BAYM TAYKHELE -‫בײַ ם טײַ כעלע‬

Lig ikh mir baym taykhele, ,‫טײכעלע‬ַ ‫בײם‬ ַ ‫ליג איך מיר‬
eynzam un fartrakht. .‫אײנזַאם און ֿפַארטרַאכט‬
vakst bald oys a meydele, ,‫װַאקסט בַאלד אױס ַא מײדעלע‬
kukt oyf mir un lakht. .‫קוקט אױף מיר און לַאכט‬
vos bagerstu, meydele, ,‫ מײדעלע‬,‫װָאס בַאגערסטו‬
sheyninke,fun mir ? ? ‫ ֿפון מיר‬,‫שײנינקע‬
bodn zikh in taykhele, ,‫טײכעלע‬ַ ‫בָאדן זיך אין‬
shem ikh zikh far dir. .‫שעם איך זיך ֿפַאר דיר‬

Shem zikh nisht, sheyn meydele, ,‫ שײן מײדעלע‬,‫שעם זיך נישט‬

megst in taykh arayn. .‫ַארײן‬
ַ ‫טײך‬
ַ ‫מעגסט אין‬
kh´shver bay mayn nemones dir, ,‫מײן נאמנות דיר‬ ַ ‫בײ‬
ַ ‫כ´שװער‬
kh´vel nisht kukn, neyn. .‫ נײן‬,‫כ´װעל נישט קוקן‬
kh´gloyb dir nisht, mayn yingele, ,‫מײן ייִנגעלע‬ַ ,‫כ´גלױב דיר נישט‬
shvern iz keyn kunts. .‫שװערן איז קײן קונץ‬
ir shvert oft, mir gloybn aykh, ,‫אײך‬
ַ ‫ מיר גלױבן‬,‫איר שװערט ָאֿפט‬
dan genart ir undz. .‫דַאן גענַארט איר אונדז‬

Ven du gloybst mayn shvue nisht, ‫ מײנסט‬,‫מײן שֿבועה נישט‬ ַ ‫װען דו גלױבסט‬
meynst ikh bin vi zey, ,‫איך בין װי זײ‬
bind ikh mir di oygn tsu, ,‫בינד איך מיר די אױגן צו‬
fest mit kniplekh tsvey. .‫ֿפעסט מיט קניּפלעך צװײ‬
kukstu ober, yingele, ,‫ ייִנגעלע‬,‫קוקסטו ָאבער‬
kh´vorn dikh atsind, ,‫כ´װָארן דיך ַאצינד‬
vestu oyf an emesn, ,‫װעסטו אױף ַאן אמתן‬
heyzerik un blind. .‫הײזעריק און בלינד‬

Lig ikh mir baym taykhele, ,‫טײכעלע‬ ַ ‫בײם‬ ַ ‫ליג איך מיר‬
ze ikh nisht keyn sheyn, ,‫זע איך נישט קיין שײן‬
her ikh vi dos meydele ‫הער איך װי דָאס מײדעלע‬
shpringt in taykh arayn. .‫ַארײן‬
ַ ‫טײך‬
ַ ‫שּפרינגט אין‬
her ikh vi zi lakht un zingt, ,‫הער איך װי זי לַאכט און זינגט‬
s´hert zikh vayt ir shtim. .‫װײט איר שטים‬ ַ ‫ס´הערט זיך‬
oy, ven du volst, yingele, ,‫ װען דו װָאלסט‬,‫אױ‬
zen vi fayn ikh shvim. .‫ֿפײן איך שװים‬ ַ ‫ זען װי‬,‫ייִנגעלע‬

Her ikh vi zi lakht un zingt. .‫הער איך װי זי לַאכט און זינגט‬

kuk nisht, verst bald blind, ,‫ װערסט בַאלד בלינד‬,‫קוק נישט‬
oy, vi heys iz yingele, s´vaserl atsind. ,‫ װי הײס איז ייִנגעלע‬,‫אױ‬
kum aroys shoyn meydele, .‫ס´װַאסערל ַאצינד‬
kh´halt shoyn mer nisht oys. ,‫קום ַארױס שױן מײדעלע‬
kuk nisht, kuk nisht, yingele, .‫כ´הַאלט שױן מער נישט אױס‬
kh’ gey fun taykh aroys. ,‫ ייִנגעלע‬,‫ קוק נישט‬,‫קוק נישט‬
‫טײך ַארױס‬ַ ‫כ´גײ ֿפון‬
1