Professional Documents
Culture Documents
Gregor McLennan
Καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Μάσεϊ, Νέα Ζηλανδία
1. Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η : Η Μ Ε Τ Α Μ Ο Ν Τ Ε Ρ Ν Α Κ Α Τ Α Σ Τ Α Σ Η
Διαφωτισμού».
Και όμως είναι εξίσου αναμφισβήτητο ότι υφίσταται μια δέσμη βα
σικών υποθέσετον και προσδοκιών σχετικά με τη φύση της σύγχρονης
κοινωνικής θεωρίας, τις οποίες συμμερίζεται ένας σημαντικός αριθμός
κοινωνικών επιστημόνων και πηγάζουν από τις κλασικές επιστημονι
κές προσδοκίες του 18ου και του 19ου αιώνα. Σήμερα, αυτές οι υποθέ
σεις μπαίνουν κάτω από το θεωρητικό μικροσκόπιο και, ανεξάρτητα
από το κατά πόσο η τελική απόφαση είναι να διατηρηθούν ή να απορρι-
φθούν, ένα πράγμα είναι βέβαιο: ότι σχηματίζουν ένα πολύ ισχυρό και
διακριτό σύνολο πεποιθήσεων και προσδοκούν σχετικά με το ρόλο της
γνώσης για τη βελτίωση της ανθρώπινης κατάστασης. Υπό αυτή την έν
νοια, η ιδέα ενός «προτάγματος» -μιας γενικής προσδοκίας- φαίνεται
ότι είναι η καλύτερη λέξη που θα χρησιμοποιήσουμε για την κληρονο
μιά του Διαφωτισμού αντί ενός άνοστου όρου, όπως «πρόβλεψη» ή
«προοπτική».
Με ποια έννοια όμως δέχονται επίθεση οι ιδέες του «προτάγματος
του Διαφωτισμού»; Πάρτε, για παράδειγμα, μια προδήλως κεντρική
ιδέα: η επιστημονική μελέτη κάποιου πράγματος που αποκαλείται
«κοινωνία». Εξαρχής, αυτή η πρόταση υποδηλώνει ότι ένα αρκετά συ-
478 νεκτικό και ενιαίο σύνολο αλληλοσχετιζόμενων φαινομένων, που
ΤΟ ΠΡΟΤΑΓΜΑ TOY ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟ Ε ΠΑ ΝΕΞΕΤΑΣ Η
υπάρχει «έξω από μας», τρόπος του λέγειν, εύκολα υπόκειται στον
κοινωνιολογικό στοχασμό «μέσα μας». Επομένως, στην κοινωνιολογι
κή γνώση, η πραγματική κατάσταση ενός μοναδικού όντος (κοινωνία)
συλλαμβάνεται διανοητικώς μέσα από αφηρημένες κοινωνιολογικές
έννοιες και κατάλληλες ερευνητικές μεθόδους.
Ό μως, σ' αυτό το σημείο εμφανίζεται ο μεταμοντέρνος και λέει:
Για σταθείτε, είμαστε πραγματικά σίγουροι ότι μπορούμε ακόμη να
προβούμε και σ’ ετούτη την αρχική διάκριση μεταξύ του τι είναι «έξω
από μας» και τι είναι «μέσα μας»; Επιπλέον, ποιος μας δίνει το δικαίω
μα, ρωτάει, να θεωρήσουμε την κοινιυνία ως ολότητα, ως ενιαία και
συνεκτική οντότητα; Γιατί δεν είναι απλώς μια ετερόκλητη συλλογή
από άσχετα αποσπάσματα; Και πώς μπορούμε να διακρίνουμε εάν οι
έννοιές μας πραγματικά «συλλαμβάνουν» ή «αντανακλούν» αυτή την
οντότητα που αποκαλείται κοινωνία: Πράγματι, ποιος μπορεί να πει
με τι ουσιαστικά ισοδύναμε ί η «γνώση της κοινωνίας»;
Μια τέτοια σειρά προκλητικών ερωτήσεων δεν είναι μονοπώλιο
των μεταμοντέρνων - πολλοί κοινωνικοί επιστήμονες τις έχουν θέσει.
Όμως, ειδικά οι μεταμοντέρνοι είναι πεπεισμένοι ότι σήμερα, περισ
σότερο από ποτέ, πρέπει να εκφράζουμε ανοιχτά την αβεβαιότητά μας
σχετικά με το καθεστώς όλων τιυν εννοιιόν και των αποτελεσμάτων της
κοινωνικής επιστήμης. Αυτό το ενδιαφέρον να διαταράξουν τις βασι
κές έννοιες της κοινωνιολογίας εξηγεί γιατί ένα από τα κείμενα στο τέ
λος του κεφαλαίου, Η μεταμοντέρνα κατάσταση του Λιοτάρ, έχει τον
υπότιτλο «Αναφορά στη γνιυση» αντί «Αναφορά στην κοινωνική αλλα
γή». Όντως, για ν’ αρχίσουμε να καταλαβαίνουμε τη μετανεωτερική
κοινωνία, με άλλα λόγια, δεν αρκεί να καταγράφουμε και να συλλογι
ζόμαστε τις αλλαγές στις κοινωνικές συνθήκες* η ίδια η μορφή και το
περιεχόμενο του κοινωνιολογικού στοχασμού πρέπει να αναπροσανα-
τολιστούν θεμελιωδώς.
Στο σημείο αυτό, έχει σημασία να αποσαφηνιστεί η σχέση ανάμεσα
στην κοινωνική επιστήμη και στη φιλοσοφία ή επιστημολογία (δηλαδή
τη θεωρία της γνώσης). Θα μπορούσατε να πείτε, για να αρχίσουμε από
κάπου, ότι μόνο οι φιλόσοφοι ενδιαφέρονται πρωταρχικά για επιστημο
λογικά ερωτήματα, όπως «τι είναι γνώσπ;» ή «τι είναι αλήθεια:». Οι κοι
νωνικοί επιστήμονες, αντιθέτως, ενδιαφέρονται πρωταρχικά για τη δια
τύπωση άποψης σχετικά με την ανθρώπινη κοινωνία και για την ανά
πτυξη θεωρούν όσον αφορά τη δομή και τη δυναμική της. Μολαταύτα, 479
*
Η ΝΕΩΤΕΡ1ΚΟΤΗΤΑ ΣΗΜΕΡΑ
2. Μ Ε Τ Α Μ Ο Ν Τ Ε Ρ Ν Ι Σ Μ Ο Σ Ε Ν Α Ν Τ Ι Ο Ν Δ Ι Α Φ Ω Τ Ι Σ Μ Ο Υ
3. Λ Ι Ο Τ Α Ρ : Ε Γ Κ Α Τ Α Λ Ε Ι Π Ο Ν Τ Α Σ Τ Ι Σ Μ Ε Τ Α - Α Φ Η Γ Η Σ Ε Ι Σ
ΓΙ Α ΤΗ Ν Ε Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α
485
Η ΝΕΩΤΕΡΙ ΚΟΤΗΓΑ Σ ΗΜΕΡΑ
4. Χ Α Μ Π Ε Ρ Μ Α Σ : Υ Π Ε Ρ Α Σ Π Ι Ζ Ο Ν Τ Α Σ ΤΗ Ν Ε Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α
ΚΑΙ Τ Ο Δ Ι Α Φ Ω Τ Ι Σ Μ Ο
Όμως, συνεπής στην αποστροφή του για την καθαρά αρνητική κρι
τική, ο Χάμπερμας δε στηρίζει την υπόθεσή του για την υποστήριξη
του εγχειρήματος του Διαφωτισμού αποκλειστικά στα (κατά την άπο
ψή του) μειονεκτήματα των μεταμοντέρνων επιχειρημάτων. Επιπρο
σθέτους, και με τρόπο πολύ διεξοδικό, συγκροτεί μια θεωρία γι’ αυτό
που αποκαλεί επικοινωνιακή δράση ή επικοινωνιακό Λόγο. Η θεωρία
του (στα βασικά στοιχεία της οποίας θα επιστρέφω) διατυπιυθηκε με
τέτοιον τρόπο, ώστε να είναι από τη μια έγκυρη αναλυτικά ως περι
γραφή των όρων μιας σημαντικής κοινωνικής διάδρασης και από την
άλλη πολιτικά προοδευτική ως κριτήριο για χειραφετημένες σχέσεις.
Λ νακεψαλαίωση
Ο Λιοτάρ έχει ασκήσει κριτική τόσο στη λογική ασυνέπεια όσο και
στην κοινιονιολογική απλοϊκότητα του Διαφωτισμού ή της μοντερνιστι-
κής επιστημολογίας. Αντιθέτως, αρθρώνει μια μεταμοντέρνα επινόη
ση για τα τοπικά πραγματιστικά γλωσσικά παίγνια και μια δυσπιστία
απέναντι σε όλες τις μετα-αφηγήσεις. Απαντώντας, ο Χάμπερμας πα
ραδέχεται τις ελλείψεις του αρχικού εγχειρήματος του Διαφωτισμού
και τον σχολαστικό τρόπο με τον οποίο παρουσιάστηκε η πίστη του
Διαφωτισμού στην επιστήμη. Μολαταύτα, θεωρεί ιστορικά προοδευτι-
κό το εγχείρημα του Διαφωτισμού σε σχέση με την προνεωτερικότητα
και τις προθέσεις του ακόμη προοδευτικές σήμερα, με δεδομένη την
προοπτική ενός μεταμοντέρνου συντηρητισμού. Μ’ αυτές τις πεποιθή
σεις, αποπειράθηκε να συγκροτήσει μια θετική θεωρία για τον επικοι-
νωνιακό Λόγο* θεωρία που διατηρεί και προωθεί ένα ιδεώδες ισότι
μης, ορθολογικής και αδιαστρέβλωτης διάδρασης ανάμεσα στους κοι
νωνικούς παράγοντες.
5. Σ Χ Ε Τ Ι Κ Ι Σ Μ Ο Σ : Ε Ν Α Π Ρ Ο Β Λ Η Μ Α ΓΙ Α ΤΟ
ΜΕΤΑΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟ
Η ΝΕΩΤΕΡ1KQTHTA Σ ΗΜΕΡΑ
Ο Ντιους ξεκινάει λέγοντας ότι, για τον Λιοτάρ και τον Νίτσε, ο κό
σμος γίνεται αντιληπτός ως «πληθυντικός» - ένα τεράστιο σύνολο από
διαφορετικούς ανθρώπους, ιδέες, πεποιθήσεις και κριτήρια κρίσης.
Επιπλέον, υπονοεί ότι αυτός ο πληθυντικός για τον Λιοτάρ δεν επιδέχε
ται περαιτέρω αναγωγή, δηλαδή κάθε απόπειρα να του προσδοθεί κά
ποιου είδους ενότητα ή απόλυτο νόημα τον παραβιάζει ουσιαστικά. Η
εκδοχή του Λιοτάρ για το πλήθος-στον-κόσμο, όπως έχουμε ήδη δει,
αφορά την αντιμετώπιση του κοινωνικού κόσμου ως μιας σχεδόν ατέ
λειωτης σειράς λόγων μικρής κλίμακας ή «γλωσσικών παιγνίων». Τα τε
λευταία είναι σαφέστατα «ετερογενή» -δηλαδή εγγενούς διαφορετικά
και μη συγκρίσιμα-, ώστε σχεδόν εξ ορισμού δεν μπορούν να υπαχθούν
οπήν ίδια κατηγορία, σαν να είχαν τον ίδιο ή ακόμη παρόμοιο σκοπό ή
σημασία.
Ο Χάμπερμας όμως, σύμφωνα με τον Λιοτάρ, προσπαθεί να κάνει
ακριβώς αυτό: να «επιβάλει» την υποταγή στα μύρια τοπικά γλωσσικά
παίγνια σε ένα όμοιο καλούπι, μέσω του οποίου όλα εμφανίζουν την
ίδια κρυμμένη σημασία. Λ ιτό είναι, για τον Λιοτάρ. το θανάσιμο «λά
θος» του Χάμπερμας.
Η απάντηση του Ντιους εντοπίζει «τρία διακριτά επίπεδα» αντι-
κριτικής, με τα οποία μπορούν να καταρριφθούν τα επιχειρήματα του
Λιοτάρ. Το ένα, τονίζει, είναι φιλοσοφικό. ('Οταν οι θεωρητικοί ανα-
φέρονται σ’ ένα φιλοσοφικό επιχείρημα, συνήθως εννοούν ότι υπάρχει
ένα θεμελιώδες ζήτημα λογικής ή ότι υφίσταται κάτι που αφορά τους
ίδιους τους ορισμούς των εννοιών που χρησιμοποιούνται από κάποιον
άλλο θεωρητικό, το οποίο καθιστά την υπό εξέταση θεωρία εσφαλμέ
νη ή, ίσιος, και αυτοαναιρούμενη.)
Στην προκειμένη περίπτωση, ο Ντιους ελέγχει τον Λιοτάρ επειδή
δημιούργησε μια «χρόνια σύγχυση» ανάμεσα σε δύο διακριτές ιδέες.
Από το γεγονός ότι υπάρχει ένας πολύ μεγάλος αριθμός διαφορετικών
λόγων ή «γλωσσικών παιγνίων», ο Λιοτάρ συμπεραίνει εσφαλμένα ότι
δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν κοινά μέτρα και σταθμά συνέπειας ή
εγκυρότητας που να διατρέχουν όλους τους λόγους, παρά τις αξιοση
μείωτες μεταξύ τους διαφορές. Όμως, ο Ντιους ισχυρίζεται ότι πρό
κειται για λαθεμένη συνεπαγωγή - ότι η δεύτερη ιδέα δεν προκύπτει
λογικά από την πριύτη.
Επιπλέον, ο Ντιους υποστηρίζει ότι, αντίθετα με όσα ισχυρίζεται ο
490 Λιοτάρ, ο Χάμπερμας αποδέχεται πλήρους ότι υπάρχουν πολλαπλοί
ΤΟ ΠΡΟΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
6. Υ Β Ρ Ι Σ : Ε Ν Α Π Ρ Ο Β Λ Η Μ Α ΓΙ Α Τ Ο Δ Ι Α Φ Ω Τ Ι Σ Μ Ο
και η ΰβρις στην αναζήτηση της αλήθειας στη δυτική φιλοσοφία είναι
οργανωμένη έτσι, ώστε να παράγει μια «ανακουφιστική» εικόνα της
οικουμενικότητας αντί της πραγματικότητάς της. Συνεπούς, ο Λόγος θα
μπορούσε να θεωρηθεί απλώς ως μια μορφή διαχωρισμού της «Δύ
σης» από τους «Λοιπούς» (με τους όρους που χρησιμοποιήθηκαν νιυρί-
τερα, βλ. Hall και Gieben, 2003, Κεφ. 6).
Ο Μπάουμαν καθιστά σαφές ότι αντιλαμβάνεται το θέλγητρο της
αναζήτησης για τον καθαρό Λόγο, αλλά εκτιμά περισσότερο τους ορ-
θολογιστές φιλοσόφους όπως ο Έρνεστ Γκέλνερ, που παρατίθεται και
σχολιάζεται. Ο Γκέλνερ θεωρείται ότι είναι τουλάχιστον ανοιχτός
στην ιδέα ότι όλη αυτή η αναζήτηση γίνεται αναπόφευκτα, ματαίως και
ότι η προσφορότερη κατευθυντήρια γραμμή της δεν είναι τελικά η αλή
θεια, αλλά μια χλιαρή πεποίθηση ότι η σύγχρονη δυτική κοινωνία
-π α ρ ’ όλα τα εγκλήματα και τα λάθη της- εμπεριέχει περισσότερες δυ
νατότητες για το ύστατο καλό σε σχέση με άλλες εναλλακτικές λύσεις.
Με άλλα λόγια, οι καλύτεροι θεωρητικοί του αντικειμενισμού, κατά
τον Μπάουμαν, είναι εκείνοι που παραδέχονται ότι η «επιστήμη» βα
σίζεται πάνω σε μια ηθική μετα-αφήγηση, που δεν μπορεί τελικά να
αποδεικνύεται έγκυρη παντού και πάντοτε.
Επιπλέον, ο Μπάουμαν βλέπει την παραδοσιακή ταυτότητα του δυ
τικού διανοούμενου να εισέρχεται σήμερα στη φάση της τελικής κρί
σης. Συνεπούς, πρέπει να εγκαταλειφθεί ο ρόλος του/της ως «νομοθέτη»
της επιστημονικής αλήθειας και του καλού της κοινωνίας, ενόψει της
ολοφάνερης αποτυχίας το)ν διανοουμένων να είναι στην πράξη επιτυ
χημένοι νομοθέτες: απλούς η Ιστορία δεν ακολουθεί ένα και μοναδικό
πρότυπο ή νοητικά επεξεργαζόμενο προσχέδιο. Αντιθέτως, είμαστε
μάρτυρες ενός αυξανόμενου πληθυντικοί') του βιόκοσμου (για να χρησι
μοποιήσουμε έναν όρο του Χάμπερμας1). Σ' αυτό τον «αμετάκλητα
πληθυντικό» κόσμο, ο σωστός ρόλος για τους διανοούμενους, κατά την
κρίση του Χάμπερμας, είναι ο μετριοπαθής ρόλος του διερμηνέα στις
διαφορετικές πολιτιστικές παραδόσεις και των μεταξύ τους δεσμών.
Σημειώστε εδώ ότι ο Μπάουμαν, ενστερνιζόμενος το σχετικισμό
και στηλιτεύοντας την ύβρη της δυτικής οικουμενιστικής φιλοσοφίας,
7. Ο Μ Ε Τ Α Μ Ο Ν Τ Ε Ρ Ν Ι Σ Μ Ο Σ ΩΣ Σ Τ Ο Χ Α Σ Μ Ο Σ
8. Α Ξ Ι Ο Λ Ο Γ Η Σ Η
εκείνιι της συζήτησης που τείνει προς την επιβεβαίωση της πεποίθησης
αυτής, ενώ οι εντελώς «ανοιχτόμυαλοι» αναγνώστες ίσως τείνουν να
είναι κάπως αφελείς και ευεπηρέαστοι.
Προτού, συνεπώς, καταλήξουμε σε κάποιο συμπέρασμα, ας δούμε
δυο πιθανές απαντήσεις στη συζήτηση για το Διαφωτισμό με στερεότε
ρους δεσμούς, με ιδιαίτερες πολιτικές και θεωρητικές παραδόσεις απ'
ό,τι του Γκίντενς, δηλαδή το μαρξισμό και το φεμινισμό. Τα δυνατά και
τα αδύνατα σημεία αυτών των «στρατευμένων» απαντήσεων πρέπει να
μας καταστήσουν πιο ενημερωμένους για το φάσμα των διαθέσιμων
επιλογών στην αξιολόγησή μας.
νοια» που θα μπορούσε να κριθεί ότι βοηθάει στην επίλυση του ζητή
ματος, δηλαδή η κοινή εμπειρία των γυναικών, είναι απλώς τόσο ασα
φής και αμφισβητήσιμη για να αντέξει το θεωρητικό βάρος που της
έχει επιβληθεί. Ό πω ς στην περίπτωση του μαρξισμού -αν και με δια
φορετικές θεωρητικές επιπτιόσεις-, μια εμφανούς σταθερή και ολιστι
κή επίλυση της δημόσιας αντιπαράθεσης για το Διαφωτισμό ακόμη μία
φορά περιπλέκεται.
9. Σ Υ Μ Π Ε Ρ Α Σ Μ Α
Στο παρόν κεφάλαιο, παρουσίασα μια σειρά από σχόλια για την επα
νεξέταση του εγχειρήματος του Διαφωτισμού. Σε κάθε περίπτιυση, ο
στόχος δεν ήταν μόνο να σας προσφέρω μια γνιυση για τα βασικά θέ
ματα, αλλά και να σας δείξω τον τρόπο να προσεγγίζετε μια σειρά από
εναλλακτικές δυνατότητες εκτίμησης. Ο σκοπός είναι να αισθανθείτε
τουλάχιστον ότι έχετε εμπλακεί στα σοβαρά σε μια ενδιαφέρουσα αλ
λά ορισμένες φορές πολύπλοκη θεωρητική συζήτηση. Επιπροσθέτιος,
ελπίζω ότι τώρα πια θα αισθάνεστε ότι είστε σε θέση να αποφασίσετε
αν, για παράδειγμα, θα υπερασπιστείτε την κοινωνική επιστήμη, ή εί
στε σχετικιστές ή όχι, ή κατά πόσο προτιμάτε μια ολιστική κοινωνική
θεωρία (όπως ο μαρξισμός) ή όχι.
Όμως, ένα από τα πράγματα που αναδύονται από συζητήσεις όπως
αυτή είναι ότι ο τρόπος με τον οποίο τα ζητήματα διατυπιόνονται στην
αρχή και τίθενται στη συνέχεια επηρεάζει έντονα τον τρόπο με τον
οποίο τελικά τα κρίνουμε* και, όπως σημείωσα νωρίτερα, κανείς μας
δεν προσέρχεται σε παρόμοιες συζητήσεις εντελούς ελεύθερος από
αξιακές δεσμεύσεις, ύφος και πολιτικές προτιμήσεις και ούτω καθε
ξής. Με αυτό το δεδομένο, νομίζω ότι είναι πρέπον να τελειιυσω με
δυο αναφορές σχετικά με τον τρόπο που διατυπιύνω τα συγκεκριμένα
ζητήματα. Κάνοντας αυτές τις αναφορές, επιδιώκω να σας ενθαρρύνω
να προχωρήσετε παραπέρα και να αναρωτηθείτε: «Τι θα κάνουμε
όμως στην πράξη;». Κι ύστερα, το καίριο ζήτημα είναι να απαντήσετε
εσείς σ’ αυτό το ερώτημα.
Το πρώτο σημείο έχει σχέση με το ύφος που γράφτηκε το κεφά
λαιο, δηλαδή μια «διαλογική συζήτηση». Οπότε, κατά μία έννοια, αυτή
514 η ρητορική στρατηγική μπορεί ήδη να θεωρηθεί ότι ευνοεί μια θεο')ρη-
ΤΟ Π ΡΟΤΑ ΓΜ Λ ΤΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
σμού, αλλά, αντίθετα, να σας τονίσω τα ανάμεικτα αγαθά από τις διά
φορες εκδοχές. Η κυρία πρόθεση μου θα έχει εκπληρωθεί, με άλλα λό
για, εάν θα σας έχω κάνει να νιώσετε κάπως τη διανοητική και ηθική
αμφισημία που αποτελεί κεντρικό στοιχείο από την εμπειρία της (μετα-
νεωτερικότητας).
517
Η ΝΕΩΤΕΡΙ ΚΟΤΗΤΑ ΣΗΜΕΡΑ
Ε Γ Κ Α Τ Α Λ Ε Ι Π Ο Ν Τ Α Σ Τ Ι Σ Μ Ε Τ Α - Α Φ Η Γ Η Σ Ε Ι Σ ΓΙ Α ΤΗ
ΝΕΩΤΕΡΙΚΟΤΗΤΑ
Jean-F rangois L y o ta rd
αυτή η κατάσταση πραγμάτων είναι μια από τις κυρίες αιτίες που οδη
γούν στο συμπέρασμα ότι το χάσμα ανάμεσα στις ανεπτυγμένες και
σας αναπτυσσόμενες χώρες θα διευρύνεται συνεχιός στο μέλλον.
Όμως, δε θα έπρεπε ετούτη η πλευρά του προβλήματος να επικα
λύψει την άλλη, που είναι συμπληρωματική της. Η γνιόση με τη μορφή
ενός πληροφοριακού εμπορεύματος, αναντικατάστατου για την παρα
γωγική δύναμη, είναι ήδη, και θα συνεχίσει να είναι, ένα κύριο -ίσως
το κύριο- διακύβευμα στον παγκόσμιο ανταγωνισμό για ισχύ. Είναι
πιθανό μια μέρα να γίνουν μάχες ανάμεσα στα έθνη-κράτη για τον
έλεγχο των πληροφοριιόν, ακριβώς όπως μάχονταν στο παρελθόν για
τον έλεγχο περιοχιόν και μετά για τον έλεγχο στην πρόσβαση και εκμε
τάλλευση των πρώτων υλιόν και της φθηνής εργασίας. [...]
2. Το πρόβλημα: η νομιμοποίηω]
...Ότι η επιστημονική και τεχνική γνιόση είναι συσσωρευτική δεν έχει
αμφισβητηθεί ποτέ. Κατ’ ανοπατο όριο, εκείνο που συζητείται δημο
σίως είναι η μορφή που παίρνει αυτή η συσσιόρευση. Ορισμένοι την
απεικονίζουν α>ς κανονική, συνεχή και ομόθυμη, άλλοι ως περιοδική,
ασυνεχή και συγκρουσιακή.
Όμως ετούτες οι αυταπόδεικτες αλήθειες είναι παραπλανητικές. Εν
πρώτοις, η επιστημονική γνιόση δεν αναπαριστά το σύνολο της γνιόσης*
πάντοτε υπήρχε ξέχωρα από, και σε ανταγωνισμό και σε σύγκρουση με,
ένα άλλο είδος γνώσης, που θα αποκαλώ αφήγηση για λόγους απλού-
στευσης (τα χαρακτηριστικά της θα περιγραφούν αργότερα). Δεν εννοιο
ότι η γνώση της αφήγησης μπορεί να επικρατήσει της επιστήμης, αλλά
ότι το μοντέλο της σχετίζεται με ιδέες για την εσωτερική ισορροπία και
συντροφικότητα, απέναντι στις οποίες η σύγχρονη επιστημονική γνώση
υστερεί αφάνταστα, ιδιαίτερα εάν πρέπει να αποδεσμευτεί σε σχέση με
τον «ειδήμονα» και να αποξενωθεί από το χρήση] η]ς πολύ περισσότερο
απ’ όσο πρωτύτερα. Η προκύπτουσα απογοήτευση για το ηθικό των
ερευνητών και διδασκόντων είναι σημαντικότατη και έχει γίνει ευρέως
γνωστό ότι κατά η] δεκαετία του 1960, σε όλες τις ιδιαίτερα ανεπτυγμέ
νες κοινωνίες, πήρε τόσο εκρηκτικές διαστάσεις ανάμεσα σ' εκείνους
που προετοιμάζονταν να εξασκήσουν αυτά τα επαγγέλματα -φοιτητές-,
ιυστε υπήρξε αξιοσημείαπη μείωση της παραγωγικόημας στα εργαστή
ρια και τα πανεπκπήμια δεν ήταν σε θέση να ανοσοποιηθούν και προ-
ΤΟ Π ΡΟΤΑ ΓΜ A ΤΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟ Ε ΠΑΝΕΞΕΤΑΣ Η
524
ΤΟ ΠΡΟΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
Η Ν Ε Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α : ΕΝΑ Α Ν Ο Λ Ο Κ Λ Η Ρ Ω Τ Ο ΕΡΓΟ
Jurgen H a b e rm a s
Αιητή η τυπολογία είναι, όπως και κάθε άλλη φυσικά, μια απλοποίη
ση, αλλά δεν μπορεί να αποδειχθεί εντελώς άχρηστη για την ανάλυση
των συγχρόνων πνευματικών και πολιτικιάν συγκρούσεων. Φοβάμαι
ότι οι ιδέες της αντινεωτερικότητας, με μια πρόσθετη πινελιά προνεω-
τερικότητας, γίνονται δημοφιλείς στους κύκλους της εναλλακτικής
κουλτούρας.
m
Η ΝΕΩΤΕΡ1ΚΟΤΗΤΑ ΣΗΜΕΡΑ
I
ΤΟ ΠΡΟΤΑΓΜΑ TOY ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
Χ Α Μ Π Ε Ρ Μ Α Σ : Α Υ Τ Ο Ν Ο Μ Ι Α ΚΑΙ Α Α Α Η Α Ε Γ Γ Υ Η ΚΕΙΜΕΝΟ Γ
P eter D e w s
532
ΤΟ Π ΡΟΤΑ ΓΜ Λ ΤΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
Ν Ο Μ Ο Θ Ε Τ Ε Ι ΚΑΙ Δ Ι Ε Ρ Μ Η Ν Ε Ι Σ ΚΕΙΜΕΝΟ \
Z y g rm m l B a u m a n
Η ΝΕΩΤΕΡΙΚΟΤΗΤΛ ΣΗΜΕΡΑ
ΟΙ Σ Υ Ν Ε Π Ε Ι Ε Σ ΤΗΣ Ν Ε Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α Σ Κ Ε ΙΜ Ε Ν Ο E'
A n th o n y G u ld e n s
-
ΤΟ ΠΡΟΤΑΓΜΑ TOY ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΓ10 ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
Η ΝΕΩΤΕΡΙΚΟΤΗΤΑ ΣΗΜΕΡΑ
»
H NEQTEPI KOTHTA ΣΗΜΕΡΑ
μίες στη σκέψη του Διαφωτισμού είναι ριζωμένες στη διχοτομία αν-
δρών/γυναικών. Κατά την άποψή μου, είναι πάρα πολύ περιεκτική -
δεν αφήνει χώρο να όιακριθούν ανδρικές όψεις στη σκέψη ή στα προϊ
όντα της σκέψης, από όψεις που δεν έχουν πάρει καθόλου χαρακτήρα
φύλου. Τείνει να βλέπει κάθε ιδέα (για παράδειγμα, στη φιλοσοφία ή
στη μεταθεωρία) για το καθετί ως προκατειλημμένη υπέρ των ανδρών,
ως εάν η ηγεμονία των κυρίαρχων εννοιών ήταν πλήρης. Η πατριαρχία
μοιάζει ελεύθερη συγκρούσεων και αντιφάσεων, συνολικά κυριαρ
χούμενη από μια ενιαία ανδρική αντίληψη. (...)
Δεύτερον, οι υποθέσεις που παρατέθηκαν στηρίζονται πάρα πολύ
στις δημοφιλείς απόψεις για την τυπικά ανδρική και γυναικεία συμπε
ριφορά, στερεότυπες εκδοχές για το πώς, υποτίθεται, πρέπει να ενερ
γούμε και να σκεφτόμαστε αντανακλώνται στις στάσεις αυτές. Οι συ
γκεκριμένες απόψεις εύκολα πέφτουν σε αμηχανία, σχετικά με την αν
δρική ορθολογικότητα και στη γυναικεία διαίσθηση, τον σαφή ανδρι
κό τρόπο σκέψης σε αντίθεση με τον γυναικείο τρόπο συναισθηματι
κής σκέψης, δίχως να δίνεται προσοχή στη δυνατότητα μιας διαλεκτι
κής αλληλεπίδρασης των δύο φύλιυν ανάμεσα στις δύο αρχές: του αν
δρικού και του γυναικείου.
Συνεπώς, εάν είναι εύλογη η βάση στην οποία στηρίζεται το επιχεί
ρημα, προϋποθέτει ριζικά διαφορετικές εμπειρίες μεταξύ ανδριον και
γυναικών και ιδιαίτερα όμοιες και σχετικές με το κοινωνικό φύλο
εμπειρίες μέσα στα δύο φύλα. Η δυσκολία έγκειται, πρώτα απ’ όλα,
στο ότι είναι προβληματικός ο ορισμός της κοινοτικότητας σε όλες τις
εμπειρίες των γυναικιυν και των ανδριυν. (...)
Οι πολλές δυσκολίες στην εννοιολόγηση του όρου «εμπειρία», κα-
θιός και τα προβλήματα με τον ορισμό τόσο των κατηγοριιυν του άνδρα
και της γυναίκας, έχουν αναγνωριστεί σε πρόσφατες φεμινιστικές επι
στημολογικές συζητήσεις. Έ χει γίνει παραδεκτό, για παράδειγμα, ότι
υπάρχουν πολλές εμπειρίες γυναικιυν και ότι, ως εκ τούτου, είναι δυνα
τόν να υποστηριχθεί ότι, επιστημολογικά, όλες οι γυναίκες -λεσβίες,
μαύρες, της εργατικής τάξης ή του Τρίτου Κόσμου- έχουν διαφορετική
γνιυση, ανάλογα με την ένταξή τους. Συνεπιυς, ένα πρόβλημα για μια
φεμινιστική ιδεολογία βασισμένη στην εμπειρία είναι ότι η αναγνώριση
των διαφοριόν φαίνεται να προϋποθέτει να προβάλλουμε διαφορετικές
ομάδες συμφερόντιυν. Ο «πλουραλισμός» ενδέχεται να φαίνεται ότι
546 επιλύει προβλήματα στο εσωτερικό του φεμινισμού, αλλά δε σημαίνει
I
I
ΤΟ ΝΡΟΤΑΓΜΑ TOY ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
Συμπέρασμα
Έ δω σα έναν κριτικό απολογισμό των προσπαθειών να συγκροτηθεί
μια επιστημονική επιστημολογία, εντοπίζοντας τρία κύρια σημεία στη
φεμινιστική θεώρηση. Έ χ ει υποστηριχθεί ότι κανένα από τα προβλή
ματα δεν μπορεί να επιλυθεί σε θεωρητικό επίπεδο. Η ένταση ανάμε
σα στον αντικειμενισμό και στο σχετικισμό είναι εγγενής στη φεμινι
στική επιστημολογική άποψη και δεν μπορεί να ξεπεραστεί. Είτε θα
υπάρχει φεμινιστική αντικειμενιστική άποψη θεμελιωμένη στη θέση
των γυναικών στην κοινωνία είτε δε θα υπάρχει. Εάν αναγνωριστεί ότι
υπάρχουν πολλές διαφορετικές, και ορισμένες φορές αναγκαστικά
αντιφατικές, «απόψεις γυναικών», δεν είναι δυνατό να υπάρξει τρό
πος να αποφασιστεί ποια είναι η αντικειμενική.
Επιπλέον, προσπάθησα να δείξω ότι η «εμπειρία», όταν χρησιμο
ποιείται ως βάση για γνώση, είναι εξαιρετικά ασαφής όρος. Οι εμπει
ρίες επηρεάζονται πάντοτε από τα συμφραζόμενα που τις περικλείουν
και, συνεπώς, ποτέ δεν είναι συνεκτικές ή ταυτόσημες για όλες τις γυ
ναίκες. Ακόμη κι αν όλες οι γυναίκες συμμερίζονταν ορισμένες «καθο
ριστικές» εμπειρίες, δεν είναι καθόλου σαφές ότι θα απέφερε το ίδιο
είδος γνώσης.
Απορρίπτιο την εμπειρία ως θεμελίωση της φεμινιστικής επιστημο
λογίας και αντιτίθεμαι στις προτάσεις ότι οι άνδρες και οι γυναίκες
προσεγγίζουν με διαφορετικούς τρόπους τη γνώση. Απορρίπτω επίσης
την ιδέα ότι οι φιλοσοφικές και επιστημονικές έννοιες επηρεάζονται
απόλυτα από το φύλο. Οι φεμινιστικές επιστημολογικές αμφισβητή
σεις της επιστήμης είναι, κατά την άποψή μου, ιδιαίτερα σημαντικές
και πολύτιμες, στο μέτρο που εντοπίζουν, και συμβάλλουν στην ανα
γνώρισή τους, ομάδες και προβλήματα που αγνοούνταν μέχρι πρόσφα
τα* συνεπούς, στην πορεία οι φεμινίστριες φωτίζουν νέα και σημαντικά
πεδία που χρειάζονται έρευνα. [...]
4
Η ΝΕΩΤΕΡΙΚΟΤΗΤΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
550