Traduceri abrevieri

Megan:
ACB Air Circuit Breaker = Intrerupator circuit de aer
AHU Air Handling Unit = Unitate manevrare aer
AOP Additional Operator Panel = Panou aditional de operare
BMCS Boiler Monitoring & Control System = Sistem monitorizare si control al
boilerului
BW Bilge Well = Putul santinei
C.F.W. (CFW) Cooling Fresh Water = Apa dulce de racire
C.S.W. (CSW) Cooling Sea Water = Apa de mare de racire
C/R Control Room = Camera de control
CB Circuit Breaker = Intrerupator de circuit
CCC Cargo Control Console = Consola de control a marfii

Ungureanu:
CCR Cargo Control Room = Sala control a marfii
CMS Control Monitoring System = Sistem de monitorizare
C.O.P.T. (COPT) Cargo Oil Pump Turbine = Turbina cu ulei a marfii
DGU DEIF Generator Unit = Unitate generator DEIF
DU Display Unit = Unitate de afisare
E/G (EG) (EmG) Emergency Generator = Generator de urgenta
E/R (ER) Engine Room = Sala masini
E/S Engine Side = Partea motorului
ECC Engine Control Console = Consola de control a marfii

Marton:
ECR Engine Control Room = Camera de comanda a motorului
EMCY (EM�CY) Emergency = Urgenta
ESB Emergency Switch Board = Panoul de comutare de urgenta
EXH Exhaust = Evacuare
F.O. (FO) Fuel Oil = Combustibil lichid
F.W. (FW) Fresh Water = Apa dulce
F/E Finishing with Engine = Finalizare operatie motor
FF Fire Fighting = Stingerea incendiilor
FP Feeder Panel = Panou de alimentare
FPP Fixed Pitch Propeller = Elice cu pas fix
G/E (GE) Generator Engine = Generator motor

Moise:
GB Generator Breaker = Intrerupator generator
GPBP Group Push Button Panel = Grupul panoului de butoane
GSP Group Starter Panel = Grupul panoului de start
H.F.O. (HFO) Heavy Fuel Oil = Combustibil fosil greu
H.T. (HT) High Temperature = Temperatura ridicata
HPP Hydraulic Power Pack = Pachetul limentare hidraulica
HPU Hydraulic Power Unit = Unitatea de alimentare hidraulica
I.G.G. (IGG) Inert Gas Generator = Generatorul de gaze inerte
J.W. (JW) Jacket Water = Camasa de apa
L.O. (LO) Lube Oil = Ulei lubrifiant

Moisuc:
L.P. (LP) Low Pressure = Presiune scazuta
L.S. (LS) Low Sulfur = Continut scazut de sulf
L.S.H.F.O. (LSHFO) Low Sulfur Heavy Fuel Oil = Combustibil greu cu continut scazut
de sulf
L.S.M.D.O. (LSMDO) Low Sulfur Marine Diesel Oil = Continut scaut de sulf in
combustibilul navei
L/T (LT, L.T.) Low Temperature = Temperatura scazuta
LAH Level Alarm High = Nivel de alarma ridicat
LAL Level Alarm Low = Nivel de alarma scazut
LCC Large Crude (oil) Carrier = Transportator de titei
LCP Local Control Panel = Panou local de comanda
LGSP Local Group Starter Panel = Panou local al grupului de start

Secariu/Tudorica:
LIAH Temperature Indicator Level High = Temperatura indicatorului de nivel inalt
LOP Local Operating Panel = Panoul de comanda locala
M.D.O. (MDO) Marine Diesel Oil = Motorina
M.G.O. (MGO) Marine Gas Oil = Benzina
M.G.P.S. Marine Growth Prevention System = Sistemul de prevenire al cresterii
marine
M/E (ME) Main Engine = Motor principal
MCD Main Circuit Diagram = Circuit electric
MSB (MSBD, MSWB) Main Switch Board = Tablou de distributie principal
O.W.S. (OWS) Oily Water Separator = Separator de apa uleioasa
P.C.O. (PCO) Piston Cooling Oil = Piston de racire
P/P (PP) Pump(s) = Pompa
PAH Pressure Alarm High = Alarma de presiune ridicata
PAL Pressure Alarm Low = Alarma de presiune scazuta
PB Push Button = Apasa butonul !
PD DB (PDB) Power Distribution Board = Panou de distributie electrica

Lepadatu:
PMS Power Management System = Sistem de gestionare a energiei
R/U Ready For Use = Pregatit pentru folosire
RCS Remote Control System = Sistem de control al distantei
S.W. (SW) Sea Water = Apa de mare
S/B Stand-By = Repaus
S/G (SG) Steering Gear / Shaft Generator = Mecanismul de directie
ShG Shaft Generator = Generatorul pe arbore
S/T Stern Tube = Tubul pupa
SC Sea Chest = Pentru depozitarea lucrurilor personale ale unui marinar
SH. Shut = Inchis
SL. Slow = Incet

Margarit:
STP Sewage Treatment Plant = Statie de tratarea apei de santina
T/C (TC) Turbo compressor = Turbo compresor
TAH Temperature Alarm High = Alarma de temperatura ridicata
TAL Temperature Alarm Low = Alarma de temperatura scazuta
T/G (TG Turbo Generator = Turbo generator
TI Temperature Indication = Indicatie de temperatura
TIAH Temperature Indicator Alarm High = Indicator de temeperatura ridicata a
alarmei
TK Tank = Rezervor
VIT Variable Injection Timing = Variatie de injectare
W Water = Apa
W.B.P.T. (WBPT) Water Ballast Pump Turbine = Turbina pompei de apa pentru balast

--------------------------------------------------

SG � Steering Gear room page = Camera carmei

ER1 � Engine Room 1 page = Sala masini 1
ER2 � Engine Room 2 (Deck 2) page Sala masini 2
ER3 � Engine Room 3 (Upper Deck) page = Sala masini 3
ER4 � Engine Room 4 (Deck A) page = Sala masini 4
FFR � Fire Fighting Room page = Camera pentru stingerea incendiilor
EmG � Emergency Generator room page = Camera generatorului de urgenta
CCR � Cargo Control Room page = Centru control marfa
GSP1 � No. 1 Group Starter Panels = Grupul panourilor principale
GSP2 � No. 2 Group Starter Panels = Grupul panourilor secundare
CCP � Cargo Control Panel = Panoul de control al marfii
EG � EM�CY Generator Engine panel = Panoul pentru generatorul de urgenta al
motorului
ESB � Emergency Switchboard and Shore connection panels = Tabloul de urgenta si
tabloul de cuplare la mal
� G1 � Generator 1 upper and lower panels = Generatorul 1 superior si inferior
� G2 � Generator 2 upper and lower panels = Generatorul 2 superior si inferior
� FP1 � MSB No. 1 Feeder AC440V upper and lower panels = Tablou principal de
distributie
� FP2 � MSB No. 2 Feeder AC440V upper and lower panels = Tablou secundar de
distributie
� BUS � Bus Tie panel =
� ShG � MSB Shaft Generator upper and lower panels = Tablou principal de
distributie pentru generatorul care actioneaza axul
� Syn � MSB Synchro upper and lower panels =
� TG � MSB Turbo Generator upper and lower panels = Generatorul turbo superior si
inferior
� ECR � Engine Control Room panels = Panoul
� 220v � MSB Feeder AC220V upper and lower panels = Panoul principal pentru 220V
� Full � unified system diagram (as video wall) =