َُ‪ َُِٔ/ٓ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة رفض الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظ ػ ػ ػػر يف ال ػ ػ ػػدعول‪ :‬أف اؽبيئ ػ ػ ػػة اغباكم ػ ػ ػػة بع ػ ػ ػػد اطبلعه ػ ػ ػػا عل ػ ػ ػػى اس ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػ ػػمة اؼبقي ػ ػ ػػد ُٖ‪َُِٓ/ّ/‬‬
‫كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬ثبت ػ ػ ػػت أقوالن ػ ػ ػػا كدفوعن ػ ػ ػػا كف ػ ػ ػػق األص ػ ػ ػػوؿ كالق ػ ػ ػػانوف عن ػ ػ ػػدما اس ػ ػ ػػتمعت ؿبكم ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػػتئناؼ‬
‫ألقػ ػ ػواؿ اعبه ػ ػػة اؼبوكل ػ ػػة كس ػ ػػجلتها بش ػ ػػرح مس ػ ػػهب كال ػ ػػيت دل ت ػ ػػرد عليه ػ ػػا كاف ػ ػػة األطػ ػ ػراؼ كدل‬
‫تتحفظ عليها‪.‬‬

‫ِ‪ -‬مت توجيػ ػػو اليم ػ ػػُت لش ػ ػػخص طبيع ػ ػػي كدل توج ػ ػػو للشػ ػػركة كى ػ ػػذا خط ػ ػػأ مه ػ ػػٍت جس ػ ػػيم ؼبخالف ػ ػػة‬
‫القرار اؼبادة ّْٗ قانوف مدشل ‪.‬‬

‫ّ‪ -‬إً ٌف طل ػ ػػب االس ػ ػػتماع للش ػ ػػاىدين (‪ )...‬ك (‪ )...‬رغ ػ ػػم كج ػ ػػود إق ػ ػ ػرار ص ػ ػ ػريح منهم ػ ػػا بأهنم ػ ػػا‬
‫حضػ ػ ػرا جلس ػ ػػات بي ػ ػػع العق ػ ػػار ى ػ ػػو قػ ػ ػرار ق ػ ػػانوشل س ػ ػػليم كك ػ ػػاف عل ػ ػػى احملكم ػ ػػة ظباعهم ػ ػػا أك‬
‫تعليل رفضها لذلك ‪.‬‬

‫ْ‪ -‬مت إب ػ ػراز ق ػ ػرار قػ ػػانوشل مػ ػػربـ صػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة االسػ ػػتئناؼ اؼبػ ػػدشل الرابعػ ػػة بدمشػ ػػق بقضػ ػػية‬
‫مش ػ ػػاهبة تتعل ػ ػػق ب ػ ػػذات اليم ػ ػػُت اغباظب ػ ػػة كمت توجيهه ػ ػػا كحلفه ػ ػػا كلك ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ‬
‫كمن بعدىا ؿبكمة النقض دل ترد على ذلك أك تعلل السبب‪.‬‬

‫‪- 153 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ٓ‪ -‬طلبن ػ ػ ػػا ع ػ ػ ػػدة مػ ػ ػ ػرات اس ػ ػ ػػتجواب اعبه ػ ػ ػػة اؼب ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػػا أم ػ ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػ ػػة الدرج ػ ػ ػػة األكذل ك‬
‫االسػ ػػتئناؼ فكيػ ػػف يػ ػػرد بػ ػػالقرار بأننػ ػػا دل نطلػ ػػب اسػ ػػتجواب اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا فبػ ػػا يػ ػػدؿ علػ ػػى‬
‫ع ػػدـ دراس ػػة ال ػػدعول م ػػن قب ػػل ؿبكم ػػة ال ػػنقض كى ػػذا خط ػػأ مه ػػٍت جس ػػيم ل ػػذكرىا خ ػػبلؼ‬
‫الواق ػ ػػع ل ػ ػػذا فه ػ ػػو يطل ػ ػػب قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن ككق ػ ػػف تنفي ػ ػػذ الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كقبوؽب ػ ػػا‬
‫موضػ ػػوعان كإبطػ ػػاؿ ذلػ ػػك الق ػ ػرار كإل ػ ػزاـ اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا بالتكافػ ػػل كالتضػ ػػامن مػ ػػع كزيػ ػػر‬
‫العدؿ بالتعويض ؽبا عن الضرر كتضمُت اؼبدعى عليها الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني ‪:‬‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على ‪:‬‬

‫إ ٌف تق ػػدير األدل ػػة كاستخبلص ػػها ككزف أق ػ ػواؿ الش ػػهود كت ػػرجيح بعض ػػها عل ػػى اآلخ ػػر إمن ػػا ى ػػو م ػػن أم ػػور الواق ػػع‬
‫ال ػ ػ ػػيت ال س ػ ػ ػػلطاف احملكم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػنقض عليه ػ ػ ػػا طاؼب ػ ػ ػػا أف االس ػ ػ ػػتدالؿ مقب ػ ػ ػػوال ق ػ ػ ػ ػرار (ٔ) أس ػ ػ ػػاس ِٔٓ ت ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُِ‪ ََِِ/ِ/‬كك ػ ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػ ػػا اؼبماث ػ ػ ػ ػ ػػل رق ػ ػ ػ ػ ػػم (‪ )۲۳‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس (‪ )۲۲۲‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ ٔ‪ ۲۲۱‬ك(ْٖ) أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‬
‫(‪ )ْ۲۱‬لعاـ َُِٔ‪.‬‬

‫ال جيػ ػػوز أف تكػ ػػوف مسػ ػػائل االسػ ػػتخبلص كتفسػ ػػَت العقػ ػػد كالقػ ػػانوف مػ ػػن األمػ ػػور الػ ػػيت تػ ػػدخل ضػ ػػمن حػ ػػاالت‬
‫اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم طاؼب ػ ػػا أف ى ػ ػػذا االس ػ ػػتخبلص ل ػ ػػو أص ػ ػػلو يف كث ػ ػػائق ال ػ ػػدعول ‪ -‬ق ػ ػرار ىيئ ػ ػػة عام ػ ػػة ِْْ‬
‫أس ػ ػ ػػاس َُٕٔ لع ػ ػ ػػاـ ََِٓ كك ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػػا ُّٔ أس ػ ػ ػػاس َْٔ لع ػ ػ ػػاـ َُِٔ ك القػ ػ ػ ػرار ِِِ أس ػ ػ ػػاس‬
‫ِْٓ لعاـ َُِٔ‪.‬‬

‫يعػ ػػود حملكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع اؼبوازنػ ػػة بػ ػػُت أدلػ ػػة اإلثبػ ػػات كأدلػ ػػة النفػ ػػي كاػبلػ ػػوص بصػ ػػورة صػ ػػحيحة للػ ػػدعول كىػ ػػي‬
‫يف عملي ػ ػػة اؼبوازن ػ ػػة ى ػ ػػذه تأخ ػ ػػذ ب ػ ػػدليل كتط ػ ػػرح اآلخ ػ ػػر فب ػ ػػا ل ػ ػػو أص ػ ػػل يف أكراؽ ال ػ ػػدعول كيك ػ ػػوف ؽب ػ ػػا س ػ ػػلطة‬
‫تفسػ ػػَت الػ ػػدليل كترجيحػ ػػو علػ ػػى بػ ػػاقي األدلػ ػػة حبسػ ػػب مػ ػػا تقنػ ػػع بػ ػػو بغػ ػػَت معق ػ ػب عليهػ ػػا مػ ػػن ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض‬
‫م ػ ػػاداـ ى ػ ػػذا التق ػ ػػدير س ػ ػػائغان كمقب ػ ػػوؿ قانون ػ ػان ؾبم ػ ػػل اغبك ػ ػػم كل ػ ػػو أص ػ ػػل يف أكراؽ ال ػ ػػدعول ب ػ ػػأف تك ػ ػػوف الواقع ػ ػػة‬
‫ثابت ػ ػػة كمتعلق ػ ػػة بال ػ ػػدعول كص ػ ػػحيحة ككس ػ ػػيلة إثباهت ػ ػػا ج ػ ػػائزة (ىيئ ػ ػػة عام ػ ػػة ق ػ ػ ػرار َّٕ أس ػ ػػاس َّٖ ت ػ ػػاريخ‬
‫َِ‪.) ََِْ/ُِ/‬‬

‫كحي ػػث أن ػػو كيف ح ػػاؿ ك ػػوف الواقع ػػة غ ػػَت ثابت ػػة أك غ ػػَت متعلق ػػة بال ػػدعول كص ػػحيحة ف ػػإف كس ػػيلة إثباهت ػػا تك ػػوف‬
‫غػ ػػَت جػ ػػائزة كغػ ػػَت مقبولػ ػػة ظباعهػ ػػا أك اؼبوافقػ ػػة عليهػ ػػا كفق ػ ػان ؼبػ ػػا سػ ػػار عليػ ػػو الفقػ ػػو كاالجتهػ ػػاد ك أيض ػ ػان كبتػ ػػدقيق‬

‫‪- 154 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫األسػ ػ ػػباب اؼبثػ ػ ػػارة يف اسػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػ ػػمة علػ ػ ػػى مػ ػ ػػا كرد يف الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم كمػ ػ ػػن قبلػ ػ ػػو الق ػ ػ ػرار الطعػ ػ ػػُت ك‬
‫الػ ػػذم جػ ػػرل تصػ ػػديقو كاعتمػ ػػاده مػ ػػن اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة اؼبشػ ػػكو مػ ػػن قرارىػ ػػا ككػ ػػذلك مػ ػػا تضػ ػػمنو ملػ ػػف الػ ػػدعول‬
‫م ػػن كث ػػائق كأدل ػػة كبيانػ ػانت يتض ػػح أف تل ػػك اؼبط ػػاعن اؼبث ػػارة ال تن ػػاؿ م ػػن ص ػػحة كس ػػبلمة القػ ػرار كال ػػذم ص ػػدر‬
‫موافقػ ػان لؤلص ػػوؿ كالق ػػانوف كؼب ػػا ل ػػو أص ػػل يف كث ػػائق كأدل ػػة ال ػػدعول حبي ػػث ج ػػاء ؿبم ػػوالن عل ػػى أس ػػبابو القانوني ػػة‬
‫كالواقعي ػ ػػة الس ػ ػػليمة كدبن ػ ػػأل ع ػ ػػن تل ػ ػػك اؼبط ػ ػػاعن كال ػ ػػيت ال ترق ػ ػػى إذل اغب ػ ػػد ال ػ ػػذم جيع ػ ػػل اؽبيئ ػ ػػة تق ػ ػػع ً ٍيف مظن ػ ػػة‬
‫اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم اؼبوجػ ػػب لقب ػ ػػوؿ دعػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة علػ ػػى قرارىػ ػػا حي ػ ػػث بينػ ػػت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة كم ػ ػػن‬
‫قبلهػ ػػا اؽبيئػ ػػة اؼبطعػ ػػوف بقرارىػ ػػا يف حينػ ػػو أيض ػ ػان أنػ ػػو يف االلتزامػ ػػات التعاقديػ ػػة ال جي ػ ػوز اإلثبػ ػػات بالشػ ػػهادة فيمػ ػػا‬
‫خيػ ػػالف أك جيػ ػػاكز مػ ػػا اشػ ػػتمل عليػ ػػو دليػ ػػل كتػ ػػاي سػ ػػندان ألحكػ ػػاـ اؼبػ ػػادتُت (ْٓكٓٓ) مػ ػػن قػ ػػانوف بينػ ػػات فبػ ػػا‬
‫حػ ػ ػذ ا باحملكم ػ ػػة عل ػ ػػى رد الطل ػ ػػب بإثب ػ ػػات ال ػ ػػدعول بالبين ػ ػػة الشخص ػ ػػية عل ػ ػػى اعتب ػ ػػار أف كاقع ػ ػػة البي ػ ػػع كالشػ ػ ػراء‬
‫ى ػ ػػي م ػ ػػن الوق ػ ػػائع القانوني ػ ػػة ال ػ ػػيت ال جي ػ ػػوز إثباهت ػ ػػا إال بال ػ ػدليل الكت ػ ػػاي ال ػ ػػذم يثب ػ ػػت قي ػ ػػاـ مث ػ ػػل ى ػ ػػذه الرابط ػ ػػة‬
‫العقدي ػ ػػة فضػ ػ ػبلن ع ػ ػػن أف اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا ى ػ ػػي ش ػ ػػركة مس ػ ػػامهة مغفل ػ ػػة ال جي ػ ػػوز بي ػ ػػع فبتلكاهت ػ ػػا إال كف ػ ػػق‬
‫أص ػ ػػوؿ كإج ػ ػ ػراءات قانوني ػ ػػة منص ػ ػػوص عليه ػ ػػا يف ق ػ ػػانوف كإح ػ ػػداث كتأس ػ ػػيس ى ػ ػػذه الش ػ ػػركة كاؼب ػ ػػربز يف مل ػ ػػف‬
‫ال ػ ػػدعول كم ػ ػػا أهن ػ ػػا شخص ػ ػػية اعتباري ػ ػػة كال جي ػ ػػوز ربلي ػ ػػف الش ػ ػػخص االعتب ػ ػػارم لليم ػ ػػُت عل ػ ػػى اعتب ػ ػػار أف فبث ػ ػػل‬
‫الشػ ػػخص االعتبػ ػػارم يعتػ ػػرب ككػ ػػيبلن كالوكيػ ػػل ال حيلػ ػػف إال علػ ػػى كاقعػ ػػة متعلقػ ػػة بشخصػ ػػو كمػ ػػا ال جيػ ػػوز ربليفػ ػػو‬
‫اليم ػ ػػُت عل ػ ػػى ؾب ػ ػػرد علم ػ ػػو ألن ػ ػػو ل ػ ػػيس خص ػ ػػمان أص ػ ػػليان يف ال ػ ػػدعول ( ق ػ ػرار نق ػ ػػض رق ػ ػػم ‪ /ْْٗ/‬أس ػ ػػاس ُّٔ‬
‫تاريخ ُٖ‪.) ُُٗٗ/ّ/‬‬

‫كاس ػػتطرادان فقػ ػد بين ػػت اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة يف حيثي ػػات قرارى ػػا أيضػ ػان أن ػػو فضػ ػبلن عل ػػى ع ػػدـ جػ ػواز توجي ػػو اليم ػػُت‬
‫اغباظب ػػة للشخص ػػية االعتباري ػػة ف ػػإف ص ػػيغة اليم ػػُت غ ػػَت منتج ػػة كغ ػػَت حاظب ػػة للن ػ ػزاع كال تتعل ػػق باالتف ػػاؽ عل ػػى‬
‫تس ػػجيل اغبص ػػة العقاري ػػة عل ػػى اس ػػم اعبه ػػة اؼبدعي ػػة‪ ،‬كعل ػػى ف ػػرض أف اعبه ػػة اؼبدعي ػػة ق ػػد طالب ػػت باس ػػتجواب‬
‫اؼب ػ ػػدعى عليهػ ػ ػػا كك ػ ػػاف رد اؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة بأهنػ ػ ػػا دل تتمسػ ػ ػػك كدل تطل ػ ػػب اسػ ػ ػػتجواب اعبه ػ ػػة اؼبػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػػا‬
‫حبض ػػور صبي ػػع األط ػ ػراؼ كأف أقواؽب ػػا باالس ػػتجواب ال تش ػػكل دل ػػيبلن ؽب ػػا كك ػػاف ى ػػذا ال ػػرد غ ػػَت دقي ػػق إال أن ػػو ال‬
‫يوج ػ ػػب قب ػ ػػوؿ مطاعنه ػ ػػا سػ ػ ػيَّما كأف االس ػ ػػتجواب أم ػ ػػر يع ػ ػػود تق ػ ػػديره للمحكم ػ ػػة كؽبػ ػ ػا أف ترفض ػ ػػو صػ ػ ػراحةن أك‬
‫ض ػ ػػمنان إ ٌف رأت ع ػ ػػدـ ج ػ ػػدكاه فيم ػ ػػا يتعل ػ ػػق باعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا كوهن ػ ػػا دل تع ػ ػػد شخص ػ ػػية اعتباري ػ ػػة كم ػ ػػديرىا‬
‫الع ػ ػ ػػاـ أك رئ ػ ػ ػػيس ؾبل ػ ػ ػػس إدارهت ػ ػ ػػا فبثل ػ ػ ػػُت كك ػ ػ ػػبلء ؽب ػ ػ ػػا كال جي ػ ػ ػػوز ربل ػ ػ ػػيفهم اليم ػ ػ ػػُت إال عل ػ ػ ػػى كاقع ػ ػ ػػة تتعلػ ػ ػ ػػق‬
‫بأشخاص ػػهم سػ ػيَّما كأن ػػو م ػػن غ ػػَت اعب ػػائز إثب ػػات ال ػػدعول بالبين ػػة شخص ػػية كم ػػا س ػػبق ذكرى ػػا كفب ػػا يس ػػتوجب‬
‫رد الدعول لعدـ كجود سند يربر قبوؽبا أك دليل مقنع يرجحها‪.‬‬

‫‪- 155 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬رد الدعول‬

‫ِ‪ -‬مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬

‫ّ‪ -‬تضمُت اعبهة اؼبدعية الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‬

‫ْ‪ -‬إرفاؽ صورة عن ىذا القرار يف ملف الدعول كإيداعو مرجعو ‪.‬‬

‫اؼبوافق لػ ُٓ‪َُِٕ/ُ/‬‬ ‫قراران صدر بتاريخ ُٕ ربيع اآلخر ُّْٖىجرم‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 156 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫َّح ِكـيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ضـائِ ّي َو َّسـع ال َْم ْف ُهـوم الْ َقـانُونِ ّي لتَـ ْعبِيـر الطَّ َـرف ال ُْم َوقَّـع َعلَـى اتِّـ َفـاق الت ْ‬
‫اْل ْجتِ َهاد الْ َق َ‬
‫‪ -‬إِ ّن ِْ‬ ‫املبدأ‬

‫ْخاص َوال ُْم َحال إِلَيو‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ام َوالْ َخلْف ال ّ‬ ‫ليَ ْش َمل الْ َخلْف ال َْع ّ‬ ‫الثاهي‬
‫ِ‬ ‫يمي فِي َم ْو ُ‬ ‫‪ -‬ص ُدور قَـرا ٍر تَ ْح ِك ِ‬
‫ِّزاع َمن َش ْنُو أَن يَ ُحـول ُدون النَّظَـر فـي النـ َ‬
‫ِّـزاع ال َْمـ ْذ ُكور‬ ‫ضوع النـ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّح ِكــيم لَـم يَـتِ ّم إِبْطَالُــو َولَـم يَـتَـ َق َّـرر َرفْــض طَلَـب إكســائو‬ ‫ضــاء طَالَ َمـا أَ ّن قَـ َـرار الت ْ‬ ‫ِمـن ٍق ِ بَـل الْ َق َ‬
‫َ‪.‬‬ ‫ضاء ال ُْم ْختَ ّ‬ ‫صيغَة التَّـ ْن ِفيذ ِمن قبَل الْ َق َ‬ ‫ِ‬
‫اْل ْسـ ــتِْئـنَاف بِـ ـ َد ْع َوى إكسـ ــاء ُح ْكـ ــم‬
‫‪ -‬إذا َكـ ــان الْ َقـ ــرار الْم ْعتَـ ـ ِرض َعلَيـ ــو ص ـ ـ ْدر َعـ ــن م ْح َكمـ ــة ِْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ْم ْعتَ ـ ِرض اِ ْعتِ ـراض الْغَْيــر َعلَــى َى ـ َذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ُْم ْح َك َمـ ْـين صــيغَة التَّـ ْنفيــذ فَـ ُهــو قَ ـ َـرار ُم ْب ـ ِرم َوَْل يَ ُجــوز لل ُ‬
‫َصل ‪.‬‬ ‫ْح ْكم َْلن الْ َف ْرع يَـ ْتبَع ْاأل ْ‬ ‫الْ َق َرار الطَّ ْعن بِال ُ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٔٔٔ‬ ‫رقم األساس ٔٓٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫مستشاران‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫سليماف القائد‬
‫مستشاران‬ ‫ؿبمد جرب‬
‫طالب المخاصمة (‪)....‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل(ب)اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي عبد اغبي جراد‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي أضبد حاج زيداف‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي سليم يازجي‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫ٓ‪)...( .‬‬

‫‪- 151 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫القـ ـ ـ ـ ـ ـرار موضـ ـ ـ ـ ـ ــوع المخاص ـ ـ ـ ـ ــمة‪ :‬ص ػ ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػ ػ ػػة األكذل(ب) ب ػ ػ ػ ػ ػػرقم‬
‫أساس‪/ٕٓ/‬كقرار‪/ِِ/‬تاريخٖ‪ َُِٕ/ِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد الطعن شكبلن‪.‬‬

‫النظـ ـ ــر فـ ـ ــي الـ ـ ــدعوى‪ :‬اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة األكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫صدر القرار اؼبخاصم ـبالفان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد ككقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫ُ‪ -‬التناقض اغباصل بُت حيثيات القرار اؼبخاصم كالفقرات اغبكمية كتبػُت مػن ذلػك أف اؽبيئػة اؼبخاصػمة دل تقػرأ‬
‫كسبحص أكراؽ ككثائق الدعول كال سيَّما الوثائق اؼبنتجة بالنزاع فأكؿ خطوة اتبعناىػا ىػي رفػع دعػول اعػًتاض‬
‫الغَت أماـ ؿبكمة االستئناؼ اليت اكست قرار التحكيم اؼبعًتض عليو صيغة النفاذ كسبسكنا باختصاصها كفقػان‬
‫لقػػانوف التحكػػيم كعنػػدما ردت دعوانػػا شػػكبلن طعنٌػا بػػالقرار فصػػدر ق ػرار الػػنقض باتبػػاع الػػدعول اؼببتدئػػة أمػػاـ‬
‫ؿبكمػة اؼبوضػػوع كاؼبسػتغرب أف اؽبيئػػة اؼبخاصػمة ذكػػرت يف الصػػفحة األكذل أسػباب طعننػػا كمنهػا مػػا ذكرنػػاه مث‬
‫تفاجئنػػا يف الصػػفحة الثانيػػة بػػأف دعػػول االعػًتاض صػػفة تقػػع علػػى قػرار اإلكسػػاء كحكػػم قضػػائي كلػػيس علػػى‬
‫القرار التحكيمي متجاىلة دفوعنا كالوثائق اؼبربزة من قبلنا كاليت تثبت أف أكؿ طريق اتبعناه ىو االعًتاض على‬
‫ق ػرار اإلكسػػاء أمػػاـ ؿبكمػػة االسػػتئناؼ كالػػيت ردتػػو شػػكبلن كبػػذلك تكػػوف اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة قػػد ارتكبػػت اػبطػػأ‬
‫اؼبهٍت اعبسيم لعدة نواحي ىي‪ :‬األولى‪ :‬عدـ قراءة األكراؽ القػراءة الصػحيحة‪ ،‬الثانيـة‪ :‬إمهاؽبػا كوثػائق منتجػة‬
‫يف الن ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزاع‪ ،‬الثالثـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‪ :‬تنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاقض اغبكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم مػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػُت اغبيثيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات كالفق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرات اغبكميػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة‪.‬‬
‫فهي دل ربًتـ القرار الناقض الصادر عنها كالػذم كجهنػا إذل سػلوؾ الطريػق العػادم أمػاـ ؿبكمػة اؼبوضػوع لرفػع‬
‫الػػدعول مث تفاجئنػػا كبعػػد سػػنوات مػػن التقاضػػي بػػرد الػػدعول شػػكبلن كىػػذا ـبػػالف لبلجتهػػاد اؼبسػػتقر للهيئػػة‬
‫العامة‪.‬‬
‫ِ‪ -‬أف قرار التحكيم اؼبعًتض عليو صدر خبلفان للشرائط الشكلية اليت أكجبها قانوف التحكيم كىي‪:‬‬
‫أ‪ .‬ص ػ ػػدر خبلفػ ػ ػان إلش ػ ػػارة ال ػ ػػدعول األس ػ ػػبق اؼبوض ػ ػػوعة م ػ ػػن قبلن ػ ػػا كى ػ ػػي اس ػ ػػبق م ػ ػػن إش ػ ػػارة اؼبخاص ػ ػػم‬
‫ضده (‪.)...‬‬
‫ب‪ .‬دل يتض ػ ػ ػػمن حك ػ ػ ػػم التحك ػ ػ ػػيم أتع ػ ػ ػػاب كنفق ػ ػ ػػات التحك ػ ػ ػػيم ككيفي ػ ػ ػػة توزيعه ػ ػ ػػا خبلف ػ ػ ػان لل ػ ػ ػػنص األم ػ ػ ػػر‬
‫بذلك‪.‬‬

‫‪- 158 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ج‪ .‬صػ ػ ػػدر قرارىػ ػ ػػا منعػ ػ ػػدمان ال ديكػ ػ ػػن تنفيػ ػ ػػذه حيػ ػ ػػث صػ ػ ػػدر علػ ػ ػػى شػ ػ ػػقة سػ ػ ػػكنية لػ ػ ػػيس ؽبػ ػ ػػا كجػ ػ ػػود يف‬
‫السجبلت الرظبية كىي غَت مفرزة كغَت مصححة األكصاؼ‪.‬‬
‫د‪ .‬ص ػػدر بتواط ػػؤ كاض ػػح كالتف ػػات عل ػػى ح ػػق اؼبوك ػػل كش ػػقيقو ككاف ػػة أطػ ػراؼ التحك ػػيم يعلم ػػوف عائدي ػػة‬
‫الشقتُت األرضيتُت ؽبما‪.‬‬
‫ق‪ .‬دل يع ػ ػ ػػف احملك ػ ػ ػػم اؼبنف ػ ػ ػػرد احمل ػ ػ ػػامي (‪ )...‬م ػ ػ ػػن اإلج ػ ػ ػ ػراءات القانوني ػ ػ ػػة كاؼب ػ ػ ػػدد اؼبنص ػ ػ ػػوص عنه ػ ػ ػػا يف‬
‫القانوف كىذا منتفي يف قرار التحكيم فبا يلحق البطبلف بو‪.‬‬

‫ل ـ ــذا فه ـ ــو يطل ـ ــب‪ :‬قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن كموض ػ ػػوعان كإع ػ ػػبلف بط ػ ػػبلف اغبك ػ ػػم اؼبخاص ػ ػػم كاعتب ػ ػػار ال ػ ػػدعول‬
‫ج ػ ػػاىزة للفص ػ ػػل كاغبك ػ ػػم ب ػ ػػإعبلف بط ػ ػػبلف ق ػ ػرار التحك ػ ػػيم اؼبع ػ ػػًتض علي ػ ػػو الص ػ ػػادر ع ػ ػن احملك ػ ػػم اؼبنف ػ ػػرد (‪)...‬‬
‫كاسػ ػػتطرادان إعػ ػػبلف الػ ػػبطبلف اعبزئػ ػػي لق ػ ػرار التحكػ ػػيم اؼبػ ػػذكور كتعديلػ ػػو حبيػ ػػث يسػ ػػرم علػ ػػى الشػ ػػقتُت اؼببػ ػػاعتُت‬
‫للمخاص ػ ػػم ض ػ ػػده (‪ )...‬يف الط ػ ػػابق الثال ػ ػػث ف ػ ػػٍت كإبطال ػ ػػو فيم ػ ػػا يتعل ػ ػػق بالش ػ ػػقة الكائن ػ ػػة يف الط ػ ػػابق األرض ػ ػػي‬
‫للجهػ ػ ػػة اعبنوبيػ ػ ػػة الش ػ ػ ػػرقية اؼببنيػ ػ ػػة علػ ػ ػػى العق ػ ػ ػػار َٕٕٔ السػ ػ ػػويداء شػ ػ ػػرقيةُػ ػ ػ ػُ كتضػ ػ ػػمُت اؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػػمة‬
‫كذل ػ ػػك بالتكاف ػ ػػل كالتض ػ ػػامن م ػ ػػع الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ إض ػ ػػافة ؼبنص ػ ػػبو ب ػ ػػالتعويض ال ػ ػػبلزـ ال ػ ػػذم تق ػ ػػدره اؽبيئ ػ ػػة‬
‫لنا‪.‬‬

‫في القانون‬

‫َّ‬
‫إف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على‪:‬‬

‫( َّ‬
‫إف اس ػ ػػتخبلص النت ػ ػػائو القانوني ػ ػػة م ػ ػػن كق ػ ػػائع ال ػ ػػدعول كأدلته ػ ػػا كتطبيقه ػ ػػا عل ػ ػػى أحك ػ ػػاـ الق ػ ػػانوف بش ػ ػػكل‬
‫صػ ػػحيح كسػ ػػليم ال يشػ ػػكل اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم اؼبػ ػػربر لقبػ ػػوؿ الػ ػػدعول باعتبػ ػػار أف قناعػ ػػة احملكمػ ػػة باألدل ػ ػػة‬
‫اؼبطركح ػ ػػة يف ملػ ػ ػػف الػ ػ ػػدعول ال يشػ ػ ػػكل خط ػ ػػأ مهني ػ ػ ػان جسػ ػ ػػيمان كال خطػ ػ ػػأ عادي ػ ػ ػان مػ ػ ػػا داـ الػ ػ ػػذم قنعػ ػ ػػت بػ ػ ػػو‬
‫احملكمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة يكفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي غبمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل النتيجػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيت توصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل إليهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار ٔٗاسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاسِّْلعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـَُِٔ‬
‫كُٓٗاساسُِْلعاـََِْ كقرار ّْاساس ّٖلعاـَُِٔ كقرار ِٕ أساس ّّٕلعاـ َُِٕ)‬

‫( ال جي ػ ػػوز أف تك ػ ػػوف مس ػ ػػائل االس ػ ػػتخبلص كتفس ػ ػػَت العق ػ ػػد كالق ػ ػػانوف م ػ ػػن األم ػ ػػور ال ػ ػػيت ت ػ ػػدخل يف ح ػ ػػاالت‬
‫اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم طاؼب ػ ػػا أف ى ػ ػػذا االس ػ ػػتخبلص فب ػ ػػا ل ػ ػػو أص ػ ػػلو يف كث ػ ػػائق ال ػ ػػدعول ‪ -‬قػ ػ ػرار ىيئ ػ ػػة عام ػ ػػة‬
‫ب ػ ػ ػ ػ ػرقمِْْاس ػ ػ ػ ػػاسَُٕٔلع ػ ػ ػ ػػاـ ََِٓ كك ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػػا ُّٔ أس ػ ػ ػ ػػاس َْٔلع ػ ػ ػ ػػاـ َُِٔ كقرارى ػ ػ ػ ػػإِ‬
‫اساسّّٕ لعاـَُِٕ)‬

‫‪- 159 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫( االجته ػ ػػاد القض ػ ػػائي كس ػ ػػع اؼبفه ػ ػػوـ الق ػ ػػانوشل لتعب ػ ػػَت الط ػ ػػرؼ اؼبوق ػ ػػع عل ػ ػػى اتف ػ ػػاؽ التحك ػ ػػيم ليش ػ ػػمل اػبل ػ ػػف‬
‫الع ػ ػ ػػاـ كاػبل ػ ػ ػػف اػب ػ ػ ػػاص كاحمل ػ ػ ػػاؿ إلي ػ ػ ػػو ‪ -‬ق ػ ػ ػرار نق ػ ػ ػػض م ػ ػ ػػدشل رق ػ ػ ػػم ْْٗػ ػ ػ ػَِّٓ ت ػ ػ ػػاريخ َِ‪ََِّ/َُ/‬‬
‫منشور بالقاعدةَُٔمن ؾبموعة التحكيم لؤللوسي من ِّٓ)‬

‫( َّ‬
‫إف اؼبقص ػ ػػود كباألحك ػ ػػاـ يف مع ػ ػػرض تطبي ػ ػػق ى ػ ػػذا ال ػ ػػنص ى ػ ػػو األحك ػ ػػاـ القض ػ ػػائية الص ػ ػػادرة ع ػ ػػن القض ػ ػػاء‬
‫العادم‪ .‬نقض قرار ِِٗاساسَٔٓ غرفة ـباصمة لعاـُٗٗٗ)‬

‫ُ ػ ػ ػ ص ػ ػػدكر قػ ػ ػرار ربكيم ػ ػػي يف موض ػ ػػوع النػ ػ ػزاع م ػ ػػن ش ػ ػػأنو أف حي ػ ػػوؿ دكف النظ ػ ػػر يف النػ ػ ػزاع اؼب ػ ػػذكور م ػ ػػن قب ػ ػػل‬
‫القض ػ ػػاء طاؼب ػ ػػا أف قػ ػ ػرار التحك ػ ػػيم دل ي ػ ػػتم إبطال ػ ػػو كدل يتق ػ ػػرر رف ػ ػػض طل ػ ػػب أكس ػ ػػائو ص ػ ػػيغة التنفي ػ ػػذ م ػ ػػن قب ػ ػػل‬
‫القضاء اؼبختص (غرفة مدنية أكذل) قرارْْٗاساسّْٓتاريخِْ‪)ََِٓ/ٓ/‬‬

‫( إذا ك ػ ػػاف القػ ػ ػرار اؼبع ػ ػػًتض علي ػ ػػو ص ػ ػػدر ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ ب ػ ػػدعول إكس ػ ػػاء حك ػ ػػم احملكم ػ ػػُت ص ػ ػػيغة‬
‫التنفي ػػذ فه ػػو ق ػ ػرار م ػػربـ كال جي ػػوز للمع ػػًتض اع ػ ػًتاض الغ ػػَت عل ػػى ى ػػذا الق ػ ػرار الطع ػػن ب ػػاغبكم أل ٌف الف ػػرع يتب ػػع‬
‫األصل ‪ -‬غرفة مدنية أكذل قرار ِٔٓاساس ٖٓٓتاريخُٗ‪)َُُِ/ٗ/‬‬

‫كق ػ ػػد كرد يف حيثي ػ ػػات ى ػ ػػذا القػ ػ ػرار‪َّ ( :‬‬

‫إف ط ػ ػػرؽ الطع ػ ػػن حي ػ ػػددىا الق ػ ػػانوف كال جي ػ ػػوز اعتم ػ ػػاد م ػ ػػا كرد يف القػ ػ ػرار‬
‫القضائي ؽبذه الناحية خبلفان للقانوف نقض أساس ُٕٗقرارِٔٓلعاـَُِٕ)‬

‫كحي ػ ػػث أف القػ ػ ػرار اؼبع ػ ػػًتض علي ػ ػػو ص ػ ػػدر ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ ب ػ ػػدعول إكس ػ ػػاء حك ػ ػػم احملكم ػ ػػُت ص ػ ػػيغة‬
‫التنفيػ ػػذ بصػ ػػفة مربمػ ػػة فإنػ ػػو ال جيػ ػػوز للمعػ ػػًتض اع ػ ػًتاض الغػ ػػَت طريق ػ ػان للطعػ ػػن أكثػ ػػر مػ ػػن اغبكػ ػػم األصػ ػػلي أل ٌف‬
‫الفػ ػػرع يتبػ ػػع األصػ ػػل كحيػ ػػث أف الطعػ ػػن أضػ ػػحى كاقف ػ ػان علػ ػػى ق ػ ػرار مػ ػػربـ فإنػ ػػو مػ ػػردكد شػ ػػكبلن كذلػ ػػك يغػ ػػٍت عػ ػػن‬
‫البح ػ ػػث يف األس ػ ػػباب اؼبوض ػ ػػوعية للطعن ػ ػػُت كحي ػ ػػث أنَّػ ػػو كبت ػ ػػدقيق األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة يف اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة‬
‫علػ ػػى مػ ػػا كرد يف الق ػ ػرار اؼبشػ ػػكو فيػ ػػو كمػ ػػا تضػ ػػمنو اؼبلػ ػػف مػ ػػن كثػ ػػائق كأدلػ ػػة كق ػ ػرارات كعلػ ػػى ضػ ػػوء االجتهػ ػػاد‬
‫اؼبس ػ ػػتقر ك ػ ػػذلك فإن ػ ػػو يتض ػ ػػح أف تل ػ ػػك اؼبط ػ ػػاعن اؼبث ػ ػػارة ال تن ػ ػػاؿ م ػ ػػن ص ػ ػػحة كس ػ ػػبلمة القػ ػ ػرار كال ػ ػػذم ص ػ ػػدر‬
‫موافقػ ػ ػان لؤلص ػ ػػوؿ كالق ػ ػػانوف كاالجته ػ ػػاد كؼب ػ ػػا ل ػ ػػو أص ػ ػػل يف اؼبل ػ ػػف حبي ػ ػػث ج ػ ػػاء ؿبم ػ ػػوالن عل ػ ػػى أس ػ ػػبابو القانوني ػ ػػة‬
‫كالواقعيػ ػػة السػ ػػليمة كدبنػ ػػأل ف تلػ ػػك اؼبطػ ػػاعن كالػ ػػيت ال ترقػ ػػى إذل اغبػ ػػد الػ ػػذم جيعػ ػػل مػ ػػن اؽبيئػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار‬
‫تق ػ ػػع يف مظن ػ ػػة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم كوهن ػ ػػا ق ػ ػػد أحس ػ ػػنت تطبي ػ ػػق الق ػ ػػانوف حي ػ ػػث بني ػ ػػت يف حيثي ػ ػػات قرارى ػ ػػا‬
‫حي ػ ػ ػػث بني ػ ػ ػػت يف حيثي ػ ػ ػػات قرارى ػ ػ ػػا أف اؼبقص ػ ػ ػػود كباألحك ػ ػ ػػاـ يف مع ػ ػ ػػرض تطبي ػ ػ ػػق ن ػ ػ ػػص اؼب ػ ػ ػػادة ِٖٔاص ػ ػ ػػوؿ‬
‫جدي ػ ػػد ى ػ ػػي األحك ػ ػػاـ القض ػ ػػائية الص ػ ػػادرة ع ػ ػػن القض ػ ػػاء الع ػ ػػادم كى ػ ػػو م ػ ػػا س ػ ػػارت علي ػ ػػو غرف ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة يف‬
‫قرارىػ ػػا ِِٗاسػ ػػاسَٔٓلعػ ػػاـُٗٗٗ كحيػ ػػث أف قضػ ػػاء التحكػ ػػيم لػ ػػيس قضػ ػػاء عادي ػ ػان كإمنػ ػػا ىػ ػػو قضػ ػػاء م ػ ػػن‬

‫‪- 160 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫نػ ػػوع خػ ػػاص يش ػ ػٌرع العتبػ ػػارات كحػ ػػاالت معينػ ػػة كبالتػ ػػارل فاألحكػ ػػاـ الصػ ػػادرة عػ ػػن ىيئػ ػػات التحكػ ػػيم ال تأخػ ػػذ‬
‫ص ػ ػػفة األحك ػ ػػاـ كى ػ ػػي األحك ػ ػػاـ ال ػ ػػيت تص ػ ػػدر ع ػ ػػن ؿب ػ ػػاكم القض ػ ػػاء الع ػ ػػادم كم ػ ػػا أف اؼب ػ ػػادةّٓ م ػ ػػن ق ػ ػػانوف‬
‫التحك ػػيم رق ػػم ْ لع ػػاـ ََِٖ ق ػػد علق ػػت اكتس ػػاب حك ػػم احملكم ػػُت غبجي ػػة األم ػػر اؼبقض ػػي ب ػػو عل ػػى حال ػػة‬
‫أكس ػػائو ص ػػيغة التنفي ػػذ كى ػػذا اإلكس ػػاء حيص ػػل م ػػن قب ػػل القض ػػاء الع ػػادم كم ػػا ى ػػو علي ػػو ن ػػص اؼب ػػادة ْٓ م ػػن‬
‫ى ػ ػػذا الق ػ ػػانوف فب ػ ػػا يع ػ ػػٍت أف اغبجي ػ ػػة ال ػ ػػيت ى ػ ػػي لؤلحك ػ ػػاـ القض ػ ػػائية كتض ػ ػػفي عل ػ ػػى قػ ػ ػرارات احملكم ػ ػػُت كق ػ ػػت‬
‫اإلكس ػ ػػاء ال قبل ػ ػػو كذل ػ ػػك لكوهن ػ ػػا ليس ػ ػػت قػ ػ ػرارات قض ػ ػػائية بك ػ ػػل م ػ ػػا تع ػ ػػٍت ى ػ ػػذه الكلم ػ ػػة كبالت ػ ػػارل فه ػ ػػي ال‬
‫زبضػ ػػع للطعػ ػػن بطريػ ػػق اع ػ ػًتاض الغػ ػػَت كإمنػ ػػا الػ ػػذم خيضػ ػػع للطعػ ػػن هبػ ػػذا الطريػ ػػق ىػ ػػو ق ػ ػرار اإلكسػ ػػاء ألنػ ػػو ىػ ػػو‬
‫الق ػ ػ ػرار القضػ ػ ػػائي) غرفػ ػ ػػة مدنيػ ػ ػػة اكذلِٔٓاسػ ػ ػػاسٖٓٓتػ ػ ػػاريخٗػ ػ ػ ػٗػ ػ ػ ػَُُِ إذان فػ ػ ػػإف دعػ ػ ػػول اع ػ ػ ػًتاض الغػ ػ ػػَت‬
‫تأخ ػ ػػذ ذات ط ػ ػػرؼ الطعػ ػ ػػن ال ػ ػػذم خيضػ ػ ػػع ؽب ػ ػػا الق ػ ػ ػرار اؼبع ػ ػػًتض علي ػ ػػو كأف الق ػ ػ ػرار اؼبع ػ ػػًتض عليػ ػ ػػو ى ػ ػػو ق ػ ػ ػرار‬
‫ربكيم ػ ػ ػػي خيض ػ ػ ػػع حس ػ ػ ػػب الق ػ ػ ػػانوف ل ػ ػ ػػدعول اإلكس ػ ػ ػػاء أم ػ ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػػتئناؼ الص ػ ػ ػػادر ىن ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػػدعول‬
‫االع ػ ػ ػًتاض ال ديك ػ ػ ػػن أف يقب ػ ػ ػل الطع ػ ػ ػػن ب ػ ػ ػػالنقض‪ ،‬كحي ػ ػ ػػث أف اؼبع ػ ػ ػػًتض (الط ػ ػ ػػاعن) ق ػ ػ ػػد اخف ػ ػ ػػق يف تكيي ػ ػ ػػف‬
‫دعػ ػواه حس ػػب الق ػػانوف كى ػػو ال ػػذم يتحم ػػل نت ػػائو ذل ػػك فب ػػا يتع ػػُت رده ش ػػكبلن لوق ػػوع الطع ػػن عل ػػى قػ ػرار غ ػػَت‬
‫قابل لو‪ ،‬كحيث أنَّو كاغباؿ على ما ذكر فبا يستوجب رد الدعول لعدـ كجود سند ؽبا‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول‪.‬‬

‫ِػ مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬

‫ّػ تضمُت الطاعن الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعاب‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٔٗٛ/ٔٓ/ٕٛ‬ىـ الموافق لـ ٖٕ‪ ٕٓٔٚ/ٓٚ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫سليمان القائد‬ ‫محمد جبر‬

‫‪- 161 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ـير أَنـَّ َهـا ُم ْنتَ ِظ َمـةٌ َولَ ْـم‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬

‫ِّجا ِريَّةُ التي استندت إلي َها الْخ ْبـ َـرة لَ ْـم تَ ْجـ ِزْم أ َْو تُش ُ‬
‫ت َّ ِ‬
‫الدفَات ُر الت َ‬ ‫إذا َكانَ ْ‬ ‫املبدأ‬

‫ِ‬ ‫ْخبــرةُ ب ِ‬ ‫ـك يجع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫اطلَـةٌ َوإِ َّن ا ْعتِم َ‬
‫ـاد‬ ‫ـل ال ْ َ َ‬ ‫ـل تَـ ْقري ُـرُى ْم فـ ن ذَل ً َ ْ َ َ‬ ‫س َو ْاألدلـةُ ل ُحم َ‬ ‫ُس ُ‬‫ِّم الْخبراءُ ْاأل ُ‬ ‫يـُ َقد ْ‬ ‫الثالث‬

‫نادا الِيِ َهــا ُم ْعــتَ َّالً‬ ‫الصـ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ـاد ُر ا ْســتِ َ‬ ‫ْح ْك ـ ُم َّ‬ ‫ال َْم ْح َك َمــة َعلَــى َىــذه الْخ ْب ـ َـرة يَـعُ ـ لد ُم َخال َف ـاً ل ْل َقــانُونز َوال ُ‬
‫َّسبِ ِ‬
‫يب‪.‬‬ ‫ب الت ْ‬ ‫شوبَاً بِ َع ْي ِ‬‫َوَم ُ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٓ٘ٔ‬ ‫رقم األساس ٖٖٓ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬
‫رئيسان‬ ‫محمد ديب المقطرن رئيس محكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬
‫مستشاران‬ ‫فريد شعبو الكردي‬
‫مستشاران‬ ‫محمد جبر‬
‫مستشاران‬ ‫أحمد سامر زمريق‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬
‫المطلوب المخاصمة ضده‬
‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬
‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي عبد اغبي جراد‬
‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي أضبد حاج زيد‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي سليم يازجي‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬الشركة (‪( )...‬ؿبدكدة اؼبسؤكلية) فبثلة بنائب مديرىا العاـ (‪.)...‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪:‬‬
‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل برقم أسػاس‪ /ّْٕ/‬كقػرار ‪ /ُّٕ/‬تػاريخ ٓ‪ َُِٔ/ُِ/‬اؼبتضػمن مػن‬
‫حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪.‬‬
‫النظر في الدعوى‬
‫اؽبيئػ ػ ػػة اغباكمػ ػ ػػة بعػ ػ ػػد اطبلعهػ ػ ػػا علػ ػ ػػى اسػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػ ػػمة كعلػ ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موضػ ػ ػػوع اؼبخاصػ ػ ػػمة كعلػ ػ ػػى كافػ ػ ػػة االكراؽ‬
‫كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬
‫أسباب المخاصمة‬

‫‪- 162 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ُ‪ .‬استبعاد نص اؼبادة‪ /َٓ/‬من قانوف البينات اؼبوجب كفق اإلجراءات كإرجاء اغبكم بالدعول ؼبا بعد الفصل بالدعول‬
‫اعبزائية‪.‬‬
‫ِ‪ . .‬ذباىل شاىدم الزكر كتربئتهم من الكذب بتعليل اغبكم اؼبخاصم بإضافات ملفقة‪.‬‬
‫ّ‪ .‬عدـ حبث كمناقشة أحقية اإلثبات بالبينة الشخصية ما خيػالف الػدليل الكتػاي مػن ادعػى عليػو بػو كلػيس الشػركة الػيت‬
‫استندت لو بادعائها بعد ثبوت تزكيره‪.‬‬
‫ْ‪ .‬تأييد ـبالفة ؿبكمة االستئناؼ أحكاـ اؼبادة ٖٔ كما بعدىا من قانوف البينات‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬عدـ تفهم القضاة اؼبخاصمُت التكييف القانوشل للعبلقة بُت طالب اؼبخاصمة بالشركة اػبصم كوكيل ذبارم ؽبا‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬ـبالفة ؿبكمة االستئناؼ األصوؿ بتسرعها بفصل الدعول قبل قفل باب اؼبرافعة‪.‬‬
‫ٕ‪ .‬اػبركج عن مبدأ اغبياد بُت اػبصوـ كالعدؿ كاإلنصاؼ خبلفان ألحكاـ القانوف‪.‬‬
‫في القانون‬
‫حيػ ػػث أف الػ ػػدعول األصػ ػػلية الػ ػػيت تفرعػ ػػت عنهػ ػػا دعػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة تقػ ػػوـ علػ ػػى طلػ ػػب اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا‬
‫باؼبخاص ػ ػػمة مبل ػ ػػغ َُُِِِٕٔٓ ؿ‪.‬س مئت ػ ػػاف كطب ػ ػػس كعش ػ ػػركف ملي ػ ػػوف كم ػ ػػائيت كعش ػ ػػرة آالؼ كس ػ ػػبعمائة كس ػ ػػت‬
‫عش ػػرة ل ػػَتة س ػػورية إض ػػافة للفائ ػػدة مدعي ػػة مًتتب ػػة بذم ػػة اؼب ػػدعى علي ػػو(م ػػدعي اؼبخاص ػػمة) جػ ػراء اس ػػتجراره بض ػػائع م ػػن‬
‫الشػ ػ ػػركة (‪ )...‬باألجػ ػ ػػل كبيعهػ ػ ػػا لزبائنػ ػ ػػو يف اؼبنطقػ ػ ػػة اعبنوبيػ ػ ػػة دكف أف يقػ ػ ػػوـ بسػ ػ ػػداد األرصػ ػ ػػدة اؼبًتتبػ ػ ػػة بذمتػ ػ ػػو كبإلقػ ػ ػػاء‬
‫اغبج ػػز االحتي ػػاطي عل ػػى أموال ػػو كإلزام ػػو ب ػػدفع اؼببل ػػغ م ػػع فائ ػػدة قانوني ػػة م ػػن ت ػػاريخ االدع ػػاء كح ػػىت سب ػػاـ الوف ػػاء كص ػػدر‬
‫القػ ػ ػ ػرار ع ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػػة البداي ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة األكذل بدمش ػ ػ ػػقِِٗ‪ ُْٕ/‬ت ِِ‪َُِٓ/ْ/‬ـ ب ػ ػ ػػرد ال ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػػكبلن لع ػ ػ ػػدـ‬
‫ص ػ ػ ػػحة اػبص ػ ػ ػػومة قض ػ ػ ػػت ؿبكم ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػػتئناؼ اؼبدني ػ ػ ػػة السادس ػ ػ ػػة(الغرف ػ ػ ػػة التجاري ػ ػ ػػة) ب ػ ػ ػػالقرار ُٔٓ‪ ِّٕ/‬ذب ػ ػ ػػارم ت‬
‫ِٓ‪َُِٓ/ُُ/‬ـ دبطالػ ػ ػ ػػب اعبهػ ػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػ ػػة كرد االسػ ػ ػ ػػتئنافُت األصػ ػ ػ ػػلي كالتبعػ ػ ػ ػػي بػ ػ ػ ػػادرت اعبهػ ػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػ ػػة كاؼبػ ػ ػ ػػدعى‬
‫عليه ػػا بإيق ػػاع الطع ػػن عل ػػى الق ػ ػرار االس ػػتئنايف اؼبن ػػوه عن ػػو ‪ ،‬فق ػػررت الغرف ػػة اؼبدني ػػة األكذل ل ػػدل ؿبكم ػػة ال ػػنقض بقرارى ػػا‬
‫رق ػ ػػم ُٖ‪َُِٔ/‬ـ ب ػ ػػنقض الق ػ ػرار بتكلي ػ ػػف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة إلثب ػ ػػات دعواى ػ ػػا بالبين ػ ػػة الشخص ػ ػػية كم ػ ػػن مث ظب ػ ػػاع ش ػ ػػهود‬
‫البين ػ ػػة اؼبعاكس ػ ػػة إذا م ػ ػػا طل ػ ػػب منه ػ ػػا ذل ػ ػػك كبتجدي ػ ػػد ال ػ ػػدعول بع ػ ػػد ال ػ ػػنقض أص ػ ػػدرت ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ اؼبدني ػ ػػة‬
‫التجاري ػ ػ ػ ػػة بدمش ػ ػ ػ ػػق قرارى ػ ػ ػ ػػاُّٗ‪ ُِٖ/‬ت ِٖ‪ َُِٔ/ٗ/‬القاض ػ ػ ػ ػػي بفس ػ ػ ػ ػػخ الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبس ػ ػ ػ ػػتأنف كاغبك ػ ػ ػ ػػم للجه ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبدعي ػ ػػة ب ػ ػػاؼببلغ كفوائ ػ ػػده بواق ػ ػػع ٓ‪ %‬م ػ ػػن ت ػ ػػاريخ االدع ػ ػػاء كح ػ ػػىت الوف ػ ػػاء الت ػ ػػاـ كلع ػ ػػدـ قناع ػ ػػة أط ػ ػراؼ ال ػ ػػدعول ب ػ ػػالقرار‬
‫االسػ ػ ػ ػ ػػتئنايف بػ ػ ػ ػ ػػادركا إذل الطعػ ػ ػ ػ ػػن بػ ػ ػ ػ ػػو كصػ ػ ػ ػ ػػدر الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبشػ ػ ػ ػ ػػكو منػ ػ ػ ػ ػػو عػ ػ ػ ػ ػػن الغرفػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػ ػ ػػة األكذل لػ ػ ػ ػ ػػدل ؿبكمػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫الػ ػ ػ ػػنقضّْٕ‪ ُّٕ/‬تػ ػ ػ ػػاريخ ٓ‪ َُِٔ/ُِ/‬بػ ػ ػ ػػرفض الطعنػ ػ ػ ػػُت موضػ ػ ػ ػػوعان كحيػ ػ ػ ػػث أنػَّ ػ ػ ػػو بتػ ػ ػ ػػدقيق األسػ ػ ػ ػػباب اؼبثػ ػ ػ ػػارة يف‬
‫اس ػػتدعاء اؼبخاص ػػمة كعل ػػى م ػػا كرد يف القػ ػرار اؼبش ػػكو من ػػو كم ػػا تض ػػمنو اؼبل ػػف م ػػن كث ػػائق كأدل ػػة يس ػػتدعي ذل ػػك بي ػػاف‬
‫كاقػ ػ ػ ػ ػ ػػع الػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول كاؼبوقػ ػ ػ ػ ػ ػػف القػ ػ ػ ػ ػ ػػانوشل منهػ ػ ػ ػ ػ ػػا بنػ ػ ػ ػ ػ ػػت اعبهػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػ ػ ػ ػػة(اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػ ػ ػ ػػا باؼبخاصػ ػ ػ ػ ػ ػػمة) مطالبتهػ ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫دببل ػ ػ ػ ػػغَُُِِِٕٔٓ ؿ‪.‬س م ػ ػ ػ ػػع الفوائ ػ ػ ػ ػػد كف ػ ػ ػ ػػق م ػ ػ ػ ػػا كرد ببلئح ػ ػ ػ ػػة ادعاءى ػ ػ ػ ػػا عل ػ ػ ػ ػػى كش ػ ػ ػ ػػف اغبس ػ ػ ػ ػػاب اؼب ػ ػ ػ ػػؤرخ يف‬
‫ِٖ‪َُِِ/ُ/‬ـ كب ػ ػ ػػإجراء اػب ػ ػ ػػربة كاالس ػ ػ ػػتكتاب كالتطبي ػ ػ ػػق كاؼبض ػ ػ ػػاىاة فيم ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػػُت التوقي ػ ػ ػػع اؼبنس ػ ػ ػػوب للم ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو‬

‫‪- 163 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫بالوثيق ػ ػػة (كش ػ ػػف اغبس ػ ػػاب) مس ػ ػػتند ال ػ ػػدعول كم ػ ػػا ب ػ ػػُت توقيع ػ ػػو اؼب ػ ػػذيل عل ػ ػػى س ػ ػػند التوكي ػ ػػل القض ػ ػػائي‪ ،‬اس ػ ػػتخلص‬
‫اػبب ػػَت بنتيج ػػة دراس ػػتو كمقارنت ػػو ب ػػأف ال ػػذم ق ػػاـ ب ػػالتوقيع عل ػػى الوثيق ػػة موض ػػوع اػب ػػربة إمن ػػا يع ػػود كذل ػػك لش ػػخص أخ ػػر‬
‫قػ ػػاـ بتزكيػ ػػره عػ ػػن طريػ ػػق التقليػ ػػد كبثبػ ػػوت تزكيػ ػػر مسػ ػػتندىا الكتػ ػػاي كفػ ػػق تقريػ ػػر اػببػ ػػَتة طلبػ ػػت اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة ببلئحػ ػػة‬
‫اسػ ػػتئنافها كدبػ ػػذكراهتا اؼبػ ػػربزة أمػ ػػاـ ؿبكمػ ػػة البدايػ ػػة بإجازهتػ ػػا إثبػ ػػات الػ ػػدين بالبينػ ػػة الشخصػ ػػية سػ ػػندان للمػ ػػادة َُْ مػ ػػن‬
‫قػ ػػانوف التجػ ػػارة كإج ػ ػراء اػبػ ػػربة اغبسػ ػػابية علػ ػػى سػ ػػجبلت الشػ ػػركة قػ ػػررت ؿبكمػ ػػة االسػ ػػتئناؼ اؼبػ ػػدشل (النػ ػػاظرة بالقضػ ػػايا‬
‫التجاري ػػة) إجػ ػراء خ ػػربة حس ػػابية عل ػػى قي ػػود الش ػػركة كدفاترى ػػا النظامي ػػة لبي ػػاف فيم ػػا إذا ك ػػاف ىن ػػاؾ اس ػػتحقاؽ م ػػارل ؽب ػػا‬
‫مًتت ػػب بذمػ ػػة اؼب ػػدعى عليػ ػػو نػ ػػاتو ع ػػن اسػ ػػتجرار بض ػػاعة مػ ػػن الشػ ػػركة كص ػػدر الق ػ ػرار االس ػػتئنايف األكؿ اسػ ػػتنادان للخػ ػػربة‬
‫اعباريػ ػ ػػة كحيػ ػ ػػث أف حكػ ػ ػػم الػ ػ ػػنقض اؼبػ ػ ػػؤرخ ب ِٖ‪َُِٔ/ّ/‬ـ قضػ ػ ػػى بػ ػ ػػنقض اغبكػ ػ ػػم االسػ ػ ػػتئنايف اؼبػ ػ ػػذكور تأسيس ػ ػ ػان‬
‫عل ػ ػػى أف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة ح ػ ػػددت ط ػ ػػرؽ إثباهت ػ ػػا بالبين ػ ػػة الشخص ػ ػػية بع ػ ػػد أف ثب ػ ػػت تزكي ػ ػػر مس ػ ػػتندىا الكت ػ ػػاي كاإلثب ػ ػػات‬
‫هبذه الوسيلة متوافق كأحكاـ القانوف حبسباف أف الدعول ذبارية‪.‬‬
‫ؼبػ ػػا كػ ػػاف تبػ ػػُت مػ ػػن تقريػ ػػر اػبػ ػػربة أف الشػ ػػركة دل تػ ػػربز القيػ ػػود كاغبسػ ػػابات النظاميػ ػػة كال سػ ػػندات القيػ ػػد النظاميػ ػػة كأف مػ ػػا‬
‫أبرزت ػػو فق ػػط ى ػػو دف ػػًت اليومي ػػة لع ػػاـ َُُِ كؼب ػػا كان ػػت ال ػػدفاتر التجاري ػػة ال ػػيت اس ػػتندت إليه ػػا اػب ػػربة دل ذب ػػزـ أك تش ػػَت‬
‫أهن ػ ػػا منتظم ػ ػػة كك ػ ػػاف اػب ػ ػرباء دل يق ػ ػػدموا األس ػ ػػس كاألدل ػ ػػة غبم ػ ػػل تقري ػ ػػرىم كجيع ػ ػػل اػب ػ ػػربة باطل ػ ػػة كاعتم ػ ػػاد احملكم ػ ػػة ؽب ػ ػػذه‬
‫اػب ػػربة ـبالف ػ ػان للقػ ػػانوف كاغبك ػػم الصػ ػػادر اسػ ػػتنادان إليه ػػا معػ ػػتبل كمشػ ػػوبان بعي ػػب التسػ ػػبيب كعلػ ػػى ض ػػوء مػ ػػا تقػ ػػدـ دل يبػ ػػق‬
‫للجهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة إثبػ ػػات دعواىػ ػػا سػ ػػول إجازهتػ ػػا بإثبػ ػػات الػ ػػدين بالبينػ ػػة الشخصػ ػػية كمػ ػػن مث إج ػ ػراء خػ ػػربة حسػ ػػابية عل ػ ػى‬
‫قيود الشركة كدفاترىا النظامية‬
‫كؼب ػ ػػا كػ ػ ػػاف الق ػ ػ ػرار اؼبشػ ػ ػػكو منػ ػ ػػو اعت ػ ػػرب أف احملكمػ ػ ػػة مص ػ ػػدرة الق ػ ػ ػرار اؼبطعػ ػ ػػوف في ػ ػػو اتبعػ ػ ػػت توجيه ػ ػػات الق ػ ػ ػرار النػ ػ ػػاقض‬
‫كاس ػ ػػتمعت لش ػ ػػهود اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة كال ػ ػػذين ج ػ ػػاءت أق ػ ػواؽبم كاض ػ ػػحة بانش ػ ػػغاؿ ذم ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو ب ػ ػػاؼببلغ اؼب ػ ػػدعى ب ػ ػػو‬
‫مؤكػ ػ ػػدين اس ػ ػ ػػتجرار البض ػ ػ ػػاعة كأف العبلق ػ ػ ػػة ؿبص ػ ػ ػػورة بين ػ ػ ػػو كب ػ ػ ػػُت اعبه ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػيت ال عبلق ػ ػ ػػة ؽب ػ ػ ػػا بالزب ػ ػ ػػائن ال ػ ػ ػػذين‬
‫يتع ػ ػػاملوف م ػ ػػع اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو دكف الش ػ ػػركة اؼبدعي ػ ػػة‪ ،‬يف ح ػ ػػُت أف الش ػ ػػاىد الرئيس ػ ػػي ل ػ ػػدل اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة (‪ )...‬أف ػ ػػاد‬
‫بش ػػهادتو (يعػ ػػرؼ اؼب ػػدعى عليػ ػػو (‪ )...‬كونػ ػػو ككي ػػل بالعمولػ ػػة لصػ ػػاحل الش ػػركة مسػ ػػتلمان اؼبنطقػ ػػة اعبنوبي ػػة لصػ ػػاحل الشػ ػػركة‬
‫اؼبدعيػ ػػة حيػ ػػث كػ ػػاف التعام ػ ػػل يػ ػػتم علػ ػػى أف تق ػ ػػوـ الشػ ػػركة بتػ ػػأمُت البض ػ ػػائع لزبػ ػػائن اؼبػ ػػدعى علي ػ ػػو كالػ ػػذم بػ ػػدكره يق ػ ػػوـ‬
‫بتحص ػ ػػيل شبنه ػ ػػا كتس ػ ػػديدىا للجه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة مقاب ػ ػػل عمول ػ ػػة يتقاض ػ ػػاىا عل ػ ػػى ذل ػ ػػك‪ ،‬كاعتم ػ ػػادان عل ػ ػػى م ػ ػػا كرد ب ػ ػػأقواؿ‬
‫الشػ ػ ػػهود فػ ػ ػػإف طالػ ػ ػػب اؼبخاصػ ػ ػػمة ككيػ ػ ػػل بالعمولػ ػ ػػة ككػ ػ ػػاف يتعػ ػ ػػُت علػ ػ ػػى احملكمػ ػ ػػة اؼبشػ ػ ػػكو مػ ػ ػػن قرارىػ ػ ػػا بيػ ػ ػػاف اغبقػ ػ ػػوؽ‬
‫كااللتزامػ ػػات اؼبًتتب ػ ػػة عل ػ ػػى كػ ػػل ط ػ ػػرؼ أف يلت ػ ػػزـ الوكيػ ػػل بنق ػ ػػل اغبق ػ ػػوؽ الػ ػػيت ابرمه ػ ػػا باظب ػ ػػو إذل اؼبوكػ ػػل كم ػ ػػا يلت ػ ػػزـ ى ػ ػػذا‬
‫األخ ػ ػػَت بتحم ػ ػػل االلتزام ػ ػػات ال ػ ػػيت عق ػ ػػدىا الوكي ػ ػػل‪ ،‬كيلت ػ ػػزـ الوكي ػ ػػل ب ػ ػػرد م ػ ػػا للموك ػ ػػل يف ي ػ ػػده إلي ػ ػػو‪ ،‬كحي ػ ػػث أف ابتع ػ ػػاد‬
‫احملكمػ ػػة اؼبشػ ػػكو م ػ ػػن قرارىػ ػػا ع ػ ػػن اتبػ ػػاع الق ػ ػرار النػ ػػاقض كىػ ػػي ملزم ػ ػػة حبجيتػ ػػو كال يس ػ ػػمح ؽبػ ػػا دبخالفت ػ ػػو أك ذبزئتػ ػػو فب ػ ػػا‬
‫يرتػ ػػب قبػ ػػوؿ دع ػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة موض ػ ػػوعان كبعػ ػػد كان ػ ػػت اؽبيئػ ػػة العام ػ ػػة قػ ػػررت قب ػ ػػوؿ دعػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة شػ ػػكبلن ككق ػ ػػف‬
‫تنفي ػػذ الق ػ ػرار اؼبش ػػكو من ػػو‪ ،‬كحي ػػث أف اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة دل تن ػػاقة ال ػػدعول عل ػػى ض ػػوء م ػػا ذك ػ ػر كك ػػاف اجته ػػاد ى ػػذه‬

‫‪- 164 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؽبيئ ػ ػػة مس ػ ػػتقر عل ػ ػػى أف اػب ػ ػػركج ع ػ ػػن اغب ػ ػػد األدسل لتفس ػ ػػَت النص ػ ػػوص القانوني ػ ػػة يص ػ ػػل ب ػ ػػالقرار إذل درج ػ ػػة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت‬
‫اعبسيم فبا يوجب إبطاؿ القرار‪.‬‬
‫لذلك تقرر باإلجماع‬
‫ُ ػ ػ ػ قبػ ػ ػػوؿ دعػ ػ ػػول اؼبخاصػ ػ ػػمة موضػ ػ ػػوعان كإبطػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػرار ؿب ػ ػػل اؼبخاصػ ػ ػػمة كالصػ ػ ػػادر عػ ػ ػػن الغرفػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػػة األكذل لػ ػ ػػدل‬
‫ؿبكمة النقض رقمُّٕ اساسّْٕ تاريخٓ‪َُِٔ/ُِ/‬ـ‪.‬‬
‫ِػ ػ ػ إل ػ ػزاـ اؼبػ ػػدعى علػ ػػيهم بالتكافػ ػػل كالتضػ ػػامن بػ ػػدفع تعػ ػػويض مقػ ػػداره ألػ ػػف ؿ‪.‬س للجهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة‪ ،‬كحفػ ػػظ حػ ػػق كزيػ ػػر‬
‫العدؿ بالعودة على القضاة إذا رغب بذلك يف حاؿ دفع اؼببلغ‪.‬‬
‫ّػ إعادة بدؿ التأمُت اؼبدفوع ؼبسلفو‪.‬‬
‫ْػ تضمُت اؼبدعى عليهم الرسوـ كاؼبصاريف اؼبتوجبة قانونان‪.‬‬
‫ٓػ حفظ نسخة من القرار لدل ديواف اؽبيئة العامة‪.‬‬
‫ٔػ حفظ اؼبلف دعول اؼبخاصمة كإعادة اإلضبارة األساسية ؼبرجعها مع نسخة عن القرار‪.‬‬
‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٕٓ/ٔٛ‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٔٔ/ٓٚ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫ؿبمد ديب اؼبقطرف‬ ‫ؿبمد عدناف شورجبي‬ ‫فريد شعبو الكردم‬ ‫ؿبمد جرب‬ ‫أضبد سامر زمريق‬
‫رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 165 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫يمــة ال ـ َذ َىب إِلَــى‬‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ ّن تَـعـ ِـديل الْمـ َّـد ِعي أصــليَّاً لِطلِبــو ْاأل ِ ِ‬
‫َصــل ّي مــن ال ُْمطَالَبَــة ب َم ْبـلَــغ يـُ َعــادل ق َ‬
‫املبدأ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫الذ َىب نَـ ْف ِسو ُىو تَـ ْع ِديل َم ْقبُول فِي الْ َقانُون َولَْيس فِيو أَي ُم َخالََفة ‪.‬‬
‫ال ُْمطَالَبَة بِ َّ‬ ‫الرابع‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ٘ٔ‬ ‫رقم األساس ٕٖ٘‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬
‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬
‫رئيسان‬ ‫محمد ديب المقطرن رئيس محكمة النقض‬
‫نائب رئيس‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬
‫نائب رئيس‬ ‫سليمان القائد‬
‫نائب رئيس‬ ‫مروان األسود‬
‫نائب رئيس‬ ‫بشار عربي‬
‫طالب المخاصمة‪)...( :‬‬
‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‪:‬‬
‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل اؼبؤلفة من السادة‬
‫رئيسان‬ ‫ٔ‪ .‬القاضي عبدك شهبل‬
‫مستشاران‬ ‫ٕ‪ .‬القاضي ضبد فياض‬
‫مستشاران‬ ‫ٖ‪ .‬القاضي سليم يازجي‬
‫ٓ‪)...( -‬‬ ‫ٗ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪،‬‬
‫القـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار موض ـ ـ ـ ـ ـ ــوع المخاص ـ ـ ـ ـ ـ ــمة‪ :‬ص ػ ػ ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػ ػ ػ ػػة األكذل ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػرقم‬
‫أساس‪/ِِٓ/‬كقرار‪/ُِٕ/‬تاريخُّ‪ َُِٕ/ٕ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬كفق منطوقو‪.‬‬
‫النظر في الدعوى اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة كعلى‬
‫كافة االكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬
‫أسباب المخاصمة‪:‬‬
‫ُ‪ .‬ـبالفػ ػػة الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم ألحكػ ػػاـ القػ ػػانوف ِّلعػ ػػاـَُِِ كىػ ػػذا القػ ػػانوف أحػ ػػدث ؿبػ ػػاكم ذباريػ ػػة كرغػ ػػم‬
‫ذلك فإف ؿبكمة البداية أبقت على الدعول كحكمت فيها دكف أحالتها إذل احملكمة التجارية‪.‬‬

‫‪- 166 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ِ‪ .‬ـبالفػ ػػة الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم لػ ػػنص اؼبػ ػػادةِْٔاصػ ػػوؿ الػ ػػيت أكجبػ ػػت عل ػ ػى احملكمػ ػػة الػ ػػيت ربػ ػػاؿ إليهػ ػػا الػ ػػدعول‬
‫أف تتبع القرار الناقض‪.‬‬
‫ّ‪ .‬ـبالف ػ ػػة الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم ل ػ ػػنص اؼب ػ ػػادةُٗٓ أص ػ ػػوؿ ال ػ ػػيت ع ػ ػػددت اغب ػ ػػاالت ال ػ ػػيت حي ػ ػػق فيه ػ ػػا للم ػ ػػدعي أف‬
‫يق ػ ػػدـ م ػ ػػن الطلب ػ ػػات العارض ػ ػػة كأف الطل ػ ػػب األص ػ ػػلي تض ػ ػػمن اؼبطالب ػ ػػة ب ػ ػػاؼببلغ كس ػ ػػبب ال ػ ػػدعول التعام ػ ػػل‬
‫التجػ ػ ػػارم بالػ ػ ػػذىب كتقػ ػ ػػدـ بطلػ ػ ػػب عػ ػ ػػارض حػ ػ ػػوؿ فيػ ػ ػػو موضػ ػ ػػوعو إذل اؼبطالبػ ػ ػػة بقيمػ ػ ػػةَْ‪ َُٔ,‬غ ػ ػ ػراـ‬
‫ذىب‪.‬‬
‫ْ‪ .‬ـبالف ػ ػػة القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم ألحك ػ ػػاـ اؼب ػ ػػادة ٖٓ بين ػ ػػات ال ػ ػػيت تقض ػ ػػي اإلج ػ ػػازة باإلثب ػ ػػات بش ػ ػػهادة الش ػ ػػهود‬
‫كيك ػ ػ ػػوف للخص ػ ػ ػػم اغب ػ ػ ػػق يف نفيه ػ ػ ػػا هب ػ ػ ػػذه الطريق ػ ػ ػػة كاالس ػ ػ ػػتماع للبين ػ ػ ػػة اؼبعاكس ػ ػ ػػة كاؼبوك ػ ػ ػػل طل ػ ػ ػػب ذل ػ ػ ػػك‬
‫كاحملكمة دل تستجيب‪.‬‬
‫في الشكل‬
‫كحيػ ػ ػػث أف دعػ ػ ػػول اعبهػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػػة طالبػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة هتػ ػ ػػدؼ إذل قبػ ػ ػػوؿ الػ ػ ػػدعول شػ ػ ػػكبلن كقبوؽبػ ػ ػػا‬
‫موض ػ ػػوعان كاغبك ػ ػػم بإبط ػ ػػاؿ الق ػ ػرار اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو رق ػ ػػمُِٕ أس ػ ػػاس ِِٓ لع ػ ػػاـ َُِٕ الص ػ ػػادر ع ػ ػػن الغرف ػ ػػة‬
‫اؼبدني ػػة األكذل يف ؿبكمػ ػػة ال ػػنقض كإلغػ ػػاء كاف ػػة آثػ ػػاره القانوني ػػة كاغبكػ ػػم عل ػػى اعبهػ ػػة اؼب ػػدعى عليهػ ػػا بالتكافػ ػػل‬
‫كالتضػ ػ ػػامن بػ ػ ػػال تعويض للموكػ ػ ػػل عمػ ػ ػػا غبقػ ػ ػػو مػ ػ ػػن ضػ ػ ػػرر كحيػ ػ ػػث أف الػ ػ ػػدعول األصػ ػ ػػلية الػ ػ ػػيت تفرعػ ػ ػػت عنهػ ػ ػػا‬
‫دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة هت ػ ػػدؼ إذل إل ػ ػزاـ اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا ب ػ ػػدفع مبل ػ ػػغ َُِٖٕٔؿ‪.‬س م ػ ػػع حف ػ ػػظ حقه ػ ػػا‬
‫باؼبطالبػ ػػة بسػ ػػعر الػ ػػذىب عنػ ػػد الػ ػػدفع مث تقػ ػػدمت بطلػ ػػب عػ ػػارض طالبػ ػػت فيػ ػػو اغبكػ ػػم بػ ػػإلزاـ اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى‬
‫عليه ػ ػػا بقيم ػ ػػةَْ‪َُٔ,‬غػ ػ ػراـ ذى ػ ػػب عن ػ ػػد ال ػ ػػدفع م ػ ػػع الفوائ ػ ػػد كأف ؿبكم ػ ػػة الدرج ػ ػػة األكذل قض ػ ػػت للم ػ ػػدعي‬
‫كفػ ػ ػ ػػق طلباتػ ػ ػ ػػو إال أف ؿبكمػ ػ ػ ػػة االسػ ػ ػ ػػتئناؼ اؼبدنيػ ػ ػ ػػة التجاريػ ػ ػ ػػة قامػ ػ ػ ػػت بتعػ ػ ػ ػػديل الق ػ ػ ػ ػرار البػ ػ ػ ػػدائي كاغبكػ ػ ػ ػػم‬
‫دببلػ ػ ػ ػ ػػغَُّْٕٔؿ‪ .‬س للمػ ػ ػ ػ ػػدعي كؿبكمػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػػنقض الغرفػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػ ػ ػػة األكذل أصػ ػ ػ ػ ػػدرت قرارىػ ػ ػ ػ ػػا النػ ػ ػ ػ ػػاقض‬
‫رق ػ ػػمِّٕلعػ ػ ػػاـَُِٓ كنقضػ ػ ػػت الق ػ ػ ػرار اؼبطعػ ػ ػػوف فيػ ػ ػػو بتسػ ػ ػػبيب مفػ ػ ػػاده أف للمحكمػ ػ ػػة أف تتوسػ ػ ػػع دبناقشػ ػ ػػة‬
‫ال ػػدعول كأف ذب ػػرم خ ػػربة عل ػػى دف ػػاتر الط ػػرفُت كم ػػا كرد عل ػػى لس ػػاف ذكم الش ػػأف يف الض ػػبوط الرظبي ػػة يعتػ ػػرب‬
‫صػ ػ ػػحيحان حػ ػ ػػىت يثبػ ػ ػػت العكػ ػ ػػس كبعػ ػ ػػد ذبديػ ػ ػػد اؼبلػ ػ ػػف بعػ ػ ػػد الػ ػ ػػنقض أصػ ػ ػػدرت ؿبكمػ ػ ػػة االسػ ػ ػػتئناؼ قرارىػ ػ ػػا‬
‫رق ػ ػ ػ ػػمُٕ‪ َُ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخَِ‪ َُِٕ/ْ/‬بقب ػ ػ ػ ػػوؿ االس ػ ػ ػ ػػتئناؼ ش ػ ػ ػ ػػكبلن كموض ػ ػ ػ ػػوعان كفس ػ ػ ػ ػػخ القػ ػ ػ ػ ػرار اؼبس ػ ػ ػ ػػتأنف‬
‫كاغبك ػ ػػم ب ػ ػػإلزاـ اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو ب ػ ػػدفع قيم ػ ػػة ِْ‪ ِْٖ,‬غ ػ ػراـ ذى ػ ػػب عي ػ ػػارُٖ تس ػ ػػدد قيم ػ ػػة ال ػ ػػذىب حس ػ ػػب‬
‫السػ ػػعر ال ػ ػرابح بتػ ػػاريخ التسػ ػػديد كرد الػ ػػدعول فيمػ ػػا عػ ػػدا ذلػ ػػك إال أف اعبهػ ػػة الطاعنػ ػػة بػ ػػادرت إليقػ ػػاع الطعػ ػػن‬
‫عل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار اؼبطع ػ ػػوف في ػ ػػو بع ػ ػػد أف نقض ػ ػ ػت النتيج ػ ػػة ال ػ ػػيت توص ػ ػػل إليه ػ ػػا فص ػ ػػدر الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم ب ػ ػػرفض‬
‫الطعن موضوعان‪.‬‬

‫‪- 161 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحي ػ ػػث أنَّػ ػػو كبت ػ ػػدقيق األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة يف اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة عل ػ ػػى م ػ ػػا كرد يف القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم‬
‫كم ػػا تض ػػمنتو اؼبل ػػف م ػػن ص ػػور مص ػػدقة يتض ػػح أف تل ػػك اؼبط ػػاعن اؼبث ػػارة ال تن ػػاؿ م ػػن ص ػػحة كس ػػبلمة القػ ػرار‬
‫اؼبخاص ػ ػػم كال ػ ػػذم ص ػ ػػدر موافقػ ػ ػان لؤلصػ ػ ػ وؿ كالق ػ ػػانوف كاالجته ػ ػػاد القض ػ ػػائي كؼب ػ ػػا ل ػ ػػو أص ػ ػػل يف اؼبل ػ ػػف حبي ػ ػػث‬
‫جػ ػػاء ؿبمػ ػػوالن علػ ػػى أسػ ػػبابو القانونيػ ػػة السػ ػػليمة كدبنػ ػػأل عػ ػػن اؼبطػ ػػاعن اؼبثػ ػػارة حولػ ػػو كال ترقػ ػػى إذل اغبػ ػػد الػ ػػذم‬
‫جيع ػ ػػل اؽبيئ ػ ػػة مص ػ ػػدرتو تق ػ ػػع يف درؾ اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم اؼبوج ػ ػػب إلبط ػ ػػاؿ القػ ػ ػرار سػ ػ ػيَّما أف م ػ ػػا أث ػ ػػَت يف‬
‫الس ػ ػ ػ ػػبب األكؿ م ػ ػ ػ ػ ن الئح ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة ف ػ ػ ػ ػػإف ؿبكم ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػػتئناؼ اؼبدني ػ ػ ػ ػػة بقرارى ػ ػ ػ ػػا رق ػ ػ ػ ػػمّٕٓ‪ُّٗٔ/‬‬
‫تػ ػػاريخِٕ‪ َُِْ/ّ/‬ق ػ ػػدرت إحال ػ ػػة اؼبل ػ ػػف إذل ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ اؼبدني ػ ػػة التجاري ػ ػػة كال ػ ػػيت ق ػ ػػدرت كنظ ػ ػػرت‬
‫بال ػػدعول كقال ػػت كلمته ػػا ب ػػالنزاع التج ػػارم كبالت ػػارل ف ػػإف الغاي ػػة ق ػػد ربقق ػػت كجيع ػػل م ػػا أث ػػَت يس ػػتوجب ال ػػرد‬
‫كعبه ػػة أف احملكم ػػة دل تتب ػػع الق ػ ػرار الن ػػاقض ف ػػإف ؿبكم ػػة االس ػػتئناؼ مص ػػدرة الق ػ ػرار اؼبطع ػػوف في ػػو ق ػػد أج ػػرت‬
‫اػب ػ ػػربة كاقتنع ػ ػػت هب ػ ػػا الس ػ ػػتيفائها شػ ػ ػرائطها الش ػ ػػكلية كبالت ػ ػػارل فه ػ ػػي ق ػ ػػد نف ػ ػػذت القػ ػ ػرار الن ػ ػػاقض كحكم ػ ػػت‬
‫كف ػػق اػب ػػربة فب ػػا جيع ػػل م ػػا أث ػػَت يس ػػتوجب ال ػػرد كعبه ػػة م ػػا أث ػػَت يف الس ػػبب الثال ػػث ع ػػن تغ ػػَت الطل ػػب األص ػػلي‬
‫بطلػ ػػب عػ ػػارض فػ ػػإف اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة رقػ ػػمَُٕاسػ ػػاسّٖٓتػ ػػاريخُٖ‪ َُِٕ/ٕ/‬نػ ػػص علػ ػػى أف تغػ ػػَت‬
‫الطلػ ػػب األص ػ ػػلي أك تعػ ػػديل موض ػ ػػوعو ؼبواجهػ ػػة ظ ػ ػػركؼ ط ػ ػرأت أك تبين ػ ػػت بعػ ػػد رف ػ ػػع الػ ػػدعول كبالت ػ ػػارل ف ػ ػػإف‬
‫تع ػ ػػديل اؼب ػ ػػدعي أص ػ ػػليان لطلب ػ ػػو األص ػ ػػلي م ػ ػػن مطالب ػ ػػة دببل ػ ػػغ قيم ػ ػػة ذى ػ ػػب إذل اؼبطالب ػ ػػة بال ػ ػػذىب ى ػ ػػو تع ػ ػػديل‬
‫م قب ػ ػػوؿ يف الق ػ ػػانوف كل ػ ػػيس في ػ ػػو أم ـبالف ػ ػػة فب ػ ػػا جيع ػ ػػل م ػ ػػا أث ػ ػػَت يس ػ ػػتوجب ال ػ ػػرد كعبه ػ ػػة م ػ ػػا أث ػ ػػَت يف الس ػ ػػبب‬
‫الراب ػ ػػع م ػ ػػن ح ػ ػػق ظب ػ ػػاع البين ػ ػػة اؼبعاكس ػ ػػة ف ػ ػػإف ى ػ ػػذا اغب ػ ػػق ربكم ػ ػػو القواع ػ ػػد اآلم ػ ػػرة كلك ػ ػػن ل ػ ػػو أصػ ػ ػولو كمنه ػ ػػا‬
‫تس ػػمية ش ػػهود البين ػػة اؼبعاكس ػػة كبي ػػاف الوق ػػائع اؼبػ ػراد إثباهت ػػا كاؼبطالب ػػة ب ػػو أص ػػوالن ال أف يك ػػوف عب ػػارة ع ػػن دف ػػع‬
‫م ػ ػػن ال ػ ػػدفوع يف اؼب ػ ػػذكرة اؼب ػ ػػربزة جبلس ػ ػػةُُ‪ َُِْ/ِ/‬أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ باإلض ػ ػػافة إذل أنَّػ ػػو دل يك ػ ػػن‬
‫سػ ػ ػػببان مػ ػ ػػن أسػ ػ ػػباب الطعػ ػ ػػن يف الطعػ ػ ػػن األكؿ مث دل يػ ػ ػػتم اؼبطالبػ ػ ػػة بػ ػ ػػو بعػ ػ ػػد ذبديػ ػ ػػد اؼبلػ ػ ػػف االسػ ػ ػػتئنايف بعػ ػ ػػد‬
‫الػ ػػنقض ليصػ ػػار فيمػ ػػا بع ػ ػػد إذل طلبػ ػػو يف الئحػ ػػة الطع ػ ػػن الثػ ػػاشل فبػ ػػا جيع ػ ػػل اؼبقصػ ػػر أكذل باػبسػ ػػارة أك احملكم ػ ػػة‬
‫ليس ػػت ىادي ػػة لؤلطػ ػراؼ ب ػػذلك كجيع ػػل م ػػا أث ػػَت يس ػػتوجب ال ػػرد ك ػػل ذل ػػك جيع ػػل األس ػػباب اؼبلم ػػح إليه ػػا يف‬
‫اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة تس ػ ػػتوجب رد ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن سػ ػ ػيَّما أف اؼبقص ػ ػػود بقب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن اؼبنص ػ ػػوص‬
‫عنهػ ػ ػػا باؼبػ ػ ػػادة ِْٗ أصػ ػ ػػوؿ مدنيػ ػ ػػة لػ ػ ػػيس ت ػ ػ ػوافر الشػ ػ ػػركط الشػ ػ ػػكلية إلقامػ ػ ػػة الػ ػ ػػدعول بشػ ػ ػػكل عػ ػ ػػاـ كإمنػ ػ ػػا‬
‫اؼبقصػ ػػود فيهػ ػػا إضػ ػػافة إذل ذلػ ػػك ثبػ ػػوت حالػ ػػة مػ ػػن حػ ػػاالت كأسػ ػػباب اؼبخاصػ ػػمة(الغػ ػػة أك الغػ ػػدر أك اػبطػ ػػأ‬
‫اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػ ػ ػػيم) ىيئ ػ ػ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػرار ُُٔ أس ػ ػ ػ ػ ػػاس ْٖٕ لع ػ ػ ػ ػ ػػاـَُِٓ كك ػ ػ ػ ػ ػػذلك الق ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػػمِّٓ‬
‫تاريخُّ‪. َُِٔ/ُِ/‬‬
‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫‪- 168 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٔ‪ .‬رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫ٕ‪ .‬تضمُت طالب اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬
‫ٖ‪ .‬مصادرة التأمُت كإيداعو اػبزينة‪.‬‬
‫ٗ‪ .‬حفظ صورة عن ىذا القرار باؼبلف الدعول كإعادتو ؼبرجعو‪.‬‬
‫٘‪ .‬حفظ ملف اؼبخاصمة‪.‬‬
‫قراراً صدر في ٕٓ‪ ٖٜٔٗ/ٓ٘/‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٛ/ٕٓ/ٓٙ‬م‬
‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬
‫ؿبمد ديب اؼبقطرف‬ ‫ؿبمد عدناف شورجبي‬ ‫سليماف القائد‬ ‫مركاف األسود‬ ‫بشار عري‬
‫رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 169 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ـك أ ََمــام‬ ‫ضــاء ‪ -‬بِ َم ْس ـ َلَة تَ ْسـ ِـديد ُر ُســوم َّ‬

‫الصـ ّ‬ ‫صــك َْل تَـتَ ـ َثَّر ‪ -‬أ ََمــام الْ َق َ‬ ‫إِ ّن الْ ُقـ َّـوة الثلبُوتِيَّــة لِلِ ِّ‬ ‫املبدأ‬

‫صــد ِم ْنـ َهــا‬ ‫الـ َّـدوائِر الْمالِيَّــة ِمــن َع َد ِمــو ِألَنـَّ َهــا تُـ ْعتَبــر بِح ـ ّد ذاتهــا ِمــن الْمســائِل التَّـ ْن ِظ ِ‬
‫يميَّــة َوالْ َق ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الخامس‬

‫اِ ْستيفاء ال لر ُسوم َوالض ََّرائِب ال ُْمتَـ َرتِّـبَة لِ َّ‬

‫لد ْولَة ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٔٙ‬‬ ‫رقم األساس ٖٕٓ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬
‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬
‫رئيسان‬ ‫محمد ديب المقطرن رئيس محكمة النقض‬
‫نائب رئيس‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫نائب رئيس‬ ‫مروان األسود‬
‫نائب رئيس‬ ‫سليمان القائد‬
‫مستشار‬ ‫بشار عربي‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬
‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬
‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل ‪/‬أ‪ /‬اؼبؤلفة من السادة‬
‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي ؿبمد البيات‬
‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي سليم يازجي‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي أضبد حاج زيد‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪)...(ٖ )...(ٕ )...(ٔ )...( .‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‬
‫صػػادر عػػن ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة اؼبدنيػػة األكذل(أ) بػػرقم أسػػاس‪/ّّٔ/‬كق ػرار‪/ّٗٔ/‬تػػاريخِٖ‪َُِٔ/ُِ/‬‬
‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعوف الثبلثة موضوعان تصديق القرار اؼبطعوف فيو‪.‬‬
‫النظر في الدعوى‬
‫اؽبيئػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اسػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى الق ػ ػرار موضػ ػػوع اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى كافػ ػػة‬
‫االكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫‪- 110 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أسباب المخاصمة‬
‫ُ‪ .‬ذباىل ػ ػ ػػت احملكم ػ ػ ػػة كثيق ػ ػ ػػة حاظب ػ ػ ػػة بال ػ ػ ػػدعول كدل تناقش ػ ػ ػػها ـبالف ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػػذلك أحك ػ ػ ػػاـ اؼب ػ ػ ػػادةَِٔ أص ػ ػ ػػوؿ‬
‫تأسيس ػ ػ ػان عل ػ ػ ػػى م ػ ػ ػػا كرد باؼب ػ ػ ػػذكرة اإليض ػ ػ ػػاحية كاؼبرفق ػ ػ ػػة بص ػ ػ ػػورة مص ػ ػ ػػدقة ع ػ ػ ػػن كت ػ ػ ػػاب اؼبص ػ ػ ػػرؼ التج ػ ػ ػػارم‬
‫الس ػ ػػورم ف ػ ػػرع رق ػ ػػم(ٓ)كال ػ ػػذم يثب ػ ػػت كركد اغبوال ػ ػػة البالغ ػ ػػة س ػ ػػتة مبلي ػ ػػُت دكالر يف حس ػ ػػاب اؼبتعام ػ ػػل عب ػ ػػد‬
‫اغبميػ ػػد دشػ ػػيت كبالتػ ػػارل فػ ػػإف تقػ ػػدصل البيػ ػػاف اعبديػ ػػد أمػ ػػاـ ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض ال يعػ ػػٍت ـبالفػ ػػة الػ ػػنص طاؼبػ ػػا أف‬
‫ؿبكمة النقض قد أذنت بذلك‪.‬‬
‫ِ‪ .‬عدـ مناقشة أسباب الطعن اؼبثارة من اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة كإمهاؿ دفوعها اعبوىرية‪.‬‬
‫ّ‪ .‬التأكي ػ ػ ػػل اػب ػ ػ ػػاطت التف ػ ػ ػػاؽ ص ػ ػ ػػك فس ػ ػ ػػخ البي ػ ػ ػػوع العقاري ػ ػ ػػة كب ػ ػ ػراءة الذم ػ ػ ػػة إذ مت قل ػ ػ ػػب االلتزام ػ ػ ػػات خبلف ػ ػ ػان‬
‫ؼبض ػ ػػمونو كيتس ػ ػػاءؿ طال ػ ػػب اؼبخاص ػ ػػمة كردان عل ػ ػػى ذل ػ ػػك‪ ،‬م ػ ػػن ى ػ ػػو اؼبلت ػ ػػزـ بإع ػ ػػادة اغب ػ ػػاؿ إذل م ػ ػػا كان ػ ػػت‬
‫علي ػػو قب ػػل التعاق ػػد كم ػػن ى ػػو اؼبلت ػػزـ بفس ػػخ قي ػػد العق ػػارات م ػػن اس ػػم ش ػػركة (‪ )...‬للتط ػػوير كإعادهت ػػا الس ػػم‬
‫اؼبوكل (‪ )...‬كمن مث من ىو اؼبتضرر‪.‬‬
‫ْ‪َّ .‬‬
‫إف التض ػ ػػامن ال يف ػ ػػًتض رغ ػ ػػم ع ػ ػػدـ كج ػ ػػود أم ح ػ ػػق للم ػ ػػدعي (‪ )...‬ذب ػ ػػاه (‪ )...‬كاغبك ػ ػػم عل ػ ػػى اؼبوكػ ػ ػػل‬
‫بالفوائد منذ تاريخ إقامة الدعول كعدـ مناقشة سبب الطعن اؼبتعلق هبذه الناحية‪.‬‬
‫ٓ‪َّ .‬‬
‫إف االجتهػ ػػاد قػ ػػد اسػ ػػتقر علػ ػػى أف عػ ػػدـ الػ ػػرد علػ ػػى الػ ػػدفوع خاصػ ػػة إذا كانػ ػػت منتجػ ػػة‪ ،‬إمنػ ػػا يشػ ػػكل خطػ ػػأ‬
‫مهنيان جسيمان كلوقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف العديد من األخطاء فإف طالب اؼبخاصمة يطلب‪:‬‬
‫قبػ ػ ػػوؿ الػ ػ ػػدعول شػ ػ ػػكبلن ككقػ ػ ػػف تنفيػ ػ ػػذ الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم رقػ ػ ػػمّٔٗاسػ ػ ػػاسّّٔ تػ ػ ػػاريخِٖ‪َُِٔ/ُِ/‬‬
‫كم ػ ػ ػػن مث قبوؽبػ ػ ػ ػػا موضػ ػ ػ ػػوعان كإبطػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػػم الصػ ػ ػ ػػادر عػ ػ ػ ػػن الغرف ػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػ ػػة األكذل كإل ػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاص ػ ػػمة م ػ ػػع الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ بص ػ ػػفتو مس ػ ػػؤكالن باؼب ػ ػػاؿ ب ػ ػػالتعويض الع ػ ػػادؿ كاغبك ػ ػػم دبوض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول‬
‫كتقريػ ػ ػػر رد االسػ ػ ػػتئناؼ األصػ ػ ػػلي اؼبقػ ػ ػػدـ مػ ػ ػػن اؼبػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو باؼبخاصػ ػ ػػمة (‪ )...‬كتػ ػ ػػرقُت اغبجػ ػ ػػز االحتيػ ػ ػػاطي‬
‫علػ ػػى أم ػ ػواؿ اؼبػ ػػدعي اؼبنقولػ ػػة كغػ ػػَت اؼبنقولػ ػػة كإل ػ ػزاـ اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو (‪ )...‬بسػ ػػداد تتمػ ػػة الكفالػ ػػة اغبجزيػ ػػة علػ ػػى‬
‫أساس اؼببلغ موضوع الدعول كصرؼ الكفالة لصاحل اؼبوكل‪ ...‬اخل ‪.‬‬
‫في القانون‬
‫حي ػ ػ ػػث أنَّ ػ ػ ػػو س ػ ػ ػػبق للهيئ ػ ػ ػػة قب ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػػدعول شػ ػ ػ ػػكبلن ككق ػ ػ ػػف تنفي ػ ػ ػػذ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػػم بقرارى ػ ػ ػػا متفرقػ ػ ػ ػػة‬
‫رق ػ ػ ػ ػػمُٕاس ػ ػ ػ ػػاسُّٕ ت ػ ػ ػ ػػاريخِٓ‪ َُِٕ/ْ/‬كدع ػ ػ ػ ػػوة الط ػ ػ ػ ػػرفُت إذل جلس ػ ػ ػ ػػة علني ػ ػ ػ ػػة للتحقي ػ ػ ػ ػػق دبوض ػ ػ ػ ػػوعها‬
‫كإعط ػ ػػاء حك ػ ػػم الق ػ ػػانوف فيه ػ ػػا كذل ػ ػػك عل ػ ػػى ض ػ ػػوء دف ػ ػػوع كأدل ػ ػػة الط ػ ػػرفُت كبع ػ ػػد اس ػ ػػتكماؿ كاف ػ ػػة إجػ ػ ػراءات‬
‫احملاكم العلنية رفعت القضية للتدقيق كباؼبداكلة فقد ازبذت القرار التارل علنان‪:‬‬

‫‪- 111 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحي ػ ػػث أنَّػ ػػو كبت ػ ػػدقيق األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة يف اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كذل ػ ػػك عل ػ ػػى م ػ ػػا كرد يف الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم‬
‫كمػ ػػا تضػ ػػمنو ملػ ػػف الػ ػػدعول مػ ػػن كثػ ػػائق كأدلػ ػػة كدفػ ػػوع كمػ ػػا تقػ ػػدـ بػ ػػو طػ ػػريف الػ ػػدعول مػ ػػن دفػ ػػوع كمطالػ ػػب‬
‫كذل ػ ػػك أثن ػ ػػاء النظ ػ ػػر بال ػ ػػدعول يف احملاكم ػ ػػات اعباري ػ ػػة أم ػ ػػاـ احملكم ػ ػػة باعبلس ػ ػػات العلني ػ ػػة أم ػ ػػاـ اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة‬
‫يتض ػ ػػح أف اؼبط ػ ػػاعن اؼبث ػ ػػارة ال تن ػ ػػاؿ م ػ ػػن ص ػ ػػحة كس ػ ػػبلمة القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كال ػ ػػذم ص ػ ػػدر موافقػ ػ ػان لؤلصػ ػ ػوؿ‬
‫كالقػ ػػانوف كاالجتهػ ػػاد كؼبػ ػػا لػ ػػو أصػ ػػل يف ملػ ػػف الػ ػػدعول حبيػ ػػث جػ ػػاء ؿبمػ ػػوالن علػ ػػى أسػ ػػبابو القانونيػ ػػة كالواقعيػ ػػة‬
‫السػ ػػليمة مػ ػػن حي ػ ػػث النتيجػ ػػة كدبن ػ ػػأل عػ ػػن اؼبط ػ ػػاعن اؼبثػ ػػارة حول ػ ػػو الػ ػػيت ال ترق ػ ػػى إذل اغبػ ػػد ال ػ ػػذم جيعػ ػػل م ػ ػػن‬
‫اؽبيئ ػ ػػة مص ػ ػػدرتو‪ ،‬تق ػ ػػع يف مظن ػ ػػة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم كاؼبوج ػ ػػب لقب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول موض ػ ػ ػوعان حي ػ ػػث س ػ ػػبق‬
‫للهيئ ػ ػػة كقبل ػ ػػت ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن كق ػ ػػررت دع ػ ػػول الط ػ ػػرفُت إذل جلس ػ ػػة علني ػ ػػة للتحقي ػ ػػق يف موض ػ ػػوعها كانػ ػ ػزاؿ‬
‫حك ػ ػ ػػم الق ػ ػ ػػانوف فيه ػ ػ ػػا كذل ػ ػ ػػك عل ػ ػ ػػى ض ػ ػ ػػوء دف ػ ػ ػػوعهم كأدل ػ ػ ػػتهم ككث ػ ػ ػػائق ال ػ ػ ػػدعول كحي ػ ػ ػػث أنَّػ ػ ػػو إذا س ػ ػ ػػبق‬
‫للمحكمػ ػ ػػة أف قػ ػ ػػررت قبػ ػ ػػوؿ الػ ػ ػػدعول شػ ػ ػػكبلن فػ ػ ػػإف ىػ ػ ػػذا ال دينػ ػ ػػع مػ ػ ػػن العػ ػ ػػودة للبحػ ػ ػػث يف مػ ػ ػػدل دعػ ػ ػػول‬
‫اس ػ ػ ػ ػ ػػتيفاء دع ػ ػ ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة ألس ػ ػ ػ ػ ػػباهبا كموجبانهت ػ ػ ػ ػ ػػا ػبل ػ ػ ػ ػ ػػل يف اؼبوض ػ ػ ػ ػ ػػوع أك الش ػ ػ ػ ػ ػػكل ـباص ػ ػ ػ ػ ػػمة قػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫ّّٕػاساسِْٔلعاـََِْ‪.‬‬
‫كحيػ ػ ػػث تبػ ػ ػػُت بأنػ ػ ػػو سػ ػ ػػبق للهيئػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة كأف استعرضػ ػ ػػت كافػ ػ ػػة مطػ ػ ػػاعن اعبهػ ػ ػػة مدعيػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة‬
‫كحبث ػ ػػت فيه ػ ػػا كناقش ػ ػػتها كأعط ػ ػػت حكػ ػ ػػم الق ػ ػػانوف فيه ػ ػػا فج ػ ػػاء قرارىػ ػ ػػا موافق ػ ػ ػان لؤلص ػ ػػوؿ كالق ػ ػػانوف كالواقػ ػ ػػع‬
‫حي ػ ػػث بين ػ ػػت ب ػ ػػأف فه ػ ػػم ال ػ ػػدعول كتكييفه ػ ػػا ككزف األدل ػ ػػة اؼبطركح ػ ػػة عل ػ ػػى الواق ػ ػػع كمناقش ػ ػػها كدب ػ ػػا يف ذل ػ ػػك‬
‫البينػ ػػة الشخصػ ػػية أف كجػ ػػدت كاألخػ ػػذ ببعضػ ػػها كطػ ػػرح األخػ ػػر إمنػ ػػا ىػ ػػو مػ ػػن إطبلقػ ػػات ؿبكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع كال‬
‫تثري ػ ػػب عليه ػ ػػا أف ك ػ ػػاف ذل ػ ػػك ل ػ ػػو م ػ ػػا يس ػ ػػنده م ػ ػػن أكراؽ ال ػ ػػدعول كم ػ ػػا أف احملكم ػ ػػة ى ػ ػػي ال ػ ػػيت تقػ ػ ػوـ بواق ػ ػػع‬
‫اؼبناقشػ ػ ػػة كالتعليػ ػ ػػل كالتكييػ ػ ػػف حبيػ ػ ػػث يكػ ػ ػػوف ذلػ ػ ػػك مرتبطػ ػ ػػا مػ ػ ػػع بعضػ ػ ػػو بارتبػ ػ ػػاط العلػ ػ ػػة بػ ػ ػػاؼبعلوؿ كالسػ ػ ػػبب‬
‫باؼبتس ػػبب كذلػ ػػك كفػ ػػق مػ ػػا ىػ ػػو م ػػربز مػ ػػن كثػ ػػائق كأدلػ ػػة كمػ ػػا ىػ ػػو ثاب ػػت مػ ػػن كقػ ػػائع كال تعقيػ ػػب عليهػ ػػا فيمػ ػػا‬
‫تق ػ ػػرره هب ػ ػػذا الش ػ ػػأف كى ػ ػػو م ػ ػػا أعملت ػ ػػو ؿبكم ػ ػػة الدرج ػ ػػة الثاني ػ ػػة كاؼبص ػ ػػادؽ علي ػ ػػو م ػ ػػن ل ػ ػػدف اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة‬
‫كالذم كاف يف ؿبلو القانوشل كبعيدان عما أثارتو اعبهة مدعية اؼبخاصمة‪.‬‬
‫كحيػ ػػث أف ؿبػ ػػور الن ػ ػزاع يف القضػ ػػية إمنػ ػػا يتجلػ ػػى حػ ػػوؿ عػ ػػدة نقػ ػػاط كالػ ػػيت جػ ػػاءت مبنيػ ػػة علػ ػػى االحتمػ ػػاؿ‬
‫كالًتج ػػيح كالػ ػػيت عل ػػى اثرىػ ػػا مت قبػ ػػوؿ ال ػػدعول شػ ػػكبلن ككقػ ػػف تنفي ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كال تثري ػػب علػ ػػى ذلػ ػػك‬
‫طاؼب ػػا أنَّػػو ج ػػاء متوافق ػػا عل ػػى اجته ػػاد اؽبيئ ػػة العام ػػة دبقولته ػػا‪ :‬أف اؼبقص ػػود بقب ػػوؿ ال ػػدعول ش ػػكبلن اؼبنص ػػوص‬
‫عليػ ػػو ب ػ ػػالفقرة الثانيػ ػػة م ػ ػػن اؼبػ ػػادة ِْٗق ػ ػػدصل كْٔٔ جديػ ػػد ل ػ ػػيس ت ػ ػوافر الش ػ ػػركط الشػ ػػكلية إلقام ػ ػػة ال ػ ػػدعول‬
‫بش ػػكل ع ػػاـ كإمن ػػا اؼبقص ػػود منه ػػا باإلض ػػافة إذل ذل ػػك ثب ػػوت حال ػػة م ػػن ح ػػاالت أس ػػباب اؼبخاص ػػمة (الغ ػػة‬
‫كالغػ ػػدر كاػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم) كاحتمػ ػػاؿ تػ ػػرجيح كجػ ػػود إحػ ػػدل تلػ ػػك اغبػ ػػاالت ( ق ػ ػرار ِّٓ اسػ ػػاسّٕٗ‬

‫‪- 112 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ت ػ ػ ػػاريخُّ‪ )ََِٔ/ُِ/‬كك ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػػا رق ػ ػ ػػمَِٔ اس ػ ػ ػػاسَّْ لع ػ ػ ػػاـَُِٔ كاس ػ ػ ػػاسُِٗلع ػ ػ ػػاـَُِٕ‬
‫كم ػػا أف اؼبس ػػاءلة ال ديك ػػن أف تق ػػاـ عل ػػى الش ػػبهات إذ ال بػ ػ ٌد م ػػن أرك ػػاف قانوني ػػة كأدل ػػة كافيػ ػة تثب ػػت قيامه ػػا‬
‫(ى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػ‪.‬ع اسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاسُِٗلعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـَُِٕ) (ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار نقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػض ِٗٗٓ لعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـََُِ ككػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫ْٖ‪ُْٗ/‬لعاـَُِٔ ىيئة عامة)‪.‬‬
‫كلك ػ ػػن البحػ ػ ػػث كفيمػ ػ ػػا بع ػ ػػد تقريػ ػ ػػر الًتجػ ػ ػػيح مػ ػ ػػن عدم ػ ػػو إمنػ ػ ػػا ينقلنػ ػ ػػا م ػ ػػن الشػ ػ ػػك كالشػ ػ ػػبهة كاالحتمػ ػ ػػاؿ‬
‫كالًتجػ ػ ػػيح إذل كجػ ػ ػػوب اعب ػ ػ ػػزـ كاليقػ ػ ػػُت أل ٌف األحك ػ ػ ػػاـ بطبيعتهػ ػ ػػا جيػ ػ ػػب أف تب ػ ػ ػػٌت علػ ػ ػػى ذل ػ ػ ػػك ألهنػ ػ ػػا عن ػ ػ ػواف‬
‫اغبقيق ػ ػػة ال عل ػ ػػى اؼبظن ػ ػػة كم ػ ػػا اردؼ أنف ػ ػ ػان كحي ػ ػػث أف اعبه ػ ػػة طالب ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة كان ػ ػػت ق ػ ػػد أب ػ ػػرزت ص ػ ػػك‬
‫فس ػ ػػخ بي ػ ػػوع عقاري ػ ػػة كب ػ ػراءة ذم ػ ػػة موقع ػ ػػة منه ػ ػػا كم ػ ػػن عب ػ ػػد اغبمي ػ ػػد دش ػ ػػيت إض ػ ػػافة لش ػ ػػركة ؾبموع ػ ػػة أكالد ‪...‬‬
‫االس ػ ػػتثمارية كق ػ ػػد تب ػ ػػُت م ػ ػػن خبلل ػ ػػو إع ػ ػػادة مبل ػ ػػغ س ػ ػػتة مبلي ػ ػػُت دكالر عل ػ ػػى أف ي ػ ػػتم فسػ ػ ػخ تس ػ ػػجيل كاف ػ ػػة‬
‫العقارات اؼبفركغة لصاحل (‪ )...‬دبنطقة الناصرة‪.‬‬
‫كحي ػػث أف ى ػػذه اؽبيئ ػػة ل ػػن زب ػػوض يف مس ػػألة تس ػػديد رس ػػوـ الص ػػك أم ػػاـ ال ػػدكائر اؼبالي ػػة م ػػن عدم ػػو ألهن ػػا‬
‫تعتػ ػػرب حبػ ػػد ذاهتػ ػػا مػ ػػن اؼبسػ ػػائل التنظيميػ ػػة كالقصػ ػػد منهػ ػػا اسػ ػػتيفاء الرسػ ػػوـ كالض ػ ػرائب اؼبًتتبػ ػػة للدكلػ ػػة إال أهنػ ػػا‬
‫ال تػ ػػؤثر علػ ػػى القػ ػػوة الثبوتيػ ػػة للصػ ػػك أمػ ػػاـ القضػ ػػاء كحيػ ػػث أف الفرقػ ػػاء كػ ػػانوا قػ ػػد اتفق ػ ػوا علػ ػػى فسػ ػػخ التعاقػ ػػد‬
‫فيمػ ػػا بيػ ػػنهم بشػ ػػاف بيػ ػػع العقػ ػػارات مػ ػػع إعػ ػػادة اغبػ ػػاؿ إذل مػ ػػا كانػ ػػت عليػ ػػو قبػ ػػل التعاقػ ػػد كىػ ػػذا يعػ ػػٍت بوجػ ػػوب‬
‫إع ػ ػ ػػادة مبل ػ ػ ػػغ الس ػ ػ ػػتة مبلي ػ ػ ػػُت دكالر اؼبقبوض ػ ػ ػػة م ػ ػ ػػن (‪ )...‬إذل مس ػ ػ ػػددىا ش ػ ػ ػػركة (‪ )...‬للتط ػ ػ ػػوير ؿب ػ ػ ػػدكدة‬
‫اؼبس ػ ػػؤكلية كق ػ ػػد مت تس ػ ػػطَت ش ػ ػػك لص ػ ػػاحل ككي ػ ػػل الش ػ ػػركة كم ػ ػػا الت ػ ػػزـ بفس ػ ػػخ مبي ػ ػػع كاف ػ ػػة العق ػ ػػارات اؼبفركغ ػ ػػة‬
‫لص ػػاغبو م ػػن قب ػػل م ػػدعي اؼبخاص ػػمة اػب ػػورل دبنطق ػػة الناص ػػرة كحي ػػث ثب ػػت م ػػن أف اؼب ػػدعى علي ػػو باؼبخاص ػػمة‬
‫قػ ػػد أبػ ػػرز صػ ػػورة عػ ػػن الشػ ػػيك كاحملػ ػػرر مػ ػػن قبػ ػػل (‪ )...‬دببلػ ػػغ سػ ػػتة مبليػ ػػُت دكالر مػ ػػع كتػ ػػاب مػ ػػن لػ ػػدف بنػ ػػك‬
‫ع ػػودة س ػػورية يثب ػػت أف مبل ػػغ الش ػػيك دل ي ػػتم ص ػػرفو يف ح ػػُت كباعبه ػػة اؼبقابل ػػة فق ػػد تب ػػُت ب ػػأف اؼب ػػدعى علي ػػو‬
‫باؼبخاصػ ػ ػػمة ‪ ...‬كػ ػ ػػاف قػ ػ ػػد أككػ ػ ػػل مػ ػ ػػدعي اؼبخاصػ ػ ػػمة (‪ )...‬ككالػ ػ ػػة غػ ػ ػػَت قابلػ ػ ػػة للعػ ػ ػػزؿ بػ ػ ػػرقمّٓٗ‪ّ/ّٗٔ/‬‬
‫ت ػ ػػاريخُّ‪ ََِٖ/ْ/‬لنق ػ ػػل العق ػ ػػارات اؼبس ػ ػػجلة عل ػ ػػى اظب ػ ػػو ؼب ػ ػػن ش ػ ػػاء كأراد كحي ػ ػػث أنَّػ ػػو كباعتب ػ ػػار أف كاف ػ ػػة‬
‫العقػ ػػارات مازالػ ػػت مسػ ػػجلة باسػ ػػم شػ ػػركة (‪ )...‬للتطػ ػػوير كدل يقػ ػػم مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬بتنفيػ ػػذ مػ ػػا اتفػ ػػق‬
‫علي ػ ػػو كى ػ ػػو فس ػ ػػخ تس ػ ػػجيل ملكي ػ ػػة العق ػ ػػارات م ػ ػػن الش ػ ػػركة كإعادهت ػ ػػا إلي ػ ػػو كدل يثب ػ ػػت ق ػ ػػبض اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو‬
‫باؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬ؼببل ػ ػػغ الش ػ ػػيك احمل ػ ػػرر موض ػ ػػوع ص ػ ػػك الفس ػ ػػخ كب ػ ػ ػراءة الذم ػ ػػة كحي ػ ػػث أنَّػ ػ ػو كحي ػ ػػاؿ ع ػ ػػدـ‬
‫تنفيػ ػ ػػذ مضػ ػ ػػموف صػ ػ ػػك الفسػ ػ ػػخ كفػ ػ ػػق مػ ػ ػػا ىػ ػ ػػو ثابػ ػ ػػت األمػ ػ ػػر الػ ػ ػػذم جيعػ ػ ػػل مطالبػ ػ ػػة (‪ )...‬للجهػ ػ ػػة مدعيػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاصػ ػػمة للمبلػ ػػغ يف ؿبلػ ػػو القػ ػػانوشل بعػ ػػد أف ثبػ ػػت عػ ػػدـ ب ػ ػراءة ذمػ ػػة اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة باؼبخاصػ ػػمة كحيػ ػػث أنػَّ ػػو‬
‫كحي ػػاؿ كاق ػػع الثب ػػوت اليقي ػػٍت م ػػن ع ػػدـ ال ػ ػرباءة (ف ػػإف اقتن ػػاع اؽبيئ ػػة باألدل ػػة اؼبطركح ػػة إمن ػػا ي ػػدخل م ػػن ض ػػمن‬

‫‪- 113 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫س ػػلطتها التقديري ػػة كتبعػ ػان ل ػػذلك ف ػػبل ديك ػػن كص ػػم مص ػػدرة القػ ػرار اؼبخاص ػػم كؽب ػػذه اعبه ػػة بأهن ػػا ق ػػد أص ػػبحت‬
‫رب ػ ػػت س ػ ػػدة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم (ىيئ ػ ػػة عام ػ ػػة قػ ػ ػرار َٔٔ اس ػ ػػاسّٖٔ ت ػ ػػاريخُِ‪ - ََِْ/ُُ/‬قػ ػ ػرار‬
‫ُِِ اساسُْٓ كِِاساسُّٓ لعاـَُِٕ)‬
‫كذل ػػك حي ػػاؿ الًتج ػػيح اؼبب ػػٍت علي ػػو القب ػػوؿ ش ػػكبلن كحي ػػث أف ص ػػك الص ػػلح النه ػػائي كال ػػذم تتمس ػػك ب ػػو‬
‫مدعي ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة فق ػ ػػد مت إثارت ػ ػػو أم ػ ػػاـ القض ػ ػػاء كق ػ ػػد ص ػ ػػدر دبواجهت ػ ػػو أحك ػ ػػاـ قض ػ ػػائية مربم ػ ػػة اكتس ػ ػػبت‬
‫الدرج ػ ػػة القطعي ػ ػػة كبالت ػ ػػارل ف ػ ػػإف الص ػ ػػك دل يثب ػ ػػت تنفي ػ ػػذه ح ػ ػػىت ت ػ ػػتمكن ى ػ ػػذه احملكم ػ ػػة م ػ ػػن بس ػ ػػط رقابته ػ ػػا‬
‫كإن ػ ػزاؿ حك ػػم الق ػػانوف علي ػػو كى ػػذا م ػػا ج ػ ػاء دب ػػلؿ ق ػ ػرار الغرف ػػة اؼبدني ػػة األكذل رق ػػم ِّّ أس ػػاس ُِٓ ت ػػاريخ‬
‫ُٖ‪ َُِٓ/َُ/‬كبالتػ ػ ػػارل فمػ ػ ػػن غػ ػ ػػَت اعبػ ػ ػػائز إعػ ػ ػػادة اجملادلػ ػ ػػة كالبحػ ػ ػػث بػ ػ ػػو كذلػ ػ ػػك احًتام ػ ػ ػان غبجيػ ػ ػػة األمػ ػ ػػر‬
‫اؼبقضػ ػػي بػ ػػو كحيػ ػػث أف االجتهػ ػػاد قػ ػػد اسػ ػػتقر علػ ػػى أف الػ ػػذم حػ ػػرـ القػ ػػانوف علػ ػػى احملكمػ ػػة إمنػ ػػا ىػ ػػو ـبالفػ ػػة‬
‫رأم ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض يف اؼبسػ ػ ػألة ال ػ ػػيت فص ػ ػػلت فيه ػ ػػا كاكتس ػ ػػب اغبك ػ ػػم ق ػ ػػوالن الش ػ ػػيء احملك ػ ػػوـ ب ػ ػػو َّأم ػ ػػا غ ػ ػػَت‬
‫ذل ػ ػػك ف ػ ػػاغبكم بال ػ ػػدعول خ ػ ػػبلؼ اذب ػ ػػاه ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض كاج ػ ػػب نقض ػ ػػو كاعتب ػ ػػاره خط ػ ػػأ مهنيػ ػ ػان جس ػ ػػيمان ‪-‬‬
‫أسػ ػ ػػاس ّٓٔ ق ػ ػ ػرار ّٔٓ تػ ػ ػػاريخ ُِ‪ُٗٗٔ/ٓ/‬ػ ػ ػ ػ كتبع ػ ػ ػان لػ ػ ػػذلك فػ ػ ػػإف مصػ ػ ػػدرة الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم كعنػ ػ ػػدما‬
‫تطرق ػػت لواق ػػع الص ػػك كاػب ػػوض ب ػػو كاعتم ػػدت عل ػػى م ػػا س ػػبق بيان ػػو إمن ػػا تك ػػوف ق ػػد أحس ػػنت التطبي ػػق عل ػػى‬
‫الواق ػ ػػع اؼبط ػ ػػركح دب ػ ػػا ال ي ػ ػػدع ؾب ػ ػػاالن ؼبظن ػ ػػة أك ش ػ ػػبهة كبعي ػ ػػدان ن ع ػ ػػن دكاع ػ ػػي الًتج ػ ػػيح األن ػ ػػف ال ػ ػػذكر كاؼبع ػ ػػوؿ‬
‫عليو يف القبوؿ شكبلن أيضان ‪.‬‬
‫كحي ػ ػ ػػث أف اؼب ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو باؼبخاص ػ ػ ػػمة (‪ )...‬ك ػ ػ ػػاف ق ػ ػ ػػد أرس ػ ػ ػػل الكت ػ ػ ػػاب اؼب ػ ػ ػػؤرخ ب ػ ػ ػ ػ ُّ‪ ََِٕ/ٕ/‬إذل‬
‫اؼب ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو باؼبخاص ػ ػ ػػمة (‪ )...‬كال ػ ػ ػػذم يطل ػ ػ ػػب في ػ ػ ػػو‪ ،‬من ػ ػ ػػو س ػ ػ ػػداد مبل ػ ػ ػػغ (ٔ) س ػ ػ ػػتة مبلي ػ ػ ػػُت دكالر م ػ ػ ػػن‬
‫حس ػ ػػابو لص ػ ػػاحل (‪ )...‬مقابػ ػ ػػل ش ػ ػ ػراء أراض ػ ػػي دبنطقػ ػ ػػة الناص ػ ػػرة كس ػ ػػيقوـ بتحويػ ػ ػػل نف ػ ػػس اؼببل ػ ػػغ إذل حسػ ػ ػػابو‬
‫بت ػ ػ ػ ػػاريخ ُ‪ ََِٕ/ٖ/‬كحي ػ ػ ػ ػػث تب ػ ػ ػ ػػُت م ػ ػ ػ ػػن كت ػ ػ ػ ػػاب اؼبص ػ ػ ػ ػػرؼ التج ػ ػ ػ ػػارم الس ػ ػ ػ ػػورم رق ػ ػ ػ ػػم ُُِْٓ ت ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُِ‪ َُِٔ/ُِ/‬كاؼبرسػ ػ ػػل إذل الغرفػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػػة األكذل يف ؿبكم ػ ػ ػػة الػ ػ ػػنقض كذلػ ػ ػػك جواب ػ ػ ػان علػ ػ ػػى كتاهبػ ػ ػػا رق ػ ػ ػػم‬
‫َِِْٓ ت ػ ػ ػػاريخ َِ‪ َُِٔ/ُِ/‬ب ػ ػ ػػوركد حوال ػ ػ ػػة كاح ػ ػ ػػدة دببل ػ ػ ػػغ كق ػ ػ ػػدره س ػ ػ ػػتة مبلي ػ ػ ػػُت دكالر أمريك ػ ػ ػػي كمت‬
‫قيػ ػػدىا يف حس ػ ػػاب اؼبتعام ػ ػػل بت ػ ػػاريخ ٓ‪ ََِٕ/ٖ/‬بع ػ ػػد كركد التغطي ػ ػػة كحي ػ ػػث اهن ػ ػ ػ ابتداءنػ ػ ػ كم ػ ػػن غ ػ ػػَت اعب ػ ػػائز‬
‫التقػ ػ ػدـ يف دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ب ػ ػػدفوع دل يتوس ػ ػػل هب ػ ػػا أم ػ ػػاـ اؽبيئ ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى هب ػ ػػا اؼبخاص ػ ػػمة فضػ ػ ػبلن عل ػ ػػى أف‬
‫ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض ىػ ػػي ؿبكمػ ػػة قػ ػػانوف ال موضػ ػػوع كمهمتهػ ػػا كتبع ػ ػان لػ ػػذلك مراقبػ ػػة حسػ ػػن تطبيػ ػػق القػ ػػانوف علػ ػػى‬
‫الواقػ ػػع اؼبطػ ػػركح كال تتعػ ػػدل للموضػ ػػوع إال مػ ػػن خػ ػػبلؿ التثبػ ػػت مػ ػػن سػ ػػبلمة االسػ ػػتدالؿ ككػ ػػوف البينػ ػػات الػ ػػيت‬
‫أخ ػػذت هب ػػا احملكم ػػة ت ػػؤدم إذل النتيج ػػة ال ػػيت انته ػػت إليه ػػا إال إذا ك ػػاف الطع ػػن كاقعػ ػان للم ػػرة الثاني ػػة ككج ػػدت‬
‫أف أسػ ػ ػ ػػباب الطعػ ػ ػ ػػن توج ػ ػ ػ ػػب الػ ػ ػ ػػنقض ‪ -‬ىيئ ػ ػ ػ ػػة عامػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػرار (ُ) أسػ ػ ػ ػػاس (ُِ) ت ػ ػ ػ ػػاريخ ُٖ‪َُٗٗ/ُ/‬‬

‫‪- 114 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحي ػػث أف م ػػا مت أب ػػرزاه كعل ػػى ض ػػوء الكت ػػاب اؼب ػػدعى ب ػػو الوف ػػاء رق ػػم ُُِْٓ إمن ػػا ك ػػاف خبلف ػ ػان ؼب ػػا اس ػػتقر‬
‫علي ػ ػ ػػو االجته ػ ػ ػػاد الس ػ ػ ػػالف ال ػ ػ ػػذكر أل ٌف اؼبش ػ ػ ػػرع ابتغ ػ ػ ػػى م ػ ػ ػػن مث ػ ػ ػػل ى ػ ػ ػػذه اغب ػ ػ ػػاالت كج ػ ػ ػػوب ط ػ ػ ػػرح االكراؽ‬
‫كاؼبس ػ ػػتندات عل ػ ػػى األط ػ ػراؼ للمناقش ػ ػػة كلك ػ ػػن أف ي ػ ػػتم يف غيب ػ ػػة م ػ ػػنهم كحي ػ ػػوؿ ع ػ ػػنهم ‪ ،‬فه ػ ػػذا جي ػ ػػايف ال ػ ػػنص‬
‫كخيػ ػػالف االجتهػ ػػاد كإضػ ػػافة إذل مصػ ػػدرة الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كانػ ػػت قػ ػػد عرضػ ػػت علػ ػػى ىػ ػػذا الكتػ ػػاب كدفعػ ػػت‬
‫دب ػػا ينجيه ػػا م ػػن مغب ػػة س ػػقوطها باػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم كحي ػػث أنَّػػو ككفقػ ػان ؼب ػػا ى ػػو ثاب ػػت م ػػن الكت ػػاب اؼب ػػربز‬
‫كاؼب ػ ػ ػػؤرخ ب ػ ػ ػ ػ ُٓ‪ ََِٕ/ٖ/‬كالص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن ؾبموع ػ ػ ػػة أكالد (‪ )...‬كاؼبوج ػ ػ ػػو إذل ش ػ ػ ػػركة (‪ )...‬كال ػ ػ ػػذم دبوجب ػ ػ ػػو‬
‫تيعلمه ػػا بع ػػدـ كركد اؼببل ػػغ كون ػػو دي ػػن خ ػػاص كاال فإهنػ ػػا س ػػتتخذ الس ػػبل القانوني ػػة حبقه ػػا كاؼبس ػػتلم م ػػن مػ ػػدير‬
‫العملي ػ ػ ػػات (‪ )...‬يف ش ػ ػ ػػركة (‪ )...‬بت ػ ػ ػػاريخ ُٔ‪ ََِٕ/ٖ/‬كم ػ ػ ػػا ى ػ ػ ػػو مب ػ ػ ػػُت ب ػ ػ ػػاؼبلف كحي ػ ػ ػػث أف األخ ػ ػ ػػَتة‬
‫كان ػ ػػت ق ػ ػػد ردت عل ػ ػػى ؾبموع ػ ػػة أكالد (‪ )...‬بالكت ػ ػػاب اؼب ػ ػػؤرخ ب ػ ػ ػ ِّ‪ ََِٕ/ٖ/‬كال ػ ػػذم دبوجب ػ ػػو تؤك ػ ػػد ؽب ػ ػػا‬
‫‪ :‬ردان علػ ػػى كتػ ػػابكم اؼبػ ػػؤرخ بػ ػ ػ ُٓ‪ ََِٕ/ٖ/‬سػ ػػنعيد اؼببلػ ػػغ اؼبسػ ػػتلم كالبػ ػػالغ قيمتػ ػػو سػ ػػتة مبليػ ػػُت دكالر مػ ػػن‬
‫قبل ػ ػػي مباش ػ ػػرة أك م ػ ػػن اؼبس ػ ػػتلم (‪ )...‬كذل ػ ػػك دبوج ػ ػػب الف ػ ػػاكس اؼبرس ػ ػػل م ػ ػػن (‪ )...‬كالعائ ػ ػػد ؽب ػ ػػا م ػ ػػن خ ػ ػػبلؿ‬
‫الكػ ػػوة اإللكًتكنيػ ػػة اؼبػ ػػربز صػ ػػورة عنهػ ػػا كحيػ ػػث أف الػ ػػدفع بالسػ ػػداد كبتػ ػػاريخٓ‪ َُِٕ/ٖ/‬كفػ ػػق مػ ػػا دفعػ ػػت بػ ػػو‬
‫اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة إمن ػ ػػا ين ػ ػػايف اس ػ ػػتعداد (‪ )...‬بال ػ ػػدفع كبت ػ ػػاريخ الح ػ ػػق كى ػ ػػو ِّ‪ َُِٕ/ٖ/‬كتبعػ ػ ػان ل ػ ػػذلك‬
‫كعم ػ ػبلن بأحكػ ػػاـ اؼبػ ػػادة ُِ بينػ ػػات فػ ػػإف كاقػ ػػع اعبػ ػػزـ كحيػ ػػاؿ ىػ ػػذا التنػ ػػاقض كالتضػ ػػارب مػ ػػن خػ ػػبلؿ الرسػ ػػائل‬
‫اؼببين ػ ػ ػػة ال ديك ػ ػ ػػن أف يك ػ ػ ػػوف صػ ػ ػ ػراحةن لص ػ ػ ػػاحل م ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػػمة ح ػ ػ ػػىت كل ػ ػ ػػو ك ػ ػ ػػاف ذل ػ ػ ػػك دائػ ػ ػ ػران يف ؾب ػ ػ ػػاؿ‬
‫االحتم ػ ػػاؿ كالًتج ػ ػػيح اؼب ػ ػػربر للقب ػ ػػوؿ ش ػ ػػكبلن فإن ػ ػػو م ػ ػػن غ ػ ػػَت اعب ػ ػػائز اعتم ػ ػػاده للقب ػ ػػوؿ موض ػ ػػوعان َّ‬
‫ألف األحك ػ ػػاـ‬
‫إمنػ ػػا تبػ ػػٌت علػ ػػى اعبػ ػػزـ كاليقػ ػػُت ال علػ ػػى الشػ ػػك كالتخمػ ػػُت كحيػ ػػث أنػَّ ػػو كباعتبػ ػػار أف اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة كانػ ػػت‬
‫ق ػػد ناقش ػػت تل ػػك الوث ػػائق اؼب ػػربزة يف ال ػػدعول كفسػ ػرهتا بعي ػػدةن ع ػػن ـبالف ػػة ال ػػنص كالق ػػانوف ف ػػإف ذل ػػك جيعله ػػا‬
‫يف من ػػأل م ػػن اػبط ػ ػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم اؼبوج ػػب لئلبط ػػاؿ كحي ػػث أنَّػػو كأف ك ػػاف ق ػػد س ػػبق للهيئ ػػة كق ػػررت قب ػػوؿ‬
‫ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن ف ػ ػػإف ى ػ ػػذا ال دينعه ػ ػػا م ػ ػػن الع ػ ػػودة للبح ػ ػػث يف م ػ ػػدل اس ػ ػػتيفاء دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ألس ػ ػػباهبا‬
‫كموجبانهت ػ ػػا ػبل ػ ػػل يف الش ػ ػػكل أك اؼبوض ػ ػػوع كفقػ ػ ػان ؼب ػ ػػا اس ػ ػػتقر علي ػ ػػو اجته ػ ػػاد اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض يف‬
‫العديػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد مػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن قراراهتػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا (ّْْ‪ َُٔ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِْ‪ ََِْ/ٓ/‬كك ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار ُٔٔ‪ ََُْ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُٔ‪ ََُِ/ٖ/‬كك ػ ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػ ػػا رق ػ ػ ػ ػ ػػم ُِٔ أس ػ ػ ػ ػ ػػاس ُِٓ ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِْ‪ َُِٓ/ُُ/‬ك ُْٖ‪/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‬
‫ُٗٔ ت ػ ػػاريخ ِٗ‪ )َُِٓ/ُِ/‬كحي ػ ػػث أنَّػ ػػو كم ػ ػػن اؼبس ػ ػػتقر علي ػ ػػو ل ػ ػػدل اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض م ػ ػػن‬
‫أف احملكمػ ػػة النػ ػػاظرة يف دع ػ ػ ول اؼبخاصػ ػػمة ؽبػ ػػا سػ ػػلطة كاسػ ػػعة يف تقػ ػػدير اػبطػ ػػأ اؼبعػ ػػزك إذل القاضػ ػػي كفيمػ ػػا إذا‬
‫ك ػػاف ى ػػذا اػبط ػػأ يش ػػكل خط ػػأ مهني ػ ػان جس ػػيمان ي ػػربر قب ػػوؿ دع ػػول اؼبخاص ػػمة أـ ال ي ػػربر قبوؽب ػػا (ىيئ ػػة عام ػػة‬

‫‪- 115 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ق ػ ػ ػرار ُْٔ أسػ ػ ػػاس ٗٓ تػ ػ ػػاريخ ِٗ‪ َُِٓ/ُِ/‬كحيػ ػ ػػث أنَّػ ػ ػػو كاغبػ ػ ػػاؿ علػ ػ ػػى مػ ػ ػػا ذكػ ػ ػػر فبػ ػ ػػا يسػ ػ ػػتوجب رد‬
‫دعول اؼبخاصمة موضوعان لعدـ كجود سند أك دليل قاطع مقنع يربر قبوؽبا‪.‬‬
‫لذلك تقرر باإلجماع‬
‫ُ‪ .‬رد الػ ػ ػػدعول موضػ ػ ػػوعان كإلغػ ػ ػػاء ق ػ ػ ػرار كقػ ػ ػػف التنفيػ ػ ػػذ للق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم رقػ ػ ػػم ّٔٗ أسػ ػ ػػاس ّّٔ‬
‫تاريخ ِٖ‪ َُِٔ/ُِ/‬لزكاؿ مربراتو‪.‬‬
‫ِ‪ .‬مصادرة بدؿ التأمُت لصاحل اػبزينة العامة‪.‬‬
‫ّ‪ .‬تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعاب‪.‬‬
‫ْ‪ .‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعها مرجعها أصوالن‪.‬‬
‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٓ٘/ٕٚ‬ىـ الموافق لـ ٖٔ‪ ٕٓٔٛ/ٕٓ/‬م‬
‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫مستشار‬
‫ؿبمد ديب اؼبقطرف‬ ‫ماىر منبل حسن‬ ‫مركاف األسود‬ ‫سليماف القائد‬ ‫بشار عري‬
‫رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 116 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ِ‬ ‫اصــر ْاأل ِ ِ‬ ‫ضــمن الْعنَ ِ‬ ‫ِ‬

‫ـارة َوَْل‬
‫ِّجـ َ‬
‫َساسـيَّة لل َْم ْت َجــر َوفـق قَــانُون الت َ‬ ‫الضـ ِريبِ ّي َْل يَـ ْد ُخل ْ َ‬ ‫إِ ّن التَّ ْكليـف َّ‬ ‫املبدأ‬
‫َ‬
‫الض ِريبِي لِتَح ِديـد الْمالِـك لِبـ َدل فُــروْ الْم ْتجـر ِمـن َع َد ِمـو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْلسـيَّ َما‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يُ ْمكن اْل ْستِنَاد للتَّ ْكليف َّ ّ ْ‬ ‫السادس‬

‫ضائِي بَـ ْين الطََّرفَـ ْين َعلَى ال ُْمل ِكيَّة ‪.‬‬

‫فِي حال ُو ُجود نَِزاع قَ َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ٓ٘‬ ‫رقم األساس ٘‪ٖٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬
‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬
‫رئيسان‬ ‫محمد ديب المقطرن رئيس محكمة النقض‬
‫نائب رئيس‬ ‫صديق خير بيك‬
‫نائب رئيس‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫نائب رئيس‬ ‫سليمان القائد‬
‫مستشاران‬ ‫محمد جبر‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬
‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬
‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية األكذل (ب) اؼبؤلفة من السادة‬
‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي عبدك شهبل‬
‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي مصطفى كادؾ‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي جهاد عزكور‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫(‪ )...‬القرار موضوع المخاصمة‬
‫ص ػػادر ع ػػن ؿبكم ػػة ال ػػنقض الغرف ػػة اؼبدني ػػة األكذل (ب) ب ػػرقم أس ػػاس‪/ِِّ/‬كق ػرار‪/ّّٓ/‬ت ػػاريخٔ‪َُِٕ/ُُ/‬‬
‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعوف الثبلثة‪.‬‬
‫النظر في الدعوى‬
‫اؽبيئػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اسػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كالوثػ ػػائق اؼبرفقػ ػػة بػ ػػو كعلػ ػػى ملػ ػػف الػ ػػدعول ككافػ ػػة‬
‫االكراؽ كالوثػ ػ ػ ػػائق كالػ ػ ػ ػػدفوع فيػ ػ ػ ػػو كبعػ ػ ػ ػػد االطػ ػ ػ ػػبلع علػ ػ ػ ػػى مػ ػ ػ ػػذكرة ككيلػ ػ ػ ػػو اؼبػ ػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػ ػػو باؼبخاصػ ػ ػ ػػمة (‪)...‬‬
‫اؼبضمومة بتاريخُُ‪ َُِٖ/ِ/‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫‪- 111 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫أسباب المخاصمة‬
‫ُ‪ .‬دل تلتف ػ ػػت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة ألس ػ ػػباب الطع ػ ػػن كدل ت ػ ػػرد عليه ػ ػػا س ػ ػػلبان أك إجيابػ ػ ػان كع ػ ػػدـ ال ػ ػػرد عل ػ ػػى ال ػ ػػدفوع‬
‫اؼبثارة كافة‪.‬‬
‫ِ‪ .‬دل تلتف ػ ػ ػػت اؽبيئ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػػمة ع ػ ػ ػػن البح ػ ػ ػػث يف كثيق ػ ػ ػػة ديك ػ ػ ػػن أف ت ػ ػ ػػؤثر يف نتيج ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػدعول‪ ،‬كى ػ ػ ػػي أف‬
‫اؼبدعى عليو الثاشل (‪ )...‬ال ديلك متجرا كىذا ثابت بكتب رظبية‪.‬‬
‫ّ‪ .‬أخط ػ ػػأت احملكم ػ ػػة عن ػ ػػدما ع ػ ػػادت كتطرق ػ ػػت ل ػ ػػنفس اؼبوض ػ ػػوع اؼبنق ػ ػػوض ال ػ ػػذم حس ػ ػػمتو ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض‬
‫بقرارىا الناقض‪.‬‬
‫في القانون‬
‫حي ػ ػ ػػث أف مدعي ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػػمة هت ػ ػ ػػدؼ م ػ ػ ػػن ال ػ ػ ػػدعول إذل قب ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػػكبلن ككق ػ ػ ػػف تنفي ػ ػ ػػذ القػ ػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػػم اؼبش ػ ػ ػػكو من ػ ػ ػػو رق ػ ػ ػػم ّّٓاس ػ ػ ػػاسِِّتػ ػ ػ ػاريخٔ‪ َُِٕ/ُُ/‬الص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن الغرف ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة األكذل‬
‫‪/‬ب‪ /‬ل ػ ػػدل ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض كإلػ ػ ػزاـ الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ إض ػ ػػافة ؼبنص ػ ػػبو م ػ ػػع الس ػ ػػادة القض ػ ػػاة اؼب ػ ػػدعى عل ػ ػػيهم‬
‫باؼبخاصػ ػػمة بالتكافػ ػػل كالتضػ ػػامن بػ ػػدفع التعػ ػػويض حسػ ػػب تقػ ػػدير اؽبيئػ ػػة كبالرسػ ػػوـ كالنفقػ ػػات كأتعػ ػػاب احملامػ ػػاة‬
‫ككض ػ ػ ػػع إش ػ ػ ػػارة ال ػ ػ ػػدعول عل ػ ػ ػػى ص ػ ػ ػػحيفة اؼبتج ػ ػ ػػر عل ػ ػ ػػى العق ػ ػ ػػار رق ػ ػ ػػم(ُُٕٓ ‪ )ُ /‬ص ػ ػ ػػاغبية ج ػ ػ ػػادة كقب ػ ػ ػػوؿ‬
‫اؼبخاص ػ ػػمة موض ػ ػػوعان كاغبك ػ ػػم ب ػ ػػبطبلف التص ػ ػػرؼ كاغبك ػ ػػم اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو كذل ػ ػػك بع ػ ػػد دع ػ ػػوة اػبص ػ ػػوـ كظب ػ ػػاع‬
‫أق ػ ػواؽبم كإصػ ػػدار الق ػ ػرار يف الن ػ ػزاع األصػ ػػلي بقبػ ػػوؿ الطعػ ػػن شػ ػػكبلن كموضػ ػػوعان كاغبكػ ػػم مػ ػػن حيػ ػػث النتيجػ ػػة بػ ػػرد‬
‫الدعول لعدـ الثبوت‪.‬‬
‫كأف الػ ػ ػػد عول األصػ ػ ػػلية الػ ػ ػػيت تفرعػ ػ ػػت عنهػ ػ ػػا دعػ ػ ػػول اؼبخاصػ ػ ػػمة هتػ ػ ػػدؼ ابتػ ػ ػػداء إذل اغبكػ ػ ػػم بتثبيػ ػ ػػت البيػ ػ ػػع‬
‫كتس ػ ػػجيل اؼببي ػ ػػع اؼبتجػ ػ ػػر ل ػ ػػدل ال ػ ػػدكائر اؼبختصػ ػ ػػة أم ش ػ ػ ػراء اؼب ػ ػػدعي (‪ )...‬مػ ػ ػػن اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو (‪ )...‬اؼبتجػ ػ ػػر‬
‫الق ػ ػػائم عل ػ ػػى العق ػ ػػار (ُُٕٓ‪ ُ/‬ص ػ ػػاغبية ج ػ ػػادة) بكاف ػ ػػة مش ػ ػػتمبلتو كعناص ػ ػػره اؼبادي ػ ػػة كاؼبعنوي ػ ػػة م ػ ػػع الفػ ػ ػركغ‬
‫بسبب امتناع اؼبدعى عليو عن نقل ملكية اؼببيع‪.‬‬
‫كأف ؿبكم ػ ػػة البداي ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة السادس ػ ػػة عش ػ ػػرة بدمش ػ ػػق أص ػ ػػدرت الق ػ ػ ػرار رق ػ ػػم ُُٖ كرق ػ ػػم أس ػ ػػاس ُِّٗ‬
‫بتاريخِّ‪ َُِّ/ٔ/‬كاؼبتضمن من حيث النتيجة‪.‬‬
‫ُ ػ ػ ػ تثبي ػ ػػت البي ػ ػػع اعب ػ ػػارم ب ػ ػػُت اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة كاعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا عل ػ ػػى اؼبتج ػ ػػر اؼبش ػ ػػاد عل ػ ػػى احملض ػ ػػر‬
‫(ُُٕٓ ‪ )ُ/‬صاغبية جادة كإعبلـ مديرية مالية دمشق‪.‬‬
‫ِػ رد طلب تدخل (‪ )...‬شكبلن لعدـ الصفة‪.‬‬
‫ّػ قبوؿ تدخل (‪ )...‬شكبلن كرده موضوعان‪.‬‬
‫ْػ إلزاـ (‪ )...‬بتسليم اؼبتجر كاؼبوصوؼ بتقرير اػببَت مسبحو للجهة اؼبدعية أصوالن‪.‬‬
‫‪- 118 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كق ػ ػ ػػد مت اس ػ ػ ػػتئناؼ القػ ػ ػ ػرار م ػ ػ ػػن قب ػ ػ ػػل اعبه ػ ػ ػػة اؼب س ػ ػ ػػتأنفة كأص ػ ػ ػػدرت ؿبكم ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػػتئناؼ اؼبدني ػ ػ ػػة السادس ػ ػ ػػة‬
‫بدمش ػ ػ ػػق (الن ػ ػ ػػاظرة يف القض ػ ػ ػػايا التجاري ػ ػ ػػة) القػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػػم (َٕ) أس ػ ػ ػػاس رق ػ ػ ػػم (ُٖٕ) بت ػ ػ ػػاريخ ِٕ‪َُِٓ/ٓ/‬‬
‫باألكثرية‪:‬‬
‫ُػ قبوؿ االستئنافانت الثبلثة شكبلن‪.‬‬
‫ِػ رد االستئناؼ اؼبقدـ من (‪ )...‬ك(‪ )...‬موضوعان‪.‬‬
‫ّ‪ .‬قب ػ ػ ػػوؿ االس ػ ػ ػػتئناؼ اؼبق ػ ػ ػػدـ م ػ ػ ػػن (‪ )...‬موض ػ ػ ػػوعان كفس ػ ػ ػػخ القػ ػ ػ ػرار اؼبس ػ ػ ػػتأنف جزئيػ ػ ػ ػان بإض ػ ػ ػػافة فقػ ػ ػ ػرتُت‬
‫حكميتػ ػػُت كػ ػػاآليت إل ػ ػزاـ اعبهػ ػػة اؼبتدخلػ ػػة (‪ )...‬ك(‪ )...‬بالتكافػ ػػل كالتضػ ػػامن فيمػ ػػا بينهمػ ػػا بػ ػػأف يػ ػػدفعا للجهػ ػػة‬
‫اؼبدعي ػ ػػة مبل ػ ػػغ ملي ػ ػػوف ل ػ ػػَتة س ػ ػػورية كتع ػ ػػويض ع ػ ػػن األضػ ػ ػرار اؼبادي ػ ػػة ال ػ ػػيت غبق ػ ػػت هب ػ ػػا م ػ ػػن جػ ػ ػراء حرماهن ػ ػػا م ػ ػػن‬
‫االنتفاع باؼبتجر موضوع الدعول كفوات الربح‪.‬‬
‫ْػ رد طلب التدخل اؼبقدـ من خالد حوامدة شكبلن لعدـ توفر الصفة كاؼبصلحة‪.‬‬
‫ٓػ ترقُت إشارة الدعول كتصديق باقي الفقرات اغبكمية ‪.‬اخل‪..‬‬
‫كمت الطع ػ ػػن ب ػ ػػالقرار األن ػ ػػف ال ػ ػػذكر م ػ ػػن قب ػ ػػل الط ػ ػػاعنُت أم ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض كأص ػ ػػدرت الغرف ػ ػػة األكذل ‪/‬ب‪/‬‬
‫لػ ػ ػدل ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض القػ ػ ػرار رق ػ ػػم ُٖٖ اس ػ ػػاسُّٗ بت ػ ػػاريخُٗ‪ َُِٔ/ٔ/‬القاض ػ ػػي‪ :‬بػ ػ ػرفض طع ػ ػػن (‪)...‬‬
‫موضػ ػػوعان كقبػ ػػوؿ بػ ػػاقي الطعػ ػػوف موضػ ػػوعان كنقػ ػػض الق ػ ػرار اؼبطعػ ػػوف فيػ ػػو بتعليػ ػػل أف احملكمػ ػػة اؼبطعػ ػػوف بقرارىػ ػػا دل‬
‫ترد على ـبالفة اؼبستشار كدل تناقشها‪ ،‬كدل تبُت األسس اليت اعتمدهتا يف تقدير التعويض‪ .‬اخل‬
‫كمػ ػ ػػن مث ذبديػ ػ ػػد الػ ػ ػػدعول أمػ ػ ػػاـ ؿبكمػ ػ ػػة االسػ ػ ػػتئناؼ كمت نػ ػ ػػدب ىيئػ ػ ػػة ؿبكمػ ػ ػػة االسػ ػ ػػتئناؼ اؼبدنيػ ػ ػػة الثالثػ ػ ػػة‬
‫بدمش ػ ػػق لركاي ػ ػػة ال ػ ػػدعول لطل ػ ػػب ؿبكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ اؼبدني ػ ػػة السادس ػ ػػة التنح ػ ػػي‪ .‬كأص ػ ػػدرت احملكم ػ ػػة اؼبندب ػ ػػة‬
‫ب ػ ػػالقرار ِْٗ لع ػ ػػاـَُِٔ الق ػ ػ ػرار القاض ػ ػػي ب ػ ػػرد اس ػ ػػتئناؼ (‪ )...‬ك(‪ )...‬موض ػ ػػوعان‪ ،‬كقب ػ ػػوؿ اس ػ ػػتئناؼ (‪)...‬‬
‫موض ػ ػػوعان كتع ػ ػػديل القػ ػ ػرار اؼبس ػ ػػتأنف بإض ػ ػػافة الفقػ ػ ػرتُت اغبكميت ػ ػػُت الت ػ ػػاليتُت ‪ -‬إلػ ػ ػزاـ كػ ػ ػبلن م ػ ػػن (‪ )...‬ك(‪)...‬‬
‫بالتكافػ ػػل كالتضػ ػػامن فيمػ ػػا بينهمػ ػػا بػ ػػأف يػ ػػدفعا للجهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة مبلػ ػػغ مليػ ػػوف لػ ػػَتة سػ ػػورية تعويض ػ ػان عػ ػػن حرماهنػ ػػا‬
‫كانتفاعها باحملل موضوع النزاع خبلؿ مدة التقاضي اخل‪ ..‬كترقُت إشارة الدعول‪ .‬اخل‪.‬‬
‫كق ػ ػ ػػد مت الطع ػ ػ ػػن ب ػ ػ ػػالقرار م ػ ػ ػػن الطػ ػ ػ ػػاعنُت (‪ )...‬ك(‪ )...‬ك(‪ )...‬كأص ػ ػ ػػدرت ؿبكم ػ ػ ػػة الغرف ػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػ ػػة األكذل‬
‫‪/‬ب‪/‬ل ػ ػ ػ ػػدل ؿبكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض الق ػ ػ ػ ػ ػرار ّّٓ اس ػ ػ ػ ػػاسِِّ بت ػ ػ ػ ػػاريخُٔ‪ َُِٕ/ُُ/‬ب ػ ػ ػ ػػرد الطع ػ ػ ػ ػػوف الثبلث ػ ػ ػ ػػة‬
‫موضوعان‪.‬‬
‫كأف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة تنع ػ ػػى عل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع اؼبخاص ػ ػػمة كقوع ػ ػػو يف اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم‬
‫لؤلس ػػباب ال ػػيت إثارهت ػػا يف الئح ػػة اؼبخاص ػػمة كاؼب ػػذكورة أنفػ ػان كحي ػػث أنَّػػو كبت ػػدقيق كاف ػػة م ػػا مت إبػ ػرازه م ػػن كث ػػائق‬
‫كبيان ػ ػ ػانت كعقػ ػ ػػود كأحك ػ ػػاـ يف ملػ ػ ػػف القضػ ػ ػػية كاألس ػ ػػباب اؼبثػ ػ ػػارة يف اسػ ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كمػ ػ ػػا كرد يف الق ػ ػ ػرار‬
‫‪- 119 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اؼبخاصػ ػ ػػم اؼبشػ ػ ػػكو منػ ػ ػػو يتضػ ػ ػػح أف تلػ ػ ػػك اؼبطػ ػ ػػاعن كاألسػ ػ ػػباب اؼبثػ ػ ػػارة ال تنػ ػ ػػاؿ مػ ػ ػػن صػ ػ ػػحة كسػ ػ ػػبلمة الق ػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاص ػػم كؼب ػػا ل ػػو أص ػػل يف مل ػػف ال ػػدعول حي ػػث ج ػػاء ؿبم ػػوالن عل ػػى أس ػػبابو كدبن ػػأل ع ػػن اؼبط ػػاعن كاألس ػػباب‬
‫اؼبثػ ػػارة يف الئحػ ػػة دعػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة السػ ػػيما كأف اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض قػ ػػد اسػ ػػتقر علػ ػػى أنَّػ ػػو‬
‫إذا كان ػ ػػت أس ػ ػػب اب اؼبخاص ػ ػػمة عب ػ ػػارة ع ػ ػػن ؾبادل ػ ػػة ؿبكم ػ ػػة اؼبوض ػ ػػوع يف قناعاهت ػ ػػا اؼبس ػ ػػتقاة م ػ ػػن أدل ػ ػػة ال ػ ػػدعول‬
‫ف ػ ػػإف تل ػ ػػك األم ػ ػػور زب ػ ػػرج ع ػ ػػن ؿب ػ ػػور اعب ػ ػػدؿ ألهن ػ ػػا تتعل ػ ػػق بالس ػ ػػلطة التقديري ػ ػػة ال ػ ػػيت أناطه ػ ػػا الق ػ ػػانوف بقض ػ ػػاة‬
‫األسػ ػ ػػاس كدبنػ ػ ػػأل عػ ػ ػػن التعقيػ ػ ػػب مػ ػ ػػاداـ االسػ ػ ػػتخبلص فيهػ ػ ػػا سػ ػ ػػائغان كغػ ػ ػػَت مشػ ػ ػػوب بفسػ ػ ػػاد االسػ ػ ػػتدالؿ كال‬
‫دبخال ف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة قواع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد اإلثب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات كال ديك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن نس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػب اػبط ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػأ إذل اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػكو منه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا (الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫ُُٔاساسُْٔتاريخَُ‪.)َُِٓ/ُُ/‬‬
‫كمػ ػ ػ ػػا أف اؼبقصػ ػ ػ ػػود بقبػ ػ ػ ػػوؿ الػ ػ ػ ػػدعول شػ ػ ػ ػػكبلن كاؼبنصػ ػ ػ ػػوص عليػ ػ ػ ػػو بػ ػ ػ ػػالفقرة (أ) مػ ػ ػ ػػن اؼبػ ػ ػ ػػادة ْٔٔ أصػ ػ ػ ػػوؿ‬
‫ؿباكم ػػات مدنيػ ػػة‪ .‬ل ػػيس ت ػ ػوافر الش ػػركط الشػ ػػكلية إلقامػ ػػة دع ػػول اؼبخاصػ ػػمة بش ػػكل عػ ػػاـ كإمن ػػا اؼبقصػ ػػود فيهػ ػػا‬
‫إضػ ػػافة إذل ذلػ ػػك ثبػ ػػوت حالػ ػػة مػ ػػن حػ ػػاالت أس ػ ػػباب اؼبخاصػ ػػمة‪ :‬الغػ ػػة ‪ -‬الغػ ػػدر ‪ -‬اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم‪.‬‬
‫القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ِّٓ‪ ّٕٗ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخُّ‪ ََِٔ/ُِ/‬كالقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم َِٔ ‪ َّْ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـَُِٔ كالقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫رقمُ‪ ُِٗ/‬لعاـَُِٕ ‪.‬‬
‫الس ػ ػػيما كأف ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض ى ػ ػػي ؿبكم ػ ػػة ق ػ ػػانوف‪ ،‬كأف القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم رد عل ػ ػػى األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة أم ػ ػػاـ‬
‫ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض‪ ،‬كأف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة دل رب ػ ػػدد يف الس ػ ػػبب الث ػ ػػاشل م ػ ػػن أس ػ ػػباب اؼبخاص ػ ػػمة الوثيق ػ ػػة‬
‫كدل تب ػػُت مض ػػموهنا كال ػػيت أش ػػارت لع ػػدـ التف ػػات اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة ؽب ػػا كق ػػد ناقش ػػت احملكم ػػة األس ػػباب ال ػ ػواردة‬
‫مػ ػػن اعبه ػ ػػة طالب ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬بالش ػ ػراء م ػ ػػا ديلك ػ ػػو كال ػ ػػدىا (‪ )...‬يف احمل ػ ػػل بت ػ ػػاريخِِ‪ ََِٗ/ٖ/‬كال ػ ػػذم‬
‫ثبػ ػػت بػ ػػأف (‪ )...‬ال عبلقػ ػػة لػ ػػو باحملػ ػػل موضػ ػػوع الػ ػػدعول منػ ػػذ َُ‪ ُٖٗٗ/ّ/‬كال ديلػ ػػك فيػ ػػو أم حػ ػػق كانتقػ ػػل‬
‫احملػ ػػل بيع ػ ػان كش ػ ػراء منػ ػػو إذل (‪ )...‬مث تتالػ ػػت البيػ ػػوع للمحػ ػػل كاالنتقػ ػػاالت اؼبنػ ػػوه عنهػ ػػا بق ػ ػرارات قضػ ػػائية قطعيػ ػػة‬
‫م ػ ػػربزة يف مل ػ ػػف ال ػ ػػدعول كق ػ ػػد مت إي ػ ػراد البي ػ ػػوع عل ػ ػػى احمل ػ ػػل موض ػ ػػوع اؼبخاص ػ ػػمة كال ػ ػػذم ثب ػ ػػت ب ػ ػػأف اغبي ػ ػػازة دل‬
‫تكػ ػ ػػن للمتػ ػ ػػدخل (‪ )...‬كعنػ ػ ػػد الكشػ ػ ػػف تبػ ػ ػػُت بػ ػ ػػأف احملػ ػ ػػل حبيػ ػ ػػازة (‪ )...‬إال أهنػ ػ ػػا دل تكػ ػ ػػن تسػ ػ ػػتند ألم حػ ػ ػػق‬
‫حيػ ػػث أف البيػ ػػوع السػ ػػابقة كالػ ػػيت صػ ػػدر فيهػ ػػا أحكػ ػػاـ قضػ ػػائية قطعيػ ػػة كانػ ػػت احملكمػ ػػة ذبػ ػػرم الكشػ ػػف اغبسػ ػػي‬
‫على احملل موضوع الدعول كدل يثبت كجود أم حق أك حيازة للمتدخل (‪ )...‬أك اؼبتدخلة (‪.)...‬‬
‫كم ػ ػ ػػن الثاب ػ ػ ػػت ف ػ ػ ػػإف اؼبتج ػ ػ ػػر رق ػ ػ ػػم ُُٕٓ ‪ ُ/‬ص ػ ػ ػػاغبية ج ػ ػ ػػادة س ػ ػ ػػجل يف س ػ ػ ػػجل اؼبت ػ ػ ػػاجر كفركغ ػ ػ ػػو عائ ػ ػ ػػد‬
‫للم ػ ػػدعى علي ػ ػػو باؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬دبوج ػ ػػب كت ػ ػػاب أم ػ ػػُت الس ػ ػػجل التج ػ ػػارم بدمش ػ ػػق كأف (‪ )...‬حص ػ ػػل عل ػ ػػى‬
‫عقد إجيار باظبو من اؼبالك اؼبؤجر (‪.)...‬‬

‫‪- 180 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كأف الق ػ ػ ػرار الن ػ ػ ػػاقص تض ػ ػ ػػمن س ػ ػ ػػببُت فق ػ ػ ػػط ل ػ ػ ػػنقض الق ػ ػ ػرار اؼبطع ػ ػ ػػوف في ػ ػ ػػو كمه ػ ػ ػػا كج ػ ػ ػػوب مناقش ػ ػ ػػة ـبالف ػ ػ ػػة‬
‫اؼبستشار كربديد أسباب اغبكم بالتعويض للمدعي (‪ )...‬كباقي الفقرات أضحت قطعية‪.‬‬
‫كخلػ ػ ػػص الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم كالق ػ ػ ػرار اؼبطعػ ػ ػػوف فيػ ػ ػػو إذل أف اغبكػ ػ ػػم بػ ػ ػػالتعويض ىػ ػ ػػو بسػ ػ ػػبب حرمػ ػ ػػاف اؼبػ ػ ػػدعي‬
‫(‪ )...‬من االنتفاع باحملل كاستثماره كقدرت التعويض ضمن اؼبألوؼ كجابر للضرر كغَت مبالغ فيو‬
‫كأف م ػ ػػا أث ػ ػػَت عبهػ ػ ػػة كج ػ ػػود فػ ػ ػػركغُت للمتج ػ ػػر األكؿ باس ػ ػػم (‪ )...‬كالثػ ػ ػػاشل باس ػ ػػم (‪ )...‬كأنػَّ ػ ػػو مت ال ػ ػػرد علػ ػ ػػى‬
‫الػ ػ ػػدفع حػ ػ ػػوؿ ذلػ ػ ػػك بػ ػ ػػأف التكلي ػ ػ ػػف الض ػ ػ ػرييب ال يػ ػ ػػدخل ضػ ػ ػػمن العناص ػ ػ ػػر األساسػ ػ ػػية للمتجػ ػ ػػر كفػ ػ ػػق ق ػ ػ ػػانوف‬
‫التج ػ ػػارة كال ديك ػ ػػن االس ػ ػػتناد للتكلي ػ ػػف الض ػ ػرييب لتحدي ػ ػػد اؼبال ػ ػػك لب ػ ػػدؿ ف ػ ػػركغ اؼبتج ػ ػػر م ػ ػػن عدم ػ ػػو الس ػ ػػيما يف‬
‫حاؿ كجود نزاع قضائي بُت الطرفُت على اؼبلكية‪.‬‬
‫كأف الق ػ ػ ػرارات القض ػ ػػائية موض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول خلص ػ ػػت إذل أف اؼب ػ ػػدخل (‪ )...‬دل ي ػ ػػنهض دلي ػ ػػل ق ػ ػػانوشل عل ػ ػػى‬
‫سبلكػ ػ ػػو ف ػ ػ ػػركغ اؼبتج ػ ػ ػػر موض ػ ػ ػػوع ال ػ ػ ػػدعول كأ ف بي ػ ػ ػػاف اؼباليػ ػ ػػة ال يكس ػ ػ ػػب أحقي ػ ػ ػػة كال يض ػ ػ ػػفي الص ػ ػ ػػفة الش ػ ػ ػػرعية‬
‫للحيازة كأف منازعة اؼبتدخلُت مفتقر إذل ما يؤيدىا قانونان‪.‬‬
‫كم ػ ػػا أف م ػ ػػا أث ػ ػػَت عبه ػ ػػة كق ػ ػػف ال ػ ػػدعول تبعػ ػ ػان إلقام ػ ػػة ال ػ ػػدعول اعبزائي ػ ػػة يع ػ ػػود تق ػ ػػدير كجوب ػ ػػو كمربرات ػ ػػو إذل‬
‫ؿبكمة اؼبوضوع فبا استدعى ذلك إذل رد طلب التدخل‪.‬‬
‫كأنَّػ ػػو ب ع ػ ػػد ص ػ ػػدكر قػ ػ ػرار مكتس ػ ػػب الدرج ػ ػػة القطعي ػ ػػة م ػ ػػن احملكم ػ ػػة اعبزائي ػ ػػة ديك ػ ػػن س ػ ػػلوؾ الطري ػ ػػق الق ػ ػػانوشل‬
‫للجهة اؼبتدخلة إذا توافرت أسباب ذلك قانونان‪.‬‬
‫كأف مناقش ػ ػػة احملكم ػ ػػة يف تق ػ ػػدير ال ػ ػػدليل كاس ػ ػػتخبلص النت ػ ػػائو القانوني ػ ػػة م ػ ػػن كق ػ ػػائع ال ػ ػػدعول كالتحقيق ػ ػػات‬
‫اعبارية فيها ال يقع ضمن دائرة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬
‫ككػ ػ ػػذلك فػ ػ ػػإف تفسػ ػ ػػَت القػ ػ ػػانوف ال ينطػ ػ ػػوم أيض ػ ػ ػان علػ ػ ػػى فكػ ػ ػػرة اػبطػ ػ ػػأ اؼبهػ ػ ػػٍت اعبسػ ػ ػػيم باعتبػ ػ ػػاره ينبػ ػ ػػع عػ ػ ػػن‬
‫اجتهاد خاص‪.‬‬
‫كأف األس ػ ػ ػػباب اؼبث ػ ػ ػػارة ب ػ ػ ػػدعول اؼبخاص ػ ػ ػػمة ال تن ػ ػ ػػاؿ م ػ ػ ػػن القػ ػ ػ ػرار موض ػ ػ ػػوع اؼبخاص ػ ػ ػػمة‪ .‬كال يوص ػ ػ ػػم القػ ػ ػ ػرار‬
‫اؼبشػ ػػكو منػ ػػو كال اؽبيئػ ػػة ال ػ ػػيت أصػ ػػدرتو بػ ػػالوقوع يف مظن ػ ػػة اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم كم ػ ػػا مت إثارتػ ػػو لػ ػػيس يف الواق ػ ػػع‬
‫س ػػول ؾبادل ػػة حملكم ػػة اؼبوض ػػوع يف قناعاهت ػػا اؼبس ػػتقاة م ػػن كاق ػػع ال ػػدعول كأدلته ػػا فب ػػا يتوج ػػب مع ػػو رد ال ػػدعول‬
‫شكبلن‪.‬‬
‫لذلك كعمبلن بأحكاـ اؼبادة ْٔٔ من قانوف أصوؿ احملاكمات اؼبدنية‬
‫لذلك تقرر باإلجماع‬
‫ُػ رد الدعول شكبلن‪.‬‬
‫ِػ مصادرة التأمُت كقيده إيرادا ؼبصلحة اػبزينة العامة‪.‬‬
‫‪- 181 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ّػ تضمُت مدعية اؼبخاصمة الرسم كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫ْػ إعادة ملف الدعول ؼبرجعو بعد ضم نسخة عن ىذا القرار إليو‪.‬‬
‫ٓػ حفظ أكراؽ اؼبخاصمة أصوالن‪.‬‬
‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٓٚ/ٓٛ‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٛ/ٖٓ/ٕٙ‬م‬
‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫المستشار‬
‫محمد ديب المقطرن رئيس‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سليمان القائد‬ ‫محمد جبر‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 182 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 183 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪- 184 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 185 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ص َالَح األراضي َرقْم ٖ لِ َعام ٗ‪ُ ٜٔٛ‬م َّد ًة ِم ْن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح َكام قَانُون ا ْستِ ْ‬ ‫‪ -‬إِ َّن إِ ْخ َ‬
‫الزَمن‬ ‫املبدأ‬
‫ضاع ال َْع َقار أل ْ‬
‫ِ‬ ‫ومن ثُ َّم إِ ْخ َ ِ‬
‫ص َدار َم ْر ُسوم أ َْو‬ ‫اْل ْستِ ْم َالك َرقْم ٕٓ لعام ٖ‪َ ٜٔٛ‬وإِ ْ‬ ‫َح َكام قَانُون ِْ‬ ‫ضاعوُ أل ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫األول‬

‫ِ‬ ‫ْجهة الَّتِي أَ ْخ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ص َالَح األراضي‬ ‫ض َعتوُ ل َقانُون ا ْستِ ْ‬ ‫صالَح ذَات ال ِ َ‬ ‫قَـ َرار بِا ْست ْم َالك ال َْع َقار ل َ‬
‫َولِ َذات ال َْم ْش ُروع بِ ُج َعل َم ْر ُسوم أ َْو قَـ َرار اِ ْستِ ْم َال ِك ال َْع َقار ُم َك ِّمالً لِ ْل َف ْتـ َرة َّ‬
‫السابَِقة الَّتِي َكا َن‬
‫ِ‬ ‫ِخ َاللَها الْع َقار َخ ِ ِ‬
‫ص َالَح األراضي َو َح َاْلً َم َحلّو‪.‬‬ ‫َح َكام ا ْستِ ْ‬ ‫اضعاً أل ْ‬ ‫َ َ‬
‫اْل ْستِ ْم َال ِك َع ْن‬
‫َح َكام الْ َفائِ َدة الْم ْنصوص َع ْنـ َها في قَانُون ِْ‬
‫َ ُ‬ ‫‪ -‬من الموجب إ ْع َمال أ ْ‬
‫اْل ْستِم َال ِك والَّتِي َكا َن ِخ َاللَ َها الْع َقار َخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْ َف ْتـرة َّ ِ‬
‫اضعاً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُدور َم ْر ُسوم أ َْو قَـ َرار ْ ْ‬ ‫السابَِقة ل ُ‬ ‫َ‬
‫ص َالَح األراضي (‪ )۳‬لعام ٗ‪َ 1۹۸‬وَكا َن قَ ْد َح َّرم ال َْمالِك ِخ َاللَ َها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح َكام قَانُون ا ْستِ ْ‬ ‫أل ْ‬
‫ِمن ِْ‬
‫اْلنْتِ َفاع بِ َع َقاره َما لَ ْم يَ ُكن أ ْ‬
‫َ‬‫اتهم َوفَّق َما نَ ّ‬ ‫ض ْ‬ ‫اض ْوا تَـ ْع ِوي َ‬
‫َص َحاب ال َْع َقار قَ ْد تَـ َق َ‬ ‫ْ‬
‫خالِف‪.‬‬ ‫علَيو قَانُون اِستِص َالَح األراضي والْعدول عن أ ِ‬
‫َي ا ْجتِ َهاد ُم َ‬ ‫َ ُُ َ ْ ّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٖ٘‬ ‫رقم األساس ٔ٘ٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‬

‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬

‫أضبد فركايت‬ ‫نواب الرئيس‪:‬‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪:‬‬

‫السيد كزير الرم إضافة ؼبنصبو‬

‫السػ ػػيد اؼبػ ػػدير العػ ػػاـ ؼبديريػ ػػة الػ ػػرم العامػ ػػة غبػ ػػوض السػ ػػاحل سػ ػػابقان كحالي ػ ػان فبثلػ ػػة بالسػ ػػيد اؼبػ ػػدير العػ ػػاـ للهيئػ ػػة‬
‫العامة للموارد اؼبائية إضافة لوظيفتو سبثلهم إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫‪- 186 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ -‬القاضي عيسي زككاشل‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ -‬القاضي حسُت إظباعيل اغبسُت‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ -‬القاضي نشأت ضبيدم‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫ٓ‪)...( -‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة برقم أساس ُِْٖ كقرار َِِٕ‬
‫تاريخ ُِ‪ ََِٔ/ٖ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعن‪.‬‬

‫النظر في الدعوى ‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪ :‬كقعت اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم لقبوؿ دعول اؼبخاصمة لؤلسباب التالية ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬الدعول مستوجبة للرد باألصل لعدـ صحة اػبصومة كالتمثيل َّ‬
‫ألف ذلك من النظاـ العاـ حيث أنو ال‬
‫عبلقة للسيد كزير الرم بالدعول َّ‬
‫ألف اؽبيئة العامة للموارد اؼبائية تتمتع بالشخصية االعتبارية‬
‫كاالستقبلؿ اؼبارل كاإلدارم كترتبط إداريا بالوزير كديثلها اؼبدير العاـ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬ذباىلت اؽبيئة اؼبخاصمة كافة دفوعنا َّ‬
‫ألف العقارات موضوع الدعول كانت قبل استمبلكها مشمولة‬
‫بقرار االستصبلح رقم ُُُٔ تاريخ ُٗ‪ُِٗٗ/ٓ/‬الصادر عن السيد كزير الرم سندان للقانوف رقم‬
‫(‪ )۳‬لعاـ ُْٖٗ كقامت اللجاف الفنية االستئنافية بتقدير األضرار اغباصلة كتعويض اغبرماف كدفعها‬
‫ألصحاب االستحقانؽ أصوالن‪.‬‬
‫ّ‪ -‬أخطأت احملكمة تفسَت نص اؼبادة (‪ )۳۳‬من قانوف االستصبلح‪.‬‬
‫ْ‪ -‬عدـ استحقاؽ اعبهة اؼبدعية اؼبدعى عليها باؼبخاصمة للتعويض مرتُت عن ضرر كاحد كعن نفس‬
‫الفًتة كلنفس السبب‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬عدـ كجوب تطبيق قانوف االستمبلؾ رقم (‪ )۲۲‬لعاـ ‪ ۱۲۹۳‬على كاقعة الدعول َّ‬
‫ألف كضع اليد‬
‫على عقارىا كاف مشركعان دبوجب قرار االستصبلح الصادر عن كزير الرم‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬سقوط الدعول بالتقادـ اػبمسي اؼبنصوص عليو باؼبادة (‪ )۳۲۳‬من القانوف اؼبدشل‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬اػبطأ يف تطبيق اؼبفهوـ القانوشل للمادة ِٓ من قانوف االستمبلؾ َّ‬
‫ألف اعبهة اؼبدعى عليها باؼبخاصمة‬
‫استلمت قيمة بدؿ االستمبلؾ خبلؿ اؼبدة اؼبعينة فيها ‪.۲۲۲۹‬‬

‫‪- 181 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ٖ‪ -‬ـبالفة تعميم كزارة العدؿ رقم ِّ تاريخ َّ‪ََِٖ/ٔ/‬اؼبتعلق ؼبعاعبة قضايا مشاهبة للدعول اغبالية‪.‬‬
‫ٗ‪ -‬الدعول خالية من أم دليل يثبت تاريخ كضع اليد خاصة كأف كافة كثائق الدعول اؼبربزة منا تعترب‬
‫كثائق رظبية ؽبا قوة ثبوتية مطلقة إال أف اؽبيئة اؼبخاصمة أمهلتها كدل تناقشها خبلفان للقانوف كاألصوؿ‬
‫كاالجتهاد القضائي‪.‬‬

‫في المناقشة والتطبيق القانوني والحكم ‪:‬‬

‫حيث أف اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة اؼبدير العاـ للهيئة العامة للموارد اؼبائية إضافة لوظيفتو ككذلك السيد كزير‬
‫الرم بصفتو هتدؼ إذل اؼبطالبة بقبوؿ دعواىا شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبشكو منو كقبوؽبا موضوعان كإبطاؿ‬
‫القرار اؼبخاصم رقم أساس ُِْٖ كقرار َِِٕ تاريخ ُِ‪ ََِٔ/ٖ/‬الصادر عن الغرفة اؼبدنية الثالثة حملكمة‬
‫النقض كاغبكم ؽبا بالتعويض عن الضرر الذم تقدره اؽبيئة لعلة كقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‬
‫اؼبوجب لذلك ‪ ،‬حيث أصدرت اؽبيئة قرارىا متفرقة رقم ْٖ أساس َُٓٓ لعاـ ََُِ بقبوؿ الدعول شكبلن‬
‫ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم كدعول الطرفُت إذل جلسة علنية‪ ،‬كبعد استكماؿ كافة اإلجراءات رفعت القضية‬
‫للتدقيق كباؼبداكلة فقد ازبذت اؽبيئة القرار التارل علنان‪:‬‬

‫حيث أف دعول اعبهة اؼبدعية أصليان اؼبدعى عليها باؼبخاصمة هتدؼ إذل اؼبطالبة بإلزاـ اعبهة اؼبدعى عليها‬
‫اؼبدعية باؼبخاصمة أف تدفع ؽبا فائدة قانونية عن بدؿ استمبلؾ حصتها من العقار موضوع الدعول رقم‬
‫‪ - ۱۲۲۲۱‬اليازدية صافيتا ك‪ ۱۱۲۳‬أيضان استنادان إذل أهنا قد كضعت يدىا على حصتها كحرمتها منها قبل‬
‫صدكر قرار استمبلكها كمنذ عاـ َُٗٗ‪ ،‬كنتيجة احملاكمة أصدرت ؿبكمة البداية اؼبدنية قرارىا كفقان لبلدعاء‬
‫كصدؽ قرارىا استئنافان كنقضان فكانت دعول اؼبخاصمة ىذه‪.‬‬

‫كحيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة مستقر بالنسبة ؽبذه الدعول كأمثاؽبا على " إ ٌف إخضاع العقار ألحكاـ قانوف‬
‫استصبلح األراضي رقم (ّ) لعاـ ْ‪ ۱۲۹‬مدة من الزمن كمن مث إخضاعو ألحكاـ قانوف االستمبلؾ رقم‬
‫(‪ )۲۲‬لعاـ ‪ ۱۲۹۳‬كإصدار مرسوـ أك قرار باستمبلؾ العقار لصاحل ذات اعبهة اليت أخضعتو لقانوف استصبلح‬
‫األراضي كلذات اؼبشركع جبعل مرسوـ أك قرار استمبلؾ العقار مكمبل للفًتة السابقة اليت كاف خبلؽبا العقار‬
‫خاضعا ألحكاـ استصبلح األراضي كحاال ؿبلو‪ ،‬كىذا يوجب إعماؿ أحكاـ الفائدة اؼبنصوص عنها باؼبادة‬
‫(‪ )۲۲‬من قانوف االستمبلؾ عن الفًتة السابقة لصدكر مرسوـ أك قرار االستمبلؾ كاليت كاف خبلؽبا العقار‬
‫خاضعا ألحكاـ قانوف استصبلح األراضي رقم (‪ )۳‬لعاـ ْ‪ ۱۲۹‬ككاف قد حرـ اؼبالك خبلؽبا من االنتفاع‬
‫بعقاره ما دل يكن أصحاب العقار قد تقاضوا تعويضاهتم كفق ما نص عليو قانوف استصبلح األراضي رقم (ّ)‬

‫‪- 188 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫لعاـ ُْٖٗ كالعدكؿ عن أم اجتهاد ـبالف – ّْٔ‪ َِٓٔ/‬تاريخ ِٔ‪ َُُِ/ُِ/‬كالذم أكدت عليو‬
‫بقراراهتا البلحقة كال سيَّما القرار ِّْ‪ ُِٗٓ/‬تاريخ ِٕ‪ َُِِ/ٖ/‬كالقرار ُِٔ أساس ُِٓ تاريخ‬
‫ِْ‪.َُِٓ/ُُ/‬‬

‫كحيث أنو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبخاصم كما تضمنو ملف‬
‫الدعول من صور كثائق كأدلة فإنو يتضح أف تلك اؼبطاعن ال تناؿ من صحة كسبلمة القرار اؼبخاصم كالذم‬
‫صدر موافقان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد كلو أصل يف اؼبلف حبيث جاء ؿبموالن على أسبابو القانونية السليمة‬
‫كدبنأل عن تلك اؼبطاعن كاليت ال ترقى إذل اغبد الذم جيعل اؽبيئة مصدرتو تقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب‬
‫لقبوؿ الدعول موضوعان حيث أنو سبق ؽبا كحبثت يف مطاعن كدفوع اعبهة مدعية اؼبخاصمة كناقشتها كردت‬
‫عليها الرد القانوشل السليم كاؼبستساغ اؼبستند ؼبا لو أصل يف ملف الدعول حيث بينت أف اعبهة مدعية‬
‫اؼبخاصمة قد أخضعت العقار موضوع الدعول ألحكاـ قانوف استصبلح األراضي مدة من الزمن مث قامت‬
‫باستمبلكو لصاحل مشركع رم سد الشهيد باسل األسد على هنر األبرش كحرمت مالك العقارين من االنتفاع‬
‫هبما منذ تاريخ إخضاعها لبلستصبلح حيث كضعت يدىا عليو كباشرت بأعماؿ السد مثل تاريخ صدكر‬
‫القرار باستمبلكها فبا جيعلها ملزمة بدفع الفائدة القانونية على بدؿ االستمبلؾ دبعدؿ ٓ‪ %‬من تاريخ كضع اليد‬
‫كحىت انقضاء طبس سنوات على ذلك مث تصبح ىذه الفائدة دبعدؿ ٘‪ ۹‬حىت كلو مت دفع بدؿ االستمبلؾ‬
‫ضمن مدة اػبمس سنوات من تاريخ االستمبلؾ كذلك استنادان للمبدأ القانوشل اؼبنوه عنو حبسباف أف اعبهة‬
‫يف قانوف استصبلح األراضي رقم‬ ‫اؼبدعية باؼبخاصمة دل تدفع للمدعي اؼبالك تعويضات اغبرماف اؼبنصوص عنها ً ٍ‬
‫(ّ) لعاـ ُْٖٗ كدفعت ؽبم قيمة األشجار فقط كىذا ال يعترب دبثابة التعويض عن اغبرماف الوارد يف اجتهاد‬
‫اؽبيئة العامة اؼبذكور ‪ ،‬كما أف الدفع بعدـ صحة اػبصومة كالتمثيل كبغض النظر عن مدل سبلمتو كصحتو من‬
‫عدمو يثار للمرة األكذل أماـ اؽبيئة العامة ككذا ىو اغباؿ بالنسبة ؼبوضوع التقادـ اؼبثار كمثل ىذه الدفوع ال جيوز‬
‫قبوؽبا ؽبذا السبب‪.‬‬

‫كحيث أنَّو كاغباؿ على ما ذكر‪ ،‬كحيث أنو سبق للهيئة كأف قررت قبوؿ ىذه الدعول شكبلن فإف ىذا ال دينعها‬
‫من العودة للبحث يف مدل استيفاء دعول اؼبخاصمة ألسباهبا كموجبانهتا ػبلل يف الشكل أك اؼبوضوع كفقان ؼبا‬
‫استقر عليو اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض يف العديد من قراراهتا كمنها رقم ّْْ‪ َُٔ/‬تاريخ‬
‫ِْ‪ ََِٓ/ٓ/‬ك ُِٔ أساس ُِٓ تاريخ ِْ‪ َُِٓ/ُُ/‬فبا يوجب رد الدعول لذا تقرر باالتفاؽ ‪:‬‬
‫موضوعان كإلغاء قرار كقف التنفيذ لعدـ كجود سند يربر قبوؿ الدعول‪.‬‬

‫لذا تقرر باْلتفاق‪:‬‬

‫‪- 189 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ُ‪ -‬رد دعول اؼبخاصمة موضوعان كإلغاء قرار كقف التنفيذ رقم (ْٖ) أساس ‪ َُٓٓ.‬لعاـ ََُِ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إيداع صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول األصلي بسبب عدـ ضمها ؽبذه الدعول كوهنا مقامة‬
‫كفقان لؤلصوؿ اؼبتبعة يف قانوف أصوؿ احملاكمات القدصل الذم كاف سارم اؼبفعوؿ ً ٍيف حينو‪.‬‬

‫قراراً صدر بتاريخي ٘ رجب ‪ ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق ٕٔ‪ٕٓٔٙ/ٗ/‬م وأُفهم علناً‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 190 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اج َم ٍة ع ْن‬ ‫ضرا ٍر نَ ِ‬ ‫اضي المست ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫يض َع َّما يُـلْح ُق بِاأل ََر ِ ُ ْ َ ْ‬
‫صلَ َحة م ْن أَ ْ َ‬ ‫َّع ِو ِ‬‫‪ -‬إِ َّن َم ْس َلَةَ تَـ ْقدي ِر التـ ْ‬ ‫املبدأ‬

‫ان ال َفنِّـيَّ ِة‬

‫اص اللِّج ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ف تُ ْد ِخل ح ْ ِ ِ ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫ال َخلَ ِل فِي ُم ْن َ‬
‫َ‬ ‫صراً ض ْم َن ا ْخت َ‬ ‫ُ َ‬ ‫الص ْر ُ‬
‫ي َو َّ‬ ‫الر ِّ‬
‫آت َّ‬ ‫الثاهي‬

‫ون َرق ٍْم ‪ / ٖ /‬لِ َع ٍام ٗ‪.ٜٔٛ‬‬ ‫وص َع ْنـها فِي ال َقانُ ِ‬
‫ص ِ َ‬ ‫الم ْن ُ‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫َواْل ْست ْئـنَافيَّة َ‬
‫يق قَانُ ِ‬ ‫ات المتولدة َع ْن تَطْبِ ِ‬ ‫صر َعلَى رْؤي ِة المنَ َاز َع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ِاء الع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ون‬ ‫َُ ُ‬ ‫ي يَـ ْقتَ ُ‬
‫اد ِّ‬ ‫اص ال َق َ َ‬ ‫ص َ‬ ‫‪ -‬إِ َّن ا ْخت َ‬
‫اعيَّ ِة رقْم ‪ / ٖ /‬لِع ٍام ‪ / ٜٔٛٗ /‬والَّتِي لَم ي ِر ْد ِذ ْكرَىا فِي ال َقانُ ِ‬ ‫اضي ِّ ِ‬ ‫ص َال ِح األَر ِ‬ ‫ِ‬
‫ون‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الزَر َ‬ ‫َ‬ ‫ا ْستِ ْ‬
‫ف‪.‬‬ ‫اد م َخالِ ٍ‬‫ِ ِ ٍ‬ ‫الم ْذ ُكور والعُ ُد ِ‬
‫ول َع ْن ُك ِّل ا ْجت َه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٔٛٛ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٛٚ‬‬ ‫‪-‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‬

‫نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‪.‬‬ ‫بديع اؽبزاع العلي‬

‫نواب الرئيس‪ :‬أضبد فركايت‪.‬‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات ‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪ :‬السيد اؼبدير العاـ للمؤسسة العامة لبلستصبلح األراضي إضافة لوظيفتو‬
‫سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من‬
‫السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫سعد اػبطيب‬ ‫‪ -1‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫أسامة األشرؼ‬ ‫‪ -2‬القاضي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ضبدك صلييب‬ ‫‪ -3‬القاضي‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫‪- 191 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫سعد اػبطيب‬ ‫‪ -1‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫أنطواف فيلو‬ ‫‪ -2‬القاضي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ضبدك صلييب‬ ‫‪ -3‬القاضي‬
‫‪ -4‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة ‪.‬‬
‫‪.)...( -5‬‬

‫الق ـ ـ ـ ــرار موضـ ـ ـ ـ ــوع المخاصـ ـ ـ ـ ــمة‪ :‬القػ ػ ػ ػ ػرار األكؿ ص ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبدنية الثالثة برقم أساس ّٖٔٔ كقرار َِّٔ تاريخ ُّ‪.ََِٔ/ٕ/‬‬

‫الق ػ ػ ػ ػ ػرار الثػ ػ ػ ػ ػػاشل صػ ػ ػ ػ ػػادر عػ ػ ػ ػ ػػن ؿبكمػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػػنقض الغرفػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػ ػ ػػة الثالثػ ػ ػ ػ ػػة بػ ػ ػ ػ ػػرقم أسػ ػ ػ ػ ػػاس‬
‫َٖٓٔ كقرار َْٖٕ تاريخ ِٔ‪.ََِٓ/ُِ/‬‬

‫النظر فِ ْي الدعوى‬

‫إ ٌف اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اغباكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة بع ػ ػ ػ ػ ػ ػػد اطبلعه ػ ػ ػ ػ ػ ػػا عل ػ ػ ػ ػ ػ ػػى اس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة كعل ػ ػ ػ ػ ػ ػػى القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫موضػ ػ ػ ػ ػػوع اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػػمة كعلػ ػ ػ ػ ػػى كافػ ػ ػ ػ ػػة أكراؽ القضػ ػ ػ ػ ػػية كبعػ ػ ػ ػ ػػد اؼبداكلػ ػ ػ ػ ػػة أصػ ػ ػ ػ ػػدرت اغبكػ ػ ػ ػ ػػم‬
‫اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبش ػ ػ ػ ػ ػ ػػكو من ػ ػ ػ ػ ػ ػػو دل يلت ػ ػ ػ ػ ػ ػػزـ باؼبب ػ ػ ػ ػ ػ ػػادئ كالتوجيه ػ ػ ػ ػ ػ ػػات للق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار الن ػ ػ ػ ػ ػ ػػاقض‬
‫كحكػ ػ ػ ػ ػ ػػم بػ ػ ػ ػ ػ ػػالتعويض دبػ ػ ػ ػ ػ ػػا يعػ ػ ػ ػ ػ ػػادؿ قيمػ ػ ػ ػ ػ ػػة األرض موضػ ػ ػ ػ ػ ػػوع الػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول خبلف ػ ػ ػ ػ ػ ػان‬
‫ألحكاـ قانوف االستصبلح فبا أكقعو باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬
‫ِ‪ -‬الق ػ ػ ػ ػػانوف رق ػ ػ ػ ػػم ‪ /ّ/‬لع ػ ػ ػ ػػاـ ُْٖٗ ى ػ ػ ػ ػػو ق ػ ػ ػ ػػانوف خ ػ ػ ػ ػػاص يقي ػ ػ ػ ػػد الع ػ ػ ػ ػػاـ كأحكام ػ ػ ػ ػػو‬
‫يف الواجبة التطبيق‪.‬‬
‫ّ‪ -‬اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعي أق ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ دعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػواه للمطالب ػ ػ ػ ػ ػ ػػة بقيم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة األرض كحكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػت ل ػ ػ ػ ػ ػ ػػو احملكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫ب ػ ػ ػػالتعويض دبػ ػ ػ ػػا يعػ ػ ػ ػػادؿ قيمتهػ ػ ػ ػػا كالتسػ ػ ػ ػػاؤؿ ىنػ ػ ػ ػػا مػ ػ ػ ػػا ىػ ػ ػ ػػي األرض الػ ػ ػ ػػيت يطالػ ػ ػ ػػب‬
‫‪- 192 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫بقيمتهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا كال جي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوز بالت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػارل اغبكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالتعويض كقيم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة األرض كبالت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػارل‬
‫حكم القرار بأكثر فبا طلبو اػبصوـ‬

‫لذلك فهو يطلب ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن ‪.‬‬

‫ِ‪ -‬كقف تنفيذ القرار اؼبخاصم‪.‬‬
‫ّ‪ -‬قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم‪.‬‬
‫ْ‪ -‬اغبكم للجهة اؼبدعية باؼبخاصمة بالتعويض‪.‬‬

‫في المناقشة والتطبيق القانوني‪:‬‬

‫حي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف دع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة هت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدؼ إذل إبط ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرارين رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم َِّٔ‪ ّٖٔٔ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُّ‪ ََِٔ/ٕ/‬كالقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم َْٖٕ‪ َٖٔٓ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِٔ‪ ،ََِٓ/ُِ/‬كاغبك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم‬
‫ب ػ ػ ػ ػ ػػالتعويض الصػ ػ ػ ػ ػ ػػادرين مػ ػ ػ ػ ػ ػػن الغرفػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػ ػ ػ ػػة الثالثػ ػ ػ ػ ػ ػػة دبحكمػ ػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض كذلػ ػ ػ ػ ػ ػػك لوقوعهمػ ػ ػ ػ ػ ػػا يف‬
‫اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫كحيػ ػ ػ ػ ػػث تبػ ػ ػ ػ ػػُت مػ ػ ػ ػ ػػن إضػ ػ ػ ػ ػػبارة الػ ػ ػ ػ ػػدعول أف دعػ ػ ػ ػ ػػول اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػػمة تفرعػ ػ ػ ػ ػػت مػ ػ ػ ػ ػػن الػ ػ ػ ػ ػػدعول األصػ ػ ػ ػ ػػلية‬
‫الص ػ ػ ػ ػ ػػادر فيه ػ ػ ػ ػ ػػا قػ ػ ػ ػ ػ ػرار ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة البداي ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػ ػ ػػة يف الرق ػ ػ ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػ ػػم ُّٓ‪ َْٔ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ ََِٓ ال ػ ػ ػ ػ ػػيت‬
‫تتض ػ ػ ػ ػ ػػمن اؼبطالب ػ ػ ػ ػ ػػة بقيم ػ ػ ػ ػ ػػة األرض الكائن ػ ػ ػ ػ ػػة علػ ػ ػ ػ ػ ػػى العق ػ ػ ػ ػ ػػار ٕٔ م ػ ػ ػ ػ ػػن اؼبنطق ػ ػ ػ ػ ػػة العقاري ػ ػ ػ ػ ػػة الزاىػ ػ ػ ػ ػ ػػرة‬
‫يف الرقػ ػ ػ ػ ػػة باعتبػ ػ ػ ػ ػػار أف اؼبػ ػ ػ ػ ػػدعُت سػ ػ ػ ػ ػػبق ؽبػ ػ ػ ػ ػػم أف استحصػ ػ ػ ػ ػػلوا علػ ػ ػ ػ ػػى ق ػ ػ ػ ػ ػرار بػ ػ ػ ػ ػػالتعويض عػ ػ ػ ػ ػػن ف ػ ػ ػ ػ ػوات‬
‫اؼبنفعػ ػ ػ ػ ػػة بسػ ػ ػ ػ ػػبب عػ ػ ػ ػ ػػدـ استصػ ػ ػ ػ ػػبلح العقػ ػ ػ ػ ػػار كعػ ػ ػ ػ ػػدـ قابليتػ ػ ػ ػ ػػو للزراعػ ػ ػ ػ ػػة مػ ػ ػ ػ ػػن قبػ ػ ػ ػ ػػل اعبهػ ػ ػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػ ػ ػػدعى‬
‫عليها اؼبخاصمة حيث صدر القرار البدائي برد الدعول لعدـ كجود اؼبؤيد القانوشل‪.‬‬

‫كؼب ػ ػ ػ ػ ػػا اس ػ ػ ػ ػ ػػتؤنف القػ ػ ػ ػ ػ ػرار الب ػ ػ ػ ػ ػػدائي ص ػ ػ ػ ػ ػػدر قػ ػ ػ ػ ػ ػرار ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػ ػػتئناؼ رق ػ ػ ػ ػ ػػم ٔٓٗ‪ ُّْْ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ِٓ‪ ََِٓ/َُ/‬كقض ػ ػ ػ ػ ػػى بتص ػ ػ ػ ػ ػػديق الق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار الب ػ ػ ػ ػ ػػدائي كؼب ػ ػ ػ ػ ػػا طع ػ ػ ػ ػ ػػن ب ػ ػ ػ ػ ػػالقرار م ػ ػ ػ ػ ػػن قب ػ ػ ػ ػ ػػل اؼب ػ ػ ػ ػ ػػدعي‬
‫(‪ )...‬ص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدر القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار ع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم َْٖٕ‪ َٖٔٓ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِٔ‪ََِٓ/ُِ/‬‬
‫اؼبتض ػ ػ ػ ػ ػػمن نق ػ ػ ػ ػ ػػض القػ ػ ػ ػ ػ ػرار االس ػ ػ ػ ػ ػػتئنايف اؼب ػ ػ ػ ػ ػػذكور كج ػ ػ ػ ػ ػػددت ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول أم ػ ػ ػ ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػ ػػتئناؼ‬
‫كص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدر القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار االس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػتئنايف رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ِّٖ‪ َُُْ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُُ‪ ََِٔ/ْ/‬اؼبتض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمن تص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػديق‬
‫‪- 193 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الق ػ ػ ػ ػ ػرار الب ػ ػ ػ ػ ػػدائي كنتيج ػ ػ ػ ػ ػػة الطع ػ ػ ػ ػ ػػن ب ػ ػ ػ ػ ػػو ثاني ػ ػ ػ ػ ػػة أص ػ ػ ػ ػ ػػدرت ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػنقض ق ػ ػ ػ ػ ػرار ى ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم َِّٔ‪ ّٖٔٔ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ ََِٔ/ٕ/‬اؼبتض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمن إلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزاـ اعبه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدفع مبل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػغ َََََُْٓ ؿ‪.‬س للجه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة كتع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػويض‬
‫عن األسهم اؼبتضررة عن عقار ىا ٕٔ من اؼبنطقة العقارية الزاىرة يف الرقة‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث أف اػبط ػ ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػ ػػيم ى ػ ػ ػ ػػو اػبط ػ ػ ػ ػػأ الف ػ ػ ػ ػػاحة ال ػ ػ ػ ػػذم ال يرتكب ػ ػ ػ ػػو القاض ػ ػ ػ ػػي‬
‫الذم يهتم بعملو اىتماما عاديان (ىػ ‪ .‬ع رقم َِ‪.)ُٕٗٗ/‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار الن ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاقض رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم َْٖٕ‪ َٖٔٓ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِٔ‪ ََِٓ/ُِ/‬ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد ح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدد‬
‫مب ػ ػ ػ ػػادئ كتوجيه ػ ػ ػ ػػات ب ػ ػ ػ ػػأف الق ػ ػ ػ ػػانوف رق ػ ػ ػ ػػم ّ لع ػ ػ ػ ػػاـ ُْٖٗ ق ػ ػ ػ ػػد ح ػ ػ ػ ػػدد األص ػ ػ ػ ػػوؿ الواجب ػ ػ ػ ػػة األتب ػ ػ ػ ػػاع‬
‫يف استصبلح األرض كالتعويض يف حاؿ عدـ االستصبلح‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػػث أف القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبش ػ ػ ػ ػ ػػكو من ػ ػ ػ ػ ػػو دل يلت ػ ػ ػ ػ ػػزـ باؼبب ػ ػ ػ ػ ػػادئ كالتوجيه ػ ػ ػ ػ ػػات للق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار الن ػ ػ ػ ػ ػػاقض‪ ،‬كحك ػ ػ ػ ػ ػػم‬
‫ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالتعويض دب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا يع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادؿ قيم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة األرض موض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوع ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول خبلف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػان ألحك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػانوف‬
‫االستصبلح فبا أكقعو باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ القرار ‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث أف مس ػ ػ ػ ػػألة تق ػ ػ ػ ػػدير التع ػ ػ ػ ػػويض عم ػ ػ ػ ػػا يلح ػ ػ ػ ػػق باألراض ػ ػ ػ ػػي اؼبستص ػ ػ ػ ػػلحة م ػ ػ ػ ػػن أضػ ػ ػ ػ ػرار ناصب ػ ػ ػ ػػة‬
‫مػ ػ ػ ػ ػػن اػبلػ ػ ػ ػ ػػل يف منشػ ػ ػ ػ ػػلت الػ ػ ػ ػ ػػرم كالصػ ػ ػ ػ ػػرؼ تػ ػ ػ ػ ػػدخل حص ػ ػ ػ ػ ػران ضػ ػ ػ ػ ػػمن اختصػ ػ ػ ػ ػػاص اللجػ ػ ػ ػ ػػاف الفنيػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫كاالستئنافية اؼبنصوص عنها يف القانوف رقم ‪ /ّ/‬لعاـ ُْٖٗ‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف اللجػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاف اؼبشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػكلة قائمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة كعل ػ ػ ػ ػ ػ ػػى رأس عملهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا كدل تراجعهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا اعبهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبدعيػ ػ ػ ػ ػ ػػة خصوص ػ ػ ػ ػ ػ ػان أض ػ ػ ػ ػ ػ ػرارىا (كفق ػ ػ ػ ػ ػ ػان للوثيقػ ػ ػ ػ ػ ػػة رقػ ػ ػ ػ ػ ػػم ُّ اؼبتضػ ػ ػ ػ ػ ػػمنة ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار تشػ ػ ػ ػ ػ ػػكيل‬
‫اللجنة)‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف اجته ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاد اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة العام ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة حملكم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد اس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػتقر عل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى أف‬
‫اختص ػ ػ ػ ػػاص القض ػ ػ ػ ػػاء الع ػ ػ ػ ػػادم يقتص ػ ػ ػ ػػر عل ػ ػ ػ ػػى رؤي ػ ػ ػ ػػة اؼبنازعػ ػ ػ ػ ػػات اؼبتول ػ ػ ػ ػػدة ع ػ ػ ػ ػػن تطبي ػ ػ ػ ػػق‬

‫‪- 194 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ق ػ ػ ػ ػ ػ ػػانوف استص ػ ػ ػ ػ ػ ػػبلح األراض ػ ػ ػ ػ ػ ػػي الزراعي ػ ػ ػ ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ‪ /ّ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ُْٖٗ /‬كال ػ ػ ػ ػ ػ ػػيت دل ي ػ ػ ػ ػ ػ ػػرد‬
‫ذكرىا يف القانوف اؼبذكور كالعدكؿ عن كل اجتهاد ـبالف‪.‬‬

‫(ىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ‪ .‬ع رقػ ػ ػ ػ ػ ػػم‪ /ُِٓ /‬لعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ُٕٗٗ/‬ؾبلػ ػ ػ ػ ػ ػػة الق ػ ػ ػ ػ ػ ػػانوف بالكت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاب األكؿ لعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ‪/ُٕٗٗ/‬‬
‫ص‪.)/ُّ/‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف احملكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبش ػ ػ ػ ػ ػ ػػكو م ػ ػ ػ ػ ػ ػػن قرارى ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ق ػ ػ ػ ػ ػ ػػد أخط ػ ػ ػ ػ ػ ػػأت يف التطبي ػ ػ ػ ػ ػ ػق الق ػ ػ ػ ػ ػ ػػانوشل‬
‫كأمهل ػ ػ ػ ػ ػػت الق ػ ػ ػ ػ ػػانوف رقػ ػ ػ ػ ػ ػػم ‪ /ّ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ ‪ /ُْٖٗ/‬اػب ػ ػ ػ ػ ػػاص باألراضػ ػ ػ ػ ػ ػػي الزراعي ػ ػ ػ ػ ػػة عنػ ػ ػ ػ ػ ػػدما‬
‫أقػ ػ ػ ػ ػ ػػرت بػ ػ ػ ػ ػ ػػالتعويض بقيمػ ػ ػ ػ ػ ػػة األرض يف حػ ػ ػ ػ ػ ػػاؿ عػ ػ ػ ػ ػ ػػدـ جػ ػ ػ ػ ػ ػػودة عمليػ ػ ػ ػ ػ ػػات االستصػ ػ ػ ػ ػ ػػبلح‬
‫األم ػ ػ ػ ػػر ال ػ ػ ػ ػػذم يوج ػ ػ ػ ػػب قب ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػػدعول موض ػ ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم‪ ،‬كإلغ ػ ػ ػ ػػاء‬
‫آثاره لوقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب لذلك‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫قب ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػػدعول موضػ ػ ػ ػ ػػوعان ك إبط ػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم رقػ ػ ػ ػ ػػم َِّٔ‬ ‫ُ‪.‬‬
‫أسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس ّٖٔٔ تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ ََِٔ/ٕ/‬الصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادر عػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن الغرفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبدشل الثالثة لدل ؿبكمة النقض كإلغاء كافة آثاره‪.‬‬
‫إلػ ػ ػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة بالتكاف ػ ػ ػ ػ ػػل كالتض ػ ػ ػ ػ ػػامن م ػ ػ ػ ػ ػػع الس ػ ػ ػ ػ ػػيد كزي ػ ػ ػ ػ ػػر‬ ‫ُ‪-‬‬
‫الع ػ ػ ػ ػػدؿ ب ػ ػ ػ ػػدفع مبل ػ ػ ػ ػػغ مئ ػ ػ ػ ػػة ل ػ ػ ػ ػػَتة س ػ ػ ػ ػػورية تعويض ػ ػ ػ ػ ػان للجه ػ ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػ ػػة‬
‫باؼبخاص ػ ػ ػػمة عم ػ ػ ػػا غبقه ػ ػ ػػا م ػ ػ ػػن ض ػ ػ ػػرر م ػ ػ ػػع ت ػ ػ ػػرؾ اغب ػ ػ ػػق للس ػ ػ ػػيد كزي ػ ػ ػػر‬
‫العدؿ بالعودة على اؽبيئة دبا يدفعو إ ٌف رأل موجبان لذلك‪.‬‬
‫تضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمُت اعبهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا (‪ )....‬الرسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوـ كاؼبصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريف‬ ‫ِ‪-‬‬
‫كاألتعاب‪.‬‬
‫ض ػ ػ ػ ػػم ص ػ ػ ػ ػػورة ع ػ ػ ػ ػػن ى ػ ػ ػ ػػذا الق ػ ػ ػ ػرار إذل مل ػ ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػ ػػدعول األص ػ ػ ػ ػػلي كال ػ ػ ػ ػػيت‬ ‫ّ‪-‬‬
‫دل جي ػ ػ ػ ػػر ض ػ ػ ػ ػػمها ك ػ ػ ػ ػػوف ق ػ ػ ػ ػػانوف األص ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػػذم ك ػ ػ ػ ػػاف معم ػ ػ ػ ػػوالن ب ػ ػ ػ ػػو‬

‫‪- 195 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ل ػ ػ ػ ػ ػ ػػدل تق ػ ػ ػ ػ ػ ػػدصل ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول ال يوج ػ ػ ػ ػ ػ ػػب ض ػ ػ ػ ػ ػ ػػم اإلض ػ ػ ػ ػ ػ ػػبارة األص ػ ػ ػ ػ ػ ػػلية‬
‫للملف‪.‬‬

‫الموافق ٔ‪ٕٓٔٙ/ٔٔ/‬م وأفهم علناً‬ ‫قراراً مبرماً صدر بتاريخي ٓٔ صفر ‪ ٖٔٗٛ‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 196 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ات أَ ِو الْمحافِظَ ِ‬
‫ـات‬ ‫صـلَح ِة الْبـلَ ِـديَّ ِ‬ ‫ات الَّتِـي يملِ ُكهـا ْاألَفْــر ُ ِ‬ ‫إن ُك َّل اِقْتِطَ ِاع م َّجانِ ٍّي ِمـن الْع َقـار ِ‬ ‫َّ‬
‫اد ل َم ْ َ َ‬
‫املبدأ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ات وال ل ِ‬ ‫اإلجــر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمــن الْع َقـ ِ‬
‫صـ ِ‬
‫ـوص‬ ‫صـ ُكوك ال َْم ْن ُ‬ ‫اء َ‬ ‫ـوص َو ِْ ْ َ َ‬‫لصـ ِ‬ ‫يجـةَ تَطْبِيـ ِـق الن ُ‬‫ـارات َْل يَ ُكــو ُن َحاصـ َـال َ نَت َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الثالث‬

‫س َم ْـن َشـ ْنِِو أَ ْ ْن يَـ ْعتَبِ ُـر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫َع ْنـ َها في قَانُون ْاْل ْست ْم َالك أ َْو قَانُون تَـ ْقسيم َوتَـ ْنظـيم عُ ْم َـران ال ُْمـ ُدن لَ ْـي َ‬
‫َن حـ َّـق الْملِ ِكيَّ ِـة الْ َخ َّ ِ‬ ‫ضـ َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫اصــة قَـ ْد َك َفلَــوُ ال لد ْســتُ ُ‬
‫ور‬ ‫ـارا أل َّ َ َ‬ ‫وعا إِنَّ َمــا يعـد فِ ْعـ َـال َ‬
‫اعـا قَانُونِيَّــا أ َْو َم ْشـ ُـر ً‬
‫اقْتِطَ َ‬
‫يض َع ِ‬
‫اد ٍل‬ ‫اء تَـ ْع ِو ٍ‬ ‫ب نَ ٍّ ِ ِ‬ ‫وز نَـ ْزعُ الْملِ ِكيَّ ِة إَِّْل بِم ِ‬
‫وج ِ‬
‫َ قَانُون ٍّي َول َق َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوَْل يَ ُج ُ‬

‫اصـ ـ َـمة ِمـ ــن َع َقـ ــار إِلَـ ــى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ــاح الَّـ ــذي قَ َامـ ــت بِـ ــو الْج َهـ ــة ال ُْمـ ـ َّـد َعى َعلَ َيهـ ــا ُم َّدعيَـ ــة ال ُْم َخ َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫إ ّن ْاْل ْكت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْم ـ ـ َّـد ِعي ْاأل ِ‬
‫ورة‬
‫صـ ـ ـ ُكوك َوالْ َق ـ ـ َـوانين ال َْمـ ـ ـ ْذ ُك َ‬
‫لص ـ ــوص َوال ل‬ ‫يج ـ ــة تَطْبِي ـ ــق الن ُ‬ ‫ص ـ ــل نَت َ‬ ‫َص ـ ــل ّي لَـ ــم يَ ْح ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫فِـ ــي اِ ْجتِ َهـ ــاد ال َْه ْيئَـ ــة ال َْع َّامـ ــة ال ُْمشـ ــار إِلَيـ ــو أَعُ ـ ـالَه َوإِنَّ َمـ ــا َكـ ــان ُم َقابِـ ــل ِمـ ــنَح التَّ ـ ـ ْـرِخيَ بِالْبِنَـ ــاء‬
‫ي بَِف ِر ِغ ـ ــو‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ـ ــاء ال َْع ـ ــاد ّ‬
‫ص ـ ــاص الْ َق َ‬ ‫َوبِالْتَّ ـ ــالي يَـ ْنطَبِ ـ ــق َعلَي ـ ــو م ـ ــن ْاْل ْجت َه ـ ــاد َو ُى ـ ــو َم ـ ــا بـُ ـ ـ ِّـرر ا ْخت َ‬
‫َّاجم َع ْنو ‪.‬‬ ‫الْم َدنِي لِنَظُر النـِّزاع الن ِ‬
‫َ ّ ّ َ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ٓٓٔ‬ ‫رقم األساس ٕ٘‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬سعيد السبعة ‪ -‬سليماف القائد ‪ -‬ؿبمد البيات ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪ :‬السيد ؿبافظ دمشق إضافة لوظيفتو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي عيسى الزككاشل‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي منر الفرحيات‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي حيدر العريف‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة ‪.‬‬
‫ٓ‪)...( .‬‬
‫‪- 191 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة رقم قرار ُْْٕ برقم أساس ُِّٓ‬
‫تاريخ ٔ‪ ََِْ/ٔ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعن موضوع ‪ ............‬اخل‬

‫النظر فِ ْي الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت ‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة ‪:‬‬

‫عدـ اختصاص القضاء العادم بنظر الدعول‪ .‬كاالختصاص بنظرىا معقود للقضاء اإلدارم ‪.‬‬ ‫‪- 1‬‬
‫عدـ ثبوت إجبار أك إكراه اؼبدعي األصلي اؼبدعى عليو باؼبخاصمة رضواف بدكم مستو على‬ ‫‪- 2‬‬
‫التنازؿ عن جزء من عقاره كإمنا تنازؿ عنو بكامل إرادتو كرضاه مقابل االستحصاؿ على رخصة‬
‫البناء‪ ،‬ككفقان لبلجتهاد القضائي اؼبستقر كمقتضيات التخطيط العمراشل‬
‫عدـ حبث سقوط دعول اؼبدعي رضواف بالتقادـ اؼبنصوص عنو باؼبادة ُُْ مدشل‪ ،‬إضافة إذل‬ ‫‪- 3‬‬
‫أف االقتطاع جاء ضمن حدكد الربع اجملاشل كفق أحكاـ اؼبادة ُّ من قانوف االستمبلؾ رقم َِ‬
‫لعاـ ُّٖٗ ككفق أحكاـ قانوف تنظيم كعمراف اؼبدف رقم ‪ /ٗ/‬لعاـ ُْٕٗ‪.‬‬
‫في المناقشة والرد على أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫حيث أف مدعي اؼبخاصمة ؿبافظ دمشق إضافة ؼبنصبو يطلب من حيث النتيجة إبطاؿ القرار اؼبخاصم رقم‬
‫ُْْٕ‪ ُِّٓ/‬تاريخ ٔ‪ ، ََِْ/ٔ/‬الصادر عن الغرفة اؼبدنية الثالثة يف ؿبكمة النقض بداعي أف احملكمة‬
‫مصدرتو ارتكبت اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كفق األسباب اؼبشار إليها يف استدعاء دعول اؼبخاصمة‪.‬‬

‫كحيث أف دعول اؼبخاصمة ىذه تفرعت عن الدعول األصلية اليت أقامها اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬أماـ‬
‫ؿبكمة البداية اؼبدنية بدمشق إللزاـ اعبهة اؼبدعى عليها ( مدعية اؼبخاصمة) ؿبافظ دمشق بأف تدفع لو قيمة‬
‫اؼبساحة اليت اقتطعتها من عقاره رقم ٔ من منطقة دمر الغربية دكف كجو حق كمقابل منحو الًتخيص البلزـ‬
‫إلشادة بناء على ىذا العقار ‪ .‬فقضت ؿبكمة البداية من حيث النتيجة بإلزاـ اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة بأف‬
‫تدفع لو مبلغ طبسمائة كأربعوف ألف لَتة قيمة اعبزء الذم اقتطعتو كفق ما كرد يف حيثيات كمنطوؽ قرارىا رقم‬
‫ََِ‪ ّّٗ/‬تاريخ ِٓ‪ ََُِ/ْ/‬كاستئنافان بالقرار االستئنايف رقم ّٕٓ‪ َُِْ/‬تاريخ ٕ‪ََِّ/َُ/‬‬
‫كنقضان دبوجب القرار اؼبخاصم رقم ُْْٕ‪ ُِّٓ/‬تاريخ ٔ‪.ََِْ/ٔ/‬‬

‫‪- 198 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحيث أف تلك القرارات استندت إذل كاقعة عدـ مشركعية تصرؼ اعبهة اؼبدعى عليها (اؼبدعية باؼبخاصمة ) فبا‬
‫استوجب اختصاص القضاء العادم اؼبدشل لبحث اآلثار الناصبة عنو‪.‬‬

‫كحيث أف كل اقتطاع ؾباشل من العقارات اليت ديلكها األفراد ؼبصلحة البلديات أك احملافظات من العقارات ال‬
‫يكوف حاصبل "نتيجة تطبيق النصوص كاإلجراءات كالصكوؾ اؼبنصوص عنها يف قانوف االستمبلؾ أك قانوف‬
‫ضاران َّ‬
‫ألف حق‬ ‫تقسيم كتنظيم عمراف اؼبدف ليس من شأنو أف يعترب اقتطاعان قانونيان أك مشركعان إمنا يعترب فعبلن ٌ‬
‫اؼبلكية اػباصة قد كفلو الدستور كال جيوز نزع اؼبلكية إال دبوجب نص قانوشل كلقاء تعويض عادؿ‪ ،‬كفق ما أستقر‬
‫عليو اجتهاد اؽبيئة كمنو االجتهاد رقم ُِٔ‪ ُُّ/‬تاريخ ُٕ‪.ََُِ/ٔ/‬‬

‫كحيث أف االكتساح الذم قامت بو اعبهة اؼبدعى عليها مدعية اؼبخاصمة من عقار إذل اؼبدعي األصلي دل‬
‫حيصل نتيجة تطبيق النصوص كالصكوؾ كالقوانُت اؼبذكورة يف اجتهاد اؽبيئة العامة اؼبشار إليو أعبله كإمنا كاف‬
‫مقابل منح الًتخيص بالبناء كبالتارل ينطبق عليو من االجتهاد كىو ما برر اختصاص القضاء العادم بفرغو‬
‫اؼبدشل لنظر النزاع الناجم عنو‪.‬‬

‫كحيث أف اؼبدعي األصلي اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬دل يستند إذل كاقعة اإلكراه كإمنا استند ً ٍيف دعواه على‬
‫عدـ مشركعية تصرؼ اعبهة اؼبدعى عليها اؼبدعية باؼبخاصمة كفقدانو اؼبستند القانوشل فبل تنطبق عليو أحكاـ‬
‫التقادـ اغبورل اؼبنصوص عنو باؼبادة ‪ /ُُْ/‬من القانوف‪.‬‬

‫كحيث أف القرار اؼبخاصم سار كفق اجتهاد اؽبيئة العامة اؼبذكور أعبله ككفق ما درجت عليو كاتبعتو ؿبكمة‬
‫النقض كصدر دبا لو أصلو بأكراؽ الدعول فبا جيعلو موافق األصوؿ كالقانوف كينفي عن احملكمة مصدرتو الوقوع‬
‫يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم فبا يوجب رفض الدعول شكبلن‪.‬‬

‫كحيث إذا كاف سبق ؽبذه اؽبيئة أف قررت قبوؿ الدعول شكبلن فإف ىذا ال دينعها من العودة للبحث يف مدل‬
‫استيفاء دعول اؼبخاصمة ألسباهبا كموجبانهتا ػبلل يف الشكل كاؼبوضوع ‪ -‬ىيئة عامة ّّٕ‪ ِْٔ/‬تاريخ‬
‫ِْ‪.ََِْ/ٓ/‬‬

‫كاستطرادان فإنو كاف يتوجب على اعبهة مدعية اؼبخاصمة أف تطلب اغبكم بالتعويض كإلزاـ اعبهة اؼبدعى عليها‬
‫بالتعويض عليها بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بو كىو ما دل تفعلو كىذا لوحده سبب موجب لرد‬
‫الدعول شكبلن كفقان الجتهاد اؽبيئة العامة اؼبستقر حوؿ ذلك‪.‬‬

‫لذلك كعمبلن بأحكاـ اؼبادة ْٖٔ كما بعدىا من قانوف أصوؿ احملاكمات ‪.‬‬

‫‪- 199 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫اعتبار قرار ىذه اؽبيئة بقبوؿ الدعول شكبلن كاف دل يكن‪.‬‬ ‫‪- 1‬‬
‫رفض دعول اؼبخاصمة شكبلن كإلغاء قرار كقف التنفيذ‪.‬‬ ‫‪- 2‬‬
‫تضمُت اعبهة مدعية اؼبخاصمة اؼبصاريف كإعفاءىا من الرسم كوهنا جهة عامة معفاة منو‬ ‫‪- 3‬‬
‫حفظ األكراؽ‪.‬‬ ‫‪- 4‬‬
‫الموافق ٖٔ‪ٕٓٔ٘/ٔٓ/‬م‬ ‫قرار مبرماً صدر بتاريخي ٖٓ ذي الحجة ‪ ٖٔٗٙ‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 200 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫الد ْولَـ ِـة‪ -‬تَ ُكــو ُن غَْيــر‬ ‫ف‪ -‬ســنَ ُد تَملِيـ ِ‬ ‫ت ســنَ ِد التَّص ـ لر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ َّن الْع َقـ ِ ِ‬
‫ـك َّ‬ ‫ـارات الَّتــي تَ ُكــو ُن مـ ْـن ُم ْشــتَم َال َ‬
‫املبدأ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ـوت التَّص ـ لر ِ‬
‫ف َمــا لَـ ْـم يـُثْبِـ ْ‬ ‫ـات ملِ ِكيَّتِهــا ِمــن قِبـ ِـل ْاألَفْ ــر ِادز بِطَ ِريـ ِـق ثـُبـ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اد أ َّ‬
‫َن‬ ‫ـت ْاألَفْ ـ َـر ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خاضــعة ِإلثْـبَـ َ َ ْ َ‬ ‫الرابع‬

‫ون َرقْ ِـم ٕٕ٘ لِ َع ِـام ‪َ ٜٜٔ٘‬وأ َّ‬

‫َن‬ ‫ـاذ أَح َك ِـام الْ َقـانُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ـل نَـ َف ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص لرفَـ ُه ْم َكا َن َىادئًـا َو َعلَنيَّـا َوُم ْسـتَم َّرا قَـ ْب َ‬
‫تَ َ‬
‫ادةُ ‪ِ ٖٛ‬م َن الْ َق َرا ِر ‪ ٔٛٙ‬لِ َع ِام ‪.ٜٕٔٙ‬‬ ‫ت َع ْنـ َها ال َْم َّ‬ ‫ط الَّتِي تَ َكلَّ َم ْ‬ ‫ش ُرو ُ‬‫َى َذا ُمتَ َح ِّق َقةٌ فِي ِو ال ل‬

‫ي أ َْو بِـِ َد َارةِ أ َْمـ َـال ِك‬ ‫ـج ِل فِــي ِّ‬

‫السـ ِـج ِّل ال َْع َقــا ِر ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َْل يجـ ُ ِ ِ‬
‫َي َحـ ٍّـق َعيِّنـ ٍّـي َعلَــى َع َقــا ٍر ُم َ‬
‫سـ َّ‬ ‫ـاب أ َّ‬
‫سـ ُ‬‫ـوز ا ْكت َ‬ ‫َُ‬
‫ـوق ال َْع ْينِيَّ ِـة‬
‫ادم َعلَـى الْحق ِ‬
‫ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫الد ْولَة َوَْل َعلَى الْغَابَات َوال َْع َق َارات ال َْم ْتـ ُروَكة ال َْم ْحميَّة َوَْل يَ ْس ِري التَّـ َق َ ُ‬
‫ت إِ َد َارةِ أ َْم َال ِك َّ‬
‫الد ْولَ ِة‪.‬‬ ‫ي أَ ِو الَّتِي ِىي تَ ْح َ‬ ‫س َّجلَ ِة فِي ِّ‬
‫الس ِج ِّل ال َْع َقا ِر ِّ‬ ‫ال ُْم َ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ٗٔٔ‬ ‫رقم األساس ‪ٖٜٔ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫نشأت ضبيدم‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬خليل فرنسيس – عبد اغبي جراد – عبد اجمليد اؼبصرم – كماؿ جنيات‪:‬‬

‫اؼبدعي طالب اؼبخاصمة‪ :‬السيد كزير الزراعة كاإلصبلح الزراعي إضافة إذل منصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫اؼبدعى عليهم اؼبطلوب ـباصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية أ اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي بديع ىزاع العلي‬ ‫ُ‪-‬‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي زياد أبو زيداف‬ ‫ِ‪-‬‬
‫مستشاران‬ ‫القاضي ىنادة جزائررل‬ ‫ّ‪-‬‬
‫مستشاران‬ ‫القاضي سعيد السبعة‬ ‫ْ‪-‬‬
‫مستشاران‬ ‫القاضي ؿبمود اؼبعراكم‬ ‫ٓ‪-‬‬
‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬ ‫ٔ‪-‬‬
‫ك ٖ‪.)...( -‬‬ ‫(‪.)...‬‬ ‫ٕ‪-‬‬

‫‪- 201 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫القـرار موضــوع المخاصــمة‪ :‬القػرار (‪ : )۱‬الصػػارد مػػن ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة اؼبدنيػػة الثانيػػة رقػػم ْٕٕٗ أسػػاس‬
‫َِِٓ تاريخ ُِ‪.َُُِ/ُِ/‬‬

‫القػ ػ ػ ػراف (‪ : )۲‬الص ػ ػ ػػارد ع ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة الثاني ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػػم ّّّْ أس ػ ػ ػػاس َُٖٕ ت ػ ػ ػػاريخ‬
‫ِٓ‪.ََُِ/َُ/‬‬

‫النظر فِ ْي الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء اؼبخاصػمة كعلػى القػرار موضػوع اؼبخاصػمة‪.‬‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب اؼبخاصمة‪:‬‬

‫ارتكبػػت احملكمػػة بقرارىػػا رقػػم ْٕٕٗ تػػاريخ ُِ‪ َُُِ/ُِ/‬خطػػأ مهنيػان جسػػيمان حيػػث دل تبػػُت‬ ‫ُ‪-‬‬
‫مس ػػتندىا ب ػػرد طل ػػب إع ػػادة احملاكم ػػة ش ػػكبلن كى ػػي بع ػػد أف أص ػػبحت ؿبكم ػػة موض ػػوع دل تن ػػاقة‬
‫أسباب اإلعادة‬
‫طلػػب اإلعػػادة جيػػب أف يقػػدـ كفقػان للقػرار ِّّ كلعػػاـ ُّٗٗ اػبػػاص بقضػػايا التحديػػد كالتحريػػر‬ ‫ِ‪-‬‬
‫خبلؿ السنتُت اؼببينة باؼبادة ُّ من القػرار ُٖٔ‪/‬ؿ‪.‬ر‪ ،‬كاؼبػدة ال تبػدا إال مػن تػاريخ التبليػغ للقػرار‬
‫االستئنايف ‪.‬‬
‫ذباىلت احملكمة ما ىو مدكف يف ؿبضػر التحديػد كالتحريػر كاؼبعًتضػة دل تعػًتض إال علػى جػزء مػن‬ ‫ّ‪-‬‬
‫العقار لكن احملكمة فسخت كامل العقار‪.‬‬
‫ذباىلػػت احملكمػػة أف العقػػار يقػػع ضػػمن سػػند سبليػػك الدكلػػة رقػػم َُٔ سػػجل ٕ باديػػة كاحملكمػػة‬ ‫ْ‪-‬‬
‫خالفت قانوف أمبلؾ الدكلة ِِٓ لعاـ ُٗٓٗ‪.‬‬

‫في المناقشة والقانون‪:‬‬

‫ملخػػص الػػدعول األصػػلية اؼبتفرعػػة عنهػػا دعػػول اؼبخاصػػمة بػػأف العقػػار ََُٗ خلخلػػة أثنػػاء عمليػػات التحديػػد‬
‫كالتحريػػر باسػػم اعبمهوريػػة العربيػػة السػػورية لوقوعػػو ضػػمن سػػند سبليػػك الدكلػػة َُٔ سػػجل ٕ مػػن اؼبنطقػػة العقاريػػة‬
‫خلخلة ِّ‪ ُ/‬كقد جرل تقدصل اعًتاض من (‪ )...‬ك (‪ )...‬على أ ٌهنم يستثمركف جزء من العقار فبلحة‪.‬‬

‫كصػػدر ق ػرار القاضػػي العقػػارم بالسػػويداء رقػػم َُّٖ تػػاريخ َِ‪/ّ/‬بتثبيػػت احملضػػر ََُٗ باسػػم اعبمهوريػػة‬
‫العربية السورية كتدكين إشارة أف اؼبستثمرين فبلحة ألجزاء من العقار ‪.‬‬

‫‪- 202 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحيث أف اؼبذكورين دل يقنعػا‪ .‬بػالقرار فقػد اسػتأنفاه ً ٍيف ٓ‪ُٗٗٗ/ْ/‬حيػث صػدر القػرار االسػتئنايف ّْٖ‪ّٖٖ/‬‬
‫تاريخ َِ‪ ُٗٗٗ/ٗ/‬عن االستئناؼ اؼبدنيػة ً ٍيف السػويداء كاؼبنتهػي إذل قبػوؿ االسػتئناؼ شػكبلن كموضػوعان كقبػوؿ‬
‫االعًتاض كفسخ تسػجيل كامػل العقػار رقػم ََُٗ خلخلػة كالبػالغ مسػاحتو َََْٓٔٓ عػن اسػم اعبمهوريػة‬
‫العربية السورية كتسػجيلو علػى اسػم اؼبعًتضػُت تأسيسػان علػى أف العقػار كخبلفػانت لوقوعػات القػرار العقػارم عبػارة‬
‫عن ارض بعل سليم كتزرع حبوب كبأنو تثبت استعماؿ كتصرؼ اؼبعًتضُت أبا عن جد مدة ستُت سنة ك بالتػارل‬
‫فتصرفهم يتسم باؽبدكء كالعلنية قبل صدكر القانوف رقم ِِٓ لعاـ ُٗٓٗ قانوف أمبلؾ الدكلة‪.‬‬

‫كحيث أف مدعية اؼبخاصمة دل تقنػع بػالقرار االسػتئنايف فقػد تقػدمت بػدعول إعػادة احملاكمػة عػاـ ََِٖ سػندان‬
‫ألحكاـ القرار‪ /۲۲۳/‬لعاـ ‪ ۱۲۳۲‬كصدر حينها القرار االستئنايف رقم ّٔ أساس ٕٗ لعاـ ََِٗ‪ ،‬كاؼبتضمن‬
‫قبػ ػوؿ إع ػػادة احملاكم ػػة ش ػػكبلن كموض ػػوعان كإلغ ػػاء القػ ػرار اؼبطل ػػوب اإلع ػػادة ألجل ػػو كإع ػػادة تس ػػجيل العق ػػار باس ػػم‬
‫اعبمهورية العربية السورية تأسيسػان علػى أف اؼبعًتضػُت دل يثبتػوا صػحة التصػرؼ بالعقػار قبػل صػدكر القػانوف ِِٓ‬
‫لعػػاـ ُٗٓٗ كأف العقػػار كضػػعو باديػػة شػػهبا فبػػا يفيػػد خضػػوعو ألحكػػاـ القػػانوف َُْ لعػػاـ َُٕٗ كتعديبلتػػو‬
‫كالذم منع األفراد من سبلك أراض يف البادية‪.‬‬

‫إال أف اعبهػػة اؼبعًتض ػػة طعنػػت ب ػػالقرار‪ ،‬فصػػدر الق ػرار اؼبخاصػػم رق ػػم ّّّْ لعػػاـ ََُِ ع ػػن ؿبكمػػة ال ػػنقض‬
‫كالػذم قضػى بػنقض القػرار االسػتئنايف رقػم ّٔ أسػاس ٕٗ لعػاـ ََِٗ ألسػباب شػكلية تتعلػق بانعقػاد اعبلسػػة‬
‫اػبتامية كتشكيل احملكمة ‪.‬‬

‫كجددت بعد النقض فصدر القرار االستئنايف رقم ْٗ أساس َٕ لعاـ َُُِ كالذم انتهى إذل ذات النتيجة‬
‫بتسجيل العقار باسم اعبمهورية العربية السورية اتكاء على ذات األسباب السابقة‪.‬‬

‫حيث طعن بو اؼبعًتضُت ثانية كصدر القرار اؼبخاصم رقم ْٕٕٗ أساس َِِٓ لعاـ َُُِ كالذم انتهى إذل‬
‫قبػػوؿ الطعػػن شػػكبلن كموضػػوعان كنقػػض القػرار اؼبطعػػوف فيػػو كاغبكػػم بػػرفض دعػػول إعػػادة احملاكمػػة شػػكبلن لتقػػدديها‬
‫خارج اؼبدة القانونية‪.‬‬

‫فكان ػػت دع ػػول اؼبخاص ػػمة م ػػن اؼب ػػدعي كزي ػػر الزراع ػػة كاإلص ػػبلح الزراع ػػي إض ػػافة ؼبنص ػػبو يطل ػػب فيه ػػا اغبك ػػم‬
‫بالتعويض على اعبهة اؼبدعى عليها بالتكافل كالتضامن كإبطاؿ القرارين اؼبخاصم ألجلهما‪.‬‬

‫كحيث إنو ال ب ٌد من اإلشارة إذل مبدأ ثابت بأف العقارات اليت تكوف من مشتمبلت سند التصرؼ (سػند سبليػك‬
‫الدكلة) تكوف غَت خاضعة إلثبات ملكيتها من قبل األفراد‪ ،‬بطريق ثبوت التصرؼ مادل يثبت األفراد أف تصرفهم‬

‫‪- 203 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كػػاف ىادئػػا ك علنيػػا كمسػػتمرا قبػػل نفػػاذ أحكػػاـ القػػانوف رقػػم ِِٓ لعػػاـ ُٗٓٗ كأف ىػػذا التصػػرؼ متحققػػة فيػػو‬
‫الشركط اليت تكلمت عنها اؼبادة ّٖ من القرار ُٖٔ لعاـ ُِٔٗ‪.‬‬

‫كما أنَّو مسػتقر االجتهػاد كفقػان للمػواد ّٖٓ ك ِٓٗ مػدشل بأنػو ال جيػوز اكتسػاب أم حػق عيػٍت علػى عقػار‬
‫مسػػجل يف السػػجل العقػػارم أك بػػإدارة أمػػبلؾ الدكلػػة كال علػػى الغابػػات كالعقػػارات اؼبًتككػػة احملميػػة كأنػَّػو ال يسػػرم‬
‫التقادـ على اغبقوؽ العينية اؼبسجلة يف السجل العقارم أك اليت ىي ربت إدارة أمبلؾ الدكلة‪.‬‬

‫كحيث أنَّو ثبت ما ىػو نػاىض بػاؼبلف بػأف العقػار اؼبػدعى بػو قػد سػجل ربديػدا كربريػرا باسػم اعبمهوريػة العربيػة‬
‫السػػورية باعتبػػاره مػػن مشػػتمبلت سػػند سبليػػك الدكلػػة َُٔ سػػجل ٕ باديػػة شػػهبا كثبػػت بػػأف كضػػعو ارض بػػائرة‬
‫تتخللها بعض األجزاء اؼبستعملة‬

‫كحيث أنَّو على فرض ثبوت اسػتعماؿ ىػذه األجػزاء مػن اؼبعًتضػُت فػبل بػد الكتسػاهبم حقػان‪ ،‬علػى تلػك األجػزاء‬
‫اؼبػدعي التصػػرؼ هبػػا أف يثبػت اؼبعػػًتض صػػحة التصػرؼ كفػػق أحكػػاـ اؼبػادة ّٖ مػػن القػرار ‪ /ُٖٔ/‬لعػػاـ ُِٔٗ‬
‫كأف تتحقق احملكمة من توافر شركطها مػن حيػث مػدة التصػرؼ اؼبكسػب تبعػا لنػوع العقػار كطبيعتػو كأف يكػوف‬
‫التصرؼ ىادئ كعلٍت كمستمر ك بشكل إذا دل تثبت معو التصرؼ على ىذا النحػو سػقط اعػًتاض األفػراد لعػدـ‬
‫إثباتو بأف التصرؼ كقع على ىذا النحو كقبل نفاذ أحكػاـ القػانوف رقػم ِِٓ قػانوف أمػبلؾ الدكلػة َّ‬
‫ألف التصػرؼ‬
‫بعػػد قػػانوف أمػػبلؾ الدكلػػة ك نفػػاذه ال يكسػػب أم ح ػػق‪ ،‬ذلػػك أف األراضػػي اؼبسػػجلة باسػػم اعبمهوريػػة العربي ػػة‬
‫السػػورية ال يسػػرم عليهػػا تقػػادـ كضػػع اليػػد مهمػػا امتػػد زمػػن التصػػرؼ مػػن الغػػَت كأف أثبػػت التصػػرؼ علػػى النحػػو‬
‫سالف الذكر انصرؼ حقو إذل اعبزء اؼبستعمل اؼبدعى بو فقط كليس إذل سباـ العقار‪.‬‬

‫كحيث أنَّو ثابت أف ؿبكمة االستئناؼ اؼبدنية يف السويداء بقرارىا رقم ّْٖ‪ ّٖٖ/‬تاريخ َِ‪ ُٗٗٗ/ٗ/‬الذم‬
‫ال خيلػػو مػػن اػبطػػأ اؼبتعمػػد مػػن ىيئتهػػا حينهػػا دل ت ػراع تلػػك األصػػوؿ ً ٍيف تقريػػر ثبػػوت حػػق التصػػرؼ علػػى العقػػار‬
‫اؼبدعى بو رغم إثارهتا من قبل اؼبستأنف عليو حينها مدعي اؼبخاصػمة كذىلػت عػن البػت بأسػباب مػدذل هبػا مػن‬
‫قبلها فبثلة بقضايا الدكلػة كالػيت اسػتندت فيهػا إذل نصػوص قانونيػة خاصػة كعامػة ملزمػة للجميػع كىػي مػن النظػاـ‬
‫العاـ كفضبلن عن ذباىلها ألحكاـ القانوف ُّ لعاـ َُٖٗ كالذم حدد ملكية األفراد يف األراضي الزراعية لكل‬
‫فػػرد ككػػذلك القػػانوف رقػػمَُْ لعػػاـ َُٕٗ كتعديبلتػػو كالػػذم حػػدد شػػركط سبلػػك األف ػراد األراضػػي الباديػػة غػػَت‬
‫اؼبركية‪ .‬فإف ىذه األسػباب اؼبػدذل هبػا ىػي منتجػة بشػكل جلػي إذ أف البحػث فيهػا كثبػوت أف العقػار مػن أراضػي‬
‫البادية غَت اؼبًتككة فإف تسجيلو باسم األفراد غَت جائز كال يسػتقيم ؼبخالفتػو أحكػاـ القػانوف َُْ لعػاـ َُٕٗ‬
‫كتعديبلتو خاصة أنَّو ثبت كقوع العقار ضمن سند سبليك الدكلة َُٔ بادية شهبا‪.‬‬

‫‪- 204 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫فػإف ذىػاب ؿبكمػة االسػتئناؼ إلصػدار قرارىػػا خبلفػان ؼبػا ذكػر كبتجاىػل لؤلسػػباب اؼبثػارة يػنم عػن جهػل فاضػػح‬
‫بالقانوف كاستهتار كاضح يوجباف التقدـ بدعول إعادة احملاكمة سندان للقرار ِّّ لعاـ ُّٗٗ كالػذم تقػدمت‬
‫بو الدكلػة فعػبلن فبثلػة بقضػايا الدكلػة كالػذم أتػى شبػاره مػن خػبلؿ قػرار ؿبكمػة االسػتئناؼ اؼبدنيػة يف السػويداء رقػم‬
‫‪ /ّٔ/‬لعػػاـ ََِٗ الػػيت أعملػػت حكػػم القػػانوف علػػى النػزاع كقبلػػت دعػػول إعػػادة احملاكمػػة شػػكبلن كموضػػوعان يف‬
‫قراريهػػا الصػػادرين قبػػل بػػالنقض كبعػػده بشػػكل أعملػػت فيػػو حكػػم القػػانوف كراعػػت كػػل تلػػك اؼببػػادئ كالق ػوانُت‬
‫اػباصة كالعامة اليت ربكم النزاع كدبا يتفق مع الوقائع اؼبطركحة يف الدعول كقد‪ .‬أحسنت تلك احملكمة هبيئتها يف‬
‫معػػرض نظػػر دع ػػول إعػػادة احملاكم ػػة التعليػػل ك التطبي ػػق القػػانوشل كأش ػػارت إذل م ػواطن العي ػػب كاػبطػػأ يف الق ػرار‬
‫اؼبطلوب إعادة احملاكمة ألجلو ك تأسيسان على أنَّو أغفل البت بتلػك األسػباب اؼبػدذل هبػا كاغبجػو اؼبثػارة مػن قبػل‬
‫طالبػػة اإلعػػادة كالػػيت دل تبحػػث فيهػػا احملكمػػة اؼبطلػػوب إلغػػاء قرارىػػا‪ .‬حبيػػث انتهػػى قرارىػػا هنايػػة سػػليمة بتغيػػَت كاقػػع‬
‫ال ػػدعول كتصػ ػػحيح مسػ ػػارىا كإع ػػادة اؼبلكيػ ػػة للمالػ ػػك الفعل ػػي لكػ ػػبل الق ػ ػرارين ّٔ‪ ٕٗ/‬تػ ػػاريخ ْ‪ ََِٗ/ّ/‬ك‬
‫ُِٗ‪ ٕ/‬تاريخ َُُِ عنواف اغبقيقة يف ىذا النزاع‪.‬‬

‫غَت أف ؿبكمة النقض اؼبخاصمة ىيئتها كأثناء نظرىا الدعول للمرة الثانية أصدرت قرارىػا اؼبخاصػم رقػم ْٕٕٗ‬
‫أس ػػاس َِِٓ ت ػػاريخ ُِ‪ َُُِ/ُِ/‬اؼبنته ػػى إذل تقري ػػر دع ػػول إع ػػادة احملاكم ػػة ش ػػكبلن لتق ػػدديها خ ػػارج اؼب ػػدة‬
‫القانونيػػة إعمػػاال ألحكػػاـ الق ػرار رقػػم ِّّ لعػػاـ ُّٗٗ يف مادتػػو الثانيػػة‪ ،‬إال أف اؽبيئػػة اؼبشػػكو منهػػا يف قرارىػػا‬
‫سالف الذكر كالغَت معلل تعليبل كافيا ذباىلت كاقعة مهمة كمنتجػو ً ٍيف الػدعول كدل تلتفػت إليهػا بشػكل لػو أهنػا‬
‫دل ترتكب ىذا اإلغفاؿ الغَت مربر لذىبت بعيدان يف الدعول كحبثت فيها مػن حيػث اؼبوضػوع مػع مػا يًتتػب عليػو‬
‫من قبوؿ الدعول من حيث اؼبوضوع تأسيسان على ما سػلف بػدالن مػن أف تػرد دعػول إعػادة احملاكمػة شػكبلن كأيػة‬
‫ذلك أف ؿبكمة النقض ً ٍيف قرارىا اؼبخاصم األكؿ رقػم ّّّْ لعػاـ ََُِ دل تبحػث ً ٍيف الػدعول عبهػة تقػدديها‬
‫خػػارج اؼب ػػدة أـ ضػػمنها س ػػندان للمػػادة ِ م ػػن الق ػرار ِّّ لع ػػاـ ُّٗٗ سػػالف ال ػػذكر بػػل نقض ػػت الق ػرار لغ ػػَت‬
‫األسباب اؼبثارة كدل يلقى ىذا القرار الذم أغفل البحث يف الناحية الشكلية عبهة تقدديو خارج اؼبدة اعًتاضػان مػن‬
‫حصػن الػػدعول األـ بوجػػو الػدفع اؼبتعلػػق بتقػػدصل الػػدعول‬
‫الطػاعن كدل يبػػادر إذل ـباصػػمتو بشػكل جيعػػل قرارىػػا قػػد ٌ‬
‫خارج اؼبدة القانونية ك بشكل أصبحت الػدعول عبهػة قبوؽبػا شػكبلن أمػران كاقعػان كحقػان مكتسػبان لطالػب اإلعػادة ال‬
‫جيوز العودة إليػو أك حبثػو طاؼبػا أف ىػذا الػدفع كىػذا السػبب مػن أسػباب الطعػن مت ذباىلػو كإغفالػو فبػا يقطػع بػأف‬
‫الدعول غدت مقبولة شكبلن لناحيػة تقػدديها ضػمن اؼبػدة أك خارجهػا كبشػكل أسػدؿ السػتار علػى الػدعول ىػذه‬
‫الناحية كال جيوز العودة إليو كبشكل أصبحت معو دعول إعادة احملاكمػة مقبولػة شػكبلن كحبسػباف أف ىػذا القبػوؿ‬

‫‪- 205 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اكتسب الدرجة القطعية بقرار حكمة النقض األكؿ ّّّْ لعاـ ََُِ فإنػو غػدل ؿبصػنان حػىت لػو كػاف يتعلػق‬
‫بالنظاـ العاـ كمن حق اؼبدعي التمسك بو كال جيوز حملكمة النقض العودة إليو ؾبددان‪.‬‬

‫كحيث أنَّو يف اغباؿ ما ذكر فإف عودة ؿبكمة النقض يف قرارىا اؼبخاصم رقم ْٕٕٗ‪ َِِٓ/‬لعػاـ َُُِ بعػد‬
‫ذبديػػد الػػدعول كصػػدكر القػرار االسػػتئنايف الباحػػث يف الناحيػػة اؼبوضػػوعية إذل البحػػث بػػالقبوؿ الشػػكلي للػػدعول‬
‫عبهة مدهتا ىو إغفاؿ غبق مكتسب أقره القرار األكؿ يًتتب عليو تغيَت مسار الدعول كنتيجتهػا خبلفػان لؤلصػوؿ‬
‫بشكل أكقعها يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ القرار خاصة بعد أف قطع النزاع شوطان طويبلن طويت‬
‫من خبللو مراحل البحث يف الناحيػة الشػكلية كذىػب النػزاع بعيػدان ن يف مناقشػة الػدعول‪ ،‬مػن الناحيػة اؼبوضػوعية‬
‫فإف ىذا اإلغفاؿ كالتجاىل سببان لتغيَت نتيجة الدعول ككاف جابران هبا أف تضع القرار موضػع اؼبناقشػة عبهػة تػوافر‬
‫موجبػانت قبػػوؿ دعػول اإلعػػادة موضػوعان كمػػدل تػوافر أسػػباب اكتسػاب اغبػػق العيػٍت علػػى العقػار اؼبػػدعى بػو علػػى‬
‫ضوء القوانُت سػالفة الػذكر كالوقػائع كالوثػائق الناىضػة يف اؼبلػف دكف التعػرض الػدعول إعػادة احملاكمػة مػن حيػث‬
‫مدة تقدديها كتقوؿ كلمتها النهائية يف القرار اؼبطعوف فيو من الناحيػة‪َّ .‬أمػا كأهنػا دل تفعػل كذباىلػت تلػك اؼببػادئ‬
‫كردت دعول إعادة احملاكمة شكبلن خبلفان لؤلصوؿ فإف قرارىا جدير باإلبطاؿ كحيث إنػو سػبق ؽبػذه احملكمػة أف‬
‫قبلػػت الػػدعول شػػكبلن فيمػػا خيػػص الق ػرار اؼبخاصػػم الثػػاشل رقػػم ْٕٕٗ أسػػاس َِِٓ تػػاريخ ُِ‪َُُِ/ُِ/‬‬
‫كرفضها بالنسبة للقرار ّّّْ لعاـ ََُِ كوف القرار اؼبذكور دل يعًتيو خطأ مهٍت جسيم يرتبط بالقرار الثػاشل‪،‬‬
‫كدل يكن موجها للمحكمة كال ىاديا ؽبا فيما انتهت إليو كباعتبار ـباصػمتو تبقػى علػى سػبيل التزيػد كىػذا التزيػد‬
‫ال تأثَت لو على صحة دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق‬

‫قبوؿ دعول اؼبخاصمة موضوعان‪.‬‬ ‫ُ‪-‬‬

‫إبطاؿ القرار الصادر عن ؿبكمة الػنقض الغرفػة اؼبدنيػة الثانيػة العقاريػة رقػم ْٕٕٗ أسػاس َِِٓ‬ ‫ِ‪-‬‬
‫تاريخ ُِ‪ َُُِ/ُِ/‬كاعتبار ىذا اإلبطاؿ يقوـ مقاـ التعويض كإلغاء قرار كقف التنفيذ‪.‬‬
‫تضمُت اؼبدعى عليهم باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كالنفقات‪.‬‬ ‫ّ‪-‬‬

‫الموافق فِ ْي ٓٔ‪ٕٓٔ٘/ٔٔ/‬‬ ‫‪ ٕٛ‬محرم ‪ ٖٔٗٚ‬ىـ‬ ‫قرار صدر بتاريخي‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 206 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القي ِد‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬

‫العقاري ز فبِالتّالي‬
‫ِّ‬ ‫أرض عائِدة ألمالك ال ّد ْولة وفق بيان ْ‬
‫‪ -‬إذا كان البِناءُ قائِماً على ِ‬ ‫املبدأ‬

‫وجد اِستِحالةً‬ ‫العقاري ِمما ي ِ‬

‫ِّ ّ ُ‬ ‫الس ِج ِّل‬ ‫ِ‬
‫األرض في ِّ‬ ‫نقل ملِكي ِة البِ ِ‬
‫ناء دون‬ ‫كم بِ ِ ّ‬ ‫الح ُ‬
‫يجوز ُ‬‫ْل ُ‬ ‫الخامس‬

‫العقاري‪.‬‬
‫ِّ‬ ‫لِ ِنق ِّل ملِكيّة العقا ِر في ِّ‬
‫الس ِج ِّل‬
‫باع عندما تُطبِّ ُق المحكمة الرأي الّذي توردهُ في ح ِ‬ ‫واجب ِ‬‫اقض ِ‬
‫كمها‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫اْلتِّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫كم النّ َ‬ ‫‪ -‬إِ ّن ُ‬
‫الح َ‬
‫مطروح أمامها‬
‫ٍ‬ ‫القانون على واقِ ٍع‬
‫ِ‬ ‫عة النِّز ِاع ف نها تكو ُن قد فصلت في ِ‬
‫تطبيق‬ ‫على واقِ ِ‬

‫كمها بِهذا الخصوص ُح ّجيّ ًة ُملزمةً‪.‬‬

‫ويَكون ُح ُ‬
‫ِ‬
‫الجسيم إ ْن‬ ‫هني‬
‫الم ِّ‬‫نهم بِالخطِ ِ‬ ‫ِ‬
‫المشكو م ُ‬
‫خاصمة رمي القضاةِ‬‫ِ‬ ‫الم‬ ‫‪ْ -‬ل يُقبِل ِمن طالِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ب ُ‬
‫ُىم اِتبعوا القرار النّاقض‪.‬‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٖٗ‬ ‫رقم األساس ‪ٖٛٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‬

‫نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫و عضوية المستشارين ‪ :‬أضبد فركايت ‪ -‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف‪ .‬كماؿ جنيات‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية ‪/‬ب‪ /‬اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ -‬القاضي ديبو شحادة‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ -‬القاضي عدناف اغبمصي‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ -‬القاضي ؿبمد صباؿ الدين اػبطيب‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة إذل منصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية (ب) برقم اساسُِِٔ كقرار‬
‫‪ /۱۳۲۲/‬تاريخ ِٖ‪ َُِٓ/ُِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعنُت موضوعان‪.‬‬

‫‪- 201 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظر في الدعوى ‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ‪ -‬عدـ البحث يف أساس النزاع ك عدـ دراسة اؼبلف بانتباه كاؼ كإمهاؿ حبث كمناقشة الوثائق اعبوىرية‬
‫اؼبنتجة يف الدعول‪.‬‬
‫ِ‪ -‬اعبهل الذم ال يغتفر باغبقانئق كالوقائع كاألدلة الثابتة يف الدعول كـبالفة اغبكم موضوع اؼبخاصمة‬
‫لؤلصوؿ كالقانوف فبا أدل لوقوعها بأخطاء فاحشة‪.‬‬
‫ّ‪ -‬عدـ صحة كانسجاـ اغبكم موضوع اؼبخاصمة مع الواقع اؼبطركح كذباىل األحكاـ السابقة كـبالفة‬
‫أحد اؼبستشارين‪.‬‬

‫في الشكل ‪:‬‬

‫حيث أف دعول باؼبخاصمة (‪ )...‬ىدفت إذل إبطاؿ القرار الصادر عن الغرفة اؼبدنية الثانية ب لدل ؿبكمة‬
‫النقض رقم ‪ /۱۳۲۲/‬أساس ُِِٔ تاريخ ِٖ‪ َُِٓ/ُِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة رفض الطعنُت‬
‫موضوعان كتضمُت كل طاعن رسوـ كمصاريف طعنو كمصادرة التأمُت كذلك لوقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ‬
‫اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫كحيث أف الدعول األصلية كاليت تفرعت عنها دعول اؼبخاصمة اؼبقامة من اؼبدعي (‪ )...‬بطلب تثبيت شرائو‬
‫اؼبنزؿ السكٍت دبنطقة اؼبخالفانت مزة ٖٔ طابق ثاشل اؼبشاد على احملضر رقم ‪ ۳۲۹۲‬من اؼبنطقة العقارية اؼبزة من‬
‫البائع اؼبدعى عليو باؼبخاصمة طالب خَت بيك كقد انتهى قرار ؿبكمة االستئناؼ اؼبدنية بدمشق إذل فسخ عقد‬
‫البيع كإعادة الطرفُت إذل اغبالة اليت كانا عليها قبل التعاقد كصدقت اؽبيئة اؼبخاصمة ىذا القرار برفض الطعن‪.‬‬

‫كحيث أف البناء قائم على أرض عائدة ألمبلؾ الدكلة اؼبؤسسة العامة لئلسكاف كفق بياف القيد العقارم‬
‫كبالتارل ال جيوز اغبكم بنقل ملكية البناء دكف األرض يف السجل العقارم فبا أكجد استحالة بنقل ملكية العقار‬
‫إذل اؼبدعي باؼبخاصمة كمشًت يف السجل العقارم ( ىيئة عامة أساس ُُٕٔقرار َْٖ تاريخ‬
‫ُّ‪)ََِٗ/ٖ/‬‬

‫‪- 208 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض قد قرر بأف اغبكم الناقض كاجب االتباع عندما تطبق احملكمة‬
‫الرأم الذم تورده يف حكمها على كاقعة النزاع فإف تكوف قد نصت يف تطبيق القانوف على كاقع مطركح أمامها‬
‫كيكوف حكمها هبذا اػبصوص حجية ملزمة ‪.‬‬

‫كحيث أف اؽبيئة اؼبخاصمة قد اتبعت القرار النافض كرفضت الطعن الواقع على القرار االستئنايف الذم قضى‬
‫إتباعان للنقض بفسخ عقد البيع اؼبربـ بُت الطرفُت اؼبتداعُت لوقوع البيع على أرض عائدة ملكيتها للمؤسسة‬
‫العامة لئلسكاف كاستحالة نقل ملكية الشقة اؼبطلوب تثبيت بيع أنقاضها دكف األرض القائمة عليها كاليت ال‬
‫جيوز اكتساب أم حق عليها مهما طاؿ الوقت استنادان ألحكاـ اؼبادة ِٓٗ من القانوف اؼبدشل ‪.‬‬

‫كحيث أنو ال يقبل من طالب اؼبخاصمة رمي القضاة اؼبشكو منهم باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم إ ٌف ىم اتبعوا القرار‬
‫الناقض ( ىيئة عامة أساس ‪ ۲۲‬قرار ‪ ۱‬تاريخ ٕ‪. )ُٖٖٗ/ُ/‬‬

‫كحيث أف الطلب العارض الذم تقدـ بو مدعي اؼبخاصمة بطلب تثبيت شراء أنقاض عقار خيالف ‪ ،‬الوقائع‬

‫الثابتة بالدعول كخاصة تقرير اػببَت كالذم انتهى بأف البيع منصب على شقة كاقعة ً ٍ‬
‫يف الطابق الثاشل من البناء‬
‫كالقائم على احملضر رقم ‪ ۳۲۹۲‬مزة كالواقع ضمن منطقة مزة ٖٔ ‪.‬‬

‫كحيث أف االجتهاد استقر على أف البناء قائم على األرض جزء ال يتجزأ من العقار كال يسمى أنقاضا إال إذا‬
‫نزع من مقره كأضحى ماال منقوال (نقض قرار ِْٖٓ أساس ‪ ۱۲۲۹‬لعاـ ‪ )۱۲۲۲‬كما أف األبنية الثابتة‬
‫اؼبستقرة يف األرض حبيث ال ديكن نزعها دكف تلف يصيبها ىي عقارات بطبيعتها كال تعترب أنقاضا إال إذا نزعت‬
‫من مقرىا كبات ؽبا كياف غَت ثابت ( نقض قرار ٖٕٓ أساس ‪ ۲۹‬لعاـ ُٖٓٗ)‪.‬‬

‫كحيث أف قناعة احملكمة باألدلة اؼبعركضة يف ملف الدعول ال يشكل خطأ مهنيان جسيمان كال خطأ عاديان ما داـ‬
‫الدليل الذم قنعت بو احملكمة يكفي غبمل النتيجة اليت توصلت إليها‪.‬‬

‫كحيث أف أسباب اؼبخاصمة ال ترد على القرار اؼبخاصم الذم جاء سديدان يف القانوف كبعيدان عن مظنة اػبطأ‬
‫اؼبهٍت اعبسيم كعمبلن بأحكاـ اؼبادة ‪ /ْْٕ/‬أصوؿ ؿباكمات مدنية ‪.‬‬

‫لذا تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬رد دعول اؼبدعي باؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ -‬مصادرة التأمُت لصاحل اػبزينة العامة‪.‬‬
‫ّ‪ -‬تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬
‫‪- 209 -‬‬
‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ْ‪ -‬حفظ األكراؽ أصوالن كإعادة اؼبلف ؼبرجعو‪.‬‬

‫حكماً صدر بتاريخ ‪ ٕٙ‬جمادى اآلخر ‪ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق ‪ٕٓٔٙ/ٖ/ٙ‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 210 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ِ‬
‫ضوع فِي قَـنَ َ‬ ‫‪ -‬إذا َكانَت أ ْ‬
‫اع َتها المستقاة‬ ‫املبدأ‬
‫ادلَة َم ْح َك َمة ال َْم ْو ُ‬
‫اص َمة عبَ َارةٌ َع ْن ُم َج َ‬
‫َسبَاب ال ُْم َخ َ‬
‫ْج َدل ِألَنـَّ َها تَـتَـ َعلَّق بِال ل‬
‫س ْلطَة‬ ‫ِ‬ ‫الد ْع َوى ف ن تِل َ‬ ‫ِم ْن أ َِدلَّة َّ‬
‫ْك األمور تَخرج َع ْن م ْح َور ال َ‬ ‫السادس‬

‫َّع ِقيب ما َدام ِْ‬

‫اْل ْستِ ْخ َالَص‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َساس َوىي تَـ ْن َى َع ْن التـ ْ‬ ‫ضاة ْاأل َ‬ ‫التَّـ ْقديريَّة الَّتِي أَنَ َ‬
‫اطها الْ َقانُون بُِق َ‬
‫اعد ِْ‬
‫اإلثْـبَات‪.‬‬ ‫فِيها سائِغَا غَير مشوب بَِفساد وَْل بِم َخالََفة قَـو ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ضوع َوإِ ْن‬ ‫‪ -‬تَـ ْقيِيم َما َجاء فِي الْ َخبَـ َرة ِم ْن أ ُُمور فَـنِّـيَّة يَـعُود أ َْمر الْبَ ْحث فِ َيها إِلَى َم ْح َك َمة ال َْم ْو ُ‬
‫س ْيماً‪.‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َكا َن َخط َعلَى فَـ ْرض ُو ُجوده ف ن الْ َخطَ في التَّـ ْقدير َْل يُ ْمكن ا ْعتبَارهُ خط مهنياً ج َ‬
‫ش ْنو ِخ َال َل‬ ‫الد ْع َوى بِ َ‬ ‫سبَب َع َدم إقَ َامة َّ‬ ‫اْلد َ ِ ِ ِ‬
‫ِّعاء بو ب َ‬
‫ي وس ُقوط ِْ‬
‫ْح ّق ال َْع َقا ِر ِّ َ ُ‬
‫إن ُس ُقوط ال َ‬ ‫‪َّ -‬‬
‫صيَّة بِال َْعطَل‬‫الش ْخ ِ‬
‫الد ْع َوى َّ‬ ‫ْح ّق ِم ْن إقَ َامة َّ‬ ‫صاحب ال َ‬
‫السنتـي ِن َْل يـ َؤدِّي إِلَى ِحرمان ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُم ْهلَة َّ َ ْ‬
‫َّ ِ ِ‬
‫ون َح ّق وإِ َّن‬ ‫ي بِ ُد ِ‬ ‫ْح ّق ال َْع ْينِ ِّي ال َْع َقا ِر ِّ‬
‫ك ال َ‬ ‫سب ذَلِ َ‬‫الش ْخَ الذي ا ْكتَ َ‬ ‫َوالض ََّرر بِ َح ّق َّ‬
‫ْحيلَة َوالْ َخ ِد َيعة‬
‫الْم ْقصود بِالْغَبن ىو مطْلَق الضَّرر سواء أَ َكان نَاتِجاً َعن َعمل ِف ِيو معنَى ال ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ َُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫أ َْم َْل‪.‬‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ‪٘ٙ‬‬ ‫رقم األساس ٘‪ٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‬

‫نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫أضبد فركايت‪.‬‬ ‫نواب الرئيس‪:‬‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪ :‬السيد كزير الزراعة كاإلصبلح الزراعي إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ -‬القاضي مصطفى اغبليب‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ -‬القاضي أسامة األشرؼ‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ -‬القاضي ضبدك صلييب‬

‫‪- 211 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة برقم أساس ّّّٔ كقرار ّْٕٗ‬
‫تاريخ ُُ‪ ََِٕ/ٔ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رد الطعن‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة ك على القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى القرار متفرقة رقم ٖٔ تاريخ ْ‪ ََِٗ/ٓ/‬أساس ُِٖٔ كعلى كافة أكراؽ القضية‪ ،‬كبعد اؼبداكلة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪ :‬صدر القرار اؼبخاصم خبلفان لؤلصوؿ كالقانوف كيقع يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫ُ‪ -‬يشًتط اغبكم يف دعاكل التعويض كاؼبطالبة بو سندان للمادة (‪ )۱۲‬من القرار ‪ ۱۹۹‬ؿ‪.‬ر لعاـ ُِٔٗ‬
‫ثبوت الغنب كاحملكمة مصدرة القرار اؼبخاصم دل تثبت توافره‪ ،‬كما دل يثبت أف اؼبخاصم توافر فيو‬
‫شركط التصرؼ اؼبكسب للملكية من ىدكء كاستمرار كعبلنية دكف معارضة أك منازعة ‪ ،‬حىت الشهود‬
‫دل يثبتوا ذلك كأعمارىم صغَتة كال يقطنوف يف اؼبنطقة اليت يقع فيها العقار كال ديكن للشهود إثبات‬
‫كاقعة التصرؼ اليت تفوؽ مائة عاـ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إ ٌف مالك العقار قيدان يف السجل العقارم ىو اغبائز اؼبادم كالقانوشل للعقار كىذا العقار كحدة إرشادية‬
‫كىذا ثابت بشهادة اؼبختار كاؽبيئة االختيارية اؼبرافقة لغرفة التحديد كالتحرير كىو ما خالفتو اؽبيئة‬
‫اؼبخاصمة فوقعت يف اػبطأ اعبسيم‪.‬‬
‫ّ‪ -‬اعتمدت احملكمة على خربة ثبلثية باطلة قررت إعادهتا خبربة طباسية فبا يعٍت أهنا غَت مقتنعة هبا مث‬
‫عادت كأخذت هبا‪.‬‬
‫ْ‪ -‬احملكمة أعطت للمدعى عليو حقان ليس لو تعويضان عن عقار ىو ملك للجمهورية العربية السورية منذ‬
‫فًتة طويلة كمشاد عليو كحدة إرشادية دبوجب قرار التخصيص الصادر عن كزير الزراعة رقم (‪)۱۲۲‬‬
‫تاريخ ُٔ‪ ُُٗٗ/َُ/‬إضافة إذل أف مبلغ التعويض احملكوـ بو مبالغ فيو كغَت مبٍت على أسس سليمة‬
‫ككاقعية كاؼبستند إذل خربة باطلة كأقواؿ شهود مشكوؾ هبم‪.‬‬

‫لذا فهو يطلب‪ :‬قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم حىت البت بالدعول كقبوؽبا‬
‫موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم كاغبكم للجهة اؼبدعية بالتعويض تاركان تقديره للمحكمة كتضمُت اؼبدعى عليها‬
‫الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫‪- 212 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫في التطبيق القانوني والحكم ‪:‬‬

‫حيث أنو سبق للهيئة كقررت قبوؿ الدعول شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم رقم أساس ّّّٔ كقرار‬
‫ّْٕٗ تاريخ ُُ‪ ََِٕ/ٔ/‬الصادر عن الغرفة اؼبدنية الثالثة حملكمة النقض يف ضوء ظاىر األدلة كدعوة‬
‫الطرفُت إذل جلسة علنية للتحقيق دبوضوع الدعول كإعطاء حكم القانوف فيها‪ ،‬كبعد استكماؿ كافة إجراءات‬
‫احملاكمة رفعت القضية للتدقيق كباؼبداكلة فقد جرل ازباذ القرار التارل ‪:‬‬

‫حيث أف دعول اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة السيد كزير الزراعة كاإلصبلح الزراعي إضافة ؼبنصبو هتدؼ إذل إبطاؿ‬
‫القرار اؼبشكو منو كالصادر عن الغرفة اؼبدنية الثالثة حملكمة النقض كاؼبتضمن رفض طعنو موضوعان بالقرار الصادر‬
‫عن ؿبكمة االستئناؼ اؼبدشل الرابعة جبلب كاؼبتضمن إلزامو بالتعويض للجهة اؼبدعية اؼبدعى عليها باؼبخاصمة‬
‫(‪ )...‬أصالة كإضافة لًتكة كالده اؼبرحوـ (‪ )...‬تعويضان عن قيمة العقار الذم سجل أثناء عمليات التحديد‬
‫كالتحرير باسم اعبمهورية العربية السورية سندان لنص اؼبادة (‪ )۱۲‬من القرار ‪ ۱۹۹‬ؿ‪.‬ر لعاـ ُِٔٗ لفوات مدة‬
‫االعًتاؼ على التسجيل كاؼبطالبة بعُت العقار كلعدـ االعًتاؼ على القرار يف حينو ضمن مهلة السنتُت لعدـ‬
‫العلم بأف العقار قد سجل على اسم الدكلة كبداعي أف ملكية العقار تعود ؼبورث اعبهة اؼبدعى عليها‬
‫باؼبخاصمة كالذم حيوزه كيتصرؼ بو أبان عن جد بصورة مستمرة كعلنية كبدكف معارضتو كمنذ عشرات السنُت‬
‫كذلك لؤلسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة كاؼبنوه عنها يف مقدمة ىذا القرار كلعلة كقوع اؽبيئة مصدرة القرار‬
‫قد كقعت يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ قرارىا كالتعويض عما غبقها من ضرر بسببو كحيث أف‬
‫اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أنو إذا كانت أسباب اؼبخاصمة عبارة عن ؾبادلة ؿبكمة‬
‫اؼبوضوع يف قناعتها اؼبستقاة من أدلة الدعول ‪ ،‬فإف تلك أمور زبرج عن ؿبور اعبدؿ ألهنا تتعلق بالسلطة‬
‫التقديرية اليت أناطها القانوف بقضاة األساس ‪ ،‬كىي تنأل عن التعقيب ما داـ االستخبلص فيها سائغان غَت‬
‫مشوب بفساد كال دبخالفة قواعد اإلثبات كعليو فبل ديكن نسبة اػبطأ إذل اؽبيئة اؼبشكو منها – قرار ُّٔ‬
‫أساس ُٗٔ تاريخٕ‪ ََِْ/ُُ/‬ككذلك قرارىا رقم ٕٗ أساس َْْلعاـ َُِٓ أيضان"‪.‬‬

‫كما أف ‪ ":‬تقييم ما جاء يف اػبربة من أمور فنية يعود أمر البحث فيها إذل ؿبكمة اؼبوضوع ‪ -‬كإف كاف خطأ‬
‫على فرض كجوده فإف اػبطأ يف التقدير ال ديكن اعتباره خطأ مهنيان جسيمان ‪ -‬قرار ىيئة عامة ‪ ۲۳۲‬أساس‬
‫‪ ۲۳۲‬لعاـ ََِْككذلك قرارىا (‪ )۲۱‬أساس ُٕٓ تاريخ ِْ‪ َُُِ/ُُ/‬كالعديد من القرار البلحقة ؽبا‬
‫أعواـ َُِْ‪"َُِٓ-‬‬

‫‪- 213 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كما أف " اعتماد اػبربة كاألخذ هبا من األمور اؼبنوطة دبحكمة اؼبوضوع كإف تقدير إعادهتا أك دعوة اػبرباء‬
‫لبلستيضاح أمور يعود تقديرىا ؽبا كال معقب عليها يف ذلك " ىيئة عامة قرار ‪ ۳۲۱‬أساس ُِٕٔ لعاـ‬
‫‪. "۲۲۲۹‬‬

‫كما أف " االقتناع بأقواؿ الشهود كتقديرىا كاألخذ هبا كاستخبلص النتائو منها كبناء اغبكم عليها أك طرح‬
‫أقواؿ شهود آخرين ‪ ،‬كإف اػبطأ فيو ال يرقى إذل مرتبة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ‪ -‬ىيئة عامة ٖٗٔ أساس َّٗ‬
‫لعاـ ََِْ ككذلك َُِ‪ َٗ/‬لعاـ َُٗٗ ككذلك ِٖ‪ ُٕ/‬تاريخ َِ‪."ُٖٗٓ/ُِ/‬‬

‫كحيث أنو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبشكو منو كما تضمنو اؼبلف‬
‫من صور مصدقة كطبق األصل الوثائق مربزة يف الدعول األصلية يتضح أف تلك اؼبطاعن اؼبثارة ال ترقى إذل اغبد‬
‫الذم جيعل من اؽبيئة اؼبخاصمة تقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم يف قرارىا اؼبشكو منو حيث أف اؽبيئة اؼبشكو منها‬
‫ىي ؿبكمة قانوف كقد سبق كبسطت رقابتها على القرار اؼبطعوف فيو استنادان ؽبذه الصفة ككوف الطعن يقع‬
‫أمامها للمرة األكذل كقنعت بأف احملكمة مصدرة القرار اؼبطعوف فيو قد أحسنت تطبيق القانوف ‪ ،‬سيَّما كأف‬
‫اجتهاد ىذه اؽبيئة مستقر على أف تقدير األدلة ككزهنا من إطبلقات ؿبكمة اؼبوضوع كال معقب عليها يف ذلك‬
‫كال يقبل ىذا التقدير إذل درجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم طاؼبا أف ما أخذت بو لو أصل يف أكراؽ الدعول قرار ُْٓ‬
‫أساس ‪ /۱۱۹۱/‬تاريخ ُِ‪ ََِٔ/ْ/‬حيث بينت اؽبيئة اؼبخاصمة يف حيثيات قرارىا أف اػبربة اؼبعتمدة‬
‫جاءت كاضحة كصرحية ال لبس فيها كال غموض فبل جناح عليها فيما قضت بو طاؼبا أهنا سبت بإجراءات‬
‫سليمة سواء من حيث الشكل كالقانوف كفق أحكاـ اؼبادة ‪ ۱۳۲‬قانوف بينات كما أنو مت االستيضاح من اػبرباء‬
‫عن األسس اؼبعتمدة يف تقريرىم حيث أكضحوا أف أسعار األراضي يف نفس اؼبوقع ارتفعت قيمتها ألكثر من‬
‫السعر اؼبقدر من قبلهم يف تقريرىم ‪ ،‬كما أف اؼبادة (‪ )۱۲‬من القانوف ‪ ۱۹۹‬ؿ‪.‬ر لعاـ ُِٔٗ قد أعطت اغبق‬
‫للمضركر باؼبطالبة بالتعويض عن أرضو حاؿ ربقق الغنب بتسجيل العقار باسم الدكلة نتيجة عمليات التحديد‬
‫كالتحرير لغَت اغبائز كاؼبتصرؼ باألرض إضافة إذل أف احملكمة مصدرة القرار قد أخرت الكشف كاػبربة كالتحقيق‬
‫احمللي على رقبة العقار كاستمعت األقواؿ الشهود الذين أكدكا التصرؼ كاغبيازة بنية التملك بصورة ىادئة‬
‫كعلنية كمستمرة منذ ثبلثُت عاما من قبل اؼبدعي أصليان كحيث أنو ال يوجد أم دليل أك قرينة على أف حيازة‬
‫اعبهة اؼبدعية اؼبدعى عليها باؼبخاصمة قد انقطعت عن األرض ؼبدة تزيد عن طبسة عشر سنة حيث أف‬
‫الشهود اؼبستمع ؽبم كاألكؿ (‪ )...‬من مواليد ‪ ۱۲۳۲‬كالثاشل (‪ )...‬من مواليد ‪ ۱۲۲۲‬أكدا حيازة كتصرؼ‬
‫اؼبدعي ككالده (‪ )...‬كجده (‪ )...‬للعقار كاستثماره كزراعتو بصورة مستمرة كعلنية كىادئة كبدكف معارضة‬
‫ؼبصلحتهم كبنية التملك ك عمبلن لديهم يف األرض كعماؿ منذ مطلع ُِٓٗ كؼبصلحتهم كأف األرض دل تكن‬

‫‪- 214 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫عائدة للدكلة كال يدفعوف أجرة ألم جهة عليها إذل أف جرؼ بناء الوحدة اإلرشادية على جزء منها قبل سبع‬
‫سنوات من اإلدالء بشهادتيهما على رقبة العقار أثناء الكشف كالتحقيق احمللي على العقار من قبل ىيئة‬
‫احملكمة‪.‬‬

‫كحيث أف سقوط اغبق العقارم كسقوط االدعاء بو بسبب عدـ إقامة الدعول بشأنو خبلؿ مهلة السنتُت أال‬
‫يؤدم إذل حرماف صاحب اغبق من إقامة الدعول الشخصية بالعطل كالضرر حبق الشخص الذم اكتسب ذلك‬
‫اغبق العيٍت العقارم بدكف حق ‪ ،‬حيث أجازت اؼبادة (‪ )۱۲‬من القرار ‪ ۱۹۹‬لذكم الشأف يف حالة الغنب فقط‪،‬‬
‫أف يقيموا الدعول بالعطل كالضرر على مسبب الغنب‪ ،‬كاؼبقصود بالغنب اؼبنصوص عنو يف القرار اؼبذكور ىو‬
‫مطلق الضرر سواء كاف ناصبا عن عمل ينطوم على اغبيلة كاػبداع أك غَت ذلك ‪ ،‬كتقوـ احملكمة اؼبختصة‬
‫بإثبات العطل كالضرر جبميع طرؽ ككسائل اإلثبات إما من كثائق خطية ‪ ،‬أك ربقيق ؿبلي أك بالبينة الشخصية‬
‫كذلك بناء على طلب اؼبدعي اؼبتضرر ‪ ،‬كىو ما استقر عليو االجتهاد كالفقو ‪ ،‬سيَّما كأف شركط إقامة الدعول‬
‫متوافرة ىنا حيث أنو دل جير االعًتاؼ أماـ القاضي العقارم اؼبؤقت على التسجيل أك سلوؾ طريق اؼبقاضاة‬
‫للمطالبة باغبق العيٍت خبلؿ مدة السنتُت التالية لذلك من خبلؿ دعول فسخ التسجيل سندان ألحكاـ اؼبادة‬
‫(‪ )۳۱‬من القرار ُٖٔ ؿ‪.‬ر لعاـ ُِٔٗ‪.‬‬

‫ُ‪ -‬حيث أف دعول العطل كالضرر اؼبنصوص عليها باؼبادة (‪ )۳۱‬من القرار (‪ )۱۹۲‬لعاـ ‪ "۱۲۲۲‬ىي‬
‫دعول قائمة بذاهتا تنشأ من تاريخ إمكانية اؼبطالبة هبا أم بعد مركر السنتُت اؼبنصوص عليها باؼبادة‬
‫اؼبذكورة‬
‫ِ‪ -‬اؼبقصود بكلمة اػبداع كالغة يف اؼبادة (‪ )۱۲‬من القرار ‪ ۱۹۹‬لعاـ ‪ ۱۲۲۲‬ىو إقداـ اؼبدعى عليو‬
‫اعل تسجيل العقار على اظبو رغم علمو بأنو ليس ملكو " ىيئة عامة قرار (‪ )۲۱‬أساس‪.‬‬
‫ّ‪ -‬للمحكمة اغبق يف استخبلص اػبداع من الوقائع كاألدلة القائمة يف الدعول كديكن إثباتو بكافة طرؽ‬
‫اإلثبات ‪ -‬قرار اؽبيئة العامة (ُٔ) أنف الذكر‪.‬‬

‫كما أف اؼبقصود بكلمة الغنب ىو مطلق الضرر سواء أكاف ناذبا عن عمل فيو معٌت اغبيلة كاػبديعة أـ ال‪ ،‬كىو‬
‫كل من يعمل على تقرير حقوؽ ؼبنفعتو على عقار لغَته‪ ،‬أك من يتقبل اغبقوؽ كىو يعلم أهنا ليست لو فهو إذا‬
‫يشتمل على كل عمل يكوف من نتيجتو قيد العقار على اسم غَت مالكو ( غرفة مدنية ثانية قرار ََُٓ أساس‬
‫ُٗٗ لعاـ ُٓٗٗ ‪ -‬ؾبلة القانوف ‪ -‬القسم الثاشل صفحة ٕٕٓ لعاـ ُٔٗٗ)‪.‬‬

‫‪- 215 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحيث أنو كاغباؿ على ما ذكر كحيث أنو سبق للهيئة كقررت قبوؿ الدعول شكبلن كحيث أف قبوؿ الدعول‬
‫شكبلن ال حيوؿ دكف البحث يف موجبانت قبوؿ الدعول شكبلن أك موضوعان كفقان ؼبا استقر عليو اجتهاد اؽبيئة‬
‫العامة رغم أنو كاف من الواجب ردىا شكبلن يف حينو ألكثر من سبب شكلي كال سيَّما عبهة عدـ اؼبطالبة بإلزاـ‬
‫اؽبيئة اؼبخاصمة بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بصفتو فبثل الدكلة كاؼبسؤكؿ باؼباؿ كفقان ؼبا استقر عليو‬
‫اجتهاد اؽبيئة العامة يف العديد من قراراهتا األمر الذم يوجب ردىا موضوعان لعدـ كجود سند ؽبا‪.‬‬

‫لذا تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬رد الدعول موضوعان‪.‬‬

‫ِ‪ -‬عدـ البحث باالسم كتضمُت اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة اؼبصاريف‪.‬‬
‫ّ‪ -‬إيداع صورة عن ىذا القرار إذل احملكمة اؼبختصة‪.‬‬

‫قراراً صدر بتاريخي ‪ 1۲‬رجب ‪ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق ‪ ٕٓٔٙ/ٗ/۲1ٜٔ‬وأفهم علناً‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 216 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ض ِليَّة لِ َم ْن َس ْبق َو َس َّجل َع ْقدهُ ِفي‬

‫ين تُـ ْع ِطي ْاألفْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬إِ َّن قَاع َدة تَـ َز ُ‬
‫احم الْبُيوع بَـ ْي َن ع َّدة ُم ْشتَ ِر َ‬ ‫املبدأ‬
‫الر ْس ِميَّة‪.‬‬
‫الْ ُقيُود َّ‬
‫السابع‬
‫ي أ َْو َما يُ َماثِ َ‬
‫لها إِنَّ َما‬ ‫ص ِحي َفة ال َْع َقار فِي قُـيُود ِّ‬
‫الس ِج ّل ال َْع َقا ِر ِّ‬ ‫‪ -‬إِ َّن َو ْ‬
‫ضع إ َش َارة َّ‬
‫الد ْع َوى َعلَى َ‬
‫ضايَا ال َْع َقا ِريَّة يَـ ْن َس ِحب إِلَى تَا ِريخ‬
‫ْح ْكم فِي الْ َق َ‬ ‫َّس ِجيل بِ ُح ْسبَان أ َّ‬
‫َن أثَر ال ُ‬ ‫ِ‬
‫يُع لد ب َمثَابَة الت ْ‬
‫ضع ْاإل َش َارة‪.‬‬‫َو ْ‬
‫ِ‬
‫ض َرا ِر‬ ‫صد ِْ‬
‫اإل ْ‬ ‫َّواطُؤ َوقَ ْ‬ ‫ِ‬
‫َسبَق قَـ َّو ُته َما إ َّْل إذا ثَـ ْبت التـ َ‬ ‫َّس ِجيل ْاأل ْ‬‫َسبَق أ َْو الت ْ‬ ‫‪َْ -‬ل تَـ ْفق ُد ْاإل َش َارة ْاأل ْ‬
‫ضع إ َش َارة َد ْع َواه فِي الْ ُقيُود َّ‬
‫الر ْس ِميَّة‪.‬‬ ‫َّر فِي تَ ْس ِجيل َع ْق ِدهِ أ َْو َو ْ‬ ‫َّ ِ‬
‫بالمشتري ْاأل ََّول الذي تََخ ْ‬
‫ضلِيَّة وا ْألَرج ِحيَّة لِم ْشت ِرين متتالِيِين لِنـ ْفس الْع َقار تَـعود لِ ِ‬
‫َسبَق‬ ‫صاحب ْاإل َش َارة ْاأل ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُ ََ َ َ ُ َ‬ ‫‪ -‬إِ َّن ْاألفْ َ َ ْ َ‬
‫َن الْبَـ ْيع يَتِ ّم بِنَـ ْقل ال َْملِ ِكيَّة إِلَى المشتريز أ َْو َعلَى‬ ‫الْ ِوَكالَة فِي الْبَـ ْيع َْل تَـ ْعنِي الْبَـ ْيع َح ْتما ِأل َّ‬
‫ك فالمشتري الثاني‬ ‫الص ِحي َفة ال َْع َقا ِريَّة ِم ْن ذَلِ َ‬
‫ضع إ َش َارة قَـ ْيد مؤقت فَ ذا َما َخلَت َّ‬ ‫ْاألَقَ ّل َو ْ‬
‫ك‪.‬‬‫يما إَِّْل إذا ثَـبُت َع ْكس ذَلِ َ‬ ‫ِ‬
‫يَ ُكون ُح ْسن النِّـيَّة وشراؤه يَـ ْبـ َقى َسل َ‬
‫ك إَِّْل إذا قَ َدم‬ ‫ضل فِي التَّم ل ِ‬ ‫ص ِحي َفة ال َْع َقار ُى َو ْاألفْ َ‬ ‫َسبَق فِي َو ْ‬ ‫‪ -‬إِ َّن ْاأل ْ‬
‫َ‬ ‫ضع ْاإل َش َارة َعلَى َ‬
‫َّواطُؤ َو ُسوء النِّـيَّة بَـ ْي َن الْبَائِع والمشتري‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫صم َّ‬
‫الدليل َعلَى َواق َعة التـ َ‬ ‫الْ َخ ْ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٕ‪ٙ‬‬ ‫رقم األساس ٖٔٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة الهيئة العامة المدنية لدى محكمة النقض والمؤلفة من السادة‬

‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬

‫أضبد فركايت‪.‬‬ ‫نواب الرئيس‪:‬‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية ‪ /‬أ‪ /‬اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ -‬القاضي نشأت ضبيدم‬

‫‪- 211 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ -‬القاضي رياض قواص‬

‫مستشاران‬ ‫ّ‪ -‬القاضي كماؿ جنيات‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬اػبصم بالدعول كمدعي عليو تقاببلن (‪)...‬‬
‫ٔ‪ -‬اػبصم بالدعول كمدعى عليو (‪)...‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية أ برقم أساس َِْ كقرار ُْٓ‬
‫تاريخ َُ‪ َُِٔ/ِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن كرفضو موضوعان‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة ؿبتويات ملف الدعول كعلى مذكرة قضايا الدكلة ً ٍيف ٔ‪ َُِٔ/ْ/‬على كافة أكراؽ القضية كبعد‬
‫اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪ :‬صدر القرار اؼبخاصم خبلفان لؤلصوؿ كالقانوف لؤلسباب التالية ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬بينا ببلئحة استئنافنا سبلك اؼبوكل للشقة موضوع الدعول شراء من مالكها دبوجب ككالة غَت قابلة‬
‫العزؿ رقم ‪ /ّٕٔ/ّْٕٓ/ِٖ/‬تاريخ ِِ‪ َُِّ/ٓ/‬كاتب عدؿ جرمانا كأفرغت ََِْ‪َِٔٔٓ/‬‬
‫سهمان من العقار ُٕٔ جرمانا كوف العقار غَت مفرز كبعد سنة كثبلثة أشهر خضر اؼبدعى عليو (‪)...‬‬
‫مع عناصر مسلحة كطلب من اؼبستأجر (‪ )...‬اؼبستأجر مٍت أصوالن بعقد سجل لدل ؾبلس مدينة‬
‫جرمانا أف خيلي الشقة خبلؿ ِْ ساعة فاضطر اؼبستأجر لبلمتثاؿ خوفان منو كأخلى الشقة كأقدـ‬
‫اؼبدعى عليو (‪ )...‬على تأجَت الشقة للمدعوة (‪ )...‬خبلفان لقانوف اإلجيار رقم (ٔ) لعاـ ََُِ كقاـ‬
‫اؼبستأجر (‪ )...‬بتحريك الدعول اعبزائية جبرـ التهجم كالتهديد إال أهنا يلٌلت بقانوف العفو العاـ‪،‬‬
‫كبذلك خالفت اؽبيئة أحكاـ القانوف كاجتهادات اؽبيئة العامة سيَّما‪:‬‬
‫أ‪ -‬اؼبادة (ْٕ) من القرار ُٖٖ لعاـ ُِٔٗ من قانوف السجل العقارم‪ ،‬كعلى الكاتب بالعدؿ أف‬
‫يطلب تسجيل الوكالة العدلية اليت كثقها كفوران بالسجل العقارم ربت طائلة العقوبة كأف إمهالو ال‬
‫يدفع شبنو الشارم بل يبقى حقو ؿبصن دكف مساس‪ ،‬كال ديكن ؼبن ال ديلك صكان بذات اغبجية‬
‫كتارخيو أقدـ من الصك الثاشل أف حيتو دبلكيتو كىو ما خالفتو اؽبيئة اؼبخاصمة‪.‬‬

‫‪- 218 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ب‪ -‬اعتربت اؽبيئة اؼبخاصمة أف أقواؿ اؼبخاصم ضده (‪ )..‬بقيت أقواالن مرسلة دكف دليل كخبلفان‬
‫لوثائق الدعول (أقوالو أماـ دائرة التنفيذ ‪ -‬صورة دعواه أماـ القضاء العسكرم – إنكاره العقد‬
‫اؼبزعوـ فبا يوقعها باػبطأ اعبسيم)‬
‫ت‪ -‬دل تلتفت اؽبيئة اؼبخاصمة لدفوعنا عبهة ( اؼبخاصم ضده (‪ )...‬ليس لو صفة يف الدعول ‪-‬‬
‫كاؽبيئة ال ديكنها أنو ربدد التوقيع دكف خربة فنية ؼبعرفة صاحب التوقيع على العقد كقوؽبا أف‬
‫التوقيع للمطعوف ضده ىو توقيعو دكف التأكد من ذلك كرغم إثارتو بدفوعنا بأف التوقيع ؿبل‬
‫الفريق الثاشل بالعقد ليس توقيع اؼبطعوف ضده كدكف أف تلجأ إذل اػبربة كاؼبضاىاة‪.‬‬
‫ث‪ -‬أىدرت احملكمة كمن قبلها ؿبكمة االستئناؼ االجتهاد اؼبستقر كال سيَّما قرار اؽبيئة العامة الذم‬
‫ينص على أف قياـ اؼبدعى باؼبخاصمة ببيع حصتو كقبضو الثمن كإعطائو ككالة للمشًتم يفوض‬
‫فيها بالبيع للغَت كقبض الثمن ينهي كل عبلقة لو باغبصة اؼبباعة فبا جيعل شراء اؼبخاصم ضده‬
‫للشقة على فرض الثبوت دبوجب عقد بيع عادم ال حيتوم على توقيعو مع سبسكنا ببطبلنو مت‬
‫شراءه من شخص ليس لو أم صفة أك ملكية للشقة موضوع البيع‬
‫ج‪ -‬اعتربت اؽبيئة اؼبخاصمة أسبقية إشارة اؼبطعوف ضده األكؿ معتربة األسبق باإلشارة لو األفضلية يف‬
‫حاؿ تعدد البيوع كدل تناقة دفوعنا بأف ىذا الكبلـ صحيح لو كانا ىنالك بيعُت يتماثبلف بالقوة‬
‫الثبوتية كاؼبوكل ديلك ككالة غَت قابلة للعزؿ قطعت عبلقة البائع باؼببيع عليو (‪ )...‬يدعى اؼبلكية‬
‫بعقد بيع عادم فبا يفيد الدعول قانونيتها‪ ،‬كجيعل التواطؤ كاضحان فعلمو دبلكية اؼبوكل جيعلو‬
‫سيء النية كسبسكو بالعقد الباطل ـبالف للقانوف‪.‬‬
‫ح‪ -‬أثرنا أف عقد البيع اؼبزعوـ اؼبربز من (‪ )...‬مصاحل عليو ماليان بتاريخ ُُ‪" َُِْ/ٓ/‬أم اكتسب‬
‫ىذا التاريخ الثابت" بينما عقدنا "الوكالة غَت القابلة للعزؿ موثقة بتاريخ ِِ‪ َُِّ/ٓ/‬كقبل‬
‫عاـ من ذلك كدل تأخذ اؽبيئة اؼبخاصمة بذلك فبا جيعلها تقع باػبطأ‪.‬‬

‫لذا فهو يطلب‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن كضم ملف الدعول بعد ازباذ قرار كقف التنفيذ كربديد جلسة علنية‬
‫كتقرير قبوؿ الدعول موضوعان كإعبلف بطبلف القرار اؼبخاصم كاعتبار الدعول جاىزة للفصل كتقرير رد الدعول‬
‫األصلية اؼبقدمة من اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬كاغبكم للموكل كفقان الدعائو اؼبتقابل كترقُت إشارة الدعول‬
‫كتضمُت اؽبيئة اؼبخاصمة التعويض البلزـ دبا يناسب الضرر الذم غبق باؼبوكل‪.‬‬

‫في الشكل‪:‬‬

‫‪- 219 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حيث أف اؼبدعي باؼبخاصمة (‪ )..‬فبثبلن بوكيلو القانوشل يهدؼ من دعواه إذل اؼبطالبة بقبوؽبا شكبلن ككقف تنفيذ‬
‫القرار اؼبخاصم كقبوؽبا موضوعان كإبطاؿ ذلك القرار كالتصدم ؼبوضوع الدعول كتقرير رد دعول اؼبدعى أصليان‬
‫اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬كاغبكم لو كفقان الدعائو اؼبتقابل كتضمُت اؽبيئة اؼبخاصمة بالتعويض البلزـ دبا‬
‫يناسب الضرر الذم غبق بو تأسيسان على اؽبيئة اؼبخاصمة قد كقعت يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ‬
‫قرارىا كلؤلسباب الواردة يف استدعاء اؼبخاصمة كاؼبنوه عنها يف مقدمة ىذا القرار كحيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة‬
‫مستقر على ‪ -ُ" :‬قاعدة تزاحم البيوع بُت عدة مشًتين تعطي األفضلية ؼبن سبق كسجل عقده يف القيود‬
‫الرظبية ‪ -۲.‬إ ٌف كضع إشارة الدعول على صحيفة العقار يف قيود السجل العقارم أك ما دياثلها إمنا يعترب دبثابة‬
‫التسجيل حبسباف أف أثر اغبكم يف القضايا العقارية ينسحب‪ .‬إذل تاريخ كضع اإلشارة ّ‪ -‬ال تفقد اإلشارة‬
‫األسبق أك التسجيل األسبق قوهتا إال إذا ثبت التواطؤ كقصد اإلضرار باؼبشًتم األكؿ الذم تأخر يف تسجيل‬
‫عقده أك كضع إشارة دعواه يف القيود الرظبية قرار ىيئة عامة (ْٕ) أساس ُِٕٓ تاريخ ِٗ‪.ََُِ/ّ/‬‬

‫كما أنو‪" :‬ال ب ٌد من إثبات التواطؤ بقصد اإلضرار حىت يعترب الشارم كاضع اإلشارة الثانية أحق بالتفضيل من‬
‫الشارم كاضع اإلشارة األكذل "ىيئة عامة ّْٕ أساس َِِْ تاريخ ٓ‪." ََِٗ/َُ/‬‬

‫كحيث أنو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبخاصم كقرارم ؿبكمة‬
‫الدرجة األكذل كالثانية كما تضمنو ملف الدعول من كثائق كأدلة فإنو يتضح أف تلك اؼبطاعن اؼبثارة ال تناؿ من‬
‫صحة كسبلمة القرار اؼبخاصم كالذم صدر موافقان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد القضائي كؼبا لو أصل يف ملف‬
‫الدعول من أدلة حبيث جاء ؿبموالن على أسبابو القانونية كالواقعية السليمة كدبنأل عن اؼبطاعن اؼبثارة حولو كاليت‬
‫ال ترقى إذل اغبد الذم جيعل اؽبيئة اؼبخاصمة تقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم يف قرارىا اؼبشكو منو حيث سبق ؽبا‬
‫ىي كؿبكمة اؼبوضوع كاستعرضت كقائع كأدلة الدعول كدفوع كمطاعن اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة طالبة التدخل‬
‫يف الدعول األصلية اؼبقامة من اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬حوؿ تثبت بيع دبواجهة البائع األصلي (‪)...‬‬
‫حيث بينت ؿبكمة اؼبوضوع كصادقتها على ذلك اؽبيئة اؼبخاصمة إ ٌف اؼبدعى عليو (‪ )...‬دل ينكر توقيعو على‬
‫عقد البيع العادم اؼبربـ بينو كبُت اؼبدعي األصلي (‪ )...‬كما أنو دل ينكر ذلك البيع ‪ ،‬كما أنو ال يوجد أم دليل‬
‫مادم أك قانوشل يشَت إذل كجود رابطة عقدية بُت اؼبدعو (‪ )...‬ك(‪ ،)...‬كما أف األفضلية كاألرجحية ؼبشًتين‬
‫متتاليُت لنفس العقار تعود لصاحب اإلشارة األسبق كأف الوكالة يف البيع ال تعٍت البيع حتما َّ‬
‫ألف البيع يتم بنقل‬
‫اؼبلكية إذل اؼبشًتم أك على األقل كضع إشارة قيد مؤقت ‪ ،‬فإذا ما خلت الصحيفة العقارية من ذلك فاؼبشًتم‬
‫الثاشل يكوف حسن النية كشراؤه يبقى سليمان إال إذا ثبت عكس ذلك " ىيئة عامة أساس َُُُ قرار ّٕ لعاـ‬
‫ُٗٗٗ‪ .‬كما أف األسبق يف كضع اإلشارة على صحيفة العقار ىو األفضل يف التملك إال إذا قدـ اػبصم‬

‫‪- 220 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫الدليل على كاقعة التواطؤ كسوء النية بُت البائع كاؼبشًتم ‪ -‬قرار ىيئة عامة َّّ أساس َْٔ تاريخ‬
‫ُُ‪ُٗٗٗ/َُ/‬كما أنو ال يقيد بأم قيد خارج السجل كلو كاف موثقان أك بسند رظبي حيث أنو من الثابت‬
‫أف اؼبدعى عليو باؼبخاصمة اؼبدعي أصليان (‪ )...‬قد كضع إشارة الدعول على صحيفة العقار بالعقد رقم‬
‫ُُٔٗ تاريخ ِٓ‪ َُِْ/ٓ/‬كبينما كضع اؼبتدخل اؼبدعي باؼبخاصمة اإلشارة على صحيفة العقار بالعقد رقم‬
‫ِّٕٔ تاريخ ِّ‪ َُِْ/ٔ/‬فبا يعٍت أف إشارة (‪ )...‬ىي األسبق من إشارة اؼبتدخل اؼبدعي باؼبخاصمة (‪)...‬‬
‫كحيث أنو من اؼبستقر قانونان كاجتهادان أف صاحب اإلشارة األسبق يف حالة تعدد البيوع ىو األكذل بالرعاية‬
‫كبت سجيل العقار على اظبو من صاحب اإلشارة البلحقة طاؼبا دل يثبت صاحب ىذه اإلشارة كىو اؼبتدخل‬
‫(‪ )...‬التواطؤ كسوء النية رغم أنو اؼبكلف بذلك مع عدـ كجود رابطة عقدية بُت اؼبدعو (‪ )...‬كاؼبدعى عليو‬
‫(‪ )...‬كاليت زعم اؼبدعى عليو (‪ )...‬أف الشقة اليت باعها بنفسو للمدعي عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬قد قاـ ببيعها لػ‬
‫(‪ )...‬بناء على طلب من (‪ )...‬حيث بقي ىذا القوؿ ؾبرد كبلـ مرسل ال يدعمو الدليل إال أنو يؤكد صحة‬
‫العقد اؼبربـ بينو كبُت اؼبدعي اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬كذلك بإقراره الصريح كالواضح كبشكل دل يعد معو‬
‫العقد موضع نزاع حبيث إ ٌف ما أثاره مدعي اؼبخاصمة حوؿ صحة العقد اؼبربـ بُت (‪ )...‬ك(‪ )...‬حبيث ينحصر‬
‫النزاع بعدىا حوؿ األفضلية بُت اؼبشًتين كالذم بُت القرار اؼبخاصم بأف القانوف كاالجتهاد أعطيا األفضلية ؼبن‬
‫كاف األسبق بالتسجيل بعيدان عن طبيعة العقد اؼبدعى بو‪ ،‬سواء أكاف حيمل تارخيان ثابتان أـ ال كسواء أكاف رظبيان‬
‫أـ عرفيان كال ؿبل لدفوع اؼبدعي باؼبخاصمة بأف العقار قد خرج من ملكية اؼبدعى عليو (‪ )...‬بتنظيمو ككالة غَت‬
‫قابلة للعزؿ َّ‬
‫ألف ىذا القوؿ مطرحو التصرفات األخرل اليت قد جيريها البائع على العقار من تأخَت أك تقرير حق‬
‫منفعة أك غَتىا من التصرفات غَت الناقلة للملكية كحىت ال تسرم حبق اؼبشًتم اعبديد ‪ ،‬كخيرج ىذا األمر عن‬
‫حالة قياـ اؼبالك بإجراء بيعُت كاللذين يبقياف خاضعُت األسبقية يف التسجيل‪ ،‬كما أف ما أشار إليو اؼبدعي‬
‫باؼبخاصمة حوؿ اؼبادة (ْٕ) من قانوف التسجيل العقارم ككاجب الكاتب بالعدؿ كضع إشارة استنادان إذل‬
‫الوكالة اؼبنظمة للمتدخل (‪ )...‬ىو تفسَت خاطت لنص اؼبادة ىذه األف كجوب كضع إشارة الدعول كما ىو‬
‫صريح ىذه اؼبادة كيتعلق بسماع الدعول اؼبتعلقة بالعقار كيبقى النزاع حوؿ األفضلية بُت اؼبشًتيُت اؼبتتاليُت‬
‫للشقة كؼبن سبق بوضع اإلشارة كدل يثبت التواطؤ حبقو بقصد اإلضرار باؼبشًتم اآلخر كحيث أنو كاغباؿ على ما‬
‫ذكر فبا يستوجب رد الدعول شكبلن لعدـ كجود سند يربر قبوؽبا مع التنويو بأف اؼبدعى باؼبخاصمة دل يطلب‬
‫إلزاـ السيد كزير العدؿ بصفتو فبثبلن للدكلة كمسؤكال باؼباؿ بالتعويض اؼبخاصمة خبلفان ؼبا استقر عليو اجتهاد‬
‫اؽبيئة العامة يف العديد من قراراهتا اؼبتعاقبة كاؼبستقرة كىذا بالتكافل كالتضامن مع اؽبيئة السبب كاف موجبان لوحده‬
‫لرد الدعول شكبلن كقد جرل التنويو لو كسبب إضايف كموجب لرد الدعول‪.‬‬

‫‪- 221 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫لذا تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫‪ -1‬رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫‪ -2‬مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬
‫‪ -3‬تضمُت اؼبدعي باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬
‫‪ -4‬إيداع صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإعادتو إذل مرجعها‪.‬‬

‫قراراً مبرماً صدر بتاريخي ‪ ٕٙ‬رجب ‪ ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق ٕ‪ٕٓٔٙ/٘/‬‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 222 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ـادة ال ُْم َحا َك َم ــة َوفَّــق الْ َق ـ َـرار ‪ / ٖٕٖ /‬لِ َع ــام ‪ِ ٜٖٜٔ‬ى ــي ُم ـ َّـدة‬ ‫‪ -‬إِ َّن ُم ـ َّـدة الطَّ ْع ــن بِطَ ِري َق ــة إِ َع ـ َ‬
‫املبدأ‬
‫ش ـ ْنو َوفِــي َج ِميــع‬ ‫شــر يَـ ْوَمــا تُلِــي يَـ ْـوم تَـ ْبلِيــغ الْ َقـ َـرار ال َْمطْلُــوب إِ َعـ َ‬
‫ـادة ال ُْم َحا َك َمــة بِ َ‬ ‫ســة َع َ‬ ‫َخ ْم َ‬
‫صـ ُدور َىـ َذا الْ َق َـرار‬ ‫َح َوال يَ ِجب أ ََْل تَـتَ َج َاوز َى ِذهِ ال ُْم َّـدة ُم ْهلَـة ِّ‬
‫السـنَّتَـ ْي ِن الْلَتَـ ْـي ِن تلِّيَـا تَـا ِريخ ُ‬ ‫ْاأل ْ‬ ‫الثامن‬

‫ال ُْم ْبـ َرم‪.‬‬

‫شــر يَـ ْوَمــا َمـ ْـن الْيَ ـ ْـوم التَّــالِي‬‫ســة َع َ‬ ‫ِ‬
‫صــل تَـ ْبليــغ أُصــولي ل َه ـ َذا الْ َقـ َـرار َكانَــت ال ُْم ْهلَ ـة َخ ْم َ‬
‫ِ‬
‫‪ -‬إذا َح َ‬
‫اب َى َذا الت َّْبلِيغ َع ْيـب ابطلـو َكانَـت َى ِـذهِ ال ُْم َّـدة‬ ‫ِ‬
‫صل تَـ ْبليغ أ َْو َش ّ‬
‫لِحص ِ ِ‬
‫ول الت َّْبليغ َوإِ ْن لَ ْم يَ ْح ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ـك أ َّ‬
‫َن‬ ‫ش ـ ْنو َوأَنَّــوُ ذَلِـ َ‬
‫ـادة ال ُْم َحا َك َمــة بِ َ‬
‫ص ـ ُدور الْ َقـ َـرار ال َْمطْلُــوب إِ َعـ َ‬ ‫ِىــي ِّ‬
‫الس ـنَّتَـ ْي ِن الْلَتَ ـ ْـي ِن تلِّيَــا ُ‬
‫ي َرقْــم ‪ ٔٛٛ‬لِ َع ــام ‪ ٜٕٜٔ‬ق ــد م ْنعــت إقَ َام ــة أي ــة‬ ‫ال َْمــادَّة ‪ِ ٔٚ‬م ـ ْـن قَــانُون ِّ‬
‫الس ـ ِـج ّل ال َْع َق ــا ِر ِّ‬
‫وج َبهـا ِح َفاظـا َعلَـى قُـيُـود ِّ‬ ‫السـنَّتَـ ْي ِن الْمح َّـد َدة لِم ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ِـج ّل ال َْع َقــا ِر ِّ‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ضـاء ُم ْهلَـة ِّ‬ ‫َد ْع َـوى بَـ ْعـ َد انِْق َ‬
‫ْحقوق ال َْع ْينِيَّة ال َْع َقا ِريَّة َوالَّتِي ِىي َذ ُ‬
‫ات قُـ َّوة ثـُبُوتِيَّة ُمطْلَ َقة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫صدِّر لل ُ‬ ‫دىا ُم َ‬ ‫َوالَّتِي ىي َو ْح َ‬
‫ِ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٗ‬ ‫رقم األساس ‪ٔٛٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة ‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫بديع اؽبزاع العلي نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬

‫نواب الرئيس ‪ :‬صديق خَتبك‪.‬‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المـ ــدعى علـ ــيهم المطلـ ــوب مخاصـ ــمتهم القضـ ــاة ‪ :‬ىيئ ػػة ؿبكم ػػة ال ػػنقض الغرف ػػة اؼبدني ػػة الثاني ػػة اؼبؤلف ػػة م ػػن‬
‫السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ -1‬القاضي منر فرحيات‬

‫مستشاران‬ ‫‪ -2‬القاضي حليمة حيدر‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫‪ -3‬القاضي أضبد مسعود‬
‫‪ - -4‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫‪- 223 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪ -5‬ق‪ -‬ىيئ ػ ػ ػػة ؿبكم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة الثاني ػ ػ ػػة اؼبؤلف ػ ػ ػػة م ػ ػ ػػن ‪ - ۱ :‬القاض ػ ػ ػػي عب ػ ػ ػػاس عم ػ ػ ػػورم‬
‫رئيسان ‪ - ۲‬القاضي حكمت الصدم مستشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاران ّ‪ -‬القاضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي ؿبم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد زيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاد الب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػَتكيت‬
‫مستشاران‪.‬‬
‫‪)...( -6‬‬

‫القـ ـ ـرارين موض ـ ــوع المخاص ـ ــمة‪ :‬ص ػ ػػادر ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة الثاني ػ ػػة ب ػ ػػرقم أس ػ ػػاس ُّٓٔ‬
‫كقػ ػ ػ ػ ػ ػرار َُِْ ُٖ‪ َُُِ/ْ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس ّّْٔ قػ ػ ػ ػ ػ ػرار ِٖٓٓ ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِٕ‪ ََِٔ/ُُ/‬اؼبتض ػ ػ ػ ػ ػػمن م ػ ػ ػ ػ ػػن‬
‫حيث النتيجة نقض القرار اؼبطعوف فيو ‪.‬‬

‫النظ ـ ــر ف ـ ــي ال ـ ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصػ ػ ػػمة كعلػ ػ ػػى اؼبػ ػ ػػذكرة اعبوابيػ ػ ػػة اؼبؤرخػ ػ ػػة ً ٍيف ٓ‪ َُِْ/ٖ/‬ك علػ ػ ػػى كافػ ػ ػػة أكراؽ القضػ ػ ػػية كبعػ ػ ػػد اؼبداكلػ ػ ػػة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫‪ -1‬إ ٌف اؼب ػ ػػدة احمل ػ ػػددة قانونػ ػ ػان يف دع ػ ػػاكل إع ػ ػػادة احملاكم ػ ػػة يف القػ ػ ػرارات الص ػ ػػادرة ع ػ ػػن القض ػ ػػاء العق ػ ػػارم‬
‫ى ػػي م ػػدة س ػػنتُت يب ػػدأ سػ ػرياهنا م ػػن ت ػػاريخ تبلي ػػغ القػ ػرار االس ػػتئنايف كفقػ ػان ؼب ػػا ن ػػص علي ػػو القػ ػرار ِّّ‬
‫لعاـ ‪.۱۲۳۲‬‬

‫‪ -2‬خ ػ ػػالف الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم االجته ػ ػػاد القض ػ ػػائي ال ػ ػػذم أرس ػ ػػى مب ػ ػػدأ أف م ػ ػػدة س ػ ػرياف اؼبه ػ ػػل تب ػ ػػدأ م ػ ػػن‬
‫تاريخ تبليغ القرار االستئنايف كلو كاف صادران كجاىيان ‪.‬‬

‫‪ -3‬س ػ ػػندان للم ػ ػػادة األكذل م ػ ػػن الق ػ ػػانوف َٕ لع ػ ػػاـ ُٖٓٗ ال ػ ػػذم ن ػ ػػص عل ػ ػػى أف اؼبهل ػ ػػة تب ػ ػػدأ م ػ ػػن الي ػ ػػوـ‬
‫التارل التبليغ القرار االستئنايف أصوالن فيما يتعلق بإعادة احملاكمة يف القضايا العقارية ‪.‬‬

‫‪ -4‬م ػ ػ ػػن الثاب ػ ػ ػػت ع ػ ػ ػػدـ تبلي ػ ػ ػػغ القػ ػ ػ ػرار االس ػ ػ ػػتئنايف رق ػ ػ ػػم (‪ )۰۲۲‬ت ػ ػ ػػاريخ ُٓ‪ ُٗٗٗ/ُُ/‬أص ػ ػ ػػوالن كمت‬
‫تق ػ ػ ػ ػػدصل طل ػ ػ ػ ػػب إع ػ ػ ػ ػػادة احملاكم ػ ػ ػ ػػة بت ػ ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ َََِ/ّ/‬عل ػ ػ ػ ػػى الس ػ ػ ػ ػػماع ل ػ ػ ػ ػػدل دي ػ ػ ػ ػواف ؿبكم ػ ػ ػ ػػة‬
‫االستئناؼ أم ضمن اؼبدة القانونية خبلفان ؼبا سار عليو القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫‪ -5‬إ ٌف كص ػ ػػف العق ػ ػػار يف ؿبض ػ ػػر التحدي ػ ػػد كالتحري ػ ػػر ينف ػ ػػي كج ػ ػػود أم تص ػ ػػرؼ علي ػ ػػو م ػ ػػن قب ػ ػػل اعبه ػ ػػة‬
‫اؼبدعى عليها باؼبخاصمة‪.‬‬

‫‪- 224 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪ -6‬العقػ ػ ػػار أمػ ػ ػػَتم كملكيػ ػ ػػة الرقبػ ػ ػػة تعػ ػ ػػود للدكلػ ػ ػػة كإف كشػ ػ ػػف القاضػ ػ ػػي العقػ ػ ػػارم ككصػ ػ ػػفو يف ؿبضػ ػ ػػر‬
‫التحدي ػ ػػد كالتحري ػ ػػر بأن ػ ػػو ب ػ ػػائر كدل جي ػ ػػر علي ػ ػػو أم تص ػ ػػرؼ كيعت ػ ػػرب م ػ ػػن األراض ػ ػػي اؼبػ ػ ػوات كأف إق ػ ػػداـ‬
‫اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو ص ػ ػػاحل ب ػ ػػأجراء بع ػ ػػض األعم ػ ػػاؿ يف العق ػ ػػار ف ػ ػػإف ذل ػ ػػك ق ػ ػػدصل بع ػ ػػد عملي ػ ػػات التحدي ػ ػػد‬
‫كالتحرير ‪.‬‬

‫‪ -7‬أمهل القرار الرد على دفوعنا كمناقشتها خبلفان للمادتُت َّْ ك َِٔ أصوؿ مدنية ‪.‬‬

‫ل ـ ــذا فه ـ ــو يطل ـ ــب قب ػ ػػوؿ ال ػ ػػدعول ش ػ ػػكبلن ككق ػ ػػف تنفي ػ ػػذ القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كقبوؽب ػ ػػا موض ػ ػػوعان كإبط ػ ػػاؿ ذل ػ ػػك‬
‫الق ػ ػرار كالتعػ ػػويض للجهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة عمػ ػػا غبقهػ ػػا مػ ػػن ضػ ػػرر كتضػ ػػمُت اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا الرسػ ػػوـ كاؼبصػ ػػاريف‬
‫كاألتعاب ‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والقرار ‪:‬‬

‫حيػ ػػث أف اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض مسػ ػػتقر علػ ػػى أف مػ ػػدة الطعػ ػػن بطريقػ ػػة إعػ ػػادة احملاكمػ ػػة كفق ػ ػان‬
‫الق ػ ػرار ‪ /۳۲۳/‬لعػ ػػاـ ‪ ۱۲۳۲‬ىػ ػػي مػ ػػدة طبسػ ػػة عشػ ػػر يوم ػ ػان تلػ ػػي يػ ػػوـ تبليػ ػػغ الق ػ ػرار اؼبطلػ ػػوب إعػ ػػادة احملاكمػ ػػة‬
‫بش ػػأنو كيف صبي ػػع األحػ ػواؿ جي ػػب أال تتج ػػاكز ى ػػذه اؼب ػػدة مهل ػػة الس ػػنتُت اللت ػػُت تلي ػػا ت ػػاريخ ص ػػدكر ى ػػذا القػ ػرار‬
‫اؼب ػػربـ أك بتعب ػػَت أكض ػػح فإن ػػو إذا حص ػػل تبلي ػػغ أص ػػورل ؽب ػػذا القػ ػرار كان ػػت اؼبهل ػػة طبس ػػة عش ػػر يوم ػ ػان م ػػن الي ػػوـ‬
‫الت ػ ػػارل غبص ػ ػػوؿ التبلي ػ ػػغ كإف دل حيص ػ ػػل تبلي ػ ػػغ أك ش ػ ػػاب ى ػ ػػذا التبلي ػ ػػغ عي ػ ػػب ابطل ػ ػػو كان ػ ػػت ى ػ ػػذه اؼب ػ ػػدة ى ػ ػػي‬
‫السػ ػػنتُت اللتػ ػػُت تليػ ػػا صػ ػػدكر الق ػ ػرار اؼبطلػ ػػوب إعػ ػػادة احملاكمػ ػػة بشػ ػػأنو كأنػ ػػو ذلػ ػػك أف اؼبػ ػػادة (‪ )۱۲‬مػ ػػن قػ ػػانوف‬
‫السػ ػػجل العقػ ػػارم رقػ ػػم (‪ )۱۹۹‬لعػ ػػاـ ‪ ۱۲۲۲‬منعػ ػػت إقامػ ػػة أيػ ػػة دعػ ػػول بعػ ػػد انقضػ ػػاء مهلػ ػػة السػ ػػنتُت احملػ ػػددة‬
‫ؼبوجبه ػ ػػا حفاظ ػ ػػا عل ػ ػػى قي ػ ػػود الس ػ ػػجل العق ػ ػػارم كال ػ ػػيت ى ػ ػػي كح ػ ػػدىا مص ػ ػػدر للحق ػ ػػوؽ العيني ػ ػػة العقاري ػ ػػة كال ػ ػػيت‬
‫ى ػ ػ ػػي ذات ق ػ ػ ػػوة ثبوتي ػ ػ ػػة مطلق ػ ػ ػػة (ق ػ ػ ػ ػرار ىيئ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػ ػة ِّٕ أس ػ ػ ػػاس ْٗٔ ت ػ ػ ػػاريخ ُٔ‪ َُِّ/ّ/‬كك ػ ػ ػػذلك‬
‫قرارى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ْ أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس َُٔ ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُِ‪ َُِْ/ُ/‬كك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ِٕٗ أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس ْٗٔ ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُِ‪ َُِْ/ٕ/‬ككذلك قرارىا َُ أساس ّٓٓ تاريخ ِ‪.)َُِٓ/ِ/‬‬

‫كحي ػ ػػث أن ػ ػػو كبت ػ ػػدقيق األس ػ ػػباب اؼبث ػ ػػارة يف اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة عل ػ ػػى م ػ ػػا كرد يف الق ػ ػ ػرار اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو كم ػ ػػا‬
‫تض ػػمنو اؼبل ػػف م ػػن كث ػػائق كبيان ػ ػانت كأدل ػػة يتض ػػح أف تل ػػك اؼبط ػػاعن ال تنػ ػػاؿ م ػػن ص ػػحتو كس ػػبلمتو كون ػػو قػ ػػد‬
‫صػ ػػدر موافق ػ ػان لؤلصػ ػػوؿ كالقػ ػػانوف كاجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة اؼبسػ ػػتقر كؼبػ ػػا لػ ػػو أصػ ػػل يف اؼبلػ ػػف مػ ػػن كثػ ػػائق ك أدلػ ػػة‬
‫حبي ػ ػػث ج ػ ػػاء ؿبم ػ ػػوالن عل ػ ػػى أس ػ ػػبابو القانوني ػ ػػة كالواقعي ػ ػػة الس ػ ػػليمة كدبن ػ ػػأل ع ػ ػػن اؼبط ػ ػػاعن اؼبن ػ ػػارة حول ػ ػػو كال ػ ػػيت ال‬
‫ترق ػػى إذل اغبػ ػػد ال ػػذم جيعلػ ػػو يق ػػع يف مظنػ ػػة اػبط ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبس ػ ػيم فبػ ػػا يوج ػػب رد الػ ػػدعول لع ػػدـ كجػ ػػود سػ ػػند‬

‫‪- 225 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ي ػ ػػدعم ها كلك ػ ػػوف اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة ق ػ ػػد أحس ػ ػػنت تطبي ػ ػػق الق ػ ػػانوف كاالجته ػ ػػاد اؼبس ػ ػػتقر عل ػ ػػى كاقع ػ ػػة ال ػ ػػدعول‬
‫عبه ػ ػػة احتس ػ ػػاهبا اؼبهل ػ ػػة اؼبتوجب ػ ػػة لقب ػ ػػوؿ دع ػ ػػول إع ػ ػػادة احملاكم ػ ػػة يف ح ػ ػػاؿ تبلي ػ ػػغ الق ػ ػرار أـ يف ح ػ ػػاؿ اؼبطل ػ ػػوب‬
‫إعػ ػػادة احملاكمػ ػػة لػ ػػو قػ ػػد صػ ػػدر بعػ ػػاـ (‪ )۱۲۲۲‬كدعػ ػػول إعػ ػػادة احملاكمػ ػػة أقيمػ ػػت بعػ ػػاـ ََِٓ كبعػ ػػد ح ػ ػوارل‬
‫س ػ ػ ػػت س ػ ػ ػػنوات خبلفػ ػ ػ ػان ؼب ػ ػ ػػا ن ػ ػ ػػص علي ػ ػ ػػو القػ ػ ػ ػرار (‪ )۳۲۲‬لع ػ ػ ػػاـ ‪ ۱۲۳۲‬كاالجته ػ ػ ػػاد اؼبس ػ ػ ػػتقر للهيئ ػ ػ ػػة العام ػ ػ ػػة‬
‫احملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض األم ػ ػػر ال ػ ػػذم يوج ػ ػػب رد ال ػ ػػدعول كى ػ ػػذا الس ػ ػػبب ك ػ ػػاؼ لع ػ ػػدـ البح ػ ػػث يف بقي ػ ػػة اؼبط ػ ػػاعن‬
‫اؼبثارة‪.‬‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫‪ -1‬رد الدعول ‪.‬‬

‫‪ -2‬عدـ البحث بالرسم ‪.‬‬
‫‪ -3‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول األصلي كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر بتاريخ ‪/1۸‬ربيع اآلخر ‪ ٖٔٗٛ/‬ىجري الموافق ‪ٕٓٔٚ/ٔ/ٔٙ‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 226 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫الم ْح َك َم ِـة‬
‫ـارات المسـتملكة َو َعلَـى َ‬
‫الم ْعو ُل َعلَْي ِـو فِـي تَ ْح ِدي ِـد الع َق ِ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ص ِّور اْلستمالكي ُى َو َ‬ ‫إِ َّن ُ‬
‫الم َ‬ ‫املبدأ‬
‫يل مع ِرفَ ٍـة مــا إذا َكـا َن الع َّقـار ِمسـتُملَك أُم َْل أَ ْن تُجـ ِر ِ‬ ‫ِ‬
‫صـ ِّـوَر‬
‫الم َ‬ ‫ِ‬
‫ي الخ ْبـ َـرةَ ال َفنِّـيَّـةَز َوتُطَـابق ُ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ْ‬ ‫فـي َسـبِ ِ َ ْ َ‬ ‫التاسع‬
‫ِ‬ ‫الع َّقــا ِر َحتَّــى إذا َكانَـ ْ‬
‫الم َح ـت َِّم القضــاء َ‬
‫بج ْب ـ ِر‬ ‫ض غَْي ـ ُـر مســتملكة فَمـ ْـن ُ‬ ‫ـت األ َْر ُ‬ ‫اْلســتمالكي َعلَــى َ‬
‫الض ََّرِر‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٕٖ‬ ‫رقم األساس ٗ‪ٗٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫محمد ديب المقطرن رئيس محكمة النقض‬

‫مستشاراً‬ ‫نش ت حميدي‬
‫مستشاراً‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬
‫مستشاراً‬ ‫صديق خير بيك‬
‫مستشاراً‬ ‫مروان األسود‬
‫المطلوب المخاصمة ضده(‪)...‬‬

‫الجهة المدعية بالمخاصمة (‪)...‬‬

‫الجه ـ ــة الم ـ ــدعى عليهـ ـ ــا بالمخاص ـ ــمة ىيئ ػ ػػة ؿبكم ػ ػػة الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة الثاني ػ ػػة ‪/‬ب ‪ /‬ل ػ ػػدل ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض‬
‫كىم القاضي ؿبمد البيات رئيس الغرفة‪.‬‬

‫القاضي عدناف اغبمصي مستشاران ‪.‬‬

‫القاضي ـبلص قيسية مستشاران ‪.‬‬

‫دبواجهة ‪ :‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو باعتباره مسؤكالن باؼباؿ‪.‬‬

‫السيد كزير اإلدارة احمللية إضافة ؼبنصبو‪.‬‬

‫السيد كزير اإلسكاف كاؼبرافق إضافة ؼبنصبو ‪.‬‬

‫السيد ؿبافظ طرطوس إضافة ؼبنصبو سبثلهم إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫‪- 221 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الق ـ ـ ـرار المخاصـ ـ ــم‪ :‬رق ػ ػػم ‪ /ُِٖٓ/‬الص ػ ػػادر بت ػ ػػاريخ ِٗ‪ َُِٔ/ُِ/‬بال ػ ػػدعول أس ػ ػػاس ‪ /ُٕٕٓ/‬لع ػ ػػاـ‬
‫َُِٔ عنػ ػػد الغرفػ ػػة اؼبدنيػ ػػة الثانيػ ػػة لػ ػػدل ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض ‪/‬ب‪ /‬كفػ ػػق مػ ػػا جػ ػػاء دبنطوقػ ػػو رد طعػ ػػن إدارة قضػ ػػايا‬
‫الدكل ػػة ش ػػكبلن عبهػ ػػة القاص ػػر (‪ )...‬رد الطعػ ػػن اؼبق ػػدـ بػ ػػُت كزي ػػر اإلدارة احملليػ ػػة كرفاق ػػو موضػ ػػوعان قب ػػوؿ الطعػ ػػن‬
‫التبعي كاغبكم بفسخ كإبطاؿ العقد العقارم اخل‪ ...‬ما جاء بالقرار‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ‪ -‬الع ػ ػػربة يف ا الس ػ ػػتمبلؾ ى ػ ػػو ؼبخطط ػ ػػات االس ػ ػػتمبلؾ كك ػ ػػاف األج ػ ػػدر عل ػ ػػى احملكم ػ ػػة أف ذب ػ ػػرم اػب ػ ػػربة‬
‫للتأكػ ػ ػ ػ ػػد مػ ػ ػ ػ ػػن اؼبسػ ػ ػ ػ ػػاحات اؼبسػ ػ ػ ػ ػػتملكة بكػ ػ ػ ػ ػػبل الق ػ ػ ػ ػ ػرارين ُّٓ ‪ُٖٕٗ/ُِْٖ/ُّٖٗ/‬كالق ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاص ػػم دل يس ػػر عل ػػى ى ػػذا ال ػػنهو كى ػػو م ػػا اس ػػتقر علي ػػو اجته ػػاد اؽبيئ ػػة العام ػػة كى ػػو دبثاب ػػة ق ػػانوف‬
‫كـبالفته ػ ػػا تعت ػ ػػرب زل ػ ػػة مس ػ ػػلكية كى ػ ػػو خط ػ ػػأ مه ػ ػػٍت جس ػ ػػيم كأف القض ػ ػػاة اؼبخاص ػ ػػمُت ارتكب ػ ػوا أخط ػ ػػاء‬
‫تؤلف إمهاال لقواعد قانونية متعلقة باجتهادات اؽبيئة العامة حملكمة النقض‪.‬‬
‫ِ‪ -‬اإلدارة دل تق ػ ػػم باالعت ػ ػػداء اؼب ػ ػػادم عل ػ ػػى اؼبلكي ػ ػػة كدل تتج ػ ػػاكز األحك ػ ػػاـ القض ػ ػػائية كأكدع ػ ػػت مرس ػ ػػوـ‬
‫االسػ ػػتمبلؾ رق ػ ػػم ُّٓ‪ ّٖٗ/‬كاؼبخطػ ػػط االس ػ ػػتمبلكي رق ػ ػػم ُ لتنفيػ ػػذه أص ػ ػػوالن كونػ ػػو دل ي ػ ػػتم إلغ ػ ػػاءه‬
‫كمرفقػ ػ ػػا ب ػ ػ ػػو اإلش ػ ػ ػػعارات اؼبعرفي ػ ػ ػػة لب ػ ػ ػػدالت االس ػ ػ ػػتمبلؾ لتنفي ػ ػ ػػذه يف الس ػ ػ ػػجل العق ػ ػ ػػارم كدل تتع ػ ػ ػػرض‬
‫للمرس ػ ػػوـ ُِْٖ‪ / ُٖٕٗ/‬اؼبلغ ػ ػػى بقػ ػ ػرار احملكم ػ ػػة اإلداري ػ ػػة العلي ػ ػػا كاحملكم ػ ػػة كقع ػ ػػت باػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت‬
‫اعبس ػ ػ ػػيم عن ػ ػ ػػدما نقض ػ ػ ػػت القػ ػ ػ ػرار االس ػ ػ ػػتئنايف األكؿ ال ػ ػ ػػذم ب ػ ػ ػػرر كعل ػ ػ ػػل أس ػ ػ ػػباب رد ال ػ ػ ػػدعول ك َّ‬
‫أف‬
‫مسػ ػ ػ ػػاحة اعبػ ػ ػ ػػزء اؼبسػ ػ ػ ػػتملك بػ ػ ػ ػػالقرار ُّٓ‪/ََُِٔ/ ّٖٗ/‬ـِ كفػ ػ ػ ػػق ـبطػ ػ ػ ػػط االسػ ػ ػ ػػتمبلؾ رقػ ػ ػ ػػم‬
‫‪ /ُ/‬كأف م ػ ػػا اعل ػ ػػن انعدام ػ ػػو ب ػ ػػالقرار ُِْٖ‪ ُٖٕٗ/‬ى ػ ػػو م ػ ػػا تبق ػ ػػى م ػ ػػن العق ػ ػػار بع ػ ػػد االس ػ ػػتمبلؾ‬
‫أم مساحة ‪/ُْٖٖٓ/‬ـِ ‪.‬‬
‫ّ‪َّ -‬‬
‫إف اعبه ػ ػػة اؼبس ػ ػػتملكة اس ػ ػػتعملت ص ػ ػػبلحياهتا بش ػ ػػكل مش ػ ػػركع كق ػ ػػانوشل س ػ ػػندان للمرس ػ ػػوـ اعبمه ػ ػػورم‬
‫كأف إسناد االعتداء لئلدارة غَت صحيح كاكبدر إذل ادسل مستول فهم القاضي العادم‪.‬‬
‫ْ‪َّ -‬‬
‫إف القػ ػ ػرار اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو كقبل ػ ػػو القػ ػ ػرار الن ػ ػػاقض كق ػ ػػع مص ػ ػػدريو باػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم العتم ػ ػػاده‬
‫عل ػ ػػى تربي ػ ػ ػرات كاقًتاح ػ ػػات جه ػ ػػات أخ ػ ػػرل ال تل ػ ػػزـ احمل ػ ػػاكم كال ترق ػ ػػى ؼبس ػ ػػتول اؼبرس ػ ػػوـ التش ػ ػ ػريعي‬
‫القاضي باالستمبلؾ‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬اعبهػ ػػة اؼبخاصػ ػػم ضػ ػػدىا قبضػ ػػت بػ ػػدالت االسػ ػػتمبلؾ كىػ ػػي بػ ػػذلك قبضػ ػػت كامػ ػػل حقوقهػ ػػا كيعتػ ػػرب‬
‫ذلك رضوخا حتميا لبلستمبلؾ‪.‬‬

‫‪- 228 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٔ‪ -‬الق ػ ػرار ؿبػ ػػل اؼبخالفػ ػػة مسػ ػػتوجب اإلبطػ ػػاؿ لعػ ػػدـ االختصػ ػػاص الػ ػػوالئي حيػ ػػث أف قػ ػػانوف االسػ ػػتمبلؾ‬
‫ن ػ ػػص يف اؼب ػ ػػادة ‪ / ُٖ/‬من ػ ػػو عل ػ ػػى تش ػ ػػكيل عبن ػ ػػة ذات اختص ػ ػػاص قض ػ ػػائي زب ػ ػػتص ب ػ ػػالنظر يف صبي ػ ػػع‬
‫االدعاءات باؼبنازعة على اؼبلكية كرباؿ ؽبا صبيع الدعاكل‪.‬‬

‫في القانون‬

‫ؼب ػػا كان ػػت دع ػػول اعبه ػػة اؼبدعي ػػة اؼبخاص ػػم ض ػػدىا تق ػػوـ عل ػػى طل ػػب اغبك ػػم بإبط ػػاؿ كفس ػػخ العق ػػد العق ػػارم‬
‫رق ػ ػػم ‪ ُّٗٗ/ُِّٔ/‬عبه ػ ػػة اإلفػ ػ ػراز كتس ػ ػػجيل اغبص ػ ػػص باس ػ ػػم اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة ‪.........‬اخل م ػ ػػا ج ػ ػػاء فيه ػ ػػا‬
‫كأصػ ػ ػػدرت ؿبكمػ ػ ػػة البدايػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػػة يف طرطػ ػ ػػوس قرارىػ ػ ػػا رقػ ػ ػػم ُِٖ بتػ ػ ػػاريخ ُٓ‪ َُُِ/ُِ/‬بػ ػ ػػرد الػ ػ ػػدعول‬
‫كنتيج ػ ػػة اس ػ ػػتئناؼ اعبه ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػم ض ػ ػػدىا أص ػ ػػدرت احملكم ػ ػػة االس ػ ػػتئناؼ بطرط ػ ػػوس قرارى ػ ػػا رق ػ ػػم ‪/ُْٕٗ/‬‬
‫أس ػ ػ ػػاس ‪ /ِٔٓٓ/‬بت ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ َُِْ/ُِ/‬م ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػػث النتيج ػ ػ ػػة بفس ػ ػ ػػخ القػ ػ ػ ػرار اؼبس ػ ػ ػػتأنف كاغبك ػ ػ ػػم ب ػ ػ ػػرد‬
‫ال ػ ػ ػػدعول لع ػ ػ ػػدـ االختص ػ ػ ػػاص ال ػ ػ ػػوالئي كبنتيج ػ ػ ػػة الطع ػ ػ ػػن أص ػ ػ ػػدرت ؿبكم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػنقض الق ػ ػ ػ ػرار ٕٕٔ أس ػ ػ ػػاس‬
‫ِٖٓ‪ َُِٔ/ٖ/ِّ /‬القاضػ ػ ػ ػػي بػ ػ ػ ػػنقض الق ػ ػ ػ ػرار كبعػ ػ ػ ػػد ذبديػ ػ ػ ػػد الػ ػ ػ ػػدعول أمػ ػ ػ ػػاـ االسػ ػ ػ ػػتئناؼ أصػ ػ ػ ػػدرت‬
‫ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػ ػػتئناؼ بطرط ػ ػ ػ ػ ػػوس القػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػػم ِٖٔ أس ػ ػ ػ ػ ػػاس ُِّٖ ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِٔ‪ َُِٔ/َُ/‬بقب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ‬
‫االستئناؼ كفسخ القرار اؼبستأنف كاغبكم بفسخ العقد العقارم إذل ما جاء بالقرار ‪.‬‬

‫كطع ػ ػػن (‪ )...‬ككزي ػ ػػر اإلدارة احمللي ػ ػػة ككزي ػ ػػر اإلس ػ ػػكاف كالس ػ ػػيد احمل ػ ػػافظ كرئ ػ ػػيس ؾبل ػ ػػس مدين ػ ػػة طرط ػ ػػوس ب ػ ػػالقرار‬
‫فأصػ ػ ػػدرت ؿبكمػ ػ ػػة الػ ػ ػػنقض حكمهػ ػ ػػا يف اؼبوضػ ػ ػػوع كردت طعػ ػ ػػن إدارة قضػ ػ ػػايا الدكلػ ػ ػػة شػ ػ ػػكبلن عبهػ ػ ػػة القاصػ ػ ػػر‬
‫أديػ ػػب الضػ ػػيعة كردت طعػ ػػن السػ ػػيد كزيػ ػػر اإلدارة احملليػ ػػة كرفاقػ ػػو اؼبمثلػ ػػُت بػ ػػإدارة قضػ ػػايا الدكلػ ػػة كقبػ ػػوؿ الطعػ ػػن‬
‫التبع ػ ػ ػػي ش ػ ػ ػػكبلن كموض ػ ػ ػػوعان كفس ػ ػ ػػخ العق ػ ػ ػػد العق ػ ػ ػػارمُِّٔ‪ ُّٗٗ/‬كإلغ ػ ػ ػػاء كاف ػ ػ ػػة أث ػ ػ ػػاره كإع ػ ػ ػػادة تس ػ ػ ػػجيل‬
‫اؼبس ػ ػػاحة ‪/َُُّٓ/‬ـِ باس ػ ػػم اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة كإل ػ ػزاـ اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا بتس ػ ػػليم اؼبس ػ ػػاحة األنف ػ ػة ال ػ ػػذكر‬
‫للجهػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػػة خاليػ ػ ػػة مػ ػ ػػن الش ػ ػ ػواغل كلعػ ػ ػػدـ قناعػ ػ ػػة اعبهػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػػة باؼبخاصػ ػ ػػمة بػ ػ ػػالقرار األنػ ػ ػػف الػ ػ ػػذكر‬
‫اس ػ ػػتدعت ـباص ػ ػػمة كفقػ ػ ػان ؼب ػ ػػا ج ػ ػػاء يف األس ػ ػػباب األنف ػ ػة ال ػ ػػذكر كأف اؽبيئ ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى م ػ ػػا ج ػ ػػاء يف‬
‫ملف الدعول كمرفقاهتا كبعد اؼبداكلة قررت اآليت‪:‬‬

‫ؼب ػ ػػا كػ ػ ػػاف اؼبرسػ ػ ػػوـ التش ػ ػ ػريعي رق ػ ػػم َِ لعػ ػ ػػاـ ُّٖٗ أكجػ ػ ػػب علػ ػ ػػى اعبه ػ ػػة اؼبسػ ػ ػػتكملة تنظػ ػ ػػيم ـبطػ ػ ػػط يبػ ػ ػػُت‬
‫العق ػ ػػارات كأجزاءى ػ ػػا اؼبػ ػ ػراد اس ػ ػػتمبلكها كأف ربدي ػ ػػد اؼبس ػ ػػاحة اؼبس ػ ػػتملكة ي ػ ػػتم احتس ػ ػػاهبا م ػ ػػن خ ػ ػػبلؿ اؼبص ػ ػػور‬
‫االستمبلكي‬

‫‪- 229 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كأف اجته ػ ػػاد اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض ب ػ ػػالقرار ُّٖ أس ػ ػػاس َُِِ لع ػ ػػاـ ُْٗٗ تض ػ ػػمن أف اؼبص ػ ػػور‬
‫االسػ ػػتمبلكي ىػ ػػو اؼبعػ ػػوؿ عليػ ػػو يف ربديػ ػػد ال عقػ ػػارات اؼبسػ ػػتملكة كعلػ ػػى احملكمػ ػػة يف سػ ػػبيل معرفػ ػػة مػ ػػا إذا كػ ػػاف‬
‫العق ػ ػػار مس ػ ػػتملك أـ ال أف ذب ػ ػػرم اػب ػ ػػربة الفني ػ ػػة كتط ػ ػػابق اؼبص ػ ػػور االس ػ ػػتمبلكي عل ػ ػػى العق ػ ػػار ح ػ ػػىت إذا كان ػ ػػت‬
‫األرض غػ ػػَت مسػ ػػتملكة فمػ ػػن احملػ ػػتم أف يقضػ ػػي جبػ ػػرب الضػ ػػرر كىػ ػػذا مػ ػػا بينتػ ػػو اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض يف‬
‫قرارىػ ػ ػػا ‪ /ُٓ/‬أسػ ػ ػػاس ‪ /َْٗ/‬تػ ػ ػػاريخ ِٗ‪ ََِٓ/ّ/‬منشػ ػ ػػور يف اجملموعػ ػ ػػة القانونيػ ػ ػػة لؤلسػ ػ ػػتاذ عبػ ػ ػػد القػ ػ ػػادر‬
‫األلوس ػ ػػي كحي ػ ػػث أف م ػ ػػا ي ػ ػػرجح كق ػ ػػوع اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة يف اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم ى ػ ػػو التفاهت ػ ػػا ع ػ ػػن األخ ػ ػػذ‬
‫هبذه القواعد القانونية كأف الدعول استكملت شرائطها الشكلية كاؼبوضوعية‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬قب ػ ػػوؿ دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ش ػ ػػكبلن ككق ػ ػػف تنفي ػ ػػذ القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم رق ػ ػػم ‪ /ُِٖٓ/‬أس ػ ػػاس ‪/ُٕٕٓ/‬‬
‫تاريخ ِٗ‪ َُِٔ/ُِ/‬الصادر عن الغرفة اؼبدنية الثانية ‪/‬ب‪ /‬لدل ؿبكمة النقض‪.‬‬
‫ِ‪ -‬ربديػ ػ ػ ػػد يػ ػ ػ ػػوـ الثبلثػ ػ ػ ػػاء ُٕ‪ َُِٕ/َُ/‬السػ ػ ػ ػػاعة ُِ موعػ ػ ػ ػػدا للجلسػ ػ ػ ػػة كدعػ ػ ػ ػػوة األط ػ ػ ػ ػراؼ إليهػ ػ ػ ػػا‬
‫للتحقيق باؼبوضوع‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬تضمُت اػباسر يف النتيجة الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٘ٓ‪ ٖٜٔٗ/ٓٔ/‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٜٓ/ٕٙ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫نش ت حميدي محمد ديب المقطرن رئيس‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫مروان األسود‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 230 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ص النَّتَـائِ ِ‬ ‫يم َْل يَ ْش ُـم ُل فِـي َم َّـداهُ ال َخطَـ ُ فِـي التَّـ ْق ِـدي ِرز أ َْو فِـي اِ ْسـتِ ْخ َال ِ‬ ‫الجس ُ‬
‫‪ -‬ال َخطَُ المهنِ لي ِ‬
‫َ‬ ‫املبدأ‬

‫ين ِألَ َّن‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ـودز أَو تَْ ِويلُهــا لِلت ِ ِ ِ ِ‬ ‫ـف الع ُقـ ِ‬ ‫ِِ‬
‫المتَـ َعاقــد َ‬
‫َّص ـ لرف مـ ْـن خ َالل َهــا َعلَــى نيَّــة ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ال َقانُونيَّــةز أ َْو تَ ْكيِيـ ُ ُ‬ ‫العاشر‬
‫ات تـ ْق ِدي ِريَّـةً تح ِقي ًقـا لِمبـدأِ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ك ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ش ِّـرعُ ُسـلُطَ ٌ َ‬ ‫الم َ‬‫ـاص ال َقاضـي الـذي أَ ْعطَـاهُ ُ‬ ‫ص ٍ‬ ‫صـم ِيم ا ْخت َ‬ ‫ذَل َ ْ َ‬
‫ات‪.‬‬ ‫الع َدالَ ِة فِيما يـ ْع ِرض َعلَْي ِو ِمن منَ َاز َع ٍ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫الع ْق ـ ِـد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الع َق ــا ِر ل‬ ‫‪ -‬إذا تَـ َّـم البـ ْي ــع فِ ــي ِّ ِ‬
‫ـيم َ‬ ‫ي ُمبَا َش ـ َـرةًز َو َع ـ ْـن طَ ِري ـ ِـق ُ‬
‫المثُــول أ ََم َام ــوُز َوتَـ ْنظ ـ ُ‬ ‫الس ــج ِّل َ‬ ‫َ ُ‬
‫ـب َح ْـو َل بُطْ َـال ِن َىـ َذا البَـ ْيـ ِع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي فَـوراز وتَ َّم نَـ ْقل ِ ِ ِ ِ‬
‫ِّعـاءٌ يَـ ْنص ُ‬‫َي اد َ‬ ‫لم ْشـتَ ِري فـ ن أ ّ‬ ‫الملكيَّـة ل ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫الع َقا ِر ِّ ْ ً َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َع ْي ِ‬
‫ـوص َع ْنـ َهـا‬
‫ص ُ‬ ‫الم ْن ُ‬
‫الم ْسـ َلَة َو َ‬ ‫ب اعتـور َسـنَ َد َملَكيَّـةَ البَـائ ِع تَ َح لك ُمـوُ ال َق َواعـد النَّاظ َمـة ل َهـذه َ‬
‫ي فِـي ُسـوِريَّةز َوَْل يَ ْسـتَ ِفي ُد‬ ‫ض ِّم ِن نِظَام ِّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الع َقـا ِر ل‬
‫السج ِّل َ‬ ‫ُ‬ ‫بال َق َرا ِر ‪َ ٔٛٛ‬ل‪َ .‬ر ل َع ٍام ‪ُ ٜٕٔٙ‬‬
‫المتَ َ‬
‫ون‬‫ون َوبِـ ُد ِ‬ ‫الس ِـج ِّل الع َقـا ِر ل ِ ِ ِ‬
‫ي خ َالفًـا لل َقـانُ َ‬ ‫َ‬ ‫الملَ ِكيَّةَ َعلَى اِ ْس ِم ِو فِي ِّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫م ْن َىذه ال َق َواع ُد م ْن نَـ ُق ْل َ‬
‫َ‬ ‫ك ُدو َن أَ ْن تَـ ْنتَ ِق َل إِلَـى َشـ ْخ ٍ‬ ‫الملَ ِكيَّةَ َك َذلِ َ‬
‫يت َ‬ ‫اآلخ ُرز َوبَِق ُ‬ ‫ف َ‬ ‫َحقٍَّ َوبِِف ْع ٍل ِم ْنوُز أ َْو من الطََّر ُ‬
‫ث ُح ْس ِن النِّـيَّ ِة‪.‬‬ ‫ثَالِ ٌ‬
‫المـ ــادَّةِ (ٗٔ) ِمـ ـ ْـن ال َقـ ـ َـرا ِر ‪َ ٔٛٛ‬ل‪َ .‬ر لِ َعـ ـ ٍـام ‪ٜٕٔٙ‬‬ ‫ِ‬
‫َدو َن َحـ ــقٍَّ الـ ـ َـوا ِر َدةُ فـ ــي َ‬
‫ِ‬
‫‪ -‬إِ َّن عبَـ ـ َ‬
‫ـارةً ُ‬
‫ـب ال َق ْيـ ِـد فِــي ِّ‬
‫السـ ِـج ِّل‬ ‫سـ ِ‬ ‫ـاه ُم ْكتَ َ‬‫ـال الَّتِـي يُ ْم ِكـ ُـن أَ ْن يَ ْحــتَ َّ بِ َهــا تُ َجـ َ‬ ‫اب ا ِإلبْطَـ ِ‬‫َســبَ َ‬ ‫شـ لك ٌل َكــل أ ْ‬
‫تَ َ‬
‫المتَـ َف ِّـرُْ ُسـ ْلطَةٌز أ َْو أ َْىلِيَّـةٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يز و ِىي تَ ْشمل ج ِميـع الح َ ِ َِّ‬
‫ـاْلت التـي َْل يُ َك ِّـو َّن للبَـائ ِعز أ َْو ُ‬ ‫الع َقا ِر ل َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الح ُقـوقِ لي‬ ‫ت الَّتِـي يُ َك ِّـو َّن فِ َيهـا َّ‬ ‫ـاْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِإلجر ِاء ى َذا الت ِ‬
‫السـنَ َد ُ‬ ‫َّصـ لرفز َك َمـا أَنْـ َهـا تَ ْش ُـم َل َجمي َـع َ‬
‫الح َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫يمةً قَانُونِيَّةٌ لَوُ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّس ِج ِ‬ ‫الَّ ِذي اِ ْعتم َد أَس ِ‬
‫وماز أ َْو غَْيـ ُر ُمل َْزمز أ َْو َْل ق َ‬ ‫يل َم ْع ُد ً‬ ‫اسا للت ْ‬ ‫ََ َ ً‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٓ‪ٙ‬‬ ‫رقم األساس ٕٖٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس محكمة النقض‬

‫نواب الرئيس‬ ‫صديق خير بيك‬
‫نواب الرئيس‬ ‫أحمد فرواتي‬
‫مستشاراً‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاراً‬ ‫محمد البيات‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫‪- 231 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثانية ب اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ .‬القاضي نشأت ضبيدم‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ .‬القاضي رياض قواص‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ .‬القاضي كماؿ جينات‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪. )...( .‬‬
‫ٔ‪ .‬السيد اؼبدير العاـ ؼبؤسسة اإلسكاف العسكرم إضافة لوظيفتو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬

‫الق ـ ـرار المخاصـ ــم‪ :‬صػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض الغرفػ ػػة اؼبدنيػ ػػة الثانيػ ػػة ب بػ ػػرقم أسػ ػػاس ‪ /ُّ/‬كق ػ ػرار ‪/ِٗ/‬‬
‫تاريخ ِّ‪ َُِْ/ِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن ك رفضها موضوعان‪.‬‬

‫النظـ ـ ــر فـ ـ ــي الـ ـ ــدعوى‪ :‬اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ ػ ػ َّ‬
‫إف اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة قػ ػػد طبقػ ػػت يف قرارىػ ػػا علػ ػػى كاقعػ ػػة الػ ػػدعول أحكػ ػػاـ القػ ػػانوف غػ ػػَت القػ ػػانوف الواجػ ػػب‬
‫تطبيق ػ ػػو كى ػ ػػو اؼبرس ػ ػػوـ رق ػ ػػم ‪ /ُِ/‬لع ػ ػػاـ ُٕٓٗ كبالت ػ ػػارل ف ػ ػػإف م ػ ػػا ج ػ ػػاء يف حكمه ػ ػػا كعناص ػ ػػره يع ػ ػػد ـبالف ػ ػػة‬
‫للحدكد الدنيا للقانوف كذباىل للوقائع الثابتة يف الدعول‪.‬‬

‫ِػ ػ ػ ػ ػ َّ‬
‫إف اؽبيئػ ػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػ ػػمة قػ ػ ػ ػػد اعتػ ػ ػ ػػربت العبلقػ ػ ػ ػػة العقديػ ػ ػ ػػة بػ ػ ػ ػػُت اؼبػ ػ ػ ػػدعي دب ػ ػ ػ ػواجهتهم باؼبخاصػ ػ ػ ػػمة كىػ ػ ػ ػػم‬
‫(‪ )...،....،..‬عبلق ػ ػػة ببي ػ ػػع كامل ػ ػػة كص ػ ػػحيحة كال جي ػ ػػوز اؼب ػ ػػس فيه ػ ػػا يف ح ػ ػػُت أهن ػ ػػا ليس ػ ػػت ك ػ ػػذلك حبس ػ ػػباف‬
‫أهن ػػا عبلق ػػة مش ػػوبة ب ػػالبطبلف كال تن ػػتو أم اث ػػر ق ػػانوشل ألهن ػػا سب ػػت دبع ػػزؿ ع ػػن اؼبال ػػك قي ػػدان كى ػػو اؼب ػػدير الع ػػاـ‬
‫ؼبؤسس ػ ػػة اإلس ػ ػػكاف العس ػ ػػكرية إض ػ ػػافة لوظيفت ػ ػػو كن ػ ػػأت اؽبيئ ػ ػػة ع ػ ػػن األخ ػ ػػذ بعق ػ ػػد البي ػ ػػع الص ػ ػػحيح اؼب ػ ػػربـ م ػ ػػع‬
‫م ػػدل اؼبخاصػ ػػمة كاؼبوث ػػق مػ ػػن اؼبال ػػك قيػ ػػد أك ال ػػذم لػ ػػو األفض ػػلية عمػ ػػا س ػ ػواه ألنػ ػػو مت كفق ػ ػان ألحكػ ػػاـ اؼبرسػ ػػوـ‬
‫ُِ لعاـ ُٕٓٗ‪.‬‬

‫ّػ ػ ػ اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة أج ػ ػػازت إثب ػ ػػات العل ػ ػػم كالتواط ػ ػػؤ بقص ػ ػػد األض ػ ػرار بالش ػ ػػهادة كالقػ ػ ػرائن ؼبص ػ ػػلحة اؼب ػ ػػدعى‬
‫علي ػ ػػو (‪ )...‬كعل ػ ػػى كق ػ ػػائع ال جي ػ ػػوز إثباهت ػ ػػا هب ػ ػػذا الطري ػ ػػق ألهن ػ ػػا س ػ ػػابقة ألكاهن ػ ػػا م ػ ػػا داـ اؼبال ػ ػػك قي ػ ػػدان للف ػ ػػيبل "‬
‫اؼبدير العاـ لئلسكاف العسكرم" دل يكن طرفان يف البيع اؼبشوب بالبطبلف‪.‬‬

‫‪- 232 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ْػ اؽبيئة اؼبخاصمة قد التفتت عن البحث يف كثائق ىامة تؤثر على نتيجة الدعول‪.‬‬

‫ٓ ػ ػ ػاؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة كافق ػ ػ ػت علػ ػ ػػى ق ػ ػ ػرار قضػ ػ ػػائي حكػ ػ ػػم بػ ػ ػػأكثر مػ ػ ػػن طلبػ ػ ػػو اؼبػ ػ ػػدعى دبواجهتػ ػ ػػو باؼبخاصػ ػ ػػمة‬
‫(‪.)...‬‬

‫ل ـ ــذا فه ـ ــو يطل ـ ــب ‪ :‬كبع ػ ػػد قي ػ ػػد ال ػ ػػدعول كض ػ ػػع إش ػ ػػارة ال ػ ػػدعول عل ػ ػػى ص ػ ػػحيفة الف ػ ػػيبل التػ ػ ػوأـ اؼبوص ػ ػػوفة‬
‫بالعق ػ ػ ػػارين (ُِّ ػ ػ ػ ػِِّ ) مش ػ ػ ػػركع ض ػ ػ ػػاحية تشػ ػ ػ ػرين يف ؿبافظ ػ ػ ػػو ضب ػ ػ ػػاه ل ػ ػ ػػدل قي ػ ػ ػػود كس ػ ػ ػػجبلت مؤسس ػ ػ ػػة‬
‫اإلسػ ػػكاف العسػ ػػكرم كقبػ ػػوؿ الػ ػػدعول شػ ػػكبلن ككقػ ػػف تنفيػ ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كقبوؽبػ ػػا موضػ ػػوعان كإبطػ ػػاؿ ذلػ ػػك‬
‫الق ػ ػرار كتقػ ػػرر رد دعػ ػػول اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو باؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬كفسػ ػػخ تسػ ػػجيل الفػ ػػيبل عػ ػػن اظبػ ػػو كتسػ ػػجيلها علػ ػػى‬
‫اسػ ػػم اؼبػ ػػدعي (‪ )...‬كتػ ػػرقُت اإلشػ ػػارة بعػ ػػد ذلػ ػػك كإل ػ ػزاـ اؼبػ ػػدعى علػ ػػيهم السػ ػػادة القضػ ػػاة بالتكافػ ػػل كالتضػ ػػامن‬
‫مػ ػ ػػع السػ ػ ػػيد كزيػ ػ ػػر العػ ػ ػػدؿ بػ ػ ػػالتعويض للمػ ػ ػػدعي كتضػ ػ ػػمُت اؼبػ ػ ػػدعى علػ ػ ػػيهم باؼبخاصػ ػ ػػمة الرسػ ػ ػػوـ كاؼبصػ ػ ػػاريف‬
‫كأتعاب احملاماة‪.‬‬

‫في الشكل‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أف‪:‬‬

‫" اػبط ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػػيم ال يش ػ ػ ػػمل يف م ػ ػ ػػداه اػبط ػ ػ ػػأ يف التق ػ ػ ػػدير أك يف اس ػ ػ ػػتخبلص النت ػ ػ ػػائو القانوني ػ ػ ػػة أك‬
‫تكيي ػ ػػف العق ػ ػػود أك تأكيله ػ ػػا للتص ػ ػػرؼ م ػ ػػن خبلؽب ػ ػػا عل ػ ػػى ني ػ ػػة اؼبتعاق ػ ػػدين أل ٌف ذل ػ ػػك م ػ ػػن ص ػ ػػميم اختص ػ ػػاص‬
‫القاض ػػي ال ػػذم أعط ػػاه اؼبش ػػرع س ػػلطات تقديري ػػو ربقيق ػػا ؼبب ػػدأ العدال ػػة فيم ػػا يع ػػرض علي ػػو م ػػن منازع ػػات (قػ ػرار‬
‫ُ أساس ّّ لعاـ َُٗٗ ككذلك قرار (ُٖٗ) أساس ُٕٓ لعاـ َُِٔ)‪.‬‬

‫"ال جي ػ ػ ػػوز أف تك ػ ػ ػػوف مس ػ ػ ػػائل االس ػ ػ ػػتخبلص كت فس ػ ػ ػػَت العق ػ ػ ػػود كالق ػ ػ ػػانوف م ػ ػ ػػن األم ػ ػ ػػور ال ػ ػ ػػيت ت ػ ػ ػػدخل ض ػ ػ ػػمن‬
‫حػ ػػاالت اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم طاؼبػ ػػا أف ىػ ػػذا االسػ ػػتخبلص لػ ػػو اصػ ػػلو يف كثػ ػػائق الػ ػػدعول (ق ػ ػرارِْْ أسػ ػػاس‬
‫َُٕٔ لعاـ ََِٓ كقرارىا ُّٔ أساس َْٔ لعاـ َُِٔ )‪.‬‬

‫" إذا مت البيػ ػػع يف السػ ػػجل العقػ ػػارم مباشػ ػػرة كعػ ػػن طريػ ػػق اؼبثػ ػػوؿ أمامػ ػػو كتنظػ ػػيم العقػ ػػد العقػ ػػارم فػ ػػورا كمت نقػ ػػل‬
‫اؼبلكي ػػة للمش ػػًتم ف ػػإف أم ادع ػػاء ينص ػػب ح ػػوؿ بط ػػبلف ى ػػذا البي ػػع لعي ػػب اعت ػػور س ػػند ملكي ػػة الب ػػائع ربكم ػػو‬
‫القواع ػ ػػد الناظم ػ ػػة ؽب ػ ػػذه اؼبس ػ ػػألة كاؼبنص ػ ػػوص عنه ػ ػػا ب ػ ػػالقرار ُٖٖ ؿ‪.‬ر لع ػ ػػاـ ُِٔٗ اؼبتض ػ ػػمن نظ ػ ػػاـ الس ػ ػػجل‬
‫العقػ ػػارم يف سػ ػػورية كال يسػ ػػتفيد مػ ػػن ىػ ػػذه القواعػ ػػد مػ ػػن نقػ ػػل اؼبلكيػ ػػة علػ ػػى اظبػ ػػو يف السػ ػػجل العقػ ػػارم خبلف ػ ػان‬

‫‪- 233 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫للق ػ ػػانوف "كب ػ ػػدكف ح ػ ػػق" كبفع ػ ػػل من ػ ػػو أك الط ػ ػػرؼ اآلخ ػ ػػر كبقي ػ ػػت اؼبلكي ػ ػػة ك ػ ػػذلك دكف أف تنتق ػ ػػل إذل ش ػ ػػخص‬
‫ثالث حسن النية‪.‬‬

‫كأف عبػ ػ ػػارة "دكف حػ ػ ػػق" ال ػ ػ ػواردة يف اؼبػ ػ ػػادة(ُْ) مػ ػ ػػن الق ػ ػ ػرار ُٖٖ ؿ‪.‬ر لعػ ػ ػػاـ ُِٔٗ تشػ ػ ػػكل كػ ػ ػػل أسػ ػ ػػباب‬
‫اإلبطػ ػػاؿ الػ ػػيت ديكػ ػػن أف حيػ ػػتو هبػ ػػا ذبػ ػػاه مكتسػ ػػب القيػ ػػد يف السػ ػػجل العقػ ػػارم كىػ ػػي تشػ ػػمل صبيػ ػػع اغبػ ػػاالت‬
‫ال ػ ػػيت ال يك ػ ػػوف للب ػ ػػائع أك اؼبتف ػ ػػرغ س ػ ػػلطة أك أىلي ػ ػػة إلجػ ػ ػراء ى ػ ػػذا التص ػ ػػرؼ كم ػ ػػا أهن ػ ػػا تش ػ ػػمل صبي ػ ػػع اغب ػ ػػاالت‬
‫الػ ػػيت يكػ ػػوف فيهػ ػػا السػ ػػند اغبقػ ػػوقي الػ ػػذم اعتمػ ػػد أساس ػ ػان للتسػ ػػجيل معػ ػػدكمان أك غػ ػػَت ملػ ػػزـ أك ال قيم ػ ػة قانوني ػ ػة‬
‫ل ػػو "أمثل ػػة" كحي ػػث أنَّػػو ك يف صبي ػػع ى ػػذه اغب ػػاالت "أك م ػػا دياثله ػػا" تك ػػوف عملي ػػو نق ػػل اغب ػػق غ ػػَت أصػ ػولية فب ػػا‬
‫جيعله ػػا باطل ػػة أك معدكم ػػة كىوم ػػا س ػػبق كاك ػػد علي ػػو ق ػ ػرار اؽبيئ ػػة العام ػػة حملكم ػػة ال ػػنقض رق ػػم ُْ‪ /ٓٗ/‬ت ػػاريخ‬
‫َّ‪ ُِٕٗ/ُِ/‬كالذم نص يف حيثياتو‪.‬‬

‫"كال خػ ػػبلؼ أف صبلػ ػػو "جػ ػػرل بػ ػػدكف حػ ػػق " يشػ ػػكل كػ ػػل أسػ ػػباب اإلبطػ ػػاؿ الػ ػػيت ديكػ ػػن أف ربػ ػػتو منهػ ػػا ذبػ ػػاه‬
‫القيػ ػػد العقػ ػػارم أك مػ ػػن ذلػ ػػك أف سػ ػػيكوف التسػ ػػجيل قػ ػػد مت بغيػ ػػاب صػ ػػاحب العبلقػ ػػة أك بػ ػػٍت علػ ػػى الغػ ػػة أك‬
‫التدليس أك على إفادة أك ككالة مزكرة ‪."....‬‬

‫كحي ػ ػػث أف التس ػ ػػجيل يف ى ػ ػػذه اغب ػ ػػاالت دل ي ػ ػػتم باالس ػ ػػتناد إذل قي ػ ػػود الس ػ ػػجل العق ػ ػػارم كإمن ػ ػػا باالس ػ ػػتناد إذل‬
‫األسػ ػ ػػنا د اؼبػ ػ ػػذكورة اؼبعدكمػ ػ ػػة أك غػ ػ ػػَت النافػ ػ ػػذة أك اؼبفقػ ػ ػػودة فيلغػ ػ ػػى السػ ػ ػػند اؼبسػ ػ ػػتند إذل إسػ ػ ػػناد حقوقي ػ ػ ػة غػ ػ ػػَت‬
‫ص ػ ػػاغبة م ػ ػػع التنوي ػ ػػو بأنػ ػ ػو كعن ػ ػػدما يك ػ ػػوف القي ػ ػػد ق ػ ػػد ج ػ ػػرم ب ػ ػػدكف ح ػ ػػق ؼبص ػ ػػلحة مكتس ػ ػػبان أكؿ ف ػ ػػإف القػ ػ ػرار‬
‫ُٖٖ‪ /‬ؿ‪.‬ر ككػ ػػذلك ق ػ ػرار اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة رقػ ػػم ٔٓ لعػ ػػاـ َُِْ دل يػ ػػورل أيػ ػػة أمهيػ ػػة ؼبسػ ػػألة حسػ ػػن النيػ ػػة مػ ػػن‬
‫س ػ ػػوئها ل ػ ػػدل ى ػ ػػذا اؼبكتس ػ ػػب ب ػ ػػل تق ػ ػػرر اعتب ػ ػػار ى ػ ػػذا القي ػ ػػد ق ػ ػػد ج ػ ػػرل خبلف ػ ػان لؤلص ػ ػػوؿ كدبع ػ ػػزؿ ع ػ ػػن ذل ػ ػػك‬
‫حبي ػػث ديك ػػن للمتض ػػرر م ػػن عملي ػػة القي ػػد أف يػ ػػدعي ب ػػالبطبلف يف صبي ػػع األح ػ ػواؿ " ق ػ ػرار ىيئ ػػة عام ػػة سػ ػػباعية‬
‫متفرق ػ ػػة رق ػ ػػم ُُُ ت ػ ػػاريخ َِ‪ َُِٔ/ٗ/‬كال ػ ػػذم أك ػ ػػد عل ػ ػػى اؼبب ػ ػػادئ القانوني ػ ػػة اؼبق ػ ػػررة دبوج ػ ػػب قػ ػ ػرار اؽبيئ ػ ػػة‬
‫العام ػ ػػة رق ػ ػػم ٔٓ لع ػ ػػاـ َُِْ م ػ ػػع إض ػ ػػافة بع ػ ػػض اإليض ػ ػػاحات عل ػ ػػى م ػ ػػا كرد في ػ ػػو منع ػ ػان لبللتب ػ ػػاس أك اػبط ػ ػػأ‬
‫يف التفس ػ ػػَت كالع ػ ػػدكؿ ع ػ ػػن ك ػ ػػل اجته ػ ػػاد ـب ػ ػػالف كأيػ ػ ػان كان ػ ػػت الغرف ػ ػػة ال ػ ػػيت أص ػ ػػدرتو " ص ػ ػػفحة ٓ من ػ ػػو كم ػ ػػن‬
‫منتص ػػفها كم ػػا بع ػػده " كحي ػػث أنَّػػو كبت ػػدقيق األس ػػباب كاؼبط ػػاعن اؼبث ػػارة ح ػػوؿ الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم عل ػػى م ػػا كرد‬
‫يف الق ػ ػرار اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو كم ػ ػػا تض ػ ػػمنو اؼبل ػ ػػف م ػ ػػن ق ػ ػرارات ككث ػ ػػائق كأدل ػ ػػة كدف ػ ػػوع يتض ػ ػػح أف تل ػ ػػك اؼبط ػ ػػاعن ال‬
‫تنػ ػػاؿ مػ ػػن صػ ػػحة كسػ ػػبلمة الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كالػ ػػذم صػ ػػدر موافق ػ ػان لؤلصػ ػػوؿ كالقػ ػػانوف كاجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة‬
‫اؼبسػ ػػتقر كؼبػ ػػا لػ ػػو أصػ ػػل يف اؼبلػ ػػف حبيػ ػػث جػ ػػاء ؿبمػ ػػوالن علػ ػػى أسػ ػػبابو القانونيػ ػػة السػ ػػليمة كدبنػ ػػأل عػ ػػن اؼبطػ ػػاعن‬
‫اؼبث ػ ػػارة حول ػ ػػو كال ػ ػػيت ال ت ػ ػػرؽ إذل اغب ػ ػػد ال ػ ػػذم جيع ػ ػػل اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة تق ػ ػػع يف منطق ػ ػػة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم‬
‫‪- 234 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؼبوج ػ ػ ػػب لقب ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػػدعول حي ػ ػ ػػث أهن ػ ػ ػػا ق ػ ػ ػػد استعرض ػ ػ ػػت اؼبط ػ ػ ػػاعن اؼبث ػ ػ ػػارة م ػ ػ ػػن قب ػ ػ ػػل الط ػ ػ ػػاعنُت يف ال ػ ػ ػػدعول‬
‫كناقشػ ػػها كأعطػ ػػى حكػ ػػم القػ ػػانوف فيهػ ػػا كخلصػ ػػت م ػ ػػن خبلؽبػ ػػا أف احملكمػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار الطعػ ػػن قػ ػػد ج ػ ػػاء‬
‫سػ ػ ػػليمان كموافقػ ػ ػػا للقػ ػ ػػانوف كؿبمػ ػ ػػوال علػ ػ ػػى أسػ ػ ػػبابو كموجبانتػ ػ ػػو كاتصػ ػ ػػف حبسػ ػ ػػن االسػ ػ ػػتدالؿ كالتطبيػ ػ ػػق السػ ػ ػػليم‬
‫بش ػ ػػكل جيعل ػ ػػو ج ػ ػػديرا بالتص ػ ػػديق طاؼب ػ ػػا أنَّػ ػػو راع ػ ػػى تل ػ ػػك اؼبب ػ ػػادئ كتوص ػ ػػل إذل النتيج ػ ػػة الس ػ ػػليمة حي ػ ػػث ب ػ ػػُت‬
‫القػ ػرار اؼبخاص ػػم أف احملكم ػػة مص ػػدرة القػ ػرار اؼبطع ػػوف في ػػو ق ػػد توثق ػػت م ػػن عل ػػم اؼب ػػدعى علي ػػو ان ػػس م ػػن كاقع ػػو‬
‫شػ ػ ػراء اؼب ػ ػػدعي الثاني ػ ػػة "لزم ػ ػػزكـ" كمتابعت ػ ػػو كاقع ػ ػػو التس ػ ػػجيل رغ ػ ػػم تأكي ػ ػػد اؼب ػ ػػوظفُت ل ػ ػػدل اؼبؤسس ػ ػػة ل ػ ػػو بأن ػ ػػو‬
‫يوج ػػد عق ػػد ؼبشػ ػػًت أخ ػػر ى ػػو اؼبػ ػػدعي (‪ )...‬كظب ػػاع احملكم ػػة ؽبػ ػػم كش ػػهود حي ػػث توصػ ػػلت إذل كج ػػود موطػ ػػأه‬
‫ب ػ ػػُت الط ػ ػػاعنُت بن ػ ػػاء عل ػ ػػى ذل ػ ػػك كأخ ػ ػػذت م ػ ػػن كاقع ػ ػػو اس ػ ػػتبلـ اؼب ػ ػػدعي للعق ػ ػػار "اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو باؼبخاص ػ ػػمة "‬
‫بت ػ ػػاريخ شػ ػ ػرائو ل ػ ػػو َُ‪ ََِْ/ْ/‬كقي ػ ػػاـ الط ػ ػػاعن ان ػ ػػس بالشػ ػ ػراء دكف معاين ػ ػػو أك اس ػ ػػتبلـ للش ػ ػػقة قرينػ ػ ػة تع ػ ػػزز‬
‫قناعتهػ ػػا علػ ػػى سػ ػػوء نيػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو انػ ػػس "مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة" إذ لػ ػػيس مػ ػػن اؼبعقػ ػػوؿ أف يعتمػ ػػده شػ ػػخص‬
‫لشػ ػراء ق ػػببل كشب ػػن مرتف ػػع دكف معاين ػػة من ػػو ؽب ػػا أك اط ػػبلع عليه ػػا أك اس ػػتبلـ عي ػػٍت ؽب ػػا م ػػا دل يك ػػن عاؼب ػػا بوج ػػود‬
‫ش ػػاغرا أخ ػػر كمش ػػًت أخ ػػر فب ػػا يقط ػػع كجي ػػزـ بتػ ػوافر س ػػوء ني ػػة اؼب ػػدعى علي ػػو اؼبش ػػًتم كالب ػػائعُت بش ػػكل ال ديك ػػن‬
‫مع ػػو ؽب ػػذا اؼبش ػػًتم الت ػػذرع كالتمس ػػك بقي ػػود الس ػػجل العق ػػارم كاألس ػػبقية بالتس ػػجيل كم ػػا أنَّ ػػو كخبص ػػوص م ػػا‬
‫مت ال ػ ػػدفع ب ػ ػػو ب ػ ػػأف م ػ ػػن عل ػ ػػم بالعق ػ ػػد األكؿ أك مش ػ ػػركعو كم ػ ػػا اظب ػ ػػاه الط ػ ػػاعنُت ى ػ ػػو (‪" )...‬ش ػ ػػقيق م ػ ػػدعي‬
‫اؼبخاصػ ػػمة كككيلػ ػػو" كل ػ ػػيس مػ ػػن قػ ػػاـ بالتس ػ ػػجيل كأف (‪ )...‬كػ ػػاف خ ػ ػػارج القطػ ػػر كأف مػ ػػن ق ػ ػػاـ بػ ػػالتوقيع نياب ػ ػػة‬
‫عن ػػو كالوكال ػػة ش ػػقيقو (‪ )...‬ف ػػإف التنص ػػل م ػػن كاقع ػػة العل ػػم بذريع ػػة أف ذل ػػك ج ػػرل بغياب ػػو ربكم ػػو كت ػػرد علي ػػو‬
‫أحك ػ ػػاـ النياب ػ ػػة كخاص ػ ػػة اؼب ػ ػػادة ‪ /َُٔ/‬م ػ ػػدشل كال ػ ػػيت تق ػ ػػوؿ بأن ػ ػػو " إذا اب ػ ػػرـ النائ ػ ػػب يف ح ػ ػػدكد نيابت ػ ػػو عق ػ ػػدا‬
‫باس ػ ػ ػػم األص ػ ػ ػػيل ف ػ ػ ػػإف م ػ ػ ػػا نش ػ ػ ػػأ ع ػ ػ ػػن ى ػ ػ ػػذا العق ػ ػ ػػد م ػ ػ ػػن حق ػ ػ ػػوؽ كالتزام ػ ػ ػػات يض ػ ػ ػػاؼ إذل األص ػ ػ ػػيل كم ػ ػ ػػا أف‬
‫الس ػػنهورم باش ػػا ق ػػاؿ كدب ػػا يتف ػػق م ػػع أحك ػػاـ اؼب ػػادتُت (َُٓ ػ ػَُٔ) ق ػػانوف م ػػدشل ب ػػأف التص ػػرؼ ال ػػذم يربم ػػو‬
‫النائػ ػ ػػب يعتػ ػ ػػرب معػ ػ ػػو شػ ػ ػػخص النائػ ػ ػػب ال األصػ ػ ػػيل ؿبػ ػ ػػل االعتبػ ػ ػػار عنػ ػ ػػد النظػ ػ ػػر يف عيػ ػ ػػوب اإلرادة أك يف اثػ ػ ػػر‬
‫العلم ببعض الظركؼ إال أف اثر ىذا التصرؼ ينصرؼ إذل األصيل دكف النائب"‪.‬‬

‫كم ػ ػػا أف ا لقػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كم ػ ػػن قب ػ ػػل قػ ػ ػرارم ؿبكم ػ ػػة اؼبوض ػ ػػوع ق ػ ػػد ب ػ ػػُت أف اؼب ػ ػػدعي (‪" )...‬اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو‬
‫باؼبخاص ػ ػ ػػمة" ق ػ ػ ػػد اش ػ ػ ػػًتل م ػ ػ ػػن اؼب ػ ػ ػػدعى عليهم ػ ػ ػػا (‪ )...‬ك(‪ )...‬الف ػ ػ ػػيبل دبوج ػ ػ ػػب عق ػ ػ ػػد قطع ػ ػ ػػي م ػ ػ ػػؤرخ يف‬
‫َُ‪ ََِْ/ْ/‬سػ ػ ػػدد مػ ػ ػػن القيمػ ػ ػػة اؼبتفػ ػ ػػق عليهػ ػ ػػا (َّٓ) أل ػ ػ ػػف لػ ػ ػػَته سػ ػ ػػورية كالبػ ػ ػػاقي (ََِ) ألػ ػ ػػف ل ػ ػ ػػَتة‬
‫س ػػورية كم ػػا يس ػػدد ب ػػاقي ـبصص ػػات مؤسس ػػة اإلس ػػكاف م ػػن قبل ػػو كق ػػد توثق ػػت ؿبكم ػػة اؼبوض ػػوع م ػػن قطعي ػػة‬
‫العقػ ػػد كمػ ػػن كونػ ػػو ملػ ػػزـ لطرفيػ ػػو كأف دل يكػ ػػن موثق ػ ػان كمػ ػػا ثبػ ػػت مػ ػػن أق ػ ػواؿ الشػ ػػهود اؼبسػ ػػتمع ؽبػ ػػم كىػ ػػم مػ ػػن‬

‫‪- 235 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الع ػ ػػاملُت كاؼبس ػ ػػؤكلُت يف مؤسس ػ ػػة اإلس ػ ػػكاف العس ػ ػػكرية كم ػ ػػا أف ى ػ ػػذا البي ػ ػػع ق ػ ػػد اق ػ ػػًتف بالتس ػ ػػليم حي ػ ػػث ق ػ ػػاـ‬
‫(‪ )...‬باس ػ ػػتبلـ الف ػ ػػيبل كالس ػ ػػكن كاإلقام ػ ػػة هب ػ ػػا م ػ ػػع أفػ ػ ػراد أسػ ػ ػرتو كتأي ػ ػػد ذل ػ ػػك حملض ػ ػػر التس ػ ػػليم للمتخص ػ ػػص‬
‫فنفػ ػ ػػذ خطػ ػ ػػاب العػ ػ ػػاملُت كالػ ػ ػػذم سػ ػ ػػلمو كنقػ ػ ػػل ملكيتػ ػ ػػو للمػ ػ ػػدعى عليهمػ ػ ػػا (‪ ).....‬كاللػ ػ ػػذاف قامػ ػ ػػا بتسػ ػ ػػليم‬
‫الفػ ػػيبل لػ ػػو كالسػ ػػكن فيهػ ػػا ككضػ ػػع قارمػ ػػة عليهػ ػػا كىػ ػػذا لػ ػػيس موضػ ػػوع حبػ ػػث أك خػ ػػبلؼ بػ ػػُت أط ػ ػراؼ الػ ػػدعول‬
‫كمػ ػػا أف ؿبكمػ ػػة االسػ ػػتئناؼ مصػ ػػدرة الق ػ ػرار اؼبطعػ ػػوف فيػ ػػو قػ ػػد بينػ ػػت "كىػ ػػذا موافػ ػػق للقػ ػػانوف كاجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة‬
‫العامػ ػػة اؼبسػ ػػتقر" أنػَّ ػػو جيػ ػػوز إثبػ ػػات التواطػ ػػؤ ب كافػ ػػة كسػ ػػائل اإلثبػ ػػات دبػ ػػا فيهػ ػػا مػ ػػن الق ػ ػرائن كمػ ػػن حػ ػػق ؿبكمػ ػػة‬
‫اؼبوضػ ػػوع اسػ ػػتخبلص التواطػ ػػؤ مػ ػػن كػ ػػل فعػ ػػل أك تصػ ػػرؼ كأنػَّ ػػو مػ ػػن الثابػ ػػت أف ش ػ ػراء مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة انػ ػػس‬
‫للف ػ ػػيبل م ػ ػػن اؼب ػ ػػدعى عليهم ػ ػػا (‪ )...‬ك (‪ )...‬ك ػ ػػاف مصػ ػ ػػحوبان ب ػ ػػالتواطؤ فيم ػ ػػا بي ػ ػػنهم كمًتافق ػ ػ ػان بس ػ ػػوء النيػ ػ ػػة‬
‫هبػ ػػدؼ إقصػ ػػاء اؼبػ ػػدعي األصػ ػػلي (‪ )...‬كاإلض ػ ػرار بػ ػػو كحبقوقػ ػػو كقػ ػػد بينػ ػػت احملكمػ ػػة أهنػ ػػا قػ ػػد اسػ ػػتدلت علػ ػػى‬
‫كجود ذلك التواطؤ كسوء النية كقصد األضرار من خبلؿ (ستو أدلة كقرائن كىي)‪:‬‬

‫(عق ػػد شػ ػرائو عق ػػد ب ػػات كمعط ػػى كاق ػػًتف بالتس ػػليم ‪ -.‬شػ ػراء م ػػدعي اؼبخاص ػػمة ان ػػس للف ػػيبل ك ػػاف بع ػػد ش ػ ػراء‬
‫سػ ػػامر ب ػ ػػأكثر م ػ ػػن أربعػ ػػة أش ػ ػػهر عل ػ ػػم م ػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة اليقي ػ ػػٍت أف الف ػ ػػيبل مباعػ ػػو كمس ػ ػػلمو ل ػ ػ ػ (‪ )...‬حي ػ ػػث‬
‫ابلغ ػ ػػو الش ػ ػػاىدين (‪ )...‬ك(‪ )...‬ب ػ ػػذلك كم ػ ػػع ذل ػ ػػك اص ػ ػػر عل ػ ػػى إسب ػ ػػاـ البي ػ ػػع كالش ػ ػراء كتوثي ػ ػػق ش ػ ػرائو للف ػ ػػيبل‬
‫ل ػ ػػدل اؼبؤسس ػ ػػة م ػ ػػربرا ل ػ ػػذلك أنَّػ ػػو س ػ ػػيتدبر أم ػ ػػره الف ػ ػػيبل باس ػ ػػتبلـ (‪ )...‬كمعل ػ ػػق عل ػ ػػى أهن ػ ػػا فارق ػ ػػو باظب ػ ػػو‪- .‬‬
‫مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة دل يعػ ػػاين الفػ ػػيبل قبػ ػػل ش ػ ػرائها كال بعػ ػػده خبلف ػ ػان ؼبػ ػػا حيصػ ػػل يف البيػ ػػوع العقاريػ ػػة حيػ ػػث أنَّػ ػػو‬
‫م ػ ػػن غ ػ ػػَت اؼبنطق ػ ػػي أف يش ػ ػػًتم ش ػ ػػخص عق ػ ػػارا دببلي ػ ػػُت اللػ ػ ػَتات الس ػ ػػورية كال يػ ػ ػراه‪ - .‬ع ػ ػػدـ اط ػ ػػبلع م ػ ػػدعي‬
‫اؼبخاص ػ ػػمة ان ػ ػػس عل ػ ػػى عق ػ ػػد شػ ػ ػراء الف ػ ػػيبل م ػ ػػن (‪ )...‬كالتف ػ ػػاؼ اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو (‪ )...‬عل ػ ػػى الش ػ ػػارم (‪)...‬‬
‫ككال ػ ػػدىم كبع ػ ػػد توجي ػ ػػو اإلن ػ ػػذار بع ػ ػػدما اتف ػ ػػق معهم ػ ػػا عل ػ ػػى التن ػ ػػازؿ مث زبلف ػ ػػو ع ػ ػػن اغبض ػ ػػور كإغ ػ ػػبلؽ جوال ػ ػػو‬
‫إض ػ ػ ػػافة إذل أنَّػ ػ ػػو كبغ ػ ػ ػػض النظ ػ ػ ػػر ع ػ ػ ػػن ع ػ ػ ػػدـ اس ػ ػ ػػتيفاء اإلن ػ ػ ػػذار لشػ ػ ػ ػرائطو كون ػ ػ ػػو دل يتض ػ ػ ػػمن ربدي ػ ػ ػػد الدفع ػ ػ ػػة‬
‫اؼبسػ ػ ػ ػػتحقة كتػ ػ ػ ػػاريخ ذلػ ػ ػ ػػك إضػ ػ ػ ػػافة إذل قبضػ ػ ػ ػػها لػ ػ ػ ػػدفعتُت يف ِٔ‪ ََِْ/ْ/‬ك َُ‪ ََِْ/ٔ/‬يقيػ ػ ػ ػػد قبػ ػ ػ ػػوالن‬
‫منهػ ػ ػػا بتبػ ػ ػػديل الػ ػ ػػدفعات كمواعيػ ػ ػػد اسػ ػ ػػتحقاقها كمػ ػ ػػا أف اإلنػ ػ ػػذار جػ ػ ػػاء سػ ػ ػػابقان للدفعػ ػ ػػة األخػ ػ ػػَتة احملػ ػ ػػددة يف‬
‫ُ‪ ََِْ/ٖ/‬كألف العق ػ ػػد اؼب ػ ػػربـ كاس ػ ػػتلم الش ػ ػػارم للمبي ػ ػػع كحس ػ ػػب اؼب ػ ػػادة ُٖٓ ق ػ ػػانوف م ػ ػػدشل كم ػ ػػا بع ػ ػػدىا‬
‫فإنػ ػػو يف العقػ ػػود اؼبلزمػ ػػة للجػ ػػانُت ال جيػ ػػوز ف سػ ػػح العقػ ػػد مػ ػػن جانػ ػػب كاحػ ػػد كال بػ ػػد مػ ػػن الرجػ ػػوع يف ذلػ ػػك إذل‬
‫القضػ ػ ػػاء كحيػ ػ ػػث أنػَّ ػ ػػو كاغبػ ػ ػػاؿ علػ ػ ػػى مػ ػ ػػا ذكػ ػ ػػر كحيػ ػ ػػث أف األسػ ػ ػػباب كاؼبطػ ػ ػػاعن اؼبثػ ػ ػػارة ال تنػ ػ ػػاؿ مػ ػ ػػن صػ ػ ػػحة‬
‫كسبلمة القرار اؼبخاصم فبا يستوجب رد الدعول كمصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫‪- 236 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ُػ رد الدعول‪.‬‬

‫ِػ مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬

‫ّػ تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٘ٓ‪ ٖٔٗٛ/ٓٛ/‬ىـ الموافق لـ ٕٓ‪ ٕٓٔٚ/ٓ٘/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نواب الرئيس‬ ‫نواب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫محمد البيات‬
‫نائب رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 231 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫لدولَـة أَن تح ِّـرم الْمالِـك ِمـن مل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬

‫ْكـو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َكام ال لد ْستُور ز َوَْل يَ ُجوز ل َّ ْ‬ ‫إِ ّن ال َْملكيَّة الْ َف ْرديَّة مصانة بِ ْ‬ ‫‪-‬‬ ‫املبدأ‬

‫َح َكـام قَـانُون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجب مرسوم اِستِمالك وتَ ْدفَع َّ ِ‬ ‫ّإْل بِم ِ‬
‫ـاحة ال ُْم ْسـتَ ْملَ َكة َوفـق أ ْ‬ ‫س َ‬ ‫يمـة الْم َ‬ ‫الد ْولَـة ق َ‬ ‫َْ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫الحادي‬
‫اْل ْستِ ْمالك‪.‬‬ ‫ِْ‬ ‫عشر‬

‫ص ِـدر َم ْر ُسـوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ ّن الْع َقارات الَّتِي لَم ي ِ‬
‫صدر َم ْر ُسـوم بِا ْسـتِ ْمالك َها ُكلِّيّـاًز أَو ُج ْزئيّـاًز أَو الَّتِـي لَـم يَ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ضــع ِأل ِ ِ‬ ‫بِتَطْبِيـق التَّـ ْن ِظــيم ِْ‬
‫ـارات‬ ‫َي اقْتطـاع َم َّجــان ّي َحتَّــى َولَــو َكانَــت ال َْع َقـ َ‬ ‫ّ‬ ‫ي َعلَ َيهــا َْل تَ ْخ َ‬ ‫اإل ْجبَــا ِر ّ‬
‫يمي لِل َْم ِدينَة‪.‬‬ ‫ضمن الْم َخطَّط التَّـ ْن ِظ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ورة َواق َعة ْ ُ‬ ‫ال َْم ْذ ُك َ‬
‫اْلنْتِقــال ِمــن ال ُْمـ َـوِّرث إِلَــى‬ ‫َّعـ ِويض َعــن الْع َقــار َْل تَـتَـوقَّــف َعلَــى إِ ْجــراء معاملَــة ِْ‬
‫َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إِ ّن َد ْعـ َـوى التـ ْ‬ ‫‪-‬‬
‫اإل ْرث الَّتِـي تُِفيــد أَ ّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صـر ِْ‬ ‫ال َْوَرثَـة ز َوإِنَّ َمـا يَ ْكفــي إِبْـ َـراز قَـيِّـد ال َْع َقــار بِا ْسـم ال ُْم َـوِّرث ز َو ُح َّجــة َح ْ‬
‫صـر‬ ‫الد ْعوى َعلَى ص ِحي َفة الْع َقـار ِألَ ّن الْمطَالَبـة تَـ ْقتَ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إشارة َّ َ‬ ‫ضع َ‬ ‫المدعين َواُ ْرثـُ َو ّن ز َوَْل َداع لَِو ْ‬
‫َّع ِويض ز َو ُىو َع َمل غَْير َم ْش ُروع َوَْل يَـتَـ َعلَّق بِ َح ّق َع ْينِي َع َقا ِري‪.‬‬ ‫َعلَى التـ ْ‬
‫ضــوع النّـزاع َر ْغــم‬ ‫ضــايَا ال ُْم َماثِلَــة لِ َم ْو ُ‬‫ضــائِ ّي ال ُْم ْســتَ ِق ّر فِــي الْ َق َ‬ ‫اْل ْجتِ َهــاد الْ َق َ‬
‫اْللْتِ َفــات َعــن ِْ‬ ‫إِ ّن ِْ‬ ‫‪-‬‬
‫وجــب ِِإلبْطَــال‬ ‫طَرِحــو فِــي ْلَئِحــة الطَّ ْعــن يـوقِّــع ال َْه ْيئَــة الْملْتَ ِفتَــة بِالْ َخطَـ ال ِْم ْهنِــي الْج ِســيم الْم ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الْ َق َرار ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٔ‪ٜ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖٙٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫صديق خَت بيك‬
‫مستشاران‬ ‫أضبد فركايت نائب رئيس ؿبكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫مستشاران‬ ‫عبد اغبي جراد‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ .‬القاضي مركاف األسود‬

‫‪- 238 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ .‬القاضي زياد أبو زيداف‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ .‬القاضي ميسوف الطويل‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬السيد رئيس ؾبلس بلدية (‪ )...‬إضافة لوظيفتو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ .ٙ‬اعبهة طالبة التدخل باالنضماـ ؼبصلحة اؼبدعى عليهم كىم‪.)....( :‬‬

‫الق ـ ـرار موضـ ــوع المخاصـ ــمة‪ :‬صػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة الغرفػ ػػة اؼبدنيػ ػػة الثالثػ ػػة بػ ػػرقم أسػ ػػاس‪ /ْٖٔ/‬كق ػ ػرار ‪/ُٗٔ/‬‬
‫تاريخ ُٖ‪َُِٔ/ٕ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعنُت موضوعان‪.‬‬

‫النظـ ــر فـ ــي الـ ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػ ػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اسػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى الق ػ ػرار موضػ ػػوع‬
‫اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى قرارن ػ ػػا متفرق ػ ػػة رق ػ ػػم‪ /ُٓ/‬لع ػ ػػاـ‪ /َُِٕ/‬كؿباض ػ ػػر اعبلس ػ ػػات كال ػ ػػدفوع كعل ػ ػػى كاف ػ ػػة أكراؽ‬
‫القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ ػ ػ خالفػ ػػت اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا ((اؽبيئػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة)) االجتهػ ػػادات القضػ ػػائية اؼبسػ ػػتقرة كالػ ػػيت تػ ػػنص عل ػ ػػى‬
‫((إ ٌف دع ػ ػػول تع ػ ػػويض ع ػ ػػن العق ػ ػػار ال تتوق ػ ػػف عل ػ ػػى إج ػ ػ ػراء معامل ػ ػػة االنتق ػ ػػاؿ م ػ ػػن اؼب ػ ػػؤرث إذل الورث ػ ػػة كإمن ػ ػػا‬
‫يكتف ػ ػ ػ ػ ػى ب ػ ػ ػ ػ ػػإبراز قي ػ ػ ػ ػ ػػد العق ػ ػ ػ ػ ػػار باس ػ ػ ػ ػ ػػم اؼب ػ ػ ػ ػ ػػؤرث كحج ػ ػ ػ ػ ػػة حص ػ ػ ػ ػ ػػر اإلرث ((ق ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ُّْ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪/ْٔٗ/‬‬
‫لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ُِٖٗ/‬ؿب ػ ػ ػ ػ ػػاموف ع ػ ػ ػ ػ ػػدد‪ /ٖ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ ))/ُِٖٗ/‬كك ػ ػ ػ ػ ػػذلك نق ػ ػ ػ ػ ػػض ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار ‪ /ِِْ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪/َٕٕ/‬‬
‫لعػ ػ ػػاـ‪ /ُٗٗٗ/‬ؾبلػ ػ ػػة القػ ػ ػػانوف)) ‪ -‬القسػ ػ ػػم األكؿ‪(( :‬كإف ـبالفػ ػ ػػة االجتهػ ػ ػػاد القضػ ػ ػػائي اؼبسػ ػ ػػتقر خطػ ػ ػػأ مهػ ػ ػػٍت‬
‫جس ػ ػ ػ ػػيم ‪ -‬ىيئ ػ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /َّٓ/‬أس ػ ػ ػ ػػاس‪ /َْٓ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخ ّ‪ ،ُٗٗٗ/ُِ/‬كك ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػػا ‪/ّٕٓ/‬‬
‫أسػ ػ ػػاس‪ /ٕٗ/‬تػ ػ ػػاريخ ّ‪ )) ََِِ/ُِ/‬كإف اؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة دل ت ػ ػ ػراع االجتهػ ػ ػػادات كخالفتهػ ػ ػػا كاعتػ ػ ػػربت أف‬
‫العقػ ػػار مػ ػػا ي ػ ػزاؿ علػ ػػى الشػ ػػيوع كػ ػػوف كرثػ ػػة اؼبتػ ػػدخلُت االنضػ ػػمامُت دل يسػ ػػجلوا حصصػ ػػهم اإلرثيػ ػػة يف السػ ػػجل‬
‫العقارم فبا يوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫ِ ػ ػ ػ إتباع ػ ػػا للقػ ػ ػرار الن ػ ػػاقض األكؿ رق ػ ػػم‪/ّٓٔ/‬أس ػ ػػاس‪ /ّٕٓ/‬ت ػ ػػاريخ ُِ‪ َُِّ/ْ/‬فوض ػ ػػح م ػ ػػا يل ػ ػػي‪(( :‬إ ٌف‬
‫حالػ ػػة الش ػ ػػيوع يف العق ػ ػػار منتفي ػ ػػة أص ػ ػبلن كال كج ػ ػػود ؽب ػ ػػا نظ ػ ػران لت ػ ػػدخل كافػ ػػة اؼب ػ ػػالكُت يف ال ػ ػػدعول كم ػ ػػع ذل ػ ػػك‬
‫فق ػ ػػد مت ف ػ ػػرز كذبني ػ ػػب حص ػ ػػص بع ػ ػػض اؼبت ػ ػػدخلُت االنض ػ ػػمامُت كال ػ ػػذين دل تنق ػ ػػل ملكي ػ ػػاهتم م ػ ػػن اؼب ػ ػػؤرث إذل‬

‫‪- 239 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الورث ػػة م ػػن الص ػػحيفة العقاري ػػة كى ػػم ((ُ ػ ػ كرث ػػة اؼبال ػػك (‪ ِ )...‬ػ ػ كرث ػػة اؼبال ػػك (‪ ّ )...‬ػ ػ كرث ػػة اؼبال ػػك (‪)....‬‬
‫ْ ػ ػ ػ ش ػ ػػيخ (‪ ،)) )...‬م ػ ػػن ص ػ ػػحيفة العقػ ػػار موض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول كزبصص ػ ػوا بعقػ ػػارات أخ ػ ػػرل مف ػ ػػرزة م ػ ػػن العق ػ ػػار‬
‫موض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول رق ػ ػػم‪ /ُ/‬منطق ػ ػػة عقاري ػ ػػة أـ عش ػ ػػبة غربي ػ ػػة ‪ /ََُٓ/‬كأبرزن ػ ػػا حينه ػ ػػا ص ػ ػػورة مص ػ ػػدقة ع ػ ػػن‬
‫ص ػػحيفة العق ػػار موض ػػوع ال ػػدعول بع ػػد اإلف ػ ػراز اعبدي ػػد كص ػػورة ع ػػن عق ػػد ؿبض ػػر اإلف ػ ػراز كالتجني ػػب كاس ػػتبعاد‬
‫اغبص ػ ػػص اؼبتن ػ ػػازع عليه ػ ػػا األم ػ ػػر ال ػ ػػذم ك ػ ػػاف يتوج ػ ػػب عل ػ ػػى اؽبيئ ػ ػػة غبظ ػ ػػة كفقػ ػ ػان ؼب ػ ػػا ى ػ ػػدؼ إلي ػ ػػو قػ ػ ػرار اؽبيئ ػ ػػة‬
‫اؼبخاصمة األكؿ‪ ،‬كإف القاعدة الفقهية تقوؿ إ ٌف اإلجازة البلحقة كالوكالة السابقة‪.‬‬

‫ّ ػ ػ ػ خالف ػ ػػت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة اجته ػ ػػاد اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض كال ػ ػػذم ى ػ ػػو دبثاب ػ ػػة ق ػ ػػانوف كال سػ ػ ػيَّما‬
‫الق ػ ػرار‪ /ْٕٓ/‬أس ػ ػػاس‪ /ُّٗ/‬ت ػ ػػاريخ َّ‪ ََِّ/ُُ/‬حي ػ ػػث ج ػ ػػددت في ػ ػػو اؽبيئ ػ ػػة العام ػ ػػة الش ػ ػػركط الواج ػ ػػب‬
‫توافرى ػ ػ ػػا للحك ػ ػ ػػم ب ػ ػ ػػالتعويض كدل تش ػ ػ ػػًتط م ػ ػ ػػن ض ػ ػ ػػمنها نق ػ ػ ػػل اؼبلكي ػ ػ ػػة أك أف يك ػ ػ ػػوف اؼبت ػ ػ ػػدخلُت اؼبتض ػ ػ ػػمنُت‬
‫ؼبصػ ػػلحة اؼبػ ػػدعي مػ ػػالكُت قيػ ػػدان حػ ػػىت حيػ ػػق ؽبػ ػػم إحالػ ػػة حقهػ ػػم للغػ ػػَت كحػ ػػق اؼبالػ ػػك قيػ ػػدان بػ ػػالتعويض كإف حػ ػػق‬
‫التعويض مشركط بالقيد العقارم‪ ،‬كإف أىم الشركط ىي‪:‬‬

‫ُػ ثبوت ملكية العقار بالسجل العقارم للجهة اؼبطالبة بالتعويض‪.‬‬

‫ِػ ػ ػ كضػ ػػع اعبهػ ػػة العامػ ػػة يػ ػػدىا علػ ػػى ال عقػ ػػار العائػ ػػد ملكيتػ ػػو للجهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة بشػ ػػكل غػ ػػَت مشػ ػػركع كاالسػ ػػتيبلء‬
‫عليو‪.‬‬

‫ّ ػ ػ ػ ثب ػ ػػوت ع ػ ػػدـ كج ػ ػػود أم ق ػ ػػانوف اس ػ ػػتمبلؾ أك ل ػ ػػوؿ العق ػ ػػار بق ػ ػػانوف تنظ ػ ػػيم عمػ ػ ػراف اؼب ػ ػػدف كتقس ػ ػػيمها أك‬
‫كقوع العقار ضمن منطقة أثرية فبنوع البناء عليها‪.‬‬

‫ْػ ثبوت عدـ كجود إشارة على صحيفة العقار تفيد بوجود أم قانوف استمبلؾ كاقتطاع من العقار‪.‬‬

‫ٓ ػ ػ إج ػ ػراء اػب ػػربة لتق ػػدير التع ػػويض بش ػػكل ق ػػانوشل‪ ،‬كى ػػذه الش ػػركط ال ػػيت كض ػػعها ق ػ ػرار اؽبيئ ػػة العام ػػة للمطالب ػػة‬
‫ب ػ ػػالتعويض ‪ -‬كم ػ ػػا أنن ػ ػػا ن ػ ػػربز ص ػ ػػورة ع ػ ػػن الق ػ ػرار‪ /ٖٔٔ/‬أس ػ ػػاس‪ /ِٗٔ/‬ت ػ ػػاريخ َِ‪ َُِٔ/ٔ/‬الص ػ ػػادر ع ػ ػػن‬
‫اؽبيئ ػ ػػة العامػ ػ ػػة كاؼبشػ ػ ػػابو ؼبوضػ ػ ػػوع دعوانػ ػ ػػا ىػ ػ ػػذه كال ص ػ ػػادر عػ ػ ػػن الغرفػ ػ ػػة اؼبدنيػ ػ ػػة الثالثػ ػ ػػة ذات اؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة‬
‫كالػ ػػذم يعطػ ػػي مػ ػػن خبللػ ػػو اؼبػ ػػدعُت يف تلػ ػػك اغبػ ػػق بقػ ػػبض مبلػ ػػغ التعػ ػػويض دكف إثػ ػػارة أم شػ ػػيء عػ ػػن شػ ػػيوع‬
‫العق ػ ػػار أك تكلي ػ ػػف اؼب ػ ػػدعُت ب ػ ػػإبراز م ػ ػػا يثب ػ ػػت القس ػ ػػمة الرض ػ ػػائية بي ػ ػػنهم أك أف أطرافه ػ ػػا م ػ ػػا يزال ػ ػػوف ديلك ػ ػػوف‬
‫حصصػ ػػا شػ ػػائعة منػ ػػو‪ ،‬كمػ ػػا نػ ػػربز صػ ػػورا لق ػ ػرارات صػ ػػادرة عػ ػػن ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض كؿبػ ػػاكم االسػ ػػتئناؼ باغبسػ ػػكة‬

‫‪- 240 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ذبيػ ػ ػػز حوالػ ػ ػػة اغبػ ػ ػػق كتػ ػ ػػدخل اؼبػ ػ ػػالكُت االنضػ ػ ػػمامُت ؼبصػ ػ ػػلحة اؼبػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػػا فبػ ػ ػػا يؤكػ ػ ػػد التنػ ػ ػػاقض الواضػ ػ ػػح‬
‫كالصريح يف قرارات كتوجهات اؽبيئة اؼبخاصمة كيوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫ْػ ػ ػ خالفػ ػػت اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة القػ ػػانوف كال س ػ ػيَّما اؼبػ ػػادة‪ /ُٕٕ/‬قػ ػػانوف مػ ػػدشل كق ػ ػرارات اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة‬
‫الػ ػػنقض كالػ ػػيت ىػ ػػي دبثابػ ػػة القػ ػػانوف كػ ػػذلك عبهػ ػػة عػ ػػدـ ج ػ ػواز حرمػ ػػاف أحػ ػػد مػ ػػن ملكػ ػػو إال يف األح ػ ػواؿ الػ ػػيت‬
‫يقررى ػ ػػا الق ػ ػػانوف كبالطريق ػ ػػة ال ػ ػػيت يرظبه ػ ػػا كمقاب ػ ػػل تع ػ ػػويض ع ػ ػػادؿ‪ ،‬حي ػ ػػث أف اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا حرم ػ ػػت‬
‫اؼبدعيػ ػػة باؼبخاصػ ػػمة مػ ػػن ملكه ػ ػ ا بػ ػػدكف سػ ػػبب مشػ ػػركع فبػ ػػا جيعلهػ ػػا تسػ ػػتحق التعػ ػػويض عػ ػػن ذلػ ػػك دكف قيػ ػػدان‬
‫كشػ ػ ػػرط‪ ،‬إضػ ػ ػػافة إذل أف قػ ػ ػػبض مبلػ ػ ػػغ التعػ ػ ػػويض مقػ ػ ػػًتف بنقػ ػ ػػل اؼبلكيػ ػ ػػة إذل اسػ ػ ػػم رئػ ػ ػػيس ؾبلػ ػ ػػس بلديػ ػ ػػة برقػ ػ ػػة‬
‫بش ػ ػػكل مس ػ ػػبق كقب ػ ػػل ق ػ ػػبض مبل ػ ػػغ التع ػ ػػويض‪ ،‬كإف التع ػ ػػويض ىن ػ ػػا يس ػ ػػتند إذل أحك ػ ػػاـ اؼبس ػ ػػؤكلية التقصػ ػ ػَتية‪،‬‬
‫كال ػ ػ ػػدعول ىن ػ ػ ػػا دع ػ ػ ػػول شخص ػ ػ ػػية عقاري ػ ػ ػػة ـبصص ػ ػ ػػة م ػ ػ ػػن الق ػ ػ ػػانوف لص ػ ػ ػػاحب القي ػ ػ ػػد يف الس ػ ػ ػػجل العق ػ ػ ػػارم‬
‫كليس ػ ػػت دع ػ ػػول عيني ػ ػػة عقاري ػ ػػة‪ ،‬كم ػ ػػا أف اعبه ػ ػػة طالب ػ ػػة االنض ػ ػػماـ لن ػ ػػا ديلك ػ ػػوف كيس ػ ػػتثمركف العق ػ ػػار رق ػ ػػم‪/ُ/‬‬
‫م ػ ػػن اؼبنطقػ ػ ػػة العقاري ػ ػػة أـ عشػ ػ ػػبة غربي ػ ػػة‪ /ََُٓ/‬موضػ ػ ػػوع الػ ػ ػػدعول من ػ ػػذ أكثػ ػ ػػر م ػ ػػن ‪/َٓ/‬عامػ ػ ػػا كال توجػ ػ ػػد‬
‫نزاع ػ ػػات أك خبلفػ ػ ػانت ح ػ ػػوؿ ذل ػ ػػك كق ػ ػػد أق ػ ػػر اؼبت ػ ػػدخلوف اؼبنض ػ ػػموف بك ػ ػػاملهم أم ػ ػػاـ كاف ػ ػػة احمل ػ ػػاكم القض ػ ػػائية‬
‫الن ػ ػػاظرة بال ػ ػػدعول كلكاف ػ ػػة مراحله ػ ػػا ب ػ ػػأهنم زباصصػ ػ ػوا كرباصصػ ػ ػوا العق ػ ػػار موض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول م ػ ػػع اؼبوك ػ ػػل كال‬
‫عبلق ػػة ؽب ػػم دبوض ػػوع ال ػػدعول‪ ،‬كإف بلدي ػػة برق ػػة ق ػػد كض ػػعت ي ػػدىا عل ػػى عق ػػار اؼب ػػدعي (‪ )...‬دكف س ػ ػواه م ػػن‬
‫اؼبػ ػػالكُت كاسػ ػػتولت عليػ ػػو كأشػ ػػادت قص ػ ػرا لبلػ ػػديتها دكف حػ ػػق إضػ ػػافة إذل أف كافػ ػػة اؼبتػ ػػدخلُت اؼبنضػ ػػمُت أقػ ػػركا‬
‫قض ػ ػػائيان كرظبي ػ ػ ػان كيفوض ػ ػػوف اؼب ػ ػػدعي بق ػ ػػبض التع ػ ػػويض‪ ،‬كيف ح ػ ػػاؿ جن ػ ػػوح احملكم ػ ػػة إذل خ ػ ػػبلؼ ذل ػ ػػك جي ػ ػػرم‬
‫توزيع مبلغ التعويض على اؼبالكُت كبل حسب اظبو‪.‬‬

‫ٓػ ػ ػ حيػ ػػث أف اعبهػ ػػة طالبػ ػػة التػ ػػدخل باالنضػ ػػماـ إذل اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة سبلػ ػػك كربػ ػػوز علػ ػػى‪ /ِِِٕ/‬سػ ػػهمان مػ ػػن‬
‫أص ػ ػػل‪ /ََِْ/‬س ػ ػػهمان م ػ ػػن العق ػ ػػار موض ػ ػػوع ال ػ ػػدعول كفقػ ػ ػان لبي ػ ػػاف القي ػ ػػد العق ػ ػػارم كق ػ ػػد رباصصػ ػ ػوا كتق ػ ػػاظبوا‬
‫العق ػ ػػار رض ػ ػػائيا كب ػ ػػدكف منازع ػ ػػة أك معارض ػ ػػة م ػ ػػن أح ػ ػػد‪ ،‬كإف اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا رئ ػ ػػيس بلدي ػ ػػة برق ػ ػػة كض ػ ػػع‬
‫يػ ػػده علػ ػػى مس ػ ػػاحة‪ِٖ/‬رُٕٔرٕ‪/‬دكمن ػ ػان مػ ػػن حص ػ ػػة اؼبوكػ ػػل كإشػ ػػادة بن ػ ػػاء عليهػ ػػا بػ ػػدكف كج ػ ػػو حػ ػػق أك س ػ ػػند‬
‫مشػ ػػركع فب ػ ػػا جيع ػ ػػل فعلهػ ػػا اعت ػ ػػداء ص ػ ػػارمان عل ػ ػػى حػ ػػق اؼبلكي ػ ػػة كجي ػ ػػرم التع ػ ػػويض عنػ ػػو كفق ػ ػان لقواع ػ ػػد اؼبس ػ ػػؤكلية‬
‫التقص ػ ػ ػَتية‪ ،‬كاؼبػ ػ ػػدعي ىػ ػ ػػو صػ ػ ػػاحب اغبػ ػ ػػق دكف س ػ ػ ػواه بقػ ػ ػػبض مبلػ ػ ػػغ التعػ ػ ػػويض‪ ،‬كمػ ػ ػػا أف اؼبتػ ػ ػػدخلُت أحػ ػ ػػالوا‬
‫حقه ػ ػػم بق ػ ػػبض مبل ػ ػػغ التع ػ ػػويض بالكام ػ ػػل لص ػ ػػاحل اؼب ػ ػػدعي ال ػ ػػذم انض ػ ػػموا ل ػ ػػو‪ ،‬كحي ػ ػػث أف اغبوال ػ ػػة ت ػ ػػرد عل ػ ػػى‬
‫اقتض ػ ػػاء مبل ػ ػػغ م ػ ػػن النق ػ ػػود كى ػ ػػو م ػ ػػا تؤي ػ ػػده اؼب ػ ػػادة‪/َّّ/‬ق ػ ػػانوف م ػ ػػدشل كاالجته ػ ػػاد القض ػ ػػائي اؼبس ػ ػػتقر كق ػ ػػد‬
‫تنازل ػػت اعبه ػػة طالب ػػة التػ ػػدخل باالنض ػػماـ ع ػػن حقوقه ػػا بقػ ػػبض مبل ػػغ التع ػػويض للموك ػػل فيمػ ػػا ل ػػو كان ػػت ؽبػ ػػا‬

‫‪- 241 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حقػ ػػوؽ يف الػ ػػدعول كقػ ػػد سػ ػػبق كأبرزنػ ػػا ق ػ ػرارات مكتسػ ػػبة للدرجػ ػػة القطعيػ ػػة حػ ػػوؿ نفػ ػػس كاقعػ ػػة الػ ػػدعول عبهػ ػػة‬
‫حوالة اغبق كصادرة عن ذات اؽبيئة فبا يوجب قبوؿ دعول اؼبخاصمة كإبطاؿ القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫ٔ ػ ػ ػ س ػ ػػبق كبين ػ ػػا يف اس ػ ػػتدعاء ال ػ ػػدعول أنن ػ ػػا منل ػ ػػك حص ػ ػػة س ػ ػػهمية ق ػ ػػدرىا (ُِٖ‪ )ََِْ/‬س ػ ػػهمان كاؼبعادل ػ ػػة‬
‫ؼبسػ ػػاحة ‪ /ْٓ/‬دكمن ػ ػان تق ػ ػػع بالعقػ ػػار موضػ ػػوع ال ػ ػػدعول كال توجػ ػػد أيػ ػػة إش ػ ػػارة دعػ ػػول علػ ػػى حص ػ ػػتنا فبػ ػػا يؤك ػ ػػد‬
‫أحقيتنػ ػػا كقػ ػػدرتنا علػ ػػى نقػ ػػل ملكيػ ػػة اؼبسػ ػػاحة اؼبكتسػ ػػحة إذل بلديػ ػػة برقػ ػػة ؼبصػ ػػلحتها لقػ ػػاء التعػ ػػويض كقػ ػػد أقػ ػػر‬
‫كاف ػ ػػة اؼب ػ ػػالكُت بص ػ ػػحيفة العق ػ ػػار إقػ ػ ػراران رظبي ػ ػان كقض ػ ػػائيان ب ػ ػػأف كاف ػ ػػة اؼبس ػ ػػاحة اؼبكتس ػ ػػحة تق ػ ػػع ض ػ ػػمن حص ػ ػػتنا‬
‫كأنن ػ ػػا أص ػ ػػحاب اغب ػ ػػق الوحي ػ ػد بق ػ ػػبض التع ػ ػػويض ع ػ ػػن ذل ػ ػػك األم ػ ػػر ال ػ ػػذم ينه ػ ػػي كحيس ػ ػػم حال ػ ػػة الش ػ ػػيوع م ػ ػػن‬
‫العقػ ػػار الػ ػػيت أثارهتػ ػػا اعبهػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة كأف قوؽبػ ػػا ىػ ػػذا ال سػ ػػند قػ ػػانوشل أك كاقعػ ػػي يدعمػ ػػو كيسػ ػػنده‪ ،‬كيف حػ ػػاؿ‬
‫جن ػػوح اؽبيئ ػػة خبلف ػ ػان لػ ػػذلك ف ػػإف كاف ػػة اؼب ػػالكُت اؼبتمثلػ ػػُت بال ػػدعول أق ػػركا ب ػػأهنم حييلػ ػػوف حقه ػػم بق ػػبض مبلػ ػػغ‬
‫التعويض عن اؼبساحة اؼبكتسحة إذل اعبهة اؼبدعية كفقان للمادة‪/َّّ/‬قانوف مدشل‪.‬‬

‫ٕ ػ ػ ػ ثب ػ ػػت م ػ ػػن الكش ػ ػػف اغبس ػ ػػي كالتحقي ػ ػػق كظب ػ ػػاع الش ػ ػػهود أف العق ػ ػػار اؼبش ػ ػػاد علي ػ ػػو مق ػ ػػر البلدي ػ ػػة كالطري ػ ػػق‬
‫اؼبػ ػ ػػؤدم ؽب ػ ػ ػػا ىػ ػ ػػو العق ػ ػ ػػار رقػ ػ ػػم‪ /ُ/‬موض ػ ػ ػػوع الػ ػ ػػدعول كإف ملكيت ػ ػ ػػو للمػ ػ ػػدعي (‪ )...‬ال ػ ػ ػػذم يسػ ػ ػػتثمر كحي ػ ػ ػػوز‬
‫العقار منذ القدصل دكف منازعة أك معارضة من أحد‪.‬‬

‫ٖػ ػ ػ بت ػ ػػاريخ ٓ‪ ََِٗ/ّ/‬ص ػ ػػرح اؼبوك ػ ػػل خطي ػ ػػا بالتص ػ ػريح اؼب ػ ػػربز م ػ ػػن رئ ػ ػػيس ؾبل ػ ػػس بلدي ػ ػػة برق ػ ػػة أن ػ ػػو ال دي ػ ػػانع‬
‫مػ ػػن بنػ ػػاء مقػ ػػر بلديػ ػػة علػ ػػى أرضػ ػػو إال أنػ ػػو ربفػ ػػظ حينهػ ػػا عبهػ ػػة اؼبطالبػ ػػة حبقػ ػػو كالتعػ ػػويض اؼبػ ػػادم عػ ػػن األرض‬
‫الػ ػ ػػيت سػ ػ ػػيتم اكتسػ ػ ػػاحها كاالسػ ػ ػػتيبلء عليهػ ػ ػػا مػ ػ ػػن البلديػ ػ ػػة إال أف البلديػ ػ ػػة الػ ػ ػػيت اكتسػ ػ ػػحت األرض كاسػ ػ ػػتولت‬
‫عليها دل تبادر إذل التعويض لو عن قيمتها فبا يتيح لو اؼبطالبة بذلك كفقان للقانوف كاالجتهاد اؼبستقر‪.‬‬

‫ٗ ػ ػ ػ ػ جػ ػ ػػاءت تقػ ػ ػػارير اػبػ ػ ػػربة الفنيػ ػ ػػة الثبلثيػ ػ ػػة كاػبماسػ ػ ػػية مسػ ػ ػػتوفية لكافػ ػ ػػة ش ػ ػ ػرائطها كموافقػ ػ ػػة للتكػ ػ ػػاليف فبػ ػ ػػا‬
‫يستوجب رد الدفوع عبهة إجراء خربة سباعية لعدـ كجود مربر لذلك كفقان للقانوف كاالجتهاد‪.‬‬

‫َُػ ػ ػ إ ٌف مبلػ ػػغ التعػ ػػويض كاضػ ػػح كمعػ ػػركؼ اؼبقػ ػػدار فبػ ػػا يسػ ػػتوجب قانون ػ ػان إضػ ػػافة فقػ ػػرة حكميػ ػػة بػ ػػإلزاـ رئػ ػػيس‬
‫ؾبلػ ػ ػػس بلديػ ػ ػػة برقػ ػ ػػة إضػ ػ ػػافة لوظيفتػ ػ ػػو بػ ػ ػػدفع فائػ ػ ػػدة قانونيػ ػ ػػة مقػ ػ ػػدارىا (ْ‪ )%‬مػ ػ ػػن تػ ػ ػػاريخ اكتسػ ػ ػػاب اغبكػ ػ ػػم‬
‫للدرجة القطعية كحىت السداد‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫‪- 242 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫حي ػ ػػث أف اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة باؼبخاص ػ ػػمة هت ػ ػػدؼ م ػ ػػن دعواى ػ ػػا إذل اؼبطالب ػ ػػة بقبوؽب ػ ػػا ش ػ ػػكبلن كموض ػ ػػوعان كإبط ػ ػػاؿ‬
‫القػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػػم رق ػ ػ ػػم‪ /ُٗٔ/‬أس ػ ػ ػػاس‪ /ْٖٔ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ُٖ‪ َُِٔ/ٕ/‬الص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن الغرف ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة الثالث ػ ػ ػػة‬
‫حملكم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػنقض كإلػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئ ػ ػ ػػة اؼب ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو رئ ػ ػ ػػيس ؾبل ػ ػ ػػس بلدي ػ ػ ػػة برق ػ ػ ػػة إض ػ ػ ػػافة لوظيفت ػ ػ ػػو ب ػ ػ ػػدفع مبل ػ ػ ػػغ‬
‫ق ػ ػ ػػدره‪/َُُِٕٗٓٔ/‬ؿ‪.‬س للم ػ ػ ػػدعي (‪ )...‬كتع ػ ػ ػػويض ل ػ ػ ػػو ع ػ ػ ػػن اس ػ ػ ػػتيبلء اعبه ػ ػ ػػة اؼب ػ ػ ػػذكورة عل ػ ػ ػػى أرض ػ ػ ػػها‬
‫ككفق ػ ػان لتقريػ ػػر اػبػ ػػربة الفنيػ ػػة الثبلثيػ ػػة اؼبػ ػػربز مػ ػػع الفائػ ػػدة القػ ػػانوشل (ْ‪ )%‬مػ ػػن تػ ػػاريخ اكتسػ ػػاب اغبكػ ػػم للدرجػ ػػة‬
‫القطعيػ ػػة كحػ ػػىت السػ ػػداد التػ ػػاـ‪ ،‬كإل ػ ػزاـ طالػ ػػب اؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬بنقػ ػػل ملكيػ ػػة اؼبسػ ػػاحة اؼبتجػ ػػاكز عليهػ ػػا علػ ػػى‬
‫اسػ ػػم اعبهػ ػػة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا يف السػ ػػجبلت العقاريػ ػػة كإل ػ ػزاـ اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة كبالتكافػ ػػل كالتضػ ػػامن مػ ػػع السػ ػػيد‬
‫كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ ب ػ ػػالتعويض اؼبناس ػ ػػب كتض ػ ػػمُت اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة الرس ػ ػػوـ كاؼبص ػ ػػاريف كاألتع ػ ػػاب لعل ػ ػػة‬
‫كقػ ػػوع اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػم ة يف مظنػ ػػة اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم لؤلسػ ػػباب الػ ػػيت أكردهتػ ػػا يف اسػ ػػتدعاء دعواىػ ػػا‪ ،‬حيػ ػػث‬
‫أص ػ ػ ػػدرت اؽبيئ ػ ػ ػػة قرارى ػ ػ ػػا متفرق ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػػم‪ /ُٓ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ِّ‪ َُِٕ/ْ/‬بقب ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػػكبلن ككق ػ ػ ػػف تنفي ػ ػ ػػذ‬
‫الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كدعػ ػػوة الطػ ػػرفُت إذل جلسػ ػػة علنيػ ػػة للتحقيػ ػػق دبوضػ ػػوعها كإعطػ ػػاء حكػ ػػم القػ ػػانوف فيهػ ػػا علػ ػػى‬
‫ضػ ػ ػػوء أدلػ ػ ػػة كدفػ ػ ػػوع الطػ ػ ػػرفُت كبعػ ػ ػػد اسػ ػ ػػتكماؿ كافػ ػ ػػة إج ػ ػ ػراءات احملاكمػ ػ ػػة العلنيػ ػ ػػة رفعػ ػ ػػت القضػ ػ ػػية للتػ ػ ػػدقيق‬
‫كباؼبداكلة فقد ازبذت القرار التارل‪:‬‬

‫إ ٌف اجتهاد اؽبيئة العامة مستقر على أف‪:‬‬

‫(( اؼبلكي ػػة الفرديػ ػػة مص ػػانة بأحكػ ػػاـ الدس ػػتور كال جيػ ػػوز للدكل ػػة أف ربػ ػػرـ اؼبال ػػك مػ ػػن ملك ػػو إال دبوجػ ػػب مرسػ ػػوـ‬
‫اس ػ ػ ػ ػ تمبلؾ كتػ ػ ػ ػػدفع الدكلػ ػ ػ ػػة قيمػ ػ ػ ػػة اؼبسػ ػ ػ ػػاحة اؼبسػ ػ ػ ػػتملكة كفػ ػ ػ ػػق أحكػ ػ ػ ػػاـ قػ ػ ػ ػػانوف االسػ ػ ػ ػػتمبلؾ ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػرار ىيئػ ػ ػ ػػة‬
‫عامة‪ /ّٗ/‬أساس‪ /ٕٔ/‬لعاـ‪))/ََِٓ/‬‬

‫((إ ٌف اجتهػ ػػاد اؽبيئػ ػػة العامػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض مسػ ػػتقر علػ ػػى أف العقػ ػػارات الػ ػػيت دل يصػ ػػدر مرسػ ػػوـ باسػ ػػتمبلكها‬
‫كلي ػ ػػا أك جزئي ػ ػػا أك ال ػ ػػيت دل يص ػ ػػدر مرس ػ ػػوـ بتطبي ػ ػػق التنظ ػ ػػيم اإلجب ػ ػػارم عليه ػ ػػا فإهن ػ ػػا ال زبض ػ ػػع ألم اقتط ػ ػػاع‬
‫ؾب ػ ػ ػػاشل ح ػ ػ ػػىت كل ػ ػ ػػو كان ػ ػ ػػت العق ػ ػ ػػارات اؼب ػ ػ ػػذكورة كاقع ػ ػ ػػة ض ػ ػ ػػمن اؼبخط ػ ػ ػػط التنظيم ػ ػ ػػي للمدين ػ ػ ػػة قػ ػ ػ ػرار‪/ْٖٔٓ/‬‬
‫أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ِٓٔٗ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ُٗٗٗ/‬اؼبش ػ ػ ػ ػ ػػابو لقػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة العام ػ ػ ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػ ػػم‪ /ُِٔ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُُّ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ٕ‪ ََُِ/ُُ/‬كال ػػذم أك ػػد ك ػػذلك بػ ػػأف ح ػػق اؼبلكي ػػة اػباصػ ػػة ق ػػد كفل ػػو الدسػ ػػتور كال جي ػػوز ن ػػزع اؼبلكيػ ػػة إال‬
‫دبوجب نص قانوشل أك لقاء تعويض عادؿ))‬

‫((اغبػ ػػق الشخصػ ػػي أيَّػ ػان كػ ػػاف ؿبلػ ػػو قابػ ػػل للحوالػ ػػة كأصػ ػػل يسػ ػػتوم يف ذلػ ػػك أف يكػ ػػوف اغبػ ػػق منج ػ ػزان أك معلق ػ ػان‬
‫عل ػ ػ ػ ػػى ش ػ ػ ػ ػػرط أك مقًتنػ ػ ػ ػ ػان بأج ػ ػ ػ ػػل أك أف يك ػ ػ ػ ػػوف حقػ ػ ػ ػ ػان مس ػ ػ ػ ػػتقببلن ‪ -‬نق ػ ػ ػ ػػض مص ػ ػ ػ ػػرم رق ػ ػ ػ ػػم‪ /ّّٓ/‬ت ػ ػ ػ ػػاريخ‬

‫‪- 243 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ِِ‪ ُٕٕٗ/ّ/‬منشػ ػ ػػور يف اؼبوسػ ػ ػػوعة الذىبي ػ ػ ػػة ‪ -‬اإلصػ ػ ػػدار الس ػ ػ ػػورم ‪ -‬اعبػ ػ ػػزء الثال ػ ػ ػػث ألسػ ػ ػػتانبورل كش ػ ػ ػػفيق‬
‫طعم ػ ػػة‪ ،‬كك ػ ػػذلك ق ػ ػ ػرار نق ػ ػػض سػ ػ ػػورم رق ػ ػػم‪ /ٖٕٔ/‬أس ػ ػػاس‪ /ٕٔ/‬تػ ػ ػػاريخ ِْ‪ َُٖٗ/ٓ/‬كاؼبس ػ ػػتند إذل نػ ػ ػػص‬
‫اؼبادة‪ /َّّ/‬قانوف مدشل))‬

‫((دع ػػول التع ػػويض ع ػػن العق ػػار ال تتوق ػػف عل ػػى إج ػ ػراء معامل ػػة االنتق ػػاؿ م ػػن اؼب ػػورث إذل الورث ػػة كإمن ػػا يكف ػػي‬
‫إب ػ ػراز قيػ ػػد العقػ ػػار باسػ ػػم اؼبػ ػػؤرث كحجػ ػػة حصػ ػػر اإلرث الػ ػػيت تفيػ ػػد أف اؼبػ ػػدعُت كارثػ ػػوف كال داع لوضػ ػػع إشػ ػػارة‬
‫ال ػػدعول عل ػػى ص ػػحيفة العق ػػار َّ‬
‫ألف اؼبطالب ػػة تقتص ػػر عل ػػى التع ػػويض كى ػػو عم ػػل غ ػػَت مش ػػركع كال يتعل ػػق حب ػػق‬
‫عيػ ػ ػ ػػٍت عقػ ػ ػ ػػارم ‪ -‬نقػ ػ ػ ػػض ق ػ ػ ػ ػرار‪ /ِِْ/‬أسػ ػ ػ ػػاس‪ /َٕٕ/‬لع ػ ػ ػ ػاـ‪(( ))/ُٗٗٗ/‬ـبالفػ ػ ػ ػػة االجتهػ ػ ػ ػػاد القض ػ ػ ػ ػػائي‬
‫اؼبسػ ػ ػ ػ ػػتقر خطػ ػ ػ ػ ػػأ مهػ ػ ػ ػ ػػٍت جسػ ػ ػ ػ ػػيم ‪ -‬ىيئػ ػ ػ ػ ػػة عامػ ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /َّٓ/‬أسػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /َْٓ/‬تػ ػ ػ ػ ػػاريخ ّ‪))ُٗٗٗ/ُِ/‬‬
‫((االلتف ػ ػػات ع ػ ػػن االجته ػ ػػاد القض ػ ػػائي اؼبس ػ ػػتقر يف القض ػ ػػايا اؼبماثل ػ ػػة ؼبوض ػ ػػوع الن ػ ػػزاع رغ ػ ػػم طرح ػ ػػو يف الئح ػ ػػة‬
‫الطع ػ ػػن يوق ػ ػػع اؽبيئ ػ ػػة اؼبلتفت ػ ػػة باػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم اؼبوج ػ ػػب إلبط ػ ػػاؿ القػ ػ ػرار ‪ -‬القض ػ ػػية‪ /ٕٗ/‬قػ ػ ػرار‪/ّٕٓ/‬‬
‫تاريخ ّ‪.َََِ/ُِ/‬‬

‫كحيث أنو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصػمة علػى مػا كرد يف القػرار اؼبشػكو منػو كمػا تضػمنو اؼبلػف‬
‫من كثائق كأدلة كال سيَّما الصورة اؼبصدقة عن صحيفة العقار بعد اإلفػراز اعبديػد كصػورة عػن عقػد ؿبضػر اإلفػراز‬
‫كالتجنيػػب كاسػػتبعاد اغبصػػص اؼبتنػػازع عليهػػا يتضػػح أف تلػػك اؼبطػػاعن اؼبثػػارة تؤكػػد كقػػوع اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة يف درؾ‬
‫اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم ألكثػػر مػػن سػػبب كمطعػػن أثػػَت يف اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة ككػػل كاحػػد منهػػا يشػػكل خطػػأ مهنيػان‬
‫جسيمان سواء عبهة صحة اػبصومة يف الدعول اؼبقامة من اؼبدعي كاؼبتدخلُت إنضماميان ؼبصلحتو أـ عبهة اؼبطالبػة‬
‫بػػالتعويض عػػن االكتسػػاح لػػؤلرض كالػػيت ال يشػػًتط يف ذلػػك نقػػل اؼبلكيػػة مػػن اسػم اؼبػػؤرث علػػى اسػػم الػوارث بػػل‬
‫يكتفى بإبراز بياف قيد عقارم كحصر إرث للمؤرث اؼبالك إضافة إذل الوثائق اليت تشَت إذل اإلفراز اعبديد للعقار‬
‫كؿبضػػر بػػاإلفراز كالتجنيػػب كاسػػتبعاد اغبصػػص اؼبتنػػازع عليهػػا كإق ػرار كافػػة اؼبػػالكُت قيػػدان للعقػػار بػػإجراء القسػػمة‬
‫للمػدعي عػػن قطعػة األرض اؼبكتسػػحة مػػن قبػل البلديػػة كحقػو يف قػػبض التعػػويض عػنهم سػيَّما كأنػو حيػػق التمسػػك‬
‫باألسباب اؼببينة على النظاـ العاـ يف أم كقت كعلى احملكمة أف تتصدل ؽبا كتأخذ هبا من تلقاء نفسػها كبػدكف‬
‫طلب كفقان للمادة‪ /ِْٓ/‬أصوؿ مدنية كاالجتهاد اؼبسػتقر علػى ذلػك كعلػى حوالػة اغبػق بالػدين إذل الػدائن حػىت‬
‫كدل كاف غػَت مسػتحق أك مؤجػل إال أنػو مػرجح ككاضػح سػيَّما كأف اؼبطالبػة بػالتعويض تسػتند إذل أحكػاـ اؼبسػؤكلية‬
‫التقصَتية كالدعول ىي دعول شخصية عقارية كليست عينيػة عقاريػة إضػافة إذل أف نفػس اؽبيئػة اؼبخاصػمة سػبق‬
‫ؽبػػا كقضػػت بػػالتعويض يف قضػػايا فباثلػػة كدل تعتػػرب أف الػػدعول سػػابقة ألكاهنػػا كتسػػتلزـ إزالػػة الشػػيوع كىػػذا تأكيػػل‬
‫خاطت ال ينسجم مع كاقعة الػدعول كأدلتهػا كظركفهػا كاإلقػرارات الصػادرة عػن اؼبػالكُت قيػدان كاؼبنضػمُت للمػدعي‬

‫‪- 244 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫يف دعواه كالػيت اكػدكا فيهػا أف األرض اؼبكتسػحة مػن البلديػة تقػع يف اغبصػة اؼبخصصػة للمػدعي باؼبخاصػمة ىػذا‬
‫مػػن جهػػة كمػػن جهػػة أخػػرل كاسػػتطرادان فهػػم قػػد فوضػػوه بقػػبض التعػػويض عػػن األرض اؼبكتسػػحة كإف مػػا كرد يف‬
‫اؼبذكرة اعبوابية اؼبقدمة من اعبهة اؼبدعى عليهػا باؼبخاصػمة جبلسػة ِّ‪ َُِٕ/ٓ/‬ال تنػاؿ مػن صػحة ىػذا القػرار‬
‫كال ترد علػى مػا كرد يف حيثياتػو األمػر الػذم يوجػب قبػوؿ الػدعول موضػوعان كإبطػاؿ القػرار اؼبخاصػم كإلغػاء كافػة‬
‫آثاره كنتائجو اؼبًتتبة عليو كإعادة اإلضبارة إذل مرجعها للسَت بالدعول كفقان لتوجيهات ىذا القرار كتضمُت اؽبيئة‬
‫اؼبخاصمة بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ كبصفتو مسؤكالن باؼباؿ تعويضان قدره مئة لَتة سورية كتضمُت‬
‫اؼبدعى عليها بلدية برقة اؼبصاريف‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫‪ -1‬قب ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػػدعول موض ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػػم رق ػ ػ ػػم‪ /ُٗٔ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ُٖ‪ َُِٔ/ٕ/‬الص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن‬
‫الغرفة اؼبدنية الثالثة حملكمة النقض كإلغاء كافة آثاره كنتائجو اؼبًتتبة عليو‪.‬‬
‫‪ -2‬إلػزاـ اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة بالتكافػػل كالتضػػامن مػػع السػػيد كزيػػر العػػدؿ كبصػػفتو مسػػؤكالن باؼبػػاؿ بػػدفع مبلػػغ مئػػة لػػَتة‬
‫سورية تعويضان للمدعي باؼبخاصمة كترؾ اغبق للسيد الوزير بالرجوع على اؽبيئة إ ٌف رأل موجبان لذلك‪.‬‬
‫‪ -3‬تضمُت اعبهة اؼبدعى عليها رئيس بلدية برقة اؼبصاريف كإعفاءىا من الرسم‪.‬‬
‫‪ -4‬إعادة بدؿ التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬
‫‪ -5‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو للعمل دبوجبو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٔٗٛ/ٜٓ/ٔٛ‬ىـ الموافق لـ ٖٔ‪ ٕٓٔٚ/ٓٙ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫عبد الحي جراد‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 245 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪- 246 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 241 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫احــد ويعــد بِ َمثَابَــة َع َمــل ِمــن أَ ْع َمــال‬ ‫‪ْ -‬اإلقْ ــرار ىــو عمــل قَــانُونِي إِ ْخبــا ِري يصــدر عــن جانِــب و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫املبدأ‬

‫َّصـ لرف فَـيَ ْشــتَ ِرط فِيــو َمــا يُ ْشــتَ ِرط فِــي ْاألَ ْع َمــال الْ َقانُونِيَّــة ِمــن َعـ َدم ُو ُجــود َع ْيــب ِمــن عُيُــوب‬ ‫الت َ‬ ‫األول‬
‫ـال ْ غَلَط أَو التَّـ ْدلِيس‬ ‫الرضـا َك ْ‬ ‫اب ْاإلقـ َْرار َع ْيب ِمن عُيُوب ِّ‬ ‫ادة َوَم َح ّل ُمتَّـ َفق َعلَيو فَ ذا َش ّ‬ ‫اإل َر َ‬‫ِْ‬
‫ْج ْم ُركِيَّة ُم ْسنَد َّ‬
‫الد ْع َوى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أَو ْاْل ْستغْالَل أَو ْاإل ْك َراه فَـتَـ ُزول ُح ِّجيَّة ْاإلقـ َْرار في ال َْم َحاضر ال ُ‬
‫ِ ِ‬
‫اديَّــة لِل َْمـ َـوا ّد ال ُْم َه ِّربَـة َوَْل يَ ْشــتَ ِرط فِــي‬
‫ـازة ال َْم ِّ‬
‫ْحي َ‬ ‫‪ -‬إِ ّن الْم َخالََفـة الْجمركِيَّــة تَـتَح َّقـق وفْــق أَح َكــام ال ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُُْ‬ ‫ُ‬
‫ادة يُ ْم ِكن إِثْـبَاتُو بِالْقرائن‪.‬‬ ‫َّه ِريب َوَما يُ ْم ِكن إِثْـبَاتُو بِ َّ‬ ‫ِ‬
‫الش َه َ‬ ‫الْحائِز أَن يَ ُكون ُىو من قَام بِالتـ ْ‬
‫يمـا يَـتَـ َعلَّـق بِال َْوقَـائِع‬‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬إِ ّن الض َّْبط ال ُْمنَظَّم بال ُْم َخالََفة يَـعُ ّد من الضبوط التـي تَـتَ َمتَّـع ب ُق َّـوة ثـُبُوتيَّـة ف َ‬
‫ال ُْمبَـيَّـنَة َحتَّى ثـُبُوت تَـ ْز ِوي ِره‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٕٗ‬ ‫رقم األساس ٕٔ٘‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي نائب رئيس محكمة النقض‬

‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاران‬ ‫محمد البيات‬
‫مستشاران‬ ‫سليم اليازجي‬
‫وعضوية نواب الرئيس أضبد فركايتَ‬

‫طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫ُػ القاضي صديق خَت بك رئيسانَ‬

‫ِػ القاضي رياض قواص مستشارانَ‬

‫ّػ القاضي كامل فامهة مستشارانَ‬

‫‪- 248 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ْػ السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫ٓػ مدير اعبمارؾ العامة كمدير صبارؾ دمشق إضافة لوظيفتهما سبثلهما إدارة قضايا الدكلةَ‬

‫القرار المخاصم‬

‫ص ػػادر ع ػػن ؿبكم ػػة ال ػػنقض الغرف ػػة اؼبدني ػػة اعبمركي ػػة ب ػػرقم أس ػػاس‪ /ْٖٕ/‬كقػ ػرار ‪ /ّْٓ/‬ت ػػاريخ ُُ‪َُِْ/ٔ/‬‬
‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رد الطعن موضوعانَ‬

‫النظ ــر في الدعــوى‪:‬‬

‫إ ٌف اؽبيئ ػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى القػرار موضػػوع اؼبخاصػػمة كعلػػى كافػػة أكراؽ‬
‫القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫صدر القرار اؼبخاصم خبلفان لؤلصوؿ كالقانوف كيقع يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫ُ ػ البضػػاعة موضػػوع اؼبلػػف بضػػاعة ناجيػػة مػػن اغبجػػز كال توجػػد بضػػاعة مصػػادرة يسػػتند إليهػػا كػػدليل إدانػػة ككػػاف‬
‫على اعبمارؾ قبل تسليم البضاعة كإخراجها لؤلسواؽ احمللية التأكػد مػن كجػود ـبالفػة كاإلدارة مػن يتحمػل اػبطػأ‬
‫ىناَ‬

‫ِػ البيانات كالفواتَت اليت ضبطت يف مكاف كجود اؼبوكل تعود لتػاجر آخػر اظبػو (‪ )...‬كال عبلقػة للموكػل هبػا مػن‬
‫قريب أك بعيدَ‬

‫ّػ َّأما عن سبب كجود فواتَت ـبتلفة كربمبلف نفس الرقم بالقيمة كالكمية فإف ىذا ال يعٍت كجود ـبالفةَ‬

‫ْ ػ َّأمػػا عػػن سػػبب كجػػود ف ػواتَت ثانيػػة فالسػػبب أف الشػػركات األجنبيػػة ترسػػل عركض ػان بشػػكل مفصػػل ككامػػل عػػن‬
‫البضاعة اليت سيتم االتفاؽ عليها مع التػاجر حيػث يقػوـ باسػتقباؽبا كدراسػتها كيرسػل الػرد للشػركة إلسبػاـ االتفػاؽ‬
‫أك إلغػػاؤه كإف الف ػواتَت الثانيػػة موجػػودة علػػى الكمبيػػوتر ىػػي العػػرض اؼبقػػدـ مػػن الشػػركة كغػػَت مسػػتخدمة يف ش ػراء‬
‫البض ػػاعة أك زبليص ػػها كال ػػدليل أف الف ػػاتورة غ ػػَت مص ػػدقة م ػػن أم بن ػػك معتم ػػد يف س ػػورية كبالت ػػارل ف ػػبل دلي ػػل أك‬
‫مصداقية ؽبا كال كجود للمخالفة اعبمركيةَ‬

‫‪- 249 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫لػػذا فهػػو يطلػػب اسػػتعجاؿ النظػػر بالػػدعول عػػن دكر الفصػػل كقبوؽبػػا شػػكبلن ككقػػف تنفيػػذ القػرار اؼبخاصػػم كقبوؽبػػا‬
‫موضػػوعان كإبطػػاؿ الق ػرار كإل ػزاـ اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة بالتكافػػل كالتضػػامن مػػع السػػيد كزيػػر العػػدؿ بػػالتعويض اؼبناسػػب‬
‫للمدعي مع إلزامها بالرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب أيضان كإعادة التأمُت ؼبدعي اؼبخاصمةَ‬

‫في الشكل‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أف ‪:‬‬

‫اإلقرار ىو عمل قانوشل إخبارم يصدر عن جانب كاحد كيعترب دبثابػة عمػل مػن أعمػاؿ التصػرؼ فيشػًتط فيػو مػا‬
‫يشًتط يف األعماؿ القانونيػة مػن عػدـ كجػود عيػب مػن عيػوب اإلرادة كؿبػل متفػق عليػو فػإذا شػاب اإلقػرار عيػب‬
‫من عيوب الرضا كالضغط أك التدليس أك االسػتغبلؿ أك اإلكػراه فتػزكؿ حجيػة اإلقػرار يف احملاضػر اعبمركيػة مسػند‬
‫الدعولَ‬

‫كما أف اجتهاد الغرفة اعبمركية مستقر على أف اؼبخالفة اعبمركية تتحقق كفق أحكاـ اغبيازة اؼبادية للمواد اؼبهربػة‬
‫كال يش ػػًتط يف اغب ػػائز أف يك ػػوف ى ػػو م ػػن ق ػػاـ بالتهري ػػب كم ػػا ديك ػػن إثبات ػػو بالش ػػهادة ديك ػػن إثبات ػػو ب ػػالقرائن ‪-‬‬
‫قرار(َُّٓ‪ )ُّٖٗ/‬لعاـ ََِٓ"َ‬

‫"الضبط اؼبنظم باؼبخالفة يعد من الضبوط اليت تتمتع بقػوة ثبوتيػة فيمػا يتعلػق بالوقػائع اؼببينػة حػىت ثبػوت تزكيػره ‪-‬‬
‫غرفة صبركية (ُِّٕ)أساس‪ /ّٖ/‬لعاـُٔٗٗ ككذلك قرار مشابو (ُُٕٔ)أساس ‪/ّٕٓٓ/‬لعاـُُٖٗ"َ‬

‫كحيث أنَّو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصػمة علػى مػا كرد يف القػرار اؼبشػكو منػو كمػا تضػمنو اؼبلػف‬
‫من أدلة كقرارات يتضح أف اؼبطاعن اؼبثارة فيو ال تناؿ من قريب أك بعيد من القرار اؼبخاصم كالذم صػدر موافقػان‬
‫لؤلصػػوؿ كالقػػانوف كاالجتهػػاد القضػػائي كؼبػػا لػػو أصػػل يف ملػػف الػػدعول حبيػػث جػػاء ؿبمػػوالن علػػى أسػػبابو القانونيػػة‬
‫كالواقعية السليمة كدبنػأل عػن اؼبطػاعن اؼبثػارة حولػو خاصػة كأف مػدعي اؼبخاصػمة قػد تغيػب كشػركاؤه عػن حضػور‬
‫جلس ػػات احملاكم ػػة البدائي ػػة كاالس ػػتئنافية كرض ػػخوا للقػ ػرارات الص ػػادرة كدل يطعنػ ػوا فيه ػػا كأف ال ػػذم اس ػػتأنف تل ػػك‬
‫القػ ػرارات كطع ػػن هب ػػا ى ػػو إدارة اعبم ػػارؾ ال ػػيت تطال ػػب بتش ػػديد الغرام ػػات كاغبك ػػم باغب ػػد األعل ػػى لوج ػػود سػ ػوابق‬
‫للمخالف ػانت موضػػوع ىػػذه الػػدعول ألكثػػر مػػن ـبالفػػة مرتكبػػة مػػن قػػبلهم كمنظػػورة أمػػاـ القضػػاء إضػػافة إذل أف‬
‫اؼبخالفة ثابتة حبقو كحبق احملكوـ اآلخر (‪ )...‬كمهػا أصػحاب البضػاعة كالبيػانُت اعبمػركيُت رقػم ُُٕٕ ك(َُِ)‬
‫لعاـ ََُِ أمانة صبارؾ السبينة كتأيدت اؼبخالفة استنادان إذل ضبط اعبمارؾ كالذم دل ينهض ما خيالفو كاؼبقًتف‬
‫بػػإقرار مػػدعي اؼبخاصػػمة ؽبػػذا الضػػبط بػػأف الفػػاتورة اؼبرفقػػة بالبيػػاف (ُُٕٕ‪ )ََُِ/‬ىػػي فػػاتورة غػػَت حقيقيػػة كأف‬

‫‪- 250 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫الف ػواتَت األربع ػػة ال ػػيت مت ال ػػتحفظ عليه ػػا ض ػػمن مكتب ػػو ى ػػي الف ػواتَت اغبقيقي ػػة كال ػػيت ق ػػاـ دبوجبه ػػا بش ػراء بض ػػاعة‬
‫البيػاف(ُُٕٕ)لعػػاـ ََُِمػن الصػػُت األمػػر الػذم يولػػد مسػػؤكليتو بتقػدصل كثػػائق مغػػايرة للحقيقػة حيػػث تقػػدمت‬
‫إدارة اعبمارؾ بادعاء شخصي حبق اؼبدعى عليو كرفقاه إلقدامهم على ارتكاب ـبالفة االستَتاد هتريبان لوجود فرؽ‬
‫يف الرسم بُت البيانات اعبمركية كالفواتَت اؼبربزة كاألكراؽ اؼبضبوطة لدل ربرم ؿبلو بصورة أصولية فبا يستوجب رد‬
‫ال ػػدعول لع ػػدـ كج ػػود س ػػند ي ػػربر قبوؽب ػػا عبه ػػة كق ػػوع اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة يف مظن ػػة اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم يف قرارى ػػا‬
‫اؼبخاصمَ‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول َ‬

‫ِػ مصادرة بدؿ التأمُتَ‬

‫ّػ تضمُت اؼبدعي باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعابَ‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعوَ‬

‫قراراً صدر في ٘ٓ‪ ٖٔٗٛ/ٓٚ/‬ىـ الموافق لـ ٕٓ‪ ٕٓٔٚ/ٓٗ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫محمد البيات‬ ‫سليم اليازجي‬
‫نائب رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 251 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ْج ْم ُركِيَّـ ِـة‬ ‫ِ‬ ‫َن ال ـ َّـد ْعوى أُقِيم ـ ْ ِ ِ‬ ‫ـت تَـ ْعلِي ـ ٍـل أ َّ‬
‫إِ َّن َر َّد الطَّ ْعـ ـ ِن َشـ ـ ْك َال تَ ْح ـ َ‬
‫ـام ال َْم ْح َك َم ــة ال ُ‬
‫ـداء أ ََم ـ َ‬
‫ـت ابْت ـ ً‬
‫املبدأ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ضــايَا ال ُْم ْسـتَـ ْع َجلَ ِة‬
‫صـ ِـد ُر فِــي الْ َق َ‬ ‫ِ‬
‫اْل ْســتِْئـنَاف ِي يَ ْ‬
‫َن الْ َقــرار ِْ‬ ‫ِ‬
‫ضــايَا ال ُْم ْسـتَـ ْع َجلَة َوأ َّ َ َ‬ ‫صـ َفتِ َها َم ْرِج ًعــا لِ ْل َق َ‬
‫بِ ِ‬ ‫الثاهي‬

‫ْج ِس ِيم ‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫َعلَى َد َر َجات الْ َخطَ الْم ْهن ِّي ال َ‬ ‫ُم ْب ِرًما ُى َو َخ ْر ُق فَاض ٌح ل ْل َقانُون َوال َْواق ِع َويُ َمث ُ‬
‫ِّل أ َ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٗ‪ٙ‬‬ ‫األساس ٓ‪ٜٔ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاران‬ ‫كمال جنيات‬
‫طالب المخاصمة‪ :‬السيد اؼبدير العاـ للجمارؾ ‪ -‬السيد مدير صبارؾ دمشق إضافة لوظيفتهما سبثلهما إدارة قضايا‬
‫الدكلة‬

‫المدعى عليو‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي ؿبمد أنيس سليماف‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي رجب العباس‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي ؿبمد كحيد الدين العابد‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة ٓ(‪)...‬‬
‫القرار المخاصم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية برقم أساس ‪ /ٓٔٗ/‬كقرار ‪ /ِّْٔ/‬تاريخ‬
‫َِ‪ َُُِ/ٔ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة رفض الطعن شكبلن‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة كعلى‬
‫فسخ متفرقة رقم ٓٔ أساس ٖٓٔ لعاـ ِِ‪ َُِْ/ٗ/‬ككافة اؼبذكرات ؿباضر اعبلسات‪ ،‬ك على كافة أكراؽ‬
‫القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت ‪:‬‬

‫‪- 252 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ‪ .‬أخطأت احملكمة بقرارىا برد الدعول شكبلن حيث أهنا ناقشت الدعول على أساس أهنا دعول مستعجلة يف‬
‫حُت أهنا دعول أصلية ك مقامة أماـ ؿبكمة البداية اعبمركية اؼبختصة متجاىبل أف موضوعها ىو اغبكم‬
‫للجمارؾ بالغرامات اؼبتوجبة كاؼبواد اؼبهربة ىي حبوب ـبدرة كأف قرار ؿبكمة االستئناؼ يقبل الطعن بالنقض‬
‫سندان للقانوف‪.‬‬
‫ِ‪ .‬التفات احملكمة عن الدفوع اؼبنتجة اليت لو حبثت ردبا تغَت النتيجة القانونية فبا يوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬
‫في القانون‬

‫حيث أف دعول اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة هتدؼ إذل اؼبطالبة بقبوؽبا شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبشكو منو‬
‫كقبوؽبا موضوعان كإبطاؿ ذلك القرار كاغبكم ؽبا بالتعويض عما غبقها من ضرر بسبب القرار اؼبخاصم كالذم‬
‫تقدمو احملكمة لتضمُت اعبهة اؼبدعى عليها الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب لعلة كقوع اؽبيئة اؼبخاصمة باػبطأ اؼبهٍت‬
‫اعبسيم ؼبخالفتها للنصوص القانونية الصرحية اليت ربكم الدعول كعدـ الرد على دفوعها اؼبنتجة حيث سبق‬
‫للهيئة كأصدرت قرارىا متفرقة رقم ‪ /ٔٓ/‬أساس ‪ /ٖٔٓ/‬تاريخ ِِ‪ َُِْ/ٗ/‬القاضي بقبوؿ الدعول شكبلن‬
‫ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم ك دعوة الطرفُت إذل جلسة علنية للتحقيق دبوضوعها كإعطاء حكم القانوف فيها‬
‫كبعد استكماؿ كافة إجراءات احملاكمة العلنية رفعت القضية للتدقيق كباؼبداكلة فقد ازبذت القرار التارل علنان‬
‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على‪:‬‬

‫ُ‪ -‬أف ـبالفة النص الصريح للقانوف كاالجتهاد اؼبستقر يشكل خطأ مهنيان جسيمان يوجب إبطاؿ اغبكم‪.‬‬
‫ِ‪ -‬عدـ البحث يف أساس النزاع كأدلة الطرفُت كالرد على كافة الدفوع كـبالفة ذلك يشكل خطأ مهنيان‬
‫جسيمان‪ .‬قرارُٕٔ أساس ‪ /ٕٔ/‬لعاـ ََِّ ‪.‬‬
‫كحيث أنَّو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبخاصم كما تضمنو ملف‬
‫الدعول من جهة أخرل كالسيما ادعاء اعبهة مدعية اؼبخاصمة فبثلو بإدارة قضايا الدكلة بادعائها اؼبؤرخ يف‬
‫ِِ‪ ََِّ/ٗ/‬كاؼبقر يف ِٕ‪ ََِّ/ٗ/‬كاؼبتضمن ادعائها أماـ احملكمة اعبمركية بدمشق على اؼبدعى عليو‬
‫علي اؼباحل جبرـ التهريب ؼبادة فبنوعة كما أف القرار الصادر عن ؿبكمة البداية اعبمركية دل يتضمن أم قرار‬
‫مستعجل أك مقاـ أماـ ؿبكمة األمور اؼبستعجلة إضافة إذل أف القرار اؼبطعوف فيو الصادر عن ؿبكمة االستئناؼ‬
‫اعبمركية بدمشق رقم ‪ /َُّ/‬أساس‪ /ّٖٓ /‬تاريخ َّ‪ ََُِ/ّ/‬كالذم جرل الطعن فيو دل يؤكد أنَّو قرار‬
‫مستعجل أك صادر عن احملكمة بصفتها ؿبكمة تنظر باألمور اؼبستعجلة بل ىو قرار قضائي موضوعي قضى‬
‫دبوضوع الدعول كبغض النظر عن مدل سبلمتو عبهة اغبكم بالغرامة كمقدارىا استنادان إذل اػبربة اعبارية أماـ‬

‫‪- 253 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ؿبكمة اؼبوضوع لذا فإف ما كرد يف القرار اؼبخاصم كالقاضي برد الطعن شكبلن كربت تعليل أف الدعول أقيمت‬
‫ابتداء أماـ احملكمة اعبمركية بصفتها مرجعا للقضايا اؼبستعجلة كأف القرار االستئنايف يصدر يف القضايا‬
‫اؼبستعجلة مربمان إمنا ىو خرؽ فاضح للقانوف كالواقع كديثل اعلى درجات اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم حيث أنَّو ال سند‬
‫لو سواء يف النصوص القانوف أـ يف كقائع الدعول أـ يف االدعاء اؼبقاـ أـ يف القرار اؼبطعوف فيو فبا يستوجب‬
‫قبوؿ الدعول موضوعان كأبطاؿ القرار اؼبخاصم كإلغاء كافة أثاره كنتائجو اؼبًتتبة عليو كاغبكم للجهة اؼبدعية‬
‫باؼبخاصمة بالتعويض فبا غبقها من ضرر بسبب ىذا القرار اؼبخالف للقانوف كاالجتهاد اؼبستقر كلوثائق الدعول‬
‫سيَّما كأف القرار الصادر عن ؿبكمة االستئناؼ اعبمركية بدمشق ىو من القرارات القابلة للطعن بالنقض كفقان‬
‫لنص القانوف كاالجتهاد اؼبستقر للهيئة العامة‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ .‬قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم رقم ‪ /ِّْٔ/‬تاريخ َِ‪ َُُِ/ٔ/‬الصادر عن الغرفة اعبمركية‬
‫حملكمة النقص بدعول أساس ‪ /ُٓٔٗ/‬لعاـ َُُِ كإلغاء كافة آثاره كنتائجو اؼبًتتبة عليو‪.‬‬
‫ِ‪ .‬إلزاـ اؽبيئة اؼبخاصمة بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بصفتو مسؤكالن باؼباؿ بدفع تعويض للجهة اؼبدعية‬
‫مبلغا قدره مئة لَتة سورية عما غبقها من ضرر بسبب القرار كترؾ اغبق للسيد الوزير بالرجوع على اؽبيئة اؼبخاصمة‬
‫َّ‬
‫إف رأل موجبان لذلك‪.‬‬
‫ّ‪ .‬تضمُت اؼبدعى عليو (‪ )...‬الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬
‫ْ‪ .‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول إليداعو مرجعو‪.‬‬
‫قراراً صدر في ٕٔ‪ ٖٔٗٛ/ٓٛ/‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓ٘/ٜٓ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫كمال جنيات‬

‫‪- 254 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ضــوع ال ـ َّـد ْع َوى َوَْل َشـ ـ ْن لِ َم ْح َك َم ــة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫إِ ّن الطَّ ْعــن بِــالنَّـ ْقض يَـ ْه ــدف إِلَــى ا ْخت َ‬ ‫‪-‬‬ ‫املبدأ‬
‫َح َك ــام َم ْو ُ‬
‫ص ــام ْاأل ْ‬
‫اإلثْـبَات َوأدلة النَّـ ْفي فِي ال َّـد ْع َوى َوَْل‬ ‫ِّزاع َوَْل ال ُْم َو َازنَة بَـ ْين أدلة ِْ‬ ‫ضوع النـ َ‬ ‫النَّـ ْقض بِال َْوقَائِع َم ْو ُ‬ ‫الثالث‬

‫صــر َعلَــى التَّطْبِيــق الْ َقــانُونِ ّي‬ ‫رخــر ِألَ ّن م ِه َّمــة م ْح َكمــة ال ـنَّـ ْقض تَـ ْقتَ ِ‬ ‫أ ْخــذ َدليــل َوطَـرِح َدليــل َ‬
‫ُ َ َ‬
‫الص ِحيح‪.‬‬‫َّ‬
‫ضــاء ال َْمـ َدنِ ّي ز‬ ‫َّه ِريــب بِ ُح ْكـم َج َزائِــي يعــد ُمل َْزَمــا لِ ْل َق َ‬
‫إِ ّن نَـ ْفـي َعالَّقَــة ال ُْمـ َّـد َعى َعلَيــو بِ َع َملِيَّــة التـ ْ‬ ‫‪-‬‬
‫ْح ْكــم يُ ْخلِــي‬‫صـ ُدور ال ُ‬ ‫يجــة ُ‬
‫و َعلَيــو فـ ن الْح ْكــم الْجزائِــي فِــي أ َْمــر تَـ ْه ِريــب الْبِضـ َ ِ ِ‬
‫ـاعة َونَف َيهــا نَت َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْج ْم ُركِيَّة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َم ْس ُؤوليَّتُو َعن ال ُْم َخالََفة ال ُ‬
‫شـ ِّـكل َمانَِعــا ِمــن‬ ‫َّه ِريــب إِنَّ َمــا يُ َ‬ ‫ِ‬
‫اضــي بِنَـ ْفــي ال ِْف ْعــل َوالْبَـراءة مــن ُجـ ْـرم التـ ْ‬ ‫إِ ّن الْ َقــرار الْجزائِــي الْ َق ِ‬
‫َ ََ‬ ‫‪-‬‬
‫ْج ْم ُركِيَّة‪.‬‬
‫ش ِّكل الْ ُم َخالََفة ال ُ‬ ‫ْج ْم ُركِيَّة لِثُبُوت اِنْتِفاء ال ِْف ْعل الَّ ِذي يُ َ‬ ‫ْح ْكم بِال ُْم َخالََفة ال ُ‬ ‫ال ُ‬
‫وجــب َعلَــى‬ ‫ـازوت الْم َهـ ِّـرب ي ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ضـبِطْت ُم َح َّملَــة بِالْمـ ُ‬ ‫إِ ّن َدفْــع ال ُْم َخــالِف أَنَّــو بَــاع َّ‬
‫السـيَّ َارة الَّتِــي ُ‬ ‫‪-‬‬
‫السيَّ َارة قَد اِنْـتَـ َقلْت إِلَى يَد ال ُْم ْشتَ ِري‪.‬‬ ‫يازة َّ‬ ‫ِ‬
‫يما إذا َكانَت ح َ‬ ‫ِ‬
‫ال َْم ْح َك َمة الْبَ ْحث ف َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٛٛ‬‬ ‫رقم األساس ٕٔٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫أحمد فرواتي نائب رئيس محكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاران‬ ‫محمد البيات‬
‫مستشاران‬ ‫سليم اليازجي‬
‫طالب المخاصمة (‪)....‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي ؿبمد أنيس سليماف‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي ؿبمد كحيد العابد‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي عمر شيخ األرض‬

‫‪- 255 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫رئيسان‬ ‫ْ‪ .‬القاضي صديق خَت بك‬

‫مستشاران‬ ‫ٓ‪ .‬القاضي كامل فامهة‬
‫مستشاران‬ ‫ٔ‪ .‬القاضي خالد ضبود‬
‫ٕ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫ٖ‪ .‬مدير عاـ اعبمارؾ إضافة لوظيفتو سبثلو إدارة قضايا الدكلة كمدير فرع اعبمارؾ بالبلذقية إضػافة لوظيفتػو‬
‫سبثلو إدارة قضايا الدكلة ٗ‪)...( -‬‬

‫الق ـرار موضــوع المخاصــمة‪ :‬الق ػرار‪ /ُ/‬صػػادر عػػن ؿبكمػػة الغرفػػة اؼبدنيػػة اعبمركيػػة بػػرقم أسػػاس‪ /ِٗٔ/‬كق ػرار‬
‫‪ /ّٕٗ/‬لع ػ ػػاـ‪ َُِِ/‬اؼبتض ػ ػػمن م ػ ػػن حي ػ ػػث النتيج ػ ػػة‪ :‬نق ػ ػػض الق ػ ػ ػرار اؼبطع ػ ػػوف في ػ ػػو القػ ػ ػرار‪ /ِ/‬رق ػ ػػم‪/ّٔٗ/‬‬
‫أساس‪ /ّْٕ/‬لعاـ‪ /َُِْ/‬كاؼبتضمن رد الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظر فـي الـدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئ ػػة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػػتدعاء اؼبخاصػمة كعلػى القػرار موضػوع اؼبخاصػمة‬
‫كعلى قػرار متفرقػة‪ /ّٕ/‬أسػاس‪ /َِْ/‬لعػاـ‪ /َُِٓ/‬كاؼبػذكرة اعبوابيػة للجمػارؾ كؿباضػر اعبلسػات فقػد ازبػذت‬
‫القرار التارل‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ إ ٌف األسناد العادية تستمد قوهتا من توقيع صاحب الشأف عليها بإمضائو أك خاسبو أك بصمتو كتعترب حجة دبػا‬
‫فيها ما دل يثبت بدليل قانوشل خبلؼ مضموهنا‪ ،‬كإف اؼبدعى عليو (‪ )...‬أقر جبلسة ُْ‪ ََِّ/ْ/‬أماـ احملكمة‬
‫اعبمركية يف البلذقية بشرائو للسيارة دبوجب عقد بيع مربز باإلضبارة كدل تأخذ ؿبكمة النقض بو رغم خركج كمػن‬
‫الثابت قانونان أف اإلقرار حجة قاصرة على اؼبقر (اؼبادة‪ /ََُ/‬بينات) كىػو إقػرار قضػائي ملػزـ كإف السػند عنػدما‬
‫أبرز يف اؼبلف كأقػر بػو الشػارم صػار رظبيػان ألنػو مػن تػاريخ إبػرازه أصػبح لػو تػاريخ ثابػت مػن جلسػة احملاكمػة‪ ،‬كإف‬
‫نص اؼبادة ‪ /َُُ/‬من قانوف السَت ال ديكن اعتماده يف القضية كما أف اؼبدعى عليو (‪ )...‬اؼبشًتم للسػيارة أقػر‬
‫أمػػاـ احملكمػػة اعبمركيػػة بتػػاريخ ُْ‪ ََِْ/ْ/‬بشػرائو للسػػيارة كمػػا أف اؼبػػدعو (‪ )...‬سبػت منػػع ؿباكمتػػو مػػن جػػرـ‬
‫التهريػػب أمػػاـ قاضػػي التحقيػػق كصػػدؽ الق ػرار مػػن قاضػػي اإلحالػػة كدل حيػػاؿ إذل ؿبكمػػة اعبنايػػات جبػػرـ التهريػػب‬
‫كبالتػػارل فػػإف القػرارات الصػػادرة دبنػػع احملاكمػػة ىػػي يف ؿبلهػػا القػػانوشل كتعتػػرب حجػػة دبػػا فيهػػا كينسػػحب أثرىػػا علػػى‬
‫الدعول اؼبدنيةَ‬

‫‪- 256 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ِ ػ دل تأخػػذ ؿبكمػػة الػػنقض بكػػل القػرارات الصػػادرة عػػن القضػػاء اعبزائػػي كال باالجتهػػادات الصػػادرة عػػن ؿبكمػػة‬
‫النقض كدل يناقشها أك تناقة األسباب اليت بينت عليها ؿبكميت البداية كاالسػتئناؼ اعبمركيػة يف البلذقيػة قراراهتػا‬
‫يف عدـ إلزاـ اؼبدعي باؼبخاصمة من دفع اؼبخالفة اعبمركية مع (‪ )...‬موضوع ىذه الدعولَ‬

‫ّػ إ ٌف اؽبيئتُت اؼبخاصمتُت قد كقعتا يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسػيم حيػث أف القاضػي شػكيب صػبوح كػاف مستشػاران يف‬
‫ؿبكمػػة اعبنايػػات بالبلذقيػػة كشػػارؾ يف إصػػدار القػرار اعبنػػائي (ِّٕ‪ )ََِٗ/‬يف القضػػية اعبمركيػػة موضػػوع ىػػذه‬
‫الدعول كشارؾ يف إصدار القرار اؼبدشل بصفتو مستشاران يف ؿبكمة االسػتئناؼ بالبلذقيػة كال جيػوز لػو قانونػان ذلػك‬
‫ربت طائلة انعداـ القرار كفقان لبلجتهاد لعدـ جواز نظر القاضي اعبزائي يف الدعول اؼبدنية لذلكَ‬

‫ْػ ػ إ ٌف مػػدعي اؼبخاصػػمة (‪ )...‬دل يرتكػػب أم فعػػل مػػن األفعػػاؿ الػػيت كونػػت اؼبخالفػػة أك كػػاف سػػببان يف كقوعهػػا‬
‫كارتكاهبا كصاحب كاسطة النقل اؼبباعة من البديهي أنو كاف ضحية قوة قاىرة كىنالػك قطػع صػلة مػا بػُت اؼبالػك‬
‫كالسيارة كذلك باعًتاؼ السائق (‪ )...‬منصور كبإقراره عن اؼبسؤكلية كاملة أماـ احملاكم اعبزائية كاعبمركية يف ىذه‬
‫القضية كألف اؼبسؤكلية يف اؼبخالفانت اعبمركية ينظر إليها من خبلؿ األفعاؿ اؼبادية كمػدعي اؼبخاصػمة دل يرتكػب‬
‫أم فعػل مػػن األفعػػاؿ الػػيت كونػت اؼبخالفػػة اعبمركيػػة كىػػذا مػا اسػػتقر عليػػو االجتهػػاد القضػائي كنػػص عليػػو القػػانوف‬
‫لذلكَ‬

‫كإف أدلة الدعول ككقائعها اليقينية كاعبازمة تتنا سبامان مػع مػا توصػلت إليػو اؽبيئػة اؼبخاصػمة فبػا يوقعهػا يف اػبطػأ‬
‫اعبسيم‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫حيث أف اؼبدعي باؼبخاصمة (‪ )...‬فبثبلن بوكيلو القانوشل يهدؼ من دعواه إذل اؼبطالبة بقبوؽبا شكبلن ككقف تنفيذ‬
‫القرارين اؼبخاصمُت الصػادرين عػن الغرفػة اعبمركيػة حملكمػة الػنقض كقبوؽبػا موضػوعان كإبطػاؿ ىػذين القػرارين كإلػزاـ‬
‫اؽبيئة اؼبخاصمة مع السيد كزيػر العػدؿ بصػفتو مسػؤكالن باؼبػاؿ بػالتعويض عمػا غبقػو مػن ضػرر كإلػزاـ اعبهػة اؼبػدعى‬
‫عليه ػػا باؼبخاص ػػمة م ػػع الس ػػيد كزي ػػر الع ػػدؿ كمس ػػؤكؿ باؼب ػػاؿ بالرس ػػوـ كاؼبص ػػاريف كاألتع ػػاب لعل ػػة كق ػػوع اؽبيئت ػػُت‬
‫اؼبخاصمُت يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ قراريهما كلؤلسباب اؼببينة يف استدعاء اؼبخاصمة كاؼبنوه عنها‬
‫يف مقدمة ىذا القرارَ‬

‫‪- 251 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حيث أصدرت اؽبيئة العامة قرارىا متفرقة رقم‪ /ّٕ/‬أساس‪ /َِْ/‬لعاـ‪ /َُِٓ/‬القاضي بقبػوؿ الػدعول شػكبلن‬
‫ككقػػف تنفيػػذ القػرارين اؼبخاصػػمُت كدعػػوة األطػراؼ إذل جلسػػة علنيػػة للتحقيػػق دبوضػػوعها‪ ،‬كبعػػد اسػػتكماؿ كافػػة‬
‫إجراءات احملاكمة العلنية رفعت القضية للتدقيق كباؼبداكلة فقد جرل ازباذ القرار التارل علنان‪:‬‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على‪:‬‬

‫((إ ٌف ؿبكمة النقض ىي ؿبكمة قانوف كلػيس ؽبػا البحػث أك اؼبوازنػة بػُت األدلػة تبعػا لقػرار اؽبيئػة العامػة رقػم‪/ِْ/‬‬
‫تػػاريخ ُِ‪ ُٖٗٔ/ٔ/‬كالػػذم جػػاء فيػػو‪ :‬إ ٌف الطعػػن بػػالنقض يهػػدؼ إذل اختصػػاـ األحكػاـ موضػػوع الػػدعول كال‬
‫شأف حملكمة الػنقض بالوقػائع موضػوع النػزاع كال اؼبوازنػة بػُت أدلػة اإلثبػات كأدلػة النفػي يف الػدعول كال أخػذ دليػل‬
‫كطػرح دليػل آخػػر َّ‬
‫ألف مهمػة ؿبكمػة الػػنقض تقتصػر علػى التطبيػػق القػانوشل الصػحيح ‪ -‬قػرار ىيئػة عامػػة‪/ُٕٗٗ/‬‬
‫أسػػاس‪/ُّٔ/‬كاؼبؤكػػد عليػػو يف قراراهتػػا اؼبتعاقبػػة كال س ػيَّما عػػاـ‪ ))/َُِّ/‬كمػػا أف ((تفسػػَت عقػػود البيػػع يعػػود‬
‫حملكمة اؼبوضوع ‪ -‬ىيئة عامة قػرار‪ /ُِْٔ/‬أسػاس‪ /َُّٗ/‬لعػاـ‪ /ََِٕ/‬ؿبػاموف‪ /ََِٖ/‬العػدد‪، /ٔ - ٓ/‬‬
‫كما أف ((التفػات اؽبيئػة اؼبخاصػمة عػن دفػع أك كاقعػة قػد يكػوف ؽبػا أمهيػة علػى نتيجػة الػدعول يعتػرب خطػأ مهنيػان‬
‫جسيمان موجبػان إلبطػاؿ القػرار ىيئػة عامػة قػرار‪ /ّْٗ/‬أسػاس‪ /ُّْٖ/‬تػاريخ ُّ‪ ََِٔ/َُ/‬ككػذلك‪/ِّْ/‬‬
‫أساس‪ /ُّٗ/‬لعاـ‪َ))/ََِٔ/‬‬

‫كم ػ ػ ػ ػػا أف ((إ ٌف نف ػ ػ ػ ػػي عبلق ػ ػ ػ ػػة اؼب ػ ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػ ػػو بعملي ػ ػ ػ ػػة التهري ػ ػ ػ ػػب حبك ػ ػ ػ ػػم جزائ ػ ػ ػ ػػي يعت ػ ػ ػ ػػرب ملزم ػ ػ ػ ػػا للقض ػ ػ ػ ػػاء‬
‫اؼبػ ػ ػ ػػدشل‪ ،‬كعليػ ػ ػ ػػو فػ ػ ػ ػػإف اغبكػ ػ ػ ػػم اعبزائػ ػ ػ ػػي يف أم ػ ػ ػ ػ ر هتريػ ػ ػ ػػب البضػ ػ ػ ػػاعة كنفيهػ ػ ػ ػػا نتيجػ ػ ػ ػػة صػ ػ ػ ػػدكر اغبكػ ػ ػ ػػم خيلػ ػ ػ ػػي‬
‫مس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػؤكليتو عػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن اؼبخالفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اعبمركي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ُٕٗٔ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُّٕٗ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُِ‪ َ))ُُٖٗ/ُِ/‬كم ػ ػ ػ ػ ػ ػػا أن ػ ػ ػ ػ ػ ػػو (( اس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتقر االجته ػ ػ ػ ػ ػ ػػاد عل ػ ػ ػ ػ ػ ػػى أف القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار اعبزائ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي القاض ػ ػ ػ ػ ػ ػػي بنف ػ ػ ػ ػ ػ ػػي‬
‫الفع ػ ػ ػ ػػل كالػ ػ ػ ػ ػرباءة م ػ ػ ػ ػػن ج ػ ػ ػ ػػرـ التهري ػ ػ ػ ػػب إمن ػ ػ ػ ػػا يش ػ ػ ػ ػػكل مانع ػ ػ ػ ػػا م ػ ػ ػ ػػن اغبك ػ ػ ػ ػػم باؼبخالف ػ ػ ػ ػػة اعبمركيػ ػ ػ ػ ػة لثب ػ ػ ػ ػػوت‬
‫انتفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاء الفعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل الػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذم يشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػكل اؼبخالفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اعبمركيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ُِٔٗ/‬أسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪/ِّٔ/‬‬
‫لعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ َ))/ََِٖ/‬كم ػ ػ ػ ػ ػ ػػا أن ػ ػ ػ ػ ػ ػػو ((إ ٌف دف ػ ػ ػ ػ ػ ػػع اؼبخ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالف أن ػ ػ ػ ػ ػ ػػو ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػاع الس ػ ػ ػ ػ ػ ػػيارة ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػيت ض ػ ػ ػ ػ ػ ػػبطت ؿبمل ػ ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫باؼبػ ػ ػ ػػازكت اؼبهػ ػ ػ ػػرب يوجػ ػ ػ ػػب علػ ػ ػ ػػى احملكمػ ػ ػ ػػة البحػ ػ ػ ػػث فيمػ ػ ػ ػػا إذا كانػ ػ ػ ػػت حيػ ػ ػ ػػازة السػ ػ ػ ػػيارة قػ ػ ػ ػػد انتقلػ ػ ػ ػػت إذل‬
‫ي ػ ػ ػ ػ ػ ػػد اؼبش ػ ػ ػ ػ ػ ػػًتم ‪ -‬غرف ػ ػ ػ ػ ػ ػػة صبركي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػة ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ٔٔٔ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ّٔٔ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ٗ‪ َُِْ/ُُ/‬اؼبنشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػور يف‬
‫ؾبلة القانوف لعاـ‪ /َُِٓ/‬صفحة‪َ))/ِٖٓ/‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ػػو كبت ػ ػ ػ ػػدقيق األس ػ ػ ػ ػػباب اؼبث ػ ػ ػ ػػارة يف اس ػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة عل ػ ػ ػ ػػى م ػ ػ ػ ػػا كرد يف القػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم‬
‫كم ػ ػ ػػا تض ػ ػ ػػمنو مل ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػػدعول م ػ ػ ػػن أدل ػ ػ ػػة ككث ػ ػ ػػائق كقػ ػ ػ ػرارات قض ػ ػ ػػائية جزائي ػ ػ ػػة مربم ػ ػ ػػة كعق ػ ػ ػػود بي ػ ػ ػػع كإق ػ ػ ػػرار‬

‫‪- 258 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؼب ػ ػ ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػ ػ ػػو اآلخ ػ ػ ػ ػ ػػر (‪ )...‬يف ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول اعبزائي ػ ػ ػ ػ ػػة كاعبمركي ػ ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػ ػػذات اؼبوض ػ ػ ػ ػ ػػوع كاألطػ ػ ػ ػ ػ ػراؼ كأقػ ػ ػ ػ ػ ػواؿ‬
‫الش ػ ػ ػ ػ ػػهود اعب ػ ػ ػ ػ ػػارم ظب ػ ػ ػ ػ ػػاعهم ك ػ ػ ػ ػ ػػذلك فإهن ػ ػ ػ ػ ػػا تؤك ػ ػ ػ ػ ػػد كق ػ ػ ػ ػ ػػوع اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة يف درؾ اػبط ػ ػ ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػٍت‬
‫اعبسػ ػ ػ ػػيم لقبػ ػ ػ ػػوؿ الػ ػ ػ ػػدعول موضػ ػ ػ ػػوعان كإبطػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػػم س ػ ػ ػ ػواء عبهػ ػ ػ ػػة عػ ػ ػ ػػدـ أخػ ػ ػ ػػذىا ب ػ ػ ػ ػػالقرارات‬
‫القضػ ػ ػ ػ ػػائية اعبزائي ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبربم ػ ػ ػ ػ ػػة الصػ ػ ػ ػ ػػادرة ع ػ ػ ػ ػ ػػن قاض ػ ػ ػ ػ ػػي التحقي ػ ػ ػ ػ ػػق كاإلحالػ ػ ػ ػ ػػة كاؼبص ػ ػ ػ ػ ػػدقة نقض ػ ػ ػ ػ ػان كالقاض ػ ػ ػ ػ ػػية‬
‫دبن ػ ػ ػػع ؿباكم ػ ػ ػػة م ػ ػ ػػدعي اؼبخاصػ ػ ػ ػػمة ع ػ ػ ػػن ج ػ ػ ػػرـ التهريػ ػ ػ ػػب كحي ػ ػ ػػازة م ػ ػ ػ ػواد مهربػ ػ ػ ػػة كاؼبقًتن ػ ػ ػػة دبس ػ ػ ػػاءلة كذبػ ػ ػ ػػرصل‬
‫اؼب ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو اآلخ ػ ػ ػػر ع ػ ػ ػػن ى ػ ػ ػػذا اعب ػ ػ ػػرـ كاغبك ػ ػ ػػم علي ػ ػ ػػو ب ػ ػ ػػالتعويض كاإللزام ػ ػ ػػات كق ػ ػ ػػد تأي ػ ػ ػػد ذل ػ ػ ػػك ب ػ ػ ػػإقرار‬
‫اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػ ػ ػ ػػو (‪ )...‬أ مػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ القضػ ػ ػ ػ ػ ػػائُت اعبزائػ ػ ػ ػ ػ ػػي كاعبمركػ ػ ػ ػ ػ ػػي بش ػ ػ ػ ػ ػ ػرائو للسػ ػ ػ ػ ػ ػػيارة الػ ػ ػ ػ ػ ػػيت نقلػ ػ ػ ػ ػ ػػت فيهػ ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫اؼبهرب ػ ػ ػ ػػات كاس ػ ػ ػ ػػتبلمو ؽب ػ ػ ػ ػػا كحيازهت ػ ػ ػ ػػا كقب ػ ػ ػ ػػل ع ػ ػ ػ ػػدة أش ػ ػ ػ ػػهر م ػ ػ ػ ػػن ض ػ ػ ػ ػػبط اؼبهرب ػ ػ ػ ػػات منه ػ ػ ػ ػػا كتأي ػ ػ ػ ػػد ذل ػ ػ ػ ػػك‬
‫بػ ػ ػ ػػأقواؿ الشػ ػ ػ ػػهود اؼبسػ ػ ػ ػػتمع ؽبػ ػ ػ ػػم كالػ ػ ػ ػػذين أكػ ػ ػ ػػدكا كاقعػ ػ ػ ػػة ش ػ ػ ػ ػرائو للسػ ػ ػ ػػيارة كحيازتػ ػ ػ ػػو ؽبػ ػ ػ ػػا قبػ ػ ػ ػػل أشػ ػ ػ ػػهر مػ ػ ػ ػػن‬
‫كقػ ػ ػ ػػوع اؼبخالفػ ػ ػ ػػة كىػ ػ ػ ػػو مػ ػ ػ ػػا سػ ػ ػ ػػارت عليػ ػ ػ ػػو ؿبكمػ ػ ػ ػػة البدايػ ػ ػ ػػة اعبمركيػ ػ ػ ػػة كمػ ػ ػ ػػن بعػ ػ ػ ػػدىا ؿبكمػ ػ ػ ػػة االسػ ػ ػ ػػتئناؼ‬
‫كى ػ ػ ػػو أم ػ ػ ػػر عائ ػ ػ ػػد ؽب ػ ػ ػػا س ػ ػ ػواء عبه ػ ػ ػػة تق ػ ػ ػػدير الوق ػ ػ ػػائع موض ػ ػ ػػوع الن ػ ػ ػزاع أـ عبه ػ ػ ػػة اؼبوازن ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػػُت أدل ػ ػ ػػة اإلثب ػ ػ ػػات‬
‫كأدلػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػنص يف الػ ػ ػ ػ ػػدعول حي ػ ػ ػ ػ ػػث ال شػ ػ ػ ػ ػػأف حملكم ػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػػنقض من ػ ػ ػ ػ ػػو طاؼبػ ػ ػ ػ ػػا أف ذل ػ ػ ػ ػ ػػك لػ ػ ػ ػ ػػو أص ػ ػ ػ ػ ػػل يف‬
‫اؼبلػ ػ ػ ػػف كألف مهمتهػ ػ ػ ػػا تقتصػ ػ ػ ػػر علػ ػ ػ ػػى التطبيػ ػ ػ ػػق القػ ػ ػ ػػانوشل الصػ ػ ػ ػػحيح كىػ ػ ػ ػػو مػ ػ ػ ػػا خالفتػ ػ ػ ػػو اؽبيئػ ػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػ ػػمة‬
‫كدل تس ػ ػ ػ ػػر عل ػ ػ ػ ػػى هنج ػ ػ ػ ػػو فب ػ ػ ػ ػػا يس ػ ػ ػ ػػتوجب إبط ػ ػ ػ ػػاؿ قرارى ػ ػ ػ ػػا كإلغ ػ ػ ػ ػػاء كاف ػ ػ ػ ػػة آث ػ ػ ػ ػػاره كنتائج ػ ػ ػ ػػو بالنس ػ ػ ػ ػػبة ؼب ػ ػ ػ ػػدعي‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة سػ ػ ػ ػ ػيَّما كأن ػ ػ ػ ػػو ق ػ ػ ػ ػػد ج ػ ػ ػ ػػرل مس ػ ػ ػ ػػاءلة كإلػ ػ ػ ػ ػزاـ اؼب ػ ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػ ػػو اآلخ ػ ػ ػ ػػر (‪ )...‬بااللزام ػ ػ ػ ػػات اؼبالي ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبًتتبة على اؼبخالفة موضوع الدعول كانرباـ القرار حبقو‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ .‬قب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول موض ػ ػ ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم رق ػ ػ ػ ػ ػػم‪ /ّٔٗ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ّْٕ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ُٔ‪ َُِْ/ُُ/‬الص ػ ػ ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػ ػ ػػن الغرف ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اعبمركي ػ ػ ػ ػ ػ ػػة حملكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض كاؼبس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتند إذل‬
‫قرارى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا الن ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاقض األكؿ‪ /ّٕٗ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ِٗٔ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /َُِِ/‬كإلغ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاء كاف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة آثارمه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫كنتائجهما حبق مدعي اؼبخاصمة (‪ )...‬فقطَ‬
‫ِ‪ .‬إعادة بدؿ التأمُت ؼبسلف‪.‬‬
‫ّ‪ .‬إل ػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئػ ػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػ ػػمة بالتكافػ ػ ػ ػػل كالتضػ ػ ػ ػػامن مػ ػ ػ ػػع السػ ػ ػ ػػيد كزيػ ػ ػ ػػر العػ ػ ػ ػػدؿ بصػ ػ ػ ػػفتو بػ ػ ػ ػػدفع مبلػ ػ ػ ػػغ‬
‫مئ ػ ػ ػ ػػة ل ػ ػ ػ ػػَتة س ػ ػ ػ ػػورية تعويضػ ػ ػ ػ ػان ؼب ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة كت ػ ػ ػ ػػرؾ اغب ػ ػ ػ ػػق للس ػ ػ ػ ػػيد ال ػ ػ ػ ػػوزير ب ػ ػ ػ ػػالرجوع عل ػ ػ ػ ػػى‬
‫اؽبيئة إ ٌف رأل موجبان لذلكَ‬
‫ْ‪ .‬تضمُت اؼبدعى عليها اعبمارؾ اؼبصاريف كإعفاءىا من الرسمَ‬

‫‪- 259 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ٓ‪ .‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٔٗٛ/ٜٓ/ٔٛ‬ىـ الموافق لـ ٖٔ‪ ٕٓٔٚ/ٓٙ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫محمد البيات‬ ‫سليم اليازجي‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 260 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫َي َدليل لِتَـ َوافَر ال َْم ْس ُؤولِيَّة ‪.‬‬ ‫ْج ْم ُركِيَّة َْل تَـ ُقوم َعلَى الظَّ ّن َوال ل‬
‫ش ْبـ َهة َو ُدون أ ِّ‬ ‫‪ -‬إِ ّن ال ُْم َخالََفة ال ُ‬
‫املبدأ‬

‫الجم ُركِي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪ْ -‬ل بُ َّد من تُوافُر األدلة الكتَابيَّة ف ْي الضَّبط ْ‬ ‫الرابع‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٓ‪ٜ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٕٙٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫أحمد فرواتي نائب رئيس محكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاران‬ ‫محمد البيات‬
‫مستشاران‬ ‫سليم اليازجي‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُػ القاضي صديق خَت بك‬

‫مستشاران‬ ‫ِػ القاضي عمر شيخ األرض‬

‫مستشاران‬ ‫ّػ القاضي كامل فامهة‬

‫ْػ السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫ٓػ اؼبدير العاـ للجمارؾ كمدير عاـ صبارؾ البلذقية إضافة لوظيفتهما سبثلهما إدارة قضايا الدكلة‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صػػادر عػػن ؿبكمػػة الغرفػػة اؼبدنيػػة اعبمركيػػة بػػرقم أسػػاس‪ /ِّٕ/‬كقػرار ‪ /ٖٗٓ/‬تػػاريخ ِ‪ َُِٓ/ْ/‬اؼبتضػػمن مػػن‬
‫حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن كقبولو موضوعان كتصديق القرار اؼبطعوف فيو‪.‬‬

‫‪- 261 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظر في الدعوى‬

‫إ ٌف اؽبيئ ػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى القػرار موضػػوع اؼبخاصػػمة كعلػػى قرارنػػا متفرقػػة‬
‫رقم‪ /ْٖ/‬أساس‪ /ُْٗ/‬لعاـ‪ /َُِٔ/‬كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ ػ ػ ػ التف ػ ػ ػػات احملكم ػ ػ ػػة عم ػ ػ ػػا اس ػ ػ ػػتقر علي ػ ػ ػػو قض ػ ػ ػػاء ؿبكم ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػنقض رغ ػ ػ ػػم طرح ػ ػ ػػو بال ػ ػ ػػدعول كالقض ػ ػ ػػاء دب ػ ػ ػػا‬
‫خيالف ما سار عليو االجتهاد يعترب خطأ مهنيان جسيمان يستدعي إبطاؿ اغبكمَ‬

‫ِ ػ ػ ػ ػ ػ التف ػ ػ ػ ػػات احملكم ػ ػ ػ ػػة ع ػ ػ ػ ػػن حب ػ ػ ػ ػػث كمناقش ػ ػ ػ ػػة دف ػ ػ ػ ػػع جػ ػ ػ ػ ػوىرم كم ػ ػ ػ ػػؤثر يف ال ػ ػ ػ ػػدعول كبنتيجته ػ ػ ػ ػػا يش ػ ػ ػ ػػكل‬
‫خطأ مهنيان جسيمانَ‬

‫ّ ػ ػ ػ ػ ػ إذا سػ ػ ػ ػػبق كحسػ ػ ػ ػػم الن ػ ػ ػ ػزاع حبكػ ػ ػ ػػم هنػ ػ ػ ػػائي مػ ػ ػ ػػربـ فإنػ ػ ػ ػػو ال جيػ ػ ػ ػػوز العػ ػ ػ ػػودة إذل حبػ ػ ػ ػػث ىػ ػ ػ ػػذا كإف العػ ػ ػ ػػودة‬
‫إذل حبػ ػ ػ ػ ػ ػػث الن ػ ػ ػ ػ ػ ػزاع دكف اعتػ ػ ػ ػ ػ ػػداد حبجيػ ػ ػ ػ ػ ػػة األمػ ػ ػ ػ ػ ػػر اؼبقضػ ػ ػ ػ ػ ػػي بػ ػ ػ ػ ػ ػػو خيػ ػ ػ ػ ػ ػػالف أبسػ ػ ػ ػ ػ ػػط القواعػ ػ ػ ػ ػ ػػد القانونيػ ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبستقرة كعلى ضوء ذلك فإنوَ‬

‫ُ ػ ػ ػ ػ ػ ال ص ػ ػ ػ ػػحة لل ػ ػ ػ ػػدعول صبلػ ػ ػ ػ ػةن كتفص ػ ػ ػ ػػيبلن حي ػ ػ ػ ػػث أف اؼبوك ػ ػ ػ ػػل ل ػ ػ ػ ػػيس ل ػ ػ ػ ػػو عبلق ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػػن قري ػ ػ ػ ػػب أك بعي ػ ػ ػ ػػد‬
‫بالبض ػ ػ ػ ػػاعة اؼبص ػ ػ ػ ػػادرة َّ‬
‫ألف دكري ػ ػ ػ ػػة األم ػ ػ ػ ػػن العس ػ ػ ػ ػػكرم توجه ػ ػ ػ ػػت إذل اؼبك ػ ػ ػ ػػاف بن ػ ػ ػ ػػاء عل ػ ػ ػ ػػى إخباري ػ ػ ػ ػػة كك ػ ػ ػ ػػاف‬
‫عل ػ ػ ػ ػػيهم التوج ػ ػ ػ ػػو بدالل ػ ػ ػ ػػة اؼبخت ػ ػ ػ ػػار أك أف يس ػ ػ ػ ػػألوا اؼبػ ػ ػ ػ ػرأة كالرج ػ ػ ػ ػػاؿ الكب ػ ػ ػ ػػار يف الس ػ ػ ػ ػػن اؼبوج ػ ػ ػ ػػودين دبك ػ ػ ػ ػػاف‬
‫تواجد البضاعة عن عائديتها كعن أظبائهم كىو ما دل يفعلوهَ‬

‫ِ ػ ػ ػ ػ ػ إ ٌف م ػ ػ ػ ػػا ي ػ ػ ػ ػػرد يف ؿباض ػ ػ ػ ػػر الض ػ ػ ػ ػػبط م ػ ػ ػ ػػن أق ػ ػ ػ ػ ػواؿ كإق ػ ػ ػ ػ ػرارات كمعلوم ػ ػ ػ ػػات ص ػ ػ ػ ػػادرة ع ػ ػ ػ ػػن الغ ػ ػ ػ ػػَت قابل ػ ػ ػ ػػة‬
‫إلثب ػ ػ ػ ػػات العك ػ ػ ػ ػػس كفقػ ػ ػ ػ ػان لق ػ ػ ػ ػػانوف اعبم ػ ػ ػ ػػارؾ كاالجته ػ ػ ػ ػػاد اؼبس ػ ػ ػ ػػتقر كإف عناص ػ ػ ػ ػػر الدكري ػ ػ ػ ػػة دل ي ػ ػ ػ ػػرك اؼبوك ػ ػ ػ ػػل‬
‫كال يعرفوف ىل البضاعة عائدة لو أـ الَ‬

‫ّ ػ ػ ػ ػ ػ اؼبوكػ ػ ػ ػ ػػل أثب ػ ػ ػ ػػت دبوجػ ػ ػ ػ ػػب بيػ ػ ػ ػ ػػاف قي ػ ػ ػ ػػد عقػ ػ ػ ػ ػػارم أن ػ ػ ػ ػػو ال ديلػ ػ ػ ػ ػػك يف قريػ ػ ػ ػ ػػة بط ػ ػ ػ ػػارين مكػ ػ ػ ػ ػػاف اؼبصػ ػ ػ ػ ػػادرة‬
‫للبضاعة كحىت تاريخ ٓ‪.ََِٖ/ُُ/‬‬

‫ْ ػ ػ ػ ػ ػ ػ اؼبخالف ػ ػ ػ ػ ػػة ال تق ػ ػ ػ ػ ػػوـ عل ػ ػ ػ ػ ػػى الش ػ ػ ػ ػ ػػك كالش ػ ػ ػ ػ ػػبهة كالظ ػ ػ ػ ػ ػػن كال ب ػ ػ ػ ػ ػػد م ػ ػ ػ ػ ػػن ت ػ ػ ػ ػ ػوافر أدل ػ ػ ػ ػ ػػة قطعي ػ ػ ػ ػ ػػة لقي ػ ػ ػ ػ ػػاـ‬
‫اؼبسؤكلية‪.‬‬

‫‪- 262 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ل ػ ػ ػ ػ ػػذا فه ػ ػ ػ ػ ػػو يطل ػ ػ ػ ػ ػػب‪ :‬قب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػ ػ ػػكبلن ككق ػ ػ ػ ػ ػػف تنفي ػ ػ ػ ػ ػػذ القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم كقبوؽب ػ ػ ػ ػ ػػا موض ػ ػ ػ ػ ػػوعان‬
‫كإبط ػ ػ ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم كإص ػ ػ ػ ػ ػػدار القػ ػ ػ ػ ػ ػرار يف النػ ػ ػ ػ ػ ػزاع األص ػ ػ ػ ػ ػػلي كتقري ػ ػ ػ ػ ػػر رد ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول عن ػ ػ ػ ػ ػػو كإلػ ػ ػ ػ ػ ػزاـ‬
‫اؽبيئ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة بالتكاف ػ ػ ػ ػػل كالتض ػ ػ ػ ػػامن م ػ ػ ػ ػػن الس ػ ػ ػ ػػيد كزي ػ ػ ػ ػػر الع ػ ػ ػ ػػدؿ ب ػ ػ ػ ػػدفع مبل ػ ػ ػ ػػغ أل ػ ػ ػ ػػف ل ػ ػ ػ ػػَتة س ػ ػ ػ ػػورية‬
‫تعويضان لطالب اؼبخاصمة كتضمُت اػبصوـ الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة س ػ ػ ػ ػ ػػبق ؽب ػ ػ ػ ػ ػػا كأص ػ ػ ػ ػ ػػدرت قرارى ػ ػ ػ ػ ػػا متفرق ػ ػ ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػ ػػم‪ /ْٖ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُْٗ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪/َُِٔ/‬‬
‫كالقاض ػ ػ ػ ػػي بقب ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػ ػػكبلن ككق ػ ػ ػ ػػف تنفي ػ ػ ػ ػػذ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبش ػ ػ ػ ػػكو من ػ ػ ػ ػػو كدع ػ ػ ػ ػػوة الط ػ ػ ػ ػػرفُت إذل جلس ػ ػ ػ ػػة‬
‫علني ػ ػ ػػة للتحقي ػ ػ ػػق دبوض ػ ػ ػػوعها كإعط ػ ػ ػػاء حك ػ ػ ػػم الق ػ ػ ػػانوف فيه ػ ػ ػػا عل ػ ػ ػػى ض ػ ػ ػػوء دف ػ ػ ػػوع كأدل ػ ػ ػػة الط ػ ػ ػػرفُت‪ ،‬كبع ػ ػ ػػد‬
‫اس ػ ػ ػ ػػتكماؿ كاف ػ ػ ػ ػػة إجػ ػ ػ ػ ػراءات احملاكم ػ ػ ػ ػػة رفع ػ ػ ػ ػػت القض ػ ػ ػ ػػية للت ػ ػ ػ ػػدقيق كباؼبداكل ػ ػ ػ ػػة فق ػ ػ ػ ػػد ج ػ ػ ػ ػػرل إزب ػ ػ ػ ػػاذ القػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫التارل علنان‪:‬‬

‫إ ٌف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أف ‪:‬‬

‫(( تق ػ ػ ػ ػػدير األدل ػ ػ ػ ػػة كاستخبلص ػ ػ ػ ػػها ككزف أق ػ ػ ػ ػواؿ الش ػ ػ ػ ػػهود كت ػ ػ ػ ػػرجيح بعض ػ ػ ػ ػػها عل ػ ػ ػ ػػى اآلخ ػ ػ ػ ػػر إمن ػ ػ ػ ػػا ى ػ ػ ػ ػػي م ػ ػ ػ ػػن‬
‫أم ػ ػ ػ ػػور الواق ػ ػ ػ ػػع ال ػ ػ ػ ػػيت ال س ػ ػ ػ ػػلطاف حملكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض عليه ػ ػ ػ ػػا طاؼب ػ ػ ػ ػػا أف اإلس ػ ػ ػ ػػتدالؿ مقب ػ ػ ػ ػػوؿ ‪ -‬ىيئ ػ ػ ػ ػػة عام ػ ػ ػ ػػة‬
‫ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ٔ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ٖٓٔ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُِ‪ ََِِ/ُ/‬كك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك قرارى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا اؼبماث ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم‪/ّٕ/‬‬
‫أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ِٔٔ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ َ))/َُِٔ/‬كم ػ ػ ػ ػ ػػا ((إ ٌف اؼبخالف ػ ػ ػ ػ ػػة اعبمركي ػ ػ ػ ػ ػػة ال تق ػ ػ ػ ػ ػػوـ عل ػ ػ ػ ػ ػػى الظ ػ ػ ػ ػ ػػن كالش ػ ػ ػ ػ ػػبهة‬
‫كب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدكف أم دلي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل لتػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوافر اؼبس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػؤكلية ‪ -‬غرف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة صبركي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم‪ /ِِْٕ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪/ُُٕٔ/‬‬
‫لعاـ‪ /ََِْ/‬كىيئة عامة‪ /ْٖ/‬أساس‪ /ُْٗ/‬لعاـ‪َ))/َُِٔ/‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ػػو كبت ػ ػ ػ ػػدقيق األس ػ ػ ػ ػػباب اؼبث ػ ػ ػ ػػارة يف اس ػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة عل ػ ػ ػ ػػى م ػ ػ ػ ػػا كرد يف القػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم‬
‫كمػ ػ ػ ػ ػػا تضػ ػ ػ ػ ػػمنو اؼبلػ ػ ػ ػ ػػف األصػ ػ ػ ػ ػػلي مػ ػ ػ ػ ػػن أدلػ ػ ػ ػ ػػة ككثػ ػ ػ ػ ػػائق كدفػ ػ ػ ػ ػػوع كق ػ ػ ػ ػ ػرارات حملكمػ ػ ػ ػ ػػيت اؼبوضػ ػ ػ ػ ػػوع يتضػ ػ ػ ػ ػػح أف‬
‫اؼبط ػ ػ ػ ػ ػػاعن اؼبث ػ ػ ػ ػ ػػارة تؤك ػ ػ ػ ػ ػػد كق ػ ػ ػ ػ ػػوع اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة يف درؾ اػبط ػ ػ ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػ ػ ػػيم اؼبوج ػ ػ ػ ػ ػػب لقب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ‬
‫ال ػ ػ ػػدعول موضػ ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػػم كإلغ ػ ػ ػػاء كافػ ػ ػ ػػة آث ػ ػ ػػاره كنتائجػ ػ ػ ػػو‪ ،‬حيػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػػو مػ ػ ػ ػػن الثابػ ػ ػ ػػت‬
‫مػ ػ ػ ػػن ضػ ػ ػ ػػبط اؼبخالفػ ػ ػ ػػة اؼبػ ػ ػ ػػنظم مػ ػ ػ ػػن قبػ ػ ػ ػػل عناصػ ػ ػ ػػر فػ ػ ػ ػػرع ـبػ ػ ػ ػػابرات اؼبػ ػ ػ ػػؤرخ يف ُٖ‪ ََِٔ/ٗ/‬أنػ ػ ػ ػػو قػ ػ ػ ػػد مت‬
‫حج ػ ػ ػ ػ ػػز كمي ػ ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػ ػػن ال ػ ػ ػ ػ ػػدخاف اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػرب كق ػ ػ ػ ػ ػػد اش ػ ػ ػ ػ ػػَت يف ى ػ ػ ػ ػ ػػذا الض ػ ػ ػ ػ ػػبط أف اؼبخ ػ ػ ػ ػ ػػالف ى ػ ػ ػ ػ ػػو م ػ ػ ػ ػ ػػدعي‬

‫‪- 263 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة ‪ ......‬كإف مك ػ ػ ػ ػ ػػاف اؼبص ػ ػ ػ ػ ػػادرة ى ػ ػ ػ ػ ػػو منزل ػ ػ ػ ػ ػػو الك ػ ػ ػ ػ ػػائن يف قري ػ ػ ػ ػ ػػة بط ػ ػ ػ ػ ػػارين ‪ -‬القرداح ػ ػ ػ ػ ػػة كدكف‬
‫أف يػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػرد يف ضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػبط اؼبخالفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة أم أق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػواؿ للمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعي باؼبخاصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة كال للمختػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػار أك الشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػهود أك‬
‫أص ػ ػ ػ ػػحاب اؼبن ػ ػ ػ ػػزؿ ال ػ ػ ػ ػػذم ج ػ ػ ػ ػػرل حج ػ ػ ػ ػػز البض ػ ػ ػ ػػاعة اؼبهرب ػ ػ ػ ػػة من ػ ػ ػ ػػو سػ ػ ػ ػ ػيَّما كأف م ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة ينك ػ ػ ػ ػػر‬
‫اؼبخالف ػ ػ ػ ػػة صبلػ ػ ػ ػ ػةن كتفص ػ ػ ػ ػػيبلن كم ػ ػ ػ ػػا ينك ػ ػ ػ ػػر عائدي ػ ػ ػ ػػة اؼبن ػ ػ ػ ػػزؿ ال ػ ػ ػ ػػذم حج ػ ػ ػ ػػز من ػ ػ ػ ػػو ال ػ ػ ػ ػػدخاف اؼبه ػ ػ ػ ػػرب ل ػ ػ ػ ػػو أك‬
‫كج ػ ػ ػ ػػوده يف مك ػ ػ ػ ػػاف الض ػ ػ ػ ػػبط‪ ،‬كق ػ ػ ػ ػػد أق ػ ػ ػ ػػرف ذل ػ ػ ػ ػػك ببي ػ ػ ػ ػػاف قي ػ ػ ػ ػػد عق ػ ػ ػ ػػارم م ػ ػ ػ ػػؤرخ يف ٓ‪ ََِٖ/ُُ/‬يش ػ ػ ػ ػػَت‬
‫إذل أن ػ ػ ػ ػ ػػو ال ديل ػ ػ ػ ػ ػػك أم ش ػ ػ ػ ػ ػػيء يف قري ػ ػ ػ ػ ػػة بط ػ ػ ػ ػ ػػارين ح ػ ػ ػ ػ ػػىت ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ص ػ ػ ػ ػ ػػدكر ى ػ ػ ػ ػ ػػذا البي ػ ػ ػ ػ ػػاف‪ ،‬إض ػ ػ ػ ػ ػػافة إذل أف‬
‫احملكمة قد استمعت إذل أقواؿ منظمي الضبط كشهود كىم (‪.)...()...()...()...‬‬

‫كىػ ػ ػ ػػم عناص ػ ػ ػ ػػر فػ ػ ػ ػػرع اؼبخ ػ ػ ػ ػػابرات (‪ )...‬الػ ػ ػ ػػذين نظم ػ ػ ػ ػوا ض ػ ػ ػ ػػبط اؼبخالفػ ػ ػ ػػة مس ػ ػ ػ ػػتند الػ ػ ػ ػػدعول حي ػ ػ ػ ػػث أك ػ ػ ػ ػػد‬
‫صبػ ػ ػ ػ ػػيعهم أهنػ ػ ػ ػ ػػم دل يشػ ػ ػ ػ ػػاىدكا مػ ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػػمة يف اؼبنػ ػ ػ ػ ػػزؿ الػ ػ ػ ػ ػػذم ضػ ػ ػ ػ ػػبطت بػ ػ ػ ػ ػػو البضػ ػ ػ ػ ػػاعة اؼبمنوع ػ ػ ػ ػ ػة‬
‫كأهن ػ ػ ػ ػػم ال يعلم ػ ػ ػ ػػوف أف ى ػ ػ ػ ػػذا اؼبن ػ ػ ػ ػػزؿ عائ ػ ػ ػ ػػد ل ػ ػ ػ ػػو أك لغ ػ ػ ػ ػػَته كأهن ػ ػ ػ ػػم دل يض ػ ػ ػ ػػبطوا أقوال ػ ػ ػ ػػو أك أق ػ ػ ػ ػواؿ أيَّ ػ ػ ػ ػان فب ػ ػ ػ ػػن‬
‫كػ ػ ػ ػ ػ ػػاف موجػ ػ ػ ػ ػ ػػودا يف اؼبنػ ػ ػ ػ ػ ػػزؿ مػ ػ ػ ػ ػ ػػن رجػ ػ ػ ػ ػ ػػل كإم ػ ػ ػ ػ ػ ػرأة كب ػ ػ ػ ػ ػ ػَتين يف السػ ػ ػ ػ ػ ػػن كال يعرفػ ػ ػ ػ ػ ػػاف أظباءمهػ ػ ػ ػ ػ ػػا كأهنػ ػ ػ ػ ػ ػػم دل‬
‫يتحقق ػ ػ ػ ػوا مػ ػ ػ ػػن عائديػ ػ ػ ػػة اؼبنػ ػ ػ ػػزؿ كإمنػ ػ ػ ػػا قػ ػ ػ ػػاموا دبدامهتػ ػ ػ ػػو بنػ ػ ػ ػػاء علػ ػ ػ ػػى إخبػ ػ ػ ػػار بوجػ ػ ػ ػػود الػ ػ ػ ػػدخاف يف منػ ػ ػ ػػزؿ كرد‬
‫يف اإلخب ػ ػ ػ ػػار أن ػ ػ ػ ػػو عائ ػ ػ ػ ػػد ؼب ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة حي ػ ػ ػ ػػث ق ػ ػ ػ ػػاموا دبدامه ػ ػ ػ ػػة اؼبن ػ ػ ػ ػػزؿ كحج ػ ػ ػ ػػز البض ػ ػ ػ ػػاعة اؼبمنوع ػ ػ ػ ػػة‬
‫كدكف مرافقػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبختػ ػ ػ ػ ػ ػػار أك التصػ ػ ػ ػ ػ ػػرؼ علػ ػ ػ ػ ػ ػػى مصػ ػ ػ ػ ػ ػػدر اؼبعلومػ ػ ػ ػ ػ ػػات كاإلخبػ ػ ػ ػ ػ ػػار ال ػ ػ ػ ػ ػ ػوارد ؽبػ ػ ػ ػ ػ ػػم حيػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف‬
‫اؼبهمػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػػيت أسػ ػ ػ ػ ػػندت ؽبػ ػ ػ ػ ػػم مػ ػ ػ ػ ػػن قبػ ػ ػ ػ ػػل رؤسػ ػ ػ ػ ػػائهم كانػ ػ ػ ػ ػػت ىػ ػ ػ ػ ػػي مدامهػ ػ ػ ػ ػػة اؼبنػ ػ ػ ػ ػػزؿ كحجػ ػ ػ ػ ػػز البضػ ػ ػ ػ ػػاعة‬
‫اؼبوجػ ػ ػ ػ ػػودة فيػ ػ ػ ػ ػػو دكف ضػ ػ ػ ػ ػػبط أق ػ ػ ػ ػ ػوا ؿ مػ ػ ػ ػ ػػن كجػ ػ ػ ػ ػػدكه يف ذلػ ػ ػ ػ ػػك اؼبنػ ػ ػ ػ ػػزؿ أظبػ ػ ػ ػ ػػاءىم أك كصػ ػ ػ ػ ػػف مشػ ػ ػ ػ ػػاىداهتم‬
‫األمػ ػ ػ ػ ػػر الػ ػ ػ ػ ػػذم جعػ ػ ػ ػ ػػل ؿبكمػ ػ ػ ػ ػػة الدرجػ ػ ػ ػ ػػة األكذل كمػ ػ ػ ػ ػػن بعػ ػ ػ ػ ػػدىا ؿبكمػ ػ ػ ػ ػػة االسػ ػ ػ ػ ػػتئناؼ اعبمركيػ ػ ػ ػ ػػة تقنعػ ػ ػ ػ ػػاف‬
‫بع ػ ػ ػ ػػدـ كفاي ػ ػ ػ ػػة األدل ػ ػ ػ ػػة كع ػ ػ ػ ػػدـ تػ ػ ػ ػ ػوافر الشػ ػ ػ ػ ػرائط القانوني ػ ػ ػ ػػة لش ػ ػ ػ ػ ػرائط ص ػ ػ ػ ػػحة ض ػ ػ ػ ػػبط اؼبخالف ػ ػ ػ ػػة فقررت ػ ػ ػ ػػا رد‬
‫ال ػ ػ ػ ػػدعول ع ػ ػ ػ ػػن م ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة إال أف ؿبكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة نقض ػ ػ ػ ػػت القػ ػ ػ ػ ػرار الص ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػػن‬
‫ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػ ػػتئناؼ كالقاض ػ ػ ػ ػ ػػي بتص ػ ػ ػ ػ ػػديق ق ػ ػ ػ ػ ػرار ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة البداي ػ ػ ػ ػ ػػة اعبمركي ػ ػ ػ ػ ػػة بتعلي ػ ػ ػ ػ ػػل قاص ػ ػ ػ ػ ػػر كألف ػ ػ ػ ػ ػػاظ‬
‫عام ػ ػ ػ ػػة كدكف مناقش ػ ػ ػ ػػة لواقع ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػدعول كظركفه ػ ػ ػ ػػا كاألدل ػ ػ ػ ػػة كالقػ ػ ػ ػ ػرائن اؼبتػ ػ ػ ػ ػوافرة فيه ػ ػ ػ ػػا فب ػ ػ ػ ػػا جيع ػ ػ ػ ػػل قرارى ػ ػ ػ ػػا‬
‫قاص ػ ػ ػ ػ ػرا كـبالف ػ ػ ػ ػ ػان ؼبػ ػ ػ ػ ػػا ىػ ػ ػ ػ ػػو مت ػ ػ ػ ػ ػوافر يف إضػ ػ ػ ػ ػػبارة الػ ػ ػ ػ ػػدعول كالػ ػ ػ ػ ػػيت دل تضػ ػ ػ ػ ػػعو موضػ ػ ػ ػ ػػع البحػ ػ ػ ػ ػػث كاؼبناقشػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫الس ػ ػ ػ ػ ػػليمة فب ػ ػ ػ ػ ػػا يوج ػ ػ ػ ػ ػػب قب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول موض ػ ػ ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم كإلغ ػ ػ ػ ػ ػػاء كاف ػ ػ ػ ػ ػػة آث ػ ػ ػ ػ ػػاره‬
‫كنتائجػ ػ ػ ػػو الػ ػ ػ ػػيت ترتبػ ػ ػ ػػت عليػ ػ ػ ػػو كإل ػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئػ ػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػ ػػمة بالتكافػ ػ ػ ػػل كالتضػ ػ ػ ػػامن مػ ػ ػ ػػع السػ ػ ػ ػػيد كزيػ ػ ػ ػػر العػ ػ ػ ػػدؿ‬
‫ب ػ ػ ػ ػػالتعويض اؼبناس ػ ػ ػ ػػب كتض ػ ػ ػ ػػمُت اؼب ػ ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػ ػػا اعبم ػ ػ ػ ػػارؾ اؼبص ػ ػ ػ ػػاريف كإعفاءى ػ ػ ػ ػػا م ػ ػ ػ ػػن الرس ػ ػ ػ ػػم كإع ػ ػ ػ ػػادة‬
‫بدؿ التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬

‫‪- 264 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬قب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول موض ػ ػ ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم رق ػ ػ ػ ػ ػػم‪ /ٖٗٓ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِ‪ َُِٓ/ْ/‬الص ػ ػ ػ ػ ػػادر‬
‫ع ػ ػ ػ ػػن الغرف ػ ػ ػ ػػة اعبمركي ػ ػ ػ ػػة حملكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض يف ال ػ ػ ػ ػػدعول أس ػ ػ ػ ػػاس‪/ِّٕ/‬كإلغ ػ ػ ػ ػػاء كاف ػ ػ ػ ػػة آث ػ ػ ػ ػػاره كنتائج ػ ػ ػ ػػو‬
‫اؼبًتتبة عليوَ‬
‫ِ‪ -‬إلػ ػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة بالتكاف ػ ػ ػ ػػل كالتض ػ ػ ػ ػػامن م ػ ػ ػ ػػع الس ػ ػ ػ ػػيد كزي ػ ػ ػ ػػر الع ػ ػ ػ ػػدؿ بص ػ ػ ػ ػػفتو مس ػ ػ ػ ػػؤكالن باؼب ػ ػ ػ ػػاؿ‬
‫ب ػ ػ ػ ػػدفع مبل ػ ػ ػ ػػغ مئ ػ ػ ػ ػػة ل ػ ػ ػ ػػَتة س ػ ػ ػ ػػورية تعويض ػ ػ ػ ػان ؼب ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة كت ػ ػ ػ ػػرؾ اغب ػ ػ ػ ػػق للس ػ ػ ػ ػػيد ال ػ ػ ػ ػػوزير ب ػ ػ ػ ػػالرجوع‬
‫إذل اؽبيئة بذلك إ ٌف رأل موجبان لوَ‬
‫ّ‪ -‬إعادة بدؿ التأمُت ؼبسلفو‬
‫ْ‪ -‬تضمُت اعبهة اؼبدعى عليها اعبمارؾ اؼبصاريف كإعفاءىا من الرسمَ‬
‫ٓ‪ -‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٔٗٛ/ٜٓ/ٔٛ‬ىـ الموافق لـ ٖٔ‪ ٕٓٔٚ/ٓٙ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫محمد البيات‬ ‫سليم اليازجي‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 265 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ص ــوص َعلَي ــو بِــالْ َف ْق َرة الثَّانِيَــة ِم ــن ال َْم ــادَّة ٕ‪ٜٗ‬‬ ‫ِ‬
‫ص ــود ل َقبُــول ال ـ َّـد ْع َوى َشـ ـ ْك َال ال َْم ْن ُ‬ ‫‪ -‬إِ ّن ال َْم ْق ُ‬ ‫املبدأ‬

‫قامــة الـ َّـد ْع َوى بِ َ‬ ‫شــروط َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫شـ ْكل‬ ‫الشـ ْكليَّة إل َ‬ ‫َصــول َم َدنيَّــة قَــديم و‪َ ٗٙٙ‬جديــد لَـ ْـيس تَـ َـوافُر ال ل ُ‬ ‫أُ‬ ‫الخامس‬
‫اص َـمة (‬
‫َسـبَاب ال ُْم َخ َ‬ ‫حاْلت أ ْ‬ ‫صود ِم ْنـ َها بِ ْاإلضافَة إِلَى ذَلِك ثـُبُوت حالَة ِمن َ‬ ‫َعام َوإِنَّ َما ال َْم ْق ُ‬
‫إح َدى تِلْك ال َ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِْغأ والْغَ ْدر والْ َخطَ ال ِْم ْهنِي ال ِ‬
‫ْحاْلت‪.‬‬ ‫ْجسيم ) َوا ْحتِ َمال تَـ ْرِجيح ُو ُجود ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ْج َمـا ِرك بَِنـَّ َهـا نِظَ ِاميَّـة ف نـو َْل يَ ُجـوز‬ ‫ِ ِ‬
‫شـاى َدتُـ َها مـن قبَـل ِر َجـال ال َ‬
‫ـاعة وم َ ِ‬
‫‪ -‬إِ ّن مجرد ُخ ُروج الْبِض َ َ ُ‬
‫َي ُم ْستَـنَد ِِإلثْـبَات ال َْع ْكس‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫بعد ذلك ا ْعتماد أ ّ‬
‫الض ـ ْـبط ال ُْم ــنَظَّم َس ــنَدا لِتَـ ْقري ــر ال َْه ْيئَ ــة ال َْم ْرَك ِزيَّــة لِ َّ‬
‫لرقابَــة َوالتَّـ ْفتِ ــيأ َْل يَـ ْعـ ـ ُدو أَن يَ ُك ــون‬ ‫‪ -‬إِ ّن َّ‬
‫وجــب‬ ‫َح َكــام مــا لَــم تُـثْبِــت الْوقَــائِع بِــو بِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص ـلُح ل َوحــده أَن يَ ُكــون ُم ْس ـتَـنَ َدا ل ْأل ْ‬ ‫ُم ْقتَـ َر َحــا َوَْل يَ ْ‬
‫قَـ َر َارات قَطَ ِعيَّة ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٗٓٔ‬ ‫رقم األساس ٓ‪ٖٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫أحمد فرواتي نائب رئيس محكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫مستشاران‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاران‬ ‫محمد البيات‬
‫طالب المخاصمة‬

‫‪ ‬السيد اؼبدير العاـ للجمارؾ ‪ -‬إضافة لوظيفتو‬

‫‪ ‬السيد مدير صبارؾ دمشق إضافة لوظيفتو سبثلهما إدارة قضايا الدكلة‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُػ القاضي صديق خَت بك‬

‫‪- 266 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫مستشاران‬ ‫ِػ القاضي رياض قواص‬

‫مستشاران‬ ‫ّػ القاضي كامل فامهة‬

‫ْػ السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫ٓػ (‪)...‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية برقم أساس‪/ْٕٕ/‬كقرار‪/ْْٓ/‬تاريخَُ‪َُِْ/ٔ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‬

‫اؽبيئة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء اؼبخاصػمة كعلػى القػرار موضػوع اؼبخاصػمة كعلػى كافػة االكراؽ كبعػد‬
‫اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫صدر القرار اؼبخاصم ـبالفان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد ككقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫َّ‬
‫إف موضوع الدعول ىو التصدير الومهي لعدد من اػببلطات كالفواشات دكف إجراء أم تصنيع ؽبا حيث كافقػت‬
‫إدارة اعبمارؾ لشركة (‪ )...‬لصناعة السَتاميك على إدخاؿ خبلطات بقصد التصنيع أك إكماؿ التصنيع مث تبػُت‬
‫الحقػان أنػَّػو دل جيػػر عليهػػا أم تصػػنيع كمت تصػػديرىا كمػػا ىػػي ككمػػا كردت إذل العػراؽ مػػن الصػػُت كىػػذه اؼبخالفػػة‬
‫ثابتػة باألدلػػة اؼبثاليػة أدنػػاه إال أف اؽبيئػػة اؼبخاصػمة دل تلتفػػت إذل تلػك األدلػػة كالوثػػائق اؽبامػة اؼبػػربزة كدل تدرسػػها أك‬
‫تعطيها االىتماـ الكايف ىي دل تلتفت إذل ‪:‬‬

‫ُ ػ اؼبخالفػػة ثابتػة حبػق اؼبخاصػػم ضػػدىم مػن خػػبلؿ الضػػبط اؼبػنظم باغبادثػػة كتقريػػر اؽبيئػة اؼبركزيػػة للرقابػػة كالتفتػػية‬
‫كالتحقيقػػات اعباريػػة كتقريػػر رئاسػػة اؼبراقبػػة مػػع اللجنػػة اؼبشػػكلة لػػدل اعبمػػارؾ للتحقيػػق مػػن صػػحة اسػػتخداـ اؼبػواد‬
‫اؼبستوردة كاؼبدخلة إذل القطر كقد ثبت من خبلؿ تلك األدلة عػدـ قيػاـ الشػركة اؼبخاصػمة بأنػو عمليػة تصػنيع أك‬
‫إكماؿ تصنيع خبلفان للموافقة اؼبعطاة من قبل اعبمارؾ كلها كتأيد ذلك باألدلة التالية كذلك‪:‬‬

‫‪- 261 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ُػ اعبهة اؼبدعى عليها دل تطعن بتزكير الضبط كالتقارير التفتيشية كدل تثبت تزكيرىا فبا جيعػل الضػبط كالتحقيقػات‬
‫ذات صبلة مطلقة‬

‫ِ ػ دل تلحػػظ احملكمػػة أف خطػػأ اإلدارة يسػػتوعب خطػػأ األفػراد كلكنػػو ال يعفػػى اؼبسػػؤكؿ عػػن أداء الرسػػوـ اؼبتوجبػػة‬
‫عليو كفقان ؼبا استقر عليو االجتهاد كأيضان أل ٌف ىذه الرسوـ ىي من نوع الضرائب‬

‫ّػ اؼبخالفة ثابتة باؼبشاىدة اغبسية لبعض الطركد كباعًتاؼ بعض العاملُت لدل اعبهػة اؼبػدعى عليهػا باؼبخاصػمة‬
‫بػػأف تلػػك الطػػركد كالػػيت كانػػت معػػدة للتصػػدير موجػػودة يف الشػػركة بػػذات اغبالػػة الػػيت اسػػتوردت فيهػػا كأف طقػػم‬
‫اغبمامات اليت صدرت إذل الطرؽ كانت تغلق دكف أف يتم تركيب اػببلطات كتوابعها عليها‬

‫ْ ػ أخطػػأت احملكمػػة عنػػدما قضػػت برفػػع كافػػة التػػدابَت االحًتازيػػة عػػن اؼبخاصػػم ضػػدىم كػػوف ىػػذه التػػدابَت ىػػي‬
‫الضػػامنة غبقػػوؽ اعبهػػة مدعيػػة اؼبخاصػػمة كال جيػػوز التصػػرؼ هبػػا كىػػي متخػػذة كفػػق األصػػوؿ كالقػػانوف كأف اإلفػراج‬
‫عن البضاعة ال دينع اعبمارؾ من ربقق اؼبخالفة اعبمركية كفقان ؼبا استقر عليو االجتهاد لذا فهي تطلب كبعػد قيػد‬
‫الدعول كضم اؼبلف األصلي تقرير قبػوؿ دعػول اؼبخاصػمة شػكبلن ككقػف تنفيػذ القػرار اؼبخاصػم كقبوؽبػا موضػوعان‬
‫كاغبكػػم بإبطػػاؿ القػرار اؼبخاصػػم كإلػزاـ اعبهػػة اؼبػػدعى عليهػػا أصػػالة كإضػػافة كبالتكافػػل كالتضػػامن مػػع السػػيد كزيػػر‬
‫العدؿ بصفتو مسؤكالن باؼباؿ بالتعويض اؼبناسب ؽبا كتضمينهم الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫َّ‬
‫إف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على ‪:‬‬

‫اؼبقصود لقبوؿ الدعول شكبلن اؼبنصوص عليو بالفقرة الثانية من اؼبادة ِْٗ أصوؿ مدنية (قدصل كْٔٔ جديد )‬
‫ليس توافر الشركط ال شكلية إلقامػة الػدعول بشػكل عػاـ كإمنػا اؼبقصػود منهػا باإلضػافة إذل ذلػك ثبػوت حالػة مػن‬
‫حاالت أسباب اؼبخاصمة ( الغة كالغدر كاػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ) كاحتمػاؿ تػرجيح كجػود إحػدل تلػك اغبػاالت‬
‫((قػرار ِّٓ أسػػاس ّٕٗ تػػاريخ ُّ‪ََِٔ/ُِ/‬ككػػذلك قرارىػػا َِٔاسػػاس َّْ لعػػاـ َُِٔ ك ُ أسػػاس‬
‫ُِٗ لعاـ َُِٕ كما أف اؼبساءلة ال ديكن أف تقوـ على الشبهات كال ب ٌد من أركاف قانونية كأدلػة كامنػة تثبػت‬
‫قيامهػػا قػرار ىيئػػة عامػػة ُ أسػػاس ُِٗ لعػػاـ َُِٕ كقػرار نقػػض ِٗٗٓلعػػاـ ََُِ ككػػذلك لْٖ ‪ُْٗ/‬‬
‫لعاـ َُِٔ ىيئة عامة‬

‫حيث أنَّو بعد خركج البضاعة كمشػاىدهتا مػن قبػل رجػاؿ اعبمػارؾ بأهنػا نظاميػة فإهنػا ال جيػوز اعتمػاد أم مسػتند‬
‫إلثبات العكس ككاف األحرل على اإلدارة عدـ إخراج عن البضاعة لدل إخراجها من الببلد إال بعد التأكد من‬

‫‪- 268 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫نظاميتها كىو ما استقر عليو االجتهاد كالقضاء كخطا اإلدارة يستوعب خطأ األفراد كأنَّو بعد خركج البضاعة إذل‬
‫األسواؽ ال جيوز إثبات العكس ىيئة عامة قرار رقم ُ أساس ُِٗ تاريخ ُُ‪.َُِٕ/ُ/‬‬

‫الضبط اؼبنظم سندان لتقريػر اؽبيئػة اؼبركزيػة للرقابػة كالتفتػية ال يعػدك أف يكػوف مقًتحػا كال يصػلح لوحػده أف يكػوف‬
‫مسػػتندان لؤلحكػػاـ مػػادل تثبػػت الوقػػائع بػػو دبوجػػب ق ػرارات قطعيػػة ىيئػػة عامػػة ق ػرار ُاسػػاس ُِٗ لعػػاـ َُِٕ‬
‫كالصادر يف تفس اؼبوضوع كعن كمية من البضاعة كبُت ذات االكراؽ كالسبب يف كحيث أنَّو كبتدقيق األسػباب‬
‫اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصػمة علػى مػا كرد مػن القػرار اؼبخاصػم كالػذم صػدر موافقػان لؤلصػوؿ كالقػانوف كاالجتهػاد‬
‫كاؼبستقر كدبالو أصل يف اؼبلف من كثائق كأدلة حبيػث جػاء ؿبمػوالن علػى أسػبابو القانونيػة كالواقعيػة السػليمة كدبنػأل‬
‫عػػن الطػػاعن اؼبثػػار حولػػو كالػػيت ال ترقػػى إذل اغبػػد الػػذم جيعػػل اؽبيئػػة مصػػدرتو تقػػع يف مظنػػة اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم‬
‫حيػػث مت تركيػػب اػببلطػػات علػػى أطقػػم اغبمامػػات كمتمماهتػػا كبالتػػارل فػػإف خػػركج البضػػاعة كمشػػاىدهتا مػػن قبػػل‬
‫اعبمػػارؾ أهنػػا نظاميػػة قانػػو ال جيػػوز إثبػػات عكػػس ذلػػك كمػػا كرد مػػن قبػػل عناصػػر اعبهػػة اؼبدعيػػة مدعتػػو اؼبخاصػػمة‬
‫كاحملاضػػر أص ػولية كقػػد تضػػمن الق ػرار اؼبخاصػػم أكجػػو االستشػػهاد كأسػػبابو اؼبوجبػػة مرتك ػزا يف ذلػػك علػػى مؤيداتػػو‬
‫الواقعيػػة كالقانونيػػة جيعػػل اؼبطػػاعن ال ػواردة يف اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة ال سػػند قػػانوشل أك اجتهػػادم أك كاقعػػي يػػدعمها‬
‫كيسندىا األمر لذلك يوجب رد الدعول‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ .‬رد الدعول‪.‬‬

‫ِ‪ .‬عدـ البحث بالرسم‪.‬‬
‫ّ‪ .‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٕٔ‪ ٖٔٗٛ/ٔٓ/‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓٚ/ٔٙ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫محمد البيات‬
‫نائب رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 269 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ـف بِِانْتِبــاه َكـ ّ‬

‫ـاف َوَْل يَـلْتَ ِفــت إِلَــى ال َْعـ ْـرض الْـ َـوا ِرد فِــي لَـ َـوائِح‬ ‫اضــي الَّـ ِـذي َْل يَـ ْد ُرس ال َْملَـ ّ‬
‫‪ -‬إِ ّن الْ َق ِ‬ ‫املبدأ‬

‫ْج ِسيم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫صوم َوَْل يَـلْتَفت إِلَى ال َْوثَائق ال ُْمبَـ َّرَزة الْحاس َمة يَـ ْرتَكب الْ َخطَ الْم ْهن ّي ال َ‬
‫ِ‬
‫الْ ُخ ُ‬ ‫السادس‬
‫ِ‬
‫ْج ْم ُركِيَّـة بـُغْـض النَّظَـر‬
‫ضـايَا ال ُ‬ ‫يازة الْ َم َـواد ال ُْم َه َّربَـة يـُ َرتـب َم ْس ُـؤولِيَّة الْحـائِز فِـي الْ َق َ‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬إِ ّن ُم َج َّرد ح َ‬
‫َعن ُح ْسن النِّـيَّة ِمن َع َد ِمو‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٔٓٙ‬‬ ‫رقم األساس ٔ٘ٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫مستشاران‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫محمد جبر‬
‫مستشاران‬ ‫بشار عربي‬
‫طالب المخاصمة‬

‫اؼبدير العاـ للجمارؾ إضافة لوظيفتو ديثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُػ القاضي ؿبمد أنيس سليماف‬

‫مستشاران‬ ‫ِػ القاضي غساف رحركح‬

‫مستشاران‬ ‫ّػ القاضي زياد أبو زيداف‬

‫ْػ السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫ٓػ ‪...‬‬

‫‪- 210 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية برقم أساس‪/ِْٓ/‬كقرار‪/ّٖٓ/‬تاريخِٖ‪ََُِ/ِ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‬

‫اؽبيئة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء اؼبخاصػمة كعلػى القػرار موضػوع اؼبخاصػمة كعلػى كافػة االكراؽ كبعػد‬
‫اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫صدر القرار اؼبخاصم ـبالفان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد ككقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‬

‫ُػ اؼبخالفة ثابتة استنادان لضبط اؼبخالفة اؼبنظم أصوالن كاؼبتضمن (حجز الدراجة اؼبهربة)‪.‬‬

‫ِػ َّ‬
‫إف قيمة الدراجة مقدرة كفقان لقانوف اعبمارؾ كتقدير قيمتها من قبل احملكمة غَت جائز‪.‬‬

‫ّػ َّ‬
‫إف إدارة اعبمارؾ تنكػر إجػراء التسػوية كمػا أف قيمػة الطػرؽ دل تػدفع كأف التسػوية مػع مكتػب القطػع ال تسػرم‬
‫حبق اعبمارؾ‪.‬‬

‫ْػ ال حجية لقرارات منع احملاكمة على اؼبخالفة اعبمركية سيَّما كأف الفصل ثابت حبقو‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫حيػػث أف اؼبخالفػػة اؼبسػػندة للمػػدعى عليػػو (‪ )...‬ىػػي االسػػتَتاد هتريب ػان لدراجػػة ناريػػة كنتيجػػة احملاكمػػة أص ػػدرت‬
‫ؿبكمة االستئناؼ اعبمركية بدمشق قرارىا إسقاط الدعول اعبمركية عنو لوقوع التسوية كصػدؽ ىػذا القػرار نقضػان‬
‫فكانت دعول اؼبخاصمة ىذه كاليت هتدؼ إذل قبوؽبا شكبلن كموضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصػمة لعلػة كقػوع اؽبيئػة‬
‫اؼبخاصمة يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب لذلك كوف اؼبخالفة ثابتة حبقو استنادان إذل ضػبط اؼبخالفػة اؼبقػًتف‬
‫حبجز الدراجة النارية اؼبهربة كقراره بعائديتها ‪ ،‬كما أف التسوية مع مكتب القطع األثرم على إدارة اعبمارؾ‬

‫حيث أصدرت اؽبيئة قرارىا متفرقة رقم(ُ)أساس ُّٗلعاـ َُِْكاؼبتضمن قبػوؿ الػدعول شػكبلن ككقػف تنفيػذ‬
‫القرار اؼبخاصم كدعوة الطرفُت إذل جلسػة علنيػة للتحقيػق دبوضػوعها كإعطػاء حكػم القػانوف فيهػا علػى ضػوء أدلػة‬

‫‪- 211 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اؼبلػػف كبعػػد اسػػتكماؿ كافػػة إجػراءات احملاكمػػة العلنيػػة رفعػػت القضػػية للتػػدقيق كباؼبداكلػػة فقػػد جػػرل ازبػػاذ الق ػرار‬
‫التارل‪:‬‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على‬

‫( َّ‬
‫إف القاضي الذم ال يػدرس اؼبلػف بانتبػاه كػاؼ كال يلتفػت إذل العػرض الػوارد يف لػوائح اػبصػوـ كال يلتفػت إذل‬
‫الوثائق اؼبربزة اغباظبة يرتكب اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ‪ -‬قرارُٕٔاساسٕٔتاريخُٖ‪)ََِّ/ٓ/‬‬

‫( ؾبػرد حيػازة اؼبػواد اؼبهربػة يرتػب مسػػؤكلية اغبػائز يف القضػػايا اعبمركيػة بغػض النظػػر عػن حسػن النيػػة مػن عدمػػو ‪-‬‬
‫قػرار ىيئػػة عامػػةُّٓاسػػاسُِِِتػػاريخُ‪ ََِّ/ُِ/‬ككػػذلك قػرار مشػػابو ْٖاسػػاس ِٖ لعػػاـ َُِٕ ىيئػػة‬
‫عامة)‬

‫( ال حجيػػة للحكػػم اعبزائػػي علػػى اغبكػػم اعبمركػػي الخػػتبلؼ األسػػاس اؼبشػػًتؾ بينهمػػا ‪ -‬ىيئػػة عامػػة قػرار َُٕ‬
‫أساس ْٔٗ تاريخ ٔ‪)ََِْ/ُِ/‬‬

‫كحيػػث أنػَّػو كبتػػدقيق األسػػباب اؼبثػػارة يف اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة علػػى مػػا كرد يف القػرار اؼبشػػكو منػػو كمػػا تضػػمنو مػػن‬
‫كثػػائق كأدلػػة كدفػػوع يتضػػح أف تلػػك اؼبطػػاعن تؤكػػد كقػػوع اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة يف مظنػػة اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم اؼبوجػػب‬
‫لقبػػوؿ الػػدعول كإبطػػاؿ القػرار اؼبخاصػػم ألكثػػر مػػن سػػبب حيػػث أف اؼبخالفػػة ثابتػػة حبػػق اؼبػػدعى عليػػو اسػػتنادان إذل‬
‫ضبط اعبمارؾ رقم(ٗ) تاريخ ِْ‪ ََِِ/َُ/‬كما تضمنو مػن ضػبط كحجػز للدراجػة الناريػة اؼبهربػة مػن اؼبػدعى‬
‫عليو كىػو يقودىػا كإقػراره بعائػديتها لػو كشػرائها مػن شػخص يػدعي أنَّػو ال يعػرؼ اظبػو أك عنوانػو إضػافة إذل إقػراره‬
‫القضػػائي بػذلك جبلسػة ِٖ‪ ََِِ/َُ/‬أمػػاـ احملكمػػة اعبمركيػػة أيضػان‪ ،‬كمػػا أف أكراؽ الػػدعول كخباصػػة اؼبقصػػود‬
‫منهػػا كتػػاب مصػػرؼ سػػورية اؼبركػػزم رقػػم َٔ‪ َْٕ/‬تػػاريخ ِٔ‪ ََِِ/ُُ/‬يتضػػمن أف التسػػوية قػػد أجريػػت مػػع‬
‫مكتب القطع ‪ ،‬كحيث أف التسوية مع مكتب القطع ال تؤثر يف الدعول كيف حقوؽ إدارة اعبمارؾ بالغرامة على‬
‫اؼبخالفػػة اعبمركيػػة(قرار ىيئػػة عامػػة متفرقػػة رقػػم (ُ) أسػػاس ُّٗ لعػػاـََُِ فبػػا يؤكػػد أف اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة قػػد‬
‫أخطأت يف قراءة كتاب مصرؼ سورية اؼبركزم كخالفت القػانوف عبهػة اعبهػة اؼبخولػة إجػراء التسػوية عػن اؼبخالفػة‬
‫اعبمركية أل ٌف إجراء التسوية أماـ مكتب القطع ال يعٍت إجراء التسوية مع اعبمارؾ كإسقاط الدعول اعبمركية عن‬
‫اؼبخػػالف كالثاب ػػت ارتكاب ػػو للفص ػػل اس ػػتنادان ؼب ػػا أكردن ػػاه أنف ػان فب ػػا يوج ػػب قب ػػوؿ ال ػػدعول موض ػػوعان كإبط ػػاؿ الق ػرار‬
‫اؼبخاصم لوقوع اؽبيئة مصدرتو يف درؾ اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫‪- 212 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ُ ػ قبػػوؿ الػػدعول موضػػوعان كإبطػػاؿ القػرار اؼبخاصػػم رقػػمّٖٓ تػػاريخِٖ‪ ََُِ/ِ/‬الصػػادر عػػن الغرفػػة اعبمركيػػة‬
‫حملكمة النقض بالدعول أساس ِْٓ كإلغاء كافة أثاره كنتائجو اؼبًتتبة عليو‪.‬‬

‫ِ ػ إلػزاـ اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة بالتكافػػل كالتضػػامن مػػع السػػيد كزيػػر العػػدؿ بػػدفع مبلػػغ مئػػة لػػَتة سػػورية تعويضػان للجهػػة‬
‫مدعية اؼبخاصمة عما غبقها من ضرر كترؾ اغبق للسيد الوزير بالرجوع على اؽبيئة أف رأل موجبان لذلك‪.‬‬

‫ّػ تضمُت اؼبدعى عليو (‪ )...‬الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعاب‪.‬‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓٚ/ٔٙ‬م‬ ‫ٕٔ‪ ٖٔٗٛ/ٔٓ/‬ىـ‬ ‫قراراً صدر فِ ْي‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫محمد جبر‬ ‫بشار عربي‬

‫‪- 213 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ـوع فِــي قناعاتهــا المســتقاة‬ ‫ضـ ِ‬ ‫ادلَـ ِـة َم ْح َك َمـ ِـة ال َْم ْو ُ‬ ‫ـت أَســباب الْم َخ ِ ِ‬
‫ـارة َعـ ْـن ُم َج َ‬
‫اصـ َـمة عبَـ َ‬
‫إذا َكانَـ ْ ْ َ ُ ُ َ‬
‫املبدأ‬

‫سـ ْلطَ ِة التَّـ ْقديريَّ ِـة‬

‫ْج َد ِل ِألَنـَّ َهـا تَـتَـ َعلَّ ُـق بِال ل‬ ‫ِ‬ ‫الد ْع َوى ز ف ن تِل َ‬ ‫ِمن ِ‬
‫ج َع ْن م ْح َوِر ال َ‬ ‫ور تَ ْخ ُر ُ‬
‫ْك أ ُُم َ‬ ‫أدلة َّ‬ ‫ْ‬ ‫السابع‬

‫لِل َْم ْح َك َم ِة ‪.‬‬

‫ـب‬ ‫الش ل َّ ِ ِ‬
‫ث َّ‬ ‫ش ْك ِل و ِ‬‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ َّن َع َدم م ْع ِرفَ ِة م َك ِ‬
‫ان الْ َق ْب ِ‬
‫ك الـذي يَج ُ‬ ‫اض ِح يـُ َوِّر ُ‬ ‫ض َعلَى الْبَضائ ِع ال ُْم َه ِّربَة ب َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ين ‪.‬‬ ‫صلَح ِة الْمتـ َ ِ‬ ‫أن يـ َف ِّ ِ‬
‫َّهم َ‬ ‫س ُر ل َم ْ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ حــو َل ِح ِ‬ ‫سـ َـؤ ِال لِ َّ‬
‫مــن المتوجــب تَـ ْو ِجيــوُ ال ل‬
‫يح‬ ‫ـب بِالت ْ‬
‫َّص ـ ِر ِ‬ ‫ـل يَـ ْرغَـ ُ‬ ‫يازتــو بِضـ َ‬
‫ـاعة َمــا َو َىـ ْ‬ ‫َ‬ ‫لش ـ ْخ ِ َ ْ‬
‫اد َرةِ‪.‬‬
‫صَ‬ ‫َع ْنـها قَـبل تَـ ْن ِظ ِيم الْم َخالََف ِة فِي الْحرِم ال ِ‬
‫ْج ْم ُرك ِّي َم َكان ال ُْم َ‬
‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ٕ٘‬ ‫رقم األساس ‪ٕٓٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫محمد ديب المقطرن رئيس محكمة النقض‬

‫نائب رئيس‬ ‫مروان األسود‬
‫مستشاران‬ ‫فريد شعبو الكردي‬
‫مستشاران‬ ‫أحمد سامر زمريق‬
‫مستشاران‬ ‫بشار عربي‬
‫طالب المخاصمة‪ :‬السيد اؼبدير العاـ للجمارؾ‪ ،‬كالسيد مدير صبارؾ دمشق ‪ -‬إضافة لوظيفتهما سبثلهما إدارة‬
‫قضايا الدكلة‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية اؼبؤلفة من السادة‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي صديق خَت بك‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي ؿبمد كحيد العابد‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي كامل فامهة‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫‪- 214 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٓ‪.)...( )...( .‬‬

‫الق ـ ـ ـ ـ ـ ـرار موضـ ـ ـ ـ ـ ــوع المخاصـ ـ ـ ـ ـ ــمة‪ :‬ص ػ ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػ ػ ػػة اعبمركي ػ ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػ ػػرقم‬
‫أس ػػاس‪/ُِّ/‬كق ػ ػرار‪/ْْٕ/‬ت ػػاريخُٕ‪ ،َُِْ/ٔ/‬اؼبتض ػػمن م ػػن حي ػػث النتيج ػػة‪ :‬قب ػػوؿ الطع ػػن ش ػػكبلن كقبول ػػو‬
‫موضوعان كنقض القرار كاغبكم بقبوؿ االستئناؼ شكبلن كرده موضوعان‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة كعلى‬
‫كافة االكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ‪ .‬احملكمة دل ترد على دفوع اعبهة اؼبدعية ـبالفةن بذلك االجتهادات‪.‬‬
‫ِ‪ .‬اؼبخالفة ثابتة حبق اؼبخالف من خبلؿ إقراره كما جاء بالضبط اؼبنظم‪.‬‬
‫ّ‪ .‬اؼبخالفة ثابتة دبوجب الضبط اعبمركي اؼبنظم أصوالن باؼبخالفة‪.‬‬
‫ْ‪ .‬البضاعة اؼبصادرة فبنوعة كؾبرد حيازهتا يعترب حيازة غَت مشركعة‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬اؼبخالف دل يصرح أماـ اعبمارؾ‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬ال سبلك اعبهة اؼبخاصمة ضدىا أم مستند قانوشل خيوؽبا حيازة كضبل صناديق البيض‪.‬‬
‫ٕ‪ .‬دل تعتمد احملكمة إقرار السائق بأنو ال حيمل أم مستندات زبولو ضبل ىذه البضاعة‪.‬‬
‫ٖ‪ .‬اؼبخالفة ثابتة حبق السائق‪.‬‬
‫ٗ‪ .‬اؼبادة ِِٔ صبارؾ نصت مسؤكلية أصحاب البضائع كأصحاب العمل كناقلوا البضائع عن اؼبخالفانت‪.‬‬
‫ما دفع بو اؼبخالف عبهة تنظيم الضبط باإلكراه جاء مرسبلن غَت مقًتف بأم إثبات‪.‬‬ ‫َُ‪.‬‬
‫في الشكل‬

‫كحيث أف دعول اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة هتدؼ إذل قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن ككقف تنفيذ القرار‬
‫اؼبخاصم كقبوؿ دعول اؼبخاصمة موضوعان كاغبكم بإبطاؿ القرار اؼبخاصم رقمُِّ‪ ْْٕ/‬تاريخُٕ‪َُِْ/ٔ/‬‬
‫كاغبكم على اؼبدعى عليهم باؼبخاصمة القضاة كالسيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو بصفتو مسؤكالن باؼباؿ بالتكافل‬
‫كالتضامن للجهة اؼبدعية عن الضرر الذم أصاهبا من القرار اؼبشكو منو كالرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب كحيث‬
‫ثابت أف دعول اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة ابتداءن هتدؼ إذل إلزاـ اؼبدعى عليها اؼبخاصم ضدمها كتغرديهما‬
‫إلقدامهما على ـبالفة التصدير هتريبان ؼبادة البيض كبنتيجة احملاكمة اعبارية أماـ ؿبكمة الدرجة األكذل صدر‬
‫القرار رقم ََٖاساسَٕٗ تاريخٗ‪ ََِٗ/ُُ/‬برد الدعول لعدـ الثبوت إال أف ؿبكمة االستئناؼ اعبمركية‬

‫‪- 215 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫أصدرت قرارىا رقم ُْٗ اساسُْٕٓ تاريخِ‪ ََُِ/ّ/‬بقبوؿ االستئناؼ شكبلن كقبولو موضوعان كفسخ‬
‫القرار اؼبستأنف كاغبكم بتغرصل اؼبدعى عليها دببلغ مليوناف كشبامنائة ككاحد كشبانوف ألف كأربعمائة كأربعوف لَتة‬
‫سورية للجهة اؼبدعية بالتكافل كالتضامن كلعدـ قناعة اعبهة اؼبستأنف عليها بادرت إليقاع الطعن على القرار‬
‫االستئنايف كصدر القرار الناقض رقمَُٖٔ اساسَٕٓ تاريخِ‪ َُِِ/ْ/‬بنقض القرار بتسبيب مفاده أنَّو‬
‫كبالرجوع إذل جلسات احملاكمة االستئنافية تبُت كجود خلل يف اإلجراءات كاليت ىي من النظاـ العاـ حبسباف أف‬
‫الذم اشًتؾ يف إصدار القرار اؼبستشار (‪ )...‬دل يشًتؾ يف اؼبداكلة كىذا ـبالف للنظاـ العاـ فبا يوجب نقض‬
‫القرار ؽبذه الناحية كحيث أف القانوف اعبمركي أكد على أنَّو جيب أف يتجاكز اؼبخالف أكؿ مركز صبركي حىت‬
‫تتحقق اؼبخالفة كىو مادل يثبت يف كقائع ىذه الدعول كحيث أنَّو كلئن كانت احملكمة تستقل بتقدير الوقائع‬
‫ككزف األدلة إال أف ذلك مشركط حبسن االستدالؿ كسبلمة التقدير كالقرار اؼبطعوف فيو جاء مشوبان بفساد‬
‫االستدالؿ كسوء التقدير فبا يقتضي نقضو مت ذبديد الدعول لدل ؿبكمة االستئناؼ اعبمركي بعد النقض‬
‫كصدر القرار االستئنايف رقم ِِٓ‪ ُِٔٔ/‬تاريخِٕ‪ َُِّ/ٔ/‬باغبكم على اؼبدعى عليها باؼببلغ اؼبقرر أعبله‬
‫كالتأكيد على قرارىا السابق قبل النقض إال أف اعبهة الطاعنة بادرت إليقاع الطعن على القرار بعد أف نصت‬
‫النتيجة اليت توصل إليها فكانت الئحة الطعن كصدر القرار اؼبخاصم بقبوؿ االستئناؼ شكبلن كرده موضوعان‬
‫كنقض القرار اؼبطعوف فيو‪.‬‬

‫كحيث أنَّو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبخاصم كما تضمنو اؼبلف من‬
‫صور مصدقة كطبق األصل لوثائق الدعول األصلية يتضح أف تلك اؼبطاعن اؼبثارة ال تناؿ من سبلمة القرار‬
‫اؼبخاصم الذم صدر موافقان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهادات كؼبا لو أصل يف اؼبلف حبيث جاء ؿبموالن على‬
‫أسبابو القانونية كدبنأل عن اؼبطاعن اؼبثارة حولو كاليت ال ترقى إذل اغبد الذم جيعل اؽبيئة مصدرتو تقع يف دائرة‬
‫اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم سيَّما أف االجتهاد استقر على أنَّو إذا كانت أسباب اؼبخاصمة عبارة عن ؾبادلة ؿبكمة‬
‫اؼبوضوع يف قناعاهتا اؼبستقاة من أدلة الدعول فإف تلك أمور زبرج عن ؿبور اعبدؿ ألهنا تتعلق بالسلطة التقديرية‬
‫للمحكمة قرار ُُٔ أساس ْٖٕ تاريخ َُ‪ َُِٓ/ُُ/‬سيَّما أف حجز السيارة دل يكن يف اغبرـ اعبمركي‬
‫بل مت حجزىا كسوقها إذل اؼبركز كىذا ـبالف لبلجتهاد اؼبستقر إف عدـ معرفة مكاف القبض على البضائع اؼبهربة‬
‫بشكل كاضح يورث الشك الذم جيب أف يفسر ؼبصلحة اؼبتهمُت باإلضافة إذل أف االجتهادات استقرت على‬
‫أنَّو كقبل تنظيم اؼبخالفة كيف اغبرـ اعبمركي مكاف اؼبصادرة يتوجب توجيو السؤاؿ للشخص حوؿ حيازتو بضاعة‬
‫كيرغب التصريح هبا نقض قرار ْٗٗاساسّْٗ لعاـُٔٗٗ كىذا غَت متوفر يف اؼبلف سيَّما أف اؼبصادرة دل تتم‬
‫يف اغبرـ اعبمركي كدل يثبت توجيو السؤاؿ للمخالف عن رغبتو بالتصريح هبا التسوية باإلضافة إذل أف اؼبدعى‬

‫‪- 216 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫عليو دل يثبت قيامو بوضع البضاعة كىي كراتُت البيض يف مكاف سرم من السيارة بل كانت يف حقيبة السيارة‬
‫بشكل كاضح فبا جيعل اؼبخالفة غَت متحققة حسب ظاىر األكراؽ كاؼبستندات كاالجتهادات اؼبستقرة كبالتارل‬
‫فإف اؽبيئة اؼبخاصمة كما توصلت إليو ال يرقى إذل اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم سيَّما أف اؼبقصود هبا ليس توافر الشركط‬
‫الشكلية كإلقامة الدعول بشكل عاـ كإمنا اؼبقصود إضافة إذل ذلك ثبوت حالة من حاالت اؼبخاصمة ( الغة‬
‫كالغدر كاػبطأ اؼبهٍت اعبسيم) ىيئة عامة قرار ُُٔ اساسْٖٕ لعاـَُِٓ فبا يوجب رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ .‬رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ .‬تضمُت اؼبخاصم اؼبصاريف‪.‬‬
‫ّ‪ .‬حفظ صورة عن ىذا القرار ملف الدعول كحفظو أصوالن‪.‬‬
‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٓٚ/ٜٓ‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٛ/ٖٓ/ٕٙ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫محمد ديب المقطرن رئيس‬ ‫مروان األسود‬ ‫فريد شعبو الكردي‬ ‫أحمد سامر زمريق‬ ‫بشار عربي‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 211 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ْج َمــا ِرك َو ِىــي ُم َخ َّولَــة بـ براء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إبـراء الْبـيــان ال ِ ِ ِ‬
‫ْج ْم ُركـ ّـي مــن ج َهــة َر ْســميَّة تَابِ َعــة لـ ِْ َد َارة ال َْع َّامــة لل َ‬‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫‪-‬‬ ‫املبدأ‬

‫ِ‬
‫ضوع َّ‬
‫الد ْع َوى‪.‬‬ ‫ماده َك َوثِي َقة تُـثْبِت إبراء الْبَـيَان َم ْو ُ‬ ‫ْج ْم ُركِيَّة يُ ْم ِكن ا ْعتِ ُ‬ ‫الْبَـيَانَات ال ُ‬ ‫الثامن‬
‫ْج َم ــا ِرك فِ ــي ح ــال ح ّق َق ــت بال ُْم َخالََف ــة بَـ ْع ــد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـبء إِثْـبَــات ال ُْم َخال َف ــة يَـ َق ــع َعلَــى إِ َد َارة ال َ‬ ‫إِ ّن ع ـ ْ‬ ‫‪-‬‬
‫ـاعة َواِ ْســتيفاء ال لر ُســوم َكافَّـة َو ْاألَ ْعبَــاء ْاألُ ْخـ َـرى ال ُْمتَـ َو ِّجبَــة َعلَ َيهــا َألن طَبِ َيعــة‬ ‫اإلفْـ َـراج َعــن الْبِضـ َ‬ ‫ِْ‬
‫ـاعة إِلَـ ــى الْ َقطَـ ـر ّإْل بَـ ْعـ ــد التََّ لكـ ــد ِمـ ــن‬ ‫ْج َمـ ــا ِرك بِـ ـ ُد ُخول بِضـ ـ َ‬ ‫ِ‬
‫ْاأل ُُمـ ــور تَـ ْقضـ ــي َأْل تَ ْسـ ـ َـمح ال َ‬
‫الش َرائِط الْ َقانُونِيَّة‪.‬‬‫نِظَ ِام ّي ّ َ تِ َها َواِ ْستيفاء اِ ْستير ِاد َىا َّ‬
‫ْج َمـ ــا ِرك التَّ ـ ـ ْدقيق بِالْبَـيَانَـ ــات ال ُْم َق َّد َمـ ــة الِيِ َهـ ــا َوُمطَابَـ َقتَـ َهـ ــا َمـ ــع الْبِضـ ـ َ‬
‫ـاعة‬ ‫إِ ّن ْإى َمـ ــال إِ َد َارة ال َ‬ ‫‪-‬‬
‫ْج ْم ُركِ ـ ّـي يَ ْج َع ــل‬ ‫اْلقْتِ ِ‬ ‫اس ــبة لِو ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي أَو بَـ ْنـ ـ ُد َىا ال ُ‬‫ص ــاد ّ‬‫ض ــع َها ْ َ‬ ‫ال ُْم ْسـ ـتَـ ْوِر َدة َوا ْس ــتيفاء ال لر ُس ــوم ال ُْمنَ َ َ‬
‫ْج ْم ُركِيَّــة أ َْم ـرا‬ ‫ِ‬ ‫ضــع الْبِضـ َ ِ ِ‬
‫ـاعة بِ ْاْل ْســت ْهالك ل ُمـ َّـدة طَ ِويلَــة بَِفــا ِرق ال لر ُســوم ال ُ‬ ‫الالَ ِح َقــة لَِو ْ‬
‫ال ُْمطَالَبَــة ّ‬
‫َّح ِقيـق فِــي ِمثْــل َىـ ِـذه ال ُْم َخالََفــة بَـ ْعــد َزوال َم َعالِ ِم َهــا‬ ‫ـت َوالت ْ‬ ‫ضــاء َعــن الْبَـ ّ‬‫متعــذرا َويَـ ْرفَــع يَــد الْ َق َ‬
‫وأدلتِها َعلَى فَـرض وج ِ‬
‫ود َىا‪.‬‬ ‫ْ ُُ‬ ‫َ َ‬
‫ـاعة بـ ْعــد اِ ْســتيفاء ال لرســوم يـ ْن ِفــي ِ‬
‫ْج َمــا ِرك‬ ‫ـحة ال ُْم َخالََفــة َوإِ ّن َخطَـ إِ َد َارة ال َ‬ ‫صـ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫إِ ّن إ ْد َخــال الْبِضـ َ َ‬ ‫‪-‬‬
‫اطنِين‪.‬‬ ‫ب ويستـغْ ِرق َخطَ الْمو ِ‬
‫َُ‬ ‫يَ ِج ل َ َ ْ َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٔٓٛ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٕ٘ٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬الهيئة العامة المدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫محمد ديب المقطرن رئيس محكمة النقض‬

‫نائب رئيس‬ ‫سليمان القائد‬
‫مستشاران‬ ‫فريد شعبو الكردي‬
‫مستشاران‬ ‫أحمد سامر زمريق‬
‫مستشاران‬ ‫بشار عربي‬
‫طالب المخاصمة‬

‫اؼبدير العاـ للجمارؾ إضافة لوظيفتو كمدير صبارؾ دمشق إضافة لوظيفتو سبثلهما إدارة قضايا الدكلة‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬

‫‪- 218 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اعبمركية أ اؼبؤلفة من السادة‬

‫رئيسان‬ ‫ُػ أػ القاضي صديق خَت بك‬

‫مستشاران‬ ‫بػ القاضي عمر شيخ األرض‬

‫مستشاران‬ ‫جػ القاضي ضبود الياسُت‬

‫ِػ السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫ّػ (‪)...‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صػػادر عػػن ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة اؼبدنيػػة اعبمركيػػة‪/‬أ‪ /‬بػػرقم أسػػاس‪/َُِٓ/‬كق ػرار‪/ُُٕٗ/‬تػػاريخِٗ‪َُِٓ/ٔ/‬‬
‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض طعن اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة موضوعان‬

‫النظر في الدعوى‬

‫اؽبيئة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء اؼبخاصػمة كعلػى القػرار موضػوع اؼبخاصػمة كعلػى كافػة االكراؽ كبعػد‬
‫اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ ثبوت الدعول األصلية دبوجػب الضػبط اعبمركػي كتقػارير اؽبيئػة اؼبركزيػة للرقابػة كالتفتػية كأحكػاـ اؼبػادة(َِٖ)‬
‫من قانوف اعبمارؾ كأف القضاة اؼبخاصمُت التفتوا عنها دكف مربر‪.‬‬

‫ِػ االستناد إذل اجتهادات قضائية ال تنطبق على كاقعة الدعول كمغايرة ؽبا‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف اعبه ػ ػ ػ ػ ػػة مدعي ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة تطل ػ ػ ػ ػ ػػب قب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ دعواى ػ ػ ػ ػ ػػا ش ػ ػ ػ ػ ػػكبلن كموض ػ ػ ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم اس ػ ػ ػ ػػتنادان إذل أف القض ػ ػ ػ ػػاة مص ػ ػ ػ ػػدريو ارتكبػ ػ ػ ػ ػوا اػبط ػ ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػ ػػيم كف ػ ػ ػ ػػق م ػ ػ ػ ػػا كرد بأس ػ ػ ػ ػػباب‬
‫اؼبخاصمة‬

‫‪- 219 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث أف دع ػ ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة ى ػ ػ ػ ػػذه تفرع ػ ػ ػ ػػت ع ػ ػ ػ ػػن ال ػ ػ ػ ػػدعول األص ػ ػ ػ ػػلية ال ػ ػ ػ ػػيت أقامته ػ ػ ػ ػػا اعبه ػ ػ ػ ػػة مدعي ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة عل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى عل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيهم اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمُت‪ )...( :‬الرتك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاهبم ـبالف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػتَتاد هتريب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫لبضاعة ناجية من اغبجز‪.‬‬

‫كحيػ ػ ػ ػػث بنتيجػ ػ ػ ػػة احملاكمػ ػ ػ ػػة اعباريػ ػ ػ ػػة بالػ ػ ػ ػػدعول األصػ ػ ػ ػػلية تقػ ػ ػ ػػرر ردىػ ػ ػ ػػا لعػ ػ ػ ػػدـ الثبػ ػ ػ ػػوت حبسػ ػ ػ ػػب مػ ػ ػ ػػا جػ ػ ػ ػػاء‬
‫يف حيثي ػ ػ ػ ػ ػ ػػات الق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار الب ػ ػ ػ ػ ػ ػػدائي رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم(ِِٕ‪ )ٕٖٓ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخُّ‪ َُِْ/ُِ/‬اؼبؤي ػ ػ ػ ػ ػ ػػد اس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتئنافان ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػالقرار‬
‫رقم (ُُّ‪ )ُْٗ/‬تاريخَّ‪ َُِٓ/ْ/‬كنقضان دبوجب القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبوض ػ ػ ػ ػ ػ ػػوع كم ػ ػ ػ ػ ػ ػػن بع ػ ػ ػ ػ ػ ػػدىا احملكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة مص ػ ػ ػ ػ ػ ػػدرة الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػػم اس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتندتا يف‬
‫قراريهم ػ ػ ػ ػ ػػا إذل خل ػ ػ ػ ػ ػػو ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول األص ػ ػ ػ ػ ػػلية م ػ ػ ػ ػ ػػن ال ػ ػ ػ ػ ػػدليل الق ػ ػ ػ ػ ػػانوشل كاذل أف دخ ػ ػ ػ ػ ػػوؿ البض ػ ػ ػ ػ ػػاعة إذل ال ػ ػ ػ ػ ػػببلد‬
‫مت م ػ ػ ػ ػػن اؼبناف ػ ػ ػ ػػذ اغبدكدي ػ ػ ػ ػػة كف ػ ػ ػ ػػق اإلجػ ػ ػ ػ ػراءات القانوني ػ ػ ػ ػػة اؼبرعي ػ ػ ػ ػػة بع ػ ػ ػ ػػد التثب ػ ػ ػ ػػت م ػ ػ ػ ػػن ص ػ ػ ػ ػػحتها كس ػ ػ ػ ػػبلمتها‬
‫كدف ػ ػ ػ ػػع الرس ػ ػ ػ ػػوـ اؼبتوجب ػ ػ ػ ػػة عليه ػ ػ ػ ػػا كب ػ ػ ػ ػػأف إقام ػ ػ ػ ػػة ى ػ ػ ػ ػػذه ال ػ ػ ػ ػػدعول بع ػ ػ ػ ػػد مض ػ ػ ػ ػػي ف ػ ػ ػ ػػًتة زمني ػ ػ ػ ػػة طويل ػ ػ ػ ػػة عل ػ ػ ػ ػػى‬
‫إدخاؽب ػ ػ ػ ػػا ال ػ ػ ػ ػػببلد جيع ػ ػ ػ ػػل م ػ ػ ػ ػػن اؼبتع ػ ػ ػ ػػذر التحق ػ ػ ػ ػػق فب ػ ػ ػ ػػا إذا كان ػ ػ ػ ػػت ـبالف ػ ػ ػ ػػة ألحك ػ ػ ػ ػػاـ ق ػ ػ ػ ػػانوف اعبم ػ ػ ػ ػػارؾ أـ‬
‫ال‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػػث فب ػ ػ ػ ػ ػػا ال ج ػ ػ ػ ػ ػػداؿ في ػ ػ ػ ػ ػػو كم ػ ػ ػ ػ ػػن الثاب ػ ػ ػ ػ ػػت ب ػ ػ ػ ػ ػػأكراؽ ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول األص ػ ػ ػ ػ ػػلية كب ػ ػ ػ ػ ػػأقواؿ اعبه ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫باؼبخاصػ ػ ػ ػ ػ ػػمة أف البضػ ػ ػ ػ ػ ػػاعة موضػ ػ ػ ػ ػ ػػوع الػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول دخلػ ػ ػ ػ ػ ػػت الػ ػ ػ ػ ػ ػػببلد بتػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخُِ‪ ََِٔ/ِ/‬كأف الػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول‬
‫األص ػ ػ ػ ػػلية أقيم ػ ػ ػ ػػت بت ػ ػ ػ ػػاريخٔ‪ َُِْ/ُُ/‬أم بع ػ ػ ػ ػػد مض ػ ػ ػ ػػي اكث ػ ػ ػ ػػر م ػ ػ ػ ػػن شب ػ ػ ػ ػػاشل س ػ ػ ػ ػػنوات عل ػ ػ ػ ػػى دخوؽب ػ ػ ػ ػػا‬
‫بش ػ ػ ػ ػ ػػكل نظ ػ ػ ػ ػ ػػامي كإجػ ػ ػ ػ ػ ػراء الكش ػ ػ ػ ػ ػػف اغبس ػ ػ ػ ػ ػػي عليه ػ ػ ػ ػ ػػا م ػ ػ ػ ػ ػػن قب ػ ػ ػ ػ ػػل عناص ػ ػ ػ ػ ػػر اعبه ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػ ػ ػػة كتأدي ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫رسومها من قبل اؼبدعى عليهم‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث أف االجته ػ ػ ػ ػػاد القض ػ ػ ػ ػػائي اؼبس ػ ػ ػ ػػتقر حملكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض اؼبنطب ػ ػ ػ ػػق عل ػ ػ ػ ػػى كاقع ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػدعول األص ػ ػ ػ ػػلية‬
‫كعلى كقائع الدعاكل اؼبشاهبة ؽبا تضمن اآليت‪:‬‬

‫ػ ػ ػ ػ ػ للجم ػ ػ ػ ػػارؾ اغب ػ ػ ػ ػػق يف ربقي ػ ػ ػ ػػق اؼبخالف ػ ػ ػ ػػة يف أي ػ ػ ػ ػػة مرحل ػ ػ ػ ػػة كان ػ ػ ػ ػػت عليه ػ ػ ػ ػػا اؼبخالف ػ ػ ػ ػػة ح ػ ػ ػ ػػىت بع ػ ػ ػ ػػد اإلفػ ػ ػ ػ ػراج‬
‫عػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن البضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاعة إال أهنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا تكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوف ملزمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة يف ىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذه اغبالػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة بإثبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات اؼبخالفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار نقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػض‬
‫رقم(ُُُ‪ )ُٗٗٓ/‬تاريخُِ‪.ََُِ/ِ/‬‬

‫‪- 280 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ػ ػ ػ ػ ػ إبػ ػ ػ ػ ػراء البي ػ ػ ػ ػػاف اعبمرك ػ ػ ػ ػػي م ػ ػ ػ ػػن جه ػ ػ ػ ػػة رظبي ػ ػ ػ ػػة تابع ػ ػ ػ ػػة ل ػ ػ ػ ػػئلدارة العام ػ ػ ػ ػػة للجم ػ ػ ػ ػػارؾ كى ػ ػ ػ ػػي ـبول ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػػإبراء‬
‫البيان ػ ػ ػ ػػات اعبمركي ػ ػ ػ ػػة ديك ػ ػ ػ ػػن اعتم ػ ػ ػ ػػاده كوثيق ػ ػ ػ ػػة تثب ػ ػ ػ ػػت إبػ ػ ػ ػ ػراء البي ػ ػ ػ ػػاف موض ػ ػ ػ ػػوع ال ػ ػ ػ ػػدعول ‪ -‬قػ ػ ػ ػ ػرار نق ػ ػ ػ ػػض‬
‫رقم(ّّٗ‪ )ُْٓ/‬تاريخِٔ‪.ََُِ/ِ/‬‬

‫ػ ػ ػ ػ ػ عػ ػ ػ ػػبء إثبػ ػ ػ ػػات اؼبخالفػ ػ ػ ػػة يقػ ػ ػ ػػع علػ ػ ػ ػػى إدارة اعبمػ ػ ػ ػػارؾ يف حػ ػ ػ ػػاؿ حققػ ػ ػ ػػت اؼبخالفػ ػ ػ ػػة بعػ ػ ػ ػػد اإلف ػ ػ ػ ػراج عػ ػ ػ ػػن‬
‫البضػ ػ ػ ػ ػػاعة كاسػ ػ ػ ػ ػػتيفاء الرسػ ػ ػ ػ ػػوـ كافػ ػ ػ ػ ػػة كاألعبػ ػ ػ ػ ػػاء األخػ ػ ػ ػ ػػرل اؼبتوجبػ ػ ػ ػ ػػة عليهػ ػ ػ ػ ػػا أل ٌف طبيعػ ػ ػ ػ ػػة األمػ ػ ػ ػ ػػور تقضػ ػ ػ ػ ػػي‬
‫أال تس ػ ػ ػ ػ ػ ػػمح اعبم ػ ػ ػ ػ ػ ػػارؾ ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػدخوؿ بض ػ ػ ػ ػ ػ ػػاعة إذل القط ػ ػ ػ ػ ػ ػػر إال بع ػ ػ ػ ػ ػ ػػد التأك ػ ػ ػ ػ ػ ػػد م ػ ػ ػ ػ ػ ػػن نظاميته ػ ػ ػ ػ ػ ػػا كاس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتيفاء‬
‫استَتادىا الشرائط القانونية ‪ -‬قرار رقم(ِْٔٓ‪ )َّٗٗ/‬تاريخِٔ‪.ََُِ/ُُ/‬‬

‫ػ ػ ػ ػ ػ َّ‬
‫إف إمه ػ ػ ػ ػػاؿ إدارة اعبم ػ ػ ػ ػػارؾ الت ػ ػ ػ ػػدقيق بالبيان ػ ػ ػ ػػات اؼبقدم ػ ػ ػ ػػة إليه ػ ػ ػ ػػا كمطابقته ػ ػ ػ ػػا م ػ ػ ػ ػػع البض ػ ػ ػ ػػاعة اؼبس ػ ػ ػ ػػتوردة‬
‫كاس ػ ػ ػ ػ ػ ػ تيفاء الرسػ ػ ػ ػ ػ ػػوـ اؼبناسػ ػ ػ ػ ػ ػػبة لوضػ ػ ػ ػ ػ ػػعها االقتصػ ػ ػ ػ ػ ػػادم أك بنػ ػ ػ ػ ػ ػػدىا اعبمركػ ػ ػ ػ ػ ػػي جيعػ ػ ػ ػ ػ ػػل اؼبطالبػ ػ ػ ػ ػ ػػة البلحقػ ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫لوض ػ ػ ػ ػ ػػع البض ػ ػ ػ ػ ػػاعة باالس ػ ػ ػ ػ ػػتهبلؾ ؼب ػ ػ ػ ػ ػػدة طويل ػ ػ ػ ػ ػػة بف ػ ػ ػ ػ ػػارؽ الرس ػ ػ ػ ػ ػػوـ اعبمركي ػ ػ ػ ػ ػػة أمػ ػ ػ ػ ػ ػران متع ػ ػ ػ ػ ػػذران كيرف ػ ػ ػ ػ ػػع ي ػ ػ ػ ػ ػػد‬
‫القضػ ػ ػ ػ ػػاء عػ ػ ػ ػ ػػن البػ ػ ػ ػ ػػت كالتحقيػ ػ ػ ػ ػػق يف مثػ ػ ػ ػ ػػل ىػ ػ ػ ػ ػػذه اؼبخالفػ ػ ػ ػ ػػة بعػ ػ ػ ػ ػػد زكاؿ معاؼبهػ ػ ػ ػ ػػا كأدلتهػ ػ ػ ػ ػػا علػ ػ ػ ػ ػػى فػ ػ ػ ػ ػػرض‬
‫كجودى ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ نق ػ ػ ػ ػ ػ ػػض رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم (ْٗٓ‪ )ْٔٓ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخُٖ‪ ََِِ/ّ/‬كمثل ػ ػ ػ ػ ػ ػػو الق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم (ِْٔ‪)ْٖٔ/‬‬
‫تاريخُٖ‪.ََِِ/ّ/‬‬

‫ػ ػ ػ ػ ػ إدخ ػ ػ ػ ػػاؿ البض ػ ػ ػ ػػاعة بع ػ ػ ػ ػػد اس ػ ػ ػ ػػتيفاء الرس ػ ػ ػ ػػوـ ينف ػ ػ ػ ػػي ص ػ ػ ػ ػػحة اؼبخالف ػ ػ ػ ػػة كأف خط ػ ػ ػ ػػأ إدارة اعبم ػ ػ ػ ػػارؾ جي ػ ػ ػ ػػب‬
‫كيسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػتغرؽ خطػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػأ اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػواطنُت ‪ -‬نقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػض رقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم (ُّٖ‪ )ُُِِ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخُِ‪ ََِِ/َُ/‬كرقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم‬
‫(ْٖ‪ )ُٖٓ/‬تاريخِّ‪ ََِّ/ِ/‬كرقم(ٕٕٖ‪ )ََّ/‬تاريخٓ‪.ََِْ/ْ/‬‬

‫ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ َّ‬
‫إف تقػ ػ ػ ػ ػ ػػارير اؽبيئػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبركزيػ ػ ػ ػ ػ ػػة للرقابػ ػ ػ ػ ػ ػػة كالتفتػ ػ ػ ػ ػ ػػية مسػ ػ ػ ػ ػ ػػتند إدارة اعبمػ ػ ػ ػ ػ ػػارؾ يف دعواىػ ػ ػ ػ ػ ػػا ال تعػ ػ ػ ػ ػ ػػدك أف‬
‫تك ػ ػ ػ ػ ػػوف مقًتح ػ ػ ػ ػ ػػات كال تش ػ ػ ػ ػ ػػكل لوح ػ ػ ػ ػ ػػدىا مس ػ ػ ػ ػ ػػتندان لؤلحك ػ ػ ػ ػ ػػاـ م ػ ػ ػ ػ ػػادل تتأي ػ ػ ػ ػ ػػد بق ػ ػ ػ ػ ػرار قض ػ ػ ػ ػ ػػائي أك أدل ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫أخ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػرل ؽب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوة ثبوتي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ‪ -‬قػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار نق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػض رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم(ّْٗ‪ )ِٔٔ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخِْ‪ََِٖ/ّ/‬‬
‫كرقم(ُْٔ‪ )َٖٖ/‬تاريخِ‪. ََِٗ/ّ/‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث ب ػ ػ ػ ػػالرجوع إذل حيثيػ ػ ػ ػ ػػات كمنط ػ ػ ػ ػػوؽ ق ػ ػ ػ ػ ػرار ؿبكمػ ػ ػ ػ ػػة اؼبوض ػ ػ ػ ػػوع اؼبؤي ػ ػ ػ ػػد بػ ػ ػ ػ ػػالقرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم يتضػ ػ ػ ػ ػػح‬
‫أف احملكم ػ ػ ػ ػ ػػة مص ػ ػ ػ ػ ػػدرتو ناقش ػ ػ ػ ػ ػػت كاقع ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول كردت عل ػ ػ ػ ػ ػػى كاف ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػدفوع اؼبث ػ ػ ػ ػ ػػارة كف ػ ػ ػ ػ ػػق ماىي ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫كطبيعػ ػ ػ ػػة ىػ ػ ػ ػػذه الواقع ػ ػ ػ ػػة كمػ ػ ػ ػػن خػ ػ ػ ػػبلؿ االجته ػ ػ ػ ػػاد القضػ ػ ػ ػػائي اؼبنطب ػ ػ ػ ػػق عليهػ ػ ػ ػػا سبام ػ ػ ػ ػان كم ػ ػ ػ ػػن خػ ػ ػ ػػبلؿ عج ػ ػ ػ ػػز‬
‫اعبهة اؼبدعية عن إثبات اؼبخالفة اعبمركية اؼبدعى هبا دبوجب أدلة قانونية‪.‬‬

‫‪- 281 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػػث أف حب ػ ػ ػ ػ ػػث ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول كربقيقه ػ ػ ػ ػ ػػا كف ػ ػ ػ ػ ػػق م ػ ػ ػ ػ ػػا تق ػ ػ ػ ػ ػػدـ جيع ػ ػ ػ ػ ػػل الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبوض ػ ػ ػ ػ ػػوعي الص ػ ػ ػ ػ ػػادر فيه ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫سليمان يف التقدير كاالستدالؿ‪.‬‬

‫كىػ ػ ػ ػػو مػ ػ ػ ػػا جيعػ ػ ػ ػػل تأييػ ػ ػ ػػده مػ ػ ػ ػػن قبػ ػ ػ ػػل اؽبيئػ ػ ػ ػػة مصػ ػ ػ ػػدرة الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػػم دبنػ ػ ػ ػػأل عػ ػ ػ ػػن أسػ ػ ػ ػػباب اؼبخاص ػ ػ ػ ػمة‬
‫حبسػ ػ ػ ػ ػػباف أف اسػ ػ ػ ػ ػػتنادىا لبلجتهػ ػ ػ ػ ػػاد القضػ ػ ػ ػ ػػائي اؼبسػ ػ ػ ػ ػػتقر اؼبنطبػ ػ ػ ػ ػػق علػ ػ ػ ػ ػػى كاقعػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػػدعول ينفػ ػ ػ ػ ػػي عنهػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫الوق ػ ػ ػ ػ ػػوع يف اػبط ػ ػ ػ ػ ػػأ اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػٍت اعبس ػ ػ ػ ػ ػػيم األم ػ ػ ػ ػ ػػر ال ػ ػ ػ ػ ػػذم يوج ػ ػ ػ ػ ػػب رد دع ػ ػ ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة ش ػ ػ ػ ػ ػػكبلن ل ػ ػ ػ ػ ػػذلك‬
‫كعمبلن بأحكاـ اؼبادة‪ /ْٔٔ/‬كما بعدىا من قانوف أصوؿ احملاكمات‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫ِػ تضمُت اعبهة اؼبدعية اؼبصاريف كعفوىا من الرسم كوهنا جهة عامة معفاة‪.‬‬

‫ّػ إعادة اؼبلف األصلي ؼبصدره مشفوعان بصورة عن ىذا القرار‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٓٛ/ٕٜ‬ىـ الموافق لـ ٘ٔ‪ ٕٓٔٛ/ٓ٘/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫محمد ديب‬ ‫سليمان القائد‬ ‫فريد شعبو‬ ‫أحمد سامر زمريق‬ ‫بشار عربي‬
‫المقطرن رئيس‬ ‫الكردي‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 282 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 283 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪- 284 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 285 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫شر ِ‬ ‫ضوع رفْض سم ِاع البيِّ ِنة َّ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫وط‬ ‫ِ‬
‫الش ْخصيَّة ع ْن َد َع َدم تَـ َوافُ ِر ال ل ُ‬ ‫الم ْو ُ َ‬ ‫‪ -‬إِ َّن م ْن َح ِّق َم ْح َك َمة َ‬
‫املبدأ‬
‫ََ‬
‫صيَّ ِة فِي ظُر ِ‬ ‫ات بِالبَـيِّـنَ ِة َّ‬
‫الش ْخ ِ‬ ‫ساغَتِ َها ا ِإلثْـبَ َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ال َقانُونِيَّ ِة َّ ِ ِ ِ‬
‫وف‬ ‫ُ‬ ‫الال ِزَمة ل ُقبُول َهاز أ َْو ل َع َدم ا ْست َ‬ ‫األول‬

‫ك اِ ْكتِ َفاء بِالظَّ ِ‬

‫اى ِر فِي‬ ‫اج ِة إِلَى ذَلِ َ‬ ‫الد ْعوى الم ْنظُورةِ أَمام َهاز وإِ َّما لَِقنَ َِ‬
‫ً‬ ‫اعت َها بِ َع َدِم َ‬
‫الح َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َّ َ‬
‫َّ‬
‫الد ْع َوى‪.‬‬
‫الم َخالََفةَ قَـ ْب َل إِقَ َام ِة َّ‬ ‫ِ‬ ‫ادي ُ ِ‬ ‫‪ -‬إِ َّن المستَ ِْجر َْل يستَ ِطيع تَـ َف ِ‬
‫الد ْع َوى‪.‬‬ ‫الح ْك ِم با ِإل ْخ َالء إذا أ ََزال ُ‬ ‫ُ ْ َ َْ‬
‫‪ -‬إِ ّن اْلجتهاد مستقر على حق ٍّ‬
‫أي من المالكين لحصة سهمية من الم جور إقامة دعوى‬
‫اإلخالء لعلة ت جير الغير‪.‬‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٖٖٔ‬ ‫رقم األساس ٕ٘ٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‬

‫نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫نواب الرئيس ‪ :‬أضبد فركايت‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ماىر منبل حسن‬ ‫ُ‪ -‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫كماؿ جنيات‬ ‫ِ‪ -‬القاضي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫عبد اجمليد اؼبصرم‬ ‫ّ‪ -‬القاضي‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪. ).....( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية برقم أساس ّٕٓ كقرار ُُْ‬
‫تاريخ ُُ‪ َُِّ/ُُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن‪.‬‬

‫‪- 286 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬دل تناقة اؽبيئة اؼبخاصمة أسباب الطعن فعاب حكمها القصور اؼببطل لو‪ ،‬كأخطأت بتطبيق القانوف‬
‫كخالفت اؼبادة (ٖٓ) من قانوف البينات كأقامت حكمها على أقواؿ شهود اعبهة اؼبدعية (اؼبدعى‬
‫دبواجهتها) ‪ ،‬كدل سبكن اعبهة طالبة اؼبخاصمة من ظباع شهود البينة العكسية‪.‬‬
‫ِ‪ -‬أغفلت احملكمة مصدرة القرار موضوع اؼبخاصمة كثيقة ىامة بالدعول كقد ارتكبت خطأ مهنيان‬
‫جسيمان‪.‬‬
‫ّ‪ -‬صدر قرار ؿبكمة اؼبوضوع باالستناد إذل الكشف اغبسي اؼبستعمل اعبارم بتاريخ ِ‪َُُِ/ٓ/‬‬
‫يف ِ‪ َُُِ/ٓ/‬كبناء عليها ‪ ..‬يف حُت أف اػبربة اؼبستعملة ال تصلح لغَت‬ ‫كاػبربة اؼبستعملة اؼبؤرخة ً ٍ‬
‫كصف اغبالة الراىنة كفقان للقانوف كاالجتهاد القضائي ‪ ،‬كقد أثار اؼبدعي يف الئحة طعنو الصادر شأنو‬
‫اغبكم اؼبشكو منو كذلك ضمن أسباب الطعن إال أف اؽبيئة اؼبخاصمة دل تلتفت لذلك السبب‬
‫بالعناية كاالىتماـ البلزمُت كدل تناقشو اؼبناقشة القانونية السليمة‪.‬‬
‫لذا فهو يطلب‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم كإلزاـ القضاة اؼبدعى عليهم بالتكافل‬
‫كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بدفع التعويض لقاء األضرار كإبطاؿ القرار اؼبخاصم كتضمُت اؼبدعى عليهم‬
‫الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعاب كإعادة التأمُت القانوشل ؼبدعي اؼبخاصمة‪.‬‬

‫في الشكل‪:‬‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ال يشمل يف مداه اػبطأ يف‬
‫التقدير أك يف استخبلص النتائو القانونية أك تكييف العقود أك تأكيلها للتعرؼ من خبلؽبا على نية اؼبتعاقدين‬
‫َّ‬
‫ألف ذلك من صميم اختصاص القاضي الذم أعطاه اؼبشرع سلطات تقديرية ربقيقا ؼببدأ العدالة فيما يعرض‬
‫عليو من منازعات – قرار ُٓ أساس ّّ لعاـ َُٗٗ ك ُُٔ أساس ْٖٔ لعاـ َُِٔ"‪.‬‬

‫كما أف "تقدير اػبربة اعبارية من قبل احملكمة كاالقتناع هبا أك عدـ االقتناع هبا يعود لسلطة ؿبكمة اؼبوضوع‬
‫اؼبطلقة‪ ،‬كىذا األمر ال يدخل يف دائرة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ‪ -‬قرار ىيئة عامة ّٔ أساس َِِ لعاـ ََِٓ"‪.‬‬

‫‪- 281 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كما أف ‪":‬االقتناع بأقواؿ الشهود كتقديرىا كاألخذ هبا كاستخبلص النتائو منها كبناء اغبكم عليها أك طرح‬
‫أقواؿ شهود آخرين فإف اػبطأ فيو ال يرقى إذل مرتبة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ‪ -‬ىيئة عامة قرار (ٖٗٔ) أساس‬
‫َّٗ لعاـ ََِْ ك(ٔٓ) أساس (ٓٗ) لعاـ َُِٔ"‪.‬‬

‫كما أنو "إذا كاف صبيع الورثة قد ادعوا أصالة عن أنفسهم كإضافة للًتكة فإف الدعول تكوف مسموعة أصالة‬
‫عن أنفسهم ‪ -‬غرفة إجيارية قرار ُّٕٓ أساس ُُٗٓ تاريخ ُِ‪ ََِٓ/ُِ/‬ككذلك ُِْ أساس ُِٕ‬
‫تاريخ ِٕ‪ َُِٔ/ِ/‬غرفة إجيارية ‪ ،‬إضافة إذل أف االجتهاد مستقر على حق أم من اؼبالكُت غبصة سهمية‬
‫من اؼبأجور إقامة دعول اإلخبلء لعلة تأجَت الغَت‪.‬‬

‫كحيث أنو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبخاصم كما تضمنو ملف‬
‫الدعول اؼبضموـ من أدلة ككثائق فإنو يتضح أف تلك اؼبطاعن ال تناؿ من صحة كسبلمة القرار اؼبخاصم كالذم‬
‫صدر موافقان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد كؼبا لو أصل يف اؼبلف حبيث جاء ؿبموالن على أسبابو القانونية كالواقعية‬
‫السليمة كدبنأل عن اؼبطاعن اؼبثارة كاليت ال ترقى إذل اغبد الذم جيعلو يقع يف مظنة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم الذم‬
‫يستدعي قبوؿ الدعول شكبلن كالتحقيق دبوضوعها فبا يستوجب رد الدعول شكبلن لعدـ كجود سند أك مربر‬
‫لقبوؽبا حيث أف ؿبكمة اؼبوضوع كمن بعدىا اؽبيئة اؼبخاصمة قد استعرضت دفوع اعبهة مدعية اؼبخاصمة‬
‫كناقشتها كأعطت حكم القانوف فيها سواء عبهة قناعتها بتأجَت الغَت على ضوء األدلة اليت استندت إليها من‬
‫كشف حسي على العقار اؼبأجور كاؼبؤرخ ً ٍيف ِ‪ ََُِ/ٓ/‬كالذم تبُت أنو مطعم حيمل الئحة مكتوب عليها‬
‫(‪ )...‬باسم (‪ )...‬من اللوف األسود كاألضبر حيث ذكر اؼبدعو (‪ )...‬أماـ ىيئة الكشف أنو مستثمر للمحل‬
‫من (‪ )...‬منذ ِّ‪ َُُِ/ِ/‬بأجور شهرية قدرىا ثبلثة آالؼ لَتة دبوجب عقد إجيار بينو كبُت (‪ )...‬كأف‬
‫صبيع األثاث ىو من قاـ بًتكيبو منذ ُِ‪ ،َُُِ/ْ/‬كأف اؼبدعى عليو (‪ )...‬يدفع فركغ احملل كأنو باالتفاقية‬
‫على اإلجيار سبت بينو كبُت (‪ )...‬كتأيد ذلك بأقواؿ الشهود اؼبستمع ؽبم كالذين اقتنعت احملكمة هبا على كاقعة‬
‫إقداـ اؼبستأجر (‪ )...‬على تأجَت احملل للغَت ربت ذريعة عقد استثمار ‪ ،‬إضافة إذل أنو "من حق ؿبكمة‬
‫اؼبوضوع رفض ظباع البينة الشخصية عند عدـ توافر الشركط القانونية البلزمة لقبوؽبا أك لعدـ استساغتها‬
‫اإلثبات بالبينة الشخصية يف ظركؼ الدعول اؼبنظورة أمامها أك لقناعتها بعدـ اغباجة إذل ذلك اكتفاء بالظاىر‬
‫يف الدعول ‪ -‬قرار نقض ْٓٔ أساس ٕٗٗ تاريخ ِِ‪.ََِٖ/َُ/‬‬

‫سيَّما كأف ؿبكمة اؼبوضوع قد ردت على طلب ظباع شهود مدعي اؼبخاصمة بأف الواقعة اؼبطلوب اإلشهاد‬
‫عليها من قبل اعبهة اؼبدعى عليها غَت‪ ،‬منتجة كال يتعلق بإثبات نفي كاقعة تأجَت الغَت األمر الذم تعُت معو‬
‫االلتفات عن ظباع شهودىا إضافة إذل أف اؼبستأجر ال يستطيع تفادم اغبكم باإلخبلء إذا أزاؿ اؼبخالفة قبل‬
‫‪- 288 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إقامة الدعول ( ىيئة عامة قرار َِ تاريخ ِٗ‪ )ُٕٕٗ/ّ/‬سيَّما كأف ربويل العبلقة بُت اؼبستأجر األصلي‬
‫كاؼبستأجر الثانوم فيما بعد إذل عبلقة استثمار ال تغَت من األمر شيئان طاؼبا أف أسباب اإلخبلء قد ربققت (‬
‫نقض مدشل قرار ْ أساس ُٔ تاريخ ٔ‪ ََِِ/ُ/‬األمر الذم يوجب رد الدعول شكبلن لؤلسباب اؼببينة يف‬
‫حيثيات ىذا القرار )‬

‫لذا تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫‪ -1‬رد الدعول شكبلن‬

‫‪ -2‬مصادرة بدؿ التأمُت‬
‫‪ -3‬تضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‬
‫‪ -4‬ضم ىذا القرار إذل ملف الدعول األصلي كإيداعو مرجعو‬
‫قراراً مبرماً صدر بتاريخي ٕٓ ذي القعدة ‪ٖٔٗٚ‬ىـ الموافق ٖٕ‪ٕٓٔٙ/ٛ/‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 289 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ -‬إِ َّن َد ْع َوى إِ َزالَة الت َ‬
‫َّج ُاوِز َعلَى َع َقا ٍر ى َي َد ْع َوى َع ْينيَّةٌ َع َقا ِريَّةٌز َويُ ْمك ُن ُم َخ َ‬
‫اص َمة م ْن يَـ ُقومُ‬
‫املبدأ‬

‫ِّعاءُ َعلَى الحائِ ِزز‬ ‫وز ِ‬ ‫المتَ َجا ِوِزز أ َْو ُم ْستَثْ ِم ًرا لَوُز َويَ ُج ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫اْلد َ‬ ‫لع َّقا ِر ُ‬ ‫بِالت َ‬
‫َّج ُاوِز َس َواء َكا َن َمال ًكا ل َ‬ ‫الثاهي‬

‫وو ِ‬
‫اض َع اليَ َد‪.‬‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬فِي َح ِ‬
‫وع‬
‫ض ِ‬ ‫الح َك ُم بِ َزالَتو َما لَ ْم يَـتَبَـيَّ ْن ل َم ْح َك َمة َ‬
‫الم ْو ُ‬ ‫َّج ُاوِز فَم ْن المستوجب َ‬ ‫ال ثـُبُوت الت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أ َّ ِ‬
‫اله ْدِم‪.‬‬
‫يض بَ َد ًْل م ْن َ‬ ‫َّع ِو ِ‬‫الع ْينِ َّي ُم ْرَى ٌق للمدعى َعلَْيو َوع ْن َد َىا تَ ْح ُكم بِالتـ ْ‬
‫َن التَّـ ْنفي َذ َ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ٕٗٔ‬ ‫رقم األساس ٖٔٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة العامة لمحكمة النقض‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫نواب الرئيس ‪ :‬ؿبمد عدناف شورجبي ‪ -‬أضبد فركايت‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة ‪/‬أ‪ /‬اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نشأت ضبيدم‬ ‫ُ‪ -‬القاضي‬

‫مستشاران‬ ‫ؿبمد البيات‬ ‫ِ‪ -‬القاضي‬
‫مستشاران‬ ‫رياض القواص‬ ‫ّ‪ -‬القاضي‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫ٓ‪)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية الثالثة أ برقم أساس َِٓ كقرار ‪/ُْٔ/‬‬
‫تاريخ َُ‪ َُِٔ/ِ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رد الطعن شكبلن‪.‬‬

‫‪- 290 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة كبعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة‬
‫كعلى قرارنا اؼبتفرقة ِْ أساس ُّْ لعاـ َُِٔ كمذكرات كدفوع الطرفُت كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد‬
‫اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ‪ -‬تناقض القرار يف حيثياتو مع منطوقو كـبالفتو ؼببدأ حجية األحكاـ القطعية حيث كقعت اؽبيئة‬
‫اؼبخاصمة يف تناقض كبَت عندما ذكرت أف دعول إزالة التجاكر ىي دعول عينية عقارية كأف اػبصم‬
‫فيها ىو مالك العقار اؼبتجاكز حيث يكفي ذلك كال موجب ؼبخاصمة الشاغل كأنو ال صفة للطاعن‬
‫يف الدعول كـباصمتو كانت تزيدا ‪ ،‬مث عادت كتناقضت عندما ذكرت أنو ديكن ـباصمة من يقوـ‬
‫بالتجاكز سواء أكاف مالكان للعقار اؼبتجاكز أـ مستثمران لو كجيوز االدعاء على اغبائز ككاضع اليد إال أف‬
‫ـباصمة اؼبالك تكفي كال داع ؼبخاصمة اؼبستثمر أك اغبائز حبيث خالف القرار اؼبخاصم حجية‬
‫األحكاـ اؼبربمة حبيث جيب أف تصدر قاطعة كحاظبة للنزاع‪.‬‬
‫ِ‪ -‬عدـ دراسة القضية بشكل و‬
‫كاؼ كإمهاؿ دفوع اؼبوكل حيث أف احملكمة دل تناقشها مطلقان سواء عبهة‬
‫عدـ االختصاص القيمي سندان ألحكاـ اؼبادة ِٓ أصوؿ مدنية ككذلك االجتهاد اؼبستقر على أف‪:‬‬
‫"ال يصار إذل اغبكم بإزالة التجاكز على عقار إذا كاف الضرر اغباصل من إزالتو للعقار اعبارم التجاكز‬
‫ؼبصلحتو يفوؽ الفائدة الناذبة عن إزالتو للعقار اؼبتجاكز عليو ‪ -‬نقض قرار ِّٕ‪ ُٗٓٔ/‬القاعدة‬
‫ِْٖٔ أديب إستنبورل‪ ،‬كما أف اؼبوكل يشغل العقار إجيارا كحبسن نية كعقار اؼبدعى عليو باؼبخاصمة‬
‫(‪ )...‬ؾبهز ؼبطعم كمساحتو تزيد عن (‪ )۳۲۲‬مًتا كبالتارل فإف الضرر الذم سيلحق باؼبدعي‬
‫باؼبخاصمة أكثر بكثَت من فائدة اؼبدعى عليو باؼبخاصمة كرغم أف اػبربة جاءت مشوبة بالنقص‬
‫كالعيوب كتستوجب إىدارىا إال أف اؽبيئة اؼبخاصمة دل تطلع على دفوعنا أك تناقشها فبا يؤكد عدـ‬
‫دراستها للملف كبشكل كاؼ فبا يوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ـبالفة اؽبيئة للنصوص القانونية اؼبتعلقة بالصفة كاؼبصلحة‪ ،‬حيث أف اؼبدعي شاغل للمتجر كشار لو‬
‫منذ مدة كىو طرؼ بالدعول كلو مصلحة كصفة‪ ،‬كقد مت االدعاء عليو ابتداء كأدذل بدفوعو كرغم‬
‫ذلك أصدرت اؽبيئة اؼبخاصمة قرارىا برد طعنو شكبلن حبجة عدـ كجود صفة كمصلحة لو بالدعول‪،‬‬
‫كاستطرادان فإف االجتهاد مؤيد كجهة النظر ىذه يف العديد من القرارات الصادرة عن ؿبكمة النقض‪.‬‬
‫ْ‪ -‬ـبالفة النصوص القانونية كاالجتهادات القضائية اؼبستقرة كىذا خطأ مهٍت جسيم سواء عبهة التعويض‬
‫بدالن من إزالة التجاكز يف حاؿ كاف التنفيذ العيٍت مرىق للمدعى عليو كىذا حاؿ اؼبوكل فهو حسن‬

‫‪- 291 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النية بعكس اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬فهو سيء النية‪ ،‬كىو من اشًتل العقار ك ىم عادل‬
‫بالتجاكز كبإشارتو اؼبدكنة على الصحيفة العقارية‪.‬‬

‫ٓ‪ -‬انعداـ صفة اؼبدعي األصلي (‪ )...‬باالدعاء كعدـ إثباتو لعنصر الضرر كأنَّو تنازؿ عن حقو ً ٍ‬
‫يف إقامة‬
‫الدعول عندما اشًتل العقارين ُٕٓ‪ ُٕٔ-‬منطقة القراب العقارية حيث طلب بالعقد العقارم رقم‬
‫(َٕٓ) لعاـ ََِٓ تسجيل العقارين مع علمها كقبوؽبا بإشارة التجاكز كىي بذلك تنازلت عن‬
‫حقوقها كوف العقارين أصبلن كانا دبلكية اعبهة اؼبدعية أصليان كقد قبلت بإشارة التجاكز اؼبوضوعة على‬
‫صحيفة العقارين على كضعهما الراىن ‪ ،‬إضافة إذل عدـ إثباهتا للضرر البلحق هبا سيَّما كأف إشارة‬
‫التجاكز قددية كموضوعة بالعقد ُّٗٗ‪ ُّٗٗ/‬م قبل شراء اؼبوكل كاؼبدعى عليهما باؼبخاصمة‬
‫(‪ )...‬كشقيقو كىو عندما اشًتم علم هبا كقبل بوجودىا فبا يوجب إبطاؿ القرار اؼبخاصم كاغبكم‬
‫للمدعي بالتعويض عن الضرر‪.‬‬
‫في التطبيق القانوني والحكم ‪:‬‬

‫حيث أف اؼبدعي باؼبخاصمة (‪ )...‬فبثبلن بوكيلو القانوشل يهدؼ من دعواه إذل اؼبطالبة بقبوؽبا شكبلن ككقف تنفيذ‬
‫القرار اؼبخاصم كقبوؽبا موضوعان كإبطاؿ ذلك القرار كمن مث قبوؿ الطعن شكبلن كموضوعان كنقض القرار كمن‬
‫حيث النتيجة تقرر رد الدعول لعدـ االختصاص القيمي كعدـ الثبوت كانعداـ صفة اؼبدعي أصليان بالدعول‬
‫كعدـ إثباتو للضرر البلحق بو من اؼبدعي باؼبخاصمة كاستطرادان اغبكم لو بالتعويض بدالن من إزالة التجاكز كوف‬
‫الضرر الذم يلحق باؼبدعي يفوؽ الفائدة اليت جينيها اؼبدعى عليو باؼبخاصمة من إزالتو كفقان لبلجتهاد اؼبستقر‬
‫كإلزاـ اؽبيئة اؼبخاصمة بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بالتعويض اؼبناسب لو كتضمُت اؼبدعى عليهم‬
‫الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب لعلة كقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب لذلك كلؤلسباب اؼببينة‬
‫يف استدعاء اؼبخاصمة كالوارد ذكرىا يف مقدمة ىذا القرار حيث قررت اؽبيئة كدبوجب قرارىا متفرقة رقم ِْ‬
‫لعاـ َُِٔ كقف تنفيذ القرار اؼبخاصم كدعوة األطراؼ إذل جلسة علنية للتحقيق دبوضوع الدعول كإعطاء‬
‫حكم القانوف فيها‪ ،‬كبعد استكماؿ كافة إجراءات احملاكمة العلنية رفعت القضية للتدقيق ‪ ،‬كباؼبداكلة فقد جرل‬
‫ازباذ القرار التارل علنان‪:‬‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة مستقر على‪ " :‬إ ٌف تأكيل الوقائع على خبلؼ الثابت يشكل خطأ مهنيان جسيمان‬
‫ألنو يدؿ على عدـ دراسة الدعول بصورة جيدة ك عدـ سبحيصها بالقدر الكايف – قرار ٕٖ أساس ّٖٓ‬
‫تاريخ ُٖ‪ َُِٓ/ٖ/‬ك ِّٔ أساس ِٖٕ لعاـ ُٖٗٗ كقرار ٖٓ أساس ِِٕ لعاـ َُِٔ" ‪.‬‬

‫‪- 292 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪ -‬كما أف ‪ ":‬إ ٌف دعول إزالة التجاكز على عقار ىي عينية عقارية كديكن ـباصمة من يقوـ بالتجاكز سواء‬
‫كاف مالكان للعقار اؼبتجاكز أك مستثمران لو كجيوز االدعاء على اعبائز ككاضع اليد ‪ -‬نقض قرار‬
‫ُْٕٔ‪ ََِٓ/‬أساس ُِْٔ منشور جمللة احملاموف ََِٗ العدد (ٓ‪ )ٔ-‬ككذلك قرار نقض رقم‬
‫َّٔ‪ َُُِ/‬أساس ََِٖ منشور جمللة احملاموف لعاـَُُِ عدد ُُ‪.ُِ-‬‬
‫‪ -‬كما أنو ‪ ":‬يف حاؿ ثبوت التجاكز فمن اؼبستوجب اغبكم بإزالتو ما دل يتبُت حملكمة اؼبوضوع أف التنفيذ‬
‫العيٍت مرىق للمدعى عليو كعندىا ربكم بالتعويض بدالن من اؽبدـ ‪ -‬نقض قرار ُّّّ أساس ُٖٖٔ‬
‫منشور يف ؾبلة احملاموف ُْٗٗ العدد ٗ‪.َُ-‬‬
‫كحيث أنَّو بتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبخاصم كما تضمنو ملف‬
‫الدعول األصلي اؼبضموـ من قرارات ككثائق كأدلة إضافة إذل ما قدمو أطراؼ الدعول أمامنا فإنو يتضح أف‬
‫األدلة اؼبساقة تؤكد كقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪ ،‬حيث أف القرار اؼبخاصم قد كقع يف تناقض‬
‫كصريح يف حيثياتو فهو من جهة يقوؿ‪ " :‬إنو كأف كاف ديكن ـباصمة من يقوـ بالتجاكز سواء أكاف مالكان‬
‫للعقار اؼبتجاكز أك مستثمران لو كجيوز االدعاء على اغبائز ككاضع اليد " كىذا ينسجم مع القانوف كاالجتهاد‬
‫اؼبستقر" إال أنو يعود كيناقض نفسو بالقوؿ ‪":‬إال أف ـباصمة اؼبالك تكفي كحدىا كال مربر ؼبخاصمة اؼبستثمر‬
‫أك اغبائز كبالتارل فإنو ال صفة للطاعن يف مثل ىذه الدعول طاؼبا أف مالك العقار اؼبتجاكز قد سبثل يف الدعول‬
‫أصوالن كصدر اغبكم دبواجهتو ‪ ،‬األمر الذم يربر قانونان رفض الطعن شكبلن‪.‬‬

‫كقد تناست اؽبيئة اؼبخاصمة أف الدعول قد أقيمت ابتداء دبواجهة مدعي اؼبخاصمة (‪ ، )...‬كما أف بياف‬
‫يف ُٕ‪ ََِٕ/ُُ/‬يشَت إذل كجود إشارة ذباكز برقم ‪ ۳۱۲۲‬لعاـ‬‫القيد اؼبرفق مع استدعاء الدعول كاؼبؤرخ ً ٍ‬
‫‪ ۱۲۲۳‬كإعبلف ـبالفة بناء كحجز ـبالفة بناء الحقُت بعاـ ََِٔ ‪ ،‬ككذلك كتاب مدير مالية ؿبافظة دمشق‬
‫رقم َُْٓٓ تاريخ ُُ‪ َُِّ/ُّ/‬كاؼبرسل إذل ؿبكمة البداية اؼبدنية السادسة عشر كالذم يؤكد فيو أف‬
‫السيد (‪ )...‬مكلف بالدخل اؼبقطوع باؼبفتاح ِّ‪ َُٖٗ/‬مهنة بقالية عن احملل التجارم الكائن بدمشق قيمرية‬
‫طلعة زغيب ؿبضر رقم (‪ )...‬خراب كيتسع لو ؿبل آخر نفس احملضر يشغلو مستودع كاؼبباشرة األكذل ألكؿ مرة‬
‫من ُ‪ ُٗٗٗ۱/ُ/‬مع اإلشارة إذل أف احمللُت اؼبذكورين يف احملضر اؼبذكور كاف يشغلهما السيد (‪ )...‬ك (‪)...‬‬
‫ككرثة (‪ )...‬كقد تنازلوا عنهما دبوجب قرارم األرباح الرأظبالية ‪ /۲۲۱۲۲/‬لعاـ ‪ ۱۲۲۲‬ك (‪ )۲۲۲۹۲‬لعاـ‬
‫(‪ )۲۲۲۲‬لصاحل السيد (‪ )...‬كمت دفع ضريبة األرباح أصوالن ‪ ،‬فبا يؤكد شراء مدعي اؼبخاصمة للمحل التجارم‬
‫كاستثماره كحيازتو لو كذلك قبل شراء اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬للعقار كالذم يشغل مدعي اؼبخاصمة‬
‫جزءا منو ‪ .‬كمتجر كىو قائم كمسجل يف القيود العقارية كقبل شرائو كالقيود تؤكد كجود ذباكز على العقار‬

‫‪- 293 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اآلخر منذ عاـ (‪ )۱۲۲۳‬فبا يؤكد صفتو كمصلحتو بالدعول كخبلفان ؼبا سار عليو القرار اؼبخاصم كالذم أخطأ‬
‫يف تطبيق القانوف كاالجتهاد اؼبستقر ؽبذه الناحية كقاـ برد الطعن شكبلن دكف البحث يف اؼبطاعن الواردة يف‬
‫الئحة طعنو‪ ،‬فبا أكقع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم لوقوعو يف اػبطأ يف تطبيق القانوف كاالجتهاد‬
‫اؼبستقر كعدـ االلتفات إذل الدفوع اؼبثارة كالبحث فيها كمناقشتها كإعطاء حكم القانوف فيها سواء عبهة‬
‫االختصاص القيمي أـ عبهة الصفة كاؼبصلحة أـ عبهة ـبالفة القانوف كاالجتهاد بضركرة كجوب اغبكم بإزالة‬
‫التجاكز عن طريق التعويض بدالن من اؽبدـ إذا تبُت أف اإلزالة مرىقة للمدعى عليو كضررىا كبَت قياسان على‬
‫الفائدة اؼبتوخاة للمدعي من ذلك خاصة كأف مدعي اؼبخاصمة مشًت للمتجر اؼبقاـ على جزء من العقار حيث‬
‫أف إشارة القيد تشَت إذل كجود التجاكز منذ عاـ (‪ )۱۲۲۳‬كأدلة الدعول تؤكد كحبزـ بأف اؼبدعى عليو " اؼبدعي‬
‫أصليان " كعندما اشًتل العقار من أخيو (‪ )..‬كانا يعلماف بذلك كجرل البيع على ضوء ذلك الواقع كقببل بو‬
‫بالعقد اؼبربـ بينهما برقم َُٕٓ لعاـ ََِٓ ككذلك قبولو باؼبساحة اؼبشًتاة الناصبة عن ىذا التجاكز كالسابق‬
‫التاريخ سبلك اؼبدعى عليو (‪ )...‬للعقار ُٕٓ ك ىو ما دل تضعو اؽبيئة اؼبخاصمة موضع البحث كالتمحيص‬
‫كاؼبناقشة فبا يؤكد عدـ دراستها للدعول الدراسة اؼبستفيضة كاالطبلع على كثائقها كأدلتها كاكتفت برد الطعن‬
‫شكبلن خبلفان للقانوف كاالجتهاد كأدلة اإلضبارة تأسيسان على أف الطاعن "اؼبدعي باؼبخاصمة" ال صفة كال‬
‫مصلحة لو بالدعول خبلفان للوقائع الثابتة فيها كىو ما يشَت إليو قرارىا اؼبتناقض مع نفسو أيضان‪ ،‬األمر الذم‬
‫يوجب قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم الذم أخطأ يف تطبيق القانوف كقاـ بتأكيل كقائع الدعول‬
‫خبلفان ؼبا ىو ثابت باؼبلف كيف ىذا دليل على عدـ دراسة الدعول كسبحيصها بالشكل الكايف فبا يوقعها يف‬
‫اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم إضافة إذل أف دفوع اعبهة اؼبدعى عليها يف جلسات احملاكمة ال ترد على ىذه الدعول‬
‫إضافة أهنا تثار للمرة األكذل كأماـ غرفة اؼبخاصمة كىذا غَت جائز أيضان‪.‬‬

‫لذا تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬قبوؿ الدعول موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم رقم ُْٔ تاريخ َُ‪ َُِٔ/ِ/‬الصادر عن الغرفة‬
‫اؼبدنية الثانية حملكمة النقض بالدعول أساس َِٓ كإلغاء كافة آثاره كمفاعيلو كنتائجو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬تضمُت اؽبيئة اؼبخاصمة بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بصفتو مسؤكالن باؼباؿ بدفع مبلغ مئة‬
‫لَتة سورية تعويضان للجهة اؼبدعية باؼبخاصمة عما غبقها من ضرر بسبب القرار اؼبشكو منو كترؾ اغبق‬
‫للسيد الوزير بالعودة على اؽبيئة اؼبخاصمة بذلك إ ٌف رأل موجبان ؽبذا‪.‬‬
‫ّ‪ -‬إعادة بدؿ التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬
‫ْ‪ -‬تضمُت اؼبدعى عليو كميشيل الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫‪- 294 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٓ‪ -‬إرفاؽ صورة عن ىذا القرار يف ملف الدعول األصلي كإيداعو ؼبرجعو‬
‫الموافق ٕٓ‪ ٕٓٔٙ/ٜ/‬وأفهم علناً‬ ‫‪ٖٔٗٚ‬ىـ‬ ‫قراراً مبرماً صدر بتاريخي‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 295 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ش ِّك ُل خط ً مهنياً َج ِسيماً َولَ ْو َكا َن‬ ‫ون َْل يُ َ‬ ‫ف ِفي تَـ ْف ِسي ِر ال َقانُ ِ‬ ‫الخ َال ِ‬
‫وع ِ‬ ‫‪ -‬إِ َّن ُم َج َّر َد ُوقُ ِ‬ ‫املبدأ‬

‫يم‬ ‫اح والمجتَ ِه ِدينز وإِ َّن ال َخطََ المهنِ َّي ِ‬ ‫ف بَـ ْي َن ال ل‬ ‫ضع ِخ َال ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الجس َ‬ ‫َ‬ ‫ش َّر ِ َ ُ ْ َ َ‬ ‫التَّـ ْفس َير َخاطئًا أ َْو َم ْو ُ‬ ‫الثالث‬

‫يف‬‫ص النَّتَائِ ِ ال َقانُونِيَّ ِة أ َْو تَ ْكيِ ُ‬ ‫َْل يَ ْش ُم ُل فِي َم َّداهُ ال َخطَُ فِي التَّـ ْق ِدي ِر أ َْو فِي اِ ْستِ ْخ َال ِ‬
‫المتَـ َعاقِ ِدين‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ود وتَْ ِويلِها لِلت ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّص لرف م ْن خ َالل َها َعلَى نيَّة ُ‬ ‫َ‬ ‫العُ ُق َ َ‬
‫ص َفتِ ِو‬
‫ص َفتَو‪ :‬الع ْق ُد األ ََّو ُل بِ ِ‬ ‫‪ -‬إِ َّن قِيام المستَ ِْجر بِتَـ ْن ِظ ِيم َع ْق َدي إِيجا ٍر مع تَـغْيِي ِر فِ َّي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫ََ ُْ‬
‫س‬ ‫س اليَـ ْوم َوالتَّا ِريخ َولِنَـ ْف ِ‬ ‫ك بِنَـ ْف ِ‬‫رخرز َو َذلِ َ‬ ‫ف َ‬ ‫ص َفتِ ِو ممث ًِّال َعن طَر ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫صيَّ ِة والثَّانِي بِ ِ‬
‫َ‬
‫الش ْخ ِ‬
‫َّ‬
‫الع ْق َديْ ِن تَ َّم‬ ‫السنَ ِو ِّ ِ‬
‫ات البَ ْد ِل َّ‬ ‫الم َّدة واألُجرة والع َّقارز والع َق ُد يـتَج َّد ُد تِْل َقائِياا وبِ َذ ِ‬
‫ي َوك َال َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ‬
‫احد ِم ْن‬ ‫ك يجعل الع ْق َدي ِن بِمرتَـب ٍة و ِ‬ ‫ِ‬
‫الع َالقَة اإليجاريةز ف ن َذل َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تَـ ْوقيعُ ِه َما م ْن قَـ ْب ِل طََرفي َ‬
‫َح ِد ُى َما َعلَى َ‬
‫اآلخ ِر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ث األ ََى ِّميَّ ِة وَْل يج ُ ِ ِ‬
‫يم أ َ‬ ‫اآلخ ِر أ َْو تَـ ْقد ُ‬
‫َح َد ُى َما ُدو َن َ‬ ‫وز ا ْعت َماد أ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َح ْي ُ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٔٗٚ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖٗٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫بديع اؽبزاع العلي نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬

‫نواب الرئيس‪ :‬أضبد فركايت‪.‬‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي ظبَت حليوم‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي كماؿ جنيات‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي عبد اجمليد اؼبصرم‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬

‫‪- 296 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية برقم أساس‪ /ٓ/‬كقرار ‪/ُْْ/‬‬
‫تاريخ ُٖ‪ َُِْ/ٖ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‬

‫إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة كعلى اؼبذكرة اؼبقدمة‬
‫من قضايا الدكلة فبثلة للسيد كزير العدؿ اؼبؤرخة يفٖ‪ َُِٔ/ٔ/‬كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬كرد يف القرار اؼبخاصم كيف الصفحة الثالثة أف طريف الدعول يقراف كجود عقدم إجيار مت تنظيمهما‬
‫كربريرمها بُت طريف الدعول اؼبؤجر (‪ )...‬كاؼبستأجرة (‪ )...‬بذات اليوـ كالتاريخ الواقع يفٕ‪ُٕٗٔ/ُ/‬‬
‫كربمبلف توقيعهما فقط كدل جير إنكار أم كاحد منهما من قبل كبل الطرفُت ككبلمها لنفس العقار‬
‫ُٕٗٗ‪ ٔ/‬صاغبية جادة كىذا ـبالف لوقائع كحيثيات الدعول َّ‬
‫ألف مؤرث اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة‬
‫كعلى لساف ككيلو (‪ )...‬كجبلسة ِٖ‪ ََِٔ/ٔ/‬أماـ ؿبكمة الصلح تقدـ دبذكرة رد منها على ىذه‬
‫الناحية كأبرز قرار صلحي رقم ُِّ أساس ٔٔٔ تاريخُِ‪ ُٖٖٗ/ْ/‬صلح دمشق ككذلك القرار‬
‫َِّ‪ ُٕٖٖ/‬تاريخ ُٕ‪ ُِٗٗ/ٔ/‬صلح دمشق السادسة حيث كرد بالقرار‪ /۱۲۳/‬أف اؼبدعى‬
‫عليو‪ :‬مكتب (‪ )...‬فبثبلن بشخص اؼبديرة الفنية الصيدالنية (‪ )...‬كما كرد فيو (‪..‬ؼبا كاف العقار‬
‫اؼبأجور مكتبان علميان للدعاية الطبية‪ )..‬أم أف اؼبوكل قد أنكر العقد اؼبوقع من (‪ )...‬بصفتها‬
‫الشخصية كدل تستخدـ بصفتها الشخصية‪ ،‬كما أف ىذا ثابت من حيثيات قرار النقض َِٓٗ لعاـ‬
‫ََِٖ كالذم كرد يف متنو‪ :‬الثابت من الدعول أف اؼبأجور موضوعها مت تأجَته إذل مكتب (‪)...‬‬
‫ليمارس الدعاية الطبية لؤلدكية للشركات احملكي عنها يف الئحة االدعاء فبثبلن بشخص اؼبديرة اؼبدعى‬
‫عليها (‪ )...‬استنادان للمرسوـ ُُٔ لعاـ‪ ،/ُٗٔٓ/‬كىذه النقاط قد اكتسبت الدرجة القطعية بقرار‬
‫النقض ىذا كال جيوز اؼبساس هبا كفقان الجتهاد اؽبيئة العامة بقرارىا ُٖٗ أساس ُٖٔ تاريخ‬
‫ُٖ‪ ُِٗٗ/ُِ/‬كيؤكد ذلك القرار الصلحي َِّ‪ ُٕٖٖ/‬تاريخ ُٕ‪ ُِٗٗ/ٔ/‬كاؼبصدؽ‬
‫استئنافان بالقرار ُٔٓ تاريخ ِْ‪ ُّٗٗ/ُُ/‬أساس إجيارم‪ /ُُٓٓ/‬لعاـ ُّٗٗ قد حسم األمر‬
‫كاعترب أف العقد الثاشل اؼبربـ مع (‪ )...‬استأجرت العقار بصفتها مديرة ؼبكتب (‪ )...‬للدعاية الطبية‬
‫كليس بصفتها الشخصية إال أف اؽبيئة اؼبخاصمة قد أمهلت كثائق الدعول كالقرارات القضائية اليت‬

‫‪- 291 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ألغت صفة (‪ )...‬الشخصية يف العقدين اؼبنظمُت كىذه القرارات أضحت مكتسبة الدرجة القطعية‬
‫كحجة دبا قضت لو كخبلفان ؼبا سارت عليو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إ ٌف الدعول أقيمت بتاريخ َّ‪ ََِّ/ٔ/‬قبل إعبلف اؼبكتب كفق القرار َّٔ لعاـ ََِٓ كما‬
‫كرد بالقرار اؼبخاصم رغم أف مورث اعبهة اؼبوكلة كاف قد تقدـ بطلب عارض يطلب منو إهناء العبلقة‬
‫اإلجيارية كفسخ عقد اإلجيار استنادان ؽبذا القرار فبا يؤكد عدـ التفات اؽبيئة الوثائق الدعول اؼبربزة منها‪.‬‬
‫ّ‪ -‬كرد يف القرار اؼبخاصم كخبلفان للحقيقة كلوثائق الدعول أف العبلقة بُت اؼبؤجر ؿبصورة مع اؼبستأجرة‬
‫(‪ )...‬بصفتها اليت أبرمت هبا عقد اإلجيار كىي اؼبسؤكلة أمامو بتنفيذ بنود العقد كأحكامو كال حيق‬
‫للمؤجر االدعاء على الشركات األربعة أك مطالبتهم باألمور مباشرة كوف العقد مربـ مع (‪ )...‬بصفتها‬
‫الشخصية كإف صور قبض األجور اؼبربزة باؼبلف تؤكد ذلك كوهنا صادرة عنها بصفتها الشخصية طيلة‬
‫اؼبدة العقدية إضافة لئلقرار اػبطي احملرر من اؼبدعي ؼبديرية اؼبالية كدل ينكره ؼبا كرد خطأ يف القرار‬
‫اؼبخاصم ‪ . .‬ألنو من الثابت أف اإلجيار معقود للشركات األربعة ك(‪ )...‬اؼبديرة الفنية لتلك الشركات‬
‫يف ْ‪ ُٗٔٔ/ُ/‬كاؼبًتجم أصوالن‪ ،‬كما أف‬ ‫دبوجب عقد االتفاؽ اؼبوقع بينها كبُت الشركات األربعة ً ٍ‬
‫اإلجيار كاف بقبضة مؤرث اعبهة طالبة اؼبخاصمة من (‪ )...‬بصفتها فبثلة للشركات األربعة اؼبستأجرة‬
‫األصلية‪ ،‬كما أف صور اإليصاالت اؼبربزة دل يقبضها كالصادرة عن (‪ )...‬بصفتها الشخصية بعد تاريخ‬
‫إعبلف اؼبكتب كلو أف اؽبيئة اؼبخاصمة درست اؼبلف ككثائق لتبُت ؽبا ذلك فيما أكقعها يف اػبطأ اؼبهٍت‬
‫اعبسيم اللتفافها عن ذلك‪.‬‬
‫ْ‪ -‬إ ٌف اعتماد اؽبيئة اؼبخاصمة على العقد اؼبوقع من (‪ )...‬بصفتها الشخصية ـبالف للقانوف لؤلسباب‬
‫اؼببينة أنفان لصدكر قرارات قضائية مربمة تؤكد عكس ذلك‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬إ ٌف ما ذىبت إليو اؽبيئة اؼبخاصمة من أف الدعول مقامة على (‪ )...‬بوصفها مديرة فنية ؼبكتب (‪)...‬‬
‫كدل تقم الدعول دبواجهة الشركات األربعة كاليت انتهى عملها معها كمع اؼبكتب كىي ليست طرفان يف‬
‫العقد ىو ـبالف للقانوف كال سيَّما اؼبرسوـ التشريعي ُُٔ العاـ‪ /ُٗٔٓ/‬كقرار الوزارة ِّ‪/‬ت تاريخ‬
‫ِٗ‪ ُٗٔٓ/ٕ/‬كلعقد االتفاؽ اؼبربـ بُت شركات األربعة كاؼبديرة الفنية (‪ )...‬كاؼبؤرخ‬
‫ِِ‪ُٗٔٓ/ُِ/‬اؼبربز باؼبلف‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬إ ٌف ما اعتمده القرار اؼبخاصم من مناقشة منها الكثَت من التناقض كاؼبخالفة للقانوف كاؼبراسم‬
‫التشريعية بأف اؼبستأجر لعقار مؤرث اعبهة مدعية اؼبخاصمة ىو مكتب (‪ )...‬كىذا ثابت بدعاكل‬
‫التخمُت رقم ُٔٓ‪ ُُٓٓ/‬تاريخ ِْ‪ ُّٗٗ/ُُ/‬كبذلك ال حيق للهيئة اؼبخاصمة اعتماد أم‬
‫مستأجر آخر َّ‬
‫ألف ىذا اؼبوضوع ؿبسوـ قضائيان بقرار مربـ إضافة إذل أف القرار الناقض َِٓٗ لعاـ‬

‫‪- 298 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ََِٖ قد أكد أف اؼبستأجر للعقار ىو مكتب (‪ )...‬إال أنو كجو ؿبكمة الدرجة األكذل إذل ضركرة‬
‫التأكد أف العقار اؼبأجور كاف ؿبصوران الستخداـ الدعاية الطبية خبلؿ فًتة استخدامو كحىت إغبلقو‬
‫عاـ ََِٓ‪ ،‬كإف اعتماد القرار اؼبخاصم على عقد آخر غَت اؼبربـ مع مكتب (‪ )...‬فيو ـبالفة‬
‫ألحكاـ قضائية قطعية بيد أنو ليس لػ (‪ )...‬صفة شخصية دبوضوع اإلجيار‪ ،‬كإف عقد اإلجيار قد‬
‫تضمن أف استعماؿ اؼبأجور يكوف من خبلؿ كونو مكتبان علميان يقوـ بأعماؿ الدعاية ؼبنتجات‬
‫(‪ )......‬كقد توقف بسب توقف أعماؿ تلك الشركات كأهنيت تلك الشركات أعماؽبا للدعاية الطبية‬
‫ؼبنتجاهتا يف سورية فبا جيعل الغاية من استئجار العقار قد انتهت بانتهاء الشركة كيصبح العقد‬
‫مفسوخان كغَت نافذ حبق اعبهة مدعية اؼبخاصمة‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ىو اعتماد اؽبيئة اؼبخاصمة على كجود عقدين إجيار لنفس العقار كلنفس اؼبدة‬
‫كلشخصُت ـبتلفُت‪.‬‬
‫في الشكل ‪:‬‬

‫حيث أف اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة هتدؼ من دعواىا إذل اؼبطالبة بقبوؽبا شكبلن كموضوعان كاغبكم ببطبلف‬
‫التصرؼ كالقرار اؼبشكو منو كإصدار القرار بالنزاع األصلي بإخبلء اعبهة اؼبدعى عليها باؼبخاصمة كإلزاـ اؽبيئة‬
‫اؼبخاصمة على كجو التكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بدفع التعويض للجهة اؼبدعية باؼبخاصمة مع‬
‫الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب كذلك لؤلسباب اؼبثارة من قبلو كالوارد ذكرىا يف مقدمة ىذا القرار مفصبلن كاليت‬
‫يسند خبلؽبا للهيئة اؼبخاصمة كقوعها يف مظنة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب لقبوؿ دعواىا‪.‬‬

‫كحيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على ‪:‬‬

‫((إ ٌف ؾبرد كقوع اػببلؼ يف تفسَت القانوف ال يشكل خطأ مهنيان جسيمان كلو كاف التفسَت خاطئان أك موضع‬
‫خبلؼ بُت الشراح كاجملتهدين‪ ،‬كإف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ال يشمل يف مداه اػبطأ يف التقدير أك يف استخبلص‬
‫النتائو القانونية أك تكييف العقود كتأكيلها للتصرؼ من خبلؽبا على نية اؼبتعاقدين )) ((قرار ُٓ بتاريخ‬
‫ِٕ‪ َُٗٗ/ِ/‬منشور جمللة احملاموف لعاـ ََِٕ العدد ٕ‪ ٗ-ٖ-‬صفحة َُٓٓ منها))‪ .‬ككذلك قرار‬
‫ـباصمة َُٖ أساس َّٗ تاريخ ُّ‪ ََِٕ/ّ/‬اؼبنشور يف نفس الصفحة كاؼبرجع السابق‪ .‬ككذلك قرار اؽبيئة‬
‫العامة رقم ّّٔأساس ٕٗٔ تاريخ َّ‪ ََِٕ/ٕ/‬اؼبشابو ؽبذين القرارين يف مضمونو‪.‬‬

‫كحيث أنو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبشكو منو كما تضمنو اؼبلف‬
‫من أدلة ككثائق كبينات يتضح أف اؼبطاعن اؼبثارة ال تناؿ من صحة كسبلمة القرار اؼبشكو منو كالذم صدر‬

‫‪- 299 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫موافقان لؤلصوؿ كالقانوف كؼبا لو أصل يف ملف الدعول حبيث جاء ؿبموالن على أسبابو القانونية كاؼبوضوعية‬
‫السليمة كدبنأل عن تلك اؼبطاعن كاليت ترقى إذل اغبد الذم جيعلو يقع يف مظنة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم الذم‬
‫يوجب قبوؿ الدعول شكبلن سيَّما كأنو سبق للهيئة اؼبخاصمة كاستعرضت كافة دفوع كأدلة الطرفُت كناقشتها‬
‫كأعطت حكم القانوف فيها‪ ،‬حيث بينت يف حيثيات قرارىا أف الطرفُت قد نظما عقدم آجار بنفس اليوـ‬
‫يف ُٕ‪ ُٕٗٔ/ٕ/‬يتجدد العقد تلقائيا كبذات بدؿ اإلجيار‬ ‫كالتاريخ كلنفس اؼبدة كاألجرة كالعقار مؤرخُت ً ٍ‬
‫السنوم ككبل العقدين مت توقيعها من قبلهما كبرضامها التاـ إال أف االختبلؼ الوحيد بينهما ىو أف أحدمها‬
‫تضمن أف الفريق الثاشل السيدة ‪ ....‬بصفتها الشخصية قد استأجرت كامل العقار اؼبذكور لتتخذه مكتبان‬
‫للدعاية الطبية بينما العقد الثاشل قد تضمن أف اؼبستأجر مكتب (‪ )...‬فبثبلن بشخص اؼبديرة (‪ )...‬كأف‬
‫استعماؿ اؼبأجور للسكن دكف اإلسكاف كامبلن فبا جيعل العقدين دبرتبة كاحدة من األمهية كال جيوز اعتماد‬
‫أحدمها دكف اآلخر كال تفضيل أك تقدصل أحدمها على اآلخر كعمبلن بالقانوف اؼبدشل كال سيَّما اؼبواد ُْٖ‪-‬‬
‫ُُٓ‪ ُِٓ-‬منو كما يقتضيو كاقع اغباؿ كحسن النية فإف اؼبؤجر كنزكالن عن رغبة كطلب اؼبستأجرة حرر ؽبا‬
‫عقدين بذات الوقت أحدمها باظبها كبصفتها الشخصية لتتخذه مكتبان للدعاية الطبية بشكل عاـ كمطلق دكف‬
‫قيد أك شرط كاآلخر حرره ككقعو معها أيضان كبصفتها مديرة اؼبكتب (‪ )...‬العلمي دبا يستوم عند اؼبؤجر كلتا‬
‫الصفتُت لذات اؼبستأجرة فهو قد ارتضاىا ىي كشخص للتعاقد معها كحدد معها أركاف شركط العقد‬
‫كتفاصيلو‪ ،‬كدل يقيدىا بشرط كاحد حيث استمر معتمدان لو مدة طويلة من تاريخ العقد ٕ‪ ُٕٗٔ/ُ/‬كحىت‬
‫تاريخ إقامة الدعول من َّ‪ ،ََِّ/ٔ/‬كما بينت أف ما أكرده اؼبدعي أصليان (‪ )...‬يف استدعاء دعواه أف‬
‫الشركات األربعة رغبت بافتتاح مكتب علمي ؽبا يف دمشق (‪ )...‬من أجل القياـ بأعماؿ الدعاية الطبية‬
‫كالًتكيو ؼبنتجاهتا كأنو قاـ بتأجَتىا العقار اؼبذكور ؽبذا الغرض يدحضو كجود العقد الثاشل كما يدحضو نفس‬
‫العقد الذم يستند إليها من خبلؿ عبارة ((للسكن دكف اإلسكاف)) عبهة استعماؿ اؼبأجور كالعقد اآلخر اؼبنظم‬
‫معها بصفتها الشخصية طاؼبا أنو يرغب بتأجَت الشركات األربع فقط‪ ،‬إضافة إذل أف كثائق الدعول تثبت أف‬
‫مكتب (‪ )...‬أعطى ترخيصان من كزارة الصحة كاإلسعاؼ يفتح مكتب علمي للدعاية الطبية يف مدينة دمشق‬
‫‪ -‬شارع الفردكس ‪ -‬بناية قصيبايت رقم‪/۳۱/‬ربت إدارة اؼبديرة الفنية الصيدالنية (‪ .)...‬برقم ِْ بتاريخ‬
‫ُٗ‪ ُٗٔٔ/ّ/‬كبتاريخ سابق لعقد استئجارىا للعقار موضوع الدعول بتسعة أشهر كىو عنواف ـبتلف سبامان عن‬
‫عنواف كموقع العقار موضوع الدعول كقد سبق كحصلت على الًتخيص للشركات األربعة عليو فبا يؤكد أف عمل‬
‫الشركات األربعة سابق لعقد اإلجيار كليس الحقان لو كما كرد يف االدعاء ‪.‬‬

‫‪- 300 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كما أف الدعول مقامة عليها بصفتها مديرة فنية ؼبكتب (‪ )...‬كدل تقاـ الدعول دبواجهة الشركات األربعة كاليت‬
‫انتهى عملها معها كمع اؼبكتب حسب االدعاء كىي ليست طرفان يف العقد كما أف كثائق الدعول تثبت أف‬
‫إلغاء الًتخيص كاف يف عاـ ََِٓ كفقان لكتاب السيد كزير الصحة للشركات األربعة بينما الدعول أقيمت‬
‫بتاريخ َّ‪ ََِّ/ٔ/‬كقبل تاريخ إغبلؽ اؼبكتب الوارد فيو أظباء الشركات األربعة بسنتُت فبا جيعل الدعول‬
‫مردكدة ؽبذا السبب أيضان‪ ،‬إضافة إذل أف صور إيصاالت قبض األجور اؼبربزة يف اؼبلف تثبت أهنا صادرة عنها‬
‫بصفتها الشخصية طيلة اؼبدة العقدية إضافة اإلقرار اػبطي احملرر من قبل اؼبدعي أصليان ؼبديرية اؼبالية كالذم دل‬
‫ينكره كيثبت فيو أهنا مستأجرة للعقار موضوع الدعول كبغض النظر عن تربيراتو الواردة يف استدعاء اؼبخاصمة‬
‫ؽباتُت الناحيتُت اعبوىرتُت إضافة إذل أف القرار الناقض رقمَِٓٗ لعاـ‪ /۲۲۲۹/‬الصادر بالدعول مدرجة إذل‬
‫أف الفصل فيها يتوقف على ثبوت أف اؼبكتب أم مكتب (‪ )...‬العلمي ديارس الدعاية الطبية للشركات األربعة‬
‫على سبيل اغبصر أم أنو دل ديارس أم نشاط آخر منذ تاريخ عقد اإلجيار إال للدعاية الطبية ؽبذه الشركات‬
‫األربعة كال شيء سول ذلك كإف نشاط ىذا اؼبكتب منحصر ؼبصلحة تلك الشركات فقط أـ أنو غَت حصرم‬
‫كأنَّو ديارس نشاطا آخر‪ ،‬كما أف ىذا القرار قد اعتمد على عقد آجار كاحد فقط دكف اآلخر إال أف اعبهة‬
‫اؼبدعية دل تقم بإثبات مضمونو كما ىو مقصود فيو كإف ما أبرزتو أماـ اؽبيئة اؼبخاصمة عبارة عن كتاب صادر‬
‫عن كزير الصحة بأف مكتب (‪ )...‬أضحى غَت مرخص حاليان أصوالن لدل كزارة الصحة نظران ال عبلقة فالقرار‬
‫الصادر عاـ ََِٓ كالوارد فيو أظباء الشركات األربعة كاليت كاف اؼبكتب اؼبذكور ديارس الدعاية الطبية ؽبا أف‬
‫ىذا يفيد اإلغبلؽ كإلغاء الًتخيص ىو ؼبكتب (‪ )...‬كليس للعقار اؼبأجور موضوع الدعول كإف ما كرد ال يفيد‬
‫إنكار إشغاؿ اؼبكتب العقار اؼبأجور بنشاطات لغَت ىذه الشركات األربعة كإف إغبلؽ مكتب (‪ )...‬العلمي ىو‬
‫موضوع إدارم تعاعبو قوانُت إدارية كال تطالو أحكاـ قانوف اإلجيار كعقد اإلجيار كالعقار اؼبأجور ؿبلو يف حُت أف‬
‫نشاط اؼبكتب خيضع لقوانُت إدارية ـبتلفة كما يتضمنو من ـبالفانت كإف القرار اؼبطعوف فيو دل يلحظ كل ذلك‬
‫كإمنا تبٌت قناعتو على استنتاج يف تقدير األدلة كاستخبلصها اؼببٍت على كتاب كزارة الصحة الصادر بتاريخ الحق‬
‫كبعد سنتُت من تاريخ االدعاء‪ ،‬كدبوجبو ألغي الًتخيص فبا جعل القرار اؼبطعوف فيو متسمان بالقصور بالتعليل‬
‫كفساد االستدالؿ كالتسرع كعدـ دراسة كقائع الدعول كأدلتها ككثائقها بعناية فبا أكجب نقضو‪ ،‬كحيث أنو‬
‫كاغباؿ على ما ذكر كحيث أف اؼبطاعن اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة ال تناؿ من صحة كسبلمة القرار اؼبشكو‬
‫منو فبا يستوجب رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫‪ .‬لذا تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫‪ -1‬رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫‪- 301 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪ -2‬مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬

‫‪ -3‬تضمُت اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعاب‪.‬‬
‫‪ -4‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعها مرجعو‪.‬‬
‫قراراً مبرماً صدر بتاريخي ‪/۲۲‬ذي الحجة‪ٖٔٗٚ /‬ىـ الموافق ٕٔ‪ٕٓٔٙ/ٜ/‬‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 302 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫يجا ِريَّةَ‬ ‫ِ‬

‫ُجوِر يـُْنش ُئ َع َالَقَ ًة إِ َ‬ ‫ت تُ ْش ِع ُر بِِا ْستِ َالِم َم ْبـلَ ٍغ ِم ْن َش ْخ ٍ‬
‫َ َع ِن ْاأل ُ‬
‫‪ -‬إِ َّن تَ ْح ِدي َد إيص َاْل ِ‬
‫َ‬
‫املبدأ‬

‫و ِ‬
‫اض َحةً َوثَابِتَةً‪.‬‬ ‫الرابع‬
‫َ‬
‫ام ال َْع ْق ِد ِم ْن َوثِي َق ِة ُخطِّيَّ ِة‬ ‫ِ‬ ‫اإل ِ‬
‫يجا ِريَّة ممكن بِال َْع ْقد الْ ُخطِّ ِّيز أ َْو َما يَـ ُق ُ‬
‫وم َم َق َ‬
‫ِ‬
‫يت ال َْع َالَّقَة ِْ َ‬ ‫‪ -‬إِ َّن تَـثْبِ َ‬
‫يديَّةُز َوغَْيـ َرَىاز أ َْو بِالْبَـ ْيـنَ ِة‬
‫ت الْبر ِ‬ ‫ُجوِرز أَ ِو الْبِطَاقَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْح َو َاْل ُ َ‬ ‫اتز أَ ِو ال َ‬ ‫إيص َاْلت َدفْ ِع ْاأل ُ‬ ‫مثْ َل َ‬
‫ط الْ َقانُونِيَّةُ ِإل َج َازتِ َها‪.‬‬ ‫صيَّ ِة َع ْن َد ًما تَـتَـ َوفَّـ ُر ال ل‬
‫ش ُرو ُ‬ ‫الش ْخ ِ‬
‫َّ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٕٕٚ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖ٘ٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫بديع اؽبزاع العلي‬

‫نواب الرئيس‪ :‬أضبد فركايت‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬سليماف القائد ‪ -‬زياد أبو زيداف ‪ -‬ؿبمد البيات‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪ :‬السيد ؿبافظ دمشق إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫حليمة حيدر‬ ‫ُ‪ -‬القاضي‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫رياض قواص‬ ‫ِ‪ -‬القاضي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫كماؿ جنيات‬ ‫ّ‪ -‬القاضي‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية برقم أساس ُٓٓ كقرار ُّّ‬
‫تاريخ ِّ‪ َُِٔ/ّ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة قبوؿ الطعن شكبلن كرفضو موضوعان كتصديق القرار ‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪:‬‬

‫‪- 303 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع اؼبخاصمة كعلى اؼبذكرة اعبوابية‬
‫اؼبؤرخة يف ك اؼبقدمة من قضايا الدكلة فبثلة للسيد كزير العدؿ ُِ‪ َُِٔ/ُِ/‬كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد‬
‫اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة ‪:‬‬

‫صدر القرار اؼبخاصم ـبالفان لؤلصوؿ كالقانوف لؤلسباب التالية‪:‬‬

‫ُ‪ -‬ذباىلت احملكمة مصدرة القرار اؼبخاصم كافة الوثائق كاعبداكؿ األظبية اؼبوجودة لدل اعبهة مدعية‬
‫اؼبخاصمة كاؼبربزة باؼبلف كىي أكراؽ رظبية غَت قابلة إلثبات العكس إال بالتزكير كاليت ثبت تلك‬
‫الوثائق أف عقد اإلجيار مربـ بينها ك بُت اؼبدعو (‪ )...‬منذ عاـ ُٗٗٗ كسندا للمادة (ٓ) من قانوف‬
‫اإلجيار رقم ‪ /ُُُ/‬لعاـ ُِٓٗ ال حيق للمستأجر تأجَت الغَت إال دبوافقة خطية من احملافظة كاؼبلف‬
‫خيلو من أم دليل على ذلك كاؼبدعي (‪ )...‬ليس طرفان بعقد اإلجيار كاعبهة اؼبؤجرة جهة عامة كجيب‬
‫اغبصوؿ على موافقة خطية منها فبا جيعل القرار اؼبخاصم ؼبخالفتو للقانوف كاالجتهاد اؼبستقر يقع يف‬
‫اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطالو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬ـبالفة القرار الجتهادات اؽبيئة العامة حملكمة النقض‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ذباىلت اؽبيئة اؼبخاصمة كافة الدفوع اؼبثارة من اعبهة طالبة اؼبخاصمة‪ ،‬إضافة إذل أف كافة الوثائق‬
‫اؼبربزة من اؼبدعى عليو باؼبخاصمة عبارة عن صور ضوئية غَت مقيدة قانونان كمعًتض عليها من قبلنا ال‬
‫تصلح قانونان أف تكوف أساسان معتمدان إلثبات العبلقة اإلجيارم موضوع الدعول كما أف قياـ اؼبدعى‬
‫عليو بدفع فواتَت لصاحل اؼبستأجر القانوشل كليس لصاغبو ال تصلح إلثبات العبلقة اإلجيارية‪ ،‬كأف اعبهة‬
‫اؼبدعى عليها باؼبخاصمة ال سبلك اغبق بإقامة دعول تثبيت العبلقة اإلجيارية لعدـ توافر الشركط‬
‫الواقعة لصحة الدعول سندان للمواد ْٗ‪ ٗٓ-‬أصوؿ فالدعول زبلو من عقد اإلجيار كال جيوز إثباهتا‬
‫بالشهادة كما أهنا دل تبُت كيفية إشغاؽبا للعقار ‪ -‬كاؽبيئة اؼبخاصمة دل تدرس اؼبلف بعناية كانتباه‬
‫كاؼ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬إ ٌف عقد اإلجيار اؼبنظم مع اؼبستأجر (‪ )...‬حيوم شرطا خاصا يقضي بأنو للسكن دكف اإلسكاف كمن‬
‫غَت اعبائز قانونان التنازؿ عنو للغَت دكف موافقة خطية مسبقة من اؼبؤجرة مالكة العقار كمن الثابت أف‬
‫عقد اإلجيار عقد خاص يتضمن شركطان خاصة غَت مألوفة يف القانوف اؼبدشل كخاضع لنظاـ عقود‬
‫ىيئات القطاع اإلدارم كنظاـ أصوؿ التحقيق كاعبباية فبا جيعل االختصاص للقضاء اإلدارم كؾبلس‬
‫القضاء العادم‪.‬‬
‫‪- 304 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫لذا فهو يطلب‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن‪ ،‬ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم‪ ،‬كقبوؽبا موضوعان‪ ،‬كإبطاؿ القرار‬
‫اؼبخاصم‪ ،‬كإلزاـ اؽبيئة اؼبخاصمة بالتكافل كالتضامن مع السيد كزير العدؿ بالتعويض عن الضرر كتضمُت‬
‫اؼبدعى عليها باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في الشكل والقرار‪:‬‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على أف ‪:‬‬

‫تقدير األدلة من إطبلقات ؿبكمة اؼبوضوع كال معقب عليها إذا ىي رجحت أدلة على أخرل كال يصل ىذا‬
‫الًتجيح إذل درجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم طاؼبا أف ما توصلت إليو لو أصل يف أكراؽ الدعول قرار ‪ /ُْٔ/‬أساس‬
‫ِِٓ لعاـ ََِٔ منشور صفحة ‪ /ْْٓ/‬من ؾبلة القانوف لعاـ ََِٗ ككذلك قرار مشابو رقم ُِٔ أساس‬
‫ّٗٓ لعاـ ََِٓ ك ِٖٔ أساس ٕٖٓ لعاـ ََِٓ أيضان‪.‬‬

‫كما أف اجتهاد ؿبكمة النقض مستقر على أف ‪ :‬ربديد إيصاالت تشعر باستبلـ مبلغ من شخص عن األجور‬
‫ينشت عبلقة إجيارية كاضحة كثابتة ‪ -‬نقض قرار ِّٖ لعاـ ُْٖٗ‪.‬‬

‫االجتهاد اؼبستقر على أف تثبيت العبلقة اإلجيارية بالعقد اػبطي أك ما يقوـ مقاـ العقد من كثيقة خطية مثل‬
‫إيصاالت دفع األجور أك البطاقات أك اغبواالت الربيدية ك غَتىا أك بالبينة الشخصية عندما تتوفر الشركط‬
‫القانونية إلجازهتا ‪ -‬نقض قرار ُّٔ أساس ُِّ لعاـ ََِِ‪.‬‬

‫كحيث أنَّو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة على ما كرد يف القرار اؼبشكو منو ك ما تضمنو اؼبلف‬
‫كثائق كأدلة كدفوع متبادلة‪ ،‬يتضح أف تلك اؼبطاعن ال تناؿ من صحة كسبلمة القرار اؼبخاصم كال ترقى إذل اغبد‬
‫الذم جيعل اؽبيئة مصدرتو تقع يف مظنة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب القبوؿ الدعول كوف القرار اؼبخاصم قد‬
‫صدر موافقان لؤلصوؿ كاالجتهاد كؼبا لو أصل يف اؼبلف حبيث جاء ؿبموالن على أسبابو القانونية كالواقعية السليمة‬
‫كدبنأل عن اؼبطاعن اؼبثارة حولو كقد سبق احملكمة اؼبوضوع كاستعرضت دفوع ك مطاعن اعبهة مدعية اؼبخاصمة‬
‫ك قارنتها بأدلة اؼبدعي ‪ -‬اؼبدعى عليو باؼبخاصمة‪ -‬كناقشتها كردت عليها الرد السليم كاؼبستساغ حيث بينت‬
‫احملكمة أنو من الثابت من كثائق الدعول إقداـ اؼبدعي أصليان على دفع اإليصاالت كلعدة سنوات كعدـ‬
‫معارضة اعبهة مدعية اؼبخاصمة عليها بذلك إضافة إذل أف اإليصاؿ العاـ ََُِ كىو برقم ّّٖٕٗ ذكر اسم‬
‫اؼبكلف اؼبدعي اؼبدعى عليو باؼبخاصمة (‪ )...‬فبا يثبت كجود العبلقة اإلجيارية كقبوؿ اعبهة مدعية اؼبخاصمة‬
‫بذلك مع إذف الًتميم اؼبمنوح للجهة اؼبدعية أصليان فبا يثبت صفتو كشاغل للعقار منذ فًتة طويلة كأف الكتب‬

‫‪- 305 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كمذكرات العرض تؤكد تقاعس احملافظة باإلخبلء لوجود الرضا بالعبلقة اإلجيارية كاإلقرار حبلوؿ اؼبدعي (‪)...‬‬
‫بدالن من (‪ )....‬كمستأجر للعقار منذ عاـ ُٖٗٗ كما أف دفع اعبهة اؼبدعى عليها اؼبدعية باؼبخاصمة بأف‬
‫االختصاص يعود للقضاء اإلدارم ال أساس قانوشل لو كوهنا دل تربز العقد الذم يتضمن شركطان خاصة تنص‬
‫على ذلك فبا جيعل االختصاص بتثبيت العبلقة اإلجيارية يعود للقضاء العادم كفقان للقانوف كاالجتهاد‪.‬‬

‫كما أف اؽبيئة اؼبخاصمة قد ناقشت ذلك أيضان كأف العبلقة اإلجيارية مع (‪ )...‬ليست بعقد يتضمن شركطان‬
‫خاصة كتتعلق خبدمة مرفق عاـ كما أهنا بينت أف اإلشغاؿ كدفع فواتَت اؼباء كالكهرباء ال تصلح مستندان إلثبات‬
‫العبلقة اإلجيارية مادل يتضرر ىذا اإلشغاؿ بإيصاالت تتعلق بقبض أجور من اؼبدعي أك ثبت أنو جرل التنازؿ‬
‫عن اؼبأجور للغَت كدبوافقة اؼبالك إال أنو كرغم دفع اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة أف أشغاؿ اؼبدعى عليو عبارة عن‬
‫تنازؿ غَت قانوشل من اؼبستأجر األصلي (‪ )...‬كىو غَت جائز طاؼبا دل يقًتف دبوافقتها اػبطية إال أف اؼبوافقة اػبطية‬
‫الضمنية أك القرائن على قياـ ىذه اؼبوافقة تصلح العتبار التنازؿ قانوشل بإجازة اؼبالك إذا هنض ما يثبت اؼبوافقة‬
‫الضمنية على ىذا التنازؿ‪ ،‬كبالتارل انتقاؿ اإلجازة إذل اؼبستأجر القانوشل كأنَّو كأف كانت معظم إيصاالت األجور‬
‫مدفوعة من اؼبدعي كلكن باسم اؼبكلف (‪ )...‬فإف ذلك رىن بأف العقد يف قيود اعبهة اؼبدعية مازاؿ باسم‬
‫اؼبستأجر السابق غَت أف اإليصاؿ اؼبدفوع عن العاـ ََُِ يتضح فيو أف الدافع اؼبدعي (‪ )...‬كأف السائق‬
‫(‪ )....‬فبا يقطع بأف اؼبكلف اؼبستأجر ىو اؼبدعى سيَّما كأف اعبهة مدعية اؼبخاصمة دل تثبت تزكير يف اإليصاؿ‬
‫اؼبذكور أك عدـ صحتو كما أف طلبت الًتميم اؼبقدـ منو إذل اعبهة اؼبدعى عليها اؼبدعية باؼبخاصمة بتاريخ‬
‫ٔ‪ ََِِ/ُُ/‬إلعطائو اإلذف بالًتميم للماجور مع تعهده بعدـ القياـ بام ـبالفة كعدـ ربويلو إذل ذبارم كقيد‬
‫ىذا الطلب يف قيودىا كعجزىا عن إثبات عدـ قيده فضبلن على أف مذكرة العرض اؼبرفوعة إذل السيد احملافظ من‬
‫قبل القضايا كالشؤكف القانونية يف احملافظة تتضمن تأكيداي على خضوع العقار ألحكاـ القانوف ُُُ لعاـ‬
‫ُِٓٗ كللمادة (َٔٓ) قانوف مدشل كبأف احملافظة تقاعست دبواجهة اؼبدعى عليو باؼبخاصمة كذىبت إذل‬
‫تثبيت إشغالو للماجور من خبلؿ استيفاء بدؿ اإلجيار منو كما ىو كاضح من اإليصاالت كمن خبلؿ طلب‬
‫الًتميم اؼبقدـ أصوالن منو ك باظبو بشكل جيعل لو مركزا قانونان فبا جيعل ىذا العرض اؼبقدـ إذل احملافظ عبارة عن‬
‫إقرار الواقع قانوشل بٍت على تقاعس اعبهة مدعية اؼبخاصمة يف التصدم ؽبذا التنازؿ عن اؼبأجور اؼبستأجر أخر‬
‫كعدـ مراجعة القضاء ك اإلخبلء الطرفُت‪ .‬بل على العكس من ذلك فإف ما حصل يشكل موافقات ضمنتو‬
‫بقبوؿ ىذا التنازؿ كبالتارل حلوؿ اؼبدعى عليو باؼبخاصمة مكاف اؼبستأجر األصلي يف اإلجيار كقد توضحت‬
‫ىذه اؼبوافقة باإليصاؿ سالف الذكر بعاـ ََُِ كبالقرائن اؼبستمدة من مذكرة العرض كطلب الًتميم كقد‬
‫اعتربت اؽبيئة اؼبخاصمة أف كل ذلك الذم استعرضتو دل يكن دليبلن على قياـ العبلقة اإلجيارم مباشرة بُت طريف‬

‫‪- 306 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫الدعول كإمنا ىو يدؿ على اؼبوافقة على التنازؿ عن اؼبأجور من قبل اؼبالك مدعي اؼبخاصمة ك ثبوت ىذه‬
‫اؼبوافقة باألدلة كالقرائن سالفة الذكر فبا جيعل العبلقة اإلجيارية ثابتة حبقها كاتكاء على ذلك بشكل أكجب‬
‫تصديق القرار الطعُت من حيث النتيجة من قبلها ال من حيث التعليل حبسباف أف اؼبدعى عليو باؼبخاصمة ما‬
‫برح يؤكد على أف إشغالو للماجور ناتو عن تنازؿ غَت قانوشل من اؼبستأجر األصلي كحبسباف أف ىذا التنازؿ قد‬
‫ح از على موافقة اؼبالك كما سلف ذكره ك باعتبار أف احملكمة مصدرة القرار قد توصلت لذات النتيجة من‬
‫حيث تثب يت العبلقة اإلجيارية ك بغض النظر عن قصوره يف ىذا اعبانب غَت أف كصلو للنتيجة السليمة ال ربوؿ‬
‫دكف تصديقو من قبل اؽبيئة اؼبخاصمة كرفضها ألسباب الطعن حولو كاليت دل تكن كافية للنيل من ذلك القرار ‪.‬‬

‫كحيث أنو كاغباؿ على ما ذكر كحيث أف األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصمة ال تناؿ من صحة كسبلمة ما‬
‫انتهى إليو القرار اؼبخاصم األمر الذم يوجب رد الدعول لعدـ كجود مربر لقبوؽبا كاستطرادان فإف الفقرة ‪/‬ق‪ /‬من‬
‫اؼبادة َِ من قانوف اإلجيارات ُُُ لعاـ ُِٓٗ قد اعتربت الشاغل للعقار ؼبدة سنة بنية حسنة كبصورة‬
‫ىادئة كعلنية مستأجران من اؼبالك‪ .‬لذا فقد اقتضى التنويو إذل ذلك ‪.‬‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق ‪:‬‬

‫‪ -1‬رد الدعول ‪.‬‬

‫‪ -2‬عدـ البحث بالرسم كوف اعبهة اؼبدعية جهة رظبية معفاة منو كمن التأمينات‪.‬‬
‫‪ -3‬إيداع صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإعادتو ؼبرجعو‪.‬‬
‫الموافق ‪ٕٓٔٙ/ٕٔ/ٕٚ‬‬ ‫‪ ٕٛ‬ربيع األول ‪ٖٔٗٛ‬ىـ‬ ‫قراراً صدر بتاريخ‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 301 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اص َمة َش ْكال ف ن َى َذا َْل يَ ْمنَـ ْع َها ِمن‬ ‫قرْرت قَـبُول َد ْع َوى ال ُْم َخ َ‬ ‫إذا َكان َس ْبق لِل َْم ْح َك َمة أَ ّن ِّ‬ ‫‪-‬‬ ‫املبدأ‬

‫وجبَاتِ َها لِ َخلَّل فِي‬ ‫الْعو َدة لِلْب ْحث فِي م َدى اِ ْستيفاء َد ْعوى الْم َخاصمة ِأل ْسبابِ َها وم ِ‬
‫َ َُ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫الخامس‬

‫استُ ِق ّر َعلَيو اِ ْجتِ َهاد ال َْه ْيئَة ال َْع َّامة لِ َم ْح َك َمة النَّـ ْقض‪.‬‬
‫الش ْكل َوفْق َما ْ‬ ‫ضوع أَو َّ‬ ‫ال َْم ْو ُ‬
‫ورة بِِ ْح َداث َوى ٍن فِي الم جور َوإِنَّ َما يُ ْم ِكن أَ ّن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪-‬‬
‫صَ‬ ‫ست َم ْح ُ‬ ‫إ ّن إ َساءة ا ْست ْعمال الم جور لَْي َ‬
‫ض ّم ُج ْزء ِمن الْمنور للم جور وتحويلو إِلَى َمطْبَخ‬ ‫ِّدة ِم ْنـ َها ِمثْ ُل َ‬
‫تَ ْحصل فِي َم َج َاْلت ُمتَـ َعد َ‬
‫َصالً‬ ‫ضع َمغْ َسلَة فِيو َر ْغم أَ ّن الْمنور ُم َخ َّ‬ ‫صنِيع َّ‬ ‫ِ‬
‫صَ أ ْ‬ ‫الشاي َوالْ َق ْه َوة َوَما َشابَـ َه َها َوَو ْ‬ ‫لتَ ْ‬
‫ش َقق ْاألُ ْخ َرى ِمن الْبِنَاءز َوِمثْل َى َذا ْاأل ْح َداث‬ ‫لِ ِْال ْرتِفاق بِالنلور َوال َْه َواء للم جور َولِ َكافَّة ال ل‬
‫ش َّوىا لِ َم ْنظَر‬ ‫يَـ ْعتَبِر تَـ ْع ِد َيالً َعلَى َح ّق ال َْم ِل ِكيَّة ال ُْم ْشتَـ َرَكة لِ ْلبِنَاء َويُـ ْعتَبِر فِي ذَات ال َْوقْت ُم َ‬
‫اإل َساءة الِيِو‪.‬‬‫الم جور َويَ ْد ُخل فِي َم ْف ُهوم ِْ‬
‫صول ال ُْم َّد َعى َعلَيو ال ُْم ْستَ ِْجر َعلَى ُم َوافَـ َقة ال َْمالِك أَو ال ُْم َؤ ِّجر بِ ْاإل َج َازة‬ ‫َْل يَ ُجوز إِثْـبَات ُح ُ‬ ‫‪-‬‬
‫صح إِثْـبَاتُـ َها بِال ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ش ُهود‪.‬‬ ‫ْجا ِريَة بَِواسطَة ُش ُهود بِا ْعتبار أَ ّن َىذه َواق َعة تَعاقُديَّة َوَْل يَ ُ‬ ‫بِ ْاألَ ْع َمال ال َ‬
‫ض َمن‬ ‫شاءات ِفي الم جور ّإْل بِ ُم َوافَـ َقة ال ُْم َؤ ِّجر ال َْمالِك ّإْل إذا تَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْل يَ ُجوز إ ْح َداث أيّة إنْ َ‬ ‫‪-‬‬
‫للمست جر بِِ ْج َراء التَّـغْيِ َيرات فِي الم جور بِ ُح ْسبَان أَ ّن‬ ‫السماح ُ‬ ‫َّ‬
‫ال َْع ْقد ال ُْم ْب ِرم بَـ ْين الط َرفَـ ْين ّ‬
‫يجارز َوَْل بِد ِمن تح ّقق الض ََّرر ِمن‬ ‫اإل َ‬‫ُحقوق َواِلْتِ َز َامات ال ُْم ْستَ ِْجر ُم ْستَ َم َّدة ِمن عُ َقد ِْ‬
‫لح َقت الض ََّرر بالم جور بَِ ّن أَثَـ ْرت َعلَى َسالَ َمتِو‬ ‫ْاألَ ْعمال الَّتِي قَام بِها الْمستَ ِْجر وقَد أً ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬
‫اإل َساءة ‪.‬‬ ‫ْح ْكم باإلخالء لِ ِعلَّة ِْ‬ ‫ار إِلَى ال ُ‬ ‫صّ‬
‫ِ ِ‬
‫َوَمتَانَـتَو َوأ َْو َى ْنتو ليُ َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٜٙ‬‬ ‫رقم األساس ٕ٘٘‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاراً‬ ‫خليل فرنسيس‬
‫مستشاراً‬ ‫سليمان القائد‬
‫مستشاراً‬ ‫ماىر منال حسن‬
‫مستشاراً‬ ‫محمد البيات‬
‫طالب المخاصمة (‪)....‬‬

‫‪- 308 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ .‬القاضي حليمة حيدر‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ .‬القاضي رياض قواص‬
‫مستشارا‪.‬‬ ‫ّ‪ .‬القاضي كماؿ جنيات‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( .‬‬

‫القـ ـ ـ ـرار المخاص ـ ـ ــم‪ :‬ص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػػة الغرف ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػػة اإلجياري ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػػرقم أس ػ ػ ػػاس‪ /ُْٖ/‬كقػ ػ ػ ػرار ‪/ُْٔ/‬‬
‫تارخيػاِْ‪ َُِٔ/ْ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعنُت موضوعان كتصديق القرار الطعُت‪.‬‬

‫النظـ ــر فـ ــي الـ ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػ ػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اسػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى الق ػ ػرار موضػ ػػوع‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػػمة كعل ػ ػ ػػى مطالب ػ ػ ػػة النياب ػ ػ ػػة اؼبؤرخ ػ ػ ػػة يف ِٖ‪ َُِٔ/ٔ/‬اؼبتض ػ ػ ػػمن رد ال ػ ػ ػػدعول عل ػ ػ ػػى قرارن ػ ػ ػػا متفرق ػ ػ ػػة‬
‫رق ػ ػ ػػم‪ /ّْ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ِْ‪ َُِٔ/ٖ/‬كعل ػ ػ ػػى ؿباض ػ ػ ػػر اعبلس ػ ػ ػػات كعل ػ ػ ػػى كاف ػ ػ ػػة أكراؽ القض ػ ػ ػػية كبع ػ ػ ػػد اؼبداكل ػ ػ ػػة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ ػ ػ ـبالفػ ػػة الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم لػ ػػنص اؼبػ ػػادة‪ /َٗ/‬مػ ػػن قػ ػػانوف البينػ ػػات فبػ ػػا يوجػ ػػب إبطالػ ػػو كىػ ػػو مػ ػػا اسػ ػػتقر عليػ ػػو‬
‫اجتهػ ػ ػ ػػاد اؽبيئػ ػ ػ ػػة العامػ ػ ػ ػػة ‪ -‬ق ػ ػ ػ ػرار‪ /ِٓ/‬تػ ػ ػ ػػاريخ ِٕ‪ َََِ/ِ/‬كق ػ ػ ػ ػرار‪ /ُٓ/‬تػ ػ ػ ػػاريخ ُٗ‪ ََُِ/ّ/‬كاللػ ػ ػ ػػذاف‬
‫ينصػ ػػاف علػ ػػى عػ ػػدـ ج ػ ػواز إقامػ ػػة الػ ػػدعول م ػ ػرتُت لػ ػػنفس اؼبوضػ ػػوع كالسػ ػػبب كاألط ػ ػراؼ احًتامػ ػػا لقػ ػػوة القضػ ػػية‬
‫اؼبقضػ ػػية علػ ػػى اعتبػ ػػار أف اغبكػ ػػم اؼبػ ػػربـ ىػ ػػو قرينػ ػػة قضػ ػػائية قاطعػ ػػة ربجػ ػػب حػ ػػق اؼبػ ػػداعاة ؾبػ ػػددان‪ ،‬كقػ ػػد انتهػ ػػت‬
‫دعػ ػػول السػ ػػيد (‪ )...‬بػ ػػالرد ((إخػ ػػبلء لعل ػ ػة اإلسػ ػػاءة للمػ ػػأجور)) كلػ ػػنفس السػ ػػبب يف ىػ ػػذه الػ ػػدعول كلػ ػػنفس‬
‫السبب القدصل الذم جرل رد دعواه السابقة بسببو َ‬

‫ِػ ػ ػ ػ ـبالف ػ ػ ػػة الق ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػػم ل ػ ػ ػػنص اؼب ػ ػ ػػادة‪ /ٖ/‬م ػ ػ ػػن قػ ػ ػػانوف اإلجي ػ ػ ػػارات فب ػ ػ ػػا يوجػ ػ ػػب إبطال ػ ػ ػػو كاؼبؤي ػ ػ ػػد بق ػ ػ ػرار‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػػمة‪ /ّْٔ/‬لع ػ ػ ػػاـ‪ /ُٗٗٗ/‬كال ػ ػ ػػذم ي ػ ػ ػػنص ك ػ ػ ػػذلك عل ػ ػ ػػى أف اإلخ ػ ػ ػػبلء لعل ػ ػ ػػة اإلس ػ ػ ػػاءة يف اس ػ ػ ػػتعماؿ‬
‫اؼب ػ ػػأجور يق ػ ػػوـ عل ػ ػػى ركن ػ ػػُت مه ػ ػػا‪ :‬التع ػ ػػدم عل ػ ػػى اؼب ػ ػػأجور بتخريب ػ ػػو أك اس ػ ػػتعمالو بش ػ ػػكل يتن ػ ػػا م ػ ػػع ش ػ ػػركط‬
‫العقد كالضرر البلحق باؼبأجور َّ‬
‫ألف الضرر ىو ركن أساسي يف اإلخبلء ؽبذه اغبالةَ‬

‫‪- 309 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كمػ ػ ػػا أف اإلسػ ػ ػػاءة كالتخريػ ػ ػػب كمػ ػ ػػدل تأثَتمهػ ػ ػػا علػ ػ ػػى اؼبػ ػ ػػأجور ىػ ػ ػػي مػ ػ ػػن األم ػ ػ ػور الفنيػ ػ ػػة ال ػ ػ ػيت تػ ػ ػػرؾ اؼبشػ ػ ػػرع‬
‫كاالجته ػػاد القض ػػائي أمػ ػػر الب ػػت فيهمػ ػػا للخ ػػربة الفنيػ ػػة كال ػػيت ال يسػ ػػتقيم اغبك ػػم بػ ػػدكهنا ‪ -‬نق ػػض ق ػ ػرار‪/ُّٔ/‬‬
‫ت ػػاٗ‪ - ََِِ/ٓ/‬كق ػػد أك ػػدت اػب ػػربة الفني ػػة انتف ػػاء ال ػػوىن كالت ػػأثَت عل ػػى اؼب ػػأجور ف ػػإف رك ػػٍت الض ػػرر كمناف ػػاة‬
‫العق ػ ػػد ق ػ ػػد انتفي ػ ػػا فب ػ ػػا يوج ػ ػػب رد ال ػ ػػدعول س ػ ػػببان للفق ػ ػػرة(ب) م ػ ػ ػن اؼب ػ ػػادة‪ /ٖ/‬م ػ ػػن ق ػ ػػانوف اإلجي ػ ػػار رق ػ ػػم‪/ٔ/‬‬
‫لعاـ‪َ/ََُِ/‬‬

‫كحيػ ػػث أف احملكمػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار قػ ػػد خالفػ ػػت كػ ػػل ذلػ ػػك كجعلػ ػػت مػ ػػن نفسػ ػػها خب ػ ػَتا فني ػ ػان كجعلػ ػػت مػ ػػن‬
‫تص ػػرؼ مدعي ػػة اؼبخاص ػػمة كأعطت ػػو ص ػػفة التخري ػػب كالطغي ػػاف عل ػػى عق ػػد اإلجي ػػار رغ ػػم أف كاق ػػع اغب ػػاؿ يؤك ػػد‬
‫أهنا ما برحت تستعمل اؼبأجور ككفقان للغاية اليت أعد من أجلها كىو ا أيدتو اػبربة الفنية كذلكَ‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫حي ػ ػػث أف اعبه ػ ػػة مدعي ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة هت ػ ػػدؼ م ػ ػػن دعواى ػ ػػا ككم ػ ػػا ص ػ ػػورهتا إذل اؼبطالب ػ ػػة بقبوؽب ػ ػػا ش ػ ػػكبلن ككق ػ ػػف‬
‫تنفيػ ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػمة كقبوؽبػ ػػا موضػ ػػوعان كإبطػ ػػاؿ ذلػ ػػك الق ػ ػرار كإل ػ ػزاـ اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة بالتكافػ ػػل كالتضػ ػػامن‬
‫م ػ ػػع الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ ب ػ ػػالتعويض عم ػ ػػا غبقه ػ ػػا م ػ ػػن ض ػ ػػرر كإلزامه ػ ػػا بالرس ػ ػػوـ كاؼبص ػ ػػاريف كاألتع ػ ػػاب لعل ػ ػػة‬
‫كق ػ ػػوع اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة يف فطن ػ ػػة اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم اؼبوج ػ ػػب ل ػ ػػذلك‪ ،‬حي ػ ػػث س ػ ػػبق للهيئ ػ ػػة كأص ػ ػػدرت‬
‫قرارىػ ػػا متفرقػ ػػة رقػ ػػم‪ /ّْ/‬لعػ ػػاـ‪ َُِٔ/‬بقبػ ػػوؿ الػ ػػدعول شػ ػػكبلن ككقػ ػػف الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كدعػ ػػوة الطػ ػػرفُت إذل‬
‫جلس ػ ػػة علني ػ ػػة للتحقي ػ ػػق دبوض ػ ػػوعها كإعط ػ ػػاء حك ػ ػػم الق ػ ػػانوف فيه ػ ػػا عل ػ ػػى ض ػ ػػوء دفوعهم ػ ػػا كأدلتهم ػ ػػا‪ ،‬كبع ػ ػػد‬
‫اس ػ ػػتكماؿ كاف ػ ػػة إجػ ػ ػراءات احملاكم ػ ػػة العلني ػ ػػة كتب ػ ػػادؿ الط ػ ػػرفُت ل ػ ػػدفوعهما رفع ػ ػػت القض ػ ػػية للت ػ ػػدقيق كباؼبداكل ػ ػػة‬
‫فقد جرل ازباذ القرار التارل علنانَ‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على ‪:‬‬

‫((إذا ك ػ ػػاف س ػ ػػبق للمحكم ػ ػػة أف ق ػ ػػررت قب ػ ػػوؿ دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ش ػ ػػكبلن ف ػ ػػإف ى ػ ػػذا ال دينعه ػ ػػا م ػ ػػن الع ػ ػػودة‬
‫للبح ػ ػػث يف م ػ ػػدل اس ػ ػػتيفاء دع ػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ألس ػ ػػباهبا كموجبانهت ػ ػػا ػبل ػ ػػل يف اؼبوض ػ ػػوع أك الش ػ ػػكل كف ػ ػػق م ػ ػػا‬
‫استقر عليو اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض))َ‬

‫((ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ِْٔ/ّّٕ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِْ‪ ََِْ/ٓ/‬ككػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك‪ /َُٔ/ّْْ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِْ‪ ََِْ/ٓ/‬ك‪/َِْ/‬‬
‫أساس‪ /َِْ/‬تاريخ ِِ‪َ)) َُِٔ/ُُ/‬‬

‫‪- 310 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫((إ ٌف إس ػ ػ ػػاءة اس ػ ػ ػػتعماؿ اؼب ػ ػ ػػأجور ليس ػ ػ ػػت ؿبص ػ ػ ػػورة بإح ػ ػ ػػداث كى ػ ػ ػػن يف اؼب ػ ػ ػػأجور كإمن ػ ػ ػػا ديك ػ ػ ػػن أف ربص ػ ػ ػػل يف‬
‫ؾبػ ػػاالت متعػ ػػددة منهػ ػػا مػ ػػا ىػ ػػو حاصػ ػػل يف ىػ ػػذه الػ ػػدعول كىػ ػػو ضػ ػػم جػ ػػزء مػ ػػن اؼبنػ ػػور للمػ ػػأجور كإحالتػ ػػو إذل‬
‫مطػ ػػبخ لتص ػ ػػنيع الش ػ ػػام كالقه ػ ػػوة كمػ ػػا ش ػ ػػاهبها ككض ػ ػػع مغس ػ ػػلة في ػ ػػو رغػ ػػم أف اؼبن ػ ػػور ـبص ػ ػػص أص ػ ػبلن لبلرتف ػ ػػاؽ‬
‫ب ػػالنور كاؽب ػ ػواء للم ػػأجور كلكاف ػػة الش ػػقق األخ ػػرل م ػػن البن ػػاء‪ ،‬كمث ػػل ى ػػذا اإلح ػػداث يعت ػػرب تع ػػديبل عل ػػى ح ػػق‬
‫اؼبلكي ػ ػػة اؼبش ػ ػػًتكة للبن ػ ػػاء كيعت ػ ػػرب يف ذات الوق ػ ػػت عل ػ ػػى س ػ ػػبيل االس ػ ػػتطراد مش ػ ػػوىا ؼبنظ ػ ػػر اؼب ػ ػػأجور كي ػ ػػدخل يف‬
‫مفهوـ اإلساءة إليو ((ىيئة عامة قرار‪ /ُِٓ/‬أساس‪ /ُِِٖ/‬تاريخ َِ‪َ)) َُُِ/ٔ/‬‬

‫(( ال جيػ ػ ػػوز إثبػ ػ ػػات حصػ ػ ػػوؿ اؼبػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو اؼبسػ ػ ػػتأجر علػ ػ ػػى موافقػ ػ ػػة اؼبالػ ػ ػػك أك اؼبػ ػ ػػؤجر باإلجػ ػ ػػازة باألعمػ ػ ػػاؿ‬
‫اعباري ػ ػػة بواس ػ ػػطة ش ػ ػػهود باعتب ػ ػػار أف ى ػ ػػذه كاقعػ ػ ػة تعاقدي ػ ػػة كال يص ػ ػػح إثباهت ػ ػػا بالش ػ ػػهود ‪ -‬نق ػ ػػض قػ ػ ػرار‪/ٖٗٓ/‬‬
‫أساس‪ /َٕٖ/‬لعاـ‪ /ُٕٗٓ/‬تصنيفات استانبورل قاعدة رقم‪َ))/ٗ/‬‬

‫إ ٌف قل ػ ػػب الفران ػ ػػدا إذل غرف ػ ػػة ب ػ ػػدكف إذف اؼب ػ ػػؤجر ى ػ ػػو تغي ػ ػػَت أساس ػ ػػي يف اؼب ػ ػػأجور كإض ػ ػػافة إنش ػ ػػاءات جدي ػ ػػدة‬
‫إليػ ػ ػػو زبػ ػ ػػرج عػ ػ ػػن تصػ ػ ػػميم كـبطػ ػ ػػط البنػ ػ ػػاء كال تسػ ػ ػػتدعيها ضػ ػ ػػركرة االنتفػ ػ ػػاع كتسػ ػ ػػبب أض ػ ػ ػرارا ماديػ ػ ػػة للمػ ػ ػػؤجر‬
‫(غرامات)كبالت ػ ػ ػػارل فإهن ػ ػ ػػا توج ػ ػ ػػب التخلي ػ ػ ػػة ‪ -‬نق ػ ػ ػػض ق ػ ػ ػ ػرار‪ /ِٗٗ/‬أس ػ ػ ػػاس‪ /ََّ/‬لع ػ ػ ػػاـ‪ /ُٕٗٓ/‬منش ػ ػ ػػور‬
‫جمللة القانوف‪َ/ُٕٗٓ/‬‬

‫((إقػ ػػداـ اؼبسػ ػػتأجر علػ ػػى بنػ ػػاء غػ ػػرفتُت يف اغبػ ػػوش اؼبػ ػػأجور بػ ػػدكف علػ ػػم اؼبػ ػػؤجر كخبلف ػ ػان ألنظمػ ػػة البلديػ ػػة تغيػ ػػَت‬
‫ج ػ ػ ػ ػ ػػوىرم يف العق ػ ػ ػ ػ ػػار يوج ػ ػ ػ ػ ػػب التخلي ػ ػ ػ ػ ػػة ‪ -‬نق ػ ػ ػ ػ ػػض قػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ٖٖٗ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ٖٖٗ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ُّٕٗ/‬ؾبل ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫القانوف‪َ))/ُْٕٗ/‬‬

‫كحيػ ػػث أنػ ػػو كعلػ ػػى ضػ ػػوء تلػ ػػك االجتهػ ػػادات كالنصػ ػػوص القانونيػ ػػة الناظمػ ػػة للحالػ ػػة كبتػ ػػدقيق األسػ ػػباب اؼبثػ ػػارة‬
‫يف اس ػ ػ ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة عل ػ ػ ػ ػػى م ػ ػ ػ ػػا كرد يف القػ ػ ػ ػ ػرار اؼبش ػ ػ ػ ػػكو من ػ ػ ػ ػػو كب ػ ػ ػ ػػالرجوع إذل دف ػ ػ ػ ػػوع اعبه ػ ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػ ػػة‬
‫أص ػ ػػليان((اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا باؼبخاص ػ ػػمة)) كالقػ ػ ػرارات الص ػ ػػادرة باؼبوض ػ ػػوع ككاف ػ ػػة أدل ػ ػػة اإلض ػ ػػبارة يتضػ ػ ػح أف تل ػ ػػك‬
‫اؼبط ػ ػػاعن ال ترق ػ ػػى إذل اغب ػ ػد ال ػ ػػذم جيع ػ ػػل م ػ ػػن اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة تق ػ ػػع يف درؾ اػبط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم اؼبوج ػ ػػب‬
‫إلبطػ ػػاؿ قرارىػ ػػا حيػ ػػث أف دعػ ػػول اإلخػ ػػبلء لعلػ ػػة إسػ ػػاءة اسػ ػػتعماؿ اؼبػ ػػأجور مسػ ػػتمدة مػ ػػن نػ ػػص اؼبػ ػػادة(ٖ‪/‬ب)‬
‫من القانوف رقم‪ /ٔ/‬لعاـ‪ /ََُِ/‬كاليت تنص على‪:‬‬

‫((إذا أس ػ ػ ػػاء اؼبس ػ ػ ػػتأجر اس ػ ػ ػػتعماؿ اؼب ػ ػ ػػأجور ب ػ ػ ػػأف أح ػ ػ ػػدث زبريب ػ ػ ػػا غ ػ ػ ػػَت ناش ػ ػ ػػت ع ػ ػ ػػن االس ػ ػ ػػتعماؿ الع ػ ػ ػػادم أك‬
‫استعملو أك ظبح باستعمالو بطريقة تتنا مع شركط العقد))َ‬

‫‪- 311 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫مث ص ػ ػػدر الحقػ ػ ػان الق ػ ػػانوف رق ػ ػػم‪ /َِ/‬لع ػ ػػاـ‪ /َُِٓ/‬كال ػ ػػذم ن ػ ػػص يف اؼب ػ ػػادة(ٕ‪/‬ب) في ػ ػػو عل ػ ػػى نف ػ ػػس الفق ػ ػػرة‬
‫السػ ػػابعة مػ ػػع إضػ ػػافة عبػ ػػارة ((أك تشػ ػػكل طغيان ػ ػان عليػ ػػو)) كىػ ػػذه العبػ ػػارة اؼبضػ ػػافة كػ ػػاف االجتهػ ػػاد القضػ ػػائي قػ ػػد‬
‫ن ػ ػػص عليهػ ػ ػػا إذل أف صػ ػ ػػدر القػ ػ ػػانوف‪ /َِ/‬أنػ ػ ػػف الػ ػ ػػذكر فأض ػ ػػافها إذل نػ ػ ػػص اؼبػ ػ ػػادة األصػ ػ ػػلي كاعتربىػ ػ ػػا جػ ػ ػػزءا‬
‫منو‪.‬‬

‫كإف ى ػػذه العب ػػارة ((الطغي ػػاف عل ػػى العق ػػد)) تك ػػوف م ػػن خ ػػبلؿ ع ػػدـ التقي ػػد دب ػػا تض ػػمنو م ػػن ش ػػركط‪ ،‬كى ػػو يف‬
‫اغبقيق ػػة لػ ػػو جانػ ػػب كبػ ػػَت مػ ػػن التخريػ ػػب اؼبعنػ ػػوم كإف كػ ػػاف يسػ ػػتلزـ كجػ ػػود عقػ ػػد ذبػ ػػاكزه اؼبسػ ػػتأجر فيكػ ػػوف قػ ػػد‬
‫أساء للمأجور كحقق شرط اإلخبلء لعلة اإلساءة‪ ،‬كىو ما سار االجتهاد القضائي عليو حيث أف‪:‬‬

‫((ال جي ػ ػػوز إح ػ ػػداث أي ػ ػػة إنش ػ ػػاءات يف اؼب ػ ػػأجور إال دبوافق ػ ػػة اؼب ػ ػػؤجر اؼبال ػ ػػك إال إذا تض ػ ػػمُت العق ػ ػػد اؼب ػ ػػربـ ب ػ ػػُت‬
‫الط ػ ػ ػ ػػرفُت الس ػ ػ ػ ػػماح للمت ػ ػ ػ ػػأجر ب ػ ػ ػ ػػإجراء التغيػ ػ ػ ػ ػَتات يف اؼب ػ ػ ػ ػػأجور حبس ػ ػ ػ ػػباف أف حق ػ ػ ػ ػػوؽ كالتزام ػ ػ ػ ػػات اؼبس ػ ػ ػ ػػتأجر‬
‫مسػ ػػتمدة مػ ػػن عقػ ػػد اإلجيػ ػػار‪ ،‬كال بػ ػػد مػ ػػن ربقػ ػػق الضػ ػػرر مػ ػػن األعمػ ػػاؿ الػ ػػيت قػ ػػاـ هبػ ػػا اؼبسػ ػػتأجر كقػ ػػد أغبقػ ػػت‬
‫الض ػ ػػرر باؼبػ ػ ػػأجور بػ ػ ػػأف أثػ ػ ػػرت عل ػ ػػى سػ ػ ػػبلمتو كمتانتػ ػ ػػو كأكىنتػ ػ ػػو ليص ػ ػػار إذل اغبكػ ػ ػػم بػ ػ ػػاإلخبلء لعلػ ػ ػػة اإلسػ ػ ػػاءة‬
‫((غرفة ـباصمة قرار‪ /ِْٕ/‬أساس‪ /َُُُ/‬لعاـ‪َ))/ُٗٗٓ/‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ػػو م ػ ػ ػ ػػن غ ػ ػ ػ ػػَت اعب ػ ػ ػ ػػائز للمس ػ ػ ػ ػػتأجر إج ػ ػ ػ ػراء تع ػ ػ ػ ػػديبلت جوىري ػ ػ ػ ػػة يف ىندس ػ ػ ػ ػػة كتص ػ ػ ػ ػػميم كش ػ ػ ػ ػػكل‬
‫العػ ػ ػ ػػُت اؼبػ ػ ػ ػػؤجرة بػ ػ ػ ػػدكف إذف مػ ػ ػ ػػن اؼبػ ػ ػ ػػؤجر كػ ػ ػ ػػأف يق ػ ػ ػ ػ وـ اؼبسػ ػ ػ ػػتأجر نعػ ػ ػ ػػيم كربويػ ػ ػ ػػل اؼبنػ ػ ػ ػػور إذل غرفػ ػ ػ ػػة كضػ ػ ػ ػػم‬
‫اؼبلجػ ػ ػ ػػأ إذل اؼبػ ػ ػ ػػأجور كربويلػ ػ ػ ػػو أيض ػ ػ ػ ػان إذل غرفػ ػ ػ ػػة فػ ػ ػ ػػإف ذلػ ػ ػ ػػك يعتػ ػ ػ ػػرب تغي ػ ػ ػ ػَتا أساسػ ػ ػ ػػيان يف ىندسػ ػ ػ ػػة كتصػ ػ ػ ػػميم‬
‫العػ ػ ػ ػػُت اؼبػ ػ ػ ػػؤجرة كإف دل يسػ ػ ػ ػػبب كىنػ ػ ػ ػػا أك تػ ػ ػ ػػأثران علػ ػ ػ ػػى البنيػ ػ ػ ػػة اإلنشػ ػ ػ ػػائية للمػ ػ ػ ػػأجور إال أنػ ػ ػ ػػو يضػ ػ ػ ػػر اؼبػ ػ ػ ػػؤجر‬
‫ؼب ػ ػ ػ ػ ػػا ق ػ ػ ػ ػ ػػد جيعل ػ ػ ػ ػ ػػو عرض ػ ػ ػ ػ ػػة للغرام ػ ػ ػ ػ ػػات اؼبالي ػ ػ ػ ػ ػػة ا ل ػ ػ ػ ػ ػػيت تفرض ػ ػ ػ ػ ػػها البلدي ػ ػ ػ ػ ػػة ع ػ ػ ػ ػ ػػن ى ػ ػ ػ ػ ػػذه اؼبخالف ػ ػ ػ ػ ػػة يف تغي ػ ػ ػ ػ ػػَت‬
‫األكص ػ ػ ػ ػ ػػاؼ كالتع ػ ػ ػ ػ ػػديل اؽبندس ػ ػ ػ ػ ػػي للم ػ ػ ػ ػ ػػأجور‪ ،‬ح ػ ػ ػ ػ ػػىت أف االجته ػ ػ ػ ػ ػػاد القض ػ ػ ػ ػ ػػائي ق ػ ػ ػ ػ ػػد ذى ػ ػ ػ ػ ػػب إذل أكث ػ ػ ػ ػ ػػر‬
‫مػ ػ ػ ػ ػ ػػن ذلػ ػ ػ ػ ػ ػػك فػ ػ ػ ػ ػ ػػاعترب أف ربويػ ػ ػ ػ ػ ػػل الشػ ػ ػ ػ ػ ػػرفة إذل غرفػ ػ ػ ػ ػ ػػة بػ ػ ػ ػ ػ ػػدكف إذف اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػػؤجر يعتػ ػ ػ ػ ػ ػػرب تغي ػ ػ ػ ػ ػ ػَتا أساسػ ػ ػ ػ ػ ػػيان يف‬
‫اؼبػ ػ ػ ػػأجور يوجػ ػ ػ ػػب التخليػ ػ ػ ػػة‪ ،‬كبالتػ ػ ػ ػػارل فػ ػ ػ ػػإف ضػ ػ ػ ػػم اؼبنػ ػ ػ ػػور كاؼبلجػ ػ ػ ػػأ إذل اؼب ػ ػ ػ ػأجور موضػ ػ ػ ػػوع الػ ػ ػ ػػدعول فبػ ػ ػ ػػا ال‬
‫تقتضػ ػ ػ ػػيو ضػ ػ ػ ػػركرة االنتفػ ػ ػ ػػاع باؼبػ ػ ػ ػػأجور فهػ ػ ػ ػػو مػ ػ ػ ػػن بػ ػ ػ ػػاب أكذل يزيػ ػ ػ ػػد مػ ػ ػ ػػن أعبػ ػ ػ ػػاء اؼبػ ػ ػ ػػأجور فض ػ ػ ػ ػبلن علػ ػ ػ ػػى أف‬
‫ض ػ ػ ػ ػػم اؼبن ػ ػ ػ ػػور ي ػ ػ ػ ػػؤدم إذل الت ػ ػ ػ ػػأثَت عل ػ ػ ػ ػػى الش ػ ػ ػ ػػركط الص ػ ػ ػ ػػحية للم ػ ػ ػ ػػأجور موض ػ ػ ػ ػػوع ال ػ ػ ػ ػػدعول األم ػ ػ ػ ػػر ال ػ ػ ػ ػػذم‬
‫جيع ػ ػ ػ ػػل ذل ػ ػ ػ ػػك إس ػ ػ ػ ػػاءة م ػ ػ ػ ػػن اعبه ػ ػ ػ ػػة اؼبدعي ػ ػ ػ ػػة باؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة يف اس ػ ػ ػ ػػتعماؿ اؼب ػ ػ ػ ػػأجور كطغيان ػ ػ ػ ػ ػان عل ػ ػ ػ ػػى عق ػ ػ ػ ػػد‬
‫اإلجي ػ ػ ػ ػػار يوج ػ ػ ػ ػػب التخلي ػ ػ ػ ػػة كفقػ ػ ػ ػ ػان ؼب ػ ػ ػ ػػا س ػ ػ ػ ػػار علي ػ ػ ػ ػػو االجته ػ ػ ػ ػػاد القض ػ ػ ػ ػػائي كبالت ػ ػ ػ ػػارل ف ػ ػ ػ ػػإف زي ػ ػ ػ ػػادة األعب ػ ػ ػ ػػاء‬
‫عل ػ ػ ػػى اؼبػ ػ ػ ػػأجور موضػ ػ ػ ػػوع الػ ػ ػ ػػدعول كحػ ػ ػ ػػده كػ ػ ػ ػػاؼ لتحق ػ ػ ػػق اإلخػ ػ ػ ػػبلء كونػ ػ ػ ػػو يشػ ػ ػ ػػكبلن طغيان ػ ػ ػ ػان علػ ػ ػ ػػى عقػ ػ ػ ػػد‬
‫اإلجيار كما استقر عليو االجتهاد القضائيَ‬
‫‪- 312 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحيػ ػ ػ ػ ػػث أف الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػػم رقػ ػ ػ ػ ػػم‪ /ُْٔ/‬أسػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُْٖ/‬لعػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /َُِٔ/‬قػ ػ ػ ػ ػػد نػ ػ ػ ػ ػػاقة ذلػ ػ ػ ػ ػػك كبػ ػ ػ ػ ػػُت‬
‫يف حيثيات ػ ػ ػ ػ ػػو أف اؼب ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػ ػ ػػا ((اؼبدعي ػ ػ ػ ػ ػػة باؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة)) أج ػ ػ ػ ػ ػػرت تع ػ ػ ػ ػ ػػديلُت م ػ ػ ػ ػ ػػن اؼب ػ ػ ػ ػ ػػأجور دل يكون ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫س ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػابقان ال يف كص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػف العق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػار كال بال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول الس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػابقة موض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوع اغبك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم‪ /ٔٓ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪/ََُِ/‬‬
‫كحي ػ ػ ػ ػػث أف ى ػ ػ ػ ػػذين التع ػ ػ ػ ػػديلُت غبقػ ػ ػ ػ ػان ب ػ ػ ػ ػػاؼبنور ال ػ ػ ػ ػػذم ج ػ ػ ػ ػػرل تعديل ػ ػ ػ ػػو إذل غرف ػ ػ ػ ػػة كك ػ ػ ػ ػػذلك اؼبلج ػ ػ ػ ػػأ ال ػ ػ ػ ػػذم‬
‫ج ػ ػ ػ ػػرل ربويل ػ ػ ػ ػػو إذل غرف ػ ػ ػ ػػة‪ ،‬كحي ػ ػ ػ ػػث أف ى ػ ػ ػ ػػذا الفع ػ ػ ػ ػػل كإف ك ػ ػ ػ ػػاف ال ي ػ ػ ػ ػػوىن اؼب ػ ػ ػ ػػأجور فإن ػ ػ ػ ػػو حكم ػ ػ ػ ػػا يزي ػ ػ ػ ػػد‬
‫يف أعبػ ػ ػ ػػاء اؼبػ ػ ػ ػػؤجر كتسػ ػ ػ ػػبب ضػ ػ ػ ػػرران لػ ػ ػ ػػو كيعػ ػ ػ ػػد ىػ ػ ػ ػػذا التعػ ػ ػ ػػديل غػ ػ ػ ػػَت الزـ لتحقيػ ػ ػ ػػق اؽبػ ػ ػ ػػدؼ مػ ػ ػ ػػن اإلجيػ ػ ػ ػػار‬
‫طاؼب ػ ػ ػػا أن ػ ػ ػػو دل يلح ػ ػ ػػق باؼب ػ ػ ػػأجور يف غرف ػ ػ ػػة األساس ػ ػ ػػية ب ػ ػ ػػل رت ػ ػ ػػب اعت ػ ػ ػػداء عل ػ ػ ػػى اؼبس ػ ػ ػػتأجر عل ػ ػ ػػى م ػ ػ ػػا ى ػ ػ ػػو‬
‫داخ ػ ػ ػ ػ ػػل يف ج ػ ػ ػ ػ ػػوىر البن ػ ػ ػ ػ ػػاء كىندس ػ ػ ػ ػ ػػية كم ػ ػ ػ ػ ػػدل ت ػ ػ ػ ػ ػػأثَت إزال ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبن ػ ػ ػ ػ ػػور عل ػ ػ ػ ػ ػػى الش ػ ػ ػ ػ ػػركط الص ػ ػ ػ ػ ػػحية للبن ػ ػ ػ ػ ػػاء‬
‫اؼب ػ ػ ػ ػػأجور فض ػ ػ ػ ػبلن ع ػ ػ ػ ػػن أف ض ػ ػ ػ ػػم اؼبلج ػ ػ ػ ػػأ ال ربكم ػ ػ ػ ػػو ش ػ ػ ػ ػػركط كغاي ػ ػ ػ ػػة الت ػ ػ ػ ػػأجَت كك ػ ػ ػ ػػل ذل ػ ػ ػ ػػك يع ػ ػ ػ ػػد طغيانػ ػ ػ ػ ػان‬
‫علػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى عقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد اإلجيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػار كىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذا يشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػكل ربقيقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا لشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػركط اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادة (ٖ‪/‬ب) مػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػانوف‪/ٔ/‬‬
‫لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ََُِ/‬اؼبعدل ػ ػ ػ ػ ػػة باؼب ػ ػ ػ ػ ػػادة(ٕ‪/‬ب) م ػ ػ ػ ػ ػػن الق ػ ػ ػ ػ ػػانوف‪ /َِ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /َُِٓ/‬اؼبوجب ػ ػ ػ ػ ػػة لئلخ ػ ػ ػ ػ ػػبلء ك ػ ػ ػ ػ ػػوف‬
‫ىػ ػ ػ ػػذا الطغيػ ػ ػ ػػاف دبثػ ػ ػ ػػل حالػ ػ ػ ػػة اس ػ ػ ػ ػػتعماؿ اؼبػ ػ ػ ػػأجور بشػ ػ ػ ػػكل يتنػ ػ ػ ػػا م ػ ػ ػ ػػع شػ ػ ػ ػػركط العقػ ػ ػ ػػد كغايػ ػ ػ ػػة اس ػ ػ ػ ػػتعمالو‬
‫طاؼب ػ ػ ػ ػ ػػا أف ذل ػ ػ ػ ػ ػػك ي ػ ػ ػ ػ ػػورث ض ػ ػ ػ ػ ػػرران للم ػ ػ ػ ػ ػػأجور كاؼب ػ ػ ػ ػ ػػؤجر كيزي ػ ػ ػ ػ ػػد يف أعبائ ػ ػ ػ ػ ػػو كيش ػ ػ ػ ػ ػػكل خل ػ ػ ػ ػ ػػبل يف ش ػ ػ ػ ػ ػػركطو‬
‫الص ػ ػ ػ ػػحية األم ػ ػ ػ ػػر ال ػ ػ ػ ػػذم يوج ػ ػ ػ ػػب رد دع ػ ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة موض ػ ػ ػ ػػوعان كإلغ ػ ػ ػ ػػاء قػ ػ ػ ػ ػرار كق ػ ػ ػ ػػف التنفي ػ ػ ػ ػػذ ل ػ ػ ػ ػػزكاؿ‬
‫غاياتو كمربراتو‪.‬‬

‫كيف حيثي ػ ػ ػ ػ ػػات ى ػ ػ ػ ػ ػػذا القػ ػ ػ ػ ػ ػرار ردا عل ػ ػ ػ ػ ػػى ال ػ ػ ػ ػ ػػدفوع عبه ػ ػ ػ ػ ػػة أف اإلح ػ ػ ػ ػ ػػداثات اعبدي ػ ػ ػ ػ ػػدة يف اؼبلج ػ ػ ػ ػ ػػأ كاؼبن ػ ػ ػ ػ ػػور‬
‫يشػ ػ ػ ػػكل طغيان ػ ػ ػ ػان علػ ػ ػ ػػى عقػ ػ ػ ػػد اإلجيػ ػ ػ ػػار كقػ ػ ػ ػػد قػ ػ ػ ػػاـ بػ ػ ػ ػػو اؼبسػ ػ ػ ػػتأجر كدكف موافقػ ػ ػ ػػة أك تفػ ػ ػ ػػويض مػ ػ ػ ػػن اؼبػ ػ ػ ػػؤجر‬
‫كاعًتاضػ ػ ػ ػػو عليػ ػ ػ ػػو فبػ ػ ػ ػػا أغبػ ػ ػ ػػق الضػ ػ ػ ػػرر بػ ػ ػ ػػو كقػ ػ ػ ػػد أكرد الق ػ ػ ػ ػرار اؼبطعػ ػ ػ ػػوف فيػ ػ ػ ػػو كالق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػػم يف طياهتمػ ػ ػ ػػا‬
‫تفضػ ػ ػ ػ ػيبلن لئلح ػ ػ ػ ػػداثات ال ػ ػ ػ ػػيت تش ػ ػ ػ ػػكل إس ػ ػ ػ ػػاءة كطغيان ػ ػ ػ ػػا للعق ػ ػ ػ ػػد كض ػ ػ ػ ػػررا أغب ػ ػ ػ ػػق باؼب ػ ػ ػ ػػأجور فب ػ ػ ػ ػػا يس ػ ػ ػ ػػتوجب‬
‫رد ال ػ ػ ػ ػػدفوع كاؼبط ػ ػ ػ ػػاعن اؼبث ػ ػ ػ ػػارة م ػ ػ ػ ػػن اعبه ػ ػ ػ ػػة مدعي ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة كإلغ ػ ػ ػ ػػاء كإبط ػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػرار اؼبؤق ػ ػ ػ ػػت بوق ػ ػ ػ ػػف‬
‫التنفيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذ كمصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادرة بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدؿ التػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػأمُت كتضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمُت اعبهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدعيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة باؼبخاصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة الرسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوـ كالنفقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات‬
‫كاألتعاب‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول موضوعان كإلغاء قرار كقف التنفيذ لزكاؿ مربراتو كغاياتوَ‬

‫ِػ مصادرة بدؿ التأمُتَ‬

‫‪- 313 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ّػ تضمُت اعبهة مدعية اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كبدؿ األتعابَ‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعوَ‬

‫قراراً صدر في ٗٓ‪ ٖٔٗٛ/ٓٛ/‬ىـ الموافق لـ ٔٓ‪ ٕٓٔٚ/ٓ٘/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫خليل فرنسيس‬ ‫سليمان القائد‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫محمد البيات‬

‫‪- 314 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اإل ْذن بِالتَّـ ِْجير بالْبـيِّـنَـة أَو الْ َق ِرينَـة بــل َْل بِـد ِمـن كِتَابـة ص ِ‬
‫ـاد َرة َعـن ال ُْمـ َـؤ ِّجر‬ ‫‪َْ -‬ل يَ ُجـوز إِثْـبَـات ِْ‬ ‫املبدأ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـبء إِثْـبَاتِـو ز َويَ ْك ِفـي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫الش ْـرط‬ ‫ـاص َوال ُْم ْسـتَ ْجر ُىـو الَّـذي يَـتَ َح َّمـل ع ْ‬ ‫أَو من َوكيلو بِتَـ ْفـ ِويض خ ّ‬ ‫السادس‬
‫ْكتَابَة لِ ِْ ثْـبَات لِ ِْالنْ ِع َقاد فَـيُغنِي َع ْنـ َها ْاإلقـ َْرار أَو الْيَ ِمين أَو النل ُكول َع ْنـ َها‪.‬‬
‫الْمطْبوع وال ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َي الْبِض َ‬
‫ـاعة َوال َْم َكـان أ ََّمــا‬ ‫‪َ -‬حتَّـى يَـ ْنـ ُفـذ الْبَـ ْيـع بِ َحـ ّق ال ُْم َـؤ ِّجر يَجـب أَن يَ ْش َـمل َكامــل المـ جور أ ّ‬
‫ـاعة اُ ْعتُبِــر تَـ ِْج َيرا لِ ْلغَْيــر َوغَْيــر نَافِــذ فِــي َحـ ّق‬ ‫ِ‬
‫صــر َعلَــى المـ جور َوال لرفــوف ُدون الْبِضـ َ‬ ‫إذا اقـْتَ َ‬
‫ال ُْم َؤ ِّجر‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٗ‪ٚ‬‬ ‫رقم األساس ٕ‪ٖٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاراً‬ ‫صديق خير بيك‬
‫مستشاراً‬ ‫سليمان القائد‬
‫مستشاراً‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاراً‬ ‫محمد البيات‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية(ب) اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ .‬القاضي سعيد السبعة‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ .‬القاضي مصطفى كادؾ‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ .‬القاضي سليم يازجي‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( .‬‬

‫القـ ـ ـرار المخاص ـ ــم‪ :‬ص ػ ػػادر ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة الغرف ػ ػػة اؼبدني ػ ػػة اإلجياري ػ ػػة(ب) ب ػ ػػرقم أس ػ ػػاس‪ /ِِٖ/‬كقػ ػ ػرار ‪/ّّّ/‬‬
‫تاريخ ِٕ‪ َُِٕ/ّ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن‪.‬‬

‫‪- 315 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظـ ــر ف ـ ــي الـ ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػ ػ ػػة اغباكمػ ػػة بعػ ػػد اطبلعهػ ػػا علػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة كعلػ ػػى الق ػ ػرار موضػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ ػ أخط ػػأت اؽبيئػ ػػة اؼبخاص ػػمة خطػ ػػأ جس ػػيمان بعػ ػػدـ تطبي ػػق اؼبب ػػادئ األكليػ ػػة للق ػػانوف كبتأكيػ ػػدىا أم ػػور يسػ ػػتند‬
‫إليها اغبكم يتعارض مع كثائق الدعول كأدلتها الظاىرة‪.‬‬

‫ِ ػ ػ ػ ع ػ ػػدـ مناقش ػ ػػة اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة لل ػ ػػدفوع اعبوىري ػ ػػة اؼبث ػ ػػارة يف الئح ػ ػػة الطع ػ ػػن خبلفػ ػ ػان ل ػ ػػنص اؼب ػ ػػادة‪/َِْ/‬‬
‫أصوؿ مدنية فبا يوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫ّ ػ ػ ػ اس ػ ػػتقر االجته ػ ػػاد أن ػ ػػو عل ػ ػػى احملكمػ ػػة أف تبح ػ ػػث يف أدل ػ ػػة ال ػ ػػدعول كت ػ ػػرد علػ ػػى كاف ػ ػػة ال ػ ػػدفوع كى ػ ػػو م ػ ػػا دل‬
‫تفعل ػ ػػو اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة‪ ،‬حي ػ ػػث أف اؼبتج ػ ػػر ق ػ ػػد مت بيع ػ ػػو بكاف ػ ػػة عناص ػ ػػره بعل ػ ػػم اؼبطع ػ ػػوف ض ػ ػػده كبع ػ ػػد عرض ػ ػػو‬
‫علي ػ ػػو ع ػ ػػدة مػ ػ ػرات ‪ -‬كم ػ ػػا أف احملكم ػ ػػة ق ػ ػػد أغفل ػ ػػت أف اعبه ػ ػػة اؼبوكل ػ ػػة مدعي ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة ق ػ ػػد اش ػ ػػًتت ح ػ ػػق‬
‫ف ػػركع اؼبتج ػػر م ػػن كال ػػد اؼبطع ػػوف ض ػػده كتنازل ػػت ع ػػن ى ػػذا اغب ػػق دبوج ػػب قػ ػرار قض ػػائي كأم ػػاـ ال ػػدكائر اؼبختص ػػة‬
‫ذات العبلق ػ ػػة دب ػ ػػا فيه ػ ػػا مديري ػ ػػة اؼبالي ػ ػػة كى ػ ػػذا اغب ػ ػػق كفل ػ ػػو الق ػ ػػانوف كأغفلت ػ ػػو احملكم ػ ػػة ل ػ ػػذا فه ػ ػػو يطال ػ ػػب قب ػ ػػوؿ‬
‫ال ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػػكبلن ككق ػ ػ ػػف تنفي ػ ػ ػػذ الق ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػػم كقبوؽب ػ ػ ػػا موض ػ ػ ػػوعان كإبط ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػرار كآث ػ ػ ػػاره كإلػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئ ػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاص ػ ػػمة بالتكاف ػ ػػل كالتض ػ ػػامن م ػ ػػع الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ ب ػ ػػالتعويض كإلػ ػ ػزاـ اعبه ػ ػػة اؼب ػ ػػدعى عليه ػ ػػا بالرس ػ ػػوـ‬
‫كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫حيػ ػث أف اإلخ ػػبلء لعل ػػة ت ػػأجَت الغ ػػَت يًتت ػػب عل ػػى اؼبس ػػتأجر دكف تفري ػػق ب ػػُت اإلجي ػػار م ػػن الب ػػاطن أك التن ػػازؿ‬
‫عػ ػ ػن اؼب ػ ػػأجور حي ػ ػػث أف اإلخ ػ ػػبلء لعل ػ ػػة ت ػ ػػأجَت الغ ػ ػػَت أكج ػ ػػد يف التشػ ػ ػريع ؼبن ػ ػػع اؼبس ػ ػػتأجر م ػ ػػن االس ػ ػػتفادة م ػ ػػن‬
‫اغبماي ػػة القانونيػ ػػة اؼبفركض ػػة لػ ػػو كسػ ػػيلة لبلس ػػتغبلؿ أك ال ػ ػربح بتػ ػػأجَت اؼب ػػأجور للغػ ػػَت حيػ ػػث ينطب ػػق ذلػ ػػك علػ ػػى‬
‫ك ػػل ت ػػأجَت للغ ػػَت سػ ػواء حص ػػل ى ػػذا الت ػػأجَت بص ػػورة ت ػػأجَت أك تن ػػازؿ ع ػػن اؼب ػػأجور‪ ،‬حي ػػث أن ػػو جمل ػػرد حص ػػوؿ‬
‫التػ ػ ػػأجَت يفػ ػ ػػًتض أف اؼبسػ ػ ػػتأجر إمػ ػ ػػا أف زالػ ػ ػػت حاجتػ ػ ػػو اغبقيقيػ ػ ػػة للمػ ػ ػػأجور فيكػ ػ ػػوف ج ػ ػ ػزاؤه اإلخػ ػ ػػبلء أك أنػ ػ ػػو‬
‫أثرل على حساب اؼبؤجر فيجازل باإلخبلء‪.‬‬

‫كم ػ ػػا أف اجته ػ ػػاد ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض مس ػ ػػتقر عل ػ ػػى أف‪(( :‬ال جي ػ ػػوز إثب ػ ػػات اإلذف بالت ػ ػػأجَت أك البين ػ ػػة أك القرين ػ ػػة‬
‫ب ػ ػػل ال ب ػ ػػد م ػ ػػن كتاب ػ ػػة ص ػ ػػادرة ع ػ ػػن اؼب ػ ػػؤجر أك م ػ ػػن ككيل ػ ػػو بتف ػ ػػويض خ ػ ػػاص كاؼبس ػ ػػتأجر ى ػ ػػو ال ػ ػػذم يتحم ػ ػػل‬

‫‪- 316 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ع ػ ػ ػػبء إثبات ػ ػ ػػو‪ ،‬كيكف ػ ػ ػػي الش ػ ػ ػػرط اؼبطب ػ ػ ػػوع كالكتاب ػ ػ ػػة لئلثب ػ ػ ػػات االنعق ػ ػ ػػاد فيغ ػ ػ ػػٍت عنه ػ ػ ػػا اإلق ػ ػ ػرار أك اليم ػ ػ ػػُت أك‬
‫النكػ ػ ػػوؿ عنهػ ػ ػػا ((ق ػ ػ ػرار نقػ ػ ػػض رقػ ػ ػػم‪ /ّّٕ/‬تػ ػ ػػاريخ ُْ‪ ُِٕٗ/ٔ/‬منشػ ػ ػػور بالقاعػ ػ ػػدة‪ /َِِْ/‬مػ ػ ػػن اؼبدكنػ ػ ػػة‬
‫القضائية اعبزء الرابع ألنس كيبلشل))‬

‫((حػ ػػىت ينفػ ػػذ البيػ ػػع حبػ ػػق اؼبػ ػػؤجر جيػ ػػب أف يشػ ػػمل كامػ ػػل اؼبػ ػػأجور أم البضػ ػػاعة كاؼبكػ ػػاف َّأمػ ػػا إذا اقتصػ ػػر علػ ػػى‬
‫اؼبػ ػ ػػأجور كالرفػ ػ ػػوؼ دكف البضػ ػ ػػاعة اعتػ ػ ػػرب تػ ػ ػػأجَتا للغػ ػ ػػَت كغػ ػ ػػَت نافػ ػ ػػذ يف حػ ػ ػػق اؼبػ ػ ػػؤجر ‪ -‬نقػ ػ ػػض ق ػ ػ ػرار‪/ّْٖ/‬‬
‫تاريخ ُِ‪ ُِٕٗ/ُِ/‬ؿباموف‪ /ُّٕٗ/‬صُٗ))‬

‫(( ال جي ػ ػػوز أف تك ػ ػػوف مس ػ ػػائل االس ػ ػػتخبلص كتفس ػ ػػَت العق ػ ػػد كالق ػ ػػانوف م ػ ػػن األم ػ ػػور ال ػ ػػيت ت ػ ػػدخل يف ح ػ ػػاالت‬
‫اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم طاؼبػ ػػا أف ىػ ػػذا االسػ ػػتخبلص لػ ػػو أصػ ػػلو يف كثػ ػػائق الػ ػػدعول ‪ -‬ىيئػ ػػة عامػ ػػة ق ػ ػرار‪/ِْْ/‬‬
‫أساس‪ /َُٕٔ/‬لعاـ‪ /ََِٓ/‬ككذلك قرارىا‪ /ُّٔ/‬أساس‪ /َْٔ/‬لعاـَُِٔ))‬

‫كحي ػػث أنػ ػػو كبتػ ػػدقيق األسػ ػػباب اؼبث ػػارة يف اسػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة علػ ػػى م ػػا كرد يف الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كمػ ػػا تضػ ػػمنو‬
‫مل ػػف ال ػػدعول مػ ػػن كث ػػائق كأدلػ ػػة يتض ػػح أف تل ػػك اؼبطػ ػػاعن ال تن ػػاؿ مػ ػػن ص ػػحة كس ػػبلمة الق ػ ػرار اؼبش ػػكو منػ ػػو‬
‫كال ػ ػػذم ص ػ ػػدر موافقػ ػ ػان لؤلص ػ ػػوؿ كالق ػ ػػانوف كاالجته ػ ػػاد اؼبس ػ ػػتقر كؼب ػ ػػا ل ػ ػػو أص ػ ػػل يف مل ػ ػػف ال ػ ػػدعول م ػ ػػن كث ػ ػػائق‬
‫كأدلػ ػػة حبيػ ػػث جػ ػػاء ؿبمػ ػػوالن علػ ػػى أسػ ػػبابو القانونيػ ػػة كالواقعيػ ػػة السػ ػػليمة كدبنػ ػػأل عػ ػػن تلػ ػػك اؼبطػ ػػاعن كالػ ػػيت سػ ػػبق‬
‫حملكم ػ ػػة اؼبوض ػ ػػوع كاؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة كحبث ػ ػػت فيه ػ ػػا كناقش ػ ػػتها كأعط ػ ػػت حك ػ ػػم الق ػ ػػانوف فيه ػ ػػا حي ػ ػػث أكرد يف‬
‫حيثيػ ػػات قرارىػ ػػا أف احملكمػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار اؼبطعػ ػػوف فيػ ػػو ناقشػ ػػت أق ػ ػواؿ كدفػ ػػوع الطػ ػػرفُت كاألدلػ ػػة اؼبطركح ػ ػػة‬
‫أمامهػ ػػا كثبػ ػػت لػ ػػديها أف اؼبسػ ػػتأجر األساسػ ػػي للمحػ ػػل قػ ػػاـ بتػ ػػأجَت الغػ ػػَت كاحملػ ػػل فػ ػػارغ كأف احملػ ػػل مغلػ ػػق منػ ػػذ‬
‫أكثػ ػػر مػ ػػن طبػ ػػس سػ ػػنوات كعنصػ ػػر الزبػ ػػائن مفقػ ػػود كإف الكشػ ػػف اعبػ ػػارم علػ ػػى احملػ ػػل أثن ػ ػاء دعػ ػػول التخمػ ػػُت‬
‫يثبػ ػػت أف احمل ػ ػػل يس ػ ػػتخدـ مس ػ ػػتودع كال يوج ػ ػػد في ػ ػػو العناص ػ ػػر ال ػ ػػيت تش ػ ػػكل العناص ػ ػػر اؼبادي ػ ػػة‪ ،‬كم ػ ػػا أف ؿبكم ػ ػػة‬
‫اؼبوض ػ ػػوع ق ػ ػػد بين ػ ػػت أهن ػ ػػا ق ػ ػػد اس ػ ػػتمعت إذل أقػ ػ ػواؿ الش ػ ػػهود (‪ )...‬ك(‪ )...‬ك(‪ )...‬كال ػ ػػذين أك ػ ػػدكا أف احمل ػ ػػل‬
‫مغلػ ػػق منػ ػػذ سػ ػػنوات كمػ ػػا قامػ ػػت باسػ ػػتجواب األط ػ ػراؼ كاقتنعػ ػػت علػ ػػى ضػ ػػوء ذلػ ػػك مػ ػػن تلػ ػػك الوقػ ػػائع كالػ ػػيت‬
‫تؤك ػػد أف ت ػػأجَت اؼب ػػأجور ك ػػاف كى ػػو خاليػ ػان م ػػن عناص ػػره اؼبادي ػػة كاؼبعنوي ػػة إض ػػافة إذل البي ػػاف اؼبق ػػدـ م ػػن اؼب ػػدعي‬
‫أص ػ ػػليان (( اؼب ػ ػػدعى علي ػ ػػو باؼبخاص ػ ػػمة)) كال ػ ػػذم كرد في ػ ػػو أن ػ ػػو ال يوج ػ ػػد اس ػ ػػتجرار للكهرب ػ ػػاء يف احمل ػ ػػل من ػ ػػذ ع ػ ػػاـ‬
‫‪ /ََِٕ/‬كح ػ ػ ػػىت ع ػ ػ ػػاـ‪ /َُِٓ/‬أم غبػ ػ ػ ػوارل شبانيػ ػ ػ ػ ة س ػ ػ ػػنوات فيم ػ ػ ػػا يؤك ػ ػ ػػد فق ػ ػ ػػداف اؼبتج ػ ػ ػػر عبمي ػ ػ ػػع عناص ػ ػ ػػره‬
‫اؼبعنوي ػػة كأن ػػو عنػ ػػد تن ػػازؿ اؼبس ػػتأجر األصػ ػػلي عن ػػو إذل اؼبس ػػتأجر القػ ػػانوشل ف ػػإف اؼب ػػأجور ال حيمػ ػػل ص ػػفة اؼبتجػ ػػر‬
‫كال تنطب ػ ػػق علي ػ ػػو أحك ػ ػػاـ الفق ػ ػػرة (ج) م ػ ػػن اؼب ػ ػػادة‪ /ٕ/‬م ػ ػػن الق ػ ػػانوف‪ /َِ/‬لع ػ ػػاـ‪ /َُِٓ/‬كال ين ػ ػػدرج ض ػ ػػمن‬
‫االس ػ ػػتثناءات اؼب ػ ػػذكورة ب ػ ػػو كال ػ ػػيت تس ػ ػػمح للمس ػ ػػتأجر أف يتن ػ ػػازؿ ع ػ ػػن اؼب ػ ػػأجور كون ػ ػػو دل يع ػ ػػد ل ػ ػػو ص ػ ػػفة اؼبتج ػ ػػر‬
‫‪- 311 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كإف التنػ ػػازؿ عنػ ػػو يوجػ ػػب موافقػ ػػة اؼبػ ػػؤجر اػبطيػ ػػة كالػ ػػيت دل يثبػ ػػت مػ ػػدعي اؼبخاصػ ػػمة توافرىػ ػػا كخبلف ػ ػان ؼبػ ػػا يثػ ػػَته‬
‫يف استدعاء دعواه‪ ،‬األمر الذم يوجب رد الدعول لعدـ كجود سند مربر قبوؽبا‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول‬

‫ِػ مصادرة بدؿ التأمُت‬

‫ّػ تضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٕ٘‪ ٖٔٗٛ/ٓٛ/‬ىـ الموافق لـ ٕٕ‪ ٕٓٔٚ/ٓ٘/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫سليمان القائد‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫محمد البيات‬

‫‪- 318 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫صـ َـرفَة لِل َْوَرثَــةز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ـاوى َش ْخص ـيَّة تُ ْســتَ َم ّد مــن ال َْعالَّقَــة اإليجاريــة ال ُْم ْن َ‬ ‫‪ -‬الـ َّـد ْع َوى اإليجاريــة ىــي َد َعـ َ‬
‫املبدأ‬

‫إقامتَـ َها إضافَةً لِلتَّ ِرَكة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ست َد ْع َوى تَـتَـ َعلَّق بِ َح ّق من ُحقوق التَّ ِرَكة َولَْيس ألَح ّد َ‬ ‫َولَْي َ‬ ‫السابع‬

‫ص ـيَّة َســواء َكــان‬ ‫الش ْخ ِ‬ ‫ضــايَا اإليجاريــة يَـتَـ َعـيَّن أَ ّن يــتِم بِ ِّ‬
‫الصـ َفة َّ‬ ‫ِّعــاء َوالت َّْمثيــل فِــي الْ َق َ‬ ‫‪ -‬فِــيَ ِْ‬
‫اْلد َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫أطـ ـراف ع ْق ــد ِْ‬
‫ْحيَ ــاة أَو بَـ ْع ــد َوفَ ــاة أَي مـ ـ ْنـ ُهم ز‬‫يج ــار َوال َْعالَّقَ ــة اإليجاري ــة َعلَ ــى قَـ ْي ــد ال َ‬ ‫اإل َ‬
‫صيَّة لِل َْوا ِرث‪.‬‬ ‫الش ْخ ِ‬
‫الص َفة َّ‬ ‫يحة بِ ِّ‬ ‫صح َ‬
‫ِّعاء والْ ُخصومة ِ‬
‫فَ ْاْلد َ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـومة ز فـ ن‬ ‫َّزيلــد الَّــذي َْل أثَــر لَــو َعلَــى الْ ُخ ُ‬
‫صـ َ‬ ‫ـارة ‪ /‬إضــافَة للتَّ ِرَكــة ‪ /‬مــن قَبِيــل التـ َ‬ ‫‪ -‬إذا َكانَــت عبَـ َ‬
‫َص ــالَة يـُ ـ َـوِّرث الْ َخلَ ــل فِ ــي‬ ‫ِّع ــاء فِ ــي ال ـ َّـد َع َاوى اإليجاري ــة إض ــافَة لِلتَّ ِرَك ــة ُدون ا ِْْلد َ‬
‫ِّع ــاء أ َ‬
‫ِْ‬
‫اْلد َ‬
‫وجب َر ّد َّ‬
‫الد ْع َوى ‪.‬‬ ‫الص َفة منتفية وي ِ‬ ‫ومة َويَ ْج َعل ِّ‬
‫َُ‬ ‫صَ‬ ‫الْ ُخ ُ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٓ‪ٛ‬‬ ‫رقم األساس ٕ‪ٖٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاراً‬ ‫صديق خير بيك‬
‫مستشاراً‬ ‫أحمد فرواتي نائب رئيس محكمة النقض‬
‫مستشاراً‬ ‫زياد أبو زيدان‬
‫مستشاراً‬ ‫محمد البيات‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ .‬القاضي سعيد السبعة‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ .‬القاضي سليم يازجي‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ .‬القاضي مصطفى كادؾ‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...(.ٔ )...( .‬‬

‫‪- 319 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الق ـ ـرار موضـ ــوع المخاصـ ــمة‪ :‬صػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة الغرفػ ػػة اؼبدنيػ ػػة اإلجياريػ ػػة بػ ػػرقم أسػ ػػاس‪ /ّٖ/‬كق ػ ػرار ‪/ٖٖ/‬‬
‫تاريخ ٔ‪ َُِٕ/ْ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظـ ــر فـ ــي الـ ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػ ػ ػػة اغباكم ػػة بعػ ػػد اطبلعه ػػا عل ػػى اسػ ػ ػ ػػتدعاء دع ػػول اؼبخاصػ ػػمة كالوث ػػائق اؼبرفقػ ػػة‬
‫كعلػ ػػى ملػ ػػف الػ ػػدعول كعلػ ػػى مػ ػػذكر قضػ ػػايا الدكلػ ػػة اؼبؤرخػ ػػة يف ٕ‪ َُِٕ/ٓ/‬مػ ػػن السػ ػػيد كزيػ ػػر العػ ػػدؿ ككافػ ػػة‬
‫احملتويات كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة فقد ازبذت القرار التارل‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ ػ ػ م ػ ػػن الثاب ػ ػػت أف الق ػ ػرار موض ػ ػػوع اؼبخاص ػ ػػمة ق ػ ػػد خ ػ ػػالف أحك ػ ػػاـ اؼب ػ ػػادتُت‪ ُِ/‬كُٕ‪ /‬م ػ ػػن ق ػ ػػانوف أص ػ ػػوؿ‬
‫ؿباكم ػ ػػات عبه ػ ػػة تػ ػ ػوافر الص ػ ػػفة خاص ػ ػػة كأف ص ػ ػػحة اػبص ػ ػػومة م ػ ػػن النظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ عل ػ ػػى اعتب ػ ػػار أف االجته ػ ػػاد‬
‫القض ػ ػ ػػائي مس ػ ػ ػػتقر عل ػ ػ ػػى ع ػ ػ ػػدـ جػ ػ ػ ػواز اؼبخاص ػ ػ ػػمة إض ػ ػ ػػافة للًتك ػ ػ ػػة َّ‬
‫ألف العبلق ػ ػ ػػة اإلجياري ػ ػ ػػة تنتق ػ ػ ػػل إذل كرث ػ ػ ػػة‬
‫اؼبس ػ ػػتأجر جمل ػ ػػرد الوف ػ ػػاة كيص ػ ػػبحوا مس ػ ػػتأجرين أص ػ ػػليُت كتوج ػ ػػو اػبص ػ ػػومة إل ػ ػػيهم هب ػ ػػذه الص ػ ػػفة فق ػ ػػط كى ػ ػػو م ػ ػػا‬
‫س ػ ػػار علي ػ ػػو اجته ػ ػػاد الغرف ػ ػػة اإلجياري ػ ػػة حملكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض (قػ ػ ػرار‪ /ُٖٕ/‬أس ػ ػػاس‪ /َّٖ/‬ت ػ ػػاريخ ُٔ‪ََُِ/َُ/‬‬
‫ككػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ُٖٕٓ/‬أسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُُِْ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ َّ‪ ََِٔ/َُ/‬كمثلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػو ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‪ /ِٕٗٔ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫َّ‪ ُٗٔٔ/ُُ/‬كق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار نقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػض‪ /َُّٔ/‬أسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُُِٕ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ َِ‪ ََِْ/ٕ/‬ككػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذلك نقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػض‬
‫رقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم‪ /َِِ/‬أسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /َِٗ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِٕ‪ ََِِ/ِ/‬ك‪ /َٖٕ/‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُّ‪ َُٕٗ/ٓ/‬ك‪/ُْٓٗ/‬‬
‫أساس‪ /ُُّٔ/‬تاريخ ِٗ‪.)ََِْ/ٔ/‬‬

‫ِ ػ ػ إ ٌف ـب الف ػػة ال ػػنص الص ػ ػريح للق ػػانوف كاالجته ػػاد اؼبس ػػتقر أك ـبالف ػػة النظ ػػاـ الع ػػاـ يش ػػكل ك ػػل كاح ػػد منهم ػػا‬
‫خط ػ ػ ػػأ مهني ػ ػ ػان جس ػ ػ ػػيمان موج ػ ػ ػػب اإلبط ػ ػ ػػاؿ (( ق ػ ػ ػرار ـباص ػ ػ ػػمة ‪ /ُٕٕ/‬أس ػ ػ ػػاس‪ /ْٗ/‬ت ػ ػ ػػاريخ َُ‪َُٗٗ/ُُ/‬‬
‫كق ػ ػػد ص ػ ػػدر القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم ـبالفػ ػ ػان لصػ ػ ػراحة اؼب ػ ػػادتُت‪ ُِ/‬كُٕ‪ /‬أص ػ ػػوؿ كبالت ػ ػػارل خ ػ ػػالف ى ػ ػػو كالق ػ ػػرارات‬
‫ال ػػيت س ػػبقتو النظ ػػاـ الع ػػاـ كك ػػذلك االجته ػػاد اؼبس ػػتقر كعلمػ ػان ب ػػأف طالب ػػة اؼبخاص ػػمة ق ػػد أث ػػارت الطع ػػن بص ػػفة‬
‫اعبه ػ ػ ػػة اؼبطع ػ ػ ػػوف ض ػ ػ ػػدىا يف مع ػ ػ ػػرض إقام ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػدعول عبه ػ ػ ػػة أهن ػ ػ ػػا ليس ػ ػ ػػت مالك ػ ػ ػػة لكام ػ ػ ػػل العق ػ ػ ػػار موض ػ ػ ػػوع‬
‫ال ػ ػػدعول إال أف القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم دل يتص ػ ػػدل للبح ػ ػػث يف ى ػ ػػذا الس ػ ػػبب اؼبتعل ػ ػػق بالنظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ كال ػ ػػذم جي ػ ػػوز‬
‫إثباتو يف أم مرحلة من مراحل التقاضي‪.‬‬

‫لـ ــذا فه ـ ـي تطلـ ــب‪ :‬قب ػػوؿ ال ػػدعول ش ػػكبلن ككق ػػف تنفي ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم كقبوؽب ػػا موض ػػوعان كاغبك ػػم ب ػػبطبلف‬
‫التصػ ػ ػػرؼ كاغبكػ ػ ػػم اؼبشػ ػ ػػكو منػ ػ ػػو كإصػ ػ ػػدار الق ػ ػ ػرار بػ ػ ػػالنزاع األصػ ػ ػػلي بػ ػ ػػرد الػ ػ ػػدعول كإل ػ ػ ػزاـ اؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة‬

‫‪- 320 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫بالتكافػ ػ ػػل كالتضػ ػ ػػامن مػ ػ ػػع السػ ػ ػػيد كزي ػ ػ ػ ر العػ ػ ػػدؿ بػ ػ ػػالتعويض ؼبػ ػ ػػدعي اؼبخاصػ ػ ػػمة مبلػ ػ ػػغ ألػ ػ ػػف لػ ػ ػػَتة كتضػ ػ ػػمُت‬
‫اػبصوـ الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حيث أف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على‪:‬‬

‫(( الػ ػػدعول اإلجياريػ ػػة ىػ ػػي دعػ ػػاكل شخصػ ػػية تسػ ػػتمد مػ ػػن العبلقػ ػػة اإلجياريػ ػػة اؼبنصػ ػػرفة للورثػ ػػة كليسػ ػػت دعػ ػػول‬
‫تتعل ػ ػ ػػق حب ػ ػ ػػق م ػ ػ ػػن ح ق ػ ػ ػػوؽ الًتك ػ ػ ػػة كل ػ ػ ػػيس ألح ػ ػ ػػد إقامته ػ ػ ػػا إض ػ ػ ػػافتها للًتك ػ ػ ػػة (غرف ػ ػ ػػة إجياري ػ ػ ػػة قػ ػ ػ ػرار‪/ُُّٔ/‬‬
‫أس ػ ػػاس‪ /ُْٓٗ/‬تػ ػ ػػاريخ ِٗ‪ )ََِْ/ٔ/‬فاالدعػ ػ ػػاء كالتمثيػ ػ ػػل يف القضػ ػ ػػايا اإلجياريػ ػ ػػة يتعػ ػ ػػُت أف يػ ػ ػػتم بالصػ ػ ػػفة‬
‫الشخصػ ػػية س ػ ػواء كػ ػػاف أط ػ ػراؼ عق ػ ػػد اإلجيػ ػػار كالعبلق ػ ػػة اإلجياري ػ ػػة علػ ػػى قي ػ ػػد اغبي ػ ػػاة أك بعػ ػػد كف ػ ػػاة أم م ػ ػػنهم‪،‬‬
‫فاالدعاء كاػبصومة صحيحة بالصفة الشخصية للوارث ))‬

‫((غرفػ ػ ػ ػ ػػة مدنيػ ػ ػ ػ ػػة إجياريػ ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػرار ‪ /ْْْٓ/‬أسػ ػ ػ ػ ػػاس ‪ /ّْْٖ/‬تػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِٕ‪ ،))ََُِ/َُ/‬كمػ ػ ػ ػ ػػا أف ((إذا‬
‫كان ػػت عب ػػارة ‪/‬إض ػػافة للًتك ػػة‪ /‬م ػػن قبي ػػل التزي ػػد ال ػػذم ال أث ػػر ل ػػو عل ػػى اػبص ػػومة‪ ،‬ف ػػإف االدع ػػاء م ػػن ال ػػدعاكل‬
‫اإلجياري ػ ػػة إض ػ ػػافة للًتك ػ ػػة دكف االدع ػ ػػاء أص ػ ػػالة ي ػ ػػورث اػبل ػ ػػل يف اػبص ػ ػػومة كجيع ػ ػػل الص ػ ػػفة منتفي ػ ػػة كيوج ػ ػػب رد‬
‫الػ ػ ػػدعول ‪ -‬ق ػ ػ ػرار ىيئػ ػ ػػة عامػ ػ ػػة‪ /ُِٖ/‬أسػ ػ ػػاس‪ /َُْ/‬لعػ ػ ػػاـ‪ /َُِٔ/‬ككػ ػ ػػذلك قرارىػ ػ ػػا‪ /ُٔ/‬أسػ ػ ػػاس‪/َُْ/‬‬
‫لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /َُِٔ/‬كإجياري ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة‪ /ُِْ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪ /ُِٕ/‬لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‪ /ََِٔ/‬ك‪ /ِٕٔٔ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‪/َُِٓ/‬‬
‫لعاـ‪))/ََِٕ/‬‬

‫كحي ػػث أنػ ػػو كب تػ ػػدقيق األسػ ػػباب اؼبث ػػارة يف اسػ ػػتدعاء اؼبخاصػ ػػمة علػ ػػى م ػػا كرد يف الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كمػ ػػا تضػ ػػمنو‬
‫اؼبل ػ ػػف م ػ ػػن كث ػ ػػائق كدف ػ ػػوع كأدل ػ ػػة يتض ػ ػػح أف اؼبط ػ ػػاعن اؼبث ػ ػػارة ال تن ػ ػػاؿ م ػ ػػن ص ػ ػػحة كس ػ ػػبلمة القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم‬
‫كال ػ ػػذم ص ػ ػػدر موافق ػ ػ ػان لؤلص ػ ػػوؿ كالق ػ ػػانوف كاالجته ػ ػػاد كؼب ػ ػػا ل ػ ػػو أص ػ ػػل يف اؼبل ػ ػػف حبي ػ ػػث ج ػ ػػاء ؿبم ػ ػػوالن عل ػ ػػى‬
‫أ سػ ػػبابو القانونيػ ػػة كالواقعيػ ػػة السػ ػػليمة كدبنػ ػػأل عػ ػػن اؼبطػ ػػاعن اؼبثػ ػػارة كالػ ػػيت ال ترقػ ػػى إذل اغبػ ػػد الػ ػػذم جيعػ ػػل اؽبيئػ ػػة‬
‫اؼبخاصػ ػ ػػمة تقػ ػ ػػع يف مظنػ ػ ػػة اػبطػ ػ ػػأ اؼبهػ ػ ػػٍت اعبسػ ػ ػػيم حبيػ ػ ػػث سػ ػ ػػبق للهيئػ ػ ػػة كحبثػ ػ ػػت يف مطػ ػ ػػاعن اعبهػ ػ ػػة مدعيػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاصػ ػ ػػمة كناقشػ ػ ػػتها كردت عليه ػ ػ ػػا الػ ػ ػػرد الس ػ ػ ػػليم كاؼبستسػ ػ ػػاغ كال س ػ ػ ػيَّما عبهػ ػ ػػة إيرادى ػ ػ ػػا أف الق ػ ػ ػرار الن ػ ػ ػػاقض‬
‫الس ػ ػػابق ن ػ ػػاقة كاف ػ ػػة أس ػ ػػباب الطع ػ ػػن اؼبث ػ ػػارة يف الئح ػ ػػة الطع ػ ػػن كتع ػ ػػرض ؽب ػ ػػا عبه ػ ػػة ع ػ ػػدـ مراع ػ ػػاة اػب ػ ػػربة ب ػ ػػأف‬
‫تق ػ ػ ػػدير قيم ػ ػ ػػة العق ػ ػ ػػار مت ش ػ ػ ػػاغرا (( كإف اػبص ػ ػ ػػومة انعق ػ ػ ػػدت ص ػ ػ ػػحيحة كاؼبال ػ ػ ػػك ألغلبي ػ ػ ػػة الس ػ ػ ػػهاـ حي ػ ػ ػػق ل ػ ػ ػػو‬
‫االدعاء فبا يعٍت أف البحث يف ىذه األسباب للمرة الثانية يف غَت ؿبلو))‪.‬‬

‫‪- 321 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ى ػػذا م ػػن جه ػػة كم ػػن جه ػػة أخ ػػرل فإن ػػو كإف كان ػػت ص ػػحة اػبص ػػومة م ػػن النظ ػػاـ الع ػػاـ كحي ػػق للجه ػػة اؼبدعي ػػة‬
‫باؼبخاص ػػمة إثارهت ػػا يف أي ػػة مرحل ػػة كان ػػت عليه ػػا ال ػػدعول كى ػػو م ػػا قام ػػت ب ػػو عبه ػػة إثارهت ػػا لع ػػدـ جػ ػواز إقام ػػة‬
‫الػ ػػدعول إضػ ػػافة للًتكػ ػػة كػ ػػوف الػ ػػدعاكل اإلجياريػ ػػة ىػ ػػي مػ ػػن الػ ػػدعاكل الشخصػ ػػية كليس ػ ػت دعػ ػػول تتعلػ ػػق حبػ ػػق‬
‫م ػػن حق ػػوؽ الًتك ػػة كل ػػيس ألح ػػد إقامته ػػا إض ػػافة للًتك ػػة‪ ،‬ف ػػإف ى ػػذا ال ػػدفع س ػػليم إال أف االجته ػػاد ق ػػد اس ػػتقر‬
‫كال سػ ػيَّما اجته ػػاد اؽبيئ ػػة العام ػػة عل ػػى أف إقام ػػة ال ػػدعول بالص ػػفة الشخص ػػية كإض ػػافة للًتك ػػة ف ػػإف إي ػ ػراد عب ػػارة‬
‫إض ػ ػػافة للًتك ػ ػػة ى ػ ػػو م ػ ػػن قبي ػ ػػل التزي ػ ػػد ال ػ ػػذم ال أث ػ ػػر ل ػ ػػو عل ػ ػػى اػبص ػ ػػومة طاؼب ػ ػػا أف ال ػ ػػدعول مقام ػ ػػة بالص ػ ػػفة‬
‫الشخص ػ ػػية ك ػ ػػذلك كق ػ ػػد كضػ ػ ػعت اعبه ػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة أص ػ ػػليان ض ػ ػػمن كثائقه ػ ػػا بي ػ ػػاف قي ػ ػػد عق ػ ػػارم باس ػ ػػم اؼب ػ ػػالكُت‬
‫للعقػ ػػار كحصػ ػػر إرث أصػ ػػورل كػ ػػذلك فبػ ػػا يوجػ ػػب رد مطاعنهػ ػػا ؽبػ ػػذه الناحيػ ػػة إضػ ػػافة إذل أف اؽبيئػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة‬
‫قػ ػػد ناقشػ ػػت الػ ػػدفوع اؼبتعلقػ ػػة بإقامػ ػػة الػ ػػدعول مػ ػػن اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة أصػ ػػليان كج ػ ػواز إقامتهػ ػػا مػ ػػن مالػ ػػك أغلبيػ ػػة‬
‫األسػ ػػهم ككفق ػ ػان ؼبػ ػػا كرد يف بيػ ػػاف القيػ ػػد العقػ ػػارم اؼبنػ ػػوه عنػ ػػو فبػ ػػا يوجػ ػػب رد الػ ػػدعول لعػ ػػدـ كجػ ػػود سػ ػػند مػ ػػربر‬
‫لقبوؽبا‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول‬

‫ِػ مصادرة بدؿ التأمُت‬

‫ّػ تضمُت اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‬

‫ْػ ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‬

‫قراراً صدر في ٓٔ‪ ٖٔٗٛ/ٜٓ/‬ىـ الموافق لـ ٘ٓ‪ ٕٓٔٚ/ٓٙ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫زياد أبو زيدان‬ ‫محمد البيات‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 322 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫صيَّة َوإِنَّو بَِوفَاة ال ُْم َؤ ِّجر أَو ال ُْم ْستَ ِْجر تَـ ْنتَ ِقل ال َْعالَّقَـة‬ ‫‪ -‬إِ ّن الْحقوق اإليجارية ِىي حقوق َش ْخ ِ‬ ‫املبدأ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ص ـبِح َوَرثَــة ال ُْمـ َـؤ ِّجر ُمـ َـؤ ِّج ِرين‬ ‫الش ْخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ص ـيَّة َويُ ْ‬ ‫ْحقــوق َّ‬ ‫اإليجاريــة إِلَــى ال َْوَرثَــة بِا ْعتبا ِرَىــا مــن ال ُ‬ ‫الثامن‬
‫َصلِيِّين‪.‬‬ ‫َصليِّين َوَوَرثَة ال ُْم ْستَ ِْجر ُم ْستَ ِْج ِرين أ ْ‬
‫أ ِ‬
‫ْ‬
‫ِّس ــبَة لِ َح َّ‬
‫صـ ـ ْتو‬ ‫الس ـ َـهام بِتَـ ـ ِْجير ال َْع َق ــار ف ن ــو يـُ ْعتَبَــر ُم ـ َـؤ ِّجرا أ ْ ِ ِ‬
‫َص ــليَّا بالن ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ -‬إذا قَــام َمالُــك أقَـلِّيَّــة ِّ‬
‫ـاْل ْعتِراض َعلَـى‬ ‫ضت سنَة ُدون قِي ِام ُهم بِ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِّسبَة لِ ِح َّ‬ ‫وفُ ُ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫صة شركائو اآلخرين ز فَ ذا َم َ َ‬ ‫ضوليّا بالن ْ‬ ‫َ‬
‫يجار اُ ْعتُبِر ال َْع ْقد َسا ِريَا بِ َح ِّق ُهم َوُمل َْزما لِ ُهم‪.‬‬ ‫َى َذا ِْ‬
‫اإل َ‬
‫‪َْ -‬ل يـُ ْفتَـ َرض بِال ُْم َؤ ِّجر أَن يَ ُكون َمالِ َكا للم جور‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٔٔٛ‬‬ ‫رقم األساس ٖٗٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫بديع ىزاع العلي‬

‫مستشاران‬ ‫ؿبمد عدناف شورجبي‬
‫مستشاران‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫مستشاران‬ ‫سليماف القائد‬
‫مستشاران‬ ‫ؿبمد جرب‬
‫طالب المخاصمة (‪)....‬‬

‫المطلوب المخاصمة ضده‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ .‬القاضي سعيد السبعة‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ .‬القاضي سليم يازجي‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ .‬القاضي مصطفى كادؾ‬
‫ْ‪ .‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫ٓ‪)....( .‬‬

‫الق ـ ـ ـ ـ ـ ـرار موضـ ـ ـ ـ ـ ــوع المخاصـ ـ ـ ـ ـ ــمة‪ :‬ص ػ ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػػنقض الغرف ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبدني ػ ػ ػ ػ ػػة اإلجياري ػ ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػ ػػرقم‬
‫أساس‪/ِّْ/‬كقرار‪/ّّْ/‬تاريخِٕ‪ ،َُِٕ/ّ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪.‬‬

‫‪- 323 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظـ ـ ــر فـ ـ ــي الـ ـ ــدعوى‪ :‬اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى كافة األكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫صدر القرار اؼبخاصم ـبالفان لؤلصوؿ كالقانوف كاالجتهاد ككقع يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ؼبا يلي‪:‬‬

‫ُػ ػ ػ َّ‬
‫إف االدع ػ ػػاء اؼبق ػ ػػدـ م ػ ػػن اؼب ػ ػػدعى دبػ ػ ػواجهتهم (‪ )....‬ك(‪ )....‬ك (‪ )....‬ى ػ ػػو م ػ ػػن غ ػ ػػَت ذم ص ػ ػػفة كـبالفػ ػ ػان‬
‫اؼب ػػادتُت ُِ ‪ ُٕ،‬م ػػن ق ػػانوف أص ػػوؿ احملاكم ػػات كبالت ػػارل ـبالفػ ػان للنظ ػػاـ الع ػػاـ عل ػػى اعتب ػػار أهن ػػن لس ػػن طرف ػ ػان‬
‫يف عق ػ ػػد اإلجي ػ ػػار كال سبل ػ ػػك أيَّ ػ ػان م ػ ػػنهن حص ػ ػػة يف العق ػ ػػار اؼب ػ ػػأجور إال أف ى ػ ػػذا االدع ػ ػػاء يق ػ ػػدـ دل ػ ػػيبلن عل ػ ػػى أف‬
‫اؼب ػ ػػؤجر كمن ػ ػػذ ع ػ ػػاـََُِ ى ػ ػػو مػ ػ ػؤرثهن اؼبرح ػ ػػوـ (‪ )....‬كأف العبلق ػ ػػة اإلجياري ػ ػػة ال يش ػ ػػملها الق ػ ػػانوفَُ لع ػ ػػاـ‬
‫ََِٔ كإمن ػ ػ ػػا انعق ػ ػ ػػدت يف ظ ػ ػ ػػل نف ػ ػ ػػاذ اؼبرس ػ ػ ػػوـ التشػ ػ ػ ػريعيُُُ لع ػ ػ ػػاـ ُِٓٗ كأهن ػ ػ ػػا مش ػ ػ ػػمولة بالتمدي ػ ػ ػػد‬
‫اغبكمي بقوة القانوف‪.‬‬

‫ِ ػ ػ إمه ػػاؿ االدع ػػاء اؼبتقاب ػػل كع ػػدـ البح ػػث يف موض ػػوعو كع ػػدـ إعم ػػاؿ آث ػػار األدل ػػة اؼبرفق ػػة ب ػػو كع ػػدـ اإلش ػػارة‬

‫إلي ػػو يف حيثي ػػات القػ ػرار اؼبخاص ػػم رغ ػػم أنَّػػو ك ػػاف ٌ‬
‫أح ػػد أس ػػباب الطع ػػن فب ػػا جيع ػػل القػ ػرار مش ػػوبان باػبط ػػأ اؼبه ػػٍت‬
‫اعبسيم‪.‬‬

‫ّ ػ ػ ػ َّ‬
‫إف عق ػ ػػد اإلجي ػ ػػار مس ػ ػػتند ال ػ ػػدعول مش ػ ػػوب بػ ػ ػالبطبلف النتف ػ ػػاء الص ػ ػػفة كفق ػ ػػداف رك ػ ػػن أساس ػ ػػي في ػ ػػو كى ػ ػػو‬
‫ؿب ػ ػػل العق ػ ػػد كق ػ ػػد أكردن ػ ػػا ذل ػ ػػك يف الئح ػ ػػة الطع ػ ػػن كذباىل ػ ػػو القػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم كالتف ػ ػػت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة ع ػ ػػن‬
‫حبثو كمناقشتو‪.‬‬

‫لـ ــذا فهـ ــو يطلـ ــب‪ :‬قب ػػوؿ الػ ػػدعول شػ ػػكبلن ككق ػػف تنفيػ ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم كقبوؽب ػػا موضػ ػػوعان كاغبكػ ػػم بػ ػػبطبلف‬
‫التص ػ ػػرؼ كاغبك ػ ػػم اؼبش ػ ػػكو من ػ ػػو كإص ػ ػػدار الق ػ ػ ػرار ب ػ ػػالنزاع األص ػ ػػلي كقب ػ ػػوؿ الطع ػ ػػن موض ػ ػػوعان كنق ػ ػػض الق ػ ػ ػرار‬
‫اؼبطع ػ ػػوف في ػ ػػو كاغبك ػ ػػم ب ػ ػػرد ال ػ ػػدعول األص ػ ػػلية كاس ػ ػػتطرادان إعادهت ػ ػػا إذل مرجعه ػ ػػا كإل ػ ػزاـ اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة عل ػ ػػى‬
‫كج ػ ػػو التض ػ ػػامن كالتكاف ػ ػػل م ػ ػػع الس ػ ػػيد كزي ػ ػػر الع ػ ػػدؿ إض ػ ػػافة ؼبنص ػ ػػبو ب ػ ػػدفع مبل ػ ػػغ أل ػ ػػف ل ػ ػػَتة س ػ ػػورية كتع ػ ػػويض‬
‫للمدعي كتضمُت الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني والحكم‬

‫َّ‬
‫إف اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض مستقر على‪:‬‬

‫‪- 324 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫( َّ‬
‫إف اس ػ ػػتخبلص النت ػ ػػائو القانوني ػ ػػة م ػ ػػن كق ػ ػػائع ال ػ ػػدعول كأدلته ػ ػػا كتطبيقه ػ ػػا عل ػ ػػى أحك ػ ػػاـ الق ػ ػػانوف بش ػ ػػكل‬
‫صػ ػػحيح كسػ ػػليم ال يشػ ػػكل اػبطػ ػػأ اؼبهػ ػػٍت اعبسػ ػػيم اؼبػ ػػربر لقبػ ػػوؿ الػ ػػدعول‪ ،‬باعتبػ ػػار أف قناعػ ػػة احملكمػ ػػة باألدل ػ ػة‬
‫اؼبعركض ػػة يف مل ػػف ال ػػدعول ال يش ػػكل خط ػػأ مهني ػ ػان جس ػػيمان كال خط ػػأ عادي ػ ػان م ػػاداـ ال ػػدليل ال ػػذم قنع ػػت ب ػػو‬
‫احملكم ػ ػػة يكف ػ ػػي غبم ػ ػػل النتيج ػ ػػة ال ػ ػػيت توص ػ ػػلت إليه ػ ػػا ‪ -‬ىيئ ػ ػػة عام ػ ػػة قػ ػ ػرارٓٗ أس ػ ػػاس ُِْ لع ػ ػػاـ ََِْ ك‬
‫ُِِ أساس ُْٓلعاـَُِٔ)‪.‬‬

‫( َّ‬
‫إف االجته ػػاد مس ػػتقر عل ػػى أف اؼبب ػػدأ األساس ػػي يف ال ػػدعاكل اإلجياري ػػة أهن ػػا ال تق ػػاـ إض ػػافة للًتكة ػ ػ ىيئ ػػة عام ػػة‬
‫قرارُِٖاساسَُْلعاـَُِٔ ككذلك غرفة إجيارية قرارِّٖاساسُْْتاريخُٕ‪.)َُِْ/ِ/‬‬

‫( ذلك أف اغبقوؽ اإلجيارية ىي حقوؽ شخصية كأنَّو بوفاة اؼبؤجر أك اؼبسػتأجر تنتقػل العبلقػة اإلجياريػة إذل الورثػة‬
‫باعتبارىا مػن اغبقػوؽ الشخصػية كيصػبح كرثػة اؼبػؤجر مػؤرثُت أصػليُت ككرثػة اؼبسػتأجر مسػتأجرين أصػليُت ‪ -‬ىيئػة‬
‫عامة قرار ُِٖ اساسَُْلعاـَُِٔ ككذلك غرفة إجيارية قرارُّْٓ اساسُِٔٔلعاـََِٔ)‪.‬‬

‫(إذا قاـ مالك أقلية السهاـ بتأجَت العقار فإنو يعترب مؤجرا أصليان بالنسػبة غبصػتو كفضػوليا بالنسػبة غبصػة شػركائو‬
‫اآلخرين ‪ ،‬فإذا مضػت سػنة دكف قيػامهم بػاالعًتاض علػى ىػذا اإلجيػار اعتػرب العقػد سػاريا حبقهػم كملزمػا ؽبػم غرفػة‬
‫إجيارية قرارِِِٕاساسُّْٖ تاريخُٖ‪ ََِٔ/ُِ/‬سجبلت ؿبكمة النقض)‪.‬‬

‫( ال يفػ ػ ػ ػػًتض بػ ػ ػ ػػاؼبؤجر أف يكػ ػ ػ ػػوف مالك ػ ػ ػ ػان للمػ ػ ػ ػػأجور ‪ -‬نقػ ػ ػ ػػض غرفػ ػ ػ ػػة إجياريػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػرار ِْٕٕاسػ ػ ػ ػػاسِّٔٗ‬
‫تاريخِ‪ ََِٗ/ُُ/‬سجبلت ؿبكمة النقض)‪.‬‬

‫كحيث أنَّو كبتدقيق األسباب اؼبثارة يف استدعاء اؼبخاصػمة علػى مػا كرد يف القػرار اؼبشػكو منػو كمػا تضػمنو اؼبلػف‬
‫مػػن كثػػائق كأدلػػة يتضػػح أف تلػػك اؼبطػػاعن ال تنػػاؿ مػػن صػػحة كسػػبلمة الق ػرار اؼبشػػكو منػػو كالػػذم صػػدر موافق ػان‬
‫لؤلصػػوؿ كالقػػانوف كاالجتهػػاد كؼبػػا لػػو أصػػل يف اؼبلػػف مػػن كثػػائق كأدلػػة حبيػػث جػػاء ؿبمػػوالن علػػى أسػػبابو الواقعيػػة‬
‫كالقانونية السليمة كدبنأل عن تلك اؼبطػاعن كالػيت ال ترقػى إذل اغبػد الػذم جيعػل مػن اؽبيئػة مصػدرتو تقػع يف مظنػة‬
‫اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم حيػػث سػػبق ؽبػػا كاستعرضػػت مطػػاعن اعبهػػة مدعيػػة اؼبخاصػػمة كناقشػػتها كردت عليهػػا الػػرد‬
‫السػػليم كاؼبستسػػاغ حيػػث بينػػت يف حيثيػػات قرارىػػا أف اؼبػػدعى عليػػو اؼبطعػػوف ضػػده ىػػو اؼبػػؤجر كأف عقػػد اإلجيػػار‬
‫موضػػوع الػػدعول خيضػػع للقػػانوف رق ػم ٔ لعػػاـ ََُِ كَُ لعػػاـ ََِٔ كحيػػث أف العقػػد ش ػريعة اؼبتعاقػػدين‬
‫كقانوهنما اؼبشًتؾ ككانت اؼبدة العقدية فيو قد انتهت ككاف يصػح إقامػة الػدعول مػن قبػل اؼبػؤجر كلػو كػاف اؼبػؤجر‬
‫غَت مالك فبا جيعل اػبصػومة صػحيحة كأف انتهػاء اؼبػدة العقديػة تغػٍت عػن البحػث ببػاقي أسػباب الطعػن كالػيت ال‬
‫تػػرد علػػى القػرار اؼبطعػػوف فيػػو‪ ،‬كمػػا أف القػرار اؼبطعػػوف فيػػو قػػد أكرد يف حيثياتػػو أف اعبهػػة اؼبدعيػػة أصػػليان قػػد أبػػرزت‬

‫‪- 325 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ص ػػورة مص ػػدقة ع ػػن ص ػػك إدارم رقػ ػمُٖٖػ ػػص ت ػػاريخ ُِ‪ َُِّ/َُ/‬يثب ػػت سبلكه ػػا لكام ػػل العق ػػار اؼب ػػأجور‬
‫موضوع الدعول كما أبرزت أصل عقد إجيار ؿبدد اؼبػدة اعتبػارا مػن ُ‪ ََِٗ/ٓ/‬كحػىت ُ‪ َُِٔ/ٓ/‬مػربـ بػُت‬
‫اؼبدعي (‪ )...‬كاؼبدعى عليو(اؼبدعي باؼبخاصمة) فيصل بغاية ذبارة كقطع أليات إضافة إذل أف اؼبدعي باؼبخاصمة‬
‫اؼبدعية تقاببلن دل تنكر توقيعها على أصل العقد اؼبربـ فبا جيعل العبلقة اإلجيارية ثابتة كتصادقان بُت الطرفُت كالعقد‬
‫فيها ؿبدد اؼبػدة كإرادهتمػا قػد انصػرفت إذل ذلػك كأف اإليصػاالت اؼبػربزة مػن مػدعي اؼبخاصػمة ال ديػت بصػلة إذل‬
‫أهنػػا دليػػل علػػى أف العبلقػػة اإلجياريػػة خاضػػعة ألحكػػاـ التمديػػد اغبكمػػي يف ظػػل كجػػود عقػػد مكتػػوب ككاضػػح كدل‬
‫يعًتض على ما كرد فيو كيثبت أف إرادة الطرفُت قد انصرفت إذل أف العبلقة اإلجيارية ؿبددة اؼبدة كقد انتهت كأف‬
‫اإلجيػػار ينتهػػي بانتهػػاء اؼبػػدة اؼبعينػػة يف العقػػد دكف اغباجػػة إذل تثبيتػػو بػػاإلخبلء عم ػبلن باؼبػػادة ٓٔٓ قػػانوف مػػدشل‪،‬‬
‫األمر الذم يوجب رد الدعول لعدـ كجود مربر أك سند لقبوؽبا‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ .‬رد الدعول‪.‬‬

‫ِ‪ .‬مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬
‫ّ‪ .‬تضمُت اعبهة مدعية اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف ك األتعاب‪.‬‬
‫ْ‪ .‬ضم صورة عن ىذا القرار إذل ملف الدعول كإيداعو مرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٔٓ‪ ٖٔٗٛ/ٔٔ/‬ىـ الموافق لـ ٕ٘‪ ٕٓٔٚ/ٓٚ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫بديع ىزاع العلي‬ ‫محمد عدنان‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سليمان القائد‬ ‫محمد جبر‬
‫شوربجي‬

‫‪- 326 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪ -‬بِوفَـاة الْمســت ِْجر يمتـ ّد التَّمديــد الْ َقــانُونِي إِلَــى أَفْ ــراد أُســرتِو الْ َقـ ِ‬
‫ـاطنِين َم َعــو ِحــين ال َْوفَــاة‬ ‫املبدأ‬
‫َ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ْ َ ََْ ْ‬ ‫َ‬
‫َوال ُْم ْستَ ِم ِّرين بِِ ْشغال ال َْع َقار‪.‬‬ ‫التاسع‬

‫يجــة لِنَ ُ‬
‫شــوء َى ـ ِـذه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُجــور َْل تُـ ْنشــئ َعالَّقَــة إيجاري ــة َوإِنَّ َمــا ىــي نَت َ‬
‫ِ‬
‫‪ -‬إِ ّن َد ْعـ َـوى تَ ْحديــد ْاأل ُ‬
‫الش ِ‬
‫ـاغل‬ ‫ِّعـاء َْل يُ ْس َـمح بِـو ّإْل إذا َكـان َّ‬ ‫ِّعاء بِـالْغُْبن َو َىـ َذا ِاْلد َ‬ ‫الْعالَّقَة بِوقْت يسبِق ِْ‬
‫اْلد َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ُم ْستَ ِْجراً‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٜٔ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٕٜٔ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ديب اؼبقطرف رئيس ؿبكمة النقض‬

‫نائب رئيس‬ ‫ؿبمد عدناف شورجبي‬
‫نائب رئيس‬ ‫ابراىيم ىبلؿ‬
‫نائب رئيس‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫نائب رئيس‬ ‫مركاف األسود‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‪:‬‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية (ب)اؼبؤلفة من السادة‬

‫رئيسان‬ ‫ُ‪ -‬القاضي حليمة حيدر‬

‫مستشاران‬ ‫ِ‪ -‬القاضي رياض قواص‬
‫مستشاران‬ ‫ّ‪ -‬القاضي ماىر رحاؿ‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫ٓ‪).._..._..._....( -‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫‪- 321 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية(ب) بػرقم أسػاس‪/ٕٕ/‬كقػرار‪/َُٗ/‬تػاريخُ‪ َُِٔ/ّ/‬اؼبتضػمن‬

‫من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‬

‫اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى كاف ػ ػػة‬
‫األكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ ػ اعبه ػػة طالب ػػة اؼبخاص ػػمة أب ػػرزت إيص ػػاالت ق ػػبض أج ػػرة اؼب ػػأجور باظبه ػػا كورث ػػة للمس ػػتأجر األص ػػلي موقع ػػة‬
‫مػ ػػن اؼبػ ػػؤجر اؼبطلػ ػػوب ـباصػ ػػمتو (‪ )...‬لػ ػػدحض مػ ػػا أرثػ ػػاه مػ ػػن أف العبلقػ ػػة اإلجياريػ ػػة ؿبصػ ػػورة بزكجػ ػػة اؼبسػ ػػتأجر‬
‫األص ػ ػ ػػلي دكف أكالدى ػ ػ ػػا إال أف احملكم ػ ػ ػػة أج ػ ػ ػػازت ل ػ ػ ػػو إثب ػ ػ ػػات عك ػ ػ ػػس م ػ ػ ػػا كرد بال ػ ػ ػػدليل الكت ػ ػ ػػاي(إيص ػ ػ ػػاالت‬
‫األجػ ػػرة) بالشػ ػػهادة إلثبػ ػػات أف طالبػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬تشػ ػػغل العقػ ػػار اؼبػ ػػأجور لوحػ ػػدىا ـبالفػ ػػة بػ ػػذلك نػ ػػص‬
‫اؼب ػ ػػادة (ٓٓ) ق ػ ػػانوف بين ػ ػػات ال ػ ػػذم أك ػ ػػد ع ػ ػػدـ ج ػ ػواز إثب ػ ػػات ذل ػ ػػك كاالجته ػ ػػاد اؼبس ػ ػػتقر ل ػ ػػذلك كق ػ ػػد سب ػ ػػادت‬
‫اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة يف اإلمه ػ ػػاؿ الق ػ ػػانوشل ل ػ ػػذلك كاعًتاض ػ ػػنا عل ػ ػػى اإلثب ػ ػػات بالش ػ ػػهادة إلثب ػ ػػات عك ػ ػػس مض ػ ػػموف‬
‫الوثيقػ ػػة بػ ػػأف العبلقػ ػػة اإلجياريػ ػػة ال تتمثػ ػػل بواقعػ ػػة اإلشػ ػػغاؿ فقػ ػػط بػ ػػل اإلشػ ػػغاؿ كاغبيػ ػػازة كدفػ ػػع األجػ ػػرة كذلػ ػػك‬
‫دب ػ ػػذكرتنا اؼبؤرخ ػ ػػة يفُ‪ َُِٓ/ِ/‬كدل ت ػ ػػأت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة علػ ػ ػػى ذكرى ػ ػػا م ػ ػػن قري ػ ػػب أك بعي ػ ػػد س ػ ػ ػيَّما كأف‬
‫اؼبػ ػػدعى عليػ ػػو باؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬قػ ػػد أقػ ػػر دبوجػ ػػب إيصػ ػػاالت بقػ ػػبض األجػ ػػرة بػ ػػأف اؼبسػ ػػتأجر ىػ ػػم كرثػ ػػة (‪)...‬‬
‫صبيعان كليس اؼبدعية (‪ )...‬لوحدىا كأف إمهاؿ ىذه الوثائق كطرحها خطأ مهٍت جسيم‪.‬‬

‫ِػ ػ ػ ػ َّ‬
‫إف اؽبيئػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػػمة ذبػ ػ ػػاكزت كا نسػ ػ ػػاقت كراء اػبطػ ػ ػػأ الػ ػ ػػذم كقعػ ػ ػػت بػ ػ ػػو ؿبكمػ ػ ػػة الدرجػ ػ ػػة األكذل عنػ ػ ػػدما‬
‫أج ػ ػػازت ل ػ ػ ػ (‪ )...‬العط ػ ػػار إثب ػ ػػات حص ػ ػػر العبلق ػ ػػة اإلجياري ػ ػػة بين ػ ػػو كب ػ ػػُت اؼبس ػ ػػتأجرة (‪ )...‬كح ػ ػػدىا دكف الورث ػ ػػة‬
‫أبناءى ػ ػػا كى ػ ػػم أكالد اؼبس ػ ػػتأجر األص ػ ػػلي كإثب ػ ػػات ذل ػ ػػك بالش ػ ػػهادة خبلفػ ػ ػان لئليص ػ ػػاالت اػبطي ػ ػػة الص ػ ػػادرة عن ػ ػػو‬
‫س ػ ػيَّما كأنػَّ ػػو ال جيػ ػػوز إثبػ ػػات العبلقػ ػػة اإلجياريػ ػػة بالبين ػػة الشخصػ ػػية أك إثبػ ػػات عكػ ػػس الػ ػػدليل الكتػ ػػاي بالشػ ػػهادة‬
‫سػ ػ ػيَّما كأنَّػ ػػو أق ػ ػػر ب ػ ػػأف ب ػ ػػاقي الورث ػ ػػة اؼب ػ ػػدخلُت بال ػ ػػدعول يقيم ػ ػػوف باؼب ػ ػػأجور ذات ػ ػػو كعن ػ ػػدما أبلغه ػ ػػم بال ػ ػػدعول‬
‫كاؽبيئ ػ ػػة دل تلتف ػ ػػت إذل ذل ػ ػػك سػ ػ ػيَّما كأنَّػ ػػو ثاب ػ ػػت ك ػ ػػذلك جبلس ػ ػػةُٖ‪ َُِّ/ُِ/‬كدل ت ػ ػػرد عل ػ ػػى ىػ ػ ػذا الس ػ ػػبب‬
‫مػ ػػن أسػ ػػباب الطعػ ػػن رغػ ػػم أنَّػ ػػو دفػ ػػع جػ ػػوىرم كمنػ ػػتو بالػ ػػدعول كدل تدرجػ ػػو يف حيثيػ ػػات قرارىػ ػػا لػ ػػذلك خبلف ػ ػان‬
‫لنص اؼبادتُتَِْ‪ َِٔ/‬أصوؿ كاجتهاد اؽبيئة العامة ُّٔ أساس ْٕٗ تاريخ ٓ‪.ََِّ/ٓ/‬‬

‫‪- 328 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ّ ػ ػ ػ س ػ ػػهت اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة ع ػ ػػن األخط ػ ػػاء القانوني ػ ػػة اؼبرتكب ػ ػػة حي ػ ػػث ج ػ ػػرل تبلي ػ ػػغ (‪ )...‬يف اؼب ػ ػػأجور كتبل ػ ػػغ‬
‫عنه ػ ػػا ابنه ػ ػػا طال ػ ػػب اؼبخاص ػ ػػمة (‪ )...‬كج ػ ػػاء يف ش ػ ػػرح التبلي ػ ػػغ أنَّػ ػػو مق ػ ػػيم معه ػ ػػا ب ػ ػػنفس اؼبن ػ ػػزؿ لع ػ ػػدـ كجودى ػ ػػا‬
‫بال ػػذات ل ػػدل التبليػ ػػغ كك ػػذلك يف شػ ػػرح تبلي ػػغ األخطػ ػػار كى ػػذا يؤك ػػد صػ ػػحة دفوعن ػػا علػ ػػى إض ػػافة األكالد مػ ػػع‬
‫أمه ػ ػػم يف اؼب ػ ػػأجور كدل تلتف ػ ػػت احملكم ػ ػػة إذل ذل ػ ػػك كدل ت ػ ػػرد عل ػ ػػى دفوعن ػ ػػا اؽبام ػ ػػة كاؼبنتج ػ ػػة اؼبتعلق ػ ػػة ب ػ ػػذلك فب ػ ػػا‬
‫يوقعها يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫ْػ ػ ػ أخطػ ػػأت احملكمػ ػػة يف تطبيػ ػػق القػ ػػانوف كتأكيلػ ػػو عنػ ػػدما ذباىلػ ػػت مػ ػػا أثارتػ ػػو اعبهػ ػػة اؼبدعيػ ػػة باؼبخاصػ ػػمة مػ ػػن‬
‫أف اؼب ػػدعى علي ػػو باؼبخاص ػػمة (‪ )...‬ق ػػد أق ػػاـ دع ػػول اإلخ ػػبلء لعل ػػة ال ػػًتؾ عل ػػى اؼب ػػدعى عل ػػيهم صبيع ػ ػان كأبرزن ػػا‬
‫بيان ػ ػان يؤكػ ػػد ذلػ ػػك فكيػ ػػف يسػ ػػتوم األمػ ػػر دبخاصػ ػػمة طالبػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة (‪ )...‬فقػ ػػط كحصػ ػػر العبلقػ ػػة هبػ ػػا فقػ ػػط‬
‫فب ػ ػػا جيع ػ ػػل التن ػ ػػاقض كاض ػ ػػحان يف إجػ ػ ػراءات اؼبخاص ػ ػػمة يف دع ػ ػػوتُت ـبتلفت ػ ػػُت ب ػ ػػنفس األطػ ػ ػراؼ كنف ػ ػػس العق ػ ػػار‬
‫ب ػ ػػرغم ثب ػ ػػوت إقام ػ ػػة كاف ػ ػػة الورث ػ ػػة يف اؼب ػ ػػأجور سػ ػ ػيَّما كأف ص ػ ػػحة اػبص ػ ػػومة م ػ ػػن متعلق ػ ػػات النظ ػ ػػاـ الع ػ ػػاـ كق ػ ػػد‬
‫طلبنػ ػػا اسػ ػػتئجار ىػ ػػذه الػ ػػدعول حػ ػػىت صػ ػػدكر ق ػ ػرار بالػ ػػدعول األخػ ػػرل اؼبقامػ ػػة بػ ػػاإلخبلء لعلػ ػػة الػ ػػًتؾ كوهنػ ػػا دل‬
‫يص ػ ػػدر ق ػ ػرار هب ػ ػػا فب ػ ػػا جيع ػ ػػل م ػ ػػن كاقع ػ ػػة احتم ػ ػػاؿ ص ػ ػػدكر ق ػ ػرارين قض ػ ػػائيُت متناقض ػ ػػُت ل ػ ػػنفس العق ػ ػػار اؼب ػ ػػأجور‬
‫إض ػ ػػافة لقب ػ ػػوؿ ؿبكم ػ ػػة الدرج ػ ػػة األكذل للطل ػ ػػب الع ػ ػػارض م ػ ػػن (‪ )...‬بتغي ػ ػػَت األس ػ ػػاس الق ػ ػػانوشل ل ػ ػػدعواه كقلبه ػ ػػا‬
‫م ػ ػ ػػن زبم ػ ػ ػػُت إذل حصػ ػ ػ ػػر العبلق ػ ػ ػػة اإلجياريػ ػ ػ ػػة ـبالف ػ ػ ػػة ص ػ ػ ػػرحية كفاضػ ػ ػ ػػحة للق ػ ػ ػػانوف كاالجتهػ ػ ػ ػػاد غرف ػ ػ ػػة مدني ػ ػ ػػة‬
‫ثانيةُِّاساس ُِٓتاريخُْ‪ ٗٗ/ِ/‬منشور يف ؾبلة احملامُت‪.‬‬

‫ل ػ ػ ػ ػ ػػذا فه ػ ػ ػ ػ ػػم يطلب ػ ػ ػ ػ ػػوف قب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ دع ػ ػ ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة ش ػ ػ ػ ػ ػػكبلن ككق ػ ػ ػ ػ ػػف تنفي ػ ػ ػ ػ ػػذ القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم كالقػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫الص ػ ػ ػػلحئّْلع ػ ػ ػػاـَُِٔ كقبوؽب ػ ػ ػػا موضػ ػ ػ ػوعان كإبط ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػػم كاغبك ػ ػ ػػم بقب ػ ػ ػػوؿ الطع ػ ػ ػػن ش ػ ػ ػػكبلن‬
‫كموض ػ ػ ػػوعان كنق ػ ػ ػػض القػ ػ ػ ػرار ّْٔلع ػ ػ ػػاـَُِٔالص ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػػة الص ػ ػ ػػلح اؼب ػ ػ ػػدشل بدمش ػ ػ ػػق كرد الطل ػ ػ ػػب‬
‫الع ػ ػ ػػارض كاؼبتض ػ ػ ػػمن حص ػ ػ ػػر العبلق ػ ػ ػػة اإلجياري ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػػُت مدعي ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػػمة (‪ )...‬كاؼب ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػػو باؼبخاص ػ ػ ػػمة‬
‫(‪ )...‬لع ػ ػ ػػدـ الثب ػ ػ ػػوت كإلػ ػ ػ ػزاـ اؽبيئ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػػمة بالتكاف ػ ػ ػػل كالتض ػ ػ ػػامن م ػ ػ ػػع الس ػ ػ ػػيد كزي ػ ػ ػػر الع ػ ػ ػػدؿ ب ػ ػ ػػالتعويض‬
‫كتقدره بألف لَتة كتضمُت اػبصوـ الرسوـ كاؼبصاريف كأتعاب احملاماة‪.‬‬

‫في القانون‬

‫كم ػػن حيػ ػػث أنَّ ػػو كبتػ ػػدقيق األس ػػباب اؼبثػ ػػارة يف اسػ ػػتدعاء اؼبخاص ػػمة علػ ػػى م ػػا كرد يف الق ػ ػرار اؼبش ػػكو منػ ػػو كمػ ػػا‬
‫تضػ ػػمنو اؼبلػ ػػف مػ ػػن كثػ ػػائق كدفػ ػػوع كأدلػ ػػة يتضػ ػػح أف اعبهػ ػػة طالبػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة هتػ ػػدؼ مػ ػػن حيػ ػػث النتيجػ ػػة إذل‬
‫إبطػ ػػاؿ اغبكػ ػػم الصػ ػػادر عػ ػػن الغرفػ ػػة اإلجياريػ ػػة لػ ػػدل ؿبكمػ ػػة الػ ػػنقض رقػ ػػمَُٗاسػ ػػاسٕٕ تػ ػػاريخُ‪َُِٔ/ّ/‬‬

‫‪- 329 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كمػ ػػن مث قبػ ػػوؿ الطعػ ػػن شػ ػػكبلن كقبولػ ػػو موضػ ػػوعان كنقػ ػػض الق ػ ػرار ّْٔلعػ ػػاـَُِٔالصػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة الصػ ػػلح‬
‫اؼبدني ػ ػػة بدمش ػ ػػق كاغبك ػ ػػم ب ػ ػػرد الطل ػ ػػب الع ػ ػػارض اؼبتض ػ ػػمن اكبص ػ ػػار العبلق ػ ػػة اإلجياري ػ ػػة ب ػ ػػُت طال ػ ػػب اؼبخاص ػ ػػمة‬
‫(‪ )...‬كاؼبطلػ ػ ػػوب ـباصػ ػ ػػمتو (‪ )...‬لعػ ػ ػػدـ الثبػ ػ ػػوت كحيػ ػ ػػث أنَّػ ػ ػػو ال خػ ػ ػػبلؼ كفق ػ ػ ػان ؼبػ ػ ػػا نصػ ػ ػػت عليػ ػ ػػو أحكػ ػ ػػاـ‬
‫القانوف ْْٔ لعاـ ُْٗٗ‪.‬‬

‫( َّ‬
‫إف اغبػ ػػق يف اإلجيػ ػػار ينتقػ ػػل بوفػ ػػاة اؼبسػ ػػتأجر إذل أف ػ ػراد أس ػ ػرتو اؼبقيمػ ػػُت يف حػ ػػاؿ حياتػ ػػو كاؼبسػ ػػتمرين بإش ػ ػػغاؿ‬
‫العقار كىم يتمتعوف باغبماية من تاريخ الوفاة باعتبارىم مستأجرين أصليُت)‬

‫كمع ػػٌت ذل ػػك كم ػػؤداه أنَّػػو كبوف ػػاة اؼبس ػػتأجر ديت ػػد التمدي ػػد الق ػػانوشل إذل أفػ ػراد أسػ ػرتو الق ػػاطنُت مع ػػو ح ػػُت الوف ػػاة‬
‫كاؼبستمرين بإشغاؿ العقار‪.‬‬

‫كحيػ ػػث أنػَّ ػػو الػ ػػدعول الػ ػػيت تفرعػ ػػت عنهػ ػػا دعػ ػػول اؼبخاصػ ػػمة ىػ ػػذه ىػ ػػي دع ػ ػول زبمػ ػػُت للعقػ ػػار تقػ ػػاـ دبواجهػ ػػة‬
‫ش ػ ػػاغلو م ػ ػػن كرث ػ ػػة اؼبس ػ ػػتأجر اؼبت ػ ػػو كى ػ ػػذه ال ػ ػػدعول أم (دع ػ ػػول التخم ػ ػػُت) ال ي ػ ػػدخل يف أساس ػ ػػها الق ػ ػػانوشل‬
‫كال ؿب ػ ػػل هب ػ ػػا إلثب ػ ػػات العبلق ػ ػػة اإلجياري ػ ػػة ذل ػ ػػك أف االجته ػ ػػاد القض ػ ػػائي ق ػ ػػد اس ػ ػػتقر عل ػ ػػى أف دع ػ ػػول ربدي ػ ػػد‬
‫األج ػػور ال تنش ػ ػت عبلق ػػة إجياريػ ػػة كإمن ػػا ى ػػي نتيج ػػة لنشػ ػػوء ى ػػذه العبلق ػػة بوق ػػت يسػ ػػبق االدع ػػاء ب ػػالغنب كىػ ػػذا‬
‫االدع ػ ػ ػػاء ال يس ػ ػ ػػمح ب ػ ػ ػػو إال إذا ك ػ ػ ػػاف الش ػ ػ ػػاغل مس ػ ػ ػػتأجران‪ .‬نق ػ ػ ػػض غرف ػ ػ ػػة إجياري ػ ػ ػػة قػ ػ ػ ػرار ِٕٔ اس ػ ػ ػػاسّٗٓ‬
‫تاريخِٓ‪.ُٕٗٓ/ٗ/‬‬

‫كم ػػؤدل م ػػا ذك ػػر ف ػػإف الق ػ ػرار اؼبش ػػكو من ػػو كاؼبخاص ػػم كال ػػذم قض ػػى بتص ػػديق ق ػ ػرار ؿبكم ػػة أكؿ درج ػػة ال ػػذم‬
‫انته ػ ػ ػػى يف فقرت ػ ػ ػػو اغبكمي ػ ػ ػػة األكذل إذل إع ػ ػ ػػبلف اكبص ػ ػ ػػار العبلق ػ ػ ػػة اإلجياري ػ ػ ػػة عل ػ ػ ػػى العق ػ ػ ػػار اؼب ػ ػ ػػأجور موض ػ ػ ػػوع‬
‫الػ ػػدعول فيمػ ػػا بػ ػػُت اؼبػ ػػدعي (‪ )...‬كاؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا (‪ )...‬كإخ ػ ػراج أط ػ ػراؼ اعبهػ ػػة اؼبدخلػ ػػة مػ ػػن الػ ػػدعول فػ ػػإف‬
‫ىػ ػػذا الق ػ ػرار يكػ ػػوف قػ ػػد قضػ ػػى دبنطوقػ ػػو خبلف ػ ػان ؼبػ ػػا طلػ ػػب اؼبػ ػػدعي يف اسػ ػػتدعاء دع ػ ػواه كىػ ػػو القضػ ػػاء بتحديػ ػػد‬
‫بػ ػػدؿ أجػ ػػور اؼبػ ػػأجور كلػ ػػيس إعػ ػػبلف اكبصػ ػػار العبلقػ ػػة اإلجياريػ ػػة علػ ػػى العقػ ػػار اؼبػ ػػأجور ذلػ ػػك أف دعػ ػػول زبمػ ػػُت‬
‫اؼبأجور زبتلف بأساسها كسببها عن دعول إثبات العبلقة اإلجيارية‪.‬‬

‫كحي ػ ػػث أف ذل ػ ػػك جيع ػ ػػل م ػ ػػن اؽبيئ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػػمة مرتكب ػ ػػة للخط ػ ػػأ اؼبه ػ ػػٍت اعبس ػ ػػيم بقض ػ ػػائها ب ػ ػػأكثر فب ػ ػػا طل ػ ػػب‬
‫اػبص ػ ػػوـ األم ػ ػػر ال ػ ػػذم جيع ػ ػػل م ػ ػػن قرارى ػ ػػا منح ػ ػػدران إذل درج ػ ػػة توج ػ ػػب إبطال ػ ػػو فب ػ ػػا يتع ػ ػػُت مع ػ ػػو بالت ػ ػػارل قب ػ ػػوؿ‬
‫دعول اؼبخاصمة موضوعان‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫‪- 330 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ُ ػ ػ قب ػػوؿ ال ػػدعول موض ػػوعان كإبط ػػاؿ الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم الص ػػادر ع ػػن الغرف ػػة اؼبدني ػػة اإلجياري ػػة دبحكم ػػة الػ ػػنقض‬
‫رقمَُٗ اساسٕٕ تاريخُ‪.َُِٔ/ّ/‬‬

‫ِػ اغبكم للجهة مدعية اؼبخاصمة دببلغ قدره ألف لَتة تعويض بالتكافل كالتضامن‪.‬‬

‫ّػ تضمُت اعبهة اؼبدعى عليها باؼبخاصمة مبلغا قدره الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب‪.‬‬

‫ْػ إعادة األكراؽ إذل مرجعها أصوالن كحفظ ملف اؼبخاصمة أصوالن‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٓ٘/ٕٚ‬ىـ الموافق لـ ٖٔ‪ ٕٓٔٛ/ٕٓ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬

‫محمد ديب‬ ‫محمد عدنان‬ ‫ابراىيم ىالل‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫مروان األسود‬
‫المقطرن رئيس‬ ‫شوربجي‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 331 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ضع إِلَى الْ َقو ِ‬

‫اعـد الْ َـوا ِر َدة فِـي‬ ‫اْلتِّـ َفاقِي َوتَ ْخ َ‬ ‫‪ -‬إِ ّن ِعبارة التَّمديد التِّـلْقائِي تَـ ْنص ِرف إِلَى التَّمديد ِْ‬ ‫املبدأ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ـَ‬
‫يجــار َولَـ ْـيس نَـ ّ‬ ‫اْللْتِـ َـزام فِــي َىـ َذا الت َّْمديــد ُىــو َع ْقــد ِْ‬
‫اإل َ‬
‫صـ َدر ِْ‬ ‫الْ َقــانُون ال َْمـ َدنِ ّي طَالَ َمــا أَ ّن َم ْ‬ ‫العاشر‬
‫يجار َرقْم ‪ ٙ‬لعامٕٔٓٓ‪.‬‬ ‫َح َكام قَانُون ِْ‬ ‫الْ َقانُون الْملْغى بِم ِ‬
‫اإل َ‬ ‫وجب أ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اْللْتِـ َـزام بِِاتِّـبَــاع الْ َقـ َـرار النّــاقِض ِألَنَّــو َخــالَف‬
‫‪ -‬إذا َكــان الْ َقــرار الْمخاصــم قَــد أ ْع َفــى نَـ ْفســو ِمــن ِْ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َّو لجو يَ ُكـون بَعيـ َداً َعـن ال ُْوقُـوع فِـي الْ َخطَـ ال ِْم ْهنِ ّـي‬ ‫ادئ ْاأل ِ ِ‬
‫َساسيَّة في الْ َقانُون ف ن َى َذا التـ َ‬ ‫َ‬
‫الْمب ِ‬
‫ََ‬
‫ْج ِسيم ‪.‬‬
‫ال َ‬
‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٜٔٓ‬‬ ‫رقم األساس ٔ‪ٕٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬اؽبيئة العامة اؼبدنية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ديب اؼبقطرف رئيس ؿبكمة النقض‬

‫نائب رئيس‬ ‫صديق خَت بيك‬
‫نائب رئيس‬ ‫ماىر منبل حسن‬
‫نائب رئيس‬ ‫سليماف القائد‬
‫مستشاران‬ ‫بشار عري‬
‫طالب المخاصمة (‪)...‬‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية اؼبؤلفة من السادة‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫ُ‪ -‬القاضي سعيد السبعة‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫ِ‪ -‬القاضي رياض قواص‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫ّ‪ -‬القاضي ماىر رحاؿ‬
‫ْ‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫ٓ‪.)...( -‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫‪- 332 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؼبدنية اإلجيارية برقم أساس‪/ََٖ/‬كقرار‪/ِٕٓ/‬تاريخ ُٔ‪َُِٕ/ٕ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬نقض القرار اؼبطعوف فيو موضوعان‪ ...‬إذل أخر ما جاء بالقرار‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‬

‫اؽبيئ ػ ػػة اغباكم ػ ػػة بع ػ ػػد اطبلعه ػ ػػا عل ػ ػػى اس ػ ػػتدعاء اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى الق ػ ػ ػرار موض ػ ػػوع اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى كاف ػ ػػة‬
‫األكراؽ كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫أكالن‪ :‬ـبالف ػ ػػة الق ػ ػرار للق ػ ػػانوف إذ فس ػ ػػرت احملكم ػ ػػة مص ػ ػػدرة الق ػ ػرار اؼبخاص ػ ػػم عب ػ ػػارات العق ػ ػػد الواض ػ ػػحة تفسػ ػ ػَتان‬
‫خاطئ ػ ػ ػ ػان كاعتػ ػ ػ ػػربت أف اؼبػ ػ ػ ػػدة احملػ ػ ػ ػػددة يف العقػ ػ ػ ػػد قػ ػ ػ ػػد انتهػ ػ ػ ػػت أل ٌف العقػ ػ ػ ػػد اؼبػ ػ ػ ػػدعى بػ ػ ػ ػػو خاضػ ػ ػ ػػع ألحكػ ػ ػ ػػاـ‬
‫الق ػ ػػانوفٔ‪ ََُِ/‬كم ػ ػػا أف القػ ػ ػرار موض ػ ػػوع اؼبخاص ػ ػػمة عم ػ ػػد إذل تفس ػ ػػَت اؼب ػ ػػادةُّٓ م ػ ػػدشل بش ػ ػػكل خ ػ ػػاطت‬
‫كقػ ػػد خرجػ ػػت احملكمػ ػػة مصػ ػػدرة الق ػ ػرار اؼبخاصػ ػػم يف تفسػ ػػَتىا لػ ػػنص اؼبػ ػػادةُّٓ عػ ػػن اؼببػ ػػادئ القانونيػ ػػة رغ ػ ػػم‬
‫كضػ ػ ػػوح الػ ػ ػػنص‪ .‬فبػ ػ ػػا يشػ ػ ػػكل اكبػ ػ ػػداران عػ ػ ػػن اغبػ ػ ػػد األدسل لتفسػ ػ ػػَت القػ ػ ػػانوف يػ ػ ػػدخل يف أسػ ػ ػػاس اػبطػ ػ ػػأ اؼبهػ ػ ػػٍت‬
‫اعبس ػػيم‪ ،‬كأف العق ػػد موض ػػوع ال ػػدعول يفي ػػد ب ػػأف اإلج ػػارة تتج ػػدد تلقائي ػ ػان كل ػػيس ىن ػػاؾ ن ػػص بالق ػػانوف حيظ ػػر‬
‫ذل ػ ػػك كأف التف ػ ػػات احملكم ػ ػػة ع ػ ػػن اح ػ ػًتاـ إرادة اؼبتعاق ػ ػػدين كع ػ ػػدـ تطبي ػ ػػق أحك ػ ػػاـ الق ػ ػػانوف الص ػ ػريح كالواض ػ ػػحة‬
‫ذبعل من القرار ؿبل اؼبخاصمة منحدران إذل درجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫ثانيػ ػ ػان‪ :‬ع ػ ػػدـ اتب ػ ػػاع القػ ػ ػرار الن ػ ػػاقض رق ػ ػػمِّٖ يف ال ػ ػػدعول أس ػ ػػاس ْٖٖ ت ػ ػػاريخ ِٗ‪ َُِٔ/ٖ/‬ال ػ ػػذم ع ػ ػػاا‬
‫الن ػ ػزاع كاعتػ ػػرب عب ػػارات العقػ ػػد كاضػ ػػحة ـبالف ػ ػان االجتهػ ػػاد ال ػػذم نػ ػػص علػ ػػى أنَّ ػػو يتحػ ػػتم عل ػػى ؿبكمػ ػػة اؼبوضػ ػػوع‬
‫الػ ػػيت ربػ ػػاؿ إليهػ ػػا الػ ػػدعول كعلػ ػػى الغرفػ ػػة ذات العبلقػ ػػة اتبػ ػػاع الػ ػػنقض كمراعػ ػػاة حجيػ ػػة اغبكػ ػػم النػ ػػاقض عنػ ػػدما‬
‫يطع ػ ػػن يف نف ػ ػػس القض ػ ػػية م ػ ػػىت فص ػ ػػل اغبك ػ ػػم الن ػ ػػاقض يف تطبي ػ ػػق الق ػ ػػانوف عل ػ ػػى كاق ػ ػػع مط ػ ػػركح عل ػ ػػى احملكم ػ ػػة‬
‫كلو كاف يتعارض مع اجتهاد أحدث أك اجتهاد أقرتو اؽبيئة العامة حملكمة النقض‪.‬‬

‫في القانون‬

‫لػ ػػدل الرج ػ ػػوع إذل أكراؽ الػ ػػدعول تب ػ ػػُت أف الػ ػػدعول ال ػ ػػيت تفرعػ ػػت عنه ػ ػػا دعػ ػػول اؼبخاص ػ ػػمة ىػ ػػذه أف اؼب ػ ػػدعي‬
‫اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم ض ػ ػ ػ ػػده ق ػ ػ ػ ػػد ق ػ ػ ػ ػػاـ بت ػ ػ ػ ػػاريخُ‪ ََِٔ/َُ/‬بت ػ ػ ػ ػػأجَت اؼب ػ ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػ ػػو طال ػ ػ ػ ػػب اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة العق ػ ػ ػ ػػار‬
‫رق ػ ػػمِِّٓ‪ ُ/‬م ػ ػػن منطق ػ ػػة ط ػ ػػوؽ البل ػ ػػد العقاري ػ ػػة يف البلذقي ػ ػػة كالعائ ػ ػػدة ملكيت ػ ػػو للم ػ ػػدعي (‪ )...‬كى ػ ػػو عب ػ ػػارة‬

‫‪- 333 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ع ػ ػػن ش ػ ػػقة س ػ ػػكنية م ػ ػػن ث ػ ػػبلث غ ػ ػػرؼ كص ػ ػػالوف كمن ػ ػػافع كذل ػ ػػك دبوج ػ ػػب عق ػ ػػد إجي ػ ػػار ؿب ػ ػػدد اؼب ػ ػػدة خاض ػ ػػعان‬
‫للق ػ ػ ػػانوف رق ػ ػ ػػم‪ /ٔ/‬لع ػ ػ ػػاـََُِ كؼب ػ ػ ػػدة س ػ ػ ػػنة كامل ػ ػ ػػة تب ػ ػ ػػدأ م ػ ػ ػػن ُ‪ ََِٔ/َُ/‬كتنتهػ ػ ػ ػػي يفُ‪ََِٕ/َُ/‬‬
‫تتج ػػدد تلقائي ػ ػان كق ػػد تض ػػمن العق ػػد ش ػػرطان أنَّػػو حي ػػق للمس ػػتأجر فس ػػخ العق ػػد عن ػػد الوق ػػت ال ػػذم حي ػػدده بع ػػد‬
‫إع ػ ػػبلـ اؼب ػ ػػؤجر ب ػ ػػذلك كالف م ػ ػػدة العق ػ ػػد اؼب ػ ػػذكور ق ػ ػػد انته ػ ػػت فق ػ ػػد تق ػ ػػدـ ‪ ....‬ب ػ ػػدعواه طالبػ ػ ػان تثبي ػ ػػت عق ػ ػػد‬
‫اإلجيػ ػ ػػار كإعطائػ ػ ػػو صػ ػ ػػفة التنفيػ ػ ػػذ اعبػ ػ ػػربم كإل ػ ػ ػزاـ اؼبػ ػ ػػدعى عليػ ػ ػػو بػ ػ ػػإخبلء اؼبػ ػ ػػأجور بانتهػ ػ ػػاء العقػ ػ ػػد كتسػ ػ ػػليمو‬
‫للمػ ػ ػػدعي خالي ػ ػ ػان مػ ػ ػػن الش ػ ػ ػواغل صػ ػ ػػدر ق ػ ػ ػرار ؿبكمػ ػ ػػة الصػ ػ ػػلح اؼبػ ػ ػػدشل بالبلذقيػ ػ ػػة رق ػ ػ ػم ُُِّ أسػ ػ ػػاس ْٕٔ‬
‫قاضيان بتثبيت عقد اإلجيار اؼبربـ بُت طريف الدعول كإلزاـ اؼبدعى عليو بإخبلء اؼبأجور‪.‬‬

‫أصدرت ؿبكمة النقض الغرفة اإلجيارية قرارىا رقم ِّٖ أساس ْٖٖ بتاريخِٗ‪ َُِٔ/ٖ/‬بنقض القرار بتعليل‬
‫أف العبلقة العقدية مقركنة بالشركط دل يقرأىا القرار الطعُت كىي أف طبيعة التعامل الذم هنجو الطػرفُت يف العقػد‬
‫ال زبرج عػن كاقعػة الرغبػة يف التجديػد مػع إضػافة إعطػاء اغبػق للمسػتأجر دكف اؼبػؤجر يف فسػخ العقػد عػن الوقػت‬
‫الػػذم حيػػدده بعػػد إعػػبلـ اؼبػػؤجر بػػذلك كىػػذا دليػػل علػػى أف االنص ػراؼ النيػػة ل ػربط امػػر إهنػػاء العبلقػػة باؼبسػػتأجر‬
‫حكمػان إذا مػػا ذبػػدد العقػػد جػػددت الػػدعول أمػػاـ ؿبكمػػة الصػػلح اؼبػػدشل يف البلذقيػػة كالػػيت أصػػدرت قرارىػػا إتباعػان‬
‫للقرار الناقض رقمّٔٓ أسػاس ِٗٗ تػاريخ ِٔ‪ َُِٕ/ّ/‬بتثبيػت عقػد اإلجيػار موضػوع الػدعول كرد الػدعول‬
‫عبهػػة اؼبطالبػػة بػػإخبلء اؼبػػأجور طعػػن (‪ )...‬بػػالقرار فأصػػدرت ؿبكمػػة الػػنقض قرارىػػا اؼبخاصػػم بػػرقم ِٕٓ أسػػاس‬
‫ََٖ الػػذم انتهػػى إذل نقػػض القػرار اؼبطعػػوف فيػػو موضػػوعان كتثبيػػت عقػػد اإلجيػػار اؼبػػربـ بػػُت الطػػرفُت كإلػزاـ اؼبػػدعى‬
‫عليو بإخبلء اؼبأجور موضوع العقد كتسليمو للمدعي خاليان من الشواغل كالشاغلُت‪.‬‬

‫كمن حيث أف أحكاـ التجديد التلقائي كفق نص قػانوف اإلجيػار رقػم‪ /ٔ/‬لعػاـ ََُِ تسػتوجب تطبيػق القواعػد‬
‫العامة يف القانوف اؼبػدشل كالػواردة يف اؼبػادةُّٓ كالػيت نصػت علػى أنَّػو (إذا عقػد اإلجيػار دكف اتفػاؽ علػى مػدة أك‬
‫عقد ؼبدة غَت معينة أك تعذر إثبات اؼبدة اؼبدعاة اعترب اإلجيار منعقدان للمدة اليت دفعت أك حػددت عنهػا األجػرة‬
‫أحد اؼبتعاقدين إذا ىو نبو علػى اؼبتعاقػد اآلخػر بػاإلخبلء قبػل نصػفها‬
‫كينتهي بالقضاء ىذه اؼبدة بناء على طلب ٌ‬
‫األخَت)‪.‬‬

‫كعلى ىػذا تبػُت أف عبػارة التمديػد التلقػائي تنصػرؼ إذل التمديػد االتفػاقي كزبضػع إذل القواعػد الػواردة يف القػانوف‬
‫اؼبدشل طاؼبا أف مصدر االلتزاـ يف ىذا التمديد ىو عقد اإلجيػار كلػيس نػص القػانوف اؼبلغػى دبوجػب أحكػاـ قػانوف‬
‫اإلجيار رقم ٔ لعاـ ََُِ الػذم ألغػى التمديػد القػانوشل الػذم مصػدره القػانوفْْٔ لعػاـُْٗٗ كاؼبرسػوـُِٓ‬
‫كتعديبلتو لعاـُِٓٗ كذلك باؼبادة األكذل من القانوف ٔ لعاـ ََُِ كأخضعو إلرادة اؼبتعاقدين كيف حػاؿ لػزكـ‬
‫التفسػػَت إلرادة اؼبتعاقػػدين يرجػػع للقواعػػد التكميليػػة يف القػػانوف اؼبػػدشل كمنهػػا اؼبػػادتُت ُّٓ كٔٔٓ كأف ؾبػػرد دفػػع‬
‫‪- 334 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؼبستأجر بدالت اإلجيار عن مػدد الحقػة فػإف ذلػك ال يغػَت مػن طبيعػة العبلقػة بػُت طػريف العقػد كيبقػى مػن حقػو‬
‫استيفاء اؼبنفعة لقاء ما دفعو من بدالت إجيار سلفان عن فًتات الحقة فقط كال جيعل من العقد غَت ؿبدد اؼبدة‪.‬‬

‫كأف القوؿ بأف القػرار النػاقض رقػمِّٖ اسػاسْٖٖ قػد اعتػرب أف ذبديػد العقػد سػنة فسػنة جيعػل مػن تقريػر إهنائػو‬
‫كفسخو حكران على اؼبستأجر الػذم حيػق لػو كحػده تقريػر فسػخ العقػد عػن الوقػت الػذم حيػدده بعػد إعػبلـ اؼبػؤجر‬
‫ىو تفسَت ـبالف لقاعػدة العقػد إلرادة الطػرفُت‪ .‬كعلػى ىػذا فػإف القػرار اؼبخاصػم يكػوف قػد صػدر بعػد أف نػاقة‬
‫كاقعة الدعول اؼبطركحة كخلص إذل نتيجة حكمية على ضوء أحكاـ القانوف رقػم ٔ لعػاـ ََُِ كاؼبػادتُتُّٓ‬
‫كٔٔٓ مػدشل كرد ردان سػائغان علػى كافػة الػدفوع اؼبثػارة كمػا نػاقة كرد علػى القػرار النػاقض األكؿ مسػتندان إذل قػرار‬
‫اؽبيئػػة العامػػة رقػػمَْٗ تػػاريخ ُٗ‪ ََِْ/ٕ/‬أسػػاس ُٕٗ كالقػرار ْْٓ تػػاريخ ٕ‪ ََِٔ/ُُ/‬أسػػاس َُُُ‬
‫اؼبتضمن إذا كاف القرار اؼبخاصم قد أعفى نفسو من االلتزاـ باتبػاع القػرار النػاقض ألنػٌو خػالف اؼببػادئ األساسػية‬
‫يف القانوف فإ ٌف ىذا التوجو يكوف بعيدان ن عن الوقػوع يف اػبطػأ اؼبهػٍت اعبسػيم كحيػث أف ذلػك جيعػل مػن أسػباب‬
‫اؼبخاصػػمة اؼبثػػارة يف دعػػول اؼبخاصػػمة قاصػػرة عػػن أف تنػػاؿ مػػن القػرار اؼبخاصػػم لعػػدـ ثبػػوت كجػػود اػبطػػأ اؼبهػػٍت‬
‫اؼبوجب لئلبطاؿ فبا يتعُت معو تقرير رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ‪ -‬رد دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ -‬تضمُت طالب اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كاألتعاب كمصادرة التأمُت‪.‬‬
‫ّ‪ -‬إيداع نسخة عن القرار يف ملف الدعول كإعادتو ؼبرجعو‪ْ .‬ػ حفظ اؼبلف أصوالن‪.‬‬

‫قراراً صدر في ٗٓ‪ ٖٜٔٗ/ٜٓ/‬ىـ الموافق لـ ٕٓ‪ ٕٓٔٛ/ٓ٘/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫نائب رئيس‬ ‫المستشار‬

‫محمد ديب المقطرن‬ ‫صديق خير بيك‬ ‫ماىر منال حسن‬ ‫سليمان القائد‬ ‫بشار عربي‬

‫رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 335 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪- 336 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 331 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الشـ َـر ِع َّي َويَـتَـ َع ـيَّ ُن الْبَ ْحـ ُ‬

‫ـث‬ ‫اج عُ ْرفِــي َْل يَـ ْع ِقــل َّ‬ ‫ادةِ َع ْقـ ِـد َزَو ِ‬
‫ـود َد ْعـ َـوى َج َزائِيَّـة بِتَـ ْز ِوي ـ ِر َشـ َـه َ‬ ‫إِ َّن ُو ُجـ َ‬ ‫املبدأ‬

‫ـك لِ ِج َهـ ِـة ِم ْقـ َدا ِر الْ َم ْهـ ِر‬‫ود ال َْع ْقـ ِـد َوذَلِـ َ‬
‫صـيَّ ِة و ُشــه ِ‬
‫الش ْخ ِ َ ُ‬ ‫ـات بِالْبَـ ْيـنَـ ِـة َّ‬
‫اإلثْـبـ ِ‬
‫اج َو ِْ َ‬
‫بِـ َد ْعوى تَـثْبِيـ ِ‬
‫ـت الـ َّـزَو ِ‬ ‫َ‬ ‫األول‬

‫ِ‬ ‫اع بـيِّـنَـ ِـة ِْ ِ‬ ‫ِّد بِال َْوثِي َقـ ِـة فِــي َملَـ ِّ‬ ‫الْمحــد ِ‬
‫س ـةَ بَـ ْع ـ َد أَ ْ ْن تَـ َّـم‬
‫اإلثْـبَــاتز َوالْبَـ ْيـنَـةَ ال ُْم َعاك َ‬ ‫ـف الـ َّـد ْع َوىز َو َسـ َـم َ َ‬ ‫َُ‬
‫ـات ال ُْم َقـ َّـرَرةِ قَانُونَــا َحـ ْـو َل‬ ‫ـاء بِــالتـ َّْز ِوي ِر وذَلِـ َ ِ‬ ‫اْلدِّعـ ِ‬
‫اإلثْـبـ ِ‬ ‫ِ‬
‫ـك بِ َجميـ َـع َو َســائ ِل ِْ َ‬ ‫َ‬ ‫ـار ال َْوثِي َقـ ِـة ال ُْمبَ ـ َّـرَزةِ َو ِْ َ‬
‫إِنْ َكـ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ـح ِة َع ْقـ ِـد الـ َّـزو ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫سـ َّـمى بَـ ْـي َن الطلـ َـرفَـ ْي ِن َوم ْقـ َد َارهُ‬
‫اج الْعُ ْرفـ ِّـيز َوَمــا تَـ ِّـم ْاْلتِّـ َفــاق َعلَْيــو مـ َـن ال َْم ْهـ ُـر ال ُْم َ‬ ‫َ‬ ‫صـ َّ‬
‫ول بِ َع ْق ِد َّ‬ ‫ص َّف ِة ِْ‬ ‫ِ‬
‫اج‪.‬‬
‫الزَو ِ‬ ‫اب والْ َقبُ ِ‬
‫يج ِ َ‬ ‫اإل َ‬ ‫اد ِل َ‬ ‫َول ِج َه ِة تَـبَ ُ‬

‫ـت َع ْقـ ِـد‬ ‫ـاف لِتَثْبِيـ ِ‬

‫ـوع الْمعا َشــرةِ ا َّلزو ِجيَّـ ِـة ب ــين الطَّــرفَـي ِن فـ ن ىـ َذا ســبب َكـ ٍ‬
‫ـت لل َْم ْح َك َمــة ُوقُـ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫إذا ثَـبـ َ ِ‬
‫َ ََ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ـت ِم ْـن ِم ْقـ َدا ِر‬ ‫ود الْبـ ْيـنَ ِـة الْمعاكِس ِـة حـو َل التَّثَبل ِ‬
‫َُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اج الْعُ ْرفِ ِّيز َويَـتَـ َعيَّ ُن َعلَى ال َْم ْح َك َم ِة َس َم َ‬
‫اع ُش ُه َ‬ ‫الزَو ِ‬
‫َّ‬
‫ص النَّتَائِ ِ‬ ‫ك تَـ ْقدير ووْز ٌن ُك َّل َش َه َ ٍ ِ ِ‬ ‫ض ْوِء ذَلِ َ‬ ‫س ِّميَتِ ِه ْم َو َعلَى َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ادةز َوا ْست ْخ َالَ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ال َْم ْه َريْ ِن في َحال تَ َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٘‬ ‫رقم األساس ‪ٔٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫غرفــة الهيئــة العامــة ‪-‬أحــوال شخصــية لػػدل ؿبكمػػة الػػنقض كاؼبؤلفػػة مػػن السػػادة‬ ‫الهيئــة الحاكمــة‪:‬‬
‫القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫محمد أنيس سليمان‬

‫نائب الرئيس‬ ‫محمد خالد خليل نائب رئيس محكمة النقض‬
‫نائب الرئيس‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬
‫مستشاران‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫حيدر رحمة‬
‫الجهة المدعية بالمخاصمة (‪)...‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة الشرعية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ ‬القاضي ؿبسن اػبطيب‬

‫‪- 338 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫مستشاران‬ ‫‪ ‬القاضي ؿبمد كحيد الدين العابد‬

‫مستشاران‬ ‫‪ ‬القاضي زياد يوسف ضبود‬
‫‪ ‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪)...( ‬‬
‫الق ـ ـرار موضـ ــوع المخاصـ ــمة‪ :‬ص ػػادر ع ػػن ؿبكم ػػة ال ػػنقض الغرف ػػة الش ػػرعية كقػ ػرار‪/ُٕٖ/‬أس ػػاس‪/ُِْ/‬‬
‫تاريخُٕ‪،َُِْ/ّ/‬اؼبتضمن‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن كرفضو موضوعان ‪...‬إذل آخر ما جاء بالقرار‪.‬‬

‫النظـر فـي الطعـن‪ :‬إ ٌف اؽبيئػة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء الػدعول كعلػى القػرار موضػوع الػػدعول‬
‫كعل ػ ػ ػ ػػى مطالب ػ ػ ػ ػػة النياب ػ ػ ػ ػػة العام ػ ػ ػ ػػة اؼبتض ػ ػ ػ ػػمن م ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػػث النتيج ػ ػ ػ ػػة ‪ :‬قبول ػ ػ ػػو ش ػ ػ ػػكبلن ك ردٌه موض ػ ػ ػػوعان‬
‫بتػػاريخُٔ‪ ،َُِْ/ٗ/‬كعلػػى القػرار اؼبطعػػوف فيػػو كعلػػى كافٌػػة أكراؽ القضػػية كبعػػد اؼبداكلػػة أصػػدرت اغبكػػم‬
‫اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ) أخطػػأ الق ػرار اؼبخاصػػم إذ صػػدؽ ق ػرار احملكمػػة الشػػرعية يف بانيػػاس مػػع أهنػػا قػػررت تثبيػػت الػػزكاج‬
‫دبوجػػب ق ػرار إعػػدادم خبلف ػان لكػػل نػػص كمت الطعػػن بالوثػػائق اؼبقدمػػة كمت االدعػػاء جزائي ػاى بػػالتزكير‬
‫كقػػررت احملكمػػة الشػػرعية اللجػػوء إذل ربكػػيم األباعػػد مػػع أهنػػا دل تبحػػث عػػن كجػػود مػػن األقػػارب‬
‫إلصبلح ذات البُت‪.‬‬
‫ِ) أخط ػػأت احملكم ػػة باالعتم ػػاد عل ػػى ص ػػحة تقري ػػر التحك ػػيم م ػػع ع ػػدـ ربلي ػػف اغبكم ػػُت اليم ػػُت‬
‫القانونية كإف نسبة الشقاؽ مشًتكة بُت الطرفُت كقد ضبلت احملكمة الزكج كامػل اؼبسػؤكلية بإلزامػو‬
‫بدفع كامل اؼبهر‪.‬‬
‫ّ) مت إحالػػة القضػػية علػػى التحكػػيم قبػػل االتفػػاؽ علػػى ثبػػوت اؼبهػػر كاحملكمػػة دل تػػدرس اؼبلػػف بانتبػػاه‬
‫كامل كدل تناقة الػدفوع كدل تطلػب رجػل الػدين الػذم مت االدعػاء بػأف العقػد العػريف كقػع حبضػوره‬
‫كحبسباف أنَّو يطلع على اؼبهر كالتفاصيل اؼبتعلقة بالزكاج العريف‪.‬‬
‫في القانون‬

‫‪- 339 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫حيث أف دعول اؼبدعي باؼبخاصمة (‪ )...‬هتػدؼ إذل طلػب كقػف تنفيػذ القػرار اؼبشػكو منػو كقبػوؿ دعػول‬
‫اؼبخاصمة شكبلن كموضوعان كاغبكم ببطبلف التصرؼ كاغبكم اؼبشكو منو بعد دعوة اػبصوـ كظبػاع أقػواؽبم‬
‫أص ػػوالن كإص ػػدار الق ػرار بإبط ػػاؿ الق ػرار موض ػػوع اؼبخاص ػػمة كاعتب ػػاره ك ػػائن دل يك ػػن كاغبك ػػم ب ػػدفع تع ػػويض‬
‫مناسب لعلة ارتكاب اؽبيئة اؼبخاصمة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم لؤلسباب اؼبسركدة ببلئحة اؼبخاصمة‪.‬‬

‫كحيػػث أف دعػػول اؼبدعيػػة ابتػػداءن اؼبػػدعى عليهػػا باؼبخاصػػمة (‪ )...‬مت الطلػػب باالدعػػاء علػػى اؼبػػدعى عليػػو‬
‫اؼبػػدعي باؼبخاصػػمة (‪ )....‬بطلػػب تثبيػػت عقػػد الػػزكاج الع ػريف اعبػػارم بينهمػػا كالتفريػػق لعل ػة الشػػقاؽ كأف‬
‫احملكمػػة الشػػرعية يف بانيػػاس قػػد قضػػت بػػاغبكم تثبيػػت عقػػد الػػزكاج العػػريف علػػى مهػػر معجلػػو مليػػوف لػػَتة‬
‫سورية غَت مقبوض كمهر مؤجلو مليوف لَتة سورية باؽ بذمة الػزكج كبػالتفريق لعلػة الشػقاؽ كالنفقػة الزكجيػة‬
‫دبوج ػ ػػب قػ ػ ػرار اغبك ػ ػػم كالص ػ ػػادر ع ػ ػػن احملكم ػ ػػة الش ػ ػػرعية يف باني ػ ػػاس ب ػ ػػرقم أس ػ ػػاس‪/ّ/‬قػ ػ ػرار‪/ِْٗ/‬ت ػ ػػاريخ‬
‫ِٗ‪َُِّ/ٖ/‬كقد صدؽ القرار نقضان دبوجب القػرار رقػم اسػاسُْٕقػرارُٖٕتػاريخُٕ‪َُِْ/ّ/‬القػرار‬
‫ؿبل اؼبخاصمة‪.‬‬

‫كحيث أف اؼبدعي باؼبخاصمة (‪ )...‬كاف قد ادعى بتزكيػر الوثيقػة اؼبػربزة كالػيت تتضػمن بشػهادة عقػد زكاج‬
‫عػػريف كتقػػدـ بػػدعول جزائيػػة بتزكيػػر التوقيػػع اؼبنسػػوب لػػو علػػى تلػػك الشػػهادة كاؼبػػربزة يف ملػػف الػػدعول مػػن‬
‫قبل اؼبدعية ككاف على احملكمة الشرعية يف بانياس أف ترد على الدفوع اؼبثارة حوؿ ذلك كإف كجػود دعػول‬
‫جزائيػػة ال يعقػػل الشػػرعي كيتعػػُت البحػػث بػػدعول تثبيػػت الػػزكاج كاإلثبػػات بالبينػػة الشخصػػية كشػػهود العقػػد‬
‫كذلك عبهة مقدار اؼبهر بُت احملددين بالوثيقة اؼبربزة يف ملف الدعول كظبػاع بينػة اإلثبػات كالبنيػة اؼبعاكسػة‬
‫بعػػد أف مت إنكػػار الوثيقػػة اؼبػػربزة كاالدعػػاء بػػالتزكير كذلػػك جبميػػع كسػػائل اإلثبػػات اؼبقػػررة قانونػان حػػوؿ صػػحة‬
‫عقد الزكاج العريف كما مت االتفاؽ عليو من اؼبهر اؼبسػمى بػُت الطػرفُت كمقػداره كعبهػة تبػادؿ صػفة اإلجيػاب‬
‫كالقبوؿ بعقد الزكاج اعبارم بػُت الطػرفُت كذلػك بػدعول الشػاىد العاقػد الػديٍت كظبػاع شػهادتو كىػو الشػيخ‬
‫(‪ )...‬كالشػػاىد (‪ ...‬كابنػػو ‪ )...‬كذلػػك بعػػد أف ثبػػت للمحكمػػة اؼبعاشػػرة الزكجيػػة بػػُت الطػػرفُت كىػػذا كػػاؼ‬
‫لتثبيت عقد الزكاج العريف كيتعُت على احملكمة ظباع شهود البينة اؼبعاكسة حوؿ التثبػت مػن مقػدار اؼبهػرين‬
‫يف حاؿ تسميتهم كعلى ضوء ذلك كيتم تقدير ككزف كػل شػهادة كاسػتخبلص النتػائو القانونيػة كحيػث أف‬
‫احملكمػة مصػدرة القػرار دل تقػرر دعػػوهتم كاكتفػت بػػبعض الشػهود كحيػث أف مػػن حػق احملكمػػة كقبػل أف تػػتم‬
‫إحالة القضية إذل التحكيم تقرير تثبيت عقد الزكاج كمقدار اؼبهرين ببنية صحيحة للسػَت بػإجراءات الفريػق‬

‫‪- 340 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫لعلػة الشػػقاؽ ‪ ،‬كأف احملكمػػة مصػػدرة الق ػرار الطعػػُت كمػػن بعػػدىا احملكمػػة مصػػدرة الق ػرار ؿبػػل اؼبخاصػػمة دل‬
‫تتثبت كبشػكل كػاؼ للجهالػة مػن مقػدار اؼبهػرين فبػا يتعػُت معػو اعتبػار القػرار الصػادر عبهػة مقػدار اؼبهػرين‬
‫كالصػػادر بػػالقرار اؼبخاصػػم ينحػػدر لدرجػػة اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم ؽبػػذه الناحيػػة فقػػط كحيػػث أنػَّػو كفقػان لػػذلك‬
‫كػػاف علػػى احملكمػػة الشػػرعية اؼبطعػػوف بقرارىػػا كمػػن بعػػدىا الغرفػػة الشػػرعية يف ؿبكمػػة الػػنقض موضػػوع القػرار‬
‫اؼبخاصم أف تناقة أدلة الطرفُت‪.‬‬

‫كؼبا كانت احملكمة مصدرة القرار اؼبطعوف فيو قد ربرت على تسمية ؿبكمُت مػن األقػارب ألنػو ىػو األصػل‬
‫كمن النظاـ العاـ كأنَّو دل يتم تسميتهم كأف االنتقاؿ إذل تسمية حكمُت مػن األباعػد كػاف إجػراء ال بػد منػو‬
‫عنػػد تعػػذر التسػػمية مػػن األىػػل كاألقػػارب اليمػػُت كحيػػث أف ضػػبط اجمللػػس العػػائلي ذكػػر فيػػو أف مت ربليػػف‬
‫اغبكمُت اليمُت القانونية كحيث أف تقرير اغبكمُت قد ذكر بأف اإلساءة أكثرىا من الػزكج فبػا يوجػب معػو‬
‫اغبك ػػم للزكج ػػة بكام ػػل اؼبه ػػر اؼبعج ػػل كاؼبؤج ػػل كى ػػو م ػػا علي ػػو ب ػػالفقرة األكذل م ػػن اؼب ػػادة‪ُ/ُُْ/‬أح ػ ػواؿ‬
‫شخصية‪.‬‬

‫كحيػػث أف السػػبب الثالػػث مػػن أسػػباب اؼبخاصػػمة ينػػاؿ مػػن القػرار اؼبخاصػػم كأف بػػاقي األسػػباب الػواردة يف‬
‫دعػػول اؼبخاصػػمة ال تػػرد علػػى الق ػرار ؿبػػل اؼبخاصػػمة كحيػػث أف سػػبق أف تقػػرر قبػػوؿ الػػدعول مػػن ناحيػػة‬
‫الشكل‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ) قبػػوؿ دعػػول اؼبخاصػػمة موضػػوعان كجزئي ػان كإبطػػاؿ شػػطر مػػن الق ػرار اؼبخاصػػم عبهػػة ربديػػد مقػػدار‬
‫اؼبهرين الواردة يف الفقرتُت(هناية الفقػرة األكذل كاػبامسػة)من القػرار اؼبطعػوف فيػو كالػذم مت تصػديقو‬
‫كدبوجب القرار ؿبل اؼبخاصمة كذلك ؼبا سبق بيانو يف منت القرار‪.‬‬
‫ِ) مصادرة ثبلث أرباع التأمُت كقيده إيرادا للخزينة العامة كإعادة الربع الباقي ؼبسلفو‪.‬‬
‫ّ) تضمُت من يظهر أنو غَت ؿبق بالنتيجة الرسوـ كاؼبصاريف كالنفقات ‪.‬‬
‫ْ) إل ػزاـ اعبهػػة اؼبػػدعى عليهػػا باؼبخاصػػمة(العػػدؿ كالقضاة)اؼبخاصػػمُت بػػدفع مبلغ ػان كقػػدره مائػػة لػػَتة‬
‫سورية دبثابة تعويض للجهة مدعية اؼبخاصمة مع ترؾ اغبق للسػيد كزيػر العػدؿ بػالرجوع التنفيػذم‬
‫على اؽبيئة اؼبخاصمة أف دعت بذلك‪.‬‬

‫‪- 341 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ٓ) إيداع صورة عن ىذا القرار إضبارة الدعول األصلية كضمو ؽبا كػوف دعػول اؼبخاصػمة مقامػو قبػل‬
‫صدكر قانوف أصوؿ احملاكمات اؼبدنيػة رقػم‪/ُ/‬لعػاـَُِٔالػذم يوجػب ضػم إضػبارة الػدعول إذل‬
‫دعول اؼبخاصمة‪.‬‬
‫ٔ) حفظ اإلضبارة أصوالن‪.‬‬
‫قراراً صدر في ٖٔ‪ ٖٔٗٛ/ٓٚ/‬ىـ الموافق لـ ٓٔ‪ ٕٓٔٚ/ٓٗ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫محمد أنيس سليمان‬ ‫محمد خالد خليل‬ ‫محمد عدنان‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫حيدر رحمة‬
‫نائب رئيس محكمة‬ ‫شوربجي‬
‫النقض‬

‫‪- 342 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫س َّـمىز َوَْل َحـ َّد ِألَقَـلِّ ِـو‬ ‫الزوجةَ تَستَ ِح لق الْم ْهر بِمج َّرِد الْع ْق ِد سواء س ِّمي ِع ْن َد التـ ِ‬
‫َّعاقُد أ َْم لَ ْم يُ َ‬ ‫إِ َّن َّ ْ َ ْ‬
‫املبدأ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ََ َ ُ‬
‫ـال َعـ َدِم‬ ‫ْكتَابِيَّ ِةز و فِـي َح ِ‬‫الد ْعوى ال ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وِألَ ْكثَ ِرهِز وأ َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َن قي َمةَ َى َذا ال َْم ْه ِر يَج ُ‬
‫ب أن تَ ُكو ُن ثَابتَةً ب َوثَائ ِق َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الثاهي‬

‫ثـُبُوتِِو يَتِ لم ال ل ُجوءُ إِلَى َم ْه ِر ال ِْمثْ ِل‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٚ‬‬ ‫رقم األساس ٘ٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫غرفــة الهيئــة العامــة ‪-‬أحــوال شخصــية لػػدل ؿبكمػػة الػػنقض كاؼبؤلفػػة مػػن السػػادة‬ ‫الهيئــة الحاكمــة‪:‬‬
‫القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫محمد أنيس سليمان‬

‫نائب الرئيس‬ ‫محمد خالد خليل‬
‫مستشاران‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫محمد وحيد العابد‬
‫مستشاران‬ ‫حيدر رحمة‬
‫الجهة المدعية بالمخاصمة (‪)...‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة الشرعية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ ‬القاضي أضبد عرموش‬

‫مستشاران‬ ‫‪ ‬القاضي ؿبسن اػبطيب‬
‫مستشاران‬ ‫‪ ‬القاضي حسُت قبم‬
‫‪ ‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫‪)...( ‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صػػادر عػػن ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة الشػػرعية كق ػرار‪ /ِِِ/‬أسػػاس‪ /ّْٕ/‬تػػاريخَِ‪ َُِِ/ِ/‬اؼبتضػػمن‪:‬‬
‫قبوؿ الطعن موضوعان كنقض اغبكم اؼبطعوف فيو ‪ ...‬إذل آخر ما جاء بالقرار‬

‫‪- 343 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظر في الطعن‬

‫إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على اسػتدعاء الػدعول كعلػى القػرار موضػوع الػدعول كعلػى مطالبػة النيابػة‬
‫العام ػ ػ ػ ػػة اؼبتض ػ ػ ػ ػػمن م ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػػث النتيج ػ ػ ػ ػػة ‪ :‬رد ال ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػػكبلن ف ػ ػ ػػإف دل يك ػ ػ ػػن ش ػ ػ ػػكبلن فموض ػ ػ ػػوعان‬
‫بتػػاريخَّ‪ َُِٓ/ٖ/‬كعلػػى الق ػرار اؼبطعػػوف فيػػو كعلػػى كافػػة أكراؽ القضػػية كبعػػد اؼبداكلػػة أصػػدرت اغبكػػم‬
‫اآليت‪:‬‬

‫في الموضوع‬

‫تقػ ػػدمت ابتػ ػػداءن السػ ػػيدة (‪ )...‬ديثلهػ ػػا احملػ ػػامي (‪ )...‬باسػ ػػتدعاء االدعػ ػػاء بتػ ػػاريخُّ‪ ََِٔ/ٗ/‬دبواجهػ ػػة‬
‫اؼبػػدعى عليػػو ابتػػداءن اؼبػػدعي هبػػذه الػػدعول (‪ )...‬كعرضػػت بػػو أهنػػا سػػبق ك تزكجػػت باؼبػػدعى عليػػو دبوجػػب‬
‫صك زكاج عريف بتاريخِٕ‪ََِْ/ُُ/‬مػع مهػر مسػمى معجلػو أربعػة مبليػُت لػَتة سػورية كمؤجلػو طبسػوف‬
‫ألف لَتة سورية ككامػل اؼبهػر غػَت مقبػوض بػاقي بذمػة الػزكج كأف ىػذا الػزكاج بقػي بطػي الكتمػاف بنػاءن علػى‬
‫طلبو ال يرغب بإشهاره كونو متزكج من امرأة آخرم كلو منهػا أكالد كقػد اشػًتطت أف تكػوف عصػمة الػزكاج‬
‫بيدىا كقبل الزكاج لذلك فهي تطلب تثبيت ىذا الزكاج كقد سبكن من أخذ عقد الزكاج العريف ‪.‬‬

‫كخلصػػت اؼبدعيػػة إذل طلػػب تثبيػػت الػػزكاج كتثبيػػت حػػق عصػػمة النكػػاح كتسػػجيل الػػزكاج أصػػوالن كنسػػب‬
‫كالدة الطفػػل (‪ )...‬كإل ػزاـ اؼبػػدعى عليػػو بػػدفع مهػػر كنفقػػة زكجتػػو مػػع نفقػػة طفلػػو (‪ )...‬كباحملاكمػػة اعباريػػة‬
‫علن ػان أمػػاـ احملكمػػة الشػػرعية بدمشػػق حكػػم ؽبػػا كمػػن مػػا جػػاء ببلئحػػة ادعائهػػا فطعػػن اؼبػػدعى عليػػو بػػالقرار‬
‫حيث قضت الغرفة الشرعية دبحكمة النقض بنقض القرار فيما يتعلق باؼبهر كتصديقو فيمػا عػدا عػن ذلػك‬
‫كقػػد تقػػدـ اؼبػػدعى عليػػو الػػزكج بػػدعول ـباصػػمة الزكجػػة أمػػاـ اؽبيئػػة العامػػة الشػػرعية الػػيت قضػػت رد الػػدعول‬
‫شػػكبلن كبػػذلك يكػػوف الػػزكاج ككافػػة مطالػػب اؼبدعيػػة كفػػق جػػاء باسػػتدعاء االدعػػاء غػػدان مربمػان مػػا خػػبل اؼبهػػر‬
‫كقػػد مت ربديػػد الػػدعول أمػػاـ احملكمػػة الشػػرعية عبهػػة اؼبهػػر كقػػررت احملكمػػة بػػرد طلػػب اؼبهػػر كمػػن مػػا جػػاء‬
‫باسػػتدعاء االدعػػاء لعػػدـ الثبػػوت كبػػالطعن بػػالنقض بق ػرار احملكمػػة الشػػرعية أصػػدرت الغرفػػة الشػػرعية الق ػرار‬
‫رق ػػمِِِ أس ػػاس ّْٕ ‪ َُِْ/‬كالقاضػ ػػي ب ػػنقض ق ػ ػرار احملكمػ ػػة الش ػ ػرعية كاغبك ػػم بػ ػػإلزاـ ال ػػزكج بػ ػػاؼبهر‬
‫كربديػػده دببلػػغ أربعػػة مبليػػُت كطبسػػوف ألػػف لػػَتة سػػورية كلتقػػدير اؼبػػدعى عليػػو الػػزكج (‪ )...‬بارتكػػاب الغرفػػة‬
‫الشرعية بقرارىا أنف الذكر اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم فقد تقدـ بالدعول موضوع البحػث دبواجهػة قضػاة الغرفػة‬
‫الش ػػرعية مص ػػدرم الق ػرار إض ػػافة ل ػػوزير الع ػػدؿ إض ػػافة ؼبنص ػػبو كدبواجه ػػة اؼب ػػدعى عليه ػػا (‪ )...‬طالب ػػة قب ػػوؿ‬
‫‪- 344 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ال ػػدعول ش ػػكبلن ككق ػػف تنفي ػػذ الق ػ ػرار اؼبخاص ػػم كباحملاكم ػػة اغبك ػػم بإبطال ػػو كإل ػ ػزاـ اعبه ػػة اؼب ػػدعى عليه ػػا‬
‫بالتعويض كذلك لؤلسباب اآلتية‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫لقد أخفقت اعبهة اؼبدعية بإحضار شهود العقد بعػد نقػض القػرار األكؿ لكػي يثبتػوا اؼبهػر كلػيس يف أكراؽ‬
‫الػػدعول مػػا يشػػَت إذل مغػػادرهتم القطػػر كبػػذلك فاحملكمػػة دل تػػدرس الػػدعول بانتبػػاه كدل تلتفػػت إذل الوثػػائق‬
‫اؼبػػربزة فبػػا يشػػكل خطػػأ مهني ػان جسػػيمان كإف اغبكػػم النػػاقض كاجػػب االتبػػاع كعلػػى الغرفػػة ذات العبلقػػة يف‬
‫ؿبكمة النقض مراعاة حجية القرار الناقض عندما يطعن بالقضية للمرة الثانية‪.‬‬

‫كال جيػػوز للمحكمػػة أف تًتاجػػع عػػن قرارىػػا النػػاقض كقػػد اسػػتقر االجتهػػاد كعلػػى ذلػػك كأف ـبالفػػة اغبكػػم‬
‫الجتهػادات اؽبيئػة العامػػة يعػد خطػػأ مهنيػان جسػػيمان كخلػص اؼبػدعي إذل طلػػب قبػوؿ الػػدعول شػكبلن ككقػػف‬
‫تنفيذ القرار اؼبخاصم ذم الرقمِِِاساسّْٕ‪َُِِ/‬ـ ‪.‬‬

‫فعن ذلك‬

‫حيػث أف اؼبػػدعى عليهػػا (‪ )...‬اؼبدعيػػة ابتػػداءن كانػػت قػد طلبػػت بػػدعواىا تثبيػػت زكاجهػػا مػػن اؼبػػدعي (‪)...‬‬
‫علػػى مهػػر مقػػداره أربعػػة مبليػػُت كطبسػػوف ألػػف لػػَتة سػػورية كتثبيػػت نسػػبة كلػػدىا (‪ )...‬منػػو كاغبكػػم عليػػو‬
‫بالنفقػػة كإلزامػػو بػػدفع اؼبهػػر اؼبػػذكور ككانػػت احملكمػػة الشػػرعية كقض ػت بتثبيػػت الػػزكاج كنسػػبة كلديػػو كالنفقػػة‬
‫كردت الدعول عبهة اؼبهر لعدـ ثبوت مقداره‪.‬‬

‫كحيث أف كبعد الطعن بالنقض سجلت الدعول عبهة البت باؼبهر كقد ردت احملكمة الشرعية طلػب اؼبهػر‬
‫كفق ما جاء باستدعاء االدعاء لعدـ الثبوت كبالطعن ثانية بالقرار نقضت الغرفة الشرعية دبحكمػة الػنقض‬
‫القػ ػرار الص ػػادر ع ػػن احملكم ػػة الش ػػرعية بدمش ػػق الن ػػاظرة بالقض ػػية كقض ػػت كدبوج ػػب قرارى ػػا اؼبخاص ػػم ذم‬
‫الرقمِِِ‪ّْٕ/‬تاريخَِ‪ َُِِ/ِ/‬اؼبتضمن إلػزاـ اؼبػدعي (‪ )...‬بػدفع مقػدـ اؼبهػر كمؤجلػو كالبػالغ أربعػة‬
‫مبليػػُت كطبس ػػوف ألػػف لػػَتة س ػػورية لػػذلك تقػػدـ اؼبػػدعي ب ػػدعول اؼبخاصػػمة موض ػػوع البح ػػث كلؤلس ػػباب‬
‫اؼبتقدـ بياهنا يف ضمن ىذا القرار‪.‬‬

‫‪- 345 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كمن حيث أف نقطة اػببلؼ بُت الطرفُت اكبصرت حوؿ مقػدار اؼبهػر كمػن حيػث أف اؼبػدعى عليهػا (‪)...‬‬
‫ادعت بوجود عقد شرعي خارج احملكمة ( عريف) ذكر مقدار اؼبهر إال أهنا فقدت ىذا العقد اؼبزعوـ‪.‬‬

‫كمػػن حيػػث أف اؼبػػدعي (‪ )...‬أنكػػر كج ػود مثػػل ىػػذا العقػػد كأنكػػر االتفػػاؽ علػػى أم مهػػر كمػػن حيػػث أف‬
‫كعلى ضوء ما تقدـ بالرجوع إذل البيانات الواردة يف اؼبلف قبػد أف اؼبػدعى عليهػا دل تسػتطيع إثبػات كجػود‬
‫عقد مكتوب باؼبهر كدل تقدـ أم دليل مقبػوؿ علػى ذلػك علػى ضػوء الػنص النافػذ كمػن حيػث أف بػالعودة‬
‫إذل نػػص اؼبػػادة ْٓ أحػواؿ شخصػػية قبػػد أف الزكجػػة تسػػتحق اؼبهػػر دبجػػرد العقػػد الصػػحيح سػواء ظبػػي عنػػد‬
‫التعاق ػػد أـ دل يس ػػمى كال ح ػػد ألقل ػػو كألكث ػػره كأف قيم ػػة ى ػػذا اؼبه ػػر جي ػػب أف تك ػػوف ثابت ػػة بوث ػػائق ال ػػدعول‬
‫الكتابيػػة كح ػػاؿ ع ػػدـ ثبوهتػػا ي ػػتم اللج ػػوء إذل مهػػر اؼبث ػػل كؿب ػػل ذل ػػك خي ػػرج ع ػػن مضػػموف البح ػػث يف ى ػػذه‬
‫القضية‪.‬‬

‫كمن حيث أف كعلػى ضػوء مػا تقػدـ بيانػو فػإف مهػر اؼبػدعى عليهػا غػَت ثابػت كمػن حيػث أف الػنص للمػادة‬
‫ْٓ أح ػواؿ شخصػػية كاالجتهػػاد اؼبسػػتقر حػػوؿ ذلػػك يشػػًتط بكتابػػة العقػػد مػػا يثبػػت مقػػدار اؼبهػػر مقػػدـ‬
‫كمػؤخره كمػن حيػث أنػو يف حػاؿ خلػو األكراؽ كالثبوتيػات اؼبقدمػػة بػأكراؽ الػزكاج مػن بيػػاف مقػدار اؼبهػر فػػبل‬
‫جيوز إثبات بالشهادة حبسباف أف العبلقات اؼبادية بُت طريف عقد الزكاج كمػن صبلتهػا اؼبهػر فػبل جيػوز إثباهتػا‬
‫بالشهادة‪.‬‬

‫كمن حيػث أف جػاء بػالقرار النػاقض الصػادر عػن الغرفػة الشػرعية دبحكمػة الػنقض الػيت نقضػت القػرار عبهػة‬
‫اؼبهػػر َّ‬
‫ألف علػػى احملكمػػة التثبػػت مػػن مقػػداره بشػػكل كػػايف للجهالػػة كإب ػراز صػػك الػػزكاج العػػريف كالتثبػػت مػػن‬
‫مقدار اؼبهر اغبقيقي ببينو مقبولة‪.‬‬

‫كم ػػن حي ػػث أف احملكم ػػة الش ػػرعية التزم ػػت ب ػػالقرار الن ػػاقض ك ردت ال ػػدعول عبه ػػة اؼبه ػػر اؼب ػػذكور ببلئح ػػة‬
‫االدعػػاء حبسػػباف أف الزكجػػة عجػػزت عػػن إثبػػات مقػػدار اؼبهػػر بػػالطرؽ اؼبقبولػػة قانون ػان كدل تقػػدـ نس ػخة عػػن‬
‫صك الزكاج العريف مذكوران بو مقدار اؼبهر‪.‬‬

‫كمػػن حيػػث أف عبػػوء الغرفػػة اؼبخاصػػمة بقرارىػػا اؼبخاصػػم رقػػمّْٕ‪َُِِ/ِِِ/‬ـ إذل اغبكػػم دبقػػدار اؼبهػػر‬
‫كمػ ػػا صػ ػػورتو الزكجػ ػػة جػ ػػاء ـبالف ػ ػان للػ ػػنص كاالجتهػ ػػاد كمػ ػػا جػ ػػاء ـبالف ػ ػان ؼبضػ ػػموف قرارىػ ػػا النػ ػػاقض األكؿ‬
‫رقمُّٕٔ‪ََُِ/ِّْٓ/‬ـ كأف ـبالفة النص كحجية القرار الناقض إمنا ينطػوم علػى خطػأ مهػٍت جسػيم‬

‫‪- 346 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كمن حيث أنو كسندانكما تقدـ بياف فإف الدعول موضوع البحػث غػَت قائمػة علػى مسػتندىا القػانوشل كأف‬
‫القرار اؼبخاصم اكبدر إذل اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫كحيث أف سبق ؽبذه اؽبيئة أف قبلت الدعول شكبلن‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ) قبػػوؿ الػػدعول موضػػوعان كإبطػػاؿ القػرار اؼبخاصػػم رقػػمّْٕ‪ ِِِ/‬تػػاريخَِ‪َُِِ/ِ/‬ـ الصػػادر‬
‫عن الغرفة الشرعية دبحكمة النقض‬
‫ِ) إعادة التأمُت ؼبسلفو‬
‫ّ) تضمُت اعبهة اؼبدعى عليها مئة لَتة سورية كتعويض للجهة اؼبدعية‬
‫قراراً صدر في ‪ ٖٔٗٛ/ٜٓ/ٔٚ‬ىـ الموافق لـ ٕٔ‪ ٕٓٔٚ/ٓٙ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫محمد أنيس سليمان‬ ‫محمد خالد‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫محمد وحيد‬ ‫حيدر رحمة‬
‫خليل‬ ‫العابد‬

‫‪- 341 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الش ـ ـ ِهيدز إِنَّمـ ــا ىـ ــو ح ـ ـ َق وتَـع ـ ـ ِو ٌ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫يسـ ــتَ َح َّقوُ‬
‫يض أل ْىلـ ــو ْ‬ ‫َ َُ َ َْ‬ ‫س َمـ ــاْلً للـ ـ َّـزْوج َّ‬ ‫إِ َّن تَـ ْع ـ ـ ِو َ‬
‫يض ال َْوفَـ ــاة لَـ ـ ْـي َ‬ ‫املبدأ‬

‫اإلطْـ ـ َـال ِق َعلَ ـ ــى‬

‫ب َعلَـ ــى ِْ‬ ‫ادهِز وْل ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نس ـ ــح ُ‬
‫اس ـ ــوهُ م ـ ـ َـن ا ْست ْش ـ ـ َـه َ َ َ‬ ‫ـاء ُم َعانَـ ــات ُه ْمز َوَم ـ ــا قَ ُ‬‫الْ ِوْرثَـ ـ ـةُ ل َق ـ ـ َ‬ ‫الثالث‬

‫الش ِهي ُد‪.‬‬

‫وم َّ‬ ‫ِِ‬
‫َك ْونو َم َاْل تَـ َرَكوُ ال َْم ْر ُح ُ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٔٔ‬ ‫رقم األساس ‪ٕٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫غرفــة الهيئــة العامــة ‪-‬أحــوال شخصــية لػػدل ؿبكمػػة الػػنقض كاؼبؤلفػػة مػػن السػػادة‬ ‫الهيئــة الحاكمــة‪:‬‬
‫القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫محمد أنيس سليمان‬

‫نائب الرئيس‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬
‫نائب الرئيس‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫محمد وحيد العابد‬
‫مستشاران‬ ‫حيدر رحمة‬
‫الجهة المدعية بالمخاصمة (‪)...‬‬

‫المــدعى علــيهم المطلــوب مخاصــمتهم القضــاة ىيئػػة ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة الشػػرعية األكؿ اؼبؤلفػػة مػػن‬
‫السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ ‬القاضي ؿبسن اػبطيب‬

‫مستشاران‬ ‫‪ ‬القاضي مصطفى التونسي‬
‫مستشاران‬ ‫‪ ‬القاضي عدناف بازك‬
‫‪ ‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ ‬السيدة (‪ )...‬أصالة عن نفسها كإضافة لًتكة مورثها اؼبرحوـ الشهيد (‪)...‬‬
‫الق ـ ـرار موضـ ــوع المخاصـ ــمة‪ :‬صػ ػػادر ع ػػن ؿبكم ػػة الػ ػػنقض الغرف ػػة الشػ ػػرعية كق ػ ػرار‪ /ّٖ/‬أسػ ػػاس‪/ُٖٔ/‬‬
‫تاريخِٖ‪ ،َُِٔ/ُُ/‬اؼبتضمن‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن كرد الطعنُت موضوعان ‪ ...‬إذل آخر ما جاء بالقرار‪.‬‬

‫‪- 348 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫النظـر فـي الطعـن‪ :‬إ ٌف اؽبيئػة اغباكمػة بعػد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء الػدعول كعلػى القػرار موضػوع الػػدعول‬
‫كعلػػى مطالبػػة النيابػػة العامػػة كعلػػى الق ػرار اؼبطعػػوف فيػػو كعلػػى كافػػة أكراؽ القضػػية كبعػػد اؼبداكلػػة أصػػدرت‬
‫اغبكم اآليت‪:‬‬

‫في الموضوع‬

‫تقػػدمت اؼبػػدعى عليهػػا يف ىػػذه الػػدعول اؼبدعيػػة ابتػػداء (‪ )...‬بنػػت (‪ )...‬باسػػتدعاء دعواىػػا أمػػاـ احملكمػػة‬
‫الش ػػرعية بدمش ػػق بت ػػاريخُِ‪َُِّ/ٔ/‬دبواجه ػػة اؼب ػػدعى عليهم ػػا (‪ )...‬ك (‪ )...‬أص ػػالة كإض ػػافة إذل ترك ػػة‬
‫مورثهمػػا (‪ )...‬اؼبػػدعياف يف ىػػذه الػػدعول كعرضػػت هبػػا أهنػػا زكجػػة شػػرعية ؼبػػورث اؼبػػدعى عليهمػػا الشػػهيد‬
‫(‪ )...‬دبوجب عقد زكاج صادر عن احملكمة الشرعية كقد أقببت منو على فراش الزكجيػة الطفػل (‪ )...‬كأف‬
‫مؤجػػل اؼبهػػر يسػػتحق بوفػػاة الػػزكج مػػورث اؼبػػدعى عليهمػػا كمقػػداره َََ‪ ََْ,‬ؿ‪.‬س أربعمائػػة ألػػف لػػَتة‬
‫أم ش و‬
‫ػيء ككػاف اؼبػدعى عليهمػا قػد اسػتحقان بوفػاة اؼبػورث‬ ‫سورية كيتوجػب ربصػيلها مػن أمػواؿ اؼبػورث قبػل ِّ‬
‫زكجة اؼبدعية التعويض مبلغا مقداره َُِِّٓ ؿ‪.‬س مئتػاف ككاحػد كعشػركف ألفػان كثبلشبائػة كطبػس لػَتات‬
‫سورية‪.‬‬

‫ككانػػت اعبهػػة اؼبػػدعى عليهػػا ذبهػػد يف هتريػػب أمواؽبػػا فبػػا اسػػتدعى إقامػػة ىػػذه الػػدعول فبػػا يتوجػػب إلقػػاء‬
‫اغبجػػز علػػى أمواؽبػػا اؼبنقولػػة كغػػَت اؼبنقولػػة باحملاكمػػة كإلزامهػػا بػػدفع مؤجػػل اؼبهػػر البػػالغ أربعمائػػة ألػػف لػػَتة‬
‫سورية‪.‬‬

‫كباحملاكمة بُت الطرفُت اصدر القاضي الشرعي الثاشل بدمشق قراره اؼبرفق صورة عنو باؼبلف اؼبتضمن‪:‬‬

‫ُ ػ إل ػزاـ اؼبػػدعى عليهمػػا إضػػافة لًتكػػة مورثهمػػا اؼبرحػػوـ (‪ )...‬أف يػػدفعا للمدعيػػة كامػػل مؤجػػل اؼبهػػر البػػالغ‬
‫أربعمائة ألف لَتة سورية إذل أخر ما جاء بالقرار‪.‬‬

‫كب ػ ػ ػ ػػالطعن هب ػ ػ ػ ػػذا القػ ػ ػ ػ ػرار أم ػ ػ ػ ػػاـ الغرف ػ ػ ػ ػػة الش ػ ػ ػ ػػرعية دبحكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض ص ػ ػ ػ ػػدر القػ ػ ػ ػ ػرار ذم ال ػ ػ ػ ػػرقم َّٖ‬
‫اسػػاسُٖٔ‪َُِٔ/‬تػػاريخ ِٖ‪ َُِٔ/ُُ/‬كالقاضػػي بػػرد الطعػػن كتصػػديق الق ػرار اؼبطع ػػوف فيػػو كلتقػػدير‬
‫اؼبػػدعى عليهمػػا ابتػػداء (‪ )...‬ك (‪ )...‬بػػأف ىػػذا القػرار قػػد أخطػػأ التطبيػػق القػػانوشل كاكبػػدر إذل درجػػة اػبطػػأ‬
‫اؼبهػػٍت اعبسػػيم فقػػد أكقعػوا عليػػو ىػػذه الػػدعول موضػػوع البحػػث طػػالبُت قبػػوؿ الػػدعول شػػكبلن ككقػػف تنفيػػذ‬
‫القرار اؼبخاصم كباحملاكمة بُت الطرفُت ك إبطالو كذلك لؤلسباب اآلتية‪:‬‬

‫‪- 349 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ دل تقػػل احملكمػػة الشػػرعية كلمػػة كاحػػدة عػػن أسػػباب اغبكػػم علػػى اؼبػػدعى عليهمػػا كالػػدم الػػزكج الشػػهيد‬
‫اؼبػػدعياف يف ىػػذه الػػدعول كذلػػك عبهػػة ثبػػوت اعبهػػة اؼبػػدعى عليػػو يف مػػؤخر اؼبهػػر َّ‬
‫ألف الػػزكج اؼبػػدعى عليػػو‬
‫ابتػػداء علػػى كرثتػػو ( كالديػػو) دل يكػػن ديلػػك حػػُت كفاتػػو أم عقػػار أك رصػػيد مػػن اؼبػػاؿ مػػع العلػػم أف اؼبهػػر‬
‫اؼبػػؤخر يػػدفع مػػن مػػاؿ الشػػهيد ( اؼبتػػو ) كإف دل يػػًتؾ شػػيئان ال يلػػزـ الورثػػة أف يػػدفعوا أم مهػػر حبسػػباف أف‬
‫الزكاج عقد مدشل يلزـ طرؼ اؼبتعاقدين فقط‪.‬‬

‫ِػ كاؼبدعى عليها يف ىذه الدعول حجزت على ماؿ كالػدم الػزكج الشػهيد كىػي الشػقة الػيت سػجل عليهػا‬
‫الوالد كاسػكن كلػده هبػا كىػي ملػك خػاص لػو ال عبلقػة للمػورث هبػا علػى مػا أسسػت اؼبػدعى عليهػا (‪)...‬‬
‫دعواى ػػا ابت ػػداءن كق ػػد اس ػػتحق كرث ػػة الش ػػهيد مبل ػػغ ِّٖ‪ ُ,ِّٕ,‬ملي ػػوف كثبلشبائ ػػة كس ػػبع كعش ػػركف أل ػػف‬
‫كشبامنائػػة كاثنتػػُت كثبلثػػُت لػػَتة سػػورية كتعػػويض كفػػاة أخػػذت مػػن ىػػذا اؼببلػػغ الزكجػػة اؼبدعيػػة ابتػػداء اؼبػػدعى‬
‫عليه ػػا يف ى ػػذه ال ػػدعول م ػػع كل ػػدىا م ػػن الش ػػهيد اؼب ػػورث م ػػا يزي ػػد ع ػػن اؼبلي ػوف ل ػػَتة س ػػورية كأخ ػػذ الب ػػاقي‬
‫كتعػػويض كفػػاة كالػػدم الشػػهيد زكج اؼبػػدعى عليهػػا (‪ )...‬كأف ىػػذا اؼببلػػغ ىػػو حػػق تعػػويض نتيجػػة الشػػهادة‬
‫كليس ماال موركثان‪.‬‬

‫ّ ػ كالقػرار اؼبخاصػػم دل ينػػاقة األدلػػة كدل يتطػػرؽ ؼبوضػػوع النػزاع كال كمػػا جػػاء بػػالقرار اؼبطعػػوف فيػػو كدل ينظػػر‬
‫بالطاعن يف القرار كدل يذكر شيئان عن ماؿ الزكج الشػهيد الػذم تركػو بعػد كفاتػو كاسػتحقق مػن اؼبهػر كمػا دل‬
‫يتطرؽ القرار اؼبخاصم إذل ما أصاب الوالدين من ماؿ الًتكة كإمنػا جػاء بعبػارات عامػة ال سػند ؽبػا بػاؼبلف‬
‫كىي تتعارض مع الوقائع كاألدلة كوف القرار الصػادرة عػن احملكمػة الشػرعية اؼبطعػوف فيػو بػٍت علػى أدلػة غػَت‬
‫صحيحة كخاطئة كبعيدة عن التسبيب كالعدالة‪.‬‬

‫فعن ذلك‬

‫حي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف الثاب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػت يف أكراؽ ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول كاألدل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاقة هب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا أف اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا (‪)...‬‬
‫ي‬
‫كان ػ ػ ػ ػ ػػت زكجػ ػ ػ ػ ػ ػػة الب ػ ػ ػ ػ ػػن اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػػدعي (‪ )...‬اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػػدعو (‪ )...‬حي ػ ػ ػ ػ ػػث استشػ ػ ػ ػ ػ ػػهد اؼب ػ ػ ػ ػ ػػذكور دفاع ػ ػ ػ ػ ػ ػان عػ ػ ػ ػ ػ ػػن‬
‫ال ػ ػ ػ ػ ػػوطن كك ػ ػ ػ ػ ػػاف ق ػ ػ ػ ػ ػػد س ػ ػ ػ ػ ػػجل لزكجت ػ ػ ػ ػ ػػو كمه ػ ػ ػ ػ ػػر م ػ ػ ػ ػ ػػؤخر مبل ػ ػ ػ ػ ػػغ َََ‪ ََْ,‬ؿ‪.‬س أربعمائ ػ ػ ػ ػ ػػة أل ػ ػ ػ ػ ػػف‬
‫لَتة سورية‪.‬‬

‫‪- 350 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كمػ ػ ػ ػػن حيػ ػ ػ ػػث أف الػ ػ ػ ػػزكج الشػ ػ ػ ػػهيد (‪ )...‬كػ ػ ػ ػػاف سػ ػ ػ ػػكن دبنػ ػ ػ ػػزؿ كالػ ػ ػ ػػده كالػ ػ ػ ػػذم ىيػ ػ ػ ػػأه البنػ ػ ػ ػػو مسػ ػ ػ ػػكنان‬
‫عل ػ ػ ػ ػػى ق ػ ػ ػ ػػدر طاقت ػ ػ ػ ػػو كبع ػ ػ ػ ػػد استش ػ ػ ػ ػػهاده ق ػ ػ ػ ػػاـ بواجب ػ ػ ػ ػػو كأنفػ ػ ػ ػ ػق عل ػ ػ ػ ػػى حفي ػ ػ ػ ػػده اؼب ػ ػ ػ ػػدعو (‪ )...‬كعل ػ ػ ػ ػػى‬
‫زكجة الشهيد‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا الزكج ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة (‪ )...‬أرادت أف تغ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػَت حياهت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا كأف تس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػتقل بول ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدىا‬
‫كس ػ ػ ػ ػػكنها بعي ػ ػ ػ ػػدان ع ػ ػ ػ ػػن أى ػ ػ ػ ػػل زكجه ػ ػ ػ ػػا فباع ػ ػ ػ ػػت ك ػ ػ ػ ػػل مفركش ػ ػ ػ ػػات اؼبن ػ ػ ػ ػػزؿ الك ػ ػ ػ ػػائن يف مدين ػ ػ ػ ػػة جبل ػ ػ ػ ػػة‬
‫ك رحل ػ ػ ػ ػػت إذل دمش ػ ػ ػ ػػق كمعه ػ ػ ػ ػػا تف ػ ػ ػ ػػويض بق ػ ػ ػ ػػبض مبل ػ ػ ػ ػػغ التع ػ ػ ػ ػػويض ال ػ ػ ػ ػػذم تس ػ ػ ػ ػػتحقو م ػ ػ ػ ػػع كل ػ ػ ػ ػػدىا‬
‫كك ػ ػ ػ ػ ػػذلك تعويض ػ ػ ػ ػ ػ ػان لرات ػ ػ ػ ػ ػػب ال ػ ػ ػ ػ ػػزكج الش ػ ػ ػ ػ ػػهيد كتق ػ ػ ػ ػ ػػدمت بدمش ػ ػ ػ ػ ػػق ب ػ ػ ػ ػ ػػدعول تطل ػ ػ ػ ػ ػػب هب ػ ػ ػ ػ ػػا إل ػ ػ ػ ػ ػ ػزاـ‬
‫كال ػ ػ ػػدم الش ػ ػ ػػهيد إض ػ ػ ػػافة لًتكت ػ ػ ػػو ب ػ ػ ػػدفع م ػ ػ ػػؤخر اؼبه ػ ػ ػػر كحك ػ ػ ػ ػم ؽب ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػػذلك عل ػ ػ ػػى م ػ ػ ػػا ى ػ ػ ػػو منط ػ ػ ػػوؽ‬
‫ق ػ ػ ػ ػ ػرار احملكمػ ػ ػ ػ ػػة الشػ ػ ػ ػ ػػرعية الثانيػ ػ ػ ػ ػػة بدمشػ ػ ػ ػ ػػق كاؼبصػ ػ ػ ػ ػػدؽ نقض ػ ػ ػ ػ ػان دبوجػ ػ ػ ػ ػػب الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػػم كإل ػ ػ ػ ػ ػزاـ‬
‫كالػ ػ ػ ػ ػ ػػدم الشػ ػ ػ ػ ػ ػػهيد بػ ػ ػ ػ ػ ػػدفع مػ ػ ػ ػ ػ ػػؤخر اؼبهػ ػ ػ ػ ػ ػػر كدل تبػ ػ ػ ػ ػ ػػُت احملكمػ ػ ػ ػ ػ ػػة مصػ ػ ػ ػ ػ ػػدر االلت ػ ػ ػ ػ ػ ػزاـ اؼبًتتػ ػ ػ ػ ػ ػػب علػ ػ ػ ػ ػ ػػى‬
‫الوال ػ ػ ػ ػػدين ب ػ ػ ػ ػػدفع م ػ ػ ػ ػػؤخر اؼبه ػ ػ ػ ػػر كم ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػػث أف عق ػ ػ ػ ػػد ال ػ ػ ػ ػػزكاج يتف ػ ػ ػ ػػق م ػ ػ ػ ػػن خبلل ػ ػ ػ ػػو عل ػ ػ ػ ػػى تس ػ ػ ػ ػػمية‬
‫اؼبه ػ ػ ػ ػػر معجل ػ ػ ػ ػػو كمؤجل ػ ػ ػ ػػو عل ػ ػ ػ ػػى أف يس ػ ػ ػ ػػتحق اؼبه ػ ػ ػ ػػر اؼبؤج ػ ػ ػ ػػل ب ػ ػ ػ ػػأقرب األج ػ ػ ػ ػػل ف ػ ػ ػ ػػااللتزاـ ىن ػ ػ ػ ػػا عل ػ ػ ػ ػػى‬
‫عػ ػ ػ ػ ػػاتق ال ػ ػ ػ ػ ػػزكج الشػ ػ ػ ػ ػػهيد اؼبرح ػ ػ ػ ػ ػػوـ (‪ )...‬دل يػ ػ ػ ػ ػػًتؾ م ػ ػ ػ ػ ػػاال علػ ػ ػ ػ ػػى اإلط ػ ػ ػ ػ ػػبلؽ ال نقػ ػ ػ ػ ػػدا كال عق ػ ػ ػ ػ ػػارا كأف‬
‫مل ػ ػ ػ ػ ػػف ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول خيل ػ ػ ػ ػ ػػو م ػ ػ ػ ػ ػػن أم دلي ػ ػ ػ ػ ػػل يثب ػ ػ ػ ػ ػػت ملف ػ ػ ػ ػ ػػو ألم ش ػ ػ ػ ػ ػػيء كم ػ ػ ػ ػ ػػؤدل ذل ػ ػ ػ ػ ػػك أف كال ػ ػ ػ ػ ػػدم‬
‫اؼبرح ػ ػ ػ ػ ػػوـ غ ػ ػ ػ ػ ػػَت مل ػ ػ ػ ػ ػػزمُت ب ػ ػ ػ ػ ػػدفع اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػر حبس ػ ػ ػ ػ ػػباف أف ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول أقيم ػ ػ ػ ػ ػػت عل ػ ػ ػ ػ ػػى الوال ػ ػ ػ ػ ػػدين إض ػ ػ ػ ػ ػػافة‬
‫للًتكة كأف اؼبرحوـ ليس لو تركة على اإلطبلؽ ‪.‬‬

‫كم ػ ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم دل ي ػ ػ ػ ػ ػػذكر كدل يتع ػ ػ ػ ػ ػػرض ألم م ػ ػ ػ ػ ػػاؿ ترك ػ ػ ػ ػ ػػو اؼبرح ػ ػ ػ ػ ػػوـ كاس ػ ػ ػ ػ ػػتفاد‬
‫منو الورثة‬

‫كم ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػػث أف بدكن ػ ػ ػ ػػو قض ػ ػ ػ ػػي للورث ػ ػ ػ ػػة تع ػ ػ ػ ػػويض كف ػ ػ ػ ػػاة كبل ػ ػ ػ ػػغ م ػ ػ ػ ػػا يزي ػ ػ ػ ػػد ع ػ ػ ػ ػػن اؼبلي ػ ػ ػ ػػوف كثبلشبائ ػ ػ ػ ػػة‬
‫أل ػ ػ ػ ػ ػػف ل ػ ػ ػ ػ ػػَتة س ػ ػ ػ ػ ػػورية كم ػ ػ ػ ػ ػػا ج ػ ػ ػ ػ ػػاء بكت ػ ػ ػ ػ ػػاب مؤسس ػ ػ ػ ػ ػػة الت ػ ػ ػ ػ ػػأمُت كاؼبعاش ػ ػ ػ ػ ػػات ( مديري ػ ػ ػ ػ ػػة التقاع ػ ػ ػ ػ ػػدٗ‬
‫كبناء على قرار كزير الدفاع كتعويض كفاة باإلضافة إذل راتب تقاعدم )‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػ ػ ػ ػػا (‪ )...‬في ًوض ػ ػ ػ ػ ػ ػػت باس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتبلـ كام ػ ػ ػ ػ ػ ػػل الرات ػ ػ ػ ػ ػ ػػب التقاع ػ ػ ػ ػ ػ ػػدم لؤلنفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاؽ‬
‫علػ ػ ػ ػ ػػى نفسػ ػ ػ ػ ػػها كمػ ػ ػ ػ ػػع كلػ ػ ػ ػ ػػدىا كحيػ ػ ػ ػ ػػث أهنػ ػ ػ ػ ػػا اسػ ػ ػ ػ ػػتلمت حصػ ػ ػ ػ ػػتها كحصػ ػ ػ ػ ػػة كلػ ػ ػ ػ ػػدىا مػ ػ ػ ػ ػػن تعػ ػ ػ ػ ػػويض‬
‫الوف ػ ػ ػ ػػاة م ػ ػ ػ ػػا مق ػ ػ ػ ػػداره تس ػ ػ ػ ػػعمائة أل ػ ػ ػ ػػف ل ػ ػ ػ ػػَتة س ػ ػ ػ ػػورية كم ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػػث أف تع ػ ػ ػ ػػويض الوف ػ ػ ػ ػػاة ل ػ ػ ػ ػػيس م ػ ػ ػ ػػاال‬
‫‪- 351 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ترك ػ ػ ػ ػػو ال ػ ػ ػ ػػزكج الش ػ ػ ػ ػػهيد إمن ػ ػ ػ ػػا ى ػ ػ ػ ػػو ح ػ ػ ػ ػػق كتع ػ ػ ػ ػػويض ألىل ػ ػ ػ ػػو يس ػ ػ ػ ػػتحقو الورث ػ ػ ػ ػػة لق ػ ػ ػ ػػاء معان ػ ػ ػ ػػاهتم كم ػ ػ ػ ػػا‬
‫قاسػ ػ ػ ػ ػ ػػوه مػ ػ ػ ػ ػ ػػن استشػ ػ ػ ػ ػ ػػهاده كال ينسػ ػ ػ ػ ػ ػػحب علػ ػ ػ ػ ػ ػػى اإلطػ ػ ػ ػ ػ ػػبلؽ علػ ػ ػ ػ ػ ػػى كونػ ػ ػ ػ ػ ػػو مػ ػ ػ ػ ػ ػػاال تركػ ػ ػ ػ ػ ػػو اؼبرحػ ػ ػ ػ ػ ػػوـ‬
‫الشهيد‪.‬‬

‫كعلػ ػ ػ ػػى الفػ ػ ػ ػػرض اؼبسػ ػ ػ ػػتحيل أن ػ ػ ػ ػو مػ ػ ػ ػػن الًتكػ ػ ػ ػػة فقػ ػ ػ ػػد أخػ ػ ػ ػػذت منػ ػ ػ ػػو الزكجػ ػ ػ ػػة مػ ػ ػ ػػا يزيػ ػ ػ ػػد علػ ػ ػ ػػى مقػ ػ ػ ػػدار‬
‫مهرىػ ػ ػ ػػا اؼبؤجػ ػ ػ ػػل كمػ ػ ػ ػػن حيػ ػ ػ ػػث أف ق ػ ػ ػ ػرار احملكمػ ػ ػ ػػة الشػ ػ ػ ػػرعية اؼبصػ ػ ػ ػػدؽ نقض ػ ػ ػ ػان مػ ػ ػ ػػن الغرفػ ػ ػ ػػة دبحكم ػ ػ ػ ػػة‬
‫الػ ػ ػ ػ ػػنقض اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػػمة هبػ ػ ػ ػ ػػذه الػ ػ ػ ػ ػػدعول دل يػ ػ ػ ػ ػػذكر مػ ػ ػ ػ ػػن مصػ ػ ػ ػ ػػادر االلت ػ ػ ػ ػ ػزاـ للوالػ ػ ػ ػ ػػدين كمػ ػ ػ ػ ػػا دل يثبػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫أف ترؾ أم ماؿ‪.‬‬

‫كمن حيث أف احملكمة دل تناقة ذلك فبا يقتضيو التنويو‪.‬‬

‫كم ػ ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم اكتف ػ ػ ػ ػ ػػى ب ػ ػ ػ ػ ػػالقوؿ أف القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبطع ػ ػ ػ ػ ػػوف في ػ ػ ػ ػ ػػو أح ػ ػ ػ ػ ػػاط بواقع ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫الدعول كعاعبها معاعبة قانونية صحيحة‪.‬‬

‫كحيػ ػ ػ ػػث أف مػ ػ ػ ػػا جػ ػ ػ ػػاء بق ػ ػ ػ ػرار احملكمػ ػ ػ ػػة الشػ ػ ػ ػػرعية دل يتعػ ػ ػ ػػرض أليػ ػ ػ ػػة مناقشػ ػ ػ ػػة لبنػ ػ ػ ػػود دفػ ػ ػ ػػع اؼبهػ ػ ػ ػػر مػ ػ ػ ػػن‬
‫قبػ ػ ػ ػػل كالػ ػ ػ ػػدم الػ ػ ػ ػػزكج الشػ ػ ػ ػػهيد باإلضػ ػ ػ ػػافة إذل عػ ػ ػ ػػدـ ذكػ ػ ػ ػػر أم شػ ػ ػ ػػيء عمػ ػ ػ ػػا تركػ ػ ػ ػػو الػ ػ ػ ػػزكج مػ ػ ػ ػػن م ػ ػ ػ ػاؿ‬
‫بتاريخ الوفاة‪.‬‬

‫كم ػ ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف اؼب ػ ػ ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػ ػ ػػا (‪ )...‬كان ػ ػ ػ ػ ػػت ق ػ ػ ػ ػ ػػد باع ػ ػ ػ ػ ػػت ك ػ ػ ػ ػ ػػل مفركش ػ ػ ػ ػ ػػات اؼبن ػ ػ ػ ػ ػػزؿ ال ػ ػ ػ ػ ػػذم‬
‫ىي ػ ػ ػػأه كال ػ ػ ػػد اؼبرح ػ ػ ػػوـ لس ػ ػ ػػكن كل ػ ػ ػػده م ػ ػ ػػع التنوي ػ ػ ػػو أهن ػ ػ ػػا ال تس ػ ػ ػػتحقو كون ػ ػ ػػو ل ػ ػ ػػيس ج ػ ػ ػػا ور دبل ػ ػ ػػك ال ػ ػ ػػزكج‬
‫الش ػ ػ ػ ػ ػػهيد كم ػ ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم دل يق ػ ػ ػ ػ ػػل كلم ػ ػ ػ ػ ػػة يف أس ػ ػ ػ ػ ػػباب الطع ػ ػ ػ ػ ػػن كدل يناقش ػ ػ ػ ػ ػػها‬
‫كدل يتع ػ ػ ػ ػ ػرض ؽبػ ػ ػ ػ ػػا كمػ ػ ػ ػ ػػن حيػ ػ ػ ػ ػػث أف اؼبػ ػ ػ ػ ػػدعياف كالػ ػ ػ ػ ػػدم اؼبرحػ ػ ػ ػ ػػوـ كانػ ػ ػ ػ ػػا ك ػ ػ ػ ػ ػرديُت جػ ػ ػ ػ ػػدان مػ ػ ػ ػ ػػع زكج ػ ػ ػ ػ ػة‬
‫كل ػ ػ ػ ػػدمها اؼبرح ػ ػ ػ ػػوـ كق ػ ػ ػ ػػد تن ػ ػ ػ ػػازال ع ػ ػ ػ ػػن الرات ػ ػ ػ ػػب التقاع ػ ػ ػ ػػدم كتن ػ ػ ػ ػػازال ع ػ ػ ػ ػػن مفركش ػ ػ ػ ػػات اؼبن ػ ػ ػ ػػزؿ اؼبشػ ػ ػ ػ ػًتاة‬
‫من قبلها كتنازال أيضان عما ؽبما من دين بذمة كلدمها الشهيد‪.‬‬

‫كحيػ ػ ػ ػ ػػث أف اؼبدعيػ ػ ػ ػ ػػة نكػ ػ ػ ػ ػػرت كػ ػ ػ ػ ػػل صبيػ ػ ػ ػ ػػل كأسػ ػ ػ ػ ػػاءت إذل األسػ ػ ػ ػ ػػرة كدمػ ػ ػ ػ ػػاء الشػ ػ ػ ػ ػػهيد كمػ ػ ػ ػ ػػن حيػ ػ ػ ػ ػػث‬
‫أف ع ػ ػ ػ ػدـ ال ػ ػ ػ ػػرد عل ػ ػ ػ ػػى ال ػ ػ ػ ػػدفوع كع ػ ػ ػ ػػدـ مناقش ػ ػ ػ ػػتها كع ػ ػ ػ ػػدـ ب ػ ػ ػ ػػذؿ اعبه ػ ػ ػ ػػد الك ػ ػ ػ ػػايف يف االح ػ ػ ػ ػًتاـ عل ػ ػ ػ ػػى‬
‫القضػ ػ ػ ػ ػػية كمناقشػ ػ ػ ػ ػػة أسػ ػ ػ ػ ػػباهبا كالتأكػ ػ ػ ػ ػػد مػ ػ ػ ػ ػػن صػ ػ ػ ػ ػػحة االلت ػ ػ ػ ػ ػزاـ كبيػ ػ ػ ػ ػػاف لًتكػ ػ ػ ػ ػػو الػ ػ ػ ػ ػػيت تركهػ ػ ػ ػ ػػا اؼبرحػ ػ ػ ػ ػػوـ‬

‫‪- 352 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ليص ػ ػ ػ ػ ػػار أم اقتط ػ ػ ػ ػ ػػاع م ػ ػ ػ ػ ػػؤخر اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػر فيه ػ ػ ػ ػ ػػا قب ػ ػ ػ ػ ػػل أم دي ػ ػ ػ ػ ػػن أخ ػ ػ ػ ػ ػػر ك ػ ػ ػ ػ ػػل ذل ػ ػ ػ ػ ػػك ينح ػ ػ ػ ػ ػػدر ب ػ ػ ػ ػ ػػالقرار‬
‫اؼبخاصم إذل اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػػث أف الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم ذباىػ ػ ػ ػ ػػل ك ػ ػ ػ ػػل س ػ ػ ػ ػػبب ق ػ ػ ػ ػػانوشل دفػ ػ ػ ػ ػػع ب ػ ػ ػ ػػو اؼب ػ ػ ػ ػػدعياف هب ػ ػ ػ ػػذه الػ ػ ػ ػ ػػدعول‬
‫فجػ ػ ػ ػػاء الق ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػػم ب ػ ػ ػ ػػبل س ػ ػ ػ ػػند كغ ػ ػ ػ ػػَت ؿبم ػ ػ ػ ػػوؿ عل ػ ػ ػ ػػى أس ػ ػ ػ ػػباب كينط ػ ػ ػ ػػوم عل ػ ػ ػ ػػى خط ػ ػ ػ ػػأ مه ػ ػ ػ ػػٍت‬
‫جس ػ ػ ػ ػػيم كذى ػ ػ ػ ػػب بعي ػ ػ ػ ػػدان ع ػ ػ ػ ػػن ج ػ ػ ػ ػػادة اغب ػ ػ ػ ػػق كالعدال ػ ػ ػ ػػة كحي ػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ػو س ػ ػ ػ ػػبق ؽب ػ ػ ػ ػػذه اؽبيئ ػ ػ ػ ػػة أف قبل ػ ػ ػ ػػت‬
‫الدعول شكبلن‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُ ػ قبػػوؿ الػػدعول موضػػوعان كإبطػػاؿ اغبكػػم الصػػادر عػػن اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة الغرفػػة الشػػرعية دبحكمػػة الػػنقض‬
‫ذم الرقمَّٖاساسُٖٔ‪َُِٔ/‬تاريخِٖ‪. َُِٔ/ُُ/‬‬

‫ِػ إلزاـ اؽبيئة اؼبخاصمة بدفع تعويض اعبهة اؼبدعية قدره مئة لَتة سورية‪.‬‬

‫ّػ إعادة التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٓٔ/ٜٔ‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٔٓ/ٜٓ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫محمد أنيس‬ ‫محمد عدنان‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫حيدر رحمة محمد وحيد العابد‬
‫سليمان‬ ‫شوربجي‬

‫‪- 353 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اضـ ــي النَّـ ـ ِ‬

‫اظ ِر بِالـ ـ َّـد ْع َوى‬ ‫َّخ ـ ـ َذ بِ ِجلْسـ ـ ٍـة َعلِنِيَّـ ـ ٍـة الَّـ ـ ِـذي لَـ ــم يـوقِّـ ْعـ ــوُ ال َق ِ‬
‫ي الْمت ِ‬ ‫إِ َّن الْ َقـ ــرار ِْ ِ‬
‫اإل ْع ـ ـ َداد َّ ُ‬
‫املبدأ‬
‫ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ‬
‫يع ّد خط ً َش ْكليا يـُغَطِّيو ْاْلنْبِ َر ُ‬
‫ام‪.‬‬ ‫الرابع‬

‫ْح ِّجيَّـ ـ ِـة الْ َك ِاملَـ ـ ِـةز َولَـ ـ ْـو َكـ ــا َن َم ُ‬
‫شـ ــوبَا بِ َع ْيـ ـ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ـب‬ ‫الد ْر َج ـ ـةَ الْ َقطَعيَّ ـ ـةَ يَـتَ َمتَّـ ـ ُـع بِال ُ‬
‫ـاب الْ ُقـ ـ َّـرا ِر َّ‬ ‫إ َّن ا ْكت َ‬
‫سـ ـ َ‬
‫الش ْك ِل‪.‬‬ ‫ِم ْن عُيُ ِ‬
‫وب َّ‬

‫الس ـ ْـوِريَِّة م ــع أن العق ــد ق ــد ن ــَ عل ــى أن ــو بال ــدينار‬
‫إِ َّن إِلْ ـ َـز َام ال ـ َّـزْو ِج بِـ ـ َدفْ ِع ال َْم ْهـ ـ ِر ب ــالليرات َّ‬
‫ش ِّك ُل خط ً قَانُونيّاً جسيماً‪.‬‬
‫األردني َْل يُ َ‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٗٔ‬ ‫رقم األساس ‪ٕٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫غرف ـ ــة الهيئ ـ ــة العام ـ ــة ‪-‬أح ـ ــوال شخص ـ ــية ل ػ ػػدل ؿبكم ػ ػػة‬ ‫الهيئ ـ ــة الحاكم ـ ــة‪:‬‬
‫النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫محمد أنيس سليمان‬

‫نائب الرئيس‬ ‫محمد عدنان شوربجي‬
‫نائب الرئيس‬ ‫سعيد السبعة‬
‫مستشاران‬ ‫عدنان بازو‬
‫مستشاران‬ ‫حيدر رحمة‬
‫الجهة المدعية بالمخاصمة ‪)....( :‬‬

‫المـ ـ ـ ــدعى علـ ـ ـ ــيهم المطلـ ـ ـ ــوب مخاصـ ـ ـ ــمتهم القضـ ـ ـ ــاة ىيئػ ػ ػ ػػة ؿبكمػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػػنقض الغرفػ ػ ػ ػػة‬
‫الشرعية ّ اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ ‬القاضي ؿبسن اػبطيب‬

‫‪- 354 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫مستشاران‬ ‫‪ ‬القاضي زياد يوسف اغبمود‬

‫مستشاران‬ ‫‪ ‬القاضي سامر أبو الشامات‬
‫‪ ‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪.)...( ‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض الغرفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة الش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػرعية األكذل كق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار ‪ /َُِ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‬
‫‪ /ُّٕ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ٓ‪ َُِٕ/ّ/‬اؼبتض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمن‪ :‬قب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوؿ الطع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن ش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػكبلن كرفض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػو‬
‫موضوعان ‪...‬إذل آخر ما جاء بالقرار‪.‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ) إ ٌف القاض ػ ػ ػ ػػي الش ػ ػ ػ ػػرعي دل يوق ػ ػ ػ ػػع إح ػ ػ ػ ػػدل جلس ػ ػ ػ ػػات احملاكم ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػػالرغم م ػ ػ ػ ػػن أن ػ ػ ػ ػػو‬
‫ج ػ ػ ػ ػػاء بتل ػ ػ ػ ػػك اعبلس ػ ػ ػ ػػة إجػ ػ ػ ػ ػراءات جوىري ػ ػ ػ ػػة كق ػ ػ ػ ػػد ان ػ ػ ػ ػػربت ى ػ ػ ػ ػػذه ال ػ ػ ػ ػػدفوع نقضػ ػ ػ ػ ػان‬
‫أم ػ ػ ػ ػ ػػاـ اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة الش ػ ػ ػ ػ ػػرعية اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة كق ػ ػ ػ ػ ػػد أخط ػ ػ ػ ػ ػػأت احملكم ػ ػ ػ ػ ػػة الش ػ ػ ػ ػ ػػرعية ب ػ ػ ػ ػ ػػالرد‬
‫على الدفع كذباىلتو‪.‬‬
‫ِ) ال اجته ػ ػ ػ ػ ػ ػػاد يف م ػ ػ ػ ػ ػ ػػورد ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػنص كق ػ ػ ػ ػ ػ ػػد أخط ػ ػ ػ ػ ػ ػػأت اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػاغبكم‬
‫بالنفق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة رغ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم تق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدصل الطل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػب عل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى اعبلس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة بت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِْ‪َُِٔ/ٖ/‬‬
‫خبلف ػ ػ ػ ػ ػ ػان لػ ػ ػ ػ ػ ػػنص قػ ػ ػ ػ ػ ػػانوشل أخػ ػ ػ ػ ػ ػػر ىػ ػ ػ ػ ػ ػػو اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػػادة ُٖٓ أصػ ػ ػ ػ ػ ػػوؿ ؿباكمػ ػ ػ ػ ػ ػػات رقػ ػ ػ ػ ػ ػػم‬
‫َُِٔ ‪.‬‬
‫ّ) أخط ػ ػ ػ ػ ػ ػػأت احملكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة عن ػ ػ ػ ػ ػ ػػدما قض ػ ػ ػ ػ ػ ػػت أف يك ػ ػ ػ ػ ػ ػػوف اؼبه ػ ػ ػ ػ ػ ػػر اس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتحق ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػاللَتات‬
‫الس ػ ػ ػ ػػورية م ػ ػ ػ ػػع أف عق ػ ػ ػ ػػد ال ػ ػ ػ ػػزكاج ن ػ ػ ػ ػػص عل ػ ػ ػ ػػى أن ػ ػ ػ ػ ػو بال ػ ػ ػ ػػدينار األردشل كخلص ػ ػ ػ ػػت‬
‫اعبهة اؼبدعية يف ىذه الدعول (‪ )...‬إذل طلب‪:‬‬
‫ُ‪ .‬قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن ككقف تنفيذ القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫‪- 355 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ِ‪ .‬قبوؽبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا موضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوعان كباحملاكمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة أبطػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاؿ الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم موضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوعان‬
‫كإعادة اؼبلف إذل مرجعو‪.‬‬
‫ّ‪ .‬اغبك ػ ػ ػ ػػم عل ػ ػ ػ ػػى اعبه ػ ػ ػ ػػة اؼب ػ ػ ػ ػػدعى عليه ػ ػ ػ ػػا باؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة ب ػ ػ ػ ػػالتعويض كالعط ػ ػ ػ ػػل‬
‫كالضرر الذم تقدره دببلغ ألف لَتة سورية‪.‬‬
‫فعن ذلك‬

‫م ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػػو غ ػ ػ ػػدا م ػ ػ ػػن الثاب ػ ػ ػػت دب ػ ػ ػػا ل ػ ػ ػػو أص ػ ػ ػػل يف أكراؽ ال ػ ػ ػػدعول كاألدل ػ ػ ػػة اؼبس ػ ػ ػػاقة‬
‫هبػ ػ ػ ػ ػػا أف اؼبدعيػ ػ ػ ػ ػػة ابتػ ػ ػ ػ ػػداءن (‪ )...‬اؼبػ ػ ػ ػ ػػدعى عليهػ ػ ػ ػ ػػا بالػ ػ ػ ػ ػػدعول موضػ ػ ػ ػ ػػوع البحػ ػ ػ ػ ػػث كانػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫متزكج ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعي (‪ )...‬اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعى علي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػو ابت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػداء كاؼبق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيم يف األردف كق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد‬
‫تق ػ ػ ػ ػ ػػدمت ب ػ ػ ػ ػ ػػدعول أم ػ ػ ػ ػ ػػاـ احملكم ػ ػ ػ ػ ػػة الش ػ ػ ػ ػ ػػرعية بدمش ػ ػ ػ ػ ػػق تطل ػ ػ ػ ػ ػػب منه ػ ػ ػ ػ ػػا التفري ػ ػ ػ ػ ػػق لعل ػ ػ ػ ػ ػة‬
‫إس ػ ػ ػ ػ ػ ػػاءة ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػزكج ؽب ػ ػ ػ ػ ػ ػػا لدرج ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتحالت معه ػ ػ ػ ػ ػ ػػا اغبي ػ ػ ػ ػ ػ ػػاة الزكجي ػ ػ ػ ػ ػ ػػة كلع ػ ػ ػ ػ ػ ػػدـ كج ػ ػ ػ ػ ػ ػػود‬
‫حكمػ ػ ػ ػ ػ ػػُت مػ ػ ػ ػ ػ ػػن األقػ ػ ػ ػ ػ ػػارب جػ ػ ػ ػ ػ ػػرل تسػ ػ ػ ػ ػ ػػمية حكمػ ػ ػ ػ ػ ػػُت مػ ػ ػ ػ ػ ػػن األباعػ ػ ػ ػ ػ ػػد حيػ ػ ػ ػ ػ ػػث نظ ػ ػ ػ ػ ػ ػران‬
‫ب ػ ػ ػ ػ ػػاػببلؼ رغ ػ ػ ػ ػ ػػم تبلي ػ ػ ػ ػ ػػغ اس ػ ػ ػ ػ ػػتدعاء الط ػ ػ ػ ػ ػ ػرفُت كبالنتيج ػ ػ ػ ػ ػػة تق ػ ػ ػ ػ ػػدما بتقري ػ ػ ػ ػ ػػر تض ػ ػ ػ ػ ػػمن أف‬
‫اإلس ػ ػ ػػاءة كله ػ ػ ػػا عل ػ ػ ػػى ال ػ ػ ػػزكج كأف ال ػ ػ ػػزكج مل ػ ػ ػػزـ ب ػ ػ ػػدفع م ػ ػ ػػؤخر اؼبه ػ ػ ػػر ك ػ ػ ػػامبلن كعل ػ ػ ػػى ى ػ ػ ػػذا‬
‫األسػ ػ ػ ػػاس ك ػ ػ ػ ػػاف ق ػ ػ ػ ػرار احملكم ػ ػ ػ ػػة الش ػ ػ ػ ػػرعية الن ػ ػ ػ ػػاظرة يف موض ػ ػ ػ ػػوع ال ػ ػ ػ ػػدعول كب ػ ػ ػ ػػالطعن م ػ ػ ػ ػػن‬
‫مث ػ ػ ػػل ال ػ ػ ػػزكج اؼب ػ ػ ػػدعي هب ػ ػ ػػذه ال ػ ػ ػػدعول ص ػ ػ ػػدؽ القػ ػ ػ ػرار نقضػ ػ ػ ػان م ػ ػ ػػن قب ػ ػ ػػل الغرف ػ ػ ػػة احملاكم ػ ػ ػػة‬
‫(الشرعية) بدمشق‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػزكج (‪ )...‬ع ػ ػ ػ ػ ػ ػػاب عل ػ ػ ػ ػ ػ ػػى الق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار الص ػ ػ ػ ػ ػ ػػادر ع ػ ػ ػ ػ ػ ػػن الغرف ػ ػ ػ ػ ػ ػػة الش ػ ػ ػ ػ ػ ػػرعية‬
‫حملكم ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػػنقض دفوع ػ ػ ػ ػػو باألخط ػ ػ ػ ػػاء اؼبهني ػ ػ ػ ػػة اعبس ػ ػ ػ ػػيمة ل ػ ػ ػ ػػذلك تق ػ ػ ػ ػػدـ هب ػ ػ ػ ػػذه ال ػ ػ ػ ػػدعول‬
‫كمن صبلة اؼبلخذ اليت أكردىا باستدعاء االدعاء باؼبخاصمة‪.‬‬

‫إ ٌف القاضػ ػ ػ ػ ػ ػػي الشػ ػ ػ ػ ػ ػػرعي دل يوقػ ػ ػ ػ ػ ػػع علػ ػ ػ ػ ػ ػػى إحػ ػ ػ ػ ػ ػػدل جلسػ ػ ػ ػ ػ ػػات احملاكمػ ػ ػ ػ ػ ػػة بػ ػ ػ ػ ػ ػػالرغم مػ ػ ػ ػ ػ ػػن‬
‫ازب ػ ػ ػ ػ ػػاذ ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار كإج ػ ػ ػ ػ ػ ػراء ج ػ ػ ػ ػ ػػوىرم كأف احملكم ػ ػ ػ ػ ػػة أخط ػ ػ ػ ػ ػػأت ب ػ ػ ػ ػ ػػاغبكم بالقض ػ ػ ػ ػ ػػية ب ػ ػ ػ ػ ػػالرغم‬

‫‪- 356 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫مػ ػ ػ ػ ػػن خللهػ ػ ػ ػ ػػا بإحػ ػ ػ ػ ػػدل جلسػ ػ ػ ػ ػػات احملكمػ ػ ػ ػ ػػة ككػ ػ ػ ػ ػػاف علػ ػ ػ ػ ػػى احملكمػ ػ ػ ػ ػػة أف ربكػ ػ ػ ػ ػػم ب ػ ػ ػ ػ ػػدفع‬
‫اؼبه ػ ػ ػ ػ ػػر بال ػ ػ ػ ػ ػػدينار األردشل كم ػ ػ ػ ػ ػػا ى ػ ػ ػ ػ ػػو علي ػ ػ ػ ػ ػػو ص ػ ػ ػ ػ ػػك ال ػ ػ ػ ػ ػػزكاج ال دب ػ ػ ػ ػ ػػا دياثله ػ ػ ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػ ػ ػػاللَتات‬
‫السورية‬

‫كم ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػػث أنػ ػ ػ ػو م ػ ػ ػػن الثاب ػ ػ ػػت أيضػ ػ ػ ػان أف اعبلس ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػػيت س ػ ػ ػػهى القاض ػ ػ ػػي الش ػ ػ ػػرعي ع ػ ػ ػػن‬
‫توقيعها كاف مضموهنا تسمية اغبكمُت للنظر باػببلؼ‪.‬‬

‫كم ػ ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػ ػػث أنػ ػ ػ ػ ػ ػو ج ػ ػ ػ ػ ػػرل تبلي ػ ػ ػ ػ ػػغ األطػ ػ ػ ػ ػ ػراؼ مض ػ ػ ػ ػ ػػموف ى ػ ػ ػ ػ ػػذا القػ ػ ػ ػ ػ ػرار باإلض ػ ػ ػ ػ ػػافة إذل‬
‫حض ػ ػ ػ ػ ػ ػػور اغبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػُت أم ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ القاض ػ ػ ػ ػ ػ ػػي كتبليغهم ػ ػ ػ ػ ػ ػػا رظبي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػان ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػالنظر ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػاػببلؼ ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػُت‬
‫الزكجُت كتقدصل تقرير بذلك ‪.‬‬

‫كمػ ػ ػ ػ ػػن حيػ ػ ػ ػ ػػث أف األط ػ ػ ػ ػ ػراؼ تبلغ ػ ػ ػ ػ ػوا ىػ ػ ػ ػ ػػذا الق ػ ػ ػ ػ ػرار كأبػ ػ ػ ػ ػػرزكا الػ ػ ػ ػ ػػدفوع أمػ ػ ػ ػ ػػاـ احملكمػ ػ ػ ػ ػػة الشػ ػ ػ ػ ػػرعية كأف‬
‫اإلجراءات البلحقة لتلك اعبلسة اليت دل توقع من القاضي عن طريق السهو ‪.‬‬

‫كم ػ ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة ناقش ػ ػ ػ ػ ػػت الطع ػ ػ ػ ػ ػػن ؽب ػ ػ ػ ػ ػػذه الناحي ػ ػ ػ ػ ػػة كاعتربت ػ ػ ػ ػ ػػو إجػ ػ ػ ػ ػ ػراءن عاديػ ػ ػ ػ ػ ػان‬
‫جػ ػ ػ ػػرل تق ػ ػ ػ ػػدصل ال ػ ػ ػ ػػدفوع بػ ػ ػ ػػُت الط ػ ػ ػ ػػرفُت دبض ػ ػ ػ ػػمونو كأنَّػ ػ ػ ػػو ال يش ػ ػ ػ ػػكل س ػ ػ ػ ػػبب لػ ػ ػ ػػنقض الق ػ ػ ػ ػرار حبس ػ ػ ػ ػػباف‬
‫أف أم مػ ػ ػ ػ ػ ػػن الط ػ ػ ػ ػ ػ ػػرفُت دل يتض ػ ػ ػ ػ ػ ػػرر م ػ ػ ػ ػ ػ ػػن ى ػ ػ ػ ػ ػ ػػذا اإلج ػ ػ ػ ػ ػ ػراء كم ػ ػ ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ػ ػ ػو كأف ك ػ ػ ػ ػ ػ ػػاف الق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫إعػ ػ ػ ػ ػػدادم اؼبتخػ ػ ػ ػ ػػذ جبلسػ ػ ػ ػ ػػة علنيػ ػ ػ ػ ػػة دل يوقػ ػ ػ ػ ػػع مػ ػ ػ ػ ػػن قبػ ػ ػ ػ ػػل القاضػ ػ ػ ػ ػػي الن ػ ػ ػ ػ ػػاظر بالػ ػ ػ ػ ػػدعول إال أف ى ػ ػ ػ ػ ػػذا‬
‫اػبطػ ػ ػ ػػأ يشػ ػ ػ ػػكل خط ػ ػ ػ ػأن شػ ػ ػ ػػكليان كمػ ػ ػ ػػن حيػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ػو جػ ػ ػ ػػرل تصػ ػ ػ ػػديق الق ػ ػ ػ ػرار بػ ػ ػ ػػرفض الطعػ ػ ػ ػػن كبػ ػ ػ ػػذلك‬
‫يكػ ػ ػ ػ ػ ػػوف الق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار ق ػ ػ ػ ػ ػ ػػد غػ ػ ػ ػ ػ ػػدا مربم ػ ػ ػ ػ ػ ػان كم ػ ػ ػ ػ ػ ػػن حي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف االجتهػ ػ ػ ػ ػ ػػاد القض ػ ػ ػ ػ ػ ػػائي مس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتقر عل ػ ػ ػ ػ ػ ػػى أف‬
‫اكتس ػ ػ ػ ػػاب الق ػ ػ ػ ػ ػرار الدرج ػ ػ ػ ػػة القطعي ػ ػ ػ ػػة يتمت ػ ػ ػ ػػع باغبجي ػ ػ ػ ػػة الكامل ػ ػ ػ ػػة كل ػ ػ ػ ػػو ك ػ ػ ػ ػػاف مش ػ ػ ػ ػػوبان بعي ػ ػ ػ ػػب م ػ ػ ػ ػػن‬
‫عي ػ ػ ػ ػ ػ ػػوب الش ػ ػ ػ ػ ػ ػػكل (ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم أِٔع‪ ُُْٖ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ََِٖـ االجته ػ ػ ػ ػ ػ ػػاد رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ِّٔ أس ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس‬
‫ّْٔ‪ََُِ/‬ـ كالقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ُْٔ أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس ِٕٔ ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ََِْـ ى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذه الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرارات‬
‫صادرة عن اؽبيئة العامة‪.‬‬

‫كمن حيث أف ىذه اؽبيئة كمن خبلؿ البحث يف موضوع تفويض البحث يف كجود أخطاء مهنية جسيمة‬

‫‪- 351 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ك حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف مس ػ ػ ػ ػ ػػتند اعبه ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة ب ػ ػ ػ ػ ػػدعواىا ى ػ ػ ػ ػ ػػو خط ػ ػ ػ ػ ػػأ ش ػ ػ ػ ػ ػػكلي كاألخط ػ ػ ػ ػ ػػاء الش ػ ػ ػ ػ ػػكلية‬
‫يك ػ ػ ػ ػ ػ ػػوف ق ػ ػ ػ ػ ػ ػػد ج ػ ػ ػ ػ ػ ػػرل تق ػ ػ ػ ػ ػ ػػدديها كتص ػ ػ ػ ػ ػ ػػحيحها كذباكزى ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػالقرار اؼبكتس ػ ػ ػ ػ ػ ػػب الدرج ػ ػ ػ ػ ػ ػػة القطعي ػ ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫ال ػ ػ ػ ػػذم يغ ػ ػ ػ ػػدك ح ػ ػ ػ ػػائزان ق ػ ػ ػ ػػوة القض ػ ػ ػ ػػية اؼبقض ػ ػ ػ ػػية ال ػ ػ ػ ػػذم يغط ػ ػ ػ ػػي م ػ ػ ػ ػػا ق ػ ػ ػ ػػد ش ػ ػ ػ ػػاب إجػ ػ ػ ػ ػراءات إص ػ ػ ػ ػػدار‬
‫الق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار مػ ػ ػ ػ ػ ػػن عي ػ ػ ػ ػ ػػوب شػ ػ ػ ػ ػ ػػكلية مػ ػ ػ ػ ػ ػػع األخ ػ ػ ػ ػ ػ ػذ بعػ ػ ػ ػ ػ ػػُت االعتبػ ػ ػ ػ ػ ػػار أف اغبكم ػ ػ ػ ػ ػػُت يف ىػ ػ ػ ػ ػ ػػذه القضػ ػ ػ ػ ػ ػػية‬
‫األسػ ػ ػ ػػاس قػ ػ ػ ػػد تبلغػ ػ ػ ػػا أصػ ػ ػ ػػوالن ككلفػ ػ ػ ػػا مػ ػ ػ ػػن القاضػ ػ ػ ػػي النػ ػ ػ ػػاظر بالقضػ ػ ػ ػػية كقػ ػ ػ ػػد سب ػ ػ ػ ػت مراعػ ػ ػ ػػاة األصػ ػ ػ ػػوؿ‬
‫اؼبتبعة من تقدديها للتضرر الناظر من اػببلؼ بُت طريف لدعول الزكج كالزكجة‪.‬‬

‫كإف إل ػ ػ ػ ػ ػزاـ الػ ػ ػ ػ ػػزكج بػ ػ ػ ػ ػػدفع اؼبهػ ػ ػ ػ ػػر بػ ػ ػ ػ ػػاللَتات السػ ػ ػ ػ ػػورية ال يشػ ػ ػ ػ ػػكل خط ػ ػ ػ ػ ػأن قانوني ػ ػ ػ ػ ػان كمػ ػ ػ ػ ػػن حيػ ػ ػ ػ ػػث أف‬
‫أسباب اؼبخاصمة على كبو ما تقدـ ال قبد مستندىا القانوشل فبا يقضي ردىا‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول شكبلن‬

‫ِػ مصادرة التأمُت أصوالن‬

‫قراراً صدر في ٖٕ‪ ٖٜٔٗ/ٕٓ/‬ىـ الموافق لـ ٖٔ‪ ٕٓٔٚ/ٔٔ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫محمد أنيس سليمان‬ ‫محمد عدنان‬ ‫سعيد السبعة‬ ‫عدنان‬ ‫حيدر رحمة‬
‫شوربجي‬ ‫بازو‬

‫‪- 358 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 359 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪- 360 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 361 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫يخ إِنْشــائِِو أ َْو لَـ ْـم يُـ ْذ َكر فِيــو َم َحـ لل إِنْشــائِِو َولَـ ْـم يُـ ِر ْد ِذ ْكـ ٌـر لِل َْم َحـ ِّ‬
‫ـل‬ ‫الشــيك ِمــن بـيـ ِ‬
‫ـان تَــا ِر ِ‬ ‫إذا َخـ َـال ِّ‬ ‫املبدأ‬
‫ْ ََ‬
‫ون الْع ُقـوب َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صـ َفةَ ِّ ِ‬ ‫اض ف ن ِ‬ ‫ب اِس ِم الس ِ‬
‫اح ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات‬ ‫الشـيك تَظَـ لل لَـوُ فـي قَـانُ ُ َ‬ ‫قع َعلَى بَـيَ ٍ‬ ‫ب أ َْو ُو َ‬ ‫ب َجان ِ ْ ّ‬ ‫األول‬

‫ف‪.‬‬ ‫اد م َخالِ ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ويـعاقِب َعلَى سحبِ ِو ُدو َن ر ٍ‬

‫ول َع ْن ُك ِّل ا ْجت َه ُ‬ ‫صيد ز َوالْعُ ُد ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ََُ ُ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ٖ‬ ‫رقم األساس ‪ٔٔٚ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة ‪-‬لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫رئيس محكمة النقض‬ ‫محمد سمير طباخ‬

‫وعضوية نواب الرئيس‪:‬‬

‫جرجس بشارة ‪ -‬بديع ىزاع العلي ‪ -‬لطفية عبيد ‪ -‬أنيس سليماف ‪ -‬نشأت ضبيدم ‪ -‬ىشاـ الشعار ‪.‬‬

‫طالب العدول‪:‬‬

‫ىيئة الغرفة اعبنحية الرابعة لدل ؿبكمة النقض اؼبؤلفة من السادة القضاء‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي غساف جنيد‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي عبدك شهبل‬

‫مستشاران‬ ‫كداد اسرب‬

‫اْلجتهاد المطلوب العدول عنو‪:‬‬

‫الص ػػادر ع ػػن اؽبيئ ػػة العام ػػة حملكم ػػة ال ػػنقض رق ػػم ّّ أس ػػاس ٔٗ لع ػػاـ ُٔٗٗ اؼبتض ػػمن (كأن ػػو إذا خ ػػبل‬
‫الشيك من أحد البيانات اؼبنصوص عنها باؼبادة ‪ /ُْٓ/‬ذبارة ال يعترب شيكا كغَت معاقب عليو)‪.‬‬

‫النظر فِ ْي الدعوى‪:‬‬

‫‪- 362 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعهػا علػى اسػتدعاء الػدعول كعلػى القػرار موضػوع الػدعول ك علػى كافػة أكراؽ‬
‫القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫في القضاء‪:‬‬

‫بالقضية اعبنحية رقم أساس َِٕٗ لعاـ ََُِ اؼبنظورة أمػاـ الغرفػة اعبنحيػة الرابعػة لػدل ؿبكمػة الػنقض‬
‫كالػػيت يػػدفع فيهػػا الطػػاعن طالب ػان نقػػض الق ػرار اؼبطعػػوف فيػػو اسػػتنادان إذل خلػػو الشػػيك موضػػوعها مػػن مكػػاف‬
‫إنشػػائو كعم ػبلن باجتهػػاد اؽبيئػػة العامػػة حملكمػػة الػػنقض اؼبطلػػوب العػػدكؿ عنػػو ازبػػذت ىيئػػة الغرفػػة اعبنحيػػة‬
‫اؼبػػذكورة ق ػراران بػػرقم َُُِ‪ َِٕٗ/‬تػػاريخ ّ‪ ََُِ/ٓ/‬تضػػمن عػػرض القضػػية علػػى اؽبيئػػة العامػػة حملكمػػة‬
‫النقض للنظر بطلب العػدكؿ عػن االجتهػاد السػابق علػى أنَّػو يف ذىػاب االجتهػاد كىػذا اؼبػذىب يغػدك مػن‬
‫السهل على اؼبخادعُت كاحملتالُت العػارفُت بيانػانت الشػيك سػحب شػيكات ناقصػة بعػض بيانانهتػا مسػتغلُت‬
‫عػػدـ معرف ػػة اؼبس ػػتفيدين بتلػػك البيان ػػات ال ػػيت غالب ػػا ال ينتبػػو إليه ػػا الش ػػخص الع ػػادم كبالت ػػارل يفلت ػػوف م ػػن‬
‫العقاب رغم حرص قانوف العقوبات على إحاطة الشيك باغبماية‪.‬‬

‫كحيث أف قانوف العقوبات يكفل للشيك اغبماية اعبزائيػة َّ‬

‫ألف ىػذا القػانوف ينظػر إذل الشػيك بػدكف مقابػل‬
‫علػى أنػػو أداة خػػداع ككسػيلة إذل االعتػػداء علػػى ثقػػة كأمػواؿ مػػن يتػػداكؿ بػػُت أيػديهم كيقػػدر أنػػو إذا ربققػػت‬
‫بعض شركط الشيك فقد ال يلحظ بعػض مػن يتعػاملوف معػو خلػوه مػن البيانػات األخػرل فيمنحونػو ثقػتهم‬
‫كيقعوف فريسة للغة‪.‬‬

‫كتضػػيع علػػيهم أمػواؽبم كعليػػو تػػرل ىػػذه اؽبيئػػة أنػػو ال جيػػوز أف يسػػلم مػػن العقػػاب مػػن اسػػتغل اآلخػرين هبػػذه‬
‫الطريقػػة كإذل ذلػػك ذىػػب قػػانوف العقوبػػات حبمايتػػو للشػػيك باؼبػػادة ِٓٔ مػػن حيػػث أنػػزؿ بالفاعػػل عقوبػػة‬
‫االحتيػػاؿ اػبفيفػػة كمػػا إنقػػاص السػػاحب لػػبعض البيانػػات إذا كػػاف األمػػر يعفيػػو مػػن العقػػاب إال كسػػيلة مػػن‬
‫كسائل االحتياؿ فبا يتوجػب سػلبو ىػذه الوسػيلة كبالتػارل يكتفػي أف يكػوف الطرفػاف قػد تعاقػدا علػى أسػاس‬
‫الشيك فسحبو اؼبدين كشيك كقبلو الدائن هبػذه الصػف كال عػربة بعػد ذلػك ػبلػوه مػن أحػد بيانانتػو كتػاريخ‬
‫إنشػػائو أك مكػػاف اإلنشػػاء أك كقػػع علػػى بيػػاض فػػإف صػػفة الشػػيك تظػػل لػػو يف قػػانوف العقوبػػات كإف انكرىػػا‬
‫عليو قانوف التجارة الػذم تبقػى أحكػاـ القانونيػة مػن الناحيػة اؼبدنيػة مػن مث يعاقػب علػى سػحبو دكف مؤكنػة‬
‫فبا جيعل طلب العدكؿ دبحلو القانوشل ‪.‬‬

‫‪- 363 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫تقرير اؼببدأ التارل‪ (( :‬إذا خبل الشيك من بياف تػاريخ إنشػائو أك دل يػذكر فيػو ؿبػل إنشػائو كدل‬ ‫ُ‪-‬‬
‫يػػرد ذكػػر للمحػػل جبانػػب اسػػم السػػاحب أك كقػػع علػػى بيػػاض فػػإف صػػفة الشػػيك تظػػل لػػو يف‬
‫قانوف العقوبات كيعاقب على سحبو دكف رصيد))‪.‬‬
‫العدكؿ عن كل اجتهاد ـبالف‪.‬‬ ‫ِ‪-‬‬
‫تعميم ىذا القرار أصوالن‪.‬‬ ‫ّ‪-‬‬
‫إعادة اؼبلف إذل مصدره‪.‬‬ ‫ْ‪-‬‬
‫الموافق فِ ْي ‪ ٕٓٔ٘/ٕ/ٔٙ‬م‬ ‫‪ ٕٚ‬ربيع اآلخر ٖٖٗٔ ىـ‬ ‫قراراً صدر بتاريخي‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬رئيس‬ ‫ن‪ /‬رئيس‬ ‫ن‪ /‬رئيس‬ ‫ن‪ /‬رئيس‬ ‫ن‪ /‬رئيس‬ ‫ن‪ /‬رئيس‬

‫‪- 364 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط سـ ْلطَ ِة ِْ ِ‬

‫ْح ْكـ ِـم ز‬ ‫اإلحالَــة َْل يَـتَ ـ َـوخَّى ْاألدلــة الْيَقينِيَّــة الْحاسـ َـمة َك َمــا تَـتَـ َوخ َ‬
‫َّاىــا ُسـ ْلطَةُ ال ُ‬ ‫‪ -‬إِ َّن َمنَـا َ ُ‬
‫املبدأ‬

‫يح ز أ ََّمـا لِ ِج َهـة َمـا يَـتَـ َعلَّ ُـق‬‫ـل تَـ ْـرِج ٍ‬ ‫ِ‬
‫ائن يُ ْكتَـ َفى ب َها لَ َج َع ِل التلـ ْه َمة ُم ْحتَ َملَـة َوَم َح ّ‬
‫فَال ّ ِ‬
‫ش َواى ُد َوالْقر ُ‬ ‫الثاهي‬

‫ِّهايَـ ِـة لِ َم ْح َك َمـ ِـة‬ ‫صــيفها فَـهـ ِـذه ِمــن الْمســائِ ِل الْمو ُ ِ‬ ‫فِــي الْواقِعـ ِـة ال ِ‬
‫ـود بِالنـ َ‬‫ضــوعيَّ ِة َوتَـعُـ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْج ْرميَّــة َوتَـ ْو ِ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫وع‪.‬‬
‫ض ِ‬‫ال َْم ْو ُ‬
‫ِ‬ ‫ف مــا ب ــين مــا ِىــي َعلَيــو أَسـبَّاب الْم َخ ِ‬ ‫ِ‬
‫اصـ َـمة ز َوبِ َمــا َعلَيــو قَـ َـر ُار ال َْه ْيئَــة ال ُْم َخ َ‬
‫اصـ َـمة‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫‪ -‬إِ َّن الْخـالَ َ َ َ ْ َ َ‬
‫س ــائِ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ـت تَ َ ل‬ ‫ات ال َْواقِ َع ـ ِـة الثَّابِتَ ـ ِـة ز َو َع َّم ــا إذا َكانَـ ْ‬
‫فِ ــي تَـ ْق ــدير ِ‬
‫شـ ـكل ُج ْرَم ــا أ َْم َْل يُعـ ـ لد م ـ َـن ال َْم َ‬ ‫َ‬
‫وع ‪.‬‬‫ض ِ‬ ‫ض ِ‬
‫وعيَّ ِة َوالتَّـ ْقديريَِّة ال ُْم َج َّر َدةِ ال َخ َّ‬
‫اصةُ بِ َم ْح َك َم ِة ال َْم ْو ُ‬ ‫ال َْم ْو ُ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ‪ٙ‬‬ ‫رقم األساس ٘‪ٕٜ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة ‪ -‬اعبزائية ‪ -‬لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬
‫رئيسان‬ ‫نائب رئيس ؿبكمة النقض‬ ‫حسناء األسود‬

‫وعضوية نواب الرئيس‪ :‬ىشاـ الشعار‪.‬‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬كامل عويس ‪ -‬سفياف جوخدار ‪ -‬عبد الفتاح قويدر ‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اإلحالة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫‪ ‬القاضي ؿبمد ظبَت طباخ‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫‪ ‬القاضي لونديوس فهدة‬
‫مستشاران ‪.‬‬ ‫‪ ‬القاضي سحر عكاش‬
‫‪ ‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ ‬اغبق العاـ فبثبلن النيابة العامة التمييزية‪.‬‬

‫‪- 365 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫القرار موضوع المخاصـمة‪ :‬صػادر عػن ؿبكمػة الػنقض الغرفػة اإلحالػة بػرقم أسػاس ِٖٔٓ كقػرار ِٕٗٗ‬
‫تاريخ ِِ‪ََُِ/ُُ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعن موضوعان ‪ .....‬اخل‬

‫النظ ــر ف ــي ال ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئ ػػة اغباكم ػػة بع ػػد اطبلعهػػا عل ػػى اس ػػتدعاء اؼبخاص ػػمة كعل ػى الق ػرار موض ػػوع‬
‫اؼبخاصمة ك على كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت ‪:‬‬

‫في أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫كقد ذبلت أسباب اؼبخاصمة كفق ما عليو ببلئحة االدعاء دبا يلي‪:‬‬

‫‪ -‬التفػػات اؽبيئػػة عػػن كقػػائع ثابتػػة كمطركحػػة يف الػػدعول كعػػدـ مراعػػاة اؼببػػادئ األساسػػية يف تفسػػَت‬
‫القانوف كتطبيقو كبعد تطبيق النص الصحيح مبتعدة عن اغبذر يف دراسة الػدعول بانتبػاه احملكمػة‬
‫دل تعمل أحكػاـ الكتػب اؼبػربزة يف اؼبلػف سػواء كتػاب اإلدارة عػن أف حػاؿ البػاخرة الفػٍت كعػن أف‬
‫مػا اسػتلمو اؼبوكػل مػدعي اؼبخاصػمة ال خيػرج عػػن اؼبػألوؼ يف مثػل ىػذا اغبػاؿ كاؼبتعػارؼ عليػو كمػػا‬
‫عليو تقرير ىيئة اؽبيئة اؼبركزية للرقابة كالتفتية كدبا عليو مػن ـبالفػة االختصػاص ؼبكػاف كقػوع اعبػرـ‬
‫كصوال إذل أال كاقعة جرمية ؿببلن للمساءلة‪.‬‬
‫‪ -‬كبعػػد االطػػبلع علػػى مطالبػػة النيابػػة العامػػة كدباؽبػػا بػػرفض الػػدعول موضػػوعان لعػػدـ ت ػوافر أسػػباب‬
‫اؼبخاصمة كدبا عليو جواب إدارة قضايا الدكلة أم تقدير الدليل كاستخبلص النتائو القانونيػة مػن‬
‫الواقعة الواردة يف الدعول كالتحقيقات اعبارية ال يدخل ضمن دائرة اػبطأ اؼبهػٍت اعبسػيم كتفسػَت‬
‫القانوف ال ينطوم على فكرة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كمن حيث اؼباؿ رفض الدعول ‪.‬‬
‫في القانون والرد على الدعوى من حيث الشكل‪:‬‬

‫‪ -‬ؼب ػػا كانػ ػػت اؽبيئػ ػػة اؼبخاص ػػمة اؼبػ ػػدعى عليهػ ػػا باؼبخاص ػػمة قػ ػػد انتهػ ػػت دب ػػلؿ قرارىػ ػػا ؿبػ ػػل دعػ ػػول‬
‫اؼبخاصمة ىذه برفض الطعن الواقع على قرار قاضي اإلحالة يف طرطوس كاؼبتضمن ذبػرصل الطػاعن‬
‫م ػػدعي اؼبخاص ػػمة (‪ )...‬ب ػػأف الرس ػػو يف اؼبرف ػػأ دبثاب ػػة القي ػػاـ بعم ػػل ين ػػايف كاجب ػػات كظيفت ػػو لق ػػاء‬
‫تقاضي ىػدايا ك رشػوة كفػق اؼبػادة ِِْ مػن قػانوف العقوبػات العػاـ ككػاف ىػذا علػى مػا كانػت قػد‬
‫بنت قناعتها بًتجيح اهتامو دبا نسب إليو من قبل ذبلى حبصوؿ مدعي اؼبخاصمة علػى ىديػة مػن‬

‫‪- 366 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أح ػػد اؼب ػ ػرابط ض ػػمن اؼبرف ػػأ لق ػػاء ى ػػدايا حص ػػل عليه ػػا دخ ػػاف‬
‫قبط ػػاف الب ػػاخرة الناقل ػػة لل ػػنفط يف ٌ‬
‫كمشركبات كمبلغ مارل ىذا اؼببلػغ ؿبػل خػبلؼ بإعادتػو أك إعػادة بعضػان منػو رغػم مػا عليػو البػاخرة‬
‫الناقلة من عطل فٍت طرأ على اػبطػافُت كتأخرمهػا يف النػزكؿ كهتديػده بعػدـ السػماح ؽبػا بالرسػو يف‬
‫اؼب ػػرة القادم ػػة كعلي ػػو ك ػػاف رأم اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة كم ػػا ى ػػو علي ػػو رأم قاض ػػي اإلحال ػػة ً ٍيف طرط ػػوس‬
‫بًتجيح أدلة االهتاـ‪.‬‬
‫‪ -‬كؼبػػا كانػػت مسػػتندات دعػػول اؼبخاصػػمة القائمػػة كاؼبػػربزة يف الئحػػة دعػػول اؼبخاصػػمة تقػػدـ علػػى‬
‫أف اؽبيئػػة دل تػػدرس القضػػية كفايػػة كدل تنسػػب كقائعهػػا كفق ػان ألحكػػاـ القػػانوف كدل تعتمػػد الكت ػػب‬
‫اؼبربزة من اعبهػة الػيت يعمػل لػديها مػدعي اؼبخاصػمة عػن طبيعػة عملػو كنشػاطو كدقتػو كؼبػا كػاف مػا‬
‫ج ػػاء ً ٍيف ق ػ ػرار اؽبيئػ ػػة اؼبخاصػ ػػمة أهن ػػا رأت بػ ػػالقرار ؿبػ ػػل الطعػ ػػن حب ػػث الواقعػ ػػة اؼبنسػ ػػوبة اؼبػ ػػدعي‬
‫اؼبخاصػػمة فيهػػا ؼبػػا عليػػو األدلػػة كالبينػػات كإف ىػػذه األدلػػة كالبينػػات سػواء إفػػادة مػػدعي اؼبخاصػػمة‬
‫بسائر إجػراءات القضػية أـ أهنػا اؽبيئػة اؼبركزيػة للرقابػة كالتفتػية صبيعهػا تفيػد أف (( الناقلػة )) علػى‬
‫اؼبطلوب منها الرسو يف مربط اؼبرفأ فيها خلبلن فنيان دبا يتعلق باػبطػافُت كأف ىػذا اػبلػل جعػل رغػم‬
‫كج ػػوده الس ػػماح للناقل ػػة بالرس ػػو ككػػاف اؼبقاب ػػل ؽب ػػذا أف ق ػػدمت ىػػدايا منه ػػا ال ػػدخاف كاؼبش ػػركبات‬
‫كمبلغ من اؼبػاؿ علػى أال يعػاكد قبطػاف البػاخرة العػودة بالناقلػة كؼبػا كػاف شػاف قػرار اإلحالػة إمنػا ىػو‬
‫ت ػػرجيح األدل ػػة يف االهت ػػاـ أمام ػػا يتعل ػػق يف توص ػػيف الواقع ػػة أك تكييفه ػػا لئلدان ػػة إمن ػػا ى ػػي مس ػػائل‬
‫القناعػػة يف اإلدانػػة كخيػػرج عػػن اؼبرحلػػة الػػيت ىػػي عليهػػا الواقعػػة كبقائهػػا يف دائػػرة اإلحالػػة كالػػيت مػػن‬
‫مهمتها تقدير حالة كترجيح االهتاـ من عدمو كإنو كدبا ىو مسػتند عليػو االجتهػاد ؽبػذه اؽبيئػة عػن‬
‫أال تتػػوخى سػػلطة اإلحالػػة األدلػػة اليقينيػػة اغباظبػػة كمػػا تتوخاىػػا سػػلطة اغبكػػم فالش ػواىد كالق ػرائن‬
‫يكتفي هبا لتجعل التهمة ؿبتملة كؿبل ترجيح َّأما عبهة ما يتعلق يف الواقعػة اعبرميػة كتوصػيفها إمنػا‬
‫مػػن اؼبسػػائل اؼبوضػػوعية تعػػود بالنهايػػة حملكمػػة األسػػاس أم ؿبكمػػة اؼبوضػػوع تبع ػان ؼبػػا ىػػي عليهػػا‬
‫األدل ػػة اغباظب ػػة‪ ،‬كإف اػب ػػبلؼ م ػػا ب ػػُت م ػػا ى ػػي علي ػػو أس ػػباب اؼبخاص ػػمة كدب ػػا علي ػػو قػ ػرار اؽبيئ ػػة‬
‫اؼبخاصػػمة يف تقػػديرات الواقعػػة الثابتػػة كعمػػا إذا كانػػت تشػػكل جرمػػا أـ ال فػػإف ىػػذه مػػن اؼبسػػائل‬
‫اؼبوضػػوعية كالتقديريػػة اجملػػردة خاصػػة دبحكمػػة اؼبوضػػوع فبػػا جيعػػل مػػا عليػػو دعػػول اؼبخاصػػمة تتعلػػق‬
‫بنػواحي شػػكلية غػػَت متػوافرة يف ىػػذه الػػدعول كدبػػا بنيػػت عليػػو أسػػباب اؼبخاصػػمة ال تشػػكل خطػػأ‬

‫‪- 361 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫مهنيػان جسػيمان ؼبػا عليػو االخػتبلؼ يف الوقػائع ك توصػيفها كتكييفهػا كمػدل كفايػة األدلػة كالبينػات‬
‫يف ترجيح االهتاـ فبا يستوجب رفض الدعول شكبلن‪.‬‬
‫لذلك فقد تقرر وباْلتفاق ‪:‬‬

‫رفض دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬ ‫ُ‪-‬‬

‫مصادرة التأمينات‪.‬‬ ‫ِ‪-‬‬
‫تضمُت اعبهة مدعية اؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف كالنفقات‪.‬‬ ‫ّ‪-‬‬
‫إببلغ القرار ؼبن يلزـ‪.‬‬ ‫ْ‪-‬‬
‫حفظ الدعول أصوالن‪.‬‬ ‫ٓ‪-‬‬
‫الموافق فِ ْي ٕ٘‪ ٕٓٔ٘/ٕ/‬م‬ ‫بتاريخي ‪ ٙ‬جمادى األول ‪ ٖٔٗٙ‬ىـ‬ ‫قراراً صدر‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 368 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ص ِّي ِم ْن قَـ ْب َل ال ُْم َّد ِعي َْل بِ َّـد‬

‫الش ْخ ِ‬
‫ْح ِّق َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فِي غَيـر حالَ ِة ال ِ‬
‫ْج ْرم ال َْم ْش ُهود أو ف ْي حال تَ َّم إسقاط ال َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫املبدأ‬

‫ـيه ْم – بالنســبة للعــاملين فِـ ْـي الدولــة ‪ -‬إلــى‬ ‫ـات الْ َق َ ِ‬

‫ضــائِيَّة َوإِحالَــة ال ُْمـ َّـد َعى َعلَـ ُ‬ ‫ِمــن وقْـ ِ‬
‫ـف التَّتَبلـعـ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫الثالث‬

‫ال َْم ْح َك َمـ ِـة ال َْم ْسـلَ ِكيَّة المختصـة لمســاءلتهم أصــوْلً ســنداً ألحكــام قــانون المحــاكم المســلكية‬
‫رقم ‪ ٚ‬لِل َْع ِام ٓ‪.ٜٜٔ‬‬

‫ـل إِحالَتِ ِـو إِلَـى‬ ‫َْل يج ِّوْز مالَح َقةُ أَح ّد الْع ِاملِين فِي الدولة أَمام الْ َق َ ِ ِ ِ‬
‫ضاء ب ُج ْرم نَاش ٍئ َع ِن ال َْع َم ِل قَـ ْب َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫ال َْم ْح َك َم ِة ال َْم ْسلَ ِكيَّةَ‪.‬‬
‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ٖٔ‬ ‫رقم األساس ٔ‪ٔٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة ‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة ‪ -‬اعبزائية ‪ -‬لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫حسناء األسود نائب رئيس ؿبكمة النقض رئيسان‬

‫عضوية نواب الرئيس‪ :‬لطفية عبيد‪.‬‬

‫عضوية المستشارين ‪ :‬سليماف القائد – كامل فامهة ‪ -‬سفياف جوخدار‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اإلحالة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‪.‬‬ ‫‪ -‬القاضي ؿبمد ظبَت طباخ‬

‫مستشاران ‪.‬‬ ‫‪ -‬القاضي لونديوس فهدة‬
‫مستشاران ‪.‬‬ ‫‪ -‬القاضي سحر عكاش‬
‫‪ -‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ -‬النائب العاـ بصفتو فبثبلن للحق العاـ سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة الػنقض الغرفػة اإلحالػة بػرقم أسػاس ُِٖٗ كقػرار ُِٖٗ‬
‫تاريخ ُ‪.ََِٕ/َُ/‬‬

‫‪- 369 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعوف األربعة موضوعان ‪ ...........‬اخل‪.‬‬

‫النظ ــر فِ ـ ْـي ال ــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئ ػػة اغباكم ػػة بع ػػد اطبلعهػػا عل ػػى اس ػػتدعاء اؼبخاص ػػمة كعل ػػى الق ػرار موض ػػوع‬
‫اؼبخاصمة كعلى مطالبة النيابة العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬ردىا شكبلن‪.‬‬

‫بتػػاريخ ٗ‪ ََِٗ/ِ/‬كعلػػى الق ػرار اؼبطعػػوف فيػػو كعلػػى كافػػة أكراؽ القضػػية كبعػػد اؼبداكلػػة أصػػدرت اغبكػػم‬
‫اآليت‪:‬‬

‫في أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫‪ -‬حيث أف مدعي اؼبخاصمة يهدؼ إذل إبطاؿ القرار الصادر عػن غرفػة اإلحالػة يف ؿبكمػة الػنقض‬
‫رقػ ػ ػػم ُِٖٗ تػ ػ ػػاريخ ُ‪ ََِٕ/َُ/‬اؼبتضػ ػ ػػمن رفػ ػ ػػض الطعػ ػ ػػوف كألف قاضػ ػ ػػي اإلحالػ ػ ػػة كالغرفػ ػ ػػة‬
‫اؼبخاصػػمة‪ .‬قػػرركا اهتػػامهم جبنايػػة قػػبض رشػػوة كفػػق أحكػػاـ اؼبػػادة ِّْ‪ ّّْ-‬عقوبػػات‪ ،‬بداللػػة‬
‫اؼبػػادة ُِِ ك ُِٖ عقوبػػات‪ ،‬كذلػػك بػػداعي كقػػوع اؽبيئػػة باػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم كذلػػك إلمهػػاؿ‬
‫الوثيقػػة اؼبنتجػػة بالػػدعول أال كىػػي إسػػقاط اغبػػق الشخصػػي ـبالفػػة بػػذلك أحكػػاـ اؼبػػادة ِّ مػػن‬
‫القانوف ٕ لعاـ َُٗٗ‪.‬‬
‫‪ -‬اليت توجب كقف التتبعات القضائية يف حاؿ إسقاط اغبق الشخصػي كإحالػة اؼبػدعى علػيهم إذل‬
‫احملكمة اؼبسلكية كما أف اؽبيئة أمهلت مفاعيل قانوف العفو‪.‬‬
‫فِ ْي القانون‪:‬‬

‫‪ -‬كبػػالرجوع إذل اؼبػػادة ِّ كالػػيت تػػنص علػػى أنػػو ال جيػػوز مبلحقػػة أحػػد العػػاملُت أمػػاـ القضػػاء جبػػرـ‬
‫ناشت عن العمل قبل إحالتو إذل احملكمة اؼبسلكية‪.‬‬
‫‪ -‬يستثٌت من أحكاـ الفقرة ‪/‬أ‪ /‬حالة اعبرـ اؼبشهود كحالة االدعاء الشخصي‪.‬‬
‫‪ -‬كحيػػث أن ػػو دل يق ػػم يف ال ػػدعول حال ػػة اعب ػػرـ اؼبشػػهود كإمن ػػا مت ادع ػػاء شخص ػػي كم ػػن قب ػػل (‪)...‬‬
‫بتػػاريخ ِٗ‪ ََِٓ/ٖ/‬كبتػػاريخ ٓ‪ ََِٔ/ُُ/‬مت إسػػقاط اغبػػق الشخصػػي كىػػذا يوجػػب كقػػف‬
‫التتبعات القضائية كإحالة اؼبدعى عليهم إذل احملاكمة اؼبسلكية مع اإلضبارة ؼبساءلتهم أصوالن ‪.‬‬

‫‪- 310 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪ -‬كحيث أف القرار اؼبخاصم سار على خبلؼ ىػذا الػنهو فبػا يشػكل خطػأ مهنيػان جسػيمان ؼبخالفتػو‬
‫أحكػػاـ الق ػػانوف رقػػم ٕ‪ َُٗٗ/‬يف اؼب ػػادة ِّ من ػػو كيسػػتوجب بالت ػػارل قب ػػوؿ دع ػػول اؼبخاص ػػمة‬
‫موضوعان كإبطاؿ القرار اؼبخاصم كاعتبار ىذا اإلبطاؿ دبثابة تعويض‪.‬‬
‫لذلك تقرر باْلتفاق‬

‫قبػػوؿ دعػػول اؼبخاصػػمة موضػػوعان كإبطػػاؿ الق ػرار رقػػم ُِٖٗ تػػاريخ ‪ ۲۲۲۲/۱۲/۱‬كاعتبػػار‬ ‫ُ‪-‬‬
‫ىذا اإلبطاؿ دبثابة التعويض‪.‬‬
‫إيداع اإلضبارة احملكمة اؼبسلكية ‪.‬‬ ‫ِ‪-‬‬
‫قراران صدر بتاريخ ِٓ ‪/‬صبادل األكؿ‪ُّْٔ/‬ىػ اؼبوافق ً ٍيف ُٔ‪ َُِٓ/ّ/‬أفهم علنان‪.‬‬

‫الرئيس‬ ‫اؼبستشار‬ ‫اؼبستشار‬ ‫اؼبستشار‬ ‫اؼبستشار‬

‫‪- 311 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ات لِ َع ِـدم إمكانيـة إِ ْج َـر ِاء ِخ ْبـ َـرةٍ فَنِيَّـة‬ ‫ْخ ْبـرةِ ال ِ‬
‫ْحاصلَ ِة فِي َدولَ ِة ْاإلمـار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫إِ َّن ا ْعتِ َ‬
‫ماد ال َْم ْح َك َمة َعلَى ال َ‬
‫املبدأ‬

‫س‬ ‫ـيما أ َّ‬ ‫ِ‬ ‫صوِر الْ ُفوتُوغرافِيَّة ال ُْمبَـ َّرَزة فِي ال َْملَ ِّ‬
‫َج ِدي َدة َعلَى ال ل‬
‫ـل لَ ْـي َ‬ ‫َص َ‬ ‫َن ْاأل ْ‬ ‫ف موضـوع التزويـر ‪ -‬س َ‬ ‫الرابع‬

‫ْج ِس ِيم ‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِحوَزةِ م َّد ِعي الْم َخ ِ‬

‫اص َمة ‪َْ -‬ل يَـ ْرقَى إِلَى َد َر َجة الْ َخطَ الْم ْهن ِّي ال َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ ُ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ٕٕ‬ ‫رقم األساس ٕٖٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة غرفة اؽبيئة العامة ‪ -‬اعبزائية ‪ -‬لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ظبَت الطباخ رئيس ؿبكمة النقض‬

‫عضوية المستشارين‪:‬‬

‫كامل عويس ‪-‬لونديوس فهدة ‪ -‬سليماف القائد – سفياف جوخدار‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪:‬‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية األكذل اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان ‪.‬‬ ‫‪ -‬القاضي خالد خليل‬

‫مستشاران‪.‬‬ ‫‪ -‬القاضي ىنادة جزائررل‬
‫مستشاران‪.‬‬ ‫‪ -‬القاضي عدناف بازك‬
‫‪ -‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة ‪.‬‬
‫‪ -‬اغبق العاـ فبثبلن بالنيابة العامة ‪.‬‬
‫الق ـرار موضــوع الــدعوى‪ :‬صػػادر عػػن ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة اعبنحيػػة األكذل بػػرقم أسػػاس ِٕٗٓ كق ػرار‬
‫ُّٖٓ تاريخ ُٔ‪.َُِّ/ٗ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعن موضوعان ‪ ...........‬اخل‪.‬‬

‫‪- 312 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫النظــر فِـ ْـي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى الق ػرار موضػػوع‬
‫اؼبخاصػػمة كعلػػى مطالبػػة النيابػػة العامػػة اؼبتض ػمن مػػن حيػػث النتيجػػة ‪ :‬ردىػػا شػػكبلن بتػػاريخ ٓ‪َُِٓ/ِ/‬‬
‫كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت ‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫عدـ الرد على أسباب الطعن كىذا اإلمهاؿ يرقى إذل درجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬ ‫ُ‪-‬‬
‫عدـ إكماؿ أركاف اعبرـ القانونية‪.‬‬ ‫ِ‪-‬‬
‫اػبربة الفنية كانت ـبالفة للواقع كعلى احملكمة إجراء خربة فنية جديدة‪.‬‬ ‫ّ‪-‬‬
‫في القضاء ‪:‬‬

‫ؼبػػا كػػاف طالػػب اؼبخاصػػمة يهػػدؼ مػػن دع ػواه إذل إبطػػاؿ الق ػرار الصػػادر عػػن الغرفػػة اعبنحيػػة األكذل لػػدل‬
‫ؿبكمػػة الػػنقض رقػػم ُّٖٓ‪ َُِّ/‬كاؼبتضػػمن رفػػض الطعػػن كؼبػػا كػػاف القضػػاء اعبزائػػي قػػائم علػػى قناعػػة‬
‫القاضي كحريتو يف تقدير األدلة كاالطمئناف إذل صحتها‪.‬‬

‫كؼبا كانت اؽبيئػة اؼبخاصػمة قػد أطلعػت علػى أسػباب الػنقض ككجػدت أف اؼبلػف اؼبرسػل مػن اإلمػارات قػد‬
‫احتول على تقرير اػبربة إضافة إذل صور عن الفواتَت موضوع التزكير‪.‬‬

‫كؼب ػػا ك ػػاف م ػػدعي اؼبخاص ػػمة دل ي ػػربز أم دلي ػػل عك ػػس م ػػا كرد يف التحقيق ػػات كاػب ػػربة اغباص ػػلة يف دكل ػػة‬
‫اإلمػػارات ال س ػيَّما أف الشػػاىدة (‪ )...‬الػػيت تعمػػل باؼبطبعػػة أكػػدت كيػػف أف مػػدعي اؼبخاصػػمة ادع ػى أف‬
‫لديو ظركؼ عائلية ليتمكن من أخذ جواز سفره كالسفر من اإلمارات‪.‬‬

‫كؼبا كانت احملكمة اؼبشكو منها قد ردت على الدفوع‪.‬‬

‫كما أنو ال ديكن إجراء خربة فنية جديدة على الصػور الفوتوغرافيػة اؼبػربزة بػاؼبلف ال سػيَّما أف األصػل لػيس‬
‫حبوزة مدعي اؼبخاصػمة كبالتػارل ال ديكػن إعػادة اػبػربة كاغبالػة ىػذه كؼبػا كػاف مػا نسػب إذل اؽبيئػة اؼبخاصػمة‬
‫من ارتكاب اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ال مسوغ قػانوشل لػو كمػا أف األسػباب اؼبثػارة ال تػدخل ضػمن دائػرة اػبطػأ‬
‫اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق‪:‬‬

‫‪- 313 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ُ‪ -‬رفض دعول اؼبخاصمة شكبلن‪.‬‬

‫ِ‪ -‬مصادرة التأمُت كقيده إيرادا للخزينة العامة‪.‬‬
‫ّ‪ -‬حفظ اؼبلف أصوالن‪.‬‬
‫الموافق فِ ْي ٕٔ‪ ٕٓٔ٘/ٗ/‬م‪.‬‬ ‫قراراً مبرماً صدر بتاريخي ٕ‪ ٖٔٗٙ/ٚ/‬ه‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 314 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ْحـ َدث َوالَّ ِـذي لَـم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ْحـ َدث َوَوليَّـو َم َعـاً إضـافَة إِلَـى أَ ّن تَـ ْبليـغ ال َ‬
‫َح َداث أ ََو َجـب تَـ ْبليـغ ال َ‬ ‫إِ ّن قَانُون ْاأل ْ‬
‫املبدأ‬

‫الس ّن الْ َقانُونِيَّة غَْير َجائِز قَانُوناً ‪.‬‬

‫يَتِ ّم ِّ‬ ‫الخامس‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫إِ ّن أُوجو الْبَطََالن في َسنَد الت َّْبليغ ىي من ُمتَـ َعلِّ َقات النِّظَام ال َْع ّ‬
‫ام ‪.‬‬

‫ْح ْكــم َوبِتَ ـ َـوافُر ال ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫شـ ُـروط‬ ‫إ ّن قيَــام ال َْم ْح َك َمــة بـ َـر ّد الط ْعــن َش ـ ْك َال ُدون أَن تُـ َدقِّق ب َ‬
‫ســنَد تَـ ْبليــغ ال ُ‬
‫يماً ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫السنَد وَكي ِفيَّة ح ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صولو يُع ّد خط مهنياً َجس َ‬ ‫الْ َقانُونيَّة في َى َذا َّ َ ْ ُ ُ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ٖٔ‬ ‫رقم األساس ‪ٕٔٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة ‪ -‬اعبزائية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ظبَت طباخ رئيس ؿبكمة النقض‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬لونديوس فهده ‪ -‬ىشاـ ظاظا ‪ -‬كامل فامهة ‪ -‬عبد الناصر الضللي‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪)...( :‬‬

‫الم ــدعى عل ــيهم المطل ــوب مخاص ــمتهم القض ــاة‪ :‬ىيئ ػػة ؿبكم ػػة ال ػػنقض الغرف ػػة األح ػػداث اؼبؤلف ػػة م ػػن‬
‫السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ -‬القاضي لطفية عبيد‬

‫مستشاران‬ ‫‪ -‬القاضي ؼبا كصفي‬
‫مستشاران‬ ‫‪ -‬القاضي أمل التمر‬
‫‪ -‬السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ -‬اغبق العاـ فبثبلن بالنائب العاـ يف اعبمهورية‪.‬‬
‫القـرار موضـوع المخاصـمة‪ :‬صػادر عػن ؿبكمػة الػنقض الغرفػة األحػداث بػرقم أسػاس َْٓ كقػرار ْٕٗ‬
‫تاريخ ِٖ‪ ََِٗ/ْ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد الطعن شكبلن لوقوعو خارج اؼبدة القانونية‪.‬‬

‫‪- 315 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظــر فــي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى الق ػرار موضػػوع‬
‫اؼبخاصػػمة كعلػػى مطالبػػة النيابػػة العامػػة تػػاريخ ِّ‪ َُِْ/ٓ/‬اؼبتضػػمن مػػن حيػػث النتيجػػة‪ :‬قبولػػو شػػكبلن‬
‫كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب دعوى المخاصمة‪:‬‬

‫اؽبيئ ػػة مص ػػدرة القػ ػرار اؼبخاص ػػم كقع ػػت يف اػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم كذل ػػك لع ػػدـ دراس ػػة مل ػػف‬ ‫‪-1‬‬
‫القضية الدراسة الكافية كعدـ اىتمامها دبلف الدعول كاػبطأ بتطبيق مبادئ القانوف‪.‬‬
‫إ ٌف سند التبليغ كاف ناقصا يف البيانات اليت يتوجب تضمينها يف سند تبليغ اغبكم‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫إ ٌف تبليغ اغبكػم إذل اغبػدث بشخصػو ىػو ـبػالف للقػانوف كاألصػوؿ حبسػباف أف التبليػغ جيػب‬ ‫‪-3‬‬
‫أف يكوف إذل اغبدث ككليو‪.‬‬
‫سند التبليغ باطل لعدـ توافر الشرائط احملددة يف اؼبادة َِ كما بعدىا أصوؿ مدنية‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫دل ي ػػتم ذك ػػر رق ػػم القػ ػرار يف س ػػند التبلي ػػغ كدل يب ػػُت يف الس ػػند اس ػػم احملض ػػر بوض ػػوح كال اس ػػم‬ ‫‪-5‬‬
‫اؼبختار‪.‬‬
‫في القضاء‪:‬‬

‫م ػػن حي ػػث أف دع ػػول م ػػدعي اؼبخاص ػػمة (‪ )...‬إمن ػػا هت ػػدؼ إذل إبط ػػاؿ القػ ػرار رق ػػم ْٕٗ‪ َْٓ/‬ت ػػاريخ‬
‫ِٖ‪ ََِٗ/ْ/‬الصػػادر عػػن الغرفػػة اعبنائيػػة لػػدل ؿبكمػػة الػػنقض – أحػػداث كاؼبطالبػػة بػػالتعويض لعلػػة أف‬
‫اؽبيئػػة اؼبػػذكورة قػػد كقعػػت يف اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم كذلػػك لؤلسػػباب اؼببينػػة يف الئحػػة اؼبخاصػػمة‪ .‬كؼبػػا كنػػت‬
‫كقػػائع الػػدعول األصػػلية كالػػيت تفرعػػت عنهػػا دعػػول اؼبخاصػػمة ىػػذه تشػػَت إذل أنػػو كبتػػاريخ ٖ‪ََِٕ/ٖ/‬‬
‫نظم ػ ػػت ش ػ ػػرطة حل ػ ػػب ‪ -‬الش ػ ػػهباء ‪ -‬ؿبض ػ ػػر الض ػ ػػبط الع ػ ػػدرل اؼبرف ػ ػػق رق ػ ػػم ُِٖٔ ت ػ ػػاريخ ٖ‪ََِٕ/ٖ/‬‬
‫كاؼبتضمن إقداـ اؼبدعى عليو ‪ -‬اغبدث ‪ -‬مػدعي اؼبخاصػمة حيػث حػاكؿ أمػاـ مصػعد البنػاء ككػاف الوقػت‬
‫ل ػػيبل اغبادي ػػة عش ػػر كالنص ػػف كحي ػػث اق ػػًتب م ػػن االم ػ ػرأة (‪ )...‬كق ػػاـ باإلمس ػػاؾ هب ػػا بكلت ػػا يدي ػػو كق ػػاـ‬
‫بتخليصػها حقيبتهػا اعبلديػة كقػاـ بوضػع يػده علػى فمهػا ؼبنعهػا مػن الصػراخ كسػحبها مػن الطػابق األكؿ إذل‬
‫مدخل البناء كعندما بدأت بالصراخ حضر بعػض اعبػوار كأمسػكوا باغبػدث كىػو (‪ )...‬كنصػبت الشػاكية‬
‫من نفسها مدعية شخصية كقدـ اغبدث للنيابة العامة يف حلب كمن مث أماـ قاضي التحقيق جبػرـ السػلب‬
‫بػػالعنف كفػػق أحكػػاـ اؼبػػادة ِْٔ ع‪ .‬عػػاـ حيػػث أصػػدر قاضػػي التحقيػػق قػراره اؼبرفػػق َّ‪ ََِٕ/ٗ/‬كمػػا‬

‫‪- 316 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كأصػػدرت ؿبكمػػة األحػػداث اعبماعيػػة يف حلػػب الق ػرار رقػػم ِِٕ‪ ِْٖ/‬تػػاريخ ُّ‪ ََِٖ/ٕ/‬اؼبتضػػمن‬
‫م ػػن حي ػػث النتيج ػػة‪ :‬ح ػػبس اؼب ػػدعى علي ػػو م ػػدعي اؼبخاص ػػمة (‪ )...‬م ػػدة س ػػتة أش ػػهر م ػػع الش ػػغل بع ػػد‬
‫التخفيػػف الرتكابػػو جػػرـ السػػلب بػػالعنف كفػػق أحكػػاـ اؼبػػادة ِْٔ ع‪ .‬عػػاـ كاؼب ػواد ّ ‪ ِٗ-‬أحػػداث فبػػا‬
‫استدعى الطعن باغبكم اؼبذكور مػن قبػل اؼبػدعى عليػو مػدعي اؼبخاصػمة أمػاـ الغرفػة اعبنائيػة لػدل ؿبكمػة‬
‫ال ػػنقض الن ػػاظرة بقض ػػايا األح ػػداث حي ػػث أص ػػدرت قرارى ػػا موض ػػوع دع ػػول اؼبخاص ػػمة رق ػػم َْٓ‪ْٕٗ/‬‬
‫تاريخ ِٖ‪ ََِٗ/ْ/‬كاؼبتضمن رد الطعن شكبلن لوقوعو خارج اؼبدة القانونية كمػن حيػث تبػُت مػن خػبلؿ‬
‫أكراؽ ىػػذه الػػدعول كخاصػػة سػػند تبليػػغ اغبكػػم أنػػو أرسػػل باسػػم اؼبػػدعى عليػػو اغبػػدث فقػػط كأنػػو بلػػغ إذل‬
‫اؼبػػدعى عليػػو اغبػػدث كمػػن حيػػث أف قػػانوف األحػػداث أكجػػب تبليػػغ اغبػػدث ككليػػو معػػا إضػػافة إذل أف تبليػػغ‬
‫اغبػدث كالػذم دل يػتم السػن القانونيػة غػَت جػائز قانونػان (اجتهػاد ؿبكمػة الػنقض ى ػ ‪ .‬ع رقػم ِْٖ‪ّٕٓ/‬‬
‫لعػػاـ ََِّ) كمػػا كأنػػو قػػد اسػػتقر االجتهػػاد علػػى أف أكجػػو الػػبطبلف يف سػػند التبليػػغ ىػػي مػػن متعلقػػات‬
‫النظاـ العػاـ كفػق مػا اسػتقر عليػو اجتهػاد اؽبيئػة العامػة لػدل ؿبكمػة الػنقض ٖٗ‪ ُٖٓ/‬لعػاـ َََِ‪ ،‬كمػن‬
‫حيث أف اؽبيئػة العامػة كبقرارىػا السػابق رقػم ُُِ‪ ُُٗ/‬تػاريخ ُِ‪ ََُِ/ٔ/‬كانػت قػررت قبػوؿ دعػول‬
‫اؼبخاصػػمة شػػكبلن ككقػػف تنفيػػذ الق ػرار ؿبػػل اؼبخاصػػمة كمػػن حيػػث أف اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة كالػػيت ردت الطعػػن‬
‫شػػكبلن دكف أف تػػدقق بسػػند تبليػػغ اغبكػػم كبت ػوافر الشػػركط القانونيػػة يف ىػػذا السػػند ككيفيػػة حص ػولو فإهنػػا‬
‫تكػػوف قػػد كقعػػت يف اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم كيتعػػُت إبطػػاؿ قرارىػػا ؿبػػل دعػػول اؼبخاصػػمة ىػػذه كاعتبػػار ىػػذا‬
‫اإلبطاؿ دبثابة التعويض للجهة مدعية اؼبخاصمة‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع ‪:‬‬

‫قبوؿ دعول اؼبخاصمة موضوعان‪.‬‬ ‫ُ‪-‬‬

‫إبطاؿ القرار اؼبخاصم رقم ْٕٗ‪ َْٓ/‬تػاريخ ِٖ‪ ََِٗ/ْ/‬الصػادر عػن غرفػة األحػداث‬ ‫ِ‪-‬‬
‫لدل ؿبكمة النقض كاعتبار ىذا اإلبطاؿ دبثابة تعويض للجهة اؼبدعية‪.‬‬
‫عدـ البحث بالرسم كإعادة التأمُت ؼبسلفو‪-ْ .‬حفظ اؼبلف‪.‬‬ ‫ّ‪-‬‬
‫الموافق ‪ٕٓٔ٘/ٙ/ٔٛ‬م‬ ‫قرار صدر بتاريخ اْلثنين ٕٔشعب ن ‪ ٖٔٗٙ‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 311 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الش ْر ِع ّي ِمن َع َدم ُو ُجود َعالَ َم َ ات عُْنـف َعلَـى الْ َف َـرج َو َّ‬
‫الش َـرج َْل يَـ ْعنِـي‬ ‫إِ ّن ِخلْو التَّـ ْقرير الطِّبِّ ّي َّ‬ ‫املبدأ‬

‫اصة َوأَ ّن ُم َج َّـرد الْ َك ْشـف َعـن ال َْع ْـوَرة يَ ْك ِفـي لِِقيَـام َىـ َذا‬ ‫َع َدم اِرتِ َكاب ال ِْفعل الْمنَافِي لِل ِ‬
‫ْح ْش َمة َخ َّ‬ ‫السادس‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ْج ْرم ‪.‬‬
‫ال ُ‬
‫الدليل ال ُْم ْقنِع َوالْ َكافِي لِ ِْالتِّـ َهـام َو ِْ‬
‫اإل َدانَـة‬ ‫ْج َزائِي تَ ْستَ ِم ّد ِمن أ َْوَراق َّ‬
‫الد ْع َوى َّ‬ ‫ِ‬
‫اعة الْ َقاضي ال َ‬ ‫إِ ّن قَـنَ َ‬
‫َصل فِي أ َْوَراق َّ‬
‫الد ْع َوى ‪.‬‬ ‫َما َد َامت َى ِذه الْ َقنَ َ‬
‫اعة لَ َها أ ْ‬

‫لعام ٕ٘ٔٓ‬ ‫رقم القرار ‪ٖٚ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖٗٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة السادة‪ :‬غرفة اؽبيئة العامة ‪ -‬اعبزائية ‪ .‬لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ظبَت طباخ رئيس ؿبكمة النقض‬

‫وعضوية المستشارين ‪ :‬كامل عويس ‪ -‬كامل فامهة ‪ -‬عبد الناصر الضللي ‪ -‬عبد الفتاح قويدر‬

‫المدعي طالب المخاصمة‪.)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنائية اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ -‬القاضي ىشاـ الشعار‬

‫مستشاران‬ ‫‪ -‬القاضي حساـ علوش‬
‫مستشاران‬ ‫‪ -‬القاضي حساف سعيد‬
‫‪ -‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ -‬اغبق العاـ فبثبلن بالنيابة العامة التمييزية‪.‬‬
‫القـ ـ ـرار موض ـ ــوع المخاص ـ ــمة‪ :‬صػ ػػادر ع ػ ػػن ؿبكم ػ ػػة ال ػ ػػنقض الغرف ػ ػػة اعبنائي ػ ػػة ب ػ ػػرقم ِْٖ‪ َِّ/‬ت ػ ػػاريخ‬
‫ِ‪َُِْ/ّ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪ ........‬اخل‪.‬‬

‫‪- 318 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫النظــر فِـ ْـي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى الق ػرار موضػػوع‬
‫اؼبخاص ػ ػػمة كعل ػ ػػى مطالب ػ ػػة النياب ػ ػػة العام ػ ػػة ت ػ ػػاريخ ُِ‪ َُِٓ/ِ/‬اؼبتض ػ ػػمن م ػ ػػن حي ػ ػػث النتيج ػ ػػة ‪ :‬ردى ػ ػػا‬
‫شكبلن‪ .........‬اخل‪.‬‬

‫كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت ‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة ‪.:‬‬

‫ذباىل الوثائق اؼبنتجة بالدعول‪.‬‬ ‫ُ‪-‬‬

‫عدـ اتباع القرار الناقض‪.‬‬ ‫ِ‪-‬‬
‫عدـ دراسة الدعول بعمق كاىتماـ‪.‬‬ ‫ّ‪-‬‬
‫النظر بالدعوى ‪:‬‬

‫حي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف م ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة يه ػ ػ ػ ػ ػ ػػدؼ م ػ ػ ػ ػ ػ ػػن دع ػ ػ ػ ػ ػ ػواه إذل قبوؽبم ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ش ػ ػ ػ ػ ػ ػػكبلن كم ػ ػ ػ ػ ػ ػػن مث قبوؽب ػ ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫موض ػ ػ ػ ػ ػػوعان ككق ػ ػ ػ ػ ػػف الق ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبش ػ ػ ػ ػ ػػكو من ػ ػ ػ ػ ػػو كإبطال ػ ػ ػ ػ ػػو كحي ػ ػ ػ ػ ػػث أف اؽبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة ق ػ ػ ػ ػ ػػد درس ػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫الػ ػ ػ ػ ػػدعول دراسػ ػ ػ ػ ػػة قانونيػ ػ ػ ػ ػػة كصػ ػ ػ ػ ػػحيحة كردت علػ ػ ػ ػ ػػى الػ ػ ػ ػ ػػدفوع بشػ ػ ػ ػ ػػكل سػ ػ ػ ػ ػػليم كقػ ػ ػ ػ ػػانوشل كناقشػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫الوثائق الدعول بشكل سليم كقانوشل ‪.‬‬

‫كحيػ ػ ػ ػ ػػث أف خلػ ػ ػ ػ ػػو التقريػ ػ ػ ػ ػػر الطػ ػ ػ ػ ػػيب الشػ ػ ػ ػ ػػرعي مػ ػ ػ ػ ػػن عػ ػ ػ ػ ػػدـ كجػ ػ ػ ػ ػػود عبلمػ ػ ػ ػ ػػات عنػ ػ ػ ػ ػػف علػ ػ ػ ػ ػػى الفػ ػ ػ ػ ػػرج‬
‫كالشػ ػ ػ ػ ػػرج ال يعػ ػ ػ ػ ػػٍت عػ ػ ػ ػ ػػدـ ارتكػ ػ ػ ػ ػػاب الفعػ ػ ػ ػ ػػل اؼبنػ ػ ػ ػ ػػايف للحشػ ػ ػ ػ ػػمة خاصػ ػ ػ ػ ػػة كأف ؾبػ ػ ػ ػ ػػرد الكشػ ػ ػ ػ ػػف عػ ػ ػ ػ ػػن‬
‫العورة يكفي لقياـ ىذا اعبرـ ‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػػث أف قناعػ ػ ػ ػ ػ ػػة القاض ػ ػ ػ ػ ػػي اعبزائ ػ ػ ػ ػ ػػي تس ػ ػ ػ ػ ػػتمد م ػ ػ ػ ػ ػػن أكراؽ ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول ال ػ ػ ػ ػ ػػدليل اؼبقن ػ ػ ػ ػ ػػع كالك ػ ػ ػ ػ ػ ػايف‬
‫لبلهت ػ ػ ػ ػػاـ كاإلدان ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػػا دام ػ ػ ػ ػػت ى ػ ػ ػ ػػذه القناع ػ ػ ػ ػػة ؽب ػ ػ ػ ػػا أص ػ ػ ػ ػػل يف أكراؽ ال ػ ػ ػ ػػدعول‪ .‬كحي ػ ػ ػ ػػث أف م ػ ػ ػ ػػا كرد‬
‫بأس ػ ػ ػ ػػباب اؼبخاص ػ ػ ػ ػػمة اؼبث ػ ػ ػ ػػارة ال ي ػ ػ ػ ػػدلل عل ػ ػ ػ ػػى كق ػ ػ ػ ػػوع اؽبيئ ػ ػ ػ ػػة اؼبش ػ ػ ػ ػػكو منه ػ ػ ػ ػػا ب ػ ػ ػ ػػام خط ػ ػ ػ ػػأ جس ػ ػ ػ ػػيم‬
‫فبا يقتضي رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق‪:‬‬

‫رد الدعول شكبلن‪.‬‬ ‫ُ‪-‬‬

‫‪- 319 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬ ‫ِ‪-‬‬

‫تضمُت اؼبدعي باؼبخاصمة الرسوـ كاؼبصاريف ‪.‬‬ ‫ّ‪-‬‬
‫الموافق فِ ْي ٕٔ‪ٕٓٔ٘/ٙ/‬‬ ‫ٗ رمضان ‪ ٖٔٗٙ‬ىـ‬ ‫قراراً صدر بتاريخ‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 380 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إِ ّن قرار المحكمة ب عادة الخبرة التي أجرتها فِ ْي الدعوى دون تسبيب أو تعليلز وتسميتها‬ ‫املبدأ‬

‫الخبراء المحددين من قبل أحد الخصوم مع الخالف حول تسميتهم يوقع المحكمة فِ ْي‬ ‫السابع‬

‫الخط المهني الجسيم‪.‬‬

‫ْل يُسمح ب عادة الخبرة إْل بوجود نقَ أو غموض فيها وعجزىا عن بيان الحقيقة وفي‬
‫حال عدم تمكين الخبراء من استدراك ذلك النقَ أو إيضاح الغموض بحيث تبدو الحبرة‬
‫ْل تسمح للفصل بالدعوى‪.‬‬

‫لعام‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫قرار ٖٔ‬ ‫أساس ‪ٕٕٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لمحكمة النقض و المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ظبَت طباخ ‪ -‬رئيس ؿبكمة النقض‬

‫عضوية نواب الرئيس‪ :‬لطفية عبيد‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬لونديوس فهدة ‪ -‬ىشاـ ظاظا – عبد الناصر الضللي ‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ -‬القاضي حسناء األسود‬

‫مستشاران‬ ‫‪ -‬القاضي حسُت ضبادة‬
‫مستشاران‬ ‫القاضي كامل فامهة‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫‪ -‬اغبق العاـ سبثلو النيابة العامة التمييزية‪.‬‬
‫‪ -‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية الثانية اؼبؤلفة من السادة ‪ :‬القاضي ابراىيم عمار رئيسان‪،‬‬
‫كالقاضي أضبد فركايت كالقاضي عبد الكرصل السقعاف مستشارين‬

‫‪- 381 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪.)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة ‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية الثانية برقم أساس ُٖٕٔٗ كقرار‬
‫َّٔٓ تاريخ َِ‪ ََِٕ/ُُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطعن كنقض اغبكم موضوعان‪......‬‬
‫اخل‪.‬‬

‫القرار الصادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية الثانية برقم أساس ُِِْٕ كقرار ّٖٖٓ تاريخ‬
‫ِْ‪ ََُِ/ٓ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪ ......‬اخل‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع‬
‫الدعول كعلى مطالبة النيابة العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬ردىا شكبلن بتاريخ ُّ‪َُُِ/ُِ/‬‬
‫كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫في أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬ـبالفة القرار الناقض األكؿ للمبادئ القانونية كقواعد أصوؿ احملاكمات كابتعاده عن تطبيق‬
‫نصوص القانوف كعدـ البت بالدعول رغم كقوع الطعن للمرة الثانية‪.‬‬
‫ِ‪ -‬خرؽ ؿبكمة االستئناؼ اعبنح يف ضباه غبجية القرار الناقض كاغبد الذم رظبو كالتفات القرار‬
‫اؼبشكو منو عن ىذا الطعن اعبوىرم كاإلخبلؿ باغبد األدسل للمبادئ القانونية كأصوؿ‬
‫احملاكمات حيث نصت اؼبادة ُِٔ أصوؿ ؿباكمات إذا كاف اغبكم دل ينقض إال يف جزء منو‬
‫بقي نافذا يف أجزائو األخرل مادل تكن التجزئة غَت فبكنة‪.‬‬
‫ّ‪ -‬تكرار إعادة اػبربات الفنية للوصوؿ إذل خربة تسعف أحد األطراؼ كتأسيس اغبكم على خربة‬
‫باطلة كـبالفة قواعد اإلثبات اعبزائية‪.‬‬
‫في المناقشة‪:‬‬

‫حيث أف مدعي اؼبخاصمة (‪ )...‬يهدؼ من دعواه إبطاؿ القرار الصادر عن الغرفة اعبنحية األكذل‬
‫لدل ؿبكمة النقض برقم ّٖٖٓ بالدعول رقم أساس ُِِْٕ بتاريخ ِْ‪ ََُِ/ٓ/‬اؼبتضمن رفض‬
‫على القرار الصادر عن ؿبكمة استئناؼ اعبنح يف ضباه برقم ُْٔ‪ ِِِٗ/‬بتاريخ ُٖ‪ََِٗ/ُُ/‬‬

‫‪- 382 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كالقاضي برباءة اؼبدعى عليهم (‪ )...( )...( )...‬من جرـ التزكير كاستعماؿ اؼبزكر لعدـ قياـ الدليل‬
‫كذلك عن جرـ تزكير سند تبليغ ‪.‬‬

‫كحيث أنو من الثابت باؼبلف أف ؿبكمة الدرجة األكذل كؿبكمة االستئناؼ من بعدىا قد أجريتا اػبربة‬
‫الفنية األحادية من قبل احملكمة البداية اعبزاء كخربة فنية ثبلثية من قبل ؿبكمة االستئناؼ على سند‬
‫التبليغ للمدعي (‪ )...‬كتبُت من كبل اػبربتُت أف التوقيع اؼبنسوب لػ (‪ )...‬ىو غَت عائد لو بل لشخص‬
‫آخر ككانت نتيجة اػبربة الثبلثية باإلصباع‪.‬‬

‫كحيث أف ؿبكمة استئناؼ اعبنح مصدرة القرار رقم ُْٔ‪ ِِِٗ/‬لعاـ ََِٗـ اليت أصدرتو متضمنان‬
‫براءة اؼبدعى عليهم باؼبخاصمة من جرـ التزكير قد أجرت خربة فنية طباسية على السند احملكي عنو رغم‬
‫معارضتو اعبهة اؼبدعية (‪ )...‬كدكف أف تعلل سبب إعادة اػبربة رغم صراحة اػبربتُت السابقتُت األحادية‬
‫كالثبلثية بأف التوقيع على السند ليس توقيع اؼبدعي طالب اؼبخاصمة كىذا يشكل خرقا كاضحان ألحكاـ‬
‫قانوف البينات كاالجتهاد اؼبستقر الذم ال يسمح بإعادة اػبربة إال بوجود نقض أك غموض فيها كعجزه‬
‫عن بياف اغبقيقة كدل يتم سبكُت اػبرباء القائمُت هبا من تدارؾ ذلك النقص أك إيضاح الغموض حبيث‬
‫تغدك اػبربة ال تسمح بفصل الدعول كفق أحكاـ القانوف كما أنو من غَت اعبائز للمحكمة اليت أقرت‬
‫اػبربة اػبماسية تبٍت أظباء خرباء ظباىم اغبد األطراؼ بالدعول كما ىو اغباؿ يف ىذه القضية حيث مت‬
‫تسمية اػببَت الدكتور (‪ )...‬من قبل اؼبدعى عليو بالدعول األساسية كيف دعول اؼبخاصمة (‪ )...‬الذم‬
‫ً‬
‫يف‬
‫طلب تسمية اػببَت اؼبذكور يف مذكرتو اؼبقدمة حملكمة استئناؼ اػبرباء األكذل يف ضباه اؼبؤرخة ٍ‬
‫ِّ‪ ََِٖ/ٕ/‬ـ كىذا ـبالفان ألحكاـ اؼبادة ُّٗ من قانوف البينات كاليت أكجبت على احملكمة تسمية‬
‫اػبرباء من ذاهتا إذا اختلف األطراؼ على تسميتهم فبا ال جيوز ؽبا تبٍت خرباء حدد أظباءىم اغبد‬
‫اػبصوـ كسلوؾ ىذا النهو خبلفان ألحكاـ القانوف يوقع احملكمة باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ‪ .‬كحيث أف القرار‬
‫اؼبخاصم الذم دل تراع فيو الغرفة اعبنحية لدل ؿبكمة النقض مصدرة القرار اؼبخاصم رقم‬
‫ِٖٖٓ‪ ُِِْٕ/‬تاريخ ِْ‪ ََُِ/ٓ/‬كاليت قضت برفض الطعن الذم تقدـ بو اؼبدعي (‪ )...‬على‬
‫قرار ؿبكمة استئناؼ اعبنح األكذل حبماه رقم ُْٔ‪ ِِِٗ/‬تاريخ ُٖ‪ ََِٗ/ُُ/‬كدل ترد على أسباب‬
‫الطعن كالدفوع اؼبثارة بالدعول جيعل قرارىا ؿبل اؼبخاصمة ينحدر إذل درجة اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ك عليو‬
‫يتوجب إبطالو‪.‬‬

‫‪- 383 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كحيث أنو سبق كأف مت قبوؿ دعول اؼبخاصمة شكبلن فيما يتعلق دبخاصمة ىيئة احملكمة اعبنحية لدل‬
‫ؿبكمة النقض بقرارىا رقم ّٖٖٓ اؼبذكور‪.‬‬

‫لذلك فقد تقرر باإلجماع‪:‬‬

‫‪ -1‬قبوؿ الدعول موضوعان ك إبطاؿ القرار الصادر عن الغرفة اعبنحية لدل ؿبكمة النقض رقم‬
‫ّٖٖٓ أساس ُِِْٕ تارريخ ِْ‪ََُِ/ٓ/‬ـ كاعتبار ىذا اإلبطاؿ دبثابة تعويض‪.‬‬
‫‪ -2‬إعادة التأمُت ؼبسلفو كتضمُت اؼبدعى عليهم باؼبخاصمة اؼبدعى عليهم بالدعول األصلية الرسوـ‬
‫‪..‬‬
‫الموافق ٕ٘‪ ٕٓٔٙ/ٗ/‬م‪.‬‬ ‫قراراً صدر بتاريخي اْلثنين‪ ٖٔٗٛ/ٙ/ٔٛ :‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 384 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إِ ّن عدم اختصام الجهة المدعى عليها فِ ْي دعوى المخاصمة يجعل الخصومة بالدعوى‬ ‫املبدأ‬

‫معتلة وغير صحيحةز ويتعين ردىا شكال‪.‬‬ ‫الثامن‬

‫إِ ّن طلب التعويض في دعوى المخاصمة ىو أمر ضروري وجوىري وإن عدم المطالبة بو‬
‫وفق ما تقدم يجعل مدعي المخاصمة مقر ضمنا بعدم لحوق ضرر بو وبالتالي ْل وجو لقيام‬
‫دعوى المخاصمة‪.‬‬

‫يجب أن يتضمن صك التوكيل بالمخاصمة تفويض الوكيل بطلب التعويض‪.‬‬

‫إذا كان قد سبق للهيئة أن قررت قبول الدعوى شكال ف ن ىذا ْل يمنعها من العودة للبحث‬
‫في مدى استيفاء دعوى المخاصمة ألسبابها الشكلية‪.‬‬

‫لعام‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫قرار ٗٔ‬ ‫أساس ‪ٕٖٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لمحكمة النقض و المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ظبَت طباخ ‪ -‬رئيس ؿبكمة النقض‬

‫عضوية نواب الرئيس‪ :‬أضبد فركايت‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬لونديوس فهدة – سليماف القائد – عزيز الفازع‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪)...( :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪:‬‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ -‬القاضي حسناء األسود‬

‫مستشاران‬ ‫‪ -‬القاضي حسُت ضبادة‬

‫‪- 385 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي عبد الفتاح قويدر‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫‪ -‬اغبق العاـ سبثلو النيابة العامة التمييزية‪.‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة برقم أساس ِِِٓٔ كقرار ٖٓٓٓ تاريخ‬
‫ُّ‪ ََُِ/َُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعوف الثبلثة‪ ......‬اخل‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع‬
‫الدعول كعلى مطالبة النيابة العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬ردىا شكبلن بتاريخ ِٓ‪َُِٓ/ٓ/‬‬
‫كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫في أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫ُ‪ -‬صدكر القرار حبق اؼبدعي اؼبخاصمة على خبلؼ ادعاء النيابة العامة حيث دل يتم االدعاء عليو‬
‫بأم جرـ لغاية تارخيو‪.‬‬
‫ِ‪ -‬إغفاؿ كاقعة تقدصل االستئناؼ ضمن اؼبدة القانونية‪.‬‬
‫ّ‪ -‬سقوط الدعول العامة بالتقادـ كذلك إلقامتها بعد مضي طبس سنوات على تاريخ كقوع الفعل‬
‫اؼبرتكب دكف انقطاع‪.‬‬
‫ْ‪ -‬عدـ مناقشة كافة التحقيقات اعبارية مع مدعي اؼبخاصمة كعدـ الرد على دفوعو كطلباتو‪.‬‬
‫في المناقشة القانونية والقضاء‪:‬‬

‫حيث أف مدعي اؼبخاصمة طلب قبوؿ دعواه شكبلن كموضوعان كاغبكم بإبطاؿ القرار اؼبخاصم نظران‬
‫الوقوع اؽبيئة مصدرتو يف األخطاء اعبسيمة السالفة الذكر اؼبوجبة إلبطالو ‪ .‬كحيث أف دعول اؼبخاصمة‬
‫ىذه تفرعت كانبثقت عن دعول اغبق العاـ اليت مت ربريكها حبق اؼبدعى عليهم (‪ )...‬كمدعي اؼبخاصمة‬
‫(‪ )...‬جبرـ التزكير كانتهت إذل اغبكم بإدانتهم بارتكاب ىذا اعبرـ كفق ما جاء يف حيثيات كمنطوؽ‬
‫القرار اؼبخاصم‪.‬‬

‫‪- 386 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كؼبا كاف القرار اؼبخاصم صدر دبواجهة اؼبدعى عليهما (‪ )...‬فيتوجب على مدعي اؼبخاصمة اختصامهم‬
‫كأف عدـ اختصامهم جيعل اػبصومة بالدعول معتلة كغَت صحيحة كيتعُت ردىا شكبلن حبسب ما استقر‬
‫عليو اجتهاد ىذه اؽبيئة كمنو االجتهاد رقم ِٕٕ‪ ُْٗ/‬بتاريخ َُ‪ ََِْ/ٓ/‬كرقم َْٖ‪ُُْٖ/‬‬
‫تاريخ ِٗ‪.ََُِ/َُ/‬‬

‫كحيث يضاؼ إذل ما تقدـ فإف اؼبفهوـ القانوشل للمادة ْٕٖ من قانوف أصوؿ احملاكمات أكجب على‬
‫مدعي اؼبخاصمة أف يطلب اغبكم بالتعويض لو على القضاة اؼبدعى عليهم بالتكافل كالتضامن مع كزير‬
‫العدؿ باعتباره اؼبسؤكؿ باؼباؿ حبسباف أف طلب التعويض يف دعول اؼبخاصمة ىو امر ضركرم كجوىرم‬
‫كأف عدـ اؼبطالبة بو كفق ما تقدـ يكوف مدعي اؼبخاصمة مقر ضمنان بعدـ غبوؽ ضرر بو كبالتارل ال كجو‬
‫لقياـ دعول اؼبخاصمة مع التنويو إذل كجوب أف يتضمن صك التوكيل باؼبخاصمة تفويض الوكيل بطلب‬
‫التعويض كفق االجتهاد القضائي اؼبستقر للهيئة العامة حملكمة النقض كمنو االجتهاد رقم ِٖٕ‪َُُٓ/‬‬
‫تاريخ ُّ‪ ََِٔ/ٕ/‬كرقم َِٓ‪ ِْٔ/‬تاريخ ُٗ‪ ََِٕ/ُُ/‬كرقم َٔٓ‪ ٔٔٗ/‬تاريخ‬
‫ِٕ‪.ََُِ/ُِ/‬‬

‫كحيث أف مدعي اؼبخاصمة دل يطلب صراحة اغبكم لو بالتعويض على القضاة اؼبدعى عليهم بالتكافل‬
‫كالتضامن مع كزير العدؿ كما أنو من الثابت أف سند التوكيل باؼبخاصمة دل يتضمن تفويض الوكيل‬
‫احملامي(‪ )...‬بطلب ىذا التعويض فبا يشكل سببان إضافيا لرد دعول اؼبخاصمة شكبلن كىو ما يغٍت اؽبيئة‬
‫مهمة مناقشة األسباب الواردة باستدعاء اؼبخاصمة‪.‬‬

‫كحيث إذا كاف قد سبق للهيئة أف قررت قبوؿ الدعول شكبلن فإف ىذا ال دينعها من العودة للبحث يف‬
‫مدل استيفاء دعول اؼبخاصمة ألسباهبا الشكلية حبسب اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض رقم‬
‫ّّٕ‪ ِْٔ/‬تاريخ ِْ‪ ََِْ/ٓ/‬كرقم ْٖٔ‪ ِْٖ/‬تاريخ ُٕ‪.ََِّ/ُُ/‬‬

‫كؼبا كاف قد ثبت عدـ استيفاء ىذه الدعول لشرائطها الشكلية اعبوىرية كفق ما سلف بيانو فيتوجب‬
‫رفضها شكبلن كإلغاء قرار كقف التنفيذ‪.‬‬

‫لذلك فقد تقرر باإلجماع‪:‬‬

‫‪ -1‬اعتبار قرار ىذه احملكمة بالقبوؿ شكبلن كاف دل يكن‪.‬‬

‫‪- 381 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪ -2‬رفض دعول احملاكمة شكبلن كإلغاء قرار كقف التنفيذ‪.‬‬

‫‪ -3‬مصادرة التأمُت‪.‬‬
‫‪ -4‬تضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬
‫‪ -5‬حفظ األكراؽ‬
‫الموافق ٕ٘‪ ٕٓٔٙ/ٗ/‬م‪.‬‬ ‫قراراً صدر بتاريخي اْلثنين‪ ٖٔٗٛ/ٙ/ٔٛ :‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 388 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إِ ّن إفراد المشرع لعقوبة مستقلة لجناية نقل المخدرات بحسب القصد من فعل النقل‬ ‫املبدأ‬

‫إحداىما مغلظة وثانيتهما مخففة توجب على الدوائر القضائية ومن بعدىا على المحاكم‬ ‫التاسع‬

‫تحديد القصد من نقل المخدرا ت ألن عدم تحديد ذلك يعد من الخط المهني الجسيم‬
‫الموجب إلبطال األحكام والقرارات‪.‬‬

‫لعام‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫قرار ٖٔ‬ ‫أساس ‪ٖٓٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لمحكمة النقض و المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ظبَت طباخ ‪ -‬رئيس ؿبكمة النقض‬

‫عضوية نواب الرئيس‪ :‬لطفية عبيد – ؿبمد خالد خليل – ىشاـ ظاظا‪.‬‬

‫وعضوية المستشارين‪ :‬لونديوس فهدة ‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪... :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنائية الثانية اؼبؤلفة من‬
‫السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ -‬القاضي كامل عويس‬

‫مستشاران‬ ‫‪ -‬القاضي ؿبي الدين حبلؽ‬
‫مستشاران‬ ‫القاضي عبٌاس ديب‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬
‫‪ -‬اغبق العاـ سبثلو النيابة العامة التمييزية‪.‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة ‪ ...‬برقم أساس ُُٖٔ كقرار ُُٔٔ‬
‫تاريخ َّ‪ َُِٓ/ٖ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪ ......‬اخل‪.‬‬

‫‪- 389 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع‬
‫الدعول كعلى مطالبة النيابة العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪ ،‬كردىا شكبلن‬
‫بتاريخ َِ‪ َُِْ/ُِ/‬كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم‬
‫اآليت‪:‬‬

‫فِ ْي الشكل‪ :‬حيث أف اؽبيئة النظرة ً ٍيف دعول اؼبخاصمة سبق ؽبا أف أصدرت قرارىا رقم َّٖ‪ْ/‬‬
‫متفرقة اؼبؤرخ ً ٍيف ٖ‪ َُِٔ/ٓ/‬اؼبتضمن قبوؽبا شكبلن‪.‬‬

‫في أسباب المخاصمة‪:‬‬

‫اغبكم اؼبخاصم مبٍت على العديد من األخطاء اؼبهنية اعبسيمة كاالعتقاد القاسي كاؼبسبق كالشخصي أف‬
‫كل من يضبط معو كمية ـبدر فباثلة غبالة طالب اؼبخاصمة ىو من التجار دكف البحث كالتمحيص‬
‫كالتحدث عن قصد اإلذبار أك التدليل عليو كرغم عدـ كجود أم اعًتاؼ عليو من الغَت جبرـ اإلذبار كبيع‬
‫اؼبواد اؼبخدرة حكم عليو باالعتقاؿ اؼبؤبد بدؿ االعتقاؿ اؼبؤقت كبذلك ارتكبت اؽبيئة اؼبخاصمة أعلى‬
‫درجات اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم لتجاىلها اغبقانئق كالثوابت كإمهاؿ التدقيق كفساد االستدالؿ كاػبطأ الفادح‬
‫يف االستنتاج كالبناء غَت سليم كوف ؿبكمة اعبنايات اليت جرمتو كمن بعدىا اؽبيئة اؼبخاصمة دل تلحظ أف‬
‫قرار قاضي التحقيق كمن بعده قرار قاضي اإلحالة دل حيددا إ ٌف كاف النقل بقصد اإلذبار ما حذا دبحكمة‬
‫اعبنايات اؼبذكورة إذل ترقُت قيد الدعول اؼبقامة عليو كإعادهتا إذل قاضي اإلحالة البياف فيما إذا كاف فعل‬
‫نقل اؼبخدرات بقصد التعاطي أك اإلذبار ‪ .....‬اخل‬

‫في الموضوع‪:‬‬

‫ؼبا كاف من الثابت من كثائق الدعول أف النيابة العامة يف عدلية ريف دمشق حركت الدعول العامة حبق‬
‫اؼبدعي باؼبخاصمة احملكوـ عليو جبرمي تعاطي اغبشية اؼبخدر كنقلو دكف أف ربدد فيما إذا كاف نقل‬
‫اغبشية اؼبخدر الذم ضبط حبيازتو كاف بقصد اإلذبار بو أك لبلستعماؿ الشخصي كبناء على ذلك‬
‫صدر قرار دائرة اإلحالة بريف دمشق رقم أساس ْْٖ كقرار َْ تاريخ ِ‪ َُِْ/ِ/‬اؼبتضمن اهتاـ‬
‫اؼبذكور جبناييت تعاطي اغبشية اؼبخدر كنقلو دكف بياف فيما إذا كاف جرـ النقل اؼبسند لو بقصد اإلذبار‬
‫أـ بقصد التعاطي كاالستعماؿ الشخصي ما ترتب عليو إصدار ؿبكمة اعبنايات بريف دمشق قرارىا رقم‬

‫‪- 390 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أساس ُُٖ كقرار َّّ تاريخ ٖ‪ َُِٓ/ْ/‬اؼبتضمن ترقُت قيد الدعول اعبنائية اؼبتعلقة بقرار االهتاـ‬
‫اؼبشار إليو من سجبلهتا كإعادة ملفها إذل قاضي اإلحالة لتحديد فيما إذا كاف قراره االهتامي حبق‬
‫اؼبدعي باؼبخاصمة جبرـ نقل اؼبخدرات ىو بقصد التعاطي أك الًتكيو‪.‬‬

‫كحيث أف قاضي اإلحالة كبصدد ما كرد يف قرار ؿبكمة اعبنايات اؼبشار إليو أصدر قراره رقم أساس‬
‫ِٔٓ كقرار ُِْ تاريخ ُٗ‪ َُِٓ/ْ/‬اؼبتضمن يف حيثياتو أنو سبق لدائرتو إصدار قرارىا رقم أساس‬
‫ْْٖ كرقم قرار َْ تاريخ ِ‪ َُِْ/ِ/‬دكف أف يتضمن مناقشة القصد من نقل اؼبدعي باؼبخاصمة‬
‫للمخدرات كبالتارل ال ديكن لقاضي اإلحالة البت بذلك ؾبددان بعد مشاىدة النيابة العامة لو كإضافة‬
‫شيء جديد على قرار االهتاـ كونو أصبح قطعيا ما دامت النيابة العامة حركت الدعول العامة حبق‬
‫اؼبذكور دكف ربديد القصد من نقلو اؼبخدرات باعتبار أف ذلك ال يعترب من السهو أك اػبطأ اؼبادم‬
‫كانتهى قرار قاضي اإلحالة إذل إحالة ملف الدعول على كضعو الراىن إذل ؿبكمة اعبنايات الناظرة فيها‪.‬‬

‫فعن كل ما تقدـ كحيث أف اؼبشرع حدد يف النبذة ِ من الفقرة أ من اؼبادة َْ من قانوف مكافحة‬
‫اؼبخدرات رقم ِ لعاـ ُّٗٗ عقوبة من يقوـ بنقل اؼبخدرات بقصد اإلذبار (االعتقاؿ اؼبؤبد)‪.‬‬

‫كحدد يف الفقرة ‪/‬أ‪ /‬من اؼبادة ‪ /ّْ/‬من القانوف اؼبذكور عقوبة من يقوـ بنقل اؼبخدرات بقصد التعاطي‬
‫(باالعتقاؿ اؼبؤقت)‪.‬‬

‫كحيث أف إفراد اؼبشرع لعقوبة مستقلة اعبناية نقل اؼبخدرات حبسب القصد من فعل النقل إحدامها‬
‫مغلظة كثانيتهما ـبففة توجب بل ربتم على الدكائر القضائية كمن بعدىا على احملاكم ربديد القصد من‬
‫نقل اؼبخدرات َّ‬
‫ألف عدـ ربديد ذلك يعترب من اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم اؼبوجب إلبطاؿ األحكاـ كالقرارات‬
‫ىذا من جهة كمن جهة ثانية فإف اؼبادة ‪ /ُ/‬من قانوف أصوؿ احملاكمات اعبزائية ربدثت عن‬
‫اختصاصات النيابة العامة بإقامة دعول اغبق العاـ كمباشرهتا كعدـ جواز تركها أك كقفها أك تعطيل‬
‫سَتىا‪.‬‬

‫كحيث أف سكوت ىيئة احملكمة الصادر عنها القرار اؼبخاصم عن اإلدالء برأيها القانوشل حياؿ إغفاؿ‬
‫النيابة العامة بريف دمشق عن ربديد نص اؼبادة اؼبنطبق على النشاط اعبرمي اؼبسند اؼبدعي اؼبخاصمة‬
‫احملكوـ عليو كسبنع دائرة اإلحالة بريف دمشق عن بسط األدلة اؼبتوافرة يف ملف الدعول كاستنباط القصد‬

‫‪- 391 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫من قياـ اؼبذكور بنقل اغبشية اؼبخدر اؼبضبوط حبيازتو تأسيسان على أف النيابة العامة دل ربدد ذلك‬
‫القصد ابتداء كقبل أف تعرض ملف الدعول عليها على ضوء قرار ؿبكمة اعبنايات القاضي بوجوب‬
‫ربديد القصد من نقل اؼبخدرات لتبدم (النيابة العامة بريف دمشق) طلباهتا يف اعبنايات اؼبستفادة من‬
‫التحقيق كلو دل يبحث عنها يف قرار قاضي التحقيق ( اؼبادة ُْٔ أصوؿ جزائية ) كذباىلها اجتهاد‬
‫ؿبكمة النقض الذم كرس حق قاضي اإلحالة باالهتاـ باعبرائم اؼبستفادة من الدعول كإف دل تدع هبا‬
‫النيابة العامة ( القاعدة ُٗ اؼبنشورة يف الصفحة ّٖ من اعبزء األكؿ من ؾبموعة أصوؿ احملاكمات‬
‫اعبزائية لئلستنبورل طبعة ُْٗٗ)‪.‬‬

‫كحيث أف الدستور ينص يف اؼبادة (ُٓ ) منو على أنو ال جردية كال عقوبة إال بقانوف ما جيعل طلب‬
‫احملكوـ عليو إبطاؿ القرار موضوع اؼبخاصمة لو ما يربره كما يستدعي قبوؿ دعواه موضوع بعد أف كاف‬
‫قد تقرر قبوؽبا شكبلن لوقوع اؽبيئة اؼبخاصمة يف اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ‪.‬‬

‫لذلك كعمبلن بأحكاـ اؼبواد ‪ /ْٔٔ/‬كما بعدىا من قانوف أصوؿ احملاكمات‬

‫تقرر باْلتفاق‬

‫‪ -6‬قبوؿ دعول اؼبخاصمة موضوعة كإبطاؿ القرار اؼبخاصم رقم ‪ /ُُٔٔ/‬اؼبؤرخ يف َّ‪َُِٓ/ٖ/‬‬
‫الصادر بالدعول رقم أساس ُُٖٔ عن الغرفة اعبنائية لدل ؿبكمة النقض‪.‬‬
‫‪ -7‬اعتبار ىذا اإلبطاؿ دبثابة التعويض‪.‬‬
‫‪ -8‬إعادة التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬
‫‪ -9‬حفظ اؼبلف أصوالن"‪.‬‬
‫الموافق ٕٗ‪ ٕٓٔٙ/ٔٓ/‬م‪.‬‬ ‫ٖٕ‪ ٖٔٗٛ/ٔ/‬ىـ‬ ‫قراراً صدر بتاريخي‪:‬‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 392 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إ ّن علــم الجهــة المدعيــة بالمخاصــمة يعــود إلــى تــاريخ صــدور الحكــم المخاصــم ســواء تبلغ ـو‬ ‫املبدأ‬

‫المحك ــوم علي ــو أم ل ــم يتبلغ ــو وى ــو مح ــل اْلعتب ــار عن ــد حس ــاب ب ــدء م ــدة تق ــادم دع ــوى‬ ‫العاشر‬

‫المخاصمة‪.‬‬

‫إ ّن دعوى مخاصمة القضاة ىي دعوى تعويضية تجد مستندىا القانوني في أحكام المسـؤولية‬
‫التقصــيرية وىــي تســقط بالتقــادم بمــرور ثــالث ســنوات اعتبــارا مــن تــاريخ صــدور الق ـرار محــل‬
‫المخاصمة‪.‬‬

‫إِ ّن التقــادم علــى دعــوى المخاصــمة يعتبــر مــن النظــام العــام ومــن حــق الهيئــة النــاظرة بــدعوى‬
‫المخاصمة إثارتو من تلقاء نفسها‪.‬‬

‫لعام‪ٕٓٔٙ‬‬ ‫قرار ٖٗ‬ ‫أساس ‪ٖٗٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لمحكمة النقض و المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ؿبمد ظبَت طباخ ‪ -‬رئيس ؿبكمة النقض‬

‫عضوية نواب الرئيس‪ :‬أضبد فركايت‬

‫وعضوية المستشارين ‪:‬عزيز الفازع ‪ -‬ىشاـ ظاظا ‪ -‬ظبَت إظباعيل باشا ‪.‬‬

‫المدعي طالب المخاصمة ‪... :‬‬

‫المدعى عليهم المطلوب مخاصمتهم القضاة‪ :‬ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية لدل ؿبكمة النقض‬
‫اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫‪ -‬القاضي يعقوب اغبميد‬

‫مستشاران‬ ‫‪ -‬القاضي نبيل حريز‬
‫مستشاران‬ ‫القاضي كامل فامهة‬ ‫‪-‬‬

‫‪- 393 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪ -‬كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة اغبق العاـ سبثلو النيابة العامة التمييزية‪.‬‬
‫‪)...( -‬‬
‫القرار موضوع المخاصمة‪ :‬صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية برقم أساس ٖٖٔٓ كقرار َُٓٔ‬
‫تاريخ ِ‪ َُِّ/ٔ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رفض الطعن موضوع كمصادرة التأمُت ‪ ...‬إذل آخر ما‬
‫جاء بالقرار‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء الدعول كعلى القرار موضوع‬
‫الدعول كعلى مطالبة النيابة العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطلب شكبلن كرده موضوعان بتاريخ‬
‫َِ‪ َُِٔ/ٗ/‬كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫في الشكل ‪:‬‬

‫حيث أف دعول اؼبخاصمة ىي دعول تعويض موجهة على القاضي الذم يسأؿ عن عملو باعتبار أف‬
‫ىذا العمل أحدث ضرران بالغَت تكوف نتيجتها إبطاؿ اغبكم نتيجة لعدـ مشركعية عمل القاضي كلطاؼبا‬
‫أهنا دعول تعويض فإهنا زبضع القواعد العامة كؼبا كانت دعول التعويض الناشئة عن العمل تسقط‬
‫بانقضاء ثبلث سنوات من اليوـ الذم علم فيو اؼبضركر حبدكث الضرر غَت اؼبشركع إمنا كبالشخص‬
‫اؼبسؤكؿ عنو اؼبادة ُّٕ من القانوف اؼبدشل كقد استقر اجتهاد اؽبيئة العامة حملكمة النقض على ربديد‬
‫بدء العلم ىو تاريخ صدكر القرار اؼبخاصم (( إ ٌف علم اعبهة اؼبدعية باؼبخاصمة يعود إذل تاريخ صدكر‬
‫اغبكم اؼبخاصم سواء تبلغو احملكوـ عليو أـ دل يتبلغو حيث اعتربت ؿبكمة النقض بتاريخ اغبكم بدء مدة‬
‫تقادـ دعول اؼبخاصمة )) (ىػ‪ .‬ع‪ َٓٓ/ِٓ .‬تاريخ ِٗ‪.)ََِٓ/ّ/‬‬

‫(( كحيث أف العلم يثبت دبجرد صدكر اغبكم سواء تبلغو احملكوـ أـ دل تبلغو )) (ىػ‪ .‬ع ُْٔ‪ُّْ/‬‬
‫لعاـ ََِْ)‪.‬‬

‫كإف ما استند إليو ككيل اؼبدعى طالب اؼبخاصمة عبهة ما كرد يف اؼبادة ُْٕ من قانوف أصوؿ احملاكمات‬
‫رقم ُ لعاـ َُِٔ فإف اؼببدأ القانوشل يشَت إذل أف اؼبواعيد أك اؼبهل اؼبتعلقة بالطعن أك اإلجراءات أك‬
‫غَتىا ال يت يرتبط كجودىا بازباذ إجراء أك تدبَت أك فبارسة حق خبلؿ مدة زمنية فإف القانوف اعبديد ال‬
‫يطبق حفاظا على اغبقوؽ اؼبكتسبة اليت كانت نافذة اؼبادة ُ‪/‬ب أصوؿ ؿباكمات‪.‬‬

‫‪- 394 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحيث تبُت أف اغبكم اؼبخاصم كاف قد صدر بتاريخ ِ‪ َُِّ/ٔ/‬كإف الدعول مقدمة بتاريخ‬
‫ُُ‪ َُِٔ/ٕ/‬أم بعد مركر أكثر من ثبلث سنوات على تاريخ صدكر اغبكم اؼبخاصم فبا جيعلها‬
‫ساقطة بالتقادـ كعلى ذلك استقر اجتهاد اؽبيئة العامة إ ٌف دعول ـباصمة القضاة ىي دعول تعويضية‬
‫ذبد مستندىا القانوشل يف أحكاـ اؼبسؤكلية التقصَتية كىي تسقط بالتقادـ دبركر ثبلث سنوات اعتبارا من‬
‫تاريخ ص دكر القرار ؿبل اؼبخاصمة كالتقادـ على دعول اؼبخاصمة يعترب من النظاـ العاـ كمن حق اؽبيئة‬
‫الناظرة بدعول اؼبخاصمة إثارتو من تلقاء نفسها (ىػ‪ .‬ع‪ َُِْ/ُِْ .‬تاريخ ُٔ‪ )ََِٖ/ٔ/‬لطاؼبا‬
‫أف الدعول كاغباؿ ما ذكر ساقطة بالتقادـ الثبلثي فبا يتعُت ردىا شكبلن‪.‬‬

‫لذلك كعمبلن بأحكاـ اؼبواد ُّٕ من القانوف اؼبدشل ك ‪ /ْْٕ - ّْٕ/‬أصوؿ ؿباكمات‪.‬‬

‫تقرر باإلجماع‪:‬‬

‫‪ -1‬رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫‪ -2‬مصادرة التأمُت كتضمُت اؼبدعي الرسم كالنفقات‪.‬‬
‫‪ -3‬إعادة ملف الدعول ؼبصدره مع صورة عن القرار أصوالن‪.‬‬
‫الموافق ٕٗ‪ ٕٓٔٙ/ٔٔ/‬م‪.‬‬ ‫قراراً صدر بتاريخي الخميس‪/ٕٗ :‬صفر‪ ٖٔٗٛ/‬ىـ‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫‪- 395 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪ -‬إِ ّن َسنَد ْاأل َمانَة َْل يَـتَ َثَّر بِ ُو ُجود َعالَّقَة تِ َجا ِريَّة بَـ ْين الطََّرفَـ ْين ز َوَْل يَ ُجوز إِثْـبَات َع ْك ِسـو‬ ‫املبدأ‬

‫ّإْل بِ َدليل خطَّي ُم َماثِل‪.‬‬ ‫الحادي‬

‫ص َمة‪.‬‬ ‫‪ -‬إِ ّن اِستِ ْخالَص ْاألدلة ز وتَـ ْقديرىا ِمن قَـبل الْمح َكمة َْل ي ْخ َ ِ‬
‫ض َعا ّن ل َم ْب َدأ ال ُْم َخا َ‬ ‫ْ َْ َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫عشر‬

‫اضـي الَّ ِـذي يَـ ْهـتَ ّم اِ ْىتِ َم َامـا‬

‫‪ -‬إِ ّن الْ َخطَ الْج ِسيم ُىو الْ َخطَ الفاحأ الَّ ِـذي َْل يـرتَ ِك ْبـو الْ َق ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫َع ِ‬
‫اديَا ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٕٚ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖٕٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫محمد سمير طباخ رئيس محكمة النقض‬

‫نائب الرئيس‬ ‫لونديوس فهده‬
‫مستشاران‬ ‫عزيز الفازع‬
‫مستشاران‬ ‫ىشام ظاظا‬
‫مستشاران‬ ‫كامل فاىمة‬
‫النظر في الدعوى‬

‫إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى الق ػرار موضػػوع الػػدعول كعلػػى مطالبػػة‬
‫النيابة العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬قبوؿ الطلب شكبلن كرده موضوعان بتاريخ ِٕ‪َُِٔ/ُِ/‬‬

‫كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‬

‫الجهة المدعية بالمخاصمة‪)...( :‬‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية الثالثة اؼبؤلفة من السادة ‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي بديع حسن‬

‫‪- 396 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي ماجد األيوي‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي ـبلص أبو كحلة‬

‫كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫النيابة العامة التمييزية فبثلة للحق العاـ‬

‫السيد (‪)...‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية الثالثة برقم أساس ‪ /َْٔ/‬كقرار‪ /ٖٔ/‬تاريخُٓ‪َُِٔ/ِ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬قبوؿ الطعن شكبلن ‪ ....‬إذل أخر ما جاء بالقرار‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫دل تلتفػػت ؿبكمػػة الػػنقض إذل طلػػب اعبهػػة طالبػػة اؼبخاصػػمة مػػن ؿبكمػػة االسػػتئناؼ ظبػػاع شػػهود أمامهػػا‬
‫إلثبػ ػػات العبلقػ ػػة التجاريػ ػػة بػ ػػُت طػ ػػريف الػ ػػدعول كب ػ ػراءة ذمػ ػػة طالػ ػػب اؼبخاصػ ػػمة خبلف ػ ػان ؼبػ ػػا نصػ ػػت عليػ ػػو‬
‫اؼبادةُٕٕمن قانوف أصوؿ احملاكمات اعبزائية ‪.‬‬

‫حيػػث أف ذمػػة طالػػب اؼبخاصػػمة بريئػػة ذبػػاه اؼبػػدعى عليػػو بػػدعول اؼبخاصػػمة باإلشػػعار اؼبرسػػل مػػن مػػدعي‬
‫اؼبخاصػػمة بتػػاريخُٓ‪َُُِ/ِ/‬كتػػاريخ سػػند األمانػػة اؼبزعػػوـ ىػػو يفِٔ‪َُُِ/ٕ/‬ـ حيػػث مت إمهػػاؿ ىػػذه‬
‫الوثيقة أيضان كىذا جيعل احملكمة كاقعة باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ‪.‬‬

‫في القانون‬

‫حيػػث أف دعػػول اؼبخاصػػمة هتػػدؼ إذل إبطػػاؿ الق ػرار رقػػم ‪ /ٖٔ/‬الصػػادر عػػن الغرفػػة اعبنحيػػة الثالثػػة لػػدل‬
‫ؿبكمػة الػػنقض بتػاريخ ُٓ‪ َُِٔ/ِ/‬ـ بالػػدعول رقػم أسػػاس ‪ /َْٔ/‬كاؼبتضػمن ُ ػ قبػوؿ الطعػػن شػػكبلن‬
‫ِ ػ ػ رده موض ػػوعان ‪ ،‬لعل ػػة أف اؽبيئ ػػة اؼبخاص ػػمة كقع ػػت باػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم لؤلس ػػباب اؼببني ػػة يف الئح ػػة‬
‫اؼبخاصمة‪.‬‬

‫‪- 391 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كؼبا كانت الدعول األصلية اليت تفرعت عنها دعول اؼبخاصمة تشَت إذل أف اؼبػدعى عليػو باؼبخاصػمة كػاف‬
‫قػػد اكدع لػػدل اؼبػػدعي فيهػػا مبلػػغ مليػػوف ك أربعمائػػة ألػػف لػػَتة سػػورية علػػى سػػبيل األمانػػة غبػػُت الطلػػب كأف‬
‫األخَت امتنع عن رد األمانة رغم اؼبطالبة كإنذاره بواسطة الكاتب بالعدؿ كتبليغو اإلنػذار أصػوالن كحيػث أف‬
‫ؿبكم ػ ػ ػػة اؼبوض ػ ػ ػػوع ؿبكم ػ ػ ػػة بداي ػ ػ ػػة اعب ػ ػ ػزاء الثالث ػ ػ ػػة بدمش ػ ػ ػػق قض ػ ػ ػػت بقرارى ػ ػ ػػا رق ػ ػ ػػم ْٕٓ‪ ُُْْ/‬ت ػ ػ ػػاريخ‬
‫َّ‪ َُُِ/ُُ/‬ـ بػػإلزاـ اؼبػػدعى عليػػو فيهػػا بػػرد األمانػػة مػػع تعػػويض قػػدره مئػػة ك أربعػػوف ألػػف لػػَتة سػػورية‬
‫بعد ما تيقنت من تػوافر أركػاف جػرـ إسػاءة األمانػة بفعػل اؼبػدعى عليػو (‪ )...‬كعللػت قرارىػا تعلػيبلن قانونيػان‬
‫سليمان ‪.‬‬

‫كحيث أف ؿبكمة استئناؼ اعبنح الثالثة بدمشق قضت بقرارىػا رقػم ِّٗ‪ ُّٔ/‬تػاريخُٕ‪َُِٓ/ُُ/‬ـ‬
‫بتصػػديق الفق ػرات اغبكميػػة عبهػػة إل ػزاـ اؼبسػػتأنف (‪ )...‬بػػرد األمانػػة مػػع التعػػويض كعللػػت قرارىػػا تعلػػيبلن‬
‫قانونيان سليمان بأف سند األمانة ال يتأثر بوجود عبلقة ذبارية بػُت الطػرفُت كال جيػوز إثبػات عكسػو إال بػدليل‬
‫خطي فباثل‪.‬‬

‫كحيػػث أف احملكمػػة مصػػدرة الق ػرار اؼبخاصػػم قضػػت بػػرد طعػػن طالػػب اؼبخاصػػمة الواقػػع علػػى ق ػرار ؿبكمػػة‬
‫استئناؼ اعبنح الثالثة بدمشق بتعليل قانوشل سليم كمبنية بقرارىا‪.‬‬

‫َّ‬
‫إف أسباب الطعػن اؼبثػارة ال تنػاؿ مػن صػحة القػرار اؼبطعػوف فيػو كحيػث أف طالػب اؼبخاصػمة كيف األسػباب‬
‫اليت أثارىا يف الئحة ادعائو يعيػب علػى القػرار اؼبخاصػم عػدـ التفػات ؿبكمػة الػنقض إذل طلبػو مػن ؿبكمػة‬
‫اسػػتئناؼ اعبػػنح ظبػػاع شػػهود حػػوؿ كجػػود عبلقػػة ذباريػػة بػػُت طػػريف ىػػذه الػػدعول كأف ذمتػػو بريئػػة مػػن سػػند‬
‫األمانػة دبوجػب إشػػعار مرسػل مػن قبلػػو للمػدعى عليػو باؼبخاصػػمة ككانػت ؿبكمػة اسػػتئناؼ اعبػنح سػبق ؽبػػا‬
‫كأف ناقشت دفوع مػدعي اؼبخاصػمة ك ردت عليهػا الػرد القػانوشل السػليم فبػا جيعػل األسػباب اؼبثػارة ببلئحػة‬
‫اؼبخاصػػمة يف غػػَت ؿبلهػػا كال تنػػاؿ مػػن صػػحة الق ػرار اؼبخاصػػم لعػػدـ كج ػػود أم خطػػأ مه ػػٍت جسػػيم ك ػػوف‬
‫اس ػػتخبلص األدل ػػة كتق ػػديرىا ال خيض ػػعاف ؼبب ػػدأ اؼبخاص ػػمة كطال ػػب اؼبخاص ػػمة جي ػػادؿ يف قناع ػػة ؿبكمػ ػػة‬
‫االستئناؼ اؼبستخلص حبس اسػتدالؿ كتقػدير سػليم كالقائمػة علػى أسػس ك ركػائز قانونيػة صػحيحة بنيتهػا‬
‫يف قرارىا كلعدـ كجود ما يستوجب النقض يف قرارىا‪.‬‬

‫‪- 398 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كحيػػث أف اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم حسػػبما ىػػو مسػػتقر عليػػو باالجتهػػادات الصػػادرة عػػن اؽبيئػػة العامػػة حملكمػػة‬
‫الػػنقض ((ىػػو اػبطػػأ الفػػاحة الػػذم ال يرتكبػػو القاضػػي الػػذم يهػػتم اىتمامػػا عاديػان)) اؽبيئػػة العامػػة حملكمػػة‬
‫النقض رقمَِ لعاـ ُٕٕٗـ‪ .‬كىيئة عامة رقم قرار ‪ /ِِٓ/‬ك رقم أساس ‪ /ِّٓ/‬لعاـ ََِْـ ‪.‬‬

‫كعليو يتوجب رد الدعول شكبلن‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول شكبلن ‪.‬‬

‫ِػ تضمُت مدعي اؼبخاصمة الرسم كاؼبصاريف كمصادرة التأمُت ‪.‬‬

‫ّػ إعادة اؼبلف ؼبرجعو أصوالن‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٔٗٛ/ٓٚ/ٕٙ‬ىـ الموافق لـ ٖٕ‪ ٕٓٔٚ/ٓٗ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫محمد سمير طباخ‬ ‫لونديوس فهده‬ ‫عزيز الفازع‬ ‫ىشام ظاظا‬ ‫كامل فاىمة‬
‫رئيس محكمة النقض‬

‫‪- 399 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫اْللْتِ َزام فِيو ثَابِت بِبَـيِّـنَة َخ ِطيَّة‪.‬‬

‫‪ -‬إِ ّن سنَد ْاألمانَة ُىو َع ْقد م َدنِي وسبب ِْ‬
‫َ ّ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫املبدأ‬

‫‪ -‬إِ ّن التَّ َذ لرع بِ ُو ُجود َعالَّقَة َم َدنِيَّة ز أَو تِ َجا ِريَّة يُ ْخ ِف َيهـا َسـنَد ْاأل َمانَـة َْل يـُ َـؤدِّي إِلَـى تَـغْيِيـر‬ ‫الثاهي‬

‫ـل ُىـو ال ُْم َع َّـول َعلَيـو َمـا لَـم يَـثْبُـت‬ ‫ِ‬ ‫اْللْتِ َزام ال ُْم َد َّون فِي ال َْع ْقد ز َو َى َذا َّ‬ ‫سبب ِْ‬
‫السـبَب يَظ ّ‬ ‫ََ‬ ‫عشر‬

‫َما يُ َخالِ ُفو بِالْبَـيِّـنَة ال َْم ْقبُولَة قَانُوناً ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٕٜ‬‬ ‫رقم األساس ٖٗ٘‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫محمد سمير طباخ‬

‫نائب الرئيس‬ ‫لطفية عبيد‬
‫نائب الرئيس‬ ‫لونديوس فهده‬
‫نائب الرئيس‬ ‫أحمد فرواتي نائب رئيس محكمة النقض‬
‫مستشاران‬ ‫كامل فاىمة‬
‫النظر في الدعوى‬

‫إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على استدعاء اؼبخاصمة كعلى القرار موضوع الدعول كعلى مطالبة النيابة العامة‬
‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬قبوؿ طلب اؼبخاصمة شكبلن كرده موضوعان بتاريخُِ‪َُِٕ/ْ/‬‬

‫كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‬

‫الجهة المدعية بالمخاصمة (‪)...‬‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية اػبامسة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي سليماف القائد‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي ىنادة اعبزائرم‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي ىبة فطوـ‬

‫‪- 400 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫اغبق العاـ سبثلو النيابة العامة التمييزية بدمشق‬

‫(‪)...‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية اػبامسة برقم اساسّٖ كقرارُْٗ تاريخِ‪َُِٔ/ٓ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬قبوؿ الطعن موضوعان ‪ ......‬إذل آخر ما جاء بالقرار‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ َّ‬
‫إف طالبة اؼبخاصمة ‪ -‬اؼبدعى عليها ‪ -‬قد مت اإلجراءات القانونية دبواجهتها بشكل ـبالف لؤلصػوؿ كالقػانوف‬
‫حيػػث مت إخطػػار طالػػب اؼبخاصػػمة لصػػقان رغػػم كجودىػػا يف القطػػر كأف إج ػراءات التبليػػغ كصػػحة اػبصػػومة غػػَت‬
‫متوفرة كيستدعي إبطاؿ القرار‪.‬‬

‫إف تقريػػر عػػدـ اؼبسػػؤكلية أنف ػع للمػػدعى عليػػو مػػن كػػوف اعبػػرـ مسػػتكمبلن عناصػػره كمشػػموالن بػػالعفو َّ‬
‫ألف عػػدـ‬ ‫ِػ ػ َّ‬
‫اؼبسؤكلية معناه عدـ كجود فعل‪.‬‬

‫ّػ ػ إف اؼب ػػدعى عليه ػػا ‪ -‬مدعي ػػة اؼبخاص ػػمة دل تق ػػبض أم مبل ػػغ أمان ػػة كإمن ػػا قام ػػت بت ػػأمُت عق ػػد عم ػػل للم ػػدعي‬
‫كلضماف تقاضي عمولتها قامت بتوقيع السند ‪.‬‬

‫ْ ػ السند اؼبوقع بُت الطرفُت ىو على سبيل الضمانة كليس األمانة كقد ثبت ما خيالف السند بوثيقة خطية فباثلة‬

‫ٓػ إ ٌف أركاف جرـ إساءة األمانة دل تتوافر يف فعل اؼبدعى عليها مدعية اؼبخاصمة ‪.‬‬

‫ٔ ػ احملكمػػة أخطػػأت يف إثبػػات الػػدعول مػػن حيػػث ال دليػػل يؤيػػده يف ملػػف الػػدعول فبػػا يشػػكل خلػبلن يرمػػي إذل‬
‫ربقيق شركط كأحاكم اؼبادة ّّٔأصوؿ ؿباكمات جزائية‬

‫النظر في دعوى المخاصمة‬

‫ؼبا كانت دعػول اؼبخاصػمة ىػذه إمنػا هتػدؼ إذل إبطػاؿ القػرار اؼبخاصػم رقػمُْٗ‪ّٖ/‬تػاريخِ‪َُِٔ/ٓ/‬الصػادر‬
‫عن اؽبيئة اؼبخاصمة ‪ -‬الغرفػة اعبنحيػة الثانيػة لػدل ؿبكمػة الػنقض كاؼبطالبػة بػالتعويض لعلػة أف اؽبيئػة اؼبػذكورة قػد‬

‫‪- 401 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫كقعػػت يف اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم ‪ -‬كؼبػػا كانػػت كقػػائع الػػدعول األصػػلية الػػيت تفرعػػت عنهػػا دعػػول اؼبخاصػػمة ىػػذه‬
‫تشَت إذل أنَّو كبتاريخ ْ‪ َُِِ /ُِ/‬تقدـ اؼبدعي (‪ )...‬باسػتدعاء دعػواه إذل النيابػة العامػة جػاء فيػو أف سػبق‬
‫للمػدعي أف أكدع علػػى سػػبيل األمانػػة مػػع اؼبػدعى عليهػػا (‪ )...‬طالبػػة اؼبخاصػػمة مبلػػغََٓ‪ َٓٓ,‬ؿ‪.‬س كذلػػك‬
‫بتاريخٖ‪َُِِ/ٓ/‬كأنو كرغم اؼبطالبة إال أف اؼبدعى عليها امتنعت عن إعادة مبلغ األمانة كقد أبرز اؼبدعي سندان‬
‫لدعواه سند أمانة مستوؼ الشرائط الشكلية كالقانونية لسند األمانة كموقع من قبل اؼبدعى عليهػا ككتػاب إنػذار‬
‫ع ػػدرل مبل ػػغ للم ػػدعى عليه ػػا أص ػػوالن حي ػػث أف أحي ػػل اؼبل ػػف أم ػػاـ ؿبكم ػػة بداي ػػة اعب ػزاء كال ػػيت أص ػػدرت حكمه ػػا‬
‫اؼبت ضمن حبس اؼبدعى عليها كإلزامها إعادة مبلػغ األمانػة مػع التعػويض للمػدعي فبػا اسػتدعى اسػتئنافو فأصػدرت‬
‫ؿبكمػػة االسػػتئناؼ حكمهػػا رقػػمٕٖٓ‪ْْٓ/‬تػػاريخِّ‪ َُِْ/ٗ/‬اؼبتضػػمن إسػػقاط دعػػول اغبػػق العػػاـ لشػػموؿ‬
‫اعبػرـ دبرسػػوـ العفػػوِِ‪َُِْ/‬كإلػزاـ اؼبػػدعى عليهػا إعػػادة مبلػػغ األمانػػة مػػع التعػويض فبػػا اسػػتدعى الطعػػن بػػالقرار‬
‫اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذكور م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن قبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل ط ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػريف ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول كقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد أص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدرت ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار النػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاقض‬
‫رقػػمُٖٖٗ‪ّٓٓ/‬تػػاريخِّ‪َُِٓ/ّ/‬اؼبتضػػمن نقػػض الق ػرار عبهػػة طعػػن اؼبػػدعى عليهػػا (‪ )...‬كعبهػػة أف أصػػل‬
‫السند غَت موجود دبلف الدعول ككانت الصورة غَت مصدقة كأعيد اؼبلف أماـ ؿبكمة االستئناؼ كالػيت أصػدرت‬
‫حكمهػا رقػػمَُُٓ‪ٖٔٓ/‬تػػاريخُٖ‪َُِٓ/ٖ/‬اؼبتضػمن قبػػوؿ االسػػتئناؼ كفسػػخ القػرار اؼبسػػتأنف كاغبكػػم بعػػدـ‬
‫مسؤكلية اؼبدعى عليها (‪ )...‬من جرـ إساءة األمانة لعدـ توافر أركاف اعبرـ حبقها ‪.‬‬

‫حيػػث اسػػتدعى الطعػػن بػػالقرار مػػن قبػػل اؼبػػدعي كقػػد قػػررت ؿبكمػػة الػػنقض حكمهػػا اؼبخاصػػم موضػػوع ىػػذه‬
‫الدعول كفق منطوقو‪.‬‬

‫كؼبػا كانػت اؽبيئػة مصػدرة القػرار اؼبخاصػم قػد سػردت كاقعػػة الػدعول كبينػت أركػاف جػرـ إسػاءة األمانػة مػن خػػبلؿ‬
‫سػػند األمانػػة كالػػذم ثبػػت توقيعػػو مػػن قبػػل اؼبػػدعى عليهػػا ‪ -‬طالبػػة اؼبخاصػػمة ككتػػاب اإلنػػذار العػػدرل اؼببلػػغ إذل‬
‫اؼبػػدعى عليهػػا حيػػث انقضػػت اؼبػدة القانونيػػة كدل تقػػم بإعػػادة األمانػػة للمػػدعي كمػػن حيػػث أف سػػند األمانػػة ‪ -‬يف‬
‫األصل ‪ -‬ىو عقد مدشل كسبب االلتزاـ فيو ثابت ببينة خطية ‪ -‬ككانت أحكاـ اؼبادةٓٓبينػات ال ذبيػز اإلثبػات‬
‫بالبينة الشخصية فيما خيالف أك جياكز ما اشتمل عليو دليل كتاي ‪ -‬كأف تذرع اؼبدعى عليو بوجود عبلقػة مدنيػة‬
‫أك ذبارية خيفيها سند األمانة ىػذا ال يشػفع لػو بتغػَت سػبب االلتػزاـ اؼبػدكف يف العقػد علػى اعتبػار أف ىػذا السػبب‬
‫يظل ىو اؼبعوؿ عليػو مػا دل يثبػت مػا خيالفػو بالبينػة اؼبقبولػة قانونػان كؼبػا كانػت اؽبيئػة اؼبخاصػمة قػد حبثػت يف أركػاف‬
‫اعبػػرـ ‪ -‬كمػػن حيػػث أف أسػػباب اؼبخاصػػمة ىػػذه ال تعػػدك ؾبادلػػة احملكمػػة يف قناعتهػػا الػػيت اسػػتثبتتها مػػن األدلػػة‬
‫اؼبقدمػػة لػػديها األمػػر الػػذم ال يصػػح معػػو رميهػػا باػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم كبالتػػارل تكػػوف الػػدعول فاقػػدة ؼبقوماهتػػا‬
‫اؼبوضوعية كيتعُت معو رد الدعول موضوعان ‪.‬‬

‫‪- 402 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول موضوعان‬

‫ِػ مصادرة التأمُت كتضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف ‪.‬‬

‫ّػ إعادة اؼبلف ؼبرجعو ‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٔٗٛ/ٓٚ/ٕٜ‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓٗ/ٕٙ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫محمد سمير طباخ‬ ‫لطفية عبيد‬ ‫لونديوس فهده‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫كامل فاىمة‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 403 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫َس ــباب تَـتَـعلَّ ــق بِغَْيـ ـ ِره ِم ــن الْ ُخص ــوم ح ــول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـحة‬‫ص ـ َّ‬ ‫س ــك بِ ْ َ‬ ‫َي َشـ ـ ْخَ الْتَ َم ُ‬ ‫‪َْ -‬ل يَحـ ـ ّق أل ّ‬
‫املبدأ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬
‫ـارة ِمثْــل َىـ َذا الـ َّـدفْع‬ ‫ِ َّ ِ ِ‬
‫الشـ ْخَ ال َْوحيــد الــذي يَ ْملــك إِثَـ َ‬ ‫ـيغ ُهم ُمـ َذ ِّك َر َ ات الـ َّـد ْع َوة ز َو َّ‬ ‫تَـبلِـ ِ‬
‫ْ‬ ‫الثالث‬
‫الد ْعوة ز أَو سنَد التَّبلِيغ الْب ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫اطل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫صم ال ُْمبَـلغ إلَيو ُم َذ ِّك َرة َّ َ‬ ‫ُىو الْ َخ ْ‬ ‫عشر‬

‫صـلُح أَ ّن‬ ‫ْح ْكـم َْل تَ ْ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪ْ -‬األ ْسبَاب ال ُْمتَـ َعلِّ َقـة بَِقنَ َ‬
‫اعـة ال َْم ْح َك َمـة ز َوبَـيَـان ا ْسـت ْدْلََْلت َها َعلَـى ال ُ‬
‫ص ـلُح أَن يَ ُكــون َســبَبَا ِمــن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫تَ ُكــون َســبَبَا فــي انْع ـ َدام الْ َقـ َـرار ألَ ّن بَـ ْعــض َىــذه ْاأل ْ‬
‫َســبَاب يَ ْ‬
‫َسباب الطَّ ْعن والْبـ ْعض ْاآل َخر مغَطَّى بِ ِْ‬
‫اْلنْبِرام ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫أ َْ‬
‫‪ -‬إِ ّن من شروط الحكم القضائي أن يصدر عن ىيئة قضائية مختصة ومشكلة تشـكيال‬
‫صحيحا وباسم الشعب العربي فِ ْي سورية وأن تكون الخصـومة صـحيحة فِ ْـي التمثيـل‬
‫والتبليغ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٖٔ‬ ‫رقم األساس ٕٗ٘‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫حسناء األسود‬

‫مستشاران‬ ‫عزيز الفازع‬
‫مستشاران‬ ‫سمير إسماعيل باشا‬
‫مستشاران‬ ‫كامل فاىمة‬
‫مستشاران‬ ‫عبد الناصر الضللي‬
‫طالب اْلنعدام (‪)...‬‬

‫المطلوب اْلنعدام ضده‬

‫آػ ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبزائية لدل ؿبكمة النقض اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُػ القاضي ؿبمد ظبَت الطباخ رئيس ؿبكمة النقض‬

‫ِػ كعضوية نواب الرئيس السادة‪ :‬لطفية عبيد ‪ -‬أنطوف فيلو كعضوية اؼبستشارين ىشاـ ظاظا ك لونديوس فهدة‬

‫كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫‪- 404 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اغبق العاـ سبثلو النيابة العامة التمييزية‬

‫بػ ىيئة ؿبكمة النقضػ الدائرة اعبزائيةػ الغرفة اعبنحية األكذل اؼبؤلفة من القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫ُػ القاضي سلمو عبود‬

‫مستشاران‬ ‫ِػ القاضي أضبد فركايت‬

‫ّػ القاضي فايز عسكر( كرثتو باإلضافة للًتكة)‬

‫(‪)...‬‬

‫القرار المطلوب انعدامو‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اؽبيئة العامة اعبزائية برقم أساس ‪/ِٖٓ/‬كقرار ‪/ُٖٗ/‬تاريخ ِِ‪َُِّ/ٕ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد الدعول شكبلن ‪ ....‬إذل أخر ما جاء بالقرار‬

‫أسباب اْلنعدام‬

‫أحػد القضػاة اؼبخاصػمُت‬

‫ُػ احملكمة دل تتحقق من صحة اػبصومة حيث مت الشػركع بالػدعول قبػل أف يػتم تبليػغ ٌ‬
‫كىو اؼبستشار (‪ )...‬حسب األصوؿ كىذا من متعلقات النظاـ العاـ كيستدعي إبطاؿ القرار إلعبلف انعدامو‪.‬‬

‫ِػ القرار اؼبطلوب انعدامو جاء ؾبافيا للعدالة حيث أف ىناؾ خطأ يف ذباىل شػركط اإلنػذار العػدرل كذلػك بعػدـ‬
‫ذكر مكاف الوفاة كزمانو‪.‬‬

‫ّػ ػ اػبطػػأ بإضػػافة أق ػواؿ دل تػػر يف ضػػبط اعبلسػػات فبػػا جيعػػل اغبكػػم مبني ػان علػػى قناعػػة مسػػبقة كيسػػتدعي إبطالػػو‬
‫كإعبلف انعدامو ‪.‬‬

‫ْػ ػ اإلمهػػاؿ يف أداء الواجػػب كيتمثػػل يف اعبهػػل الػػذم ال يفتقػػر للوقػػائع الثابتػػة يف ملػػف الػػدعول كـبالفػػة األدلػػة‬
‫اؼبساقة للوثائق اؼبسندة ؽبا‪.‬‬

‫ٓػ اػبطأ يف ذباكز احملكمة طلبات اؼبدعي ‪ -‬اؼبخاصم السادس ‪ -‬كاغبكم دبا دل يطلبو اػبصم‪.‬‬

‫ٔػ أخطأت اؽبيئة اؼبخاصمة بعدـ تطبيق القانوف الواضح كالصريح‪.‬‬

‫‪- 405 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ٕػ اػبطأ بعدـ االلتفات لوثائق منتجة يف الدعول ‪.‬‬

‫ٖػ اػبطأ بإمهاؿ ؿباضر جلسات الدعول كصحة اؼبذكرات الواردة يف اؼبلف ‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‬

‫ؼبػػا كانػػت كقػػائع الػػدعول األصػػلية كالػػيت انبثقػػت عنهػػا دعػػول االنعػػداـ ىػػذه تشػػَت إذل أف اؼبػػدعياف (‪ )...‬تقػػدما‬
‫بادعاء شخصي مؤرخ يف ٔ‪ ََِٓ/َُ/‬حبق اؼبدعى عليو ‪ -‬مػدعي االنعػداـ ‪ -‬مفادىػا اهنمػا يعمػبلنف يف دكلػة‬
‫الكويػػت كيقيمػػاف فيهػػا كىنػػاؾ صػػداقة بينهمػػا كبػػُت اؼبػػدعى عليػػو ربيػػع حيػػث مت تنظػػيم ككالػػة خاصػػة لػػو لسػػحب‬
‫مبلغ ‪ /َََََْ/‬لَتة سورية مػن حسػاهبم اؼبشػًتؾ باؼبصػرؼ العقػارم يف السػويداء إال أف اؼبػدعى عليػو سػحب‬
‫مبلػػغ ‪/َََََٔ/‬لػػَتة سػػورية كانكػػر حػػق اؼبػػدعياف بػػو ك رغػػم اؼبطالبػػة كتوجيػػو اإلنػػذار العػػدرل لػػو فقػػد سبنػػع عػػن‬
‫إعادة األمانة كما تقػدـ ككيػل اؼبػدعي (‪ )...‬ادعػاء شخصػي حبػق اؼبػدعى عليػو ربيػع مػؤرخ يف ِٖ‪ََِْ/ُُ/‬‬
‫مفاده اهنما صديقاف كاؼبدعي طبيب يف دكلة الكويت كنشأت عبلقة شراكة على أف يقػوـ اؼبػدعي كاؼبػدعى عليػو‬
‫العمػػل مػػن اجػػل العمػػل بالتجػػارة حيػػث ادعػػى اؼبػػدعى عليػػو أف أشػػقاءه لػػديهم شػػركة يف اػبػػارج كينقصػػهم اؼبػػاؿ‬
‫ؼبباشػػرة العمػػل كقػػد أرسػػل للمػػدعي عػػدة رسػػائل مػػن اجػػل العمػػل كقػػد عبػػأ إذل أسػػاليب الغػػة كاػبػػداع فقػػدـ لػػو‬
‫اؼبدعي كديعة بقيمة ‪ /ََََُٕٓ/‬ؿ‪.‬س للتجارة كسافر اؼبدعى عليو إذل الكويت كمت استئجار مكتب للشػركة‬
‫كدفع اؼبدعي قيمة السيارة اػباصة بالعمل كعند مطالبة السيد (‪ - )...‬الكفيلػ باؼببالغ اؼبتعلقة بالشركة كاألقساط‬
‫أخذ اؼبدعى عليو يتهرب فعلم اؼبدعي أف اؼبدعى عليو احتاؿ عليو كأغبق الضرر بو ككاف اؼبدعى عليػو ربيػع تقػدـ‬
‫بادع ػػاء شخص ػػي حب ػػق اؼب ػػدعي جب ػػرـ اخ ػػتبلؽ اعب ػرائم كأص ػػدرت ؿبكم ػػة الدرج ػػة األكذل حكمه ػػا اؼبتض ػػمن ع ػػدـ‬
‫مس ػػؤكلية اؼب ػػدعي اؼب ػػدعى علي ػػو تق ػػاببلن ‪ ... -‬م ػػن ج ػػرـ اخ ػػتبلؽ اعب ػرائم فب ػػا اس ػػتدعى اس ػػتئنافو ككان ػػت ؿبكم ػػة‬
‫االستئناؼ أصدرت حكمهػا بنػاء علػى اسػتئناؼ اؼبػدعيُت اؼبػدعى عليهمػا تقػاببلن بعػد أف شػاىدت النيابػة العامػة‬
‫قرار ؿبكمة الدرجة األكذل اؼبتضمن عدـ اؼبسؤكلية كقد قضت بإلزاـ اؼبدعى عليو ربيػع إعػادة مبلػغ األمانػة كالبػالغ‬
‫‪ /َََََٔ/‬للمػػدعي داككد كإلزامػػو بػػدفع مبلػػغ‪ /ََّّٖ/‬دكالر أمريكػػي للمػػدعي مػػع الفائػػدة القانونيػػة كردت‬
‫االسػػتئناؼ األصػػلي اؼبقػػدـ مػػن (‪ )...‬ككػػذلك إلزامػػو بػػدفع مبلػػغ ‪ /َُٓٔ/‬دينػػار كػػوييت للمػػدعي مػػع الفائػػدة‬
‫القانونية فبا استدعى الطعن باغبكم من قبل اؼبػدعى عليػو (‪ )...‬حيػث أصػدرت ؿبكمػة الػنقض الغرفػة اعبنحيػة‬
‫قرارىا اؼبتضمن رد الطعن موضوعان فتقدـ اؼبدعى عليػو (‪ )...‬بػدعول ـباصػمة أمػاـ اؽبيئػة العامػة حملكمػة الػنقض‬
‫حيػػث أصػػدرت القػرار رقػػم ِٖٓ‪ُٖٗ/‬تػػاريخِِ‪َُِّ/ٕ/‬كاؼبتضػػمن رد دعػػول اؼبخاصػػمة شػػكبلن حيػػث تقػػدـ‬
‫اؼبػػدعى عليػػو مػػدعي اؼبخاصػػمة بػػدعول انعػػداـ ق ػرار اؽبيئػػة العامػػة كذلػػك لؤلسػػباب اؼبثػػارة ببلئحػػة االدعػػاء كمػػن‬

‫‪- 406 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫حيث أف أركاف اغبكم القضائي األساسية ىي أف يكوف اغبكم صادران عن جهة قضائية ـبتصة كإذا عدنا للقػرار‬
‫اؼبطلػػوب انعدامػػو فإننػػا قبػػد أنَّػػو صػػادر عػػن ىيئػػة قضػػائية ـبتصػػة كىػػي اؽبيئػػة العامػػة اعبزائيػػة يف ؿبكمػػة الػػنقض‬
‫كاؼبشػػكلة تشػػكيبلن صػػحيحان باسػػم الشػػعب العػػري يف سػػورية كصػػادر عػػن ؿبكمػػة مشػػكلة تشػػكيبلن صػػحيحان كأف‬
‫تكوف اػبصومة صحيحة كالتمثيل كالتبليغ كىنا نبػُت أف مػا كرد بالسػبب األكؿ مػن أسػباب اؼبخاصػمة كىػو عػدـ‬
‫صػػحة تبليػػغ القاضػػي اؼبستشػػار اؼبخاصػػم (‪ )...‬حيػػث أف مػػذكرة دعوتػػو رجعػػت بعػػدـ معرفػػة العن ػواف حيػػث مت‬
‫الشركع حبقو خبلفان للقانوف كمػن حيػث أف مػدعي اؼبخاصػمة ينعػي علػى ذلػك بػالبطبلف يف اإلجػراءات كالتمثيػل‬
‫كمػن حيػث أف اجتهػاد اؽبيئػة العامػة قػد اسػتقر علػى أنَّػو ال حيػق ألم شػخص التمسػك بأسػباب تتعلػق بغػَته مػن‬
‫اػبصوـ حػوؿ صػحة تبلػيغهم مػذكرات الػدعول كالشػخص الوحيػد الػذم ديلػك إثػارة مثػل ىػذا الػدفع ىػو اػبصػم‬
‫اؼببلغ إليو مذكرة الدعول أك سند التبليغ الباطل ‪/‬ىيئة عامةِٗٔ‪ ُِّ/‬تاريخِٔ‪ ُْٗٗ/ٗ/‬فبا يستدعي رفض‬
‫السبب األكؿ من أسباب دعول االنعداـ كأما باقي األسباب اؼبثارة فهي أسباب موضوعية تتعلق بقناعة احملكمة‬
‫كبيػػاف اسػػتدالالهتا علػػى اغبكػػم كىػػي صبيعهػػا ال تصػػلح أف تكػػوف سػػببان يف انعػػداـ القػرار حبسػػباف أف بعػػض ىػػذه‬
‫األسػباب يصػلح أف يكػوف سػببان مػػن أسػباب الطعػن كالػبعض اآلخػر مغطػػى بػإبراـ القػرار حيػث أف االنػرباـ يغطػػي‬
‫كافػػة العيػػوب الػػيت مت إثارهتػػا يف أسػػباب الػػدعول كحيػػث أف األسػػباب اؼبثػػارة ال تصػػلح أف تكػػوف سػػببان النعػػداـ‬
‫القرار فبا يتعُت معو رد دعول االنعداـ موضوعان‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫‪ -1‬رد دعول االنعداـ موضوعان‬

‫‪ -2‬تضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف‬
‫‪ -3‬حفظ اؼبلف أصوالن‬

‫قراراً صدر في ٖٓ‪ ٖٔٗٛ/ٓٚ/‬ىـ الموافق لـ ‪ ٕٓٔٚ/ٓٗ/ٕٚ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫حسناء األسود‬ ‫عزيز الفازع‬ ‫سمير إسماعيل‬ ‫كامل فاىمة‬ ‫عبد الناصر‬
‫باشا‬ ‫الضللي‬

‫‪- 401 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ضـ ُـمونو ز وفحــواه ّإْل‬ ‫‪ -‬إِ ّن َســنَد ْاأل َمانَــة ال ُْمــنَظَّم لَـ َدى َكاتِــب ال َْع ـ ْدل َْل يَ ُجــوز إِنْكــار َم ْ‬ ‫املبدأ‬

‫اْللْتِـ َـزام الْـ َـوا ِرد بِال َْع ْقــد بِِ ثْـبَــات َمــا يُ َخالِ ُفــو‬
‫بِــالتـ َّْز ِوير ز وَْل يجــوز الـ َّـدفْع بِتَـغْيِيــر ســبب ِْ‬
‫ََ‬ ‫َ َُ‬ ‫الرابع‬
‫الش ْخ ِ‬
‫صيَّة‪.‬‬ ‫بِالْبَـيِّـنَة َّ‬ ‫عشر‬

‫ْجزائِيَّــة َْل‬ ‫ْحاســمة أَمــام الْمحــاكِم ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ْجزائيَّــة َكـ ْـون ْاألُصــول ال َ‬ ‫َ‬ ‫‪َْ -‬ل يَ ُجــوز تَـ ْوجيــو الْيَمــين ال َ َ َ َ‬
‫تَ ْس َمح بِ َذلِك ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ٖ‪ٙ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٖٔٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫حسناء األسود‬

‫نائب الرئيس‬ ‫كامل عويس‬
‫نائب الرئيس‬ ‫لونديوس فهده‬
‫مستشاران‬ ‫ىشام ظاظا‬
‫مستشاران‬ ‫كامل فاىمة‬
‫الجهة المدعية بالمخاصمة (‪)...‬‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية الثالثة اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي موفق اليغشي‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي فاركؽ عازار‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي عبدك شهبل‬

‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫السيد النائب العاـ للجمهورية العربية السورية‬

‫‪- 408 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫(‪)...‬‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنائية الثالثة برقم أساس ‪ /ٕٖٗٓ/‬كقرار ‪ /ُِْْ/‬تاريخ َّ‪ََِٔ/َُ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رفض الطعن موضوعان‪ ...‬إذل آخر ما جاء بالقرار‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ عدـ اتباع اؽبيئة اؼبخاصمة لقرار السابق الناقض رقم ُّّٓ‪ ََِّ/‬كىذا يوقع اؽبيئة باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم ‪.‬‬

‫ِ ػ اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة كمػػن قبلهػػا ؿبكمػػة االسػػتئناؼ دل تقػػم بػػالرد علػػى الػػدفوع كاألسػػباب اؼبثػػارة مػػن قبػػل مػػدعي‬
‫اؼبخاصمة عبهة أف السند نظم لضماف على موضوع تركة كالدىا ‪.‬‬

‫ّػ دل يتم توجيو اليمُت اغباظبة إذل اؼبدعى عليها باؼبخاصمة كفق ما مت طرحها من قبل اعبهة مدعية اؼبخاصمة‪.‬‬

‫ْػ عدـ مراعاة اؽبيئة اؼبخاصمة لئلجراءات القانونية اؼبتعلقة بالنظاـ العاـ ‪.‬‬

‫ٓػ عدـ ثبوت اعبرـ كوف السند حدد موعد للتسديد بعد أربعة أشهر من تنظيم العقد‪.‬‬

‫ٔػ حرماف طالب اؼبخاصمة من حقو بإثبات صحة السند‪.‬‬

‫النظر في دعوى المخاصمة‬

‫ؼب ػػا كان ػػت دع ػػول اؼبخاص ػػمة ى ػػذه إمن ػػا هت ػػدؼ إذل إبط ػػاؿ الق ػرار رق ػػم ُِْْ‪ ٕٖٗٓ/‬ت ػػاريخ َّ‪ََِّ/َُ/‬‬
‫الصػادر عػػن الغرفػػة اعبنحيػة الثالثػػة لػػدل ؿبكمػػة الػنقض كاؼبطالبػػة بػػالتعويض لعلػػة أف اؽبيئػة اؼبػػذكورة قػػد كقعػػت يف‬
‫اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كؼبا كانت كقائع الدعول األصلية الػيت تفرعػت عنهػا دعػول اؼبخاصػمة ىػذه تشػَت إذل تقػدصل‬
‫اؼبدعية (‪ - )...‬اؼبدعى عليها باؼبخاصػمة دعػول أمػاـ ؿبكمػة بدايػة اعبػزاء مفادىػا أهنػا كانػت قػد أكدعػت لػدل‬
‫اؼبػػدعى عليػػو ‪ -‬مػػدعي اؼبخاصػػمة مبلػػغ مػػن اؼبػػاؿ َََ‪ ََِ,‬ؿ‪.‬س حيػػث نظػػم بػػذلك سػػند إقامػػة موثػػق لػػدل‬
‫كاتب العدؿ كأنَّو كرغم اإلنذار إال أنَّو امتنع عن إعادة اؼببلغ للمدعية‪.‬‬

‫حيث أصدرت ؿبكمة الدرجة األكذل حكمها اؼبتضمن إدانة اؼبدعى عليو بػاعبرـ اؼبسػند إليهػا كإلزامػو إعػادة مبلػغ‬
‫األمان ػػة للمدعي ػػة فب ػػا اس ػػتدعى اس ػػتئنافو ككان ػػت ؿبكم ػػة االس ػػتئناؼ أص ػػدرت حكمه ػػا كال ػػذم قض ػػى ب ػػرفض‬
‫االسػتئناؼ كتصػػديق اغبكػػم فبػا دعػػا عبهػػة اؼبػػدعى عليهػا إذل تقػػدصل طعػػن بػػالقرار اؼبػذكور حيػػث أصػػدرت ؿبكمػػة‬
‫‪- 409 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النقض الغرفة اعبنحيػة الثالثػة قرارىػا موضػوع دعػول اؼبخاصػمة ىػذه كمػن حيػث أف اجتهػاد اؽبيئػة العامػة كػاف قػد‬
‫استقر على أف سند األمانة يف األصل ىو عقد مدشل كسبب االلتزاـ فيو ثابت ببينػة خطيػة ككانػت أحكػاـ اؼبػادة‬
‫ٓٓ بينات ال ذبيز اإلثبات بالبينة الشخصية فيما خيالف أك جياكز ما اشتمل عليو دليل كتاي كأف تذرع الطػاعن‬
‫بوجود عبلقة مدنية أك ذبارية بينو كبُت اؼبدعي ال يشفع لو بتغيػَت سػبب االلتػزاـ اؼبػدكف يف العقػد علػى اعتبػار أف‬
‫ىذا السبب يظل ىو اؼبعوؿ عليو ما دل يثبت ما خيالفو بالبينة اؼبقبولة قانونان كمن حيػث أف سػند األمانػة موضػوع‬
‫الػػدعول مػػنظم لػػدل كات ػ ب العػػدؿ كال جيػػوز إنكػػار مضػػمونو كفح ػواه إال بػػالتزكير كال جيػػوز الػػدفع بتغيػػَت سػػبب‬
‫االلتزاـ الوارد بالعقد إثبػات مػا خيالفػو بالبينػة الشخصػية كمػن حيػث أف ؿبكمػة الػنقض الغرفػة مصػدرة القػرار ؿبػل‬
‫اؼبخاصمة من قبلها ؿبكمػة اؼبوضػوع ‪ -‬ؿبكمػة اسػتئناؼ اعبػنح كانػت قػد ردت علػى الػدفوع اؼبثػارة ك أكضػحت‬
‫الواقعة اعبرمية كاألدلػة الناىضػة يف اؼبلػف كناقشػتو مناقشػة قانونيػة سػليمة كتبػُت ؽبػا أف مػدعي اؼبخاصػمة ارتكػب‬
‫اعبرـ إساءة أمانة اؼبسند إليها كفق أحكاـ ٔٓٔ ع‪ .‬عاـ كؼبا كاف القرار الناقض دل يوجو كإمنا طلب البحث من‬
‫ؿبكمة اؼبوضوع حيث التزمت بالقرار الناقض كؿبكمة النقض دل زبالف قرارىا كأنَّو ال جيوز توجيو اليمُت اغباظبة‬
‫أمػػاـ احملػػاكم اعبزائيػػة كػػوف األصػػوؿ اعبزائيػػة ال تسػػمح بػػذلك كؼبػػا كانػػت أسػػباب دعػػول اؼبخاصػػمة ىػػذه ال تعػػدك‬
‫ؾبادل ػػة احملكم ػػة يف قناعته ػػا الوجداني ػػة كى ػػي ال تص ػػلح لوق ػػوع اؽبيئ ػػة باػبط ػػأ اؼبه ػػٍت اعبس ػػيم كيتع ػػُت رد ال ػػدعول‬
‫موضوعان‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول موضوعان‬

‫ِػ تضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف كمصادرة التأمُت‬

‫ّػ حفظ اؼبلف أصوالن‬

‫قراراً صدر في ٕٓ‪ ٖٜٔٗ/ٕٓ/‬ىـ الموافق لـ ٖٕ‪ ٕٓٔٚ/ٔٓ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫حسناء األسود‬ ‫كامل عويس‬ ‫لونديوس فهده‬ ‫ىشام ظاظا‬ ‫كامل فاىمة‬

‫‪- 410 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ْج ْرم الثَّانِي ز َولَْيس لِتَـا ِريخ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬إِ ّن ال ِْع ْبـ َرة فِي اِ ْعتِبار َّ‬
‫الش ْخَ ُم َك َّررا ُىو لتَا ِريخ ا ْرت َكاب ال ُ‬ ‫املبدأ‬

‫ص ُدور الْ َق َرار بِ َح ِّقو‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الخامس‬

‫َخ ّر بَـ ْعد اِنْبِرام الْ َق َرار ْاأل ََّول ز َوتَـ ْن ِفيذ الْعُ ُقوبَة بِ َح ِّقو ‪.‬‬
‫‪ -‬الْم َك ِّرر ىو من يـرتَ ِكب جرم أ ِ‬
‫ُْ‬ ‫ُ ُ َ َْ‬ ‫عشر‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٙٙ‬‬ ‫رقم األساس ٔٓٗ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫حسناء األسود‬

‫نائب الرئيس‬ ‫لطفية عبيد‬
‫نائب الرئيس‬ ‫سليمان القائد‬
‫نائب الرئيس‬ ‫لونديوس فهده‬
‫مستشاران‬ ‫كامل فاىمة‬
‫الجهة المدعية بالمخاصمة (‪)...‬‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنائية األكذل اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي أضبد زاىر البكرم‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي زياد البنا‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي حساـ العلوش‬

‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫السيد فبثل النيابة العامة لدل اؽبيئة اؼبخاصمة سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫‪- 411 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنائية األكذل برقم أساس ‪ /ُِٖ/‬كقرار ‪ /َِٕ/‬تاريخ ُِ‪َُِٕ/ِ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رد الطعن موضوعان‪ ...‬إذل آخر ما جاء بالقرار‬

‫النظر في الدعوى‬

‫إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على اسػتدعاء الػدعول كعلػى القػرار موضػوع الػدعول كعلػى مطالبػة النيابػة‬
‫العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪:‬رد الدعول شكبلن‪.‬‬

‫بتاريخ ُ‪ َُِٕ/َُ/‬كعلى القرار اؼبطعوف فيو كعلى كافػة أكراؽ القضػية كبعػد اؼبداكلػة أصػدرت اغبكػم‬
‫اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُ ػ التفػػات احملكمػة عمػػا اسػتقر عليػػو اجتهػاد ؿبكمػػة الػنقض كالقضػػاء فيمػا خيػػالف مػا اسػػتقر عليػو القضػػاء‬
‫يعترب خطأ مهٍت جسيم يستدعي إبطاؿ اغبكم‪.‬‬

‫ِػ َّ‬
‫إف اؼبادة َُٔع‪.‬ع كاليت اسند إليها القرار الصادر عن ؿبكمة اعبنايات الثانيػة ‪.‬ز كاؼبصػدؽ مػن اؽبيئػة‬
‫اؼبخاص ػػمة ت ػػنص عل ػػى أف إع ػػادة االعتب ػػار تبط ػػل للمس ػػتقبل صبي ػػع األحك ػػاـ الص ػػادرة كتس ػػقط العقوب ػػات‬
‫الفرعيػػة كاإلضػػافية كال ديكػػن أف ربسػػب األحكػػاـ اؼبػػذكورة فيمػػا بعػػد للتك ػرار كاعتيػػاد اإلج ػراـ أك أف ربػػوؿ‬
‫دكف كق ػػف التنفي ػػذ كأف احملكم ػػة رفع ػػت باإلمه ػػاؿ غ ػػَت اؼب ػػربر حينم ػػا احتس ػػبت اغبك ػػم كال ػػذم زاؿ بإع ػػادة‬
‫االعتبار سببان للتشديد كونو مكرر ‪.‬‬

‫النظر في دعوى المخاصمة‬

‫ؼب ػػا كان ػػت دع ػػول اؼبخاص ػػمة ى ػػذه هت ػػدؼ إذل إبط ػػاؿ الق ػرار اؼبخاص ػػم الص ػػادر ع ػػن الغرف ػػة اعبنائي ػػة األكذل‬
‫بدمش ػػق رق ػػم ُِٖ‪ َِٕ/‬ت ػػاريخ ُِ‪ َُِٕ/ِ/‬كاؼبتض ػػمن م ػػن حي ػػث النتيج ػػة رف ػػض الطع ػػن موض ػػوعان‬
‫كاؼبطالبػػة بػػالتعويض لعلػػة أف اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة قػػد كقعػػت يف اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم لؤلسػػباب الػواردة ببلئحػػة‬
‫االدعػػاء كؼبػػا كانػػت كق ػائع الػػدعول األصػػلية كالػػيت تفرعػػت عنهػػا دعػػول اؼبخاصػػمة ىػػذه إمنػػا تشػػَت إذل أنػَّػو‬
‫كبتػاريخ ِٕ‪ َُِْ/ٓ/‬حيػػث القػػي القػبض علػػى اؼبػػتهم مػدعي اؼبخاصػػمة مػػن قبػل فػػرع األمػػن اعبنػػائي يف‬
‫ضباة كقػد عثػر معػو علػى كميػة مػن اغبشػية اؼبخػدر ككميػة مػن اغببػوب اؼبهدئػة كمػن خػبلؿ التحقيػق تبػُت‬
‫‪- 412 -‬‬
‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫أف اؼبذكور يقوـ بًتكيو كبيع ىذه اؼبادة لآلخرين كقد اعًتؼ بذلك كاعًتؼ كل من حساـ الطعمػة كمعػن‬
‫خػػاشل علػػى ش ػرائهم للمػػادة اؼبخػػدرة مػػن اؼبػػتهم مػػدعي اؼبخاصػػمة ككػػاف كػػل مػػن قاضػػي التحقيػػق كقاضػػي‬
‫اإلحالػػة اهتم ػوا اؼبػػدعى عليػػو جبػػرـ اإلذبػػار باؼبخػػدر كلػػزكـ ؿباكمتػػو أمػػاـ ؿبكمػػة اعبنايػػات يف ضبػػاة ككانػػت‬
‫ؿبكم ػػة اعبناي ػػات يف ضب ػػاة أص ػػدرت حكمه ػػا رق ػػم ُِّ‪ ٕ/‬ت ػػاريخ ُِ‪ َُِٔ/ِ/‬كاؼبتض ػػمن م ػػن حي ػػث‬
‫النتيجػة ذبػػرصل اؼبػػتهم مػػدعي اؼبخاصػػمة (‪ )...‬جبنايػػة اإلذبػػار بػػاؼبواد اؼبخػػدرة اؼبنصػػوص كاؼبعاقػػب عليهػػا كفػػق‬
‫أحكػػاـ اؼبػػادة َْ مػػن القػػانوف رقػػم ِ‪ ُّٗٗ/‬كاغبكػػم عليػػو باالعتقػػاؿ اؼبؤبػػد كغرامػػة مليػػوف لػػَتة سػػورية‬
‫كلؤلسػػباب اؼبخففػػة التقديريػػة اسػػتبداؿ العقوبػػة إذل االعتقػػاؿ اؼبؤبػػد كالغرامػػة َََ‪ ََٓ,‬ؿ‪.‬س كلشػػموؿ‬
‫اعبػػرـ جزئي ػان دبرسػػوـ العفػػو رقػػم ِِ‪ َُِْ/‬دبقػػدار الثلػػث تصػػبح العقوبػػة سػػبع سػػنوات كنصػػف كالغرامػػة‬
‫َََ‪ ّٕٓ,‬ؿ‪.‬س فبا استدعى الطعن بو من قبل اؼبتهم كفبثػل النيابػة العامػة كقػد أصػدرت ؿبكمػة الػنقض‬
‫الغرفة اعبنائية الثانية القرار الناقض رقػم ّٖٓ‪ ُٖٓ/‬تػاريخ ِْ‪ َُِٔ/ٓ/‬كاؼبتضػمن رفػض طعػن الطػاعن‬
‫م ػػدعي اؼبخاص ػػمة (‪ )...‬موض ػػوعان كقب ػػوؿ طع ػػن النياب ػػة العام ػػة موض ػػوعان لعل ػػة أف احملكم ػػة دل تبح ػػث يف‬
‫موضػػوع التك ػرار كيف اعتبػػار اؼبطعػػوف ض ػده مػػدعي اؼبخاصػػمة مكػػرران كتطبيػػق حكػػم القػػانوف حبقػػو ألعيػػد‬
‫اؼبلف أماـ ؿبكمة اؼبوضوع حيث أصدرت قرارىا رقم ُُِ‪ ّّْ/‬تػاريخ َِ‪ َُِٔ/ُُ/‬كاؼبتضػمن مػن‬
‫حيث النتيجة اتباع النقض كعػدـ التعػرض للفقػرات اغبكميػة ْ ػٓ ػٔ كإعػادة صػياغة الفقػرة اغبكميػة األكذل‬
‫من القرار على الشكل التارل ‪ - :‬ذبرصل اؼبتهم (‪ )...‬جبناية اإلذبار باؼبواد اؼبخػدرة اؼبعاقػب عليهػا َْ مػن‬
‫القػػانوف ِ‪ ُّٗٗ/‬كاغبكػػم عليػػو باالعتقػػاؿ اؼبؤبػػد كالغرامػػة مليػػوف لػػَتة سػػورية كتشػػديد العقوبػػة إذل اإلعػػداـ‬
‫كونو مكرران كلشموؿ اعبرـ جزئيا دبرسوـ العفو العاـ زبفض العقوبة إذل االعتقاؿ اؼبؤبد كالغرامػة مليػوف لػَتة‬
‫سورية كقد صدؽ ىذا القرار من قبل اؽبيئة اؼبخاصمة كمػن حيػث أف اؽبيئػة اؼبخاصػمة الغرفػة اعبنائيػة لػدل‬
‫ؿبكمػػة الػػنقض كمػػن قبلهػػا ؿبكمػػة اعبنايػػات يف ضبػػاة كانػػت قػػد قنعػػت باألدلػػة اؼبسػػاقة يف الػػدعول كبينػػت‬
‫األسػػس علػػى ذلػػك مػػن خػػبلؿ األدلػػة اؼبسػػاقة ككانػػت احملكمػػة قػػد اسػػتوثقت مػػن تػوافر أركػػاف اعبػػرـ اؼبسػػند‬
‫ؼبػػدعي اؼبخاصػػمة كاتبعػػت الق ػرار النػػاقض عبهػػة مسػػاءلة مػػدعي اؼبخاصػػمة (‪ )...‬علػػى أسػػاس أنػَّػو مكػػرر‬
‫حيث تبُت أف مدعي اؼبخاصمة سػبق كأف ارتكػب يف عػاـ ُٗٗٗ جػرـ جنػائي كىػو اإلذبػار باؼبخػدر ؼبػدة‬
‫عش ػػر س ػػنوات م ػػن ؿبكم ػػة جناي ػػات حل ػػب بت ػػاريخ ِ‪ ُٗٗٗ/َُ/‬كانػ ػرباـ اغبك ػػم الص ػػادر حبق ػػو كم ػػن مث‬
‫ارتكػب اعبػػرـ موضػػوع ىػػذه الػػدعول حيػث عللػػت احملكمػػة قرارىػػا ؽبػػذه الناحيػة كقػػد صػػدؽ القػرار مػػن قبػػل‬
‫ؿبكمػػة الػػنقض بػػرد طعػػن مػػدعي اؼبخاصػػمة كحيػػث أف أسػػباب اؼبخاصػػمة ال تعػػدك بأدلػػة ؿبكمػػة اؼبوضػػوع‬

‫‪- 413 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫يف قناعتهػػا الوجدانيػػة الػػيت اسػػتثبتتها م ػن األدلػػة اؼبسػػاقة أمامهػػا أل ٌف العػػربة يف اعتبػػار الشػػخص مكػػرران ىػػو‬
‫لتاريخ ارتكػاب اعبػرـ الثػاشل كلػيس لتػاريخ صػدكر القػرار حبقػو فػاؼبكرر ىػو مػن يرتكػب جػرـ أخػر بعػد انػرباـ‬
‫القرار األكؿ كتنفيذ العقوبة حبقو كىػذا انطبػق علػى مػدعي اؼبخاصػمة األمػر الػذم ال يصػح معػو رمػي اؽبيئػة‬
‫اؼبخاصػػمة باػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبس ػػيم كوهنػػا طبقػػت أحكػػاـ القػػانوف كبعػػد أف اتبع ػػت ؿبكمػػة اؼبوض ػػوع الق ػرار‬
‫الناقض كعليو فإف الدعول تكوف فاقدة ؼبقوماهتا اؼبوضوعية كيتعُت معو رد الدعول‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول موضوعان‪.‬‬

‫ِػ مصادرة التأمُت كتضمُت اؼبدعي الرسوـ كاؼبصاريف‪.‬‬

‫ّػ إعادة اؼبلف ؼبرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٕٓ/ٜٓ‬ىـ الموافق لـ ٖٓ‪ ٕٓٔٚ/ٔٓ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫حسناء األسود‬ ‫لطفية عبيد‬ ‫سليمان القائد‬ ‫لونديوس فهده‬ ‫كامل فاىمة‬

‫‪- 414 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫صدار قَـ َرار فَـ ْر ِعي أَو أ ََولِ ّي أَن يَ ْشتَ ِرك بِـنَـ ْقض َىـ َذا الْ َق َـرار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َْ -‬ل يَجوز ل َقاض ا ْشترك في إِ ْ‬ ‫املبدأ‬

‫صــدار الْ َقـ َـرار‬ ‫اْل ْشــتِراك بِِ ْ‬‫اضــي َْل ص ـالَ ِحيَّة لَــو فِــي ِْ‬ ‫اْل ْشــتِراك ي ْجعــل ِمــن الْ َق ِ‬ ‫ز فَـ َه ـ َذا ِْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫السادس‬
‫ام ز َوَْل يَ ُجـوز ُم َخالََفتُـ َهـا ِألَ ّن ُم َخالََفـة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫النّاقَض ز َو َىذه النَّاحيَة من ُمتَـ َعلِّ َقات النِّظَام ال َْع ّ‬ ‫عشر‬

‫اْلنْ ِعـ ـ َدام ال َْم ْش ـ ُـمول بِالْ َخطَـ ـ ال ِْم ْهنِـ ّـي‬ ‫ى ـ ِـذه الْ َقو ِ‬
‫اع ــد اآلم ــرة تَن ــزل بِــالْ َقرار إِلَــى مرتَـب ــة ِْ‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْج ِسيم‪.‬‬ ‫ال َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬إِ ّن ْإى َمــال ال َْوثَــائق ز َو ْاألدلــة الْ َقائ َمــة فــي الـ َّـد ْع َوى ز َو َعـ َدم الـ َّـر ّد َعلَــى النِّـ َقــاط ال َْمثـ َ‬
‫ـارة‬
‫يَحول ُدون ُم َم َار َسة َم ْح َك َمة النَّـ ْقض َرقابَـتَـ َها َعلَى ُح ْسن تَطْبِيق الْ َقانُون ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٚ‬‬ ‫رقم القرار ‪ٙٛ‬‬ ‫رقم األساس ‪ٕٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫حسناء األسود‬

‫نائب الرئيس‬ ‫أحمد فرواتي نائب رئيس محكمة النقض‬
‫نائب الرئيس‬ ‫لطفية عبيد‬
‫نائب الرئيس‬ ‫لونديوس فهده‬
‫مستشاران‬ ‫كامل فاىمة‬
‫الجهة المدعية بالمخاصمة (‪)...‬‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنائية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي غساف القاضي‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي بدر بوالد‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي أضبد لطوؼ‬

‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫‪- 415 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النيابة التمييزية فبثلة باسم اغبق العاـ‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنائية برقم أساس ‪ /َُْْ/‬كقرار ‪ /ِٖٓ/‬تاريخ ُٕ‪ََِِ/ِ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬رد الطعن موضوعان‪ ...‬إذل آخر ما جاء بالقرار‬

‫النظر في الدعوى‬

‫إ ٌف اؽبيئة اغباكمة بعد اطبلعها على اسػتدعاء الػدعول كعلػى القػرار موضػوع الػدعول كعلػى مطالبػة النيابػة‬
‫العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة ‪ :‬قبوؿ الدعول شكبلن كردىا موضوعان‪.‬‬

‫بتاريخ ُٗ‪َُِٕ/ٔ/‬كعلى القػرار اؼبطعػوف فيػو كعلػى كافػة أكراؽ القضػية كبعػد اؼبداكلػة أصػدرت اغبكػم‬
‫اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫أحػػد مستشػػارم‬
‫ُ ػ الق ػرار اؼبطلػػوب إبطالػػو باطػػل لسػػبق النظػػر بالػػدعول موضػػوع الق ػرار اؼبػػذكور مػػن قبػػل ٌ‬
‫احملكمة اؼبشكو منو السيد القاضي (‪ )...‬كونو نظػر يف الػدعول أثنػاء مرحلػة النظػر فيهػا لقاضػي اإلحالػة‬
‫كمن مث يف ؿبكمة اعبنايات‪.‬‬

‫ِػ التفات احملكمػة مصػدرة القػرار عػن كثػائق ىامػة كػوف اؼبػدعى علػيهم سبػت مبلحقػتهم أمػاـ ؿبكمػة بدايػة‬
‫اعبزاء بنفس اؼبوضوع دبوجب قرار صدر عن قاضي التحقيق بنفس اؼبوضوع‪.‬‬

‫ّػ اػبطأ يف التكييف القانوشل للواقعة اعبرمية فبا جيعل احملكمة مرتكبة للخطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬

‫ْػ أمهلت احملكمة الرد على الدفوع كالنقاط اؼبثارة ببلئحة االدعاء ‪.‬‬

‫في القانون‬

‫ؼب ػ ػ ػ ػ ػػا ك ػ ػ ػ ػ ػػاف م ػ ػ ػ ػ ػػدعي اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػمة يه ػ ػ ػ ػ ػػدؼ م ػ ػ ػ ػ ػػن دعػ ػ ػ ػ ػ ػواه إذل إبط ػ ػ ػ ػ ػػاؿ القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػػم رق ػ ػ ػ ػ ػػم ِٖٓ‬
‫تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُٕ‪ ََِِ/ِ/‬أسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس َُْْ بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػداعي أف اؽبيئػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اؼبخاصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة كمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن جلسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات‬

‫‪- 416 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اعبناي ػ ػ ػ ػ ػ ػػات جبلس ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ِٔ‪ ُٗٗٗ/ُِ/‬أف اؼبستش ػ ػ ػ ػ ػ ػػار (‪ )...‬ك ػ ػ ػ ػ ػ ػػاف ق ػ ػ ػ ػ ػ ػػد م ػ ػ ػ ػ ػ ػػارس عمل ػ ػ ػ ػ ػ ػػو‬
‫ك ػ ػ ػ ػرئيس ؿبكم ػ ػ ػ ػػة اعبناي ػ ػ ػ ػػات حبل ػ ػ ػ ػػب كق ػ ػ ػ ػػد تنح ػ ػ ػ ػػى ع ػ ػ ػ ػن متابع ػ ػ ػ ػػة النظ ػ ػ ػ ػػر يف ال ػ ػ ػ ػػدعول كون ػ ػ ػ ػػو م ػ ػ ػ ػػارس‬
‫ب ػ ػ ػ ػ ػػذات ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول كقاض ػ ػ ػ ػ ػػي إحال ػ ػ ػ ػ ػػة كم ػ ػ ػ ػ ػػن مث م ػ ػ ػ ػ ػػارس عمل ػ ػ ػ ػ ػػو كمستش ػ ػ ػ ػ ػػار ل ػ ػ ػ ػ ػػدل الغرف ػ ػ ػ ػ ػػة اعبنائي ػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫ل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدل ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالقرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ِٖٓ ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُٕ‪ ََِِ/ِ/‬أس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاس َُْْ لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ‬
‫ََِِ كدبػ ػ ػ ػ ػ ػػا أنَّػ ػ ػ ػ ػ ػػو ال جيػ ػ ػ ػ ػ ػػوز لقاض ػ ػ ػ ػ ػ ػػي اشػ ػ ػ ػ ػ ػػًتؾ يف إص ػ ػ ػ ػ ػ ػػدار ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار فرع ػ ػ ػ ػ ػ ػػي أك أكرل أف يش ػ ػ ػ ػ ػ ػػًتؾ يف‬
‫نقػ ػ ػ ػ ػػض ىػ ػ ػ ػ ػػذا الق ػ ػ ػ ػ ػرار الفرعػ ػ ػ ػ ػػي أك األكرل فهػ ػ ػ ػ ػػذا االش ػ ػ ػ ػ ػًتاؾ جيعػ ػ ػ ػ ػػل مػ ػ ػ ػ ػػن القاضػ ػ ػ ػ ػػي ال صػ ػ ػ ػ ػػبلحية لػ ػ ػ ػ ػػو‬
‫يف االشػ ػ ػ ػ ػًتاؾ بإص ػ ػ ػ ػػدار القػ ػ ػ ػ ػرار الن ػ ػ ػ ػػاقض كى ػ ػ ػ ػػذه الناحي ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػػن متعلق ػ ػ ػ ػػات النظ ػ ػ ػ ػػاـ الع ػ ػ ػ ػػاـ كال جي ػ ػ ػ ػػوز‬
‫ـبالفته ػ ػ ػ ػ ػ ػػا أل ٌف ـبالف ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ى ػ ػ ػ ػ ػ ػػذه القواع ػ ػ ػ ػ ػ ػػد اآلم ػ ػ ػ ػ ػ ػػرة تن ػ ػ ػ ػ ػ ػػزؿ ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػالقرار إذل مرتب ػ ػ ػ ػ ػ ػػة االنع ػ ػ ػ ػ ػ ػػداـ اؼبش ػ ػ ػ ػ ػ ػػموؿ‬
‫باػبطػ ػ ػ ػ ػ ػػأ اؼبهػ ػ ػ ػ ػ ػػٍت اعبسػ ػ ػ ػ ػ ػػيم ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار ىيئػ ػ ػ ػ ػ ػػة عامػ ػ ػ ػ ػ ػػة رقػ ػ ػ ػ ػ ػػم ِْ أسػ ػ ػ ػ ػ ػػاس َُُْ لعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ََِٖ تػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ‬
‫ِٓ‪ ََِٖ/ِ/‬ىػ ػ ػ ػ ػػذا مػ ػ ػ ػ ػػن جهػ ػ ػ ػ ػػة كمػ ػ ػ ػ ػػن جهػ ػ ػ ػ ػػة أخػ ػ ػ ػ ػػرل فػ ػ ػ ػ ػػإف احملكم ػ ػ ػ ػ ػػة مص ػ ػ ػ ػ ػػدرة الق ػ ػ ػ ػ ػرار أمهلػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫الوث ػ ػ ػ ػ ػػائق كاألدل ػ ػ ػ ػ ػػة القائم ػ ػ ػ ػ ػػة يف ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول كال ػ ػ ػ ػ ػػيت م ػ ػ ػ ػ ػػن ش ػ ػ ػ ػ ػػاف مناقش ػ ػ ػ ػ ػػتها الت ػ ػ ػ ػ ػػأثَت عل ػ ػ ػ ػ ػػى الواق ػ ػ ػ ػ ػػع يف‬
‫ال ػ ػ ػ ػػدعول كاؼببلحق ػ ػ ػ ػػة ل ػ ػ ػ ػػدل ؿبكم ػ ػ ػ ػػة بداي ػ ػ ػ ػػة اعبػ ػ ػ ػ ػزاء ب ػ ػ ػ ػػذات اعبػ ػ ػ ػ ػرائم كؼب ػ ػ ػ ػػا ك ػ ػ ػ ػػاف ع ػ ػ ػ ػػدـ ال ػ ػ ػ ػػرد عل ػ ػ ػ ػػى‬
‫النق ػ ػ ػ ػ ػػاط اؼبث ػ ػ ػ ػ ػػارة بال ػ ػ ػ ػ ػػدفاع كف ػ ػ ػ ػ ػػق م ػ ػ ػ ػ ػػا أش ػ ػ ػ ػ ػػارت إليه ػ ػ ػ ػ ػػا اؼب ػ ػ ػ ػ ػػادة َُّ أص ػ ػ ػ ػ ػػوؿ جزائي ػ ػ ػ ػ ػػة حي ػ ػ ػ ػ ػػوؿ دكف‬
‫فبارسػ ػ ػ ػ ػ ػػة ؿبكمػ ػ ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػ ػػنقض رقابتهػ ػ ػ ػ ػ ػػا علػ ػ ػ ػ ػ ػػى حسػ ػ ػ ػ ػ ػػن تطبيػ ػ ػ ػ ػ ػػق القػ ػ ػ ػ ػ ػػانوف كمعرفػ ػ ػ ػ ػ ػػة مػ ػ ػ ػ ػ ػػا إذا كان ػ ػ ػ ػ ػ ػػت‬
‫احملكم ػ ػ ػ ػ ػػة ق ػ ػ ػ ػ ػػد ردت عل ػ ػ ػ ػ ػػى ال ػ ػ ػ ػ ػػدفوع اؼبث ػ ػ ػ ػ ػػارة أـ ال كديت ػ ػ ػ ػ ػػد ب ػ ػ ػ ػ ػػذلك اغبك ػ ػ ػ ػ ػػم اؼبطع ػ ػ ػ ػ ػػوف في ػ ػ ػ ػ ػػو كيتع ػ ػ ػ ػ ػػُت‬
‫نقضػ ػ ػ ػ ػ ػػو ىيئػ ػ ػ ػ ػ ػػة عامػ ػ ػ ػ ػ ػػة ُِٕ تػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ُِ‪ ُُٗٓ/ْ/‬فبػ ػ ػ ػ ػ ػػا يسػ ػ ػ ػ ػ ػػتدعي قبػ ػ ػ ػ ػ ػػوؿ دعػ ػ ػ ػ ػ ػػول اؼبخاص ػ ػ ػ ػ ػ ػػمة‬
‫موض ػ ػ ػ ػ ػػوعان كع ػ ػ ػ ػ ػػدـ البح ػ ػ ػ ػ ػػث بالش ػ ػ ػ ػ ػػكل لس ػ ػ ػ ػ ػػبق البح ػ ػ ػ ػ ػػث ب ػ ػ ػ ػ ػػو كقب ػ ػ ػ ػ ػػوؿ ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول ش ػ ػ ػ ػ ػػكبلن كإبط ػ ػ ػ ػ ػػاؿ‬
‫القرار موضوع اؼبخاصمة‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ عدـ البحث بالشكل لسبق البت بو‪.‬‬

‫ِػ ػ قب ػػوؿ دع ػػول اؼبخاصػػمة موضػػوعان كإبط ػػاؿ الق ػرار اؼبخاصػػم الص ػػادر عػػن الغرفػػة اعبنائي ػػة لػػدل ؿبكم ػػة‬
‫النقض رقم ِٖٓ تاريخ ُٕ‪ ََِِ/ِ/‬أساس َُْْ لعاـ ََِِ ‪.‬‬

‫ّػ إعادة بدؿ التأمُت ؼبسلفو ‪.‬‬

‫‪- 411 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ْػ إلزاـ اؼبدعى عليهم بدفع مبلغ مائة لَتة سورية بالتكافل كالتضػامن للمػدعي طالػب اؼبخاصػمة كتعػويض‬
‫مع ترؾ اغبق للسيد الوزير بالعودة على اؽبيئة أف رأل لزكمان لذلك‪.‬‬

‫ٓػ حفظ اؼبلف أصوالن‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٕٓ/ٜٓ‬ىـ الموافق لـ ٖٓ‪ ٕٓٔٚ/ٔٓ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫حسناء األسود‬ ‫أحمد فرواتي‬ ‫لطفية عبيد‬ ‫لونديوس فهده‬ ‫كامل فاىمة‬
‫نائب رئيس‬
‫محكمة النقض‬

‫‪- 418 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫َن عدم إعمالو َْل يَـ ْرقَـى إِلَـى َد َر َجـة الْ َخطَـ‬ ‫ام ز ّإْل أ َّ‬ ‫اعيل الْع ْفو الْع ِ‬ ‫إِ ّن إ ْعمال م َف ِ‬
‫ام من النِّظَام ال َْع ّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫املبدأ‬

‫اص ـ ـ َـمة طالم ـ ــا أَ ّن ال ُْم ـ ـ َّـد َعى َعلَي ـ ــو ‪ُ -‬م ـ ـ َّـد ِعي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِْم ْهنِـ ــي ال ِ‬
‫ْجس ـ ــيم الَّـ ــذي يَ ْسـ ـ ـتَـ ْوجب َم َع ـ ــو ال ُْم َخ َ‬
‫ّ َ‬ ‫السابع‬
‫ْجزائِيَّــة يَطْلُــب فِيــو تشــميل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح َكــام ال َ‬ ‫اصـ َـمة ‪ -‬بِِ ْمكانِــو تَـ ْقــديم طَلَــب إِلَــى َرئــيس تَـ ْنفيــذ ْاأل ْ‬ ‫ال ُْم َخ َ‬ ‫عشر‬
‫ِ‬
‫ُج ْرمو بالعفو ُدون ال ل ُجوء إِلَى َد ْع َوى ال ُْم َخ َ‬
‫اص َمة ‪.‬‬

‫لعام ‪ٕٓٔٛ‬‬ ‫رقم القرار ٔٔ‬ ‫رقم األساس ٖٖٕ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫الهيئة الحاكمة‪ :‬غرفة الهيئة العامة الجزائية لدل ؿبكمة النقض كاؼبؤلفة من السادة القضاة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫حسناء األسود‬

‫نائب الرئيس‬ ‫ابراىيم ىالل‬
‫نائب الرئيس‬ ‫لونديوس فهده‬
‫مستشاران‬ ‫ىشام ظاظا‬
‫مستشاران‬ ‫كامل فاىمة‬
‫الجهة المدعية بالمخاصمة(‪)...‬‬

‫الجهة المدعى عليها بالمخاصمة‬

‫ىيئة ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية الثانية اؼبؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيسان‬ ‫القاضي أضبد فركايت‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي عمر شيخ األرض‬

‫مستشاران‬ ‫القاضي عزيز الفازع‬

‫السيد كزير العدؿ إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‬

‫اغبق العاـ سبثلو النيابة العامة التمييزية‬

‫(‪)...‬‬

‫‪- 419 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫القرار موضوع المخاصمة‬

‫صادر عن ؿبكمة النقض الغرفة اعبنحية الثانية برقم أساس ‪ /ِّْٓ/‬كقرار‪ /َِٖٓ /‬تاريخ ُٓ‪َُِْ/ٔ/‬‬

‫اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد الطعن موضوعان‪.‬‬

‫النظر في الدعوى‬

‫إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء اؼبخاصػػمة كعلػػى القػرار موضػػوع اؼبخاصػػمة كعلػػى مطالبػػة النيابػػة‬
‫العامة اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬رد الدعول شكبلن كموضوعان بتاريخِٕ‪ َُِٓ/ٕ/‬كعلى القرار اؼبطعػوف فيػو‪.‬‬
‫كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫أسباب المخاصمة‬

‫ُػ َّ‬
‫إف اؽبيئة مصدرة القرار اؼبخاصم دل تقم بتطبيػق أحكػاـ قػانوف العفػو العػاـ رقػم ِِ‪ َُِْ/‬كىػذا يعتػرب خطػأ‬
‫مهػػٍت جسػػيم يوجػػب إبطػػاؿ اغبكػػم حبسػػباف أف العفػػو العػػاـ يتصػػل بالنظػػاـ العػػاـ كيتعػػُت إعمػػاؿ مفاعيلػػو يف أيػػة‬
‫مرحلة كانت عليها الدعول‪.‬‬

‫ِػ عدـ البحث يف أساس النزاع كأدلة الطرفُت كعدـ الرد على كافة الدفوع‪.‬‬

‫النظر في دعوى المخاصمة‬

‫ؼبػػا كانػػت دعػػول اؼبخاصػػمة ىػػذه هتػػدؼ إذل إبطػػاؿ القػرار الصػػادر عػػن الغرفػػة اعبنحيػػة لػػدل ؿبكمػػة الػػنقض رقػػم‬
‫َِٖٓ‪ ِّْٓ/‬تػػاريخ ُٓ‪َُِْ/ٔ/‬كاؼبتضػػمن رفػػض الطعػػن كاؼبطالبػػة بػػالتعويض لعلػػة كقػػوع اؽبيئػػة اؼبخاصػػمة‬
‫باػبطأ اؼبهٍت اعبسيم كؼبػا كانػت كقػائع الػدعول األصػلية كالػيت تفرعػت عنهػا دعػول اؼبخاصػمة ىػذه تشػَت إذل أف‬
‫اؼبدعيػة (‪ )...‬اؼبػدعى عليهػا باؼبخاصػػمة كانػت قػد ادعػػت دبواجهػة مػدعي اؼبخاصػمة ناسػبة إليهػا جػرـ االحتيػػاؿ‬
‫حيث صدر القرار اؼبكتسب الدرجة القطعية كاؼبتضمن إدانتو جبرـ االحتيػاؿ كحبسػو مػدة ثػبلث سػنوات كصػدؽ‬
‫القػرار نقض ػان مػػن قبػػل ؿبكمػػة الػػنقض عنػػدىا تقػػدـ مػػدعي اؼبخاصػػمة بػػدعواه ىػػذه كالػػيت جػػاءت مسػػتندة إذل أف‬
‫اعبرـ مشموؿ بالعفو العاـ رقم ِِ‪ َُِْ/‬كاحملكمة مصدرة القرار دل تلحظ ذلك بقرارىا عندما صدقت حكم‬
‫ؿبكمة االستئناؼ كمن حيث أنَّو كأف كاف إعماؿ مفاعيل العفو العاـ من النظاـ العاـ إال أنَّو ال يرقػى إذل درجػة‬
‫اػبطػػأ اؼبهػػٍت اعبسػػيم علػػى اعتبػػار أف اؼبػػدعى عليػػو ‪ -‬مػػدعي اؼبخاصػػمة بإمكانػػو تقػػدصل طلػػب إذل رئػػيس تنفيػػذ‬
‫األحكاـ اعبزائية يطلب فيو تشميل جرمو كالعفػو بػو احملكػوـ هبػا دبرسػوـ العفػو دكف اللجػوء إذل دعػول اؼبخاصػمة‬

‫‪- 420 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ىػذه فبػػا يتعػػُت معػػو رد دعػول اؼبخاصػػمة ىػػذه مػػع التنويػو إذل أف اعبػػرـ مشػػموؿ دبرسػػوـ العفػو اؼبػػذكور كؼبػػا كانػػت‬
‫اؽبيئة سبق كقررت قبوؿ الدعول شكبلن فبا يقتضى معو الدعول موضوعان ‪.‬‬

‫لذلك تقرر باإلجماع‬

‫ُػ رد الدعول موضوعان‪.‬‬

‫ِػ مصادرة التأمُت كتضمُت اعبهة اؼبدعية الرسوـ كاؼبصاريف ‪.‬‬

‫ّػ إعادة اؼبلف ؼبرجعو‪.‬‬

‫قراراً صدر في ‪ ٖٜٔٗ/ٓ٘/ٕٙ‬ىـ الموافق لـ ٕٔ‪ ٕٓٔٛ/ٕٓ/‬م‬

‫الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫المستشار‬ ‫المستشار‬

‫حسناء األسود‬ ‫ابراىيم ىالل‬ ‫لونديوس فهده‬ ‫ىشام ظاظا‬ ‫كامل فاىمة‬

‫‪- 421 -‬‬

‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫محكمة‬

‫توازع االختصاص‬

‫‪- 422 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪- 423 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫إِ َّن قرار الحجز التنفيذي يصدر عن وزير المالية بصفتو ينوب عن رئيس محكمة البداية‬ ‫املبدأ‬

‫المدنية الناظرة فِ ْي القضايا المستعجلةز وإن النزاع الذي ينصب حول بدل فروْ المحلز‬ ‫األول‬

‫وْل يتعلق برقبة العقار إنما يعد من دعاوى اْلستحقاقز والتي تدخل فِ ْي اختصاص القضاء‬
‫العادي لعدم تحقق شروط القرار اإلداري فِ ْي القرار الصادر بذلك‪.‬‬

‫عامٕٗٔٓ‬ ‫قرار ٔ‬ ‫تنازع اختصاص‬ ‫أساس ٔٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫‪ ‬الهيئة الحاكمة‪ :‬تنازع اختصاص – لدى محكمة النقض المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫‪ ‬محمد سمير طباخ رئيس محكمة النقض‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس محكمة النقض ‪ :‬ؿبمد حيدر اعبدم‪.‬‬
‫‪ ‬وعضــوية نائــب رئــيس مجلــس الدولــة‪ :‬كعضػػوية نائػػب رئػػيس ؿبمػػود قطػػاف اؼبنػػدب مػػن‬
‫رئيس احملكمة اإلدارية العليا بتاريخ َِ‪.َُُِ/ُِ/‬‬
‫‪ ‬المدعي طالب تعيين المرجع‪.)...( :‬‬
‫‪ ‬المدعى عليو المطلوب تعيين المرجع لمواجهتو‪:‬‬
‫‪ ‬مدير مالية ضبص إضافة لوظيفتو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ ‬كزير اؼبالية إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ ‬القراران موضوع تعيين المرجع‪:‬‬
‫ُ‪ .‬الق ــرار األول ‪ :‬ص ػػادر ع ػػن ؿبكم ػػة االس ػػتئناؼ اؼبدني ػػة الثاني ػػة ً ٍيف طرط ػػوس‬
‫برقم أساس َِِْ كقرار ُُٔٓ تاريخ ُْ‪ ،ََِٔ/ٓ/‬اؼبتضمن من حيث‬
‫النتيجة‪ :‬رد الػدعول لعػدـ االختصػاص اؼبصػدؽ نقضػان بػالقرار ُِّٓ أسػاس‬
‫ّْْٗ تاريخ ُّ‪.ََِٗ/ٕ/‬‬

‫‪- 424 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ِ‪ .‬القــرار الثــاني‪ :‬صػػادر عػػن ؿبكمػػة القضػػاء اإلدارم بػػرقم أسػػاس ْٗٗ كقػرار‬
‫ْْٖٖ ت ػػاريخ َِ‪ ََِٖ/ٓ/‬اؼبتض ػػمن م ػػن حي ػػث النتيج ػػة‪ :‬قب ػػوؿ ال ػػدعول‬
‫موضػػوعان كجزئيػػا كإلغػػاء ق ػرار اغبجػػز التنفيػػذم جزئيػػا فيمػػا خيػػص رقبػػة العقػػار‬
‫موضػػوع الق ػرار الصػػادر ع ػن احملكم ػػة اإلداريػػة العليػػا رقػػم ُُٖٗ‪/‬ع‪ِ/‬ت ػػاريخ‬
‫ُٕ‪ ََِٖ/ُِ/‬كاؼبتضمن عدـ اختصاص ؿبكمة القضاء اإلدارم‪.‬‬
‫النظــر فــي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء الػػدعول كعلػػى القػرارين‬
‫موضوع الدعول كعلى مطالبة النيابػة العامػة اؼبتضػمن حيػث النتيجػة ‪ :‬اعتبػار القضػاء اإلدارم‬
‫ىػ ػػو صػ ػػاحب االختصػ ػػاص بتػ ػػاريخ ِ‪ ََُِ/ٔ/‬كعلػ ػػى كافػ ػػة أكراؽ القضػ ػػية كبعػ ػػد اؼبداكلػ ػػة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫موضوع الدعوى‪ :‬تعيُت اؼبرجع‪.‬‬

‫في الوقائع‪:‬‬

‫تقػػدمت اعبهػػة طالبػػة تعيػػُت اؼبرجػػع باسػػتدعاء دعواىػػا إذل ىػػذه اؽبيئػػة طالبػػة تعيػػُت اؼبرجػػع يف‬
‫الدعول البدائية ْٕٔ لعاـ ََِٔ كاؼبصدؽ استئناؼ بالقرار ُُٔٓ‪ َِِْ/‬لعاـ ََِٔ‬
‫كاؼبص ػ ػػدؽ نقض ػ ػان ب ػ ػػالقرار رق ػ ػػم ّْْٗ‪ ُِّٓ/‬لع ػ ػػاـ ََِٗ كالقاض ػ ػػي باعتب ػ ػػار أف القض ػ ػػاء‬
‫اإلدارم ىو اؼبختص للنظر يف ىذه الدعول‪.‬‬

‫كحي ػػث أنػ ػو ص ػػدر قػ ػرار ع ػػن القض ػػاء اإلدارم ب ػػرقم ُْٗٗ‪ ْٖٖٖ/‬لع ػػاـ ََِٖ كالقاض ػػي‬
‫باعتبػػار أف القضػػاء العػػادم ىػػو اؼبخػػتص للنظػػر يف ىػػذه الػػدعول كحيػػث أنػػو كاغبػػاؿ ىػػذه فقػػد‬
‫تعطػل سػػَت العدالػػة كال بػ ٌد مػن تعيػػُت مرجػػع للنظػػر يف ىػذه القضػػية كحيػػث أف أسػػاس الػػدعول‬
‫ىو أف اعبهة اؼبدعية تقدمت بدعول تعًتض فيهػا علػى قػرار اغبجػز التنفيػذم بػرقم ِْ تػاريخ‬
‫ُِ‪ ََِّ/ٕ/‬كالذم أصػدره مػدير ماليػة ضبػص كالقاضػي حبجػز أمػواؿ مػدينها كاؼبنفػذ علػى‬

‫‪- 425 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫أسػ ػػهم اعبهػ ػػة اؼبدعي ػ ػػة مػ ػػن العق ػ ػػار رقػ ػػم ‪ /ُ/‬مػ ػػن اؼبنطق ػ ػػة العقاريػ ػػة الرابع ػ ػػة حبمػ ػػص كالبالغ ػ ػػة‬
‫ِٕٓ‪ ََِْ/ِٔٓ,‬سهمان بناء على كتاب مدير مالية ضبص‪.‬‬

‫كحيث أنو ال ب ٌد العتبار القرار اإلدارم إداريا من أف يصدر عن جهة عامػة كيتعلػق دبرفػق عػاـ‬
‫كغايتػػو ربقيػػق مصػػلحة عامػػة فػػأنتفى أحػػد ىػػذه األركػػاف دل يعػػد الق ػرار إداريػػا كحيػػث أف كزيػػر‬
‫اؼباليػػة كمػػن خلفػػو مػػدير اؼباليػػة يصػػدره قػراره باالسػػتناد إذل أنػػو ينػػوب عػػن رئػػيس ؿبكمػػة البدايػػة‬
‫اؼبدنية الناظرة يف القضايا اؼبستعجلة كدبا أف النزاع ينصب حوؿ فركغ احملل كعدـ التعرض لرقبة‬
‫العقػػار إمنػػا ىػػي مػػن دعػػاكل االسػػتحقانؽ الػػيت تػػدخل ضػػمن اختصػػاص القضػػاء العػػادم كلػػيس‬
‫اإلدارم كلعػػدـ ربقػػق الشػػركط اؼبتعلقػػة بػػالقرار اإلدارم فبػػا جيعػػل االختصػػاص للنظػػر يف ىػػذه‬
‫الدعول ىو القضاء العادم لذلك‪.‬‬

‫كعمبلن بأحكاـ اؼبادتُت ُّٗ كُْٗ أصوؿ مدنية‪.‬‬

‫تقرر باْلتفاق‪:‬‬

‫ٔ‪ -‬إعبلف اختصاص القضاء العادم للنظر يف الدعول البدائية رقم ْٕٔ لعاـ ََِٔ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬إعادة بدؿ التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬إعادة اإلضبارة إذل مرجعها إلجراء اؼبقتضى القانوشل‪.‬‬
‫ٖجمادى األول ٖ٘ٗٔ ىـ الموافق فيٗ‪ ٕٓٔٗ/ٖ/‬م‬ ‫قراراً صدر بتاريخ‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫‪- 426 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إِ َّن الطعن بقرار اإلخالء للعقار المستملك والصادر عن الجهة المستملكةز إنما يدخل‬ ‫املبدأ‬

‫ضمن اختصاص مجلس الدولة بهيئة قضاء إداري‪.‬‬ ‫الثاهي‬

‫عامٕٗٔٓ‬ ‫قرار ٗ‬ ‫تنازع اختصاص‬ ‫أساس ‪ٙ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫‪ ‬الهيئة الحاكمة‪ :‬تنازع اختصاص – لدى محكمة النقض المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫‪ ‬محمد سمير طباخ رئيس محكمة النقض‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس محكمة النقض ‪ :‬بديع اؽبزاع‪.‬‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس مجلس الدولة‪ :‬أسعد القنوايت‪.‬‬
‫‪ ‬المدعي طالب تعيين المرجع‪.)...( :‬‬
‫‪ ‬المدعى عليهما المطلوب تعيين المرجع لمواجهتهما‪:‬‬
‫‪ ‬السيد كزير النفط ك الثركة اؼبعدنية إضافة ؼبنصبو سبثلو إدارة قضايا الدكلة‪.‬‬
‫‪ ‬اؼبدير العاـ للشركة السورية لتخزين ك توزيع اؼبواد البًتكلية إضافة لوظيفتو‪.‬‬
‫‪ ‬القراران موضوع تعيين المرجع‪:‬‬
‫ُ‪ .‬الق ــرار األول ‪ :‬ص ػػادر ع ػػن ؿبكم ػػة االس ػػتئناؼ اؼبدني ػػة الثاني ػػة ب ػػرقم أس ػػاس‬
‫ّّٖ كقرار َْٓ تػاريخ ٖ‪ ،ََِّ/ُِ/‬اؼبتضػمن مػن حيػث النتيجػة‪ :‬قبػوؿ‬
‫االستئناؼ شكبلن ‪...‬اخل‪.‬‬
‫ِ‪ .‬القرار الثاني‪ :‬صادر عن ؿبكمػة القضػاء اإلدارم بػرقم أسػاس َِّٔ كقػرار‬
‫ُٗٓٔ‪ ْ/‬تاريخ ٓ‪ ََِٓ/َُ/‬اؼبتضػمن مػن حيػث النتيجػة‪ :‬قبػوؿ الػدعول‬
‫شػ ػػكبلن ك رفضػ ػػها موضػ ػػوعان‪ ...‬اخل كاؼبصػ ػػدؽ بػ ػػالقرار الصػ ػػادر عػ ػػن احملكمػ ػػة‬
‫اإلدارية العليا رقم َِّٔ أساس ٓٔٗ تاريخ ٖ‪.َََِٕ/َُ/‬‬

‫‪- 421 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظــر فــي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء الػػدعول كعلػػى القػرارين‬
‫موضوع الدعول كعلى مطالبة النيابػة العامػة اؼبتضػمن حيػث النتيجػة ‪ :‬اعتبػار القضػاء اإلدارم‬
‫بتاريخ ٗ‪ ََِٖ/ّ/‬كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫في اْلدعاء‪:‬‬

‫بتاريخ ْ‪ ََِٕ/ُُ/‬تقدـ ككيل اعبهة اؼبدعية بادعاء إذل ؿبكمػة تنػازع االختصػاص‬
‫يطلػػب فيهػػا ازبػػاذ الق ػرار معجػػل النفػػاذ بوقػػف تنفيػػذ الق ػرار الصػػادر عػػن القضػػاء اإلدارم رقػػم‬
‫ُٗٓٔ تػػاريخ ٓ‪ ََِٓ/َُ/‬أسػػاس َِّٔ‪/‬ك اؼبصػػدؽ بق ػرار احملكمػػة اإلداريػػة العليػػا رقػػم‬
‫َِّٔ‪/‬ط‪ ُ/‬تاريخ ٖ‪ ََِٕ/َُ/‬أساس ٓٔٗ‪ ََِٕ/‬عبدية الطلب كتػبليف اإلضػرار الػيت‬
‫ال ديكػػن تبلفيهػػا يف حػػاؿ تنفيػػذه ك اغبكػػم بػػإعبلف اؼبرجػػع اؼبخػػتص فيمػػا يتعلػػق بقصػػد اإلجيػػار‬
‫موضوع الػدعول ك تصػويب األحكػاـ حيػث أف اعبهػة اؼبدعيػة قػد حصػلت علػى عػدة قػرارات‬
‫قضائية بتوصيف العقد الذم يربط بينها ك بُت اعبهة اؼبدعى عليها على أنو عقد إجيػار كلػيس‬
‫عقػػد اسػػتثمار ك تثبيػػت ىػػذا العقػػد بػػُت شػػركة ك الورثػػة كسػػبب ذلػػك ك بسػػعي مػػن اؼبػػالكُت‬
‫أصدر السيد رئيس ؾبلس الوزراء قراره رقػم ّٕٔٗ تػاريخ ِِ‪ ُٗٗٓ/ٖ/‬القاضػي باسػتمبلؾ‬
‫كامل العقار ُّٗٔ اؼبنشاة عليو ؿبطة احملركقات موضوع عقد اإلجيار بُت اؼبدعيػة كاألطػراؼ‬
‫اآلخ ػرين بتعليػػل اسػػتمبلؾ احملطػػة للنفػػع العػػاـ ك تطويرىػػا لصػػاحل شػػركة ؿبركقػػات ك دل تطعػػن‬
‫اعبه ػػة اؼبالك ػػة بقػ ػرار االس ػػتمبلؾ كمت رد طعنه ػػا كمس ػػتأجرين بقػ ػرار االس ػػتمبلؾ أم ػػاـ ؿبكم ػػة‬
‫القضاء اإلدارم لعدـ قبوؿ الصفة كاؼبصلحة بالدعول كوننا مستأجرين كليس مالكُت رغم أف‬
‫قرار االستمبلؾ ـبػالف لقػانوف االسػتمبلؾ الػذم يشػًتط بػو النفػع العػاـ فأخػذة اعبهػة اؼبػدعى‬
‫عليها بإنذار اعبهة اؼبدعية ك امتنعت عن تزكيػدىا بػالوقود فبػا حػدا هبػا بإقامػة دعػول جديػة ك‬
‫تلزـ فيها اإلدارة لعدـ التصرؼ ؽبػا مػن االسػتفادة مػن اؼبػأجور ؼبػا أعػد لػو كمحطػة ؿبركقػات ك‬
‫لكوف العبلقة اإلجيارية ال تتأثر باالستمبلؾ َّ‬
‫ألف اإلدارة بقرار االسػتمبلؾ أضػحت ىػي اؼبالػك‬

‫‪- 428 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اعبديػػد يف عقػػد اإلجيػػار كحلػػت ؿبػػل اؼبالػػك اؼبػػأجور يف حقوقػػو ككاجباتػػو كال حيػػق ؽب ػا إخػػبلء‬
‫اؼبستأجر كفقان لقانوف اإلجيار ك ىو مػا اسػتقرت عليػو األحكػاـ القضػائية للقضػاءين العػادم ك‬
‫اإلدارم فبػػا يؤكػػد أف القضػػاء اإلدارم لػػيس صػػاحب االختصػػاص يف القضػػية ك أم فعػػل ىػػو‬
‫ـبػػالف للقػػانوف ك االجتهػػاد القضػػائي حيػػث أننػػا أمػػاـ قضػػية تتعلػػق بنػزاع عقػػد إجيػػار أصػبلن أك‬
‫تفرعا ك ينعقد االختصاص حصران حملكمة الصلح الذم يقع يف دائرهتا العقار موضػوع النػزاع ك‬
‫ىػػي الػػيت تنظػػر يف موضػػوع منػػع اؼبعارضػػة كاالنتفػػاء يف العػػُت اؼبػػؤجرة حيػػث حصػػلنا علػػى القػرار‬
‫الص ػ ػػلح اؼب ػ ػػدشل بدمش ػ ػػق رق ػ ػػم ُّْٖ‪ ُِٕ/‬ت ػ ػػاريخ ُِ‪ ُٗٗٗ/ٓ/‬بع ػ ػػدـ التص ػ ػػرؼ لن ػ ػػا ك‬
‫معارضػػتنا يف االسػػتفادة مػػن اؼب ػأجور كصػػدؽ ىػػذا الق ػرار اسػػتئنافان مػػن حيػػث النتيجػػة بػػالقرار‬
‫ّٔٗ أساس ُْٕ تاريخ ِِ‪ ،َََِ/ٓ/‬ك انربـ حيث عاد السيد كزير الػنفط كأصػدر قػراره‬
‫ّٖٗ ت ػػاريخ ِّ‪ ََِِ/ٗ/‬ب ػػإخبلء العق ػػار ُّٗٔ موض ػػوع القض ػػية فتق ػػدمنا ب ػػدعول أم ػػاـ‬
‫القضاء اإلدارم اإللغاء ىذا القرار إال أنو أعلن اختصاصو يف البحث يف موضوع عقػد اإلجيػار‬
‫ك إلغاءه ك إخبلء اؼبأجور تأسيسان أف من حق اعبهة اؼبستملكة أف تبادر إذل كضع يدىا علػى‬
‫العق ػػار اؼبس ػػتملك موض ػػوع ال ػػدعول سبهي ػػدا لتنفي ػػذ اؼبش ػػركع االس ػػتمبلكي ك م ػػن ح ػػق اإلدارة‬
‫اؼبسػػتملكة إصػػدار قرارىػػا بػػإخبلء العقػػار اؼبسػػتملك ؿبػػل الػػدعول مػػن شػػاغلو فتكػػوف الػػدعول‬
‫اؼبقامة تستهدؼ الطعن بقرار اإلدارة اؼبذكور غَت قائمة على مؤيػداهتا القانونيػة ك جػديرة بػالرد‬
‫كصدؽ القرار ك اكتسب الدرجة القطعية من قبػل دائػرة فحػص الطعػوف لػدل احملكمػة اإلداريػة‬
‫العليػػا بػػالقرار َِّٔ‪/‬ط‪ ُ/‬تػػاريخ ٖ‪ ََِٕ/َُ/‬بػػالطعن ٗٓٔٗ‪ ََِٕ/‬فبػػا جعلهػػا تقػػيم‬
‫ىػػذه الػػدعول بطلػػب ربديػػد اؼبرجػػع ك إعػػبلف أف القضػػاء العػػادم ىػػو اؼبرجػػع اؼبخػػتص بعقػػد‬
‫اإلجيار كليس القضاء اإلدارم‪.‬‬

‫في التطبيق القانوني و القرار‪:‬‬

‫حيػث أف اعبهػة اؼبدعيػػة طالبػة تعيػُت ك ربديػػد اؼبرجػع السػيدة (‪ )...‬هتػػدؼ إذل اؼبطالبػة بوقػػف‬
‫تنفيػػذ الق ػرار اإلدارم رقػػم ُٗٓٔ تػػاريخ ٓ‪ ََِٓ/َُ/‬ك أسػػاس َِّٔ‪/‬ك اؼبصػػدؽ بق ػرار‬
‫‪- 429 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫احملكمة اإلدارية العليا رقم َِّٔ‪/‬ط‪ ُ/‬تاريخ ٖ‪ ََِٕ/َُ/‬أساس ٓٔٗ‪ ََِٕ/‬كاغبكػم‬

‫بإعبلف أف اؼبرجع اؼبختص للنظر بالنزاع ىػو القضػاء العػادم فبػثبلن دبحكمػة الصػلح اؼبػدشل الػيت‬
‫يقػػع العقػػار يف دائرهتػػا كوهنػػا مسػػتأجرة للعقػػار الػػيت أخليػػت منػو دبوجػػب قػرار قضػػائي مكتسػػب‬
‫للدرجة القطعية إضافة إذل كجود قرارات سابقة مربمة بػرد اعػًتاض اعبهػة اؼبػدعى عليهػا ك منػع‬
‫معارضػػتها يف العقػػار اؼبػػأجور ك االنتفػػاع بػػو ك حيػػث أنػػو يتضػػح مػػن تػػدقيق كثػػائق الػػدعول أف‬
‫العق ػ ػ ػػار موض ػ ػ ػػوعها رق ػ ػ ػػم ُّٗٔ ق ػ ػ ػػد ص ػ ػ ػػدر ب ػ ػ ػػو قػ ػ ػ ػرارات اس ػ ػ ػػتمبلؾ رق ػ ػ ػػم ّٕٔٗ ت ػ ػ ػػاريخ‬
‫ِِ‪ ُٗٗٓ/ٖ/‬لص ػػاحل ش ػػركة ؿبركق ػػات ك ؼبقتض ػػيات اؼبص ػػلحة العام ػػة فل ػػم تطع ػػن ب ػػو اعبه ػػة‬
‫اؼبالكة األصلية للعقػار ك طعنػت بػو اعبهػة طالبػة تعيػُت اؼبرجػع ك رفػض طعنهػا لعػدـ صػفتها ك‬
‫مصلحتها كوهنا ليست مالكة ك إمنا مسػتأجرة فعػادت ك أقامػت دعػول مدنيػة دبنػع معارضػتها‬
‫يف اؼبػػأجور ك حصػػلت علػػى قػرار بػػذلك حيػػث أصػػدر السػػيد كزيػػر الػػنفط قػراره بػػإخبلء العقػػار‬
‫اؼبسػػتملك سبهيػػدا لتنفيػػذ اؼبشػػركع االسػػتمبلكي عليػػو حيػػث أقامػػت اعبهػػة طالبػػة ربديػػد اؼبرجػػع‬
‫دعول أماـ احملكمة اإلدارية إللغاء قرار اإلخبلء فصدر القرار بردىا ك صدؽ ىذا القػرار بقػرار‬
‫مربـ من احملكمة اإلدارية العليا فكانت ىذه الدعول ك حيث أف قرار استمبلؾ ؿبطة الوقود ‪/‬‬
‫اؼبشػػحم الػػدكرل ‪ /‬رقػػم ّٕٔٗ تػػاريخ ِِ‪ ُٗٗٓ/ٖ/‬قػػد اكتسػػاب الدرجػػة القطعيػػة دبوجػػب‬
‫قرار احملكمة اإلدارية العليا رقم َُُ تاريخ ِٖ‪ ُٕٗٗ/ْ/‬ك حػاز قػوة األمػر اؼبقضػي كصػدر‬
‫بو إعبلف حكم ينص على (( على اعبهة الػيت ينػاط هبػا التنفيػذ أف تبػادر إليػو مػىت طلػب منهػا‬
‫ك علػػى السػػلطات اؼبختصػػة أف تعػػُت علػػى إجرائػػو كلػػو باسػػتعماؿ القػػوة مػػىت طلػػب منهػػا ذلػػك‬
‫كمػػا أف اؼبػػادة ِٓ مػػن قػػانوف االسػػتمبلؾ رقػػم َِ لعػػاـ ُّٖٗ فقػػرة ِ تػػنص علػػى ( جيػػوز‬
‫اعبهة اؼبسػتملكة أف تضػع يػدىا علػى العقػارات اؼبسػتملكة بعػد أف يصػبح تقػدير قيمتهػا مربمػان‬
‫ال يقبل طريقا من طرؽ الطعن أك اؼبراجعة َّأما إذا كػاف العقػار اؼبسػتملك مشػغوال ك منػو أبنيػة‬
‫فيعطي شاغلوه مهلة إضػافية مػدهتا ثبلثػة أشػهر علػى األقػل إلخبلئػو ك تقػوـ اعبهػة اؼبسػتملكة‬
‫بعد انتهاء اؼبهلة احملددة باإلخبلء) كحيث أف اعبهة اؼبدعى عليها شركة ؿبركقػات قػد سػددت‬

‫‪- 430 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫قيمة بدالت االسػتمبلؾ ألصػحاب العقػار قبػل االسػتمبلؾ ك (‪ )...‬ك قػد أصػدر السػيد كزيػر‬
‫العػ ػػدؿ ق ػ ػراره ِّْٕ تػ ػػاريخ ِّ‪ ََِّ/ٔ/‬بتشػ ػػكيل عبنػ ػػة غبػ ػػل اػببلف ػ ػانت ك تقػ ػػدير قيمػ ػػة‬
‫األعم ػػاؿ اؼبيكانيكي ػػة ك الكهربائي ػػة ك تق ػػدير حق ػػو ك ػػل ط ػػرؼ م ػػن األط ػراؼ حي ػػث أص ػػدرت‬
‫اللجن ػ ػػة قرارى ػ ػػا بت ػ ػ ػاريخ ُِ‪ ََِّ/َُ/‬فاس ػ ػػتوفت ى ػ ػػذا الق ػ ػ ػرار حي ػ ػػث أص ػ ػػدرت ؿبكم ػ ػػة‬
‫االسػػتئناؼ اؼبػػدشل العاشػػرة بدمشػػق قرارىػػا ُٖٔ تػػاريخ ِٔ‪ ََِٓ/ٕ/‬اؼبتضػػمن صػػرؼ قيمػػة‬
‫األعماؿ كفقان لقرار اللجنة حيث كضع القرار موضع التنفيذ فاستأنف قػرار يف التنفيػذ بدمشػق‬
‫كجػػرل دفػػع قيمػػة اغبصػػص ألصػػحاهبا ك سػػجل العقػػا اؼبس ػتملك باسػػم شػػركة ؿبركقػػات لػػدل‬
‫السجل العقارم بدمشق مث قامت الشركة بإنذار الشاغلُت مث صدر قرار كزيػر الػنفط بػاإلخبلء‬
‫ك الذم صدؽ بقراره احملكمػة اإلداريػة العليػا ك اكتسػب صػبغة التنفيػذ بػالقرارين َِّٔ‪/‬ط‪ُ/‬‬
‫أس ػ ػ ػػاس ٓٔٗ ت ػ ػ ػػاريخ ُٖ‪ ََِٕ/َُ/‬ك ُّٗ‪/‬ط‪ ُ/‬ت ػ ػ ػػاريخ ِٓ‪ ََِٖ/ِ/‬أس ػ ػ ػػاسِّٔ‬
‫كبتاريخ ِ‪ ََِٖ/ٕ/‬قامت عبنة مشكلة من شركة ؿبركقات ك دبؤازرة شرطة اؼبزة ك عن طريق‬
‫النيابة العامة بدمشق باستبلـ احملطة من الشاغلُت ك حيث أف قرار السيد كزير النفط ىو قػرار‬
‫إدارم ك قػد مت الطعػػن بػو أمػػاـ القضػاء اإلدارم اؼبخػػتص للنظػر بػػالنزاع ككػذا ىػػو األمػر بالنسػػبة‬
‫لقرار االستمبلؾ الصادر استنادان للمرسوـ التشريعي رقم َِ لعػاـ ُّٖٗ كاؼبكتسػب للدرجػة‬
‫القطعيػػة ك اؼبكتسػػب الوصػػفة التنفيذيػػة فبػػا يوجػػب رد الػػدعول بعػػد تقريػػر أف القضػػاء اإلدارم‬
‫ىػػو اؼبخػػتص للنظػػر بػػالنزاع ك قػػد قػػاؿ كلمتػػو هبػػذا الشػػأف ك أصػػدر ق ػراره اؼبكتسػػب للدرج ػػة‬
‫القطعية هبذا اػبصوص‪.‬‬

‫تقرر باإلجماع‪:‬‬

‫إعػػبلف أف القضػػاء اإلدارم ىػػو اؼبخػػتص للنظػػر بػػالنزاع ك الػػذم أصػػدر قػرارة اؼبكتسػػب‬ ‫ٔ‪-‬‬
‫للدرجة القطعية هبذا اػبصوص‪.‬‬
‫رد الدعول‪.‬‬ ‫ٕ‪-‬‬

‫‪- 431 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫مصادرة بدؿ التأمُت‪.‬‬ ‫ٖ‪-‬‬

‫تضمُت اعبهة اؼبدعية الرسوـ ك اؼبصاريف كبدؿ األتعاب‪.‬‬ ‫ٗ‪-‬‬
‫‪ٕٙ‬جمادى األول ٖ٘ٗٔ ىـ والموافق في‪ ٕٓٔٗ/ٖ/ٕٚ‬م‬ ‫قراراً صدر بتاريخ‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫‪- 432 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫يع ّد القضاء العادي صاحب الوْلية الشاملة فِ ْي تقدير التعويض الناجم عن حرمان‬ ‫املبدأ‬

‫المدعي من استثمار أراضيو الخاضعة لقانون استصالح األراضي الزراعية رقم ٖ لعام‬ ‫الثالث‬

‫ٗ‪ٜٔٛ‬ز فِ ْي حال عدم تشكيل لجان تقدير التعويض من قبل الوزارة المختصة بموجب‬
‫أحكام المادة الثامنة من القانون المذكور‪.‬‬

‫عامٕٗٔٓ‬ ‫قرار ‪ٚ‬‬ ‫تنازع اختصاص‬ ‫أساس ‪ٔٛ‬‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫‪ ‬الهيئة الحاكمة‪ :‬تنازع اختصاص – لدى محكمة النقض المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫‪ ‬محمد سمير طباخ رئيس محكمة النقض‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس محكمة النقض ‪ :‬بديع اؽبزاع‪.‬‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس مجلس الدولة‪ :‬أسعد القنوايت‪.‬‬
‫‪ ‬المدعي طالب تعيين المرجع‪:‬‬
‫‪ ‬سليماف صبعة الكلية بصفتو رئيس صبعية اؼبسجد الفبلحية التعاكنية إضافة لوظيفتو‪.‬‬
‫‪ ‬المدعى عليهما المطلوب تعيين المرجع لمواجهتهما‪:‬‬
‫ُ‪ .‬اؼبدير العاـ للهيئة العامة للموارد اؼبائية إضافة لوظيفتو‪.‬‬
‫ِ‪ .‬مدير فرع اؽبيئة العامة للموارد اؼبائية باغبسكة إضافة لوظيفتو‪.‬‬
‫ّ‪ .‬اؼب ػػدير الع ػػاـ للش ػػركة العامػ ػػة للمشػ ػػاريع اؼبائي ػػة (ش ػ ػراكة ردي ػػا سػ ػػابقان)‪ ،‬إض ػػافة‬
‫لوظيفتو‪.‬‬
‫‪ ‬القراران موضوع تعيين المرجع‪:‬‬
‫ُ‪ .‬القرار األول ‪ :‬صادر عن ؿبكمة االستئناؼ اؼبدنية باغبسكة يف بػرقم أسػاس‬
‫ِِٕ كق ػ ػ ػرار ْٖٗ تػ ػ ػػاريخ ِ‪ ،ََِٔ/ّ/‬اؼبتضػ ػ ػػمن مػ ػ ػػن حيػ ػ ػػث النتيجػ ػ ػػة ‪:‬‬
‫تصديق القرار اؼبستأنف لعدـ االختصاص الوالئي الصادر مربمان‪.‬‬

‫‪- 433 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ِ‪ .‬القرار الثاني‪ :‬صادر عن ؿبكمػة القضػاء اإلدارم بػرقم أسػاس َْٔٗ كقػرار‬
‫ِْٗٗ ت ػػاريخ ِٗ‪ َُُِ/ُِ/‬اؼبتض ػػمن م ػػن حي ػػث النتيج ػػة‪ :‬إع ػػبلف ع ػػدـ‬
‫اختصػ ػػاص ؾبلػ ػػس الدكلػ ػػة هبيئػ ػػة قضػ ػػاء إدارم بالػ ػػدعول كاؼبكتسػ ػػب الدرجػ ػػة‬
‫القطعية بسبب عدـ الطعن بو‪.‬‬
‫النظــر فــي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء الػػدعول كعلػػى القػرارين‬
‫موضػػوع الػػدعول كعلػػى مطالبػػة النيابػػة العامػػة اؼبتضػػمن حيػػث النتيجػػة ‪ :‬رد طلػػب اعبهػػة طالبػػة‬
‫تعيػػُت اؼبرجػػع بتػػاريخ ُ‪ َُِّ/َُ/‬كعلػػى كافػػة أكراؽ القضػػية كبعػػد اؼبداكلػػة أصػػدرت اغبكػػم‬
‫اآليت‪:‬‬

‫في القضاء و التطبيق القانوني‪:‬‬

‫حي ػ ػ ػ ػ ػػث أف اؼب ػ ػ ػ ػ ػػدعي طال ػ ػ ػ ػ ػػب تعي ػ ػ ػ ػ ػػُت اؼبرج ػ ػ ػ ػ ػػع تق ػ ػ ػ ػ ػػدـ ب ػ ػ ػ ػ ػػدعواه حملكم ػ ػ ػ ػ ػػة تن ػ ػ ػ ػ ػػازع‬
‫االختصػ ػ ػ ػ ػػاص جػ ػ ػ ػ ػػاء فيػ ػ ػ ػ ػػو أنػ ػ ػ ػ ػػو ديلػ ػ ػ ػ ػػك ك يسػ ػ ػ ػ ػػتثمر أرض ػ ػ ػ ػ ػان زراعيػ ػ ػ ػ ػػة مسػ ػ ػ ػ ػػاحتها‪ّٔٓ,ٓ ،‬‬
‫دكزل كائن ػ ػ ػ ػ ػػة ض ػ ػ ػ ػ ػػمن اؼبنطقت ػ ػ ػ ػ ػػُت العق ػ ػ ػ ػ ػػاريتُت مس ػ ػ ػ ػ ػػجد طوي ػ ػ ػ ػ ػػل رق ػ ػ ػ ػ ػػم َُٖٗ‪ ،‬كمس ػ ػ ػ ػ ػػجد‬
‫عػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػريض رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم َُٕٓ آل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػت إل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيهم انتفاع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ك ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد خض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػعت تل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػك األرض‬
‫العملي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات االستص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػبلح اعبزائ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي دبوج ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػب الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ِٖٖ لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ُٖٖٗ‬
‫الصػ ػ ػ ػ ػػادر عػ ػ ػ ػ ػػن كزيػ ػ ػ ػ ػػر الػ ػ ػ ػ ػػرم ك نتيجػ ػ ػ ػ ػػة لػ ػ ػ ػ ػػذلك مت زبريػ ػ ػ ػ ػػب كامػ ػ ػ ػ ػػل مسػ ػ ػ ػ ػػاحة األراضػ ػ ػ ػ ػػي‬
‫العائ ػ ػ ػ ػػدة للم ػ ػ ػ ػػدعي حي ػ ػ ػ ػػث مت اس ػ ػ ػ ػػتجرار األترب ػ ػ ػ ػػة منه ػ ػ ػ ػػا كحف ػ ػ ػ ػػر اؼبص ػ ػ ػ ػػاريف ك اؼبخاص ػ ػ ػ ػػر‬
‫ك اػبنػ ػ ػ ػػادؽ إلنشػ ػ ػ ػػاء قنػ ػ ػ ػػاة اعبػ ػ ػ ػػر الرئيسػ ػ ػ ػػية لسػ ػ ػ ػػدكد اػبػ ػ ػ ػػابور فبػ ػ ػ ػػا غبػ ػ ػ ػػق الضػ ػ ػ ػػرر باؼبػ ػ ػ ػػدعي‬
‫ك حرم ػ ػ ػ ػ ػػو م ػ ػ ػ ػ ػػن اس ػ ػ ػ ػ ػػتثمار أرض ػ ػ ػ ػ ػػو فتق ػ ػ ػ ػ ػػدـ اؼب ػ ػ ػ ػ ػػدعي ب ػ ػ ػ ػ ػػدعول أم ػ ػ ػ ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة الص ػ ػ ػ ػ ػػلح‬
‫اؼبدني ػ ػ ػ ػػة بػ ػ ػ ػ ػرأس الع ػ ػ ػ ػػُت طالبػ ػ ػ ػ ػان التع ػ ػ ػ ػػويض م ػ ػ ػ ػػن أج ػ ػ ػ ػػر اؼبث ػ ػ ػ ػػل حي ػ ػ ػ ػػث أص ػ ػ ػ ػػدرت احملكم ػ ػ ػ ػػة‬
‫اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذكورة القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرار رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ُِِ لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ََِْ اؼبتض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمن رد ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول لع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدـ‬
‫االختص ػ ػ ػ ػ ػػاص ال ػ ػ ػ ػ ػػوالئي كص ػ ػ ػ ػ ػػدؽ ى ػ ػ ػ ػ ػػذا القػ ػ ػ ػ ػ ػرار اس ػ ػ ػ ػ ػػتئنافان بقػ ػ ػ ػ ػ ػرار ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػػة االس ػ ػ ػ ػ ػػتئناؼ‬

‫‪- 434 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫اؼبدني ػ ػ ػ ػ ػ ػػة الثاني ػ ػ ػ ػ ػ ػػة باغبس ػ ػ ػ ػ ػ ػػكة رق ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ْٗ لع ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ََِٗ بتسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػبب أف الق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرارات ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػيت‬
‫تص ػ ػ ػ ػػدر اس ػ ػ ػ ػػتنادان للق ػ ػ ػ ػػانوف رق ػ ػ ػ ػػم لع ػ ػ ػ ػػاـ ُْٖٗ ى ػ ػ ػ ػػي ق ػ ػ ػ ػ ػرارات إداري ػ ػ ػ ػػة ذات نف ػ ػ ػ ػػع ع ػ ػ ػ ػػاـ‬
‫ك إ ٌف اؼبنازعػ ػ ػ ػ ػػات بشػ ػ ػ ػ ػػائنها تػ ػ ػ ػ ػػدخل ضػ ػ ػ ػ ػػمن اختصػ ػ ػ ػ ػػاص ؾبلػ ػ ػ ػ ػػس الدكلػ ػ ػ ػ ػػة هبيئػ ػ ػ ػ ػػة الدكلػ ػ ػ ػ ػػة‬
‫هبيئػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة قضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاء إدارم مث تقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدـ اؼبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعي بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول أمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ القضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاء اإلدارم الػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذم‬
‫أص ػ ػ ػ ػ ػػدر قػ ػ ػ ػ ػ ػراره رق ػ ػ ػ ػ ػػم ِْٗٗ لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ َُُِ ال ػ ػ ػ ػ ػػذم قض ػ ػ ػ ػ ػػى بالنتيج ػ ػ ػ ػ ػػة ب ػ ػ ػ ػ ػػإعبلف ع ػ ػ ػ ػ ػػدـ‬
‫اختص ػ ػ ػ ػ ػػاص ؾبل ػ ػ ػ ػ ػػس الدكل ػ ػ ػ ػ ػػة هبيئ ػ ػ ػ ػ ػػة قض ػ ػ ػ ػ ػػاء إدارم ب ػ ػ ػ ػ ػػالنظر بال ػ ػ ػ ػ ػػدعول كق ػ ػ ػ ػ ػػد اكتس ػ ػ ػ ػ ػػب‬
‫الق ػ ػ ػ ػرار الدرج ػ ػ ػ ػػة القطعي ػ ػ ػ ػػة ك حي ػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ػػو إذا أقيم ػ ػ ػ ػػت دع ػ ػ ػ ػػول كاح ػ ػ ػ ػػدة ل ػ ػ ػ ػػدل ؿبكمت ػ ػ ػ ػػُت‬
‫ك حكم ػ ػ ػ ػ ػػت ك ػ ػ ػ ػ ػػل منهم ػ ػ ػ ػ ػػا باختصاص ػ ػ ػ ػ ػػها أك بع ػ ػ ػ ػ ػػدـ اختصاص ػ ػ ػ ػ ػػها ك جػ ػ ػ ػ ػ ػػاء اغبكم ػ ػ ػ ػ ػػاف‬
‫الدرج ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة القطعي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة يص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػار إذل ح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل ى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذا الن ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزاع اإلجي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاي أك الس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػليب عل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى‬
‫االختص ػ ػ ػ ػ ػ ػػاص بطريق ػ ػ ػ ػ ػ ػػة تعي ػ ػ ػ ػ ػ ػػُت اؼبرج ػ ػ ػ ػ ػ ػػع ك حي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف االجته ػ ػ ػ ػ ػ ػػاد مس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتقر عل ػ ػ ػ ػ ػ ػػى أف‬
‫تعيػ ػ ػ ػ ػػُت اؼبرجػ ػ ػ ػ ػػع بػ ػ ػ ػ ػػُت ؿبكمػ ػ ػ ػ ػػة القضػ ػ ػ ػ ػػاء العػ ػ ػ ػ ػػادم ك ىيئػ ػ ػ ػ ػػة قضػ ػ ػ ػ ػػائية أخػ ػ ػ ػ ػػرل يقػ ػ ػ ػ ػػدـ إذل‬
‫ؿبكم ػ ػ ػ ػػة تن ػ ػ ػ ػػازع االختص ػ ػ ػ ػػاص ك ي ػ ػ ػ ػػودع حك ػ ػ ػ ػػم ؿبكم ػ ػ ػ ػػة الػ ػ ػ ػ ػػنقض ك ال زب ػ ػ ػ ػػتص ؿبكم ػ ػ ػ ػػة‬
‫الػ ػ ػ ػ ػػنقض إال بتعيػ ػ ػ ػ ػػُت اؼبرجػ ػ ػ ػ ػػع بػ ػ ػ ػ ػػُت ؿبكمتػ ػ ػ ػ ػػُت عػ ػ ػ ػ ػػاديتُت ك حيػ ػ ػ ػ ػػث أف العقػ ػ ػ ػ ػػار موضػ ػ ػ ػ ػػوع‬
‫ال ػ ػ ػ ػ ػػدعول م ػ ػ ػ ػ ػػن األراض ػ ػ ػ ػ ػػي اػباض ػ ػ ػ ػ ػػعة لبلستص ػ ػ ػ ػ ػػبلح دبش ػ ػ ػ ػ ػػركع اػب ػ ػ ػ ػ ػػابور كينطب ػ ػ ػ ػ ػػق علي ػ ػ ػ ػ ػػو‬
‫قػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػانوف استصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػبلح األراضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي الزراعيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة رقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم ّ لعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ُْٖٗ الػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذم نػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػص يف‬
‫مادتػ ػ ػ ػ ػػو الثامنػ ػ ػ ػ ػػة علػ ػ ػ ػ ػػى أف يصػ ػ ػ ػ ػػدر كزيػ ػ ػ ػ ػػر الػ ػ ػ ػ ػػرم الق ػ ػ ػ ػ ػرارات البلزمػ ػ ػ ػ ػػة بتشػ ػ ػ ػ ػػكيل اللجػ ػ ػ ػ ػػاف‬
‫الفني ػ ػ ػ ػ ػػة لتق ػ ػ ػ ػ ػػدير التعويض ػ ػ ػ ػ ػػات الناصب ػ ػ ػ ػ ػػة ع ػ ػ ػ ػ ػػن اغبرم ػ ػ ػ ػ ػػاف م ػ ػ ػ ػ ػػن اس ػ ػ ػ ػ ػػتثمار األرض ك يعت ػ ػ ػ ػ ػػرب‬
‫القضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاء الع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادم ذم كاليػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاملة يف الل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزاـ بتش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػكيل اللجػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاف لتق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدير‬
‫التعويض ػ ػ ػ ػ ػ ػػات الناصب ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ع ػ ػ ػ ػ ػ ػػن اغبرم ػ ػ ػ ػ ػ ػػاف م ػ ػ ػ ػ ػ ػػن اس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتثمار األرض ك يف ح ػ ػ ػ ػ ػ ػػاؿ االمتن ػ ػ ػ ػ ػ ػػاع‬
‫ع ػ ػ ػ ػػن ح ػ ػ ػ ػػق القض ػ ػ ػ ػػاء الع ػ ػ ػ ػػادم ذم الوالي ػ ػ ػ ػػة العام ػ ػ ػ ػػة القي ػ ػ ػ ػػاـ بتحدي ػ ػ ػ ػػد التعويض ػ ػ ػ ػػات عل ػ ػ ػ ػػى‬
‫ض ػ ػ ػ ػ ػػوء أحك ػ ػ ػ ػ ػػاـ الق ػ ػ ػ ػ ػػانوف رق ػ ػ ػ ػ ػػم ٖ لع ػ ػ ػ ػ ػػاـ ٗ‪ ،ٜٔٛ‬ك حي ػ ػ ػ ػ ػػث أن ػ ػ ػ ػ ػػو دل جي ػ ػ ػ ػ ػػر تش ػ ػ ػ ػ ػػكيل‬
‫اللج ػ ػ ػ ػ ػػاف لتق ػ ػ ػ ػ ػػدير التعويض ػ ػ ػ ػ ػػات اؼبطال ػ ػ ػ ػ ػػب هب ػ ػ ػ ػ ػػا فب ػ ػ ػ ػ ػػا جيع ػ ػ ػ ػ ػػل القض ػ ػ ػ ػ ػػاء الع ػ ػ ػ ػ ػػادم فب ػ ػ ػ ػ ػػثبلن‬

‫‪- 435 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫دبحكمػ ػ ػ ػ ػػة الص ػ ػ ػ ػ ػػلح اؼبػ ػ ػ ػ ػػدشل ب ػ ػ ػ ػ ػرأس العػ ػ ػ ػ ػػُت التابع ػ ػ ػ ػ ػػة حملافظػ ػ ػ ػ ػػة اغبس ػ ػ ػ ػ ػػكة مرجعػ ػ ػ ػ ػػا ـبتص ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫للنظر بالنزاع‪.‬‬

‫تقرر باإلجماع‪:‬‬

‫ٔ‪ -‬تعيػػُت ؿبكمػػة الصػػلح اؼبدنيػػة ب ػرأس العػػُت مرجعػػا ـبتصػػا للبػػت بػػدعول التعػػويض عػػن‬
‫أجر اؼبثل‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬إعادة التأمُت ؼبسلفو‪.‬‬
‫قراراً صدر بتاريخ ‪ٕٜ‬جمادى األول ٖ٘ٗٔ ىـ والموافق في‪ ٕٓٔٗ/ٖ/ٕٚ‬م‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫‪- 436 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫مطالبة العامل فِ ْي إحدى الجهات العامة بتعويض اْلختصاص إنما‬ ‫إِ ّن‬ ‫املبدأ‬

‫اختصاص مجلس الدولة بهيئة قضاء إداري كونو يتعلق بالمعاش وما‬ ‫يدخل فِ ْي‬ ‫الرابع‬

‫يتفرع عنو من تعويضات‪.‬‬

‫عامٕ٘ٔٓ‬ ‫قرار ٗ‬ ‫تنازع اختصاص‬ ‫أساس ٕ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫‪ ‬الهيئة الحاكمة‪ :‬تنازع اختصاص – لدى محكمة النقض المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫‪ ‬محمد سمير طباخ رئيس محكمة النقض‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس محكمة النقض ‪ :‬جرجس بشارة‪.‬‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس مجلس الدولة‪ :‬أسعد القنوايت‪.‬‬
‫‪ ‬الم ــدعي طال ــب تعي ــين المرج ــع‪ :‬اؼبػػدير العػػاـ للشػػركة العامػػة ؼبص ػفاة ضبػػص ديثلػػو ؿبػػامي‬
‫الدكلة‪.‬‬
‫‪ ‬المدعى عليو المطلوب تعيين المرجع لمواجهتو‪:‬‬
‫‪)...( ‬‬
‫‪ ‬القراران موضوع تعيين المرجع‪:‬‬
‫ُ‪ .‬الق ــرار األول ‪ :‬ص ػػادر ع ػػن ؿبكم ػػة الص ػػلح الثالث ػػة ً ٍيف ضب ػػص ب ػػرقم أس ػػاس‬
‫َّٓ كقرار ِٕٗ تاريخ ِٓ‪ ،ُْٖٗ/ُُ/‬اؼبتضمن من حيث النتيجة‪ :‬إلزاـ‬
‫اعبهػػة اؼبػػدعى عليهػػا كزي ػر الػػنفط كالثػػركة اؼبعدنيػػة كاؼبػػدير العػػاـ لشػػركة مصػػفاة‬
‫ضبص دبنح اؼبدعي ‪ ...‬بتعويض اختصاص بنسبة َِ‪ %‬اخل‪.‬‬
‫ِ‪ .‬القرار الثاني‪ :‬صادر عن ؿبكمة اإلدارية العماليػة حبمػص بػرقم أسػاس ّْٖ‬
‫قػرار ْ تػػاريخ ٕ‪ ُّٗٗ/ِ/‬اؼبتضػػمن مػػن حيػػث النتيجػػة‪ :‬إلػزاـ اعبهػػة اؼبػػدعى‬

‫‪- 431 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫عليهػػا دبػػنح اؼبػػدعي الًتاكمػػات مػػن التعػػويض مػػن تػػاريخ ُ‪ َُٗٗ/ُ/‬كحػػىت‬

‫تاريخ اكتساب القرار الدرجة القطعية ‪ ....‬اخل‪.‬‬
‫النظــر فــي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء الػػدعول كعلػػى القػرارين‬
‫موض ػػوع ال ػػدعول كعل ػػى مطالب ػػة النياب ػػة العام ػػة اؼبتض ػػمن حي ػػث النتيج ػػة ‪ :‬االختص ػػاص يع ػػود‬
‫للمحكم ػػة اإلداريػ ػة العمالي ػػة بت ػػاريخ ُ‪ َُِٓ/ٔ/‬كعل ػػى كاف ػػة أكراؽ القض ػػية كبع ػػد اؼبداكل ػػة‬
‫أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫موضوع الدعوى‪:‬‬

‫باسػ ػ ػ ػ ػ ػػتدعائو اؼبقػ ػ ػ ػ ػ ػػدـ إذل ىػ ػ ػ ػ ػ ػػذه احملكمػ ػ ػ ػ ػ ػػة بتػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِٔ‪ ََُِ/ْ/‬يطلػ ػ ػ ػ ػ ػػب اؼبسػ ػ ػ ػ ػ ػػتدعي‬
‫اؼب ػ ػ ػ ػ ػػدير الع ػ ػ ػ ػ ػػاـ للش ػ ػ ػ ػ ػػركة العام ػ ػ ػ ػ ػػة ؼبص ػ ػ ػ ػ ػػفاة ضب ػ ػ ػ ػ ػػص تعي ػ ػ ػ ػ ػػُت اؼبرج ػ ػ ػ ػ ػػع القض ػ ػ ػ ػ ػػائي اؼبخ ػ ػ ػ ػ ػػتص‬
‫أى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػو القض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاء الع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادم أـ القض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاء اإلدارم للنظ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػر يف ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيت أقامه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا‬
‫العامػ ػ ػ ػ ػ ػػل (‪ )...‬أمػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ؿبكم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة صػ ػ ػ ػ ػ ػػلح العمػ ػ ػ ػ ػ ػػل حبم ػ ػ ػ ػ ػ ػػص دبوضػ ػ ػ ػ ػ ػػوع طلػ ػ ػ ػ ػ ػػب تع ػ ػ ػ ػ ػ ػػويض‬
‫اختص ػ ػ ػ ػ ػػاص باعتب ػ ػ ػ ػ ػػاره حيم ػ ػ ػ ػ ػػل ش ػ ػ ػ ػ ػػهادة إج ػ ػ ػ ػ ػػازة يف التج ػ ػ ػ ػ ػػارة كاالقتص ػ ػ ػ ػ ػػاد س ػ ػ ػ ػ ػػندان لقػ ػ ػ ػ ػ ػرار‬
‫كزيػ ػ ػ ػ ػػر الػ ػ ػ ػ ػػنفط رقػ ػ ػ ػ ػػم ‪ /ٕٖ/‬لعػ ػ ػ ػ ػػاـ ُِٖٗ كأقامهػ ػ ػ ػ ػػا ثانيػ ػ ػ ػ ػػة كبػ ػ ػ ػ ػػنفس اؼبوضػ ػ ػ ػ ػػوع كالطلػ ػ ػ ػ ػػب‬
‫أمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ ؿبكمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة البدايػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة اإلداريػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة حبمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػص كانتهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػت الػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول األكذل (الصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػلحية‬
‫العمالية)‪.‬‬

‫ب ػ ػ ػ ػ ػػالقرار االس ػ ػ ػ ػ ػػتئنايف بع ػ ػ ػ ػ ػػد ال ػ ػ ػ ػ ػػنقض اؼبتض ػ ػ ػ ػ ػػمن اغبك ػ ػ ػ ػ ػػم للم ػ ػ ػ ػ ػػدعي (‪ )...‬كف ػ ػ ػ ػ ػػق دعػ ػ ػ ػ ػ ػواه‬
‫كالصادر برقم َٗ كأساس ُُْ تاريخ ُٗ‪.َََِ/ٔ/‬‬

‫كانته ػ ػ ػ ػػت ال ػ ػ ػ ػػدعول الثاني ػ ػ ػ ػػة ( البدائي ػ ػ ػ ػػة اإلداري ػ ػ ػ ػػة) بقػ ػ ػ ػ ػرار احملكم ػ ػ ػ ػػة اإلداري ػ ػ ػ ػػة العلي ػ ػ ػ ػػا رق ػ ػ ػ ػػم‬
‫ََٕ‪ ِ/‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاريخ ِ‪ ُْٗٗ/ُُ/‬اؼبتض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػمن رف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػض ال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعول موض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوعان بتعلي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل‬
‫مف ػ ػ ػ ػ ػ ػػاده أف ح ػ ػ ػ ػ ػ ػػاملي اإلج ػ ػ ػ ػ ػ ػػازة يف التج ػ ػ ػ ػ ػ ػػارة ليسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوا م ػ ػ ػ ػ ػ ػػن الفئ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات اؼبس ػ ػ ػ ػ ػ ػػتفيدة م ػ ػ ػ ػ ػ ػػن‬
‫التعويض االختصاص احملددين باؼبرسوـ ِٓ‪.ُٖٗٔ/‬‬

‫‪- 438 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫فِ ْي القانون‪:‬‬

‫حيػ ػ ػ ػ ػػث أف الػ ػ ػ ػ ػػدعول هتػ ػ ػ ػ ػػدؼ إذل طلػ ػ ػ ػ ػػب تعيػ ػ ػ ػ ػػُت اؼبرجػ ػ ػ ػ ػػع القضػ ػ ػ ػ ػػائي اؼبخػ ػ ػ ػ ػػتص لوجػ ػ ػ ػ ػػود‬
‫ق ػ ػ ػ ػ ػرارين متناقضػ ػ ػ ػ ػػُت أحػ ػ ػ ػ ػػدمها صػ ػ ػ ػ ػػادر عػ ػ ػ ػ ػػن القضػ ػ ػ ػ ػػاء الع ػ ػ ػ ػ ػادم كاألخػ ػ ػ ػ ػػر عػ ػ ػ ػ ػػن القض ػ ػ ػ ػ ػػاء‬
‫اإلدارم‪.‬‬

‫كحي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػث أف اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدعي أص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػليان طال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػب تع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػويض االختص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاص حيم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل إج ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػازة يف‬
‫التجػ ػ ػ ػ ػػارة كىػ ػ ػ ػ ػػو مػ ػ ػ ػ ػػن اؼبػ ػ ػ ػ ػػوظفُت العمػ ػ ػ ػ ػػوميُت فئػ ػ ػ ػ ػػة أكذل كإف الن ػ ػ ػ ػ ػزاع الػ ػ ػ ػ ػػدائر بينػ ػ ػ ػ ػػو كبػ ػ ػ ػ ػػُت‬
‫اإلدارة (الشػ ػ ػ ػ ػػركة العامػ ػ ػ ػ ػػة ؼبصػ ػ ػ ػ ػػفاة ضبػ ػ ػ ػ ػػص ) يتعل ػ ػ ػ ػ ػػق باؼبعػ ػ ػ ػ ػػاش كمػ ػ ػ ػ ػػا يتفػ ػ ػ ػ ػػرع عنػ ػ ػ ػ ػػو م ػ ػ ػ ػ ػػن‬
‫تعويض ػ ػ ػ ػ ػ ػػات فب ػ ػ ػ ػ ػ ػػا جيع ػ ػ ػ ػ ػ ػػل االختص ػ ػ ػ ػ ػ ػػاص يف الفص ػ ػ ػ ػ ػ ػػل ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػالنزاع يع ػ ػ ػ ػ ػ ػػود للقض ػ ػ ػ ػ ػ ػػاء اإلدارم‬
‫عم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبلن ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالفقرة الثانيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن اؼب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادة ‪ /ٖ/‬مػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن ق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػانوف ؾبلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػس الدكل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة رق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم‬
‫ٓٓ‪ ُٗٓٗ/‬كالػ ػ ػ ػ ػػيت تػ ػ ػ ػ ػػنص علػ ػ ػ ػ ػػى أنػ ػ ػ ػ ػػو ال خيػ ػ ػ ػ ػػتص ؾبلػ ػ ػ ػ ػػس الدكلػ ػ ػ ػ ػػة هبيئػ ػ ػ ػ ػػة قضػ ػ ػ ػ ػػاء إدارم‬
‫دكف غَته بالفصل ً ٍيف اؼبنازعات اػباصة باؼبرتبات كاؼبعاشات كاؼبكافلت ))‬

‫كؼب ػ ػ ػػا ك ػ ػ ػػاف القض ػ ػ ػػاء الع ػ ػ ػػادم (ؿبكم ػ ػ ػػة ص ػ ػ ػػلح العم ػ ػ ػػل) ق ػ ػ ػػد أعل ػ ػ ػػن اختصاص ػ ػ ػػو يف رؤي ػ ػ ػػة‬
‫ال ػ ػ ػ ػػدعول كفصػ ػ ػ ػ ػػل يف موض ػ ػ ػ ػػوعها يكػ ػ ػ ػ ػػوف قػ ػ ػ ػ ػػد جان ػ ػ ػ ػػب الص ػ ػ ػ ػ ػواب فب ػ ػ ػ ػػا يقتضػ ػ ػ ػ ػػي إلغػ ػ ػ ػ ػػاء‬
‫ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار ؿبكمػ ػ ػ ػ ػ ػػة صػ ػ ػ ػ ػ ػػلح كاسػ ػ ػ ػ ػ ػػتئناؼ العمػ ػ ػ ػ ػ ػػل كاإلبقػ ػ ػ ػ ػ ػػاء علػ ػ ػ ػ ػ ػػى ق ػ ػ ػ ػ ػ ػرار القضػ ػ ػ ػ ػ ػػاء اإلدارم‬
‫اؼبختص‪.‬‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق‪:‬‬

‫ٔ‪ -‬إعبلف اختصاص القضاء اإلدارم برؤية النزاع‪.‬‬

‫ٕ‪ -‬إلغػػاء قػرار القضػػاء العػػادم (ؿبكمػػة الصػػلح كاالسػػتئناؼ العمػػاليتُت حبمػػص رقػػم صػػلح‬
‫ِٕٗ‪ َّٓ/‬تاريخ ِٓ‪ ُْٖٗ/ُُ/‬كاستئناؼ رقم ََٕ‪ ِ/‬تاريخ ِ‪.ُْٗٗ/ُُ/‬‬

‫‪- 439 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫ٖ‪ -‬تضمُت اؼبدعى عليػو اؼبطلػوب تعيػُت اؼبرجػع دبواجهتػو (‪ )...‬الرسػم كاؼبصػاريف كإعػادة‬
‫التأمُت إذل دافعو‪.‬‬
‫ٕ ذي القعدة ‪ ٖٔٗٙ‬ىـ الموافق في‪ ٕٓٔ٘/ٛ/ٔٚ‬م‬ ‫قراراً صدر بتاريخ‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫‪- 440 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫إِ َّن الطعن بقرار تخصيَ عضو القيادة القطرية بمعاش تقاعدي ينطوي على‬ ‫املبدأ‬

‫الطعن بالقرار اإلداري الصادر عن مؤسسة الت مين والمعاشات الصادر فِ ْي ىذا‬ ‫الخامس‬

‫الصددز وىو بهذه المثابة يدخل ضمن اختصاص مجلس الدولة بهيئة قضاء‬
‫إداري‪.‬‬

‫عامٕ٘ٔٓ‬ ‫قرار ‪ٙ‬‬ ‫تنازع اختصاص‬ ‫أساس ٘ٔ‬

‫باسم الشعب العربي في سورية‬

‫‪ ‬الهيئة الحاكمة‪ :‬تنازع اختصاص – لدى محكمة النقض المؤلفة من السادة‪:‬‬

‫رئيساً‬ ‫‪ ‬محمد سمير طباخ رئيس محكمة النقض‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس محكمة النقض ‪ :‬جرجس بشارة‪.‬‬
‫‪ ‬وعضوية نائب رئيس مجلس الدولة‪ :‬أسعد قنوايت‬
‫‪ ‬المدعي طالب تعيين المرجع‪)...( :‬‬
‫‪ ‬المدعى عليو المطلوب تعيين المرجع لمواجهتو‪:‬‬
‫‪ ‬السيد كزير اؼبالية إضافة إذل منصبو‪.‬‬
‫‪ ‬مدير عاـ مؤسسة التأمُت كاؼبعاشات إضافة إذل كظيفتو‪.‬‬
‫‪ ‬القراران موضوع تعيين المرجع‪:‬‬
‫ُ‪ .‬القـ ـ ـ ــرار األول ‪ :‬صػ ػ ػ ػػادر عػ ػ ػ ػػن ؿبكمػ ػ ػ ػػة القضػ ػ ػ ػػاء اإلدارم ق ػ ػ ػ ػرار َُِّ‪ِ/‬‬
‫تػػاريخِِ‪ ،ََِٗ/ّ/‬اؼبتضػػمن مػػن حيػػث النتيجػػة‪ :‬عػػدـ اختصػػاص ؾبلػػس‬
‫الدكلة هبيئة قضاء إدارم للنظر يف ىذه الدعول ‪ ......‬اخل‪.‬‬
‫ِ‪ .‬القـ ــرار الثـ ــاني‪ :‬صػ ػػادر عػ ػػن ؿبكمػ ػػة اؼبدنيػ ػػة الرابعػ ػػة حملكمػ ػػة الػ ػػنقض بػ ػػرقم‬
‫ٖٔ‪ ٖٔٓ/‬ت ػػاريخ ِٖ‪ ،ُّْٓ/ٗ/‬اؼبتض ػػمن م ػػن حي ػػث النتيج ػػة رد ال ػػدعول‬
‫موضوعان‪.‬‬
‫‪- 441 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫النظــر فــي الــدعوى‪ :‬إ ٌف اؽبيئػػة اغباكمػػة بعػػد اطبلعهػػا علػػى اسػػتدعاء الػػدعول كعلػػى القػرارين‬
‫موضوع الدعول كعلى كافة أكراؽ القضية كبعد اؼبداكلة أصدرت اغبكم اآليت‪:‬‬

‫فِ ْي القضاء والقانون‪:‬‬

‫هتدؼ الدعول األصلية الػيت تقػدـ هبػا اؼبػدعي (‪ )...‬بتػاريخ ُٗ‪ ََِٕ/ٕ/‬إذل ؾبلػس‬
‫الدكلػػة ؿبكمػػة القضػػاء اإلدارم إذل اغبكػػم بتعػػديل معاشػػو التقاعػػدم اؼبخصػػص لػػو كونػػو كػػاف‬
‫يشػػغل مركػػز عضػػو قيػػادة قطريػػة غبػػزب البعػػث العػػري االشػًتاكي كتسػػوية كضػػعو دبػػا دياثػػل ٓ‪ٔ/‬‬
‫من سقف راتب الوزير اؼبتقاعد كإلػزاـ اعبهػة اؼبػدعى عليهػا بالفركقػات فقضػت ؿبكمػة القضػاء‬
‫اإلدارم دبوجػػب قرارىػػا رقػػم َُِّ‪ ّ/‬تػػاريخ ِِ‪ ََِٗ/ّ/‬عػػدـ اختصػػاص ؾبلػػس الدكلػػة‬
‫هبينػة قضػػاء إدارة للنظػػر يف الػػدعول ‪ .‬فعػػاد اؼبػػدعي كتقػػدـ بالػػدعول إذل ؿبكمػػة البدايػػة اؼبدنيػػة‬
‫بدمشق فقضت بػرد الػدعول لعػدـ االختصػاص بػداعي أف االختصػاص يعػود القضػاء اإلدارم‬
‫كصػػدقت ؿبكمػػة االسػػتئناؼ ىػػذا القػرار كأيػػدهتا يف ذلػػك ؿبكمػػة الػػنقض الغرفػػة اؼبدنيػػة الرابعػػة‬
‫دبوجب قرارىا رقم ‪ /ٖٔٓ/‬كأساس ‪ /ٖٔ/‬تاريخ ِٖ‪.َُِْ/ْ/‬‬

‫كحيػث أف كػػبل مػن القضػػاء كالقضػاء العػػادم أعلػن عػػدـ اختصاصػو لرؤيػػة الػدعول فبػػا‬
‫قبم عنو حالة تنازع سليب اقتضى تعيُت اؼبرجع اؼبختص‪.‬‬

‫كحيث أف اؼبعاش التقاعػدم اؼبخصػص للمػدعي ربػدد دبوجػب القػرار رقػم ُّٗٓ كمت‬
‫تعديلػػو بػػالقرار رقػػم ُِْٓ الصػػادرين عػػن اؼبػػدعى عليهػػا اؼبؤسسػػة العامػػة للتػػامُت كاؼبعاشػػات‬
‫بتػػاريخُٔ‪ َُٖٗ/ٔ/‬لػػؤلكؿ ك ٖ‪ ََِٔ/ٓ/‬للثػػاشل كحيػػث أف اؼبػػدعي كعضػػو قيػػادة قطريػػة‬
‫ىػػو مػػن أصػػحاب اؼبناصػػب كحيػػث أف طلػػب اؼبػػدعي تعػػديل معاشػػو التقاعػػدم ينطػػوم علػػى‬
‫الطعػػن بػػالقرار اإلدارم اؼبػػذكور كؼبػػا كػػاف النظػػر يف الطعػػوف بػػالقرارات اإلداريػػة ككػػذلك سػػائر‬
‫اؼبنازعػػات اؼبثػػارة حػػوؿ اؼبعاشػػات العػػبلكات يعػػود أمػػر حبثػػو إذل القضػػاء اإلدارم عم ػبلن باؼبػػادة‬

‫‪- 442 -‬‬

‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫‪ /۹/‬مػػن قػػانوف ؾبلػػس الدكلػػة خبػػبلؼ مػػا ذىبػػت إليػػو ؿبكمػػة القضػػاء اإلدارم بقرارىػػا موضػػوع‬
‫الدعول‪.‬‬

‫لذلك تقرر باْلتفاق‪:‬‬

‫ٔ‪ -‬نقض قرار ؿبكمة القضاء اإلدارم رقم َُِّ‪ ّ/‬تاريخ ِِ‪..ََِٗ/ّ/‬‬
‫ٕ‪ -‬إعػػبلف اختصػػاص القضػػاء اإلدارم برؤيػػة النػزاع للنظػػر بػػدعول اؼبػػدعي (‪ )...‬خبصػػوص‬
‫معاشو التقاعدم‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬تضمُت اعبهة اؼبدعى عليها اؼبصاريف‪.‬‬
‫الموافق في‪ ٕٓٔ٘/ٛ/ٔٚ‬م‬ ‫ٕ ذي القعدة ‪ ٖٔٗٙ‬ىـ‬ ‫قراراً صدر بتاريخ‬

‫الرئيس‬ ‫ن‪ /‬الرئيس‬ ‫المستشار‬

‫تم بعونو تعالى)‬

‫)ّ‬

‫‪- 443 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫فهرس االجتهادات‬
‫رقم‬
‫اْلجتهاد‬ ‫رقم القرار‬ ‫المبدأ‬
‫الصفحة‬
‫ٕ‪ ٕٓٔٙ/ٜ‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ٖ‬ ‫ٔ‬
‫توقي الفسخ بتسديد رصيد الثمن منوط بعد اغباؽ الضرر بالبائع جراء تثبيت العقد‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ٖ‪ٕٓٔٙ/ٔٛ‬‬ ‫ُٕ‬ ‫ٕ‬
‫حق األفراد ً ٍيف سلوؾ طرؽ الطعن بإعادة احملاكمة ً ٍيف قضايا التحديد كالتحرير‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔ٘/ٜٙ‬‬ ‫َِ‬ ‫ٖ‬
‫ٍل أى ًك‬‫الشك ً‬ ‫ض ِّي بًًو‪ ،‬ىح َّىت ىكلى ٍو ىكا ىف ىم يشوبىا ًيف َّ‬ ‫اغبكٍم الٍ ىقطٍعًي يحي ِّوز ح ِّجيَّةى األم ًر الٍم ٍق ً‬
‫ى‬ ‫َّ ى ي ي‬ ‫إ َّف ٍي ى‬
‫ً‬
‫وف‪ ،‬ىح َّىت ىكلى ٍو ىكا ىف يـبىالًىفا لًلنِّظى ًاـ العاـ‪،‬‬ ‫وع أى ًك اً ٍشتىمل علىى خطىوأ ًيف تىطٍبً ًيق الٍ ىقاني ً‬ ‫ضً‬ ‫الٍ ىم ٍو ي‬
‫ىى ى ى‬
‫ص ىل ًهبىا‪،‬‬ ‫ص ٍد ور فً ىيها الٍ ىع ٍوىدةى إً ىذل الٍ يمنىاقى ىش ًة ًيف الٍ ىم ٍسأىلىًة الًَّيت في ِّ‬ ‫اػب ً‬
‫َّع ىول الًَّيت ى‬ ‫صوـ ًيف الد ٍ‬ ‫كعلىى ٍي ي‬ ‫ى‬
‫الص ًادر فًيها ىال ىف ًٍ‬
‫االنًٍ ىرب ياـ يػيغىطِّي‬ ‫ً‬ ‫كلىو بًأ ًىدلًَّة ج و ً‬
‫ديدة أ ٍىك ىكاق ىعةن ىدلٍ إًثى ىارتػي ىها‪ ،‬أ ٍىك أيث ىَت ٍ‬
‫ٍم َّ ي ى‬ ‫اغبيك ي‬‫ت ىكىدلٍ ٍ‬ ‫ى ى‬ ‫ىٍ‬
‫يك ٌل الٍبيطىىبل ًف‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔ٘/ٜٚ‬‬ ‫ِْ‬ ‫ٗ‬
‫ً‬ ‫ً ً‬
‫يما إً ىذا ىكا ىف أى ٍغ ىف ىل بػىيىانىا ىج ٍوىى ًريَّا يي ي‬
‫ورث‬ ‫ض الٍبى ٍحث يف يح ٍك ًم الٍ يم ٍح ىك ًم ىكف ى‬ ‫ب ًيف ىم ٍع ًر ً‬ ‫يػىتىػ ىو َّج ي‬
‫وب اًنٍعً ىد ىاموي ىكا ىف ىال ب ٌد ًم ىن الٍ ىع ٍوىدةً أ ىىكىال إً ىذل‬ ‫اغب ٍك ًم الٍمطٍلي ً‬
‫ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الٍبىطىىبلف الٍ يمطٍلى ىق ىك الَّذم ديىٍتى ُّد إ ىذل ٍي‬
‫ص ٍد ىر ًيف ًظلِّ ًو ىى ىذا ٍ‬ ‫ً ً ً‬
‫اغبي ٍك ًم‪.‬‬ ‫قىانيوف الٍبىػلىد الَّذم ى‬
‫الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ٖٓٔ‪ٕٓٔ٘/‬‬ ‫ِٖ‬ ‫٘‬
‫وجبى ًة ًألىطٍىرافً ىها ًيف ىد ىر ىج ًة الٍ ىقىرابىًة أى ًك َّ‬
‫الص ىداقىة‬ ‫اعد ىة الٍمانً ًع ٍاألدًي إًَّمنىا قيػِّررت ًيف أىسب ًاهبا الٍم ً‬
‫ٍى ى ي‬ ‫ىٍ‬ ‫ى ِّ‬ ‫ً ً‬
‫إ َّف قى ى ى‬
‫اي اؼبوقَّع‬ ‫َّليل ً‬
‫الكتى ً ِّ‬ ‫ود ًخ ىبلىفنا لًلد ً‬ ‫يميَّة ًحبيث ىال ىجيوز أى ٍف يست ًفيد ًمٍنػها الٍغَت ًيف ىظب ًاع الشُّه ً‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى ى‬ ‫اغبى ًم ً ىٍ ي ي ي ى ٍ ى‬ ‫ٍ‬
‫ي‬
‫من قبلو‪.‬‬
‫ٕ٘ٔ‪ ٕٓٔ٘/‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫اغبي ٍك ًم الٍ يم ىخاص ًم يػى ٍعتىً يرب قىػبي نوال ًمٍنػ ىها بً ٍ‬ ‫اعبًه ًة الٍمدَّعي ًة بًالٍمخاصم ًة بًتػٍن ًف ً‬ ‫ً‬
‫اغبي ٍك ًم‬ ‫يذ ٍ‬ ‫إً َّف قيى ىاـ ٍ ى ي ىى ي ى ى ى ى‬
‫اص ىم ًة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ضوخا لىوي ٍاأل ٍىم ير الَّذم ىال يجي ييز ىؽبىا يمطٍلى ىقا ٍاال ِّد ىعاءى بالٍ يم ىخ ى‬
‫الٍ ىم ٍذ يكوًر ىكير ن‬
‫ٗٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ّٓ‬ ‫‪ٚ‬‬
‫طرؽ إثبات العقد‪.‬‬
‫ٖٕ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫َْ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫كقف الرخصة خيتلف عن إلغائها‪.‬‬
‫‪- 444 -‬‬
‫ٕٗ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ْْ‬ ‫‪ٜ‬‬
 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القرارات ؿبل دعول اؼبخاصمة‪.‬‬

‫‪ ٕٓٔٙ/ٖٜ‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ْٕ‬ ‫ٓٔ‬
‫شركط قبوؿ دعول اؼبخاصمة‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٙ/٘ٚ‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ِٓ‬ ‫ٔٔ‬
‫أثر تنحي القاضي عن نظر الدعول مث نظره ؽبا ً ٍيف مرحلة الحقة‪.‬‬
‫ٔ‪ ٕٓٔٙ/ٚ‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ٖٓ‬ ‫ٕٔ‬
‫أثر االلتفات عن دفع أك كثيقة جوىريُت ً ٍيف الدعول‪.‬‬
‫ٓٓٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ِٔ‬ ‫ٖٔ‬
‫تطبيق الفائدة القانونية ً ٍيف حاؿ كضع اليد على العقار قبل صدكر مرسوـ االستمبلؾ‪.‬‬
‫ٕٖٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ٔٔ‬ ‫ٗٔ‬
‫إً ٌف ىبة العقار جيب أف تكوف بسند رظبي‪.‬‬
‫ٖ٘ٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫َٕ‬ ‫٘ٔ‬
‫أثر إقامة أكثر من دعول ـباصمة على ذات القرار اؼبشكو منو‪.‬‬
‫ٖٔ‪ ٕٓٔٚ/‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ٕٔ‬ ‫‪ٔٙ‬‬
‫إً ٌف الثمن ركن أساسي ً ٍيف عقد البيع كزبلفو جيعل العقد غَت قائم على أساس قانوشل‪.‬‬
‫ٔ‪ ٕٓٔٚ/ٚ‬الهيئة العامة المدنية – مدني‪:‬‬ ‫ِٖ‬ ‫‪ٔٚ‬‬
‫إً ٌف إثبات حصوؿ التوقيع على عقد التنازؿ قد مت باإلكراه جيب أف حيصل خبلؿ سنة من‬
‫تاريخ زكاؿ حالة اإلكراه‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔ٘/ٕٔٛ‬الهيئة العامة المدنية – أصول‪:‬‬ ‫ٖٖ‬ ‫ٔ‬
‫التدخل االنضمامي‪.‬‬
‫ٖٗ‪ ٕٓٔٚ/‬الهيئة العامة المدنية – أصول ‪ -‬سند تبليغ‪:‬‬ ‫ُٗ‬ ‫ٕ‬
‫إً ٌف خلو سند التبليغ من بعض البيانات اعبوىرية جيعل السند باطبلن‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٚ/ٗٙ‬الهيئة العامة المدنية – أصول‪:‬‬ ‫ٓٗ‬ ‫ٖ‬
‫خصائص اغبكم اؼبعدكـ‪.‬‬
‫ٖ‪ ٕٓٔٚ/ٙ‬الهيئة العامة المدنية – أصول‪:‬‬ ‫ََُ‬ ‫ٗ‬
‫يتوجب على أكثرية اؽبيئة اغباكمة الرد على ما أيثًَت من ـبالفة أحد أعضائها كإف عدـ الرد‬
‫على ـبالفة اؼبستشار ي ً‬
‫شكل خطأن مهنيان جسيمان‪:‬‬ ‫ي‬
‫ٔ‪ ٕٓٔٚ/ٔٙ‬الهيئة العامة المدنية – أصول‪:‬‬ ‫َُٔ‬ ‫٘‬
‫‪- 445 -‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫إً ٌف حكم اؼبخاصمة كاجب االتباع كؿ ك خالف اجتهادات أخرل ً ٍيف مواضع فباثلة‪.‬‬
‫ٔٗ‪ ٕٓٔٛ/‬الهيئة العامة المدنية – أصول‪:‬‬ ‫َُُ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫دعول انعداـ اغبكم القضائي‪ ،‬كدعول اؼبخاصمة‪.‬‬
‫ٖٗ‪ ٕٓٔٛ/‬الهيئة العامة المدنية – أصول‪:‬‬ ‫ُُٓ‬ ‫‪ٚ‬‬
‫مسؤكلية القاضي عند استعماؿ سلطتو التقديرية‪.‬‬
‫ٕ‪ ٕٓٔٚ/ٜ‬الهيئة العامة المدنية – بينات‪:‬‬ ‫ُِِ‬ ‫ٔ‬
‫اإلشارة األسبق ىي األحق بالتفضيل بُت إشارتُت متتاليتُت‪.‬‬
‫ٗ‪ ٕٓٔٚ/ٜ‬الهيئة العامة المدنية – بينات‪:‬‬ ‫ُِٖ‬ ‫ٕ‬
‫التوقيع على بياض‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٚ/ٜٙ‬الهيئة العامة المدنية – بينات‪:‬‬ ‫ُّْ‬ ‫ٖ‬
‫جيوز للمحكمة أف تقضي بأمور فنية من تلقاء نفسها‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٚ/ٔٗٙ‬الهيئة العامة المدنية – بينات‪:‬‬ ‫ُْٓ‬ ‫ٗ‬
‫إجراء خربة ً ٍيف غياب أحد الطرفُت‪.‬‬
‫ٖ‪ ٕٓٔٚ/‬الهيئة العامة المدنية – تجاري‪:‬‬ ‫ُِٓ‬ ‫ٔ‬
‫أحكاـ التعامل مع الشركات فيما خيص قواعد اإلثبات‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – تجاري‪:‬‬ ‫ٔٔٔ‪ٕٓٔٚ/‬‬ ‫ُٕٓ‬ ‫ٕ‬
‫أثر صدكر قرار ربكيمي ً ٍيف موضوع النزاع‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – تجاري‪:‬‬ ‫ٓ٘ٔ‪ٕٓٔٚ/‬‬ ‫ُِٔ‬ ‫ٖ‬
‫أثر عدـ بياف انتظاـ الدفاتر التجارية ً ٍيف اػبربة اعبارية على ىذه الدفاتر‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – تجاري‪:‬‬ ‫٘ٔ‪ٕٓٔٛ/‬‬ ‫ُٔٔ‬ ‫ٗ‬
‫الذ ىىب نػى ٍف ًسو ىم ٍقبيوؿ ًيف الٍ ىقانيوف ىكلىٍيس فًيو أىم يـبىالىىفة‪.‬‬ ‫إ ٌف الٍ يمطىالىبىة بً َّ‬
‫الهيئة العامة المدنية – تجاري‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔٛ/ٔٙ‬‬ ‫َُٕ‬ ‫٘‬
‫َّكائًر‬
‫ك أ ىىماـ الد ى‬ ‫ضاء ‪ً -‬دبى ٍسأىلىة تى ٍس ًديد ير يسوـ َّ‬
‫الص ٌ‬ ‫صك ىال تىػتىأىثَّر ‪ -‬أ ىىماـ الٍ ىق ى‬ ‫إً ٌف الٍ يق َّوة الثُّبيوتًيَّة لًلً ِّ‬
‫ً‬ ‫ً ً‬
‫صد ًمٍنػ ىها ا ٍستيفاء ُّ‬
‫الر يسوـ‬ ‫ًً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬
‫الٍ ىماليَّة من ىع ىدمو ألىنػ ىَّها تػي ٍعتى ىرب حبى ٌد ذاهتا من الٍ ىم ىسائل التَّػٍنظيميَّة ىكالٍ ىق ٍ‬
‫ىكالضىَّرائًب الٍ يمتىػىرتػِّبىة لًلد ٍَّكلىة‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – تجاري‪:‬‬ ‫ٓ٘‪ٕٓٔٛ/‬‬ ‫ُٕٕ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫التكليف الضرييب ال يعد من العناصر األساسية اؼبكونة للمتجر‪.‬‬

‫‪- 446 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ٖ٘‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ُٖٔ‬ ‫ٔ‬

‫إخضاع العقار لقانوف استصبلح األراضي كمن مث إخضاعو ألحكاـ قانوف االستمبلؾ‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔٙ/ٔٛٛ‬‬ ‫ُُٗ‬ ‫ٕ‬
‫اختصاص القضاء العادم ً ٍيف منازعات استصبلح األراضي‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ٓٓٔ‪ٕٓٔ٘/‬‬ ‫ُٕٗ‬ ‫ٖ‬
‫ات‬ ‫ات أى ًك الٍمحافًظى ً‬ ‫ات الًَّيت ديىٍلً يكها ٍاألىفٍػراد لًمصلىح ًة الٍبػلى ًديَّ ً‬
‫ى ىي ى ٍ ى ى‬
‫َّاشل ًمن الٍع ىقار ً‬ ‫إف يك َّل اًقٍتًطى ًاع ىؾب ً‬
‫َّ‬
‫يى‬ ‫ى ى ى‬
‫ات ك ُّ ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وص‬ ‫ص ً‬ ‫الص يكوؾ الٍ ىمٍن ي‬ ‫اإل ٍجىراءى ى‬ ‫وص ىك ًٍ‬‫ُّص ً‬ ‫يجةى تىطٍبً ًيق الن ي‬ ‫م ىن الٍ ىع ىق ىارات ىال يى يكو يف ىحاص ىبل نىت ى‬
‫س ىم ٍن ىشأٍنًًو أى ٍف يػى ٍعتىً يرب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً و ًً‬ ‫ً ً ً ً‬
‫ىعٍنػ ىها يف قىانيوف ٍاال ٍست ٍم ىبلؾ أ ٍىك قىانيوف تىػ ٍقسيم ىكتىػٍنظيم يع ٍمىراف الٍ يم يدف لىٍي ى‬
‫ً‬
‫اػب َّ ً‬ ‫ًًً‬ ‫ض َّارا ًأل َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ًً‬
‫ور‬
‫ُّستي ي‬ ‫اصة قى ٍد ىك ىفلىوي الد ٍ‬ ‫ىف ىح َّق الٍ ىملكيَّة ٍى‬ ‫كعا إًَّمنىا يعد ف ٍع ىبل ى‬ ‫اعا قىانيونيَّا أ ٍىك ىم ٍش ير ن‬ ‫اقٍتطى ى‬
‫يض ىع ًاد وؿ‪.‬‬ ‫ب نىص قىاني ًوشل ىكلًىقاءى تىػ ٍع ًو و‬ ‫وج ً‬‫كىال ىجيوز نػىزع الٍملً ًكيَّ ًة إًَّال ًدب ً‬
‫ي‬ ‫ى ي ي ٍي ى‬
‫الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ٗٔٔ‪ٕٓٔ٘/‬‬ ‫َُِ‬ ‫ٗ‬
‫يك الد ٍَّكلىًة‪ -‬تى يكو يف ىغ ٍَت‬ ‫ؼ‪ -‬سنى يد سبىٍلً ً‬ ‫ت سنى ًد التَّصُّر ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫إ َّف الٍ ىع ىق ىارات الًَّيت تى يكو يف م ٍن يم ٍشتىم ىبل ى‬
‫وت الت ً‬ ‫ات ملً ًكيَّتًها ًمن قًب ًل ٍاألىفٍػر ًاد‪ ،‬بًطى ًر ًيق ثػيب ً‬ ‫ً ً‬
‫ت ٍاألىفٍػىر ياد أ َّ‬
‫ىف‬ ‫َّصُّرؼ ىما ىدلٍ يػيثٍبً ٍ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫خاضعة ًإلثٍػبى ى ى ٍ ى‬
‫وف ىرقٍ ًم ِِٓ لً ىع ًاـ ُٗٓٗ ىكأ َّ‬
‫ىف‬ ‫تىصُّرفىػهم ىكا ىف ى ًادئنا ك علىنًيَّا كمستى ًمَّرا قىػبل نػى ىف ًاذ أىح ىك ًاـ الٍ ىقاني ً‬
‫ٍ‬ ‫ٍى‬ ‫ى ى ى ىي ٍ‬ ‫ى يٍ‬
‫ً‬
‫ادةي ّٖ م ىن الٍ ىقىرا ًر ُٖٔ ل ىع ًاـ ُِٔٗ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ت ىعٍنػ ىها الٍ ىم َّ‬‫ط الًَّيت تى ىكلَّ ىم ٍ‬‫ىى ىذا يمتى ىح ِّق ىقةه فيو الش يُّرك ي‬
‫الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ٖٗ‪ٕٓٔٙ/‬‬ ‫َِٕ‬ ‫٘‬
‫حجية اغبكم الناقض‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٙ/٘ٙ‬الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ُُِ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫أثر سقوط اغبق العقارم كاالدعاء بو‪.‬‬
‫ٕ‪ ٕٓٔٙ/ٙ‬الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ُِٕ‬ ‫‪ٚ‬‬
‫قاعدة تزاحم البيوع‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ٗ‪ٕٓٔٚ/‬‬ ‫ِِّ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫إجراءات الطعن بطريق إعادة احملاكمة كفق أحكاـ القرار ِّّ لعاـ ُِٗٗ‪.‬‬
‫ٕٖ‪ ٕٓٔٚ/‬الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ِِٕ‬ ‫‪ٜ‬‬
‫ًً ً ً‬
‫يد الع ىقار ً‬ ‫ً‬
‫ات اؼبستملكة‪.‬‬ ‫إً َّف اؼبي ى‬
‫ص ِّور االستمبلكي يى ىو اؼب ٍع ىو يؿ ىعلىٍيو يف ىٍربد ى ى‬
‫ٓ‪ ٕٓٔٚ/ٙ‬الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ُِّ‬ ‫ٓٔ‬
‫‪ ‬إً َّف االدعاء ببطبلف البيع بعيب أصاب سند ملكية البائع ربكمو القواعد اؼبنصوص‬
‫عنها بالقرار رقم ُٖٖ ؿ‪.‬ر لعاـ ُِٔٗ‪.‬‬

‫‪- 441 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫‪ ‬مفهوـ عبارة َدون حق" الواردة ً ٍيف اؼبادة ُْ من القانوف اؼبذكور‪.‬‬

‫ٔ‪ ٕٓٔٚ/ٜ‬الهيئة العامة المدنية – عقاري‪:‬‬ ‫ِّٖ‬ ‫ٔٔ‬
‫حكم االقتطاع اجملاشل للعقارات غَت اؼبستملكة أك اليت دل يصدر مرسوـ بتطبيق التنظيم‬
‫اإلجبارم عليها‪.‬‬
‫ٕٗ‪ ٕٓٔٚ/‬الهيئة العامة المدنية – جمركي‪:‬‬ ‫ِْٖ‬ ‫ٔ‬
‫ال يشًتط ً ٍيف اغبائز ً ٍيف اؼبخالفة اعبمركية أف يكوف ىو من قاـ بالتهريب كما ديكن إثباتو‬
‫بالشهادة ديكن إثباتو بالقرائن‪.‬‬
‫ٗ‪ ٕٓٔٚ/ٙ‬الهيئة العامة المدنية – جمركي‪:‬‬ ‫ِِٓ‬ ‫ٕ‬
‫ص ىفتً ىها‬
‫اعبمركًيَّ ًة بً ً‬ ‫ً‬ ‫َّعول أيقًيم ً ً‬ ‫ت تىػ ٍعلً ويل أ َّ‬ ‫إً َّف ىرَّد الطَّ ٍع ًن ىشك ى‬
‫ت ابٍتداءن أ ىىم ىاـ الٍ ىم ٍح ىك ىمة ٍي ٍ ي‬ ‫ى ٍ‬ ‫ىف الد ٍ ى‬ ‫ٍبل ىٍرب ى‬
‫ضايىا الٍ يم ٍستىػ ٍع ىجلى ًة يم ًٍربنما يى ىو‬ ‫ايف ي ً‬ ‫ً ً‬ ‫ضايىا الٍ يم ٍستىػ ٍع ىجلى ًة ىكأ َّ‬ ‫ً ً‬
‫صد ير ًيف الٍ ىق ى‬ ‫ىف الٍ ىقىر ىار ٍاال ٍستٍئػنى ًً ى ٍ‬ ‫ىم ٍرج نعا ل ٍل ىق ى‬
‫اعبى ًسي ًم ‪.‬‬ ‫ات ٍ ً ً‬ ‫وف كالٍواقً ًع كيديىثِّل أىعلىى درج ً‬ ‫ً ً ً‬
‫ٍت ٍ‬ ‫اػبىطىأ الٍم ٍه ً ِّ‬ ‫ىخ ٍر يؽ فىاض هح ل ٍل ىقاني ى ى ى ي ى ى ى ى‬
‫‪ ٕٓٔٚ/ٛٛ‬الهيئة العامة المدنية – جمركي‪:‬‬ ‫ِٓٓ‬ ‫ٖ‬
‫إً ٌف نفي عبلقة اؼبدعى عليو بعملية التهريب حبكم جزائي يعد ملزما للقضاء اؼبدشل كخيلي‬
‫مسؤكليتو من اؼبخالفة اعبمركية‪.‬‬
‫ٓ‪ ٕٓٔٚ/ٜ‬الهيئة العامة المدنية – جمركي‪:‬‬ ‫ُِٔ‬ ‫ٗ‬
‫شركط االعتداد بالضبط اعبمركي‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – جمركي‪:‬‬ ‫ٗٓٔ‪ٕٓٔٚ/‬‬ ‫ِٔٔ‬ ‫٘‬
‫اعبى ىما ًرؾ بًأىنػ ىَّها نًظى ًاميَّة فىًإنَّو ىال ىجييوز بعد ذلك‬ ‫اى ىدتػي ىها ًمن قًبىل ًر ىجاؿ ٍ‬ ‫إً ٌف خركج الٍبًضاعة كمش ً‬
‫ى ىي ى‬ ‫يي‬
‫ىم يم ٍستىػنىد ًًإلثٍػبىات الٍ ىعكٍس‪.‬‬ ‫ًً‬
‫ا ٍعتماد أ ٌ‬
‫الهيئة العامة المدنية – جمركي‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔٚ/ٔٓٙ‬‬ ‫َِٕ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫اعبي ٍم يركًيَّة بػي ٍغض النَّظىر ىعن‬ ‫إً ٌف يؾبَّرد ًحيازة الٍمواد الٍمهَّربة يػرتًب مسؤكلًيَّة ٍ ً‬
‫ضايىا ٍ‬ ‫اغبائز ًيف الٍ ىق ى‬ ‫ى ى ى ي ى ى يى ى ٍ ي‬ ‫ى‬
‫يح ٍسن النِّػيَّة ًمن ىع ىد ًمو‪.‬‬
‫الهيئة العامة المدنية – جمركي‪:‬‬ ‫ٕ٘‪ٕٓٔٛ/‬‬ ‫ِْٕ‬ ‫‪ٚ‬‬
‫ص حو ىؿ ًح ً‬ ‫من اؼبتوجب تىػوًجيو ُّ ً‬
‫يح ىعٍنػ ىها‬ ‫ب بًالت ٍ‬
‫َّص ًر ً‬ ‫يازتو بً ى‬
‫ضاعة ىما ىكىى ٍل يػى ٍر ىغ ي‬ ‫ى‬ ‫َّخ ً ى ٍ‬ ‫الس ىؤ ًاؿ للش ٍ‬ ‫ٍ ي‬
‫ص ىاد ىرًة‪.‬‬ ‫اغبرًـ ٍ ً‬ ‫ًً‬ ‫ًً‬
‫اعبي ٍم يرك ِّي ىم ىكاف الٍ يم ى‬ ‫قىػٍب ىل تىػٍنظيم الٍ يم ىخالىىفة يف ٍىى‬
‫الهيئة العامة المدنية – جمركي‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔٛ/ٔٓٛ‬‬ ‫ِٖٕ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫اعبى ىما ًرؾ ًيف حاؿ ح ٌق ىقت بالٍ يم ىخالىىفة بػى ٍعد ًٍ‬
‫اإلفٍػىراج‬ ‫بء إًثٍػبىات الٍ يم ىخالًىفة يىػ ىقع ىعلىى إً ىد ىارة ٍ‬ ‫ً ً‬
‫إ ٌف ع ٍ‬

‫‪- 448 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫ىعن الٍبً ى‬
‫ضاعة‪.‬‬
‫ٖٖٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫ِٖٔ‬ ‫ٔ‬
‫أثر قياـ اؼبستأجر بإزالة اؼبخالفة من العقار قبل إقامة دعول اإلخبلء‪.‬‬
‫ٕٗٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫َِٗ‬ ‫ٕ‬
‫أحكاـ دعول إزالة التجاكز‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٙ/ٔٗٚ‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫ِٔٗ‬ ‫ٖ‬
‫أثر قياـ اؼبستأجر بتنظيم عقدم إجيار مع تغَت ً ٍيف صفتو‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٙ/ٕٕٚ‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫َّّ‬ ‫ٗ‬
‫طرؽ إثبات العبلقة اإلجيارية‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٚ/ٜٙ‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫َّٖ‬ ‫٘‬
‫إساءة استعماؿ اؼبأجور كحاالت اإلخبلء‪.‬‬
‫ٗ‪ ٕٓٔٚ/ٚ‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫ُّٓ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫إثبات اإلذف بالتأجَت‪.‬‬
‫ٓ‪ ٕٓٔٚ/ٛ‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫ُّٗ‬ ‫‪ٚ‬‬
‫خصائص الدعول اإلجيارية‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٚ/ٔٔٛ‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫ِّّ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫اغبقوؽ اإلجيارية حقوؽ شخصية‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٛ/ٜٔ‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫ِّٕ‬ ‫‪ٜ‬‬
‫إً ٌف دعول ربديد األجور ال تنشت عبلقة إجيارية كإمنا ىي نتيجة لنشوء ىذه العبلقة بوقت‬
‫يسبق االدعاء بالغنب‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٛ/ٜٔٓ‬الهيئة العامة المدنية – إيجار‪:‬‬ ‫ِّّ‬ ‫ٓٔ‬
‫مفهوـ التمديد التلقائي‪.‬‬
‫الهيئة العامة الشرعية‪ -‬عقد عرفي‪:‬‬ ‫٘‪ٕٓٔٚ/‬‬ ‫ّّٖ‬ ‫ٔ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ود ىد ٍع ىول ىجىزائًيَّة بًتىػ ٍزًكي ًر ىش ىه ىادةً ىع ٍق ًد ىزىك ًاج عي ٍرًيف ىال‬
‫ث‬‫ُت الٍبى ٍح ي‬ ‫يػى ٍعقل الشىَّرع ٌي ىكيػىتىػ ىع َّ ي‬ ‫إً َّف يك يج ى‬
‫ُت الطَّىرفىػ ٍُت فىًإ َّف ىى ىذا‬ ‫َّ ً ً‬ ‫ت ل ٍل ىم ٍح ىك ىم ًة يكقيوع الٍ يم ىع ى‬
‫اشىرًة‬ ‫الزك ًاج كإًذىا ثػىب ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬
‫الزٍكجيَّة بػى ٍ ى‬ ‫يى‬ ‫ب ىد ٍع ىول تىػثٍبيت َّ ى‬
‫يف‪.‬‬ ‫يت ىع ٍق ًد َّ‬
‫الزىك ًاج الٍعي ٍرً ِّ‬ ‫اؼ لًتىثٍبً ً‬
‫سبب ىك و‬
‫ىى ه‬
‫الهيئة العامة الشرعية‪ -‬المهر‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔٚ/ٚ‬‬ ‫ّّْ‬ ‫ٕ‬

‫‪- 449 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫الزكجةى تىست ًح ُّق الٍمهر ًدبجَّرًد الٍع ٍق ًد سواء يظبِّي ًعٍند التػَّعاقي ًد أىـ ىدل يس َّمى كأ َّ ً‬
‫يمةى ىى ىذا‬
‫ىف ق ى‬ ‫ى ى ٍ ٍ يى ى‬ ‫ى ٍى ي ى ى ىى ى‬ ‫إً َّف َّ ٍ ى ٍ ى‬
‫َّع ىول الٍ ًكتىابًيَّة‪.‬‬
‫اف تى يكو يف ثىابًتىةن بًىوثىائً ًق الد ٍ‬
‫ب َّ‬ ‫ً ً‬
‫الٍ ىم ٍهر ىجي ي‬
‫ٔٔ‪ ٕٓٔٚ/‬الهيئة العامة الشرعية‪ -‬تعويض الوفاة للزوج الشهيد‪:‬‬ ‫ّْٖ‬ ‫ٖ‬
‫يض ًأل ٍىلً ًو‪.‬‬
‫الش ًهيد‪ ،‬إًَّمنىا يى ىو ىحق ىكتىػ ٍع ًو ه‬
‫للزٍكج َّ‬ ‫س ىماالن َّ‬ ‫ً‬
‫يض الٍ ىوفىاة لىٍي ى‬‫إف تىػ ٍع ًو ى‬
‫َّ‬
‫ٗٔ‪ ٕٓٔٚ/‬الهيئة العامة الشرعية‪ -‬المهر‪:‬‬ ‫ّْٓ‬ ‫ٗ‬
‫الس ٍوًريًَّة بدالن من العملة األجنبية اؼبنصوص عنها ً ٍيف‬ ‫الزٍك ًج بً ىدفٍ ًع الٍ ىم ٍه ًر باللَتات َّ‬ ‫إً َّف إًلٍىز ىاـ َّ‬
‫العقد ىال يي ىش ِّك يل خطأن قىانيونيٌان جسيمان‪.‬‬
‫ٖ‪ ٕٓٔ٘/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬شيك‪:‬‬ ‫ِّٔ‬ ‫ٔ‬
‫خلو الشيك من بعض البيانات‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔ٘/ٙ‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫ّٓٔ‬ ‫ٕ‬
‫سلطة قاضي اإلحالة ً ٍيف تقدير األدلة‪.‬‬
‫ٖٔ‪ ٕٓٔ٘/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬مالحقة عامل فِ ْي الدولة‪:‬‬ ‫ّٗٔ‬ ‫ٖ‬
‫ً ٍيف غَت حالة اعبرـ اؼبشهود إذا مت إسقاط اغبق الشخصي من قبل اؼبدعي ال بد من كقف‬
‫التتبعات القضائية كإحالة اؼبدعى عليهم إذل احملكمة اؼبسلكية اؼبختصة ابتداء‪.‬‬
‫ٕٕ‪ ٕٓٔ٘/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫ِّٕ‬ ‫ٗ‬
‫إً ٌف اعتماد احملكمة علي خربة فنية حاصلة سابقان لعدـ إمكانية إجراء خربة جديدة على‬
‫الصور اؼبربزة موضوع التزكير حبسباف أف األصل ليس ً ٍيف حوزة اؼبدعي ال يرقى إذل درجة‬
‫اػبطأ اؼبهٍت اعبسيم‪.‬‬
‫ٖٔ‪ ٕٓٔ٘/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫ّٕٓ‬ ‫٘‬
‫إجراءات تبيغ اغبدث ك أثر بطبلف سند التبليغ‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔ٘/ٖٚ‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫ّٖٕ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫تقدير األدلة – دالئل ارتكاب الفعل اؼبنايف للحشمة‪.‬‬
‫ٖٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫ُّٖ‬ ‫‪ٚ‬‬
‫حاالت إعادة اػبربة‪.‬‬
‫ٗٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫ّٖٓ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫ضركرة كجود تفويض خاص للوكيل بطلب التعويض ً ٍيف دعول اؼبخاصمة‪.‬‬
‫ٖٔ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬مخدرات‪:‬‬ ‫ّٖٗ‬ ‫‪ٜ‬‬
‫كجوب ربرم احملكمة حوؿ القصد ً ٍيف جناية نقل اؼبخدرات الختبلؼ العقوبة حسب‬

‫‪- 450 -‬‬

 ‫املعهد العالي للقضاء ‪ -‬الدورة الثانية‬

‫القصد‪.‬‬
‫ٖٗ‪ ٕٓٔٙ/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫ّّٗ‬ ‫ٓٔ‬
‫إً ٌف التقادـ على دعول اؼبخاصمة يعترب من النظاـ العاـ كمن حق اؽبيئة الناظرة بدعول‬
‫اؼبخاصمة إثارتو من تلقاء نفسها‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٚ/ٕٚ‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬سند أمانة‪:‬‬ ‫ّٔٗ‬ ‫ٔٔ‬
‫إً ٌف سنىد ٍاألمانىة ىال يػتىأىثَّر بًوجود عبلَّقىة ًذبا ًريَّة بػُت الطَّرفىػُت ‪ ،‬كىال ىجيوز إًثٍػبات عك ً‬
‫ٍسو ٌإال‬ ‫ىٍ ى ي ى ى‬ ‫ى ىٍ‬ ‫ى يي ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫بً ىدليل خطَّي فبيىاثل‪.‬‬
‫‪ ٕٓٔٚ/ٕٜ‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬سند أمانة‪:‬‬ ‫ََْ‬ ‫ٕٔ‬
‫االلٍتًىزاـ فًيو ثىابًت بًبىػيِّػنىة ىخ ًطيَّة‪.‬‬
‫إً ٌف سنىد ٍاألمانىة ىو ىع ٍقد م ىدًشل كسبب ًٍ‬
‫ى ٌ ى ىى‬ ‫ى ي‬ ‫ى‬
‫ٖٔ‪ ٕٓٔٚ/‬الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫َْْ‬ ‫ٖٔ‬
‫ال حيق ألم شخص التمسك بأسباب تتعلق بغَته من اػبصوـ حوؿ صحة تبلغهم‬
‫مذكرات الدعول‪.‬‬
‫الهيئة العامة الجزائية‪ -‬سند أمانة‪:‬‬ ‫ٖ‪ٕٓٔٚ/ٙ‬‬ ‫َْٖ‬ ‫ٗٔ‬
‫اغب ًاظبىة أ ىىماـ الٍ ىم ىحاكًم ٍ‬
‫اعبىزائًيَّة‪.‬‬ ‫ىال ىجييوز تىػ ٍوًجيو الٍيى ًمُت ٍ‬
‫الهيئة العامة الجزائية‪ -‬التكرار فِ ْي الجريمة‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔٚ/ٙٙ‬‬ ‫ُُْ‬ ‫٘ٔ‬
‫شركط كقواعد التكرار ً ٍيف قانوف العقوبات‪.‬‬
‫الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔٚ/ٙٛ‬‬ ‫ُْٓ‬ ‫‪ٔٙ‬‬
‫رل أىف يى ٍش ىًًتؾ بًنىػ ٍقض ىى ىذا الٍ ىقىرار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫صدار قىػىرار فىػ ٍرعي أىك أ ىىك ٌ‬‫ىال ىجيوز ل ىقاض ا ٍشًتاؾ ًيف إً ٍ‬
‫الهيئة العامة الجزائية‪ -‬أصول‪:‬‬ ‫ٔٔ‪ٕٓٔٛ/‬‬ ‫ُْٗ‬ ‫‪ٔٚ‬‬
‫اعبى ًسيم‬
‫ٍت ٍ‬ ‫إف عدـ إعماؿ مفاعيل العفو العاـ من قبل احملكمة ىال يػى ٍرقىى إً ىذل ىد ىر ىجة ٍ ً ً‬
‫اػبىطىأ الٍم ٍه ٌ‬
‫َّ‬
‫َّعى ىعلىيو بًًإ ٍمكانًو تىػ ٍقدصل طىلىب إً ىذل ىرئًيس‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اص ىمة طاؼبا أى ٌف الٍ يمد ى‬ ‫الَّذم يى ٍستىػ ٍوجب ىم ىعو الٍ يم ىخ ى‬
‫اعبىزائًيَّة يىطٍليب فًيو تشميل يج ٍرًمو بالعفو يدكف اللُّ يجوء إً ىذل ىد ٍع ىول‬ ‫ىح ىكاـ ٍ‬ ‫ً‬
‫تىػٍنفيذ ٍاأل ٍ‬
‫اص ىمة‪.‬‬ ‫الٍ يم ىخ ى‬
‫محكمة تنازع اْلختصاص‪:‬‬ ‫ٔ‪ٕٓٔٗ/‬‬ ‫ِْْ‬ ‫ٔ‬
‫إً َّف قرار اغبجز التنفيذم يصدر عن كزير اؼبالية بصفتو ينوب عن رئيس ؿبكمة البداية اؼبدنية‬
‫الناظرة ً ٍيف القضايا اؼبستعجلة‪ ،‬كإف النزاع الذم ينصب حوؿ بدؿ فركغ احملل‪ ،‬كال يتعلق‬
‫برقبة العقار إمنا يعد من دعاكل االستحقاؽ‪ ،‬كاليت تدخل ً ٍيف اختصاص القضاء العادم‬
‫لعدـ ربقق شركط القرار اإلدارم ً ٍيف القرار الصادر بذلك‪.‬‬

‫‪- 451 -‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫اجملموعة املاسيّة احلديثة لالجتهادات الصادرة عن اهليئة العامة حملكمة النقض السورية‬

‫محكمة تنازع اْلختصاص‪:‬‬ ‫ٗ‪ٕٓٔٗ/‬‬ ‫ِْٕ‬ ‫ٕ‬

‫إً َّف الطعن بقرار اإلخبلء للعقار اؼبستملك كالصادر عن اعبهة اؼبستملكة‪ ،‬إمنا يدخل ضمن‬
‫اختصاص ؾبلس الدكلة هبيئة قضاء إدارم‪.‬‬
‫محكمة تنازع اْلختصاص‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔٗ/ٚ‬‬ ‫ّّْ‬ ‫ٖ‬
‫يع ٌد القضاء العادم صاحب الوالية الشاملة ً ٍيف تقدير التعويض الناجم عن حرماف اؼبدعي‬
‫من استثمار أراضيو اػباضعة لقانوف استصبلح األراضي الزراعية رقم ّ لعاـ ُْٖٗ‪ٍ ً ،‬يف‬
‫حاؿ عدـ تشكيل عباف تقدير التعويض من قبل الوزارة اؼبختصة دبوجب أحكاـ اؼبادة‬
‫الثامنة من القانوف اؼبذكور‪.‬‬
‫محكمة تنازع اْلختصاص‪:‬‬ ‫ٗ‪ٕٓٔ٘/‬‬ ‫ّْٕ‬ ‫ٗ‬
‫إً ٌف مطالبة العامل ً ٍيف إحدل اعبهات العامة بتعويض االختصاص إمنا يدخل ً ٍيف اختصاص‬
‫ؾبلس الدكلة هبيئة قضاء إدارم كونو يتعلق باؼبعاش كما يتفرع عنو من تعويضات‪.‬‬
‫محكمة تنازع اْلختصاص‪:‬‬ ‫‪ٕٓٔ٘/ٙ‬‬ ‫ُْْ‬ ‫٘‬
‫إً َّف الطعن بقرار زبصيص عضو القيادة القطرية دبعاش تقاعدم ينطوم على الطعن بالقرار‬
‫اإلدارم الصادر عن مؤسسة التأمُت كاؼبعاشات الصادر ً ٍيف ىذا الصدد‪ ،‬كىو هبذه اؼبثابة‬
‫يدخل ضمن اختصاص ؾبلس الدكلة هبيئة قضاء إدارم‪.‬‬

‫‪- 452 -‬‬