SAMPLE TRANSCRIPTION REFERENCE FOR DATA ANALYSIS

RESEARCH TITLE:
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

(The following transcripts are samples only.)

Responses of the Participants

1.) What are the experiences of national winners in campus journalism?

RESPONSES ANALYSIS THEMES

“Sa akoa Maam noh sa akoang experience as a national There is a Difficulty in

winner sa campus journalism is good. Pero the next pressure to Handling
year ato Maam dili nako ma iwasan Ma’am nga ma constantly win the
pressure ko Ma’am. I thought at first nga sa grade 10 again the Pressure
lang taman akong journey abi nako ug dili nako competition to
makaapil kay K to 12 naman Ma’am ba. Abi nko dili na prove that they
apilon ang grade 11 ug grade 12 kay more on studies are worthy of
naman. Pero after grade 10 Maam kay giapil pa diay ko the award.
and then murag nabalik ang pressure Maam ba.
Nakahuna-huna ko nga kung moapil ko ani basig dili ko
kadaug so mas maayo pa tong last nako tong nakadaug
ko kaysa naman nga mobalik ka unya mobalik pud ang
ka pressure kay mobalik naman pud ka sa ubos na level.
Mao to Ma’am pressure kaayo siya sa imo nga part
Maam kay kailangan jud nimo idaug ang usa ka
event.” (IDIO1)

(For me Ma’am, my experience as a national

winner in campus journalism is good. But in the
 following year, I can’t help but felt pressure. I
thought at first that my journey will end in Grade
10. I thought that I will not be able to join again
because we are already under K to 12 Curriculum.
I thought they will no longer permit Grade 11 and
Grade 12 students to join. But after grade 10, I was
able to join again and then I felt like the pressure
is back again. I thought that if ever I will join
again I might not win so in my mind back then, I
thought that it would be better if I will not join
again because I started to feel pressured again for
I have to start again in the low level. That is why
on my part, I really felt pressure because I need to
make sure that I will win that event again.)

Note: For easy reference, translate in English the answers of the participants based on what
they would like to convey (thought translation, not literal translation. Then, analyze the key
points in their answers and do the phrasal theming. After that, submit it to your data analyst for
validation and checking.