Angol-magyar tematikus szó- és kifejezésjegyzék

Általános jellegű példamondatok

After a storm comes a calm. Borúra derű.
It was a bolt from the blue. Derült égből villámcsapás.
Have you ever seen that before? Láttál már ilyet valaha?
What do you call this? Minek nevezik ezt (a dolgot)?
Are you in the picture now? Érted? („Képben vagy?”)
He is well off. Jómódú.
I can't believe my eyes! Nem hiszek a szememnek!
Come what may! Jöjjön, aminek jönnie kell!
Better late than never. Jobb későn, mint soha.
I told you! / I told you so! Én megmondtam! / Ugye megmondtam!
Just a minute! Máris, egy pillanat!
Better safe than sorry. Jobb félni, mint megijedni.
He is quite a man. Nem akármilyen ember.
The best money could buy. A legjobb, ami pénzért kapható.
And pray, what is that? És könyörgök, mi?
It was involuntary. Nem tehettem róla.
Works for me! Szerintem jó ötlet! Tetszik nekem!
There is a lightbulb over my head! Isteni szikra pattant ki a fejemből!
It pays to be honest. Megéri tisztességesnek lenni.
It is not sg, but it is not sg, either. Nem vmi, de nem is vmi.
What make is it? Milyen márkájú?
It is already a thing of past. Ez (már) a múlté.
The ravings of insanity! Elmeháborodott agyszülemény!
I ought to have mended it a long time ago. Már rég meg kellett volna javíttatnom.
Do you enjoy being a teacher? Szeretsz tanár lenni?
I certainly do. Hát persze.
I don’t object to do that (= I haven’t anything Nincs ellenemre.
against that.)
How do you know? / How can you tell? Honnan tudod? / Hogy tudod megmondani?
May I introduce [Phil]? Bemutathatom [Philt]?
I am credibly informed… Hiteles forrásból tudom…
I can remember the time that... Emlékszem ara az időre, amikor...
Once it is understood that... Ha végre megértjük, hogy...
I happen to be a... Történetesen ... vagyok
I'd much rather have a... Sokkal inkább örülnék egy...
It is plain that... Nyilvánvaló, hogy...
What a pity is that... Milyen kár, hogy...
I have to confess that... Be kell vallanom, hogy...
How was I to know... Honnan tudhattam volna...
I [name], do solemnly swear... Én [név] esküszöm...
It has been my experience that... Úgy tapasztalom, hogy...
The likelihood is, that... Valószínűleg... / Az a helyzet, hogy
I am not aware that... Nem gondolom, hogy...
It came to me, that... Rájöttem, hogy...
If it weren't for you... Ha nem rajtad múlott volna... (+ felt.)
I'm not at liberty to say... Nem mondhatom meg...
In my humble opinion... Szerény véleményem szerint...
Generally speaking.... Általánosságban elmondható... / Általában véve...
As for me, I think... Ami engem illet, úgy gondolom…
I don't really think that... Nem igazán gondolom… / (Alig hiszem…)
Most likely to… Minden valószínűség szerint… (tenni fog valamit, történni
fog valami, stb.)
Általánosan használható szavak és kifejezések
it depends [on…] attól függ [hogy…]
to tell sg to sg by sg megkülönböztet vmit vmitől vmi révén
to convulse felforgatni
collaborating (= cooperating) együttműködés
slew (= a large number of people or things) sokaság, tömeg
embarked (= started something new) itt: valami új dologgal kezdett foglalkozni (egyébként:
beszállt a repülőbe / hajóba)
moderate mérsékelt / csekély
a reputation for sg tisztelet vmi iránt
to admire sg rajongani vmiért / csodálni vmit
apparently nyilvánvalóan
exact equivalent pontos megfelelő
realization of sg vmi felismerése, megértése
apart from that amúgy, ettől eltekintve
perchance talán / esetleg
peculiar különös
with themselves maguk között
according to authorities mérvadó források szerint
for some mysterious reasons valamilyen rejtélyes okból
to class osztályozni, osztályba sorolni
in this respect ebben a tekintetben
to be in favour of sg vmi mellett lenni (átv)
toppling over into sg átfordulás vmibe
to have work to be done dolga van
unreasonable ésszerűtlen
some time or another előbb-utóbb / egyszer aztán
sooner or later előbb-utóbb
in my time annakidején / az én időmben
to break in közbevágni / beleszólni
to sincerely wish őszintén kívánni
the proper use [pl. the proper drinking] of sg vmi megfelelő használata, vmi helyes módja
to feel inclined to be timid Elbátortalanodni
orderly queue of sg vmi által alkotott szabályos sor
if someone can help it ha módja van rá vkinek (if I can help it: ha tudom)
to go wrong félresikerül
before long hamarosan
in the long run hosszú távon
at the precise moment épp abban a pillanatban
to do it for nothing ok nélkül / értelmetlenül / a semmiért tenni
to complain about panaszkodni
to get rid of sg megszabadulni vmitől
to claim title to sg jogcímet igényelni vmihez
given the right circumstances megfelelő körülmények között
to go to all the bother of sg venni a fáradtságot vmihez
to take sg seriously komolyan venni vmit
to become absorbed in a subject belemerülni egy témába
to retain the right to... fenntartani a jogot vmihez
to be proud of the fact that... büszkének lenni a tényre, hogy...
one sg in ten tízből egy, minden tizedik
the transition between sg and sg az átmenet vmi és vmi között
in the transition to sg a vmi felé való úton / átmenetben
scarcely noticeable alig észrevehető
to devote sg to sg ráfordítani vmit vmire
to take up ...ing vmire adja a fejét
to deprive sg of sg megfosztani vmit vmitől
sg in question a kérdéses / a szóban forgó vmi
...if I may be pardoned... ...ha megbocsátanak...
to complain of sg tiltakozni vmi ellen
to render sg popular népszerűvé tenni vmit
some degree of... valamilyen fokú, valamelyes
self-respecting magára adó
the latter az utóbbi
concerning sg ami ...-t illeti
to consider sg (to) sg vminek tartani vmit
a melancholy truth szomorú igazság
to respond válaszolni, felelni
in an appropriate manner megfelelő hangnemben
to appear to be vmilyennek tűnik
to supersede kiszorít, túlhalad
to mingle with sg / sy elvegyülni vmi(k) / vkik(k) között
strictly szigorúan
violent agresszív
assumption feltételezés
merit érdem
to break about even kiegyenlítődik
for the benefit of sg vminek a megnyugtatására
to retain visszatartani, megőrizni
to insist on... ragaszkodni vmihez
to be compelled to do sg vmie kényszerülni
the most recent... a legfrissebb...
commitment elkötelezettség
to regard sg to sg vmit vminek tekint
exaggerated túlbecsült
to unburden feltárni
to reaffirm szorosabbra vonni
abolition felszámolás
lofty fennkölt, emelkedett / gőgös
convenient kényelmes, alkalmas, megfelelő
to formulate alkotni, formálni
to lack sg hiányában lenni vminek
consistent következetes
to get credit hitele van, hitelesnek tartják
to grow sg vmilyenné válik
cardinal rule alapszabály
to occasion okoz, alkalmat / okot ad
to contribute / contribution hozzájárulni / hozzájárulás
now and then hébe-korba
ajar kiékelve, kitámasztva
to convince meggyőzni
to extend hand kezet nyújtani
just anybody akárki
to accumulate összegyűjteni
to intend to [do sg] hajlani vmire
argument érv(rendszer)
schedule időbeosztás
to admit elismer, beismer
to assure bebiztosítani
due to sg vmi miatt, vminek köszönhetően
to gush into sg elárasztani vmit
at the expense of sg vmi rovására
exceeding sg vmit túllépő, meghaladó
to lean toward sg hajlani vmire, hajlani vmi felé
to do harm kárt okozni, ártani
fellowmen embertársak
unworthy of sg méltatlan vmire
fallacy megtévesztés, téves következtetés
popular fallacy széles körben elterjedt téveszme
sg is first ad last about sg vmi mindenképpen (kizárólagosan) vmiről szól
cynicism cinizmus
to make a proposal javasolni, javaslatot tenni
pawing through sg kutakodni vmi között
to prove sg bebizonyítani vmit
don't call sy fog sg for nothing nem véletlenül hívnak vkit vminek
smart eszes
celebrity birthdays jeles születésnapok
to crawl around csúszni-mászni
the sequence of events az események (egymásutáni) sorrendje
in no particular order nem feltétlenül időrendben
as usual mint mindig
to compare összehasonlítani
which came first melyik volt előbb
that might be placed on record ami feljegyzésre érdemes lenne
obligation kötelesség
sg has sg/anything to do with sg vmiek vmi/akármi köze van vmihez
recreational activities szabadidős tevékenységek
to be at one's disposal rendelkezésére áll
stretches of time időszakok
coincidence egybeesés
a rotten argument igen vacak érv
anon ismeretlen
purely voluntary teljesen önként / saját jószántából
sg is being savaged by sg vmi nekiesett (nekitámadt) vminek
who makes sheep look charismatic aki mellett a birkák karizmatikusnak tűnnek
silver fittings on a coffin ezüstpántok egy koporsón
infallibly tévedhetetlenül
to be thankful for sg hálásnak lenni vmiért
accomplishment teljesítmény
sg is being composed of sg vmiből álló / vmiből alkotott
vigorous erőteljes, erőtől duzzadó
to bestow megadni
tranquility nyugalom
plausible elfogadható
frightening félelmetes
to fall for sg bedőlni vminek
to be ripe for sg megérett vmire
rejoicing örvendetes, örvendő, vidám
tremendous oltári nagy
soundbite hangzatos frázis
peopling benépesítés
on sg too many egy vmivel több
one people egy nép
to dismiss elbocsát, feloszlat (gyűlést)
lasting tartós
to correlate összefüggésbe hozni
to ram sg down sg lenyomni, leerölteni vmit vmin
reason ok, racionalitás
constitutionally alkatilag
technical skill technikai tudás / ügyesség
mastery of sg uralom vmi felett
confidence bizalom
requirement követelmény
potter fazekas
at termini a végállomásoknál
which I bought new amit újként vettem
to make sg of one's life kezd vmit az életével
curiosity kíváncsiság
publicity-shy lámpalázas
to step aside for sy / sg kitér vki / vmi útjából
egad ej-ej
principle elv
to have influence befolyással bír
to take sg for granted magától értetődőnek tekint vmit
there seem to me [to be...] számomra úgy tűnik
ascertainable bizonyítható
to give sy / sg a bad name szégyent hoz vkire / vmire
to deserve praise dicséretre méltó / dicséretet érdemlő
enduring mark left on sg [vmin hagyott] maradandó nyom
..., I presume. feltételezem (mondat végére)
obsolete elavult, régies
unintentionally véletlenül / akaratlanul
in retrospect visszatekintve
to have got the brains to be sg elég esze van ahhoz, hogy vmi legyen
opportunity lehetőség
that high olyan magas(ra)
to tell sy from sy by sg megkülönböztet vkit vkitől vmi által
attic padlás
misinterpreted félremagyarázott
inevitably eredendően
to reject visszautasítani
deliberately akarattal
to be on the same / contrary opinion azonos / ellentétes véleményen van
to silence lecsendesíteni, elhallgattatni
to set sg against sg vmit vmi ellen uszítani
obedience engedelmesség
to stand one's ground "lecövekelni"
moderation mértékletesség
therein benne
ignorance tudatlanság
pathetic szánalmas
flaw hátulütő
to tremble reszketni, remegni
to reflect visszaver, visszasugároz, visszatükröz
self-evident magától értetődő
to be endowed by sg felruházva vmivel
..., that is to say, ... mármint
desire vágy
demand követelés
fairness méltányosság
to grow accustomed to sg hozzászokni vmihez
to alter megváltoztatni
at times időnként
all alike / all identical mind egyforma
to put off till tomorrow holnapra halasztani
to make do with sg beérni vmivel
to keep on ....ing folytatni vmit
obstacle akadály, gát
to have nothing to do with semmi köze hozzá
to confine oneself to ... vminek szenteli magát
to take sy / sg for a sy / sg vkit / vmit vkinek / vminek tekint
turned inside out kifordított
consist to a large extent in nagyrészt vmiből áll
to make sg likely valószínűvé tenni / valószínűsíteni vmit
in all probability minden valószínűség szerint
as you probably know amint azt bizonyára tudod...
I prefer... Jobban kedvelem...
provided / providing (that) feltéve, ha
as if / as though mintha
as it were hogy úgy mondjam
but for vmi nélkül
double meaning kettős értelem (kétértelműség)
common practice all over the USA az egész USA-ban elterjedt/szokásos gyakorlat
in block capitals nyomtatott nagybetűvel
up to date naprakész(en)
progress előrelépés, előrehaladás
in progress folyamatban levő
proficient különösen jó vmiben (pl. proficient in French)
develop fejleszt
development fejlesztés
conversation beszélgetés
to outcast kiközösíteni
outcast kiközösítés / kiközösített
to evade elkerül vmit, elmenekül vmi elől
subscribe / cancel előfizet / lemond (újságot)
to hover the carpet kiporszívózza a szőnyeget
average átlag
tailor seat törökülés
proxy vkit vhol képviselő (személy)
facade homlokzat
cobblestone macskakő
day off szabadnap
to take a day off szabadnapot kivenni
nevertheless / in spite of all that / in spite of the mindazonáltal, ennek ellenére
fact that / despite the fact
as a matter of fact valójában
to be related to rokonságban van vmivel
additional további, plusz
to establish alapítani, alakítani
to erect felállítani
transition átmenet
slightest idea a leghalványabb ötlet
to one's heart's content amennyit csak akar
considerable jelentős
to take leave of sg elbúcsúzik vmitől
attraction látványosság
to retain fenntart
to span áthidal, összeköt (pl. folyópartot)
to put emphasis on hangsúlyt fektet vmire
questionnaire kérdőív
mousse hajformázó hab
Meter Man óraleolvasó
adverbs of degree fok(ozat)ot jelölő határozószók
fairly (+) / rather (-) eléggé, meglehetősen
fairly easy / rather difficult eléggé könnyű / meglehetősen nehéz
rather good = very (extremely) good nagyon jó
in order to abból a célból, hogy
as opposed to sg vmivel ellentétben
on sy’s behalf vkinek az érdekében
interest érdek
priority fontosság(i sorrend)
importance fontosság
important fontos
goal gól (to win a match) / (élet)cél (your aim in life)
to brood tűnődik
to tend to hajlik rá
slightly kissé
to put sg to good use jól kihasznál vmit
to soothe the nerves megnyugtatja az idegeket
all the more important annál fontosabb
to observe megtart, megünnepel
to pool money pénzt gyűjt
to manage money pénzt kezel
to spin money out pénzt költ
church / the Church templom / az egyház
as poor as a church mouse szegény, mint a templom egere
to appeal to sg folyamodik vmihez
rational approach ésszerű megközelítés
when I got there amikor odaértem
it turned out kiderült
in no time azonnal
all of a sudden hirtelen
in the photo a képen
on the left / right of the photo a kép bal / jobb oldalán
the growing shortage of sg vminek a növekvő hiánya
pipes conduct sound a csövek vezetik a zajt
noisy neighbours hangos (zajos) szomszédok
thin / thick walls vékony / vastag falak
spot check szúrópróbaszerű ellenőrzés (pl. metrón)
fully fitted teljesen felszerelt
gutter csatorna
draughtsman műszaki rajzoló
prospects of advancement előrejutási kilátások (karrierlehetőségek)
to talk sy out of sg lebeszél vkit vmiről
to stop sy doing sg megakadályoz vkit vmiben
it is no longer the case már nem így van
to attract vonz
to be flanked by sg vmi közrefogja, körülveszi
to be incorporated into sg vmibe bele van foglalva
serenity nyugalom, békesség
in general általában
(in)adequate (nem) megfelelő
intimate meghitt
splendid nagyszerű, ragyogó
stone-paved kikövezett
winding kanyargó
at hand kéznél levő
handy könnyen elérhető
permanent állandó
futile felesleges
grudge irigység
sense of achievement sikerélmény
reputation hírnév, megbecsülés
for the sake of convenience kényelemből
to resist temptation ellenáll a kísértésnek
initial kezdeti
instead of sg vmi helyett
to participate / participation / participant részt vesz / részvétel / résztvevő
to get cut off megszakad (vonal)
to get (/put sy) through kapcsolni (telefonon)
to ask for extension ... ...-as melléket kér
reverse charge call a hívott fél által fizetett beszélgetés
standard of service színvonal (szolgáltatásé)
it leaves much to be desired sok kívánnivalót hagy maga után
to fall behind lemarad
to be at a loss tanácstalan
relief megkönnyebbülés
to rely on guesswork találgatásokba bocsátkozik
accessible elérhető
to endeavour törekszik
to encompass körülvesz
to paralyse megbénít
to delay késleltet
visibility láthatóság
to block eltorlaszol
distressing lehangoló
to put sy in a good mood felvidít
meter számláló, mérőóra
acute akut
constant állandó
congestion dugulás
threat to fenyegetés vmire
to deteriorate ront
to ease megkönnyít
to replace kicserél
to let sy down cserbenhagy vkit
it won't catch me out nem fog ki rajtam
unfit for alkalmatlan vmire
to endanger veszélyeztet
without consideration for sg / sy tekintet nélkül vmire / vkire
to testify tanúsít
compulsory kötelező
isolated elkülönült
to put up with sg beéri vmivel
from time to time időről-időre
valid / invalid érvényes / érvénytelen
hefty kiadós, nagy összegű
to cross one's mind megfordul a fejében
to expect more from sy többet vár vkitől
to say the least enyhén szólva
household name jól ismert név (/ személy)
to distract one's attention elvonja a figyelmét
to coincide egybeesik
flock nyáj
feeble-minded gyengeelméjű
macabre / spine chilling hátborzongató
lay-out elrendezés
alongside mellett
in the original eredetiben
outing kirándulás
to win the praise of elnyeri a megbecsülését
at a sitting helyben
to break away from sg elszakadni vmitől
convincing meggyőző
to deceive becsap
can't wait to alig várja, hogy
current trend jelenlegi irányzat
preferably inkább
apart from sg eltekintve vmitől
in comparison összehasonlítva
all the year round egész évben
bulk nagy mennyiség
affluence bőség, gazdagság
urge késztetés
subject to vminek kitett
on top of all that mindennek a tetejébe
fabric szövet, anyag
ludicrously nevetségesen
unspoilt hamisítatlan
approximately kb.
undertaker temetkezési vállalkozó
I have a nose for sg jó orrom [érzékem] van vmihez
Velcro tépőzár
in addition for that továbbá
cornerstone (an important quality; a foundation) alapvető, sarokkő
annually évente
a roof over your head tető a fejed felett
the measurements are... a méretei...
eventually (finally, in the end, in conclusion, at végül(is)
last)
I mean to say... Úgy értem...
describing the process a művelet leírása
at any price mindenáron
for obvious reasons nyilvánvaló okok miatt
ahead of sy vki előtt
against the sun jobbról-balra
afterwards azután
afloat lebeg(ve)
afield szabadon, a mezőn
afterlife utóélet / túlvilági élet
action-packed eseménydús
actually valójában
adhesive tape ragasztószalag / szigetelőszalag
admirable csodálatra méltó, nagyszerű
adorable imádnivaló
name badge névkártya (ruhán)
visitors badge látogatói névkártya (ruhán)
for some time egy időre / egy ideje
for six weeks hat hétre / hat hete
it seems highly unlikely valószínűtlennek tűnik
-fold -szoros, -szeres, - szörös
-laden vmivel töltött, -töltetű
-storeyed vhány emeletes
-statured -természetű
a ball of string egy gombolyag madzag
a bar of chocolate egy tábla csoki
a bar / a cake of soap egy darab szappan
a certain number of people bizonyos emberek
a good many sokan
a good while jó ideje / jó ideig
a head fejenként
a plot of land egy darab föld / telek
a score of sg vagy húsz vmiből
chipped kicsorbult, csorba
abound in sg bővelkedik vmiben
abound with sg hemzseg vmitől
non-compliance (refusal to obey a rule) együtt nem működés, ellenállás
at some point or another aztán egyszercsak / egyszer / hirtelen

Család, családi események / Rokonság / Külső és belső tulajdonságok

family család
member of the family családtag
relative rokon
relation rokonság
parents szülők
grandparents nagyszülők
father apa
mother anya
dad apu
mum anyu
grandfather nagyapa
grandmother nagyanya
child, children gyerek, gyerekek
identical twins egypetéjű ikrek
was born született
son fia vkinek
daughter lánya vkinek
brother fiútestvér
sister lánytestvér
brothers and sisters / siblings testvérek
uncle nagybácsi
aunt nagynéni
grandchildren unoka
grandson fiúunoka
granddaughter lányunoka
acquaintance ismerős (személy)
love szerelem, szeretet
to love sy szeret vkit
husband férj
wife feleség
first name / forename keresztnév
surname / family name vezetéknév
teenager tini
to die meghal
face arc
round kerek
long hosszú(kás)
oval ovális
square szögletes
hair haj
blond / fair szőke / világos
red vörös
grey ősz
to get, got, got grey őszül
dark sötét
light világos
thin vékony
thick vastag
nose orr
small kicsi
mouth száj
fat kövér
thin sovány
slim karcsú
tall magas
to look sg kinéz vmilyennek
clothing öltözet
fashionable divatos
elegant elegáns
to show off sy's figure kiemeli az alakját (ruha)
bow-tie csokornyakkendő
good-looking jóképű
busy / hard-working szorgalmas
lazy lusta
sensitive érzékeny
cheeky szemtelen
lively élénk
patient türelmes
forgetful feledékeny
silly ostoba
stupid buta
nervous ideges
worried aggódó, nyugtalan
careful óvatos
clever okos
cheerful vidám
funny mókás, vicces
close relative közeli rokon
distant relative távoli rokon
relationship rokonság
degree of relationship rokonsági fok
great-grandparents nagyszülők
great-great-grandparents ükszülők
godfather keresztapa
godmother keresztanya
bring, brought, brought sy up felnevel vkit
to take, took, taken after sy hasonlít vkire
to come, came, come from a good family jó családból származik
only child egyke
twins ikrek
elder brother báty
younger brother öcs
elder sister nővér
younger sister húg
nephew unokaöcs
niece unokahúg
cousin unokatestvér
parents-in-law anyós+após
mother-in-law anyós
father-in-law após
brother-in-law sógor
sister-in-law sógornő
son-in-law vő
daughter-in-law meny
marital status családi állapot
single egyedülálló
married házas
divorced elvált
to divorce sy elválik vkitől
divorce válás
widow özvegy nő
widower özvegy férfi
is engaged to sy jegyben jár vkivel
to marry sy elvesz vkit / hozzámegy vkihez
to get, got, got married megházasodik
is married to sy vki férje / felesége
family background családi háttér
wedding esküvő
adolescence kamaszkor
dowry hozomány
to have a baby szül
sufficiently mature kellőképpen érett (személy)
congratulatory telegram dísztávirat
children of your age a korodbeli gyerekek
to get married megnősül
to get divorced elválik
religion vallás
religious vallásos
values értékek
intrinsic value belső érték
worth erkölcsi érték
morals, ethic, morality erkölcs
tolerance tolerancia
conscientious lelkiismeretes
honesty becsületesség
narrow minded szűklátókörű
conceited beképzelt
self-important öntelt
prejudiced elfogult
industry szorgalom
manners viselkedésmód, illem
adamant for drift „rendíthetetlenül ingatag”
solid for fluidity „szilárdan képlékeny”
rigid rideg, szigorú
sensible érzékeny, értelmes
bad haircut rossz frizura
habit megszokás
to resemble sy / sg hasonlítani vkihez / vmihez
tentatively tétován
on purpose tudatosan
reasonable ésszerű
astute ravasz, ügyes, okos
dismal komor, szomorú, lehangoló
credulous hiszékeny
wee helyes, aranyos
willingness hajlandóság, szolgálatkészség, jóakarat
readiness készenlét, készültség
sober józan
village idiot falubolondja
cavalier fennhéjázó / lovas, lovag, királypárti
to intermarry vegyesházasságot kötni
adulterer / adulteress házasságtörő
given name (= first name) keresztnév
maid name (= a woman's name before marriage) leánykori név

Közlekedés
railroad freight car tehervagon
naval architecture hajóépítéstan
horse-drawn vehicles lóvontatású járművek
to run off the rails kisiklik
derailment kisiklás
to release the handbrake kiengedi a kéziféket
breakdown service autómentő (szolgálat)
breakdown truck autómentő (jármű)
delivery van áruszállító kocsi, kisáruszállító
filling station attendant benzinkutas
inside / outside lane / central reserve belső / külső / középső sáv
spark plug gyújtógyertya
chassis alváz
Highway Code KRESZ
theoretical / practical test elméleti / gyakorlati vizsga
to reverse tolat
funicular railway sikló
suburban train HÉV
no conductor system kalauznélküli rendszer
Senior Conductor főkalauz
to come to a halt megáll(óhoz érkezik)
punch machine jegyérvényesítő
fare-dodger bliccelő
platform vágány
tunnel alagút
escalator mozgólépcső
Mind the doors! Vigyázat, az ajtók záródnak!
straphanger kapaszkodó
peak time csúcsidő
rush hours csúcsforgalom
destination cél(állomás)
taxi rank taxiállomás
to see sy off on a train kikísér vkit a vonathoz
to miss one's connection / train lekési a csatlakozását / vonatát
left luggage office / locker csomagmegőrző / csomagmegőrző szekrény
to haul vontat
internal belföldi
steam engine gőzmozdony
to pull into the station beérkezik az állomásra
arrivals / departures érkezési / indulási oldal
luggage van csomagszállító targonca
forklift / fork-lift truck villástargonca
relief train mentesítő vonat
load / unload be / kirakodik
aeronautics légügy, repülésügy
aerodrome repülőtér (nagyobb)
airline légitársaság
taxiway gurulópálya
runway kifutópálya
tarmack le / felszállópálya
fly-by-wire system komputeres repülőgép-irányítás (a pilóta utasításait a
repülőgép számítógép közvetítésével hajtja végre)
to dip down lemerül
rapid gyors
ascend / descend emelkedik / ereszkedik
first / second class compartment első / másodosztályú kocsi
(non)smoking carriage (nem)dohányzó kupé
lost property office / lost and found talált tárgyak osztálya
to be in time időben érkezik
delayed by sg vmi miatt késik
forced landing kényszerleszállás
to lower the wheels / undercarriage kiengedni a kerekeket / futóművet
cabin staff (steward, stewardess, air hostess) légiutas-kísérők
air coach légibusz (utasszállító repülőgép)
cockpit pilótafülke
galley folyosó (repülőn)
passenger cabin utaskabin
cargo hold raktér
fuselage géptörzs
hatch ajtó (repülőn)
CFL (= Commercial Flight Licence) kereskedelmi pilóta jogosítvány
ATPL (= Airline Transport Pilot Licence) személyszállításra kiadott pilótaengedély
quay rakpart
to drop anchor lehorgonyoz
gangway palló
embark on / disembark off be / kihajózik
to run aground zátonyra fut
to arrive at a harbour megérkezik a kikötőbe
time-conscious időcentrikus
on the dot hajszálpontosan
flat rate charge távolságtól független díjszabás
passenger transport személyszállítás
body shop (a place where car bodies are repaired) ebben az értelemben: karosszérialakatos-műhely
liftoff felszállás (űrhajóé, rakétáé)
takeoff felszállás (repülőé)
wingspan fesztáv
companion útitárs
dogsledge kutyaszán
car body karosszéria
a route map of long distance bus routes a buszok útvonalait ábrázoló térkép
MagLev (= Magnetic Levitation) mágneses kéregvasút (lebegővasút)
M. O. T. Certificate műszaki vizsga (UK)
Single/return menet/menettérti jegy
access travel ticket kiegészítő jegy, pótjegy
a [cheap] day return ticket menettéri jegy (ugyanazon a napon történő visszautazással)
lollypop lady forgalomirányító (nő) [főleg iskolák előtti
gyalogátkelőknél]
traffic calming system forgalomlassító-rendszer (pl. fekvőrendőr, körforgalom,
stb.)
traffic jam (= too many cars on a street at one közlekedési dugó
time)
excellent transport communication kitűnő közlekedési infrastruktúra (úthálózat)
Fill her up, please. Töltse tele (a tartályt) kérem.
Do observe the speed limit! Tartsa be a sebességkorlátozást!
How long have you had the car? Mióta van meg az autó?
We could push (the car). Meg tudnánk tolni (az autót).
I’m having my car towed away. Épp elvontattatom az autómat.
I have the car tested once a year. Évente egyszer ellenőriztetem a kocsit.
I have tested the car. Ellenőriztem a kocsit.
I had the clutch adjusted. Beállíttattam a kuplungot.

Egészség / Gyógyítás
therapist pszichiáter / terapeuta
health egészség
anxiety, angst szorongás
anxious szorongó
homesickness honvágy
remedies ellenszerek (gyógyszerek)
thumb hüvelykujj
forefinger mutatóujj
middle-finger középsőujj
ring-finger gyűrűsujj
little-finger kisujj
lap öl (testrész)
intestines bél
to fill in the record of diseases in one's medical kitölteni a betegségek rovatot vki kartonján
history
medical history orvosi karton
(in)curable diseases (nem) gyógyítható betegségek
epidemics járványok
respiratory légzőszervi
digestive system emésztőrendszer
antifebrile lázcsillapító
to anaesthetize érzéstelenít
ulcer (gyomor)fekély
polio gyermekbénulás
leprosy lepra
smallpox feketehimlő
tuberculosis tüdőbaj
cancer rák
the pox szifilisz
African lethargy álomkór
aerosol bomb szúnyogirtó bomba
to sprain one's ankle kificamítja a bokáját
to dislocate kificamít, elmozdít
compress borogatás
to dull pain csillapítja a fájdalmat
system of health care egészségbiztosítási rendszer (TB)
monthly contribution havi hozzájárulás (itt: TB díj)
to be taken down by sg beteg vmivel
stabbing pain szúró fájdalom
consultant's round nagyvizit
stem cell research őssejtkutatás
conception fogamzás
birth control születésszabályozás
contraception fogamzásgátlás / fogamzásgátló
abortion abortusz
to prescribe sg for felírni vmit
to keep to one's bed ágyban maradni
sickbed betegágy
anxious szorongó
health care közegészségügy
to stomach megemészteni
premature éretlen
disabled people mozgássérültek
cerebrum kisagy
cerebellum nagyagy
medulla oblongata nyúltagy
spinal column gerincoszlop
condom dispensers óvszerautomata
prophylactics óvszerek
hemorrhoids aranyér
problems of mental hygiene mentálhigiénés problémák
state of mind lelkiállapot
mental faculties értelmi képességek
sheer terror páni félelem
bewilderment meglepett zavarodottság
intellectual pursuit szellemi tevékenység
ossified mind begyepesedett elme
common sense józan ész
to lose one's reason elmegy az esze
sleep deprivation experiment alvásmegvonási kísérlet
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) atípusos tüdőgyulladás
I'll take your blood pressure and your pulse. Megmérem [az Ön]a vérnyomását és a pulzusát.
The doctor was called for. Hívták az orvost.
Laboratory tests were called for. Laborvizsgálatokat írtak elő.

Sport
the crawl gyorsúszás
underwater swimmer (scuba diver) békaember (könnyűbúvár)
mass / quality sport tömeg / versenysport
outdoor / indoor sport szabadtéri / teremsport
archery íjászat
linesman partjelző
foul play szabálytalan játék
grave offence súlyos szabálytalanság
to award a free kick szabadrúgást ítél meg
penalty büntető (11-es)
rival / opponent ellenfél
protective fence védőkerítés
barrier korlát (nem a sporteszköz)
terrace lelátó
podium dobogó
to open the score az első pontot / gólt eléri
to even the score kiegyenlít
to increase the lead növeli a vezetést (előnyt)
rowing team evezőscsapat
to take part in competitions versenyeken vesz részt
How often do you train? Milyen gyakran edzel?
I train here twice a week. Hetente kétszer edzek itt.
I come here every other day. Minden másnap (kétnaponta) jövök ide.
I come here as often as I can. Olyan gyakran jövök ide amilyen gyakran csak tehetem.
I come every evening if I possibly can. Minden este eljövök, ha tehetem.
training programme edzésterv
Don't forget to breathe deeply. (Ne felejtsen el) mélyeket lélegezni.
Jack's always been a keen sportsman. Jack mindig nagyon komolyan vette a sportot.

Média / Művészet / Színház / Irodalom / Kultúra / Szórakozás

statuary szobrászművészet
porcelain porcelánművészet
trade of sg vminek a művészete
news coverage hírszolgáltatás
to cover sg közzétenni vmit (TV-ben)
star-crossed lovers rossz csillagzat alatt született szeretők (Rómeó és Júlia)
accordion harmonika
performance előadás
plot and message cselekmény és mondanivaló
adaptation feldolgozás
to stage / to put on a play színre visz egy darabot
cloakroom attendant ruhatáros
understudy beugró színész
feature film játékfilm
newsreel filmhíradó
commercial reklám
traverlogue utifilm
animated cartoon rajzfilm
trailer filmelőzetes
script szövegkönyv
highbrow művelt
single kislemez
album / LP nagylemez
recital szólóest
artistic inclination művészi hajlam
recreation felüdülés
community centre művelődési ház
contemporary kortárs
trend irányzat
to be amused szórakozni
to entitle címmel ellát, címet ad
fable / fairy tale mese / tündérmese
tuner állomáskereső
volume control hangerőszabályzó
to tune in to a station befogni egy állomást (rádión)
earphone fejhallgató
Radio and TV Times műsorújság
domestic / foreign news belföldi / külföldi hírek
topicality aktuális esemény
heading fejléc, címszó
headline a cikk címe
announcement bejelentés
obituary gyászjelentés
classified ads apróhírdetés
reference book tájékoztató könyv, kéziköny
freelance journalist szabadúszó újságíró
blurb fülszöveg, kiadói ismertetés, reklám
acknowledgements köszönetnyilvánítás
afterword utószó, epilógus
footnote lábjegyzet
heavy book nehéz olvasmány
a stay-at-home (type) otthonülő
Humpty Dumpty Tojás Tóbiás (mesefigura)
editorial meeting szerkesztőségi ülés
to hit the headline címlapra kerülni
leading article vezércikk
sections, supplements rovatok, mellékletek (újságban)

Oktatás
to have a moral to teach tanulsággal bír
a PhD bölcsészdoktor
dean (=head of a university department) tanszékvezető
textbook tankönyv
one subject egyszakos
education műveltség
civilization műveltség (népé)
adult education centre felnőttoktatási központ
ESL (English as a Second Language) angol, mint második (anya)nyelv
ELT (English Language Teaching) angoltanítás
BEd (Bachelor of Education) tanári képesítése (specializáció) előtt álló tanár(jelölt)
admission belépés, felvétel
to acquire elsajátítani
acquired elsajátított / szerzett
teaching aid oktatási segédeszköz
to have a good command of English jól beszél angolul
to feel at home in a language otthon érzi magát egy nyelvben
to mark sy absent beír vkit hiányzónak
to excuse one's absence igazolja a hiányzást
assembly hall gyűlésterem
arts and crafts lab gyakorlati / rajzterem
LEA (Local Educational Authority) helyi tanfelügyelőség
to run a school iskolát fenntartani
academic qualification tudományos képzettség
degree course diplomát adó tanfolyam
tuition fee tandíj
preparatory school előkészítő
sixth form college egyetemi előkészítő iskola (16-18 éveseknek)
school report ellenőrző
certificate of secondary education érettségi bizonyítvány
excellent school certificate kitűnő bizonyítvány
apprentice tanonc, tanuló
compulsory course kötelezően elvégzendő kurzus / tanfolyam
to master a language jól beszél egy nyelvet
one-to-one tuition egy tanár - egy diák oktatás
self-study önálló tanulás
to broaden one's mind szélesíti az ismereteit
to receive primary education általános iskolába járni (alapképzést kapni)
to study arts and science subjects humán és reáltárgyakat tanul
to take oral and written exams szóban és írásban vizsgázni
comprehension megértés (pl. nyelvé)
class reunion osztálytalálkozó
grade (mark of a course) osztályzat

Turizmus / Földrajz / Meteorológia

vernal equinox tavaszi napéjegyenlőség
courier idegenvezető / postai futár
regulation of water ways vízszabályozás
flood plain ártér
from miles on end mérföldeken át
the Antarctic Circle déli sarkkör
points of the compass égtájak
it'll remain unsettled változékony marad
covered with thick fog vastag köddel borítva
fertile plain termékeny síkság
sea level tengerszint
Great Plain Nagyalföld
Small Plain Kisalföld
Transdanubia Dunántúl
Northern Hungary Észak-Magyarország
The Ukraine Ukrajna
temperate zone mérsékelt égöv
continental climate kontinentális éghajlat
maritime climate óceáni éghajlat
drought szárazság
centrally located központi fekvésű
footpath ösvény
densely populated sűrűn lakott
slope lejtő
surroundings környezet
pasture legelő
to be situated elhelyezkedik
at a distance of vmekkora távolságra
there are long spells of sunshine gyakran süt a nap
to expect some outbreaks of heavy rain / some felhőszakadásokra / viharokra számít
isolated thunderstorms
predictable megjósolható, előrejelezhető
air current légáramlat
hail jégeső
low rainfall kevés eső
precipitation csapadék
hoar frost zúzmara
sleet ónoseső
blizzard hóvihar
to shiver with cold didereg
to dress in layers rétegesen öltözködik
straw hat szalmakalap
snowdrift hóakadály
breeze szellő
cloudburst felhőszakadás
fog patches ködfoltok
sunny intervals napos periódusok
outbreak kitörés
to spread northwards észak felé terjed
to have one's passport extended meghosszabbítja az útlevelét
to apply for a visa vízumért folyamodik
to make inquiries érdeklődni
to reserve some kind of accommodation vmilyen szállást foglalni
to have goods in excess of the duty-free a vámmentes kereten felül birtokolni árucikkeket
allowance
to go through the green channel átmenni a zöld folyosón (vámnál)
to pay duty on sg vámot fizetni vmiért
study / business / pleasure trip tanulmány / üzleti út / "kéjutazás"
registration slip bejelentkezési kártya (szállodában)
hotel register szállodai nyilvántartás
prearranged előre elrendezett
in advance előre
advance booking előzetes lefoglalás
independent travel önálló utazás
guide idegenvezető
liable to duty vámköteles
exempt mentes (pl. vámtól)
to travel light kevés csomaggal utazik
flush toilet angol WC
caravan lakókocsi
stream folyó
freshwater édesvíz
to rent / to let bérelni / bérbe adni
suite lakosztály
full board teljes ellátás
to check out kijelentkezik
to be situated in Central Europe Közép-Európában található
to occupy a territory of ... km2 ... km2 nagyságú területet foglal el
to be bordered by / to border on (the north) határolja / határos vmivel (északról)
to be surrounded by körülveszi
to put Hungary on the map (to make Hungary a térképre tenni (ismertté tenni) Magyarországot
famous)
a twin room (a room with two beds) kétágyas szoba
RO (room only) étkezés nélküli szoba
owing to long periods of drought a hosszú aszályos időszakok miatt
All kinds of precipitation may occur. Mindenféle csapadék előfordulhat.

Étkezés / Konyhaművészet / Vendéglátás

chef (= a person who cooks) (fő)szakács / konyhafőnök
ardent spirits égetett szesz(es italok)
to show sy to a table odavezet vkit az asztalhoz
to feel like sg [a glass of beer, climbing hills, etc.] megenne / meginna / megtenne vmit
additive adalék
preservative tartósítószer
chopping board vágódeszka
wok (= a large bowl to cook Chinese food)
semolina búzadara
alphabet soup betűleves
to peel the skin off a potato krumplit hámozni
a toast to sy pohárköszöntő (toast: pirítós)
pub food angol kiskocsmákban rendelhető étel(ek)
single malt whiskey normál whiskey
blended whiskey drágább whiskey
a dram (of whiskey) egy pohár whiskey
a wee dram (of whiskey) fél pohár whiskey
ABV (Alcohol By Volume) italok alkoholszázaléka
hospitality vendégszeretet
he is on a high fel van dobva
breath test alkoholpróba
licensed / unlicensed restaurant alkoholt felszolgáló / fel nem szolgáló étterem
beer can sörösdoboz

Történelem
as far back as [Roman times] már a [római kor] óta
the coming of civilisation a civilizáció beköszöntése
on the point of a Moorish lance egy mór dárda hegyén
affair of honour lovagias ügy
aeon / eon eón
period korszak
turning point of the millennium ezredforduló
rowing boat evezős csónak
oarsman evezős (személy)
galley gálya
age of romance lovagkor
order of Knighthood lovagrend
order of Christ Krisztus lovagrend
conquest (meg)hódítás
agrarian riot parasztfelkelés
Finno-Ugrian language family finnugor nyelvcsalád
Slavonic language family szláv nyelvcsalád
the Magyar of Eastern Transylvania székelyek
anniversary évforduló
to proclaim the Hungarian Republic kikiáltja a Magyar Köztársaságot
Celtic kelta [ejtsd: keltik]
excavation ásatás
to excavate a site, to make excavations ásatásokat végez
debris roncs, maradvány
bloodshed vérontás
grave / graveyard sír / temető
runic writing / runes rovásírás / rovás (rúnák)
chieftain törzsfőnök
rule uralom
ruler uralkodó
industrial monument ipari műemlék
to re-establish the Stewarts újra trónra léptetni a Stuártokat (Stuart-restauráció)
William of Orange Orániai Vilmos
mast (a vertical pole) árboc
foremast (the forwardmost mast of a ship) orrvitorla
hull (outer body or shell of a ship) hajótest
keel (the backbone of a ship) hajógerinc
rib (frames or timbers of a ship that rise from the hajóborda
keel to form the shape of the hull)
deck (floors of a ship) fedélzet
aft deck /afterdeck / aft-deck hátsó fedélzet
sand glass homokóra
scurvy skorbut
bow hajóorr
stern hajófar (tat)
amidhips hajóközép
three-masted háromárbocos

Vallás
Beautification boldoggá avatás
ecclesiastical egyházi
the Gospel Evangélium
sermon prédikáció
charity (felebaráti) szeretet
clergy papság (többes számú fn)
bigotry vallási fanatizmus
Belief hit
national institutions of churches államegyházak
missionary misszionárius
desecration megszentségtelenítés
the account of the creation a világ teremtésének históriája
Ten Commandments Tízparancsolat
consolation vígasz(talás)
chaplain lelkész
abbey apátság
abbess apácafőnöknő
wicker lelkész, pap
pilgrim zarándok
hermit remete
preacher prédikátor
the Three Wise Men Háromkirályok
apologetic védekező, apologetikus
apologetics hitvédelem, apologetika
religious contribution egyházi hozzájárulás
sense of morals erkölcsi érzék
divine Providence isteni gondviselés
bliss boldogság, üdvösség
quiet conscience nyugodt lelkiismeret
tender conscience érzékeny lelkiismeret
sacred cow szent tehén
benighted (szellemi) sötétségben élő
witchcraft boszorkányság
to excommunicate kiátkozni
a cunning device of the devil ördögi trükk
visionary próféta
to worship imád, istenít
Israelis izraeliek
HM The Queen Őfelsége a Királynő
Supreme Governor az egyház feje (az anglikán egyház élén a mindenkori brit
uralkodó áll)
Defender of Faith a hit védelmezője (az angol uralkodó egyik hagyományos
címe)
Archbishop of Canterbury Canterbury érseke
Primate of England (Prime Bishop) prímás (érsek)
Those who appeal to it shall perish by it. Aki hozzá folyamodik, általa vész el.
Superstition gone to seed. Burjánzó babona.

Hadviselés
commander in chief főparancsnok
to wage war against sg háborút viselni vmi ellen
the field of human conflict az emberi konfliktusok története
air-raid precautions légoltalom
air-raid shelter óvóhely
air chief marshall a légierő főparancsnoka
action officer hadműveleti tiszt
admiral's flag tengernagyi zászló
admiral-ship vezérhajó, tengernagyi hajó
admiral of the fleet flottaparancsnok
stronghold (a place where people feel safe) erődítmény
no fly zone repülési tilalmi övezet
long range heavy bomber nagy hatótávolságú nehézbombázó
surgical bombing precíziós bombázás
surface to surface missiles föld-föld rakéta
undermine aláaknázni
cessation megszüntetés, megszűnés
cessation of arms fegyverszünet
the guerilla gerillahadsereg
sg is under orders that... vminek parancsba adták, hogy...
ASDIC szonár, hangradar
missile site rakétaindító
the draft katonai behívó
LST (Landing Ship Tank) partraszálló-hajó

Matematika / Fizika/ Számítástechnika / Irodatechnika

(major) power outage / blackout áramszünet
inventor feltaláló
engineer mérnök
wave theory hullámelmélet
particle theory részecskeelmélet
natural knowledge természettudományos ismeret
cross section keresztmetszet
sprinkling szórás
A is to B as C is to D A úgy aránylik B-hez, mint C aránylik D-hez
square root négyzetgyök
cube root köbgyök
squared négyzetre emelve
cubed köbre emelve
to subtract kivonni
bar chart oszlopdiagramm
flow chart folyamatábra
pie chart kördiagram
variable/fixed resistor változó/állandó ellenállás
AC (air conditioning or alternate current) légkondicionálás / váltóáram
DC (direct current) egyenáram
nuclear chain reaction nukleáris láncreakció
exposed to nuclear radiation radioaktív sugárzásnak kitett
ISP (Internet Service Provider) internet-szolgáltató
to compose an e-mail e-mailt írni
computer literate / computerarte számítástechnikához értő (személy)
DTP (Desktop Publisher) kiadványszerkesztő
a simple word processing facility egyszerű szövegszerkesztő
a spreadsheet facility (for keeping our accounts) táblázatkezelő
scanner leolvasó (készülék)
drum scanner dobszkenner
motherboard alaplap
Surface Mount Technology (SMT) beültetés (nyomtatott áramköröknél)
user-friendly felhasználóbarát
I. T. Skills számítógép-ismeret
Office Manager irodavezető
stationery papír-írószer
headed notepaper fejléces levélpapír
secretary-less office titkárnélküli iroda
paper clips gemkapcsok
a hole punch lyukasztó
to photocopy the forms lefénymásolni a nyomtatványokat
to search the postbag megnézni az elektronikus postafiókot

Kommunikáció
to reiterate ismételni, hajtogatni
to promulgate kihirdetni
proclamation kiáltvány, nyilatkozat
eloquently ékesszólóan
to shriek visítani
yell (loud cry of excitement)
a frequent high tone buzzing
I put the answerphone on. Bekapcsolom az üzenetrögzítőt.
First in the morning I check it for new messages. Reggel először is meghallgatom az üzeneteket.
Just to let you know… [formális információközlés bevezetése (telefonon)]
Talk to you soon… [informális elköszönés (telefonon)]

Gazdaság / Kereskedelem
casting company öntöde
underdeveloped country fejlődő ország
emerging markets (=countries with developing fejlődő országok
economies)
billboard óriásplakát
that carries any reward ami egyáltalán hasznot hoz
to take sg off leírni vmit (adókedvezményként)
business deduction üzleti költségleírás
fortune vagyon / szerencse
to prosper (to be successful, financially) fejlődni, sikeresen működni
prosperous fejlődő, prosperáló
to stand in path of improvement a fejlődés útjába(n) állni
venture capitalism vállalkozói kapitalizmus
one's economies takarékossága vkinek
it will sell kelendő lesz
an often overlooked accounting technique ritkán használt adótrükk / a figyelmet gyakran elkerülő
könyvelési technika
system of taxation adórendszer
tax return adójóváírás
U. S. Tax Code az amerikai adótörvény
IRS az amerikai adóhivatal
income tax jövedelemadó
to dodge taxes megúszni az adózást
to cut taxes csökkenteni az adókat
to flourish felvirágoztatni
convenience komfortcikk / kényelmi eszköz
allotted life span kiszabott élettartam
guaranteed to have a certain capacity meghatározott (névleges) kapacitással bír
commerce kereskedelem
entertainment branch szórakoztató üzletág
royalty jogdíj
the special interests tulajdonosi érdekszövetségek
salesmanship kereskedés / kereskedőség
stockbroker tőzsdeügynök
stock market tőzsdepiac
stock részvény
Monopolies Commission Monopóliumellenes Bizottság
Third World harmadik (fejlődő) világ
gamble hazárdjáték
deadline határidő
to meet the deadline határidőre befejezni
Urban Entertainment Center bevásárló-szórakoztató központ, "plaza"
assembly line futószalag / szerelőszalag
[operation] manual használati utasítás - kezelési útmutató
tax breaks adócsökkentések
bar codes vonalkód
executive főnök
wealth javak
produce termék, termény
wholesaler nagykereskedő
to buy in large quantities nagy tételben vásárolni
chairman of the board az igazgatótanács elnöke
wealth gazdagság
heir, inheritor örökös
patron, sponsor támogató
debtor (person who owes money) hitelező
stock exchange quotation tőzsdei árfolyam
to gamble on the stock exchange tőzsdézik
restrictions gazdasági megszorítások
business bank account vállalati folyószámla
personal bank account privát folyószámla
current account (for everyday expenses) folyószámla
deposit account (for one's savings) megtakarítási számla
starting balance nyitóegyenleg
end balance záróegyenleg
overdraft limit hitelkeret
transactions (money in / money out) pénzmozgás (pl. folyószámlán)
total charges felszámított díjak összesen
to stimulate the economy ösztönzi a gazdaságot
boom fellendülés, konjunktúra
venture vállalkozás
gold bar aranyrúd
output teljesítmény (pl. gépé)
GDP (Gross Domestic Product) bruttó hazai össztermék
GNP (Gross National Product) bruttó nemzeti össztermék
PPP (Public Private Partnership) a közszféra és a magánszféra együttműködése
to establish market economy based on private magántulajdonon alapuló piacgazdaságot alapítani
property
to be in the forefront of change a változás élvonalában lenni
to have heavy foreign debts súlyos külföldi adóságokat birtokolni
to encourage private economic activity ösztönzi a magánbefektetéseket
small / large scale enterprise kis / nagyvállalkozás
to curb galloping inflation megfékezi a vágtató inflációt
to live below the poverty line a létminimum alatt él
TV campaign TV reklám
task munka (elvégzendő feladat)
full employment teljes foglalkoztatás
the money to be spent on luxuries a luxuscikkekre költhető pénz
home loan / mortgage jelzálog, jelzálogkölcsön
long term credit hosszú lejáratú hitel
long term loan hosszú lejáratú kölcsön
high interest rate magas kamatláb
to be paid by the hour / price óra / darabbér
emergency relief aid gyorssegély
guarantor kezes
transactor üzletkötő
clearance sale (vég)kiárusítás
bargain sale / price reduction leárazás
bargain counter leárazott termékeket kínáló pult
fish stall halaspult (piacon)
commodity árucikk
refund visszatérítés
service / manufacturing industry szolgáltató / termelő ipar
legal jogi
annual increment éves mennyiség
total amount teljes mennyiség
deduction levonás (pl. fizetésből)
superannuation contribution nyugdíjjárulék
commencing salary kezdőfizetés
salary slip fizetési cédula
drapery méterárú
haberdashery rövidárú
remunerative jövedelmező
to finance the venture pénzelni a vállalkozást
What would the monthly repayment be? Mennyi lesz a havi törlesztőrészlet?
asking price vételi / eladási ár
cash dispenser bankautomata
compensation kártérítés
free of charge díjmentes
charge for hiring kölcsönzési díj
membership fee tagdíj
covering letter kísérőlevél
to insure sg against (the risk of) sg bebiztosítani vmit vmi (vminek a kockázata) ellen
to cover befed / fedezi (a költségeket, kockázatot, stb.)
to be covered against fire tűz ellen biztosítva van
policy biztosítási kötvény
to take out a policy biztosítást köt
business interruption cover vállalati biztosítás (pl. csőd esetére)
liability / responsibility felelősség
employers liability munkaadói felelősség(biztosítás)
premium biztosítási (havi)díj
if the car is stolen within the first year ha az autót egy éven belül ellopják
fully comprehensive teljeskörű
to be properly insured megfelelően biztosítva lenni
life assurance életbiztosítás
tax relief adókedvezmény
claims követelések, igények
to make a claim kárigényt bejelenteni
adjudication of a claim kárigény-bejelentés
Acting Manager ügyvezető igazgató
advance in price áremelkedés
to export to exportálni vhová
air cargo légi teherárú
advertising pillar hirdetőoszlop
advertising rate hirdetési díj
off-load / unload kirakodni
to back-up onto one of the bays (kb.) betolatni a rakodáshoz az egyik placcra
consignment (=the goods) áru
pallet raklap
management structure szervezeti felépítés
management chart szervezeti felépítési ábra
to discuss applications pályázatokat elbírálni
commission (percentage on the value of sales jutalék
they make)
market research (testing new ideas and product piackutatás
designs)
up-market kb.: olyan termék, melyet pénzesebb vásárlóknak szánnak
business plan üzleti terv
Commercial Director kereskedelmi igazgató
Dispatch Manager terjesztési igazgató
Sales Assistant eladó
Supervisor (itt:) műszakvezető
compositor nyomdai szedő
printing industry nyomdaipar
real estate (houses or land) ingatlan
a shift system műszakrendszer, többműszakos munkarend
two daytime shifts két nappali műszak
nighttime shift éjszakai műszak
weekend shifts hétvégi műszakok
to work overtime to make out an extra shift túlórával extra műszakot teljesíteni
crude oil nyersolaj / kőolaj
share részvény
shareholder részvényes
bond kötvény
bank charges banki költségek
to deposit / withdraw money pénzt befizetni / felvenni (pl. számlára / számláról)
security / guarantee (banki) biztosíték
joint account közös (családi) számla
interest kamat
direct debit közvetlen banki átutalás
IMF (International Monetary Found) Nemzetközi Valutaalap
range of goods on display kirakatba kitett áruválaszték
Our rent is ten times less than... A bérleti díjunk tízszer kevesebb, mint...
The bank bounced a cheque. A bank megtagadta egy csekk beváltását.
If you have an overdraft / If you got into the red... Ha túllépted a hitelkereted...

Politika
statesmanship of the highest order a legmagasabb rangú államférfiúi kötelesség
to lower flag to half staff félárbocra ereszteni a zászlót
to be run by a committee bizottság által irányított
he is on the committee a bizottság tagja
to get out of committee kikerülni a bizottsági tárgyalásról
deported deportált
a suppression of the press a sajtószabadság korlátozása
to imply insult or judgment elítélni vmit vagy rossz ízű megjegyzést tenni róla
great bodies of people nagy embertömegek
Labor Day a munka napja (az USA-ban)
amendment alkotmány-kiegészítés
to be oppressed by sg elnyomva lenni vmitől
social wrong társadalmi igazságtalanság
public domain közélet(i szféra) / köztulajdon
authority tekintély
acting prime minister miniszterelnök-helyettes
activist aktivista
politics politika
resolution (itt:) politikai határozat, döntés
social security net szociális védőháló
to push a bill through törvényjavaslatot elfogadtatni
to hold parliamentary / local elections parlamenti / helyi választásokat tartani
to form a coalition government koalíciós kormányt alakítani
to put an end to a totalitarian regime véget vet egy totalitárius rendszernek
to form the opposition az ellenzéket alkotni
coup d’eat államcsíny
proceeding eljárás(mód)
proceedings jegyzőkönyv
House of Commons Alsóház (angol)
Hon. Member képviselőtárs
Right Honorable Gentleman igen tisztelt képviselőtárs (képviselő úr)
Labour MP munkáspárti képviselő
Debating Chamber ülésterem
executive power végrehajtó hatalom
dictatorship zsarnokság
three branches of government a három hatalmi ág
statism állami túlhatalom
Dublin Castle az írországi brit kormány
in opposition ellenzékben
loosing oneself in [politics] [politiká]ra vesztegeti magát
affairs of state államügyek
Civil Service Permanent Secretaries államapparátus
statesmanlike államférfihoz méltó
head of state államfő
in exile száműzetésben
despot despota
resistance to government polgári engedetlenség
revolutionary forradalmár forradalmi
demagogue demagóg
to classify sg top secret szigorúan titkossá nyilvánítani vmit
clause passzus, cikkely
U. S. Constitution amerikai alkotmány
public officer / public servant köztisztviselő
general welfare közjó
to be in office hivatalban lenni
campaign funds kampáytámogatás(ok)
the Presidency elnöki feladatkör
(opinion) poll közvélemény-kutatás
workers of the world világ proletárjai
to administer kormányozni, igazgatni
legislature törvényhozás (mint testület)
legislative body törvényhozó testület
legislation törvényhozás (mint tevékenység)
legislator törvényhozó
to call the roll in the Senate névsorolvasást tartani a Szenátusban
to be in one's power hatalmában áll

Rendfenntartás / Bűnüldözés / Jog

claimant kérelmező
operative part rendelkező rész
decision határozat
section paragrafus
acting upon the authorisation of … … felhatalmazása alapján eljárva
medicine wholesale authorisation gyógyszer-nagykereskedelmi engedély
reasoning indoklás
testimony vallomás
illegitimate child törvénytelen gyerek
advance auction of stolen goods lopott holmik előrehozott árverése
knavery galádság
testimonial tanúmeghallgatás
to authenticate bizonyítékokkal alátámasztani, igazolni, bebizonyítani
detention centre fiatalkorúak börtöne
jury / juror bíróság (bírálóbizottság) / a bíróság (bírálóbizottság) tagja
burglary betörés
intruder betolakodó / behatoló
cleared the scene (left the area) elhagyta a (tett)helyet
trespass (to enter other people's places without birtokháborítás
permission)
high speed chase autós üldözés
maximum security prison szigorított fegyház
lie detector (polygraph) hazugságvizsgáló
to get eight to fifteen 8-tól 15 évig terjedő börtönbüntetést kapni
time off for good behavior büntetési idő elengedése jó magaviseletért
evil act bűn, gaztett
to be up to no good rosszban sántikálni
upon the gallows bitón
whorehouse nyilvánosház
to get caught in bed with sy / sg rajtakapják vkivel / vmivel az ágyban
to stab sy in the back hátbaszúrni vkit
crook gazember
prejudice előítélet
violation (of law) törvényszegés
verdict döntés / ítélet
doing time büntetést tölteni
capital punishment halálbüntetés
firing squad kivégzőosztag
greedy erőszakos
disorder rendbontás
fire brigade tűzoltóság
to get the police / fire brigade hívni a rendőrséget / tűzoltóságot
serious crime squad rablás-gyilkossági csoport
motorcycle gang motorosbanda
illegal alien engedély nélküli bevándorló
denied tiltott
shoplifter áruházi tolvaj
ill-treatment bántalmazás
to persecute üldözni
persecution üldözés
loyalty állampolgári hűség
allegiance (állampolgári) hűség
high treason hazaárulás
innocuous ártalmatlan
cruelty kegyetlenség
cultivating an aura of virtue erényesség
newspaper composite pictures of wanted újságban megjelent rendőrségi fantomképek
criminals
fraud szélhámos
scoundrel csirkefogó / gazember
to serve one's time büntetését tölteni
to be accused of sg vádolják vmivel
to fool the public megtéveszteni a közvéleményt
usurper bitorló
perjurer esküszegő
land-pirate útonálló
they are being taped lehallgatják őket
Secret Service Code Name titkosszolgálati fedőnév
secret policeman titkosrendőr
to get away with it megúszni
corpse hulla
vice bűn
virtue erény
pursuit of justice az igazságosság szolgálata / az igazságosságra való
törekvés
straight cash bribe készpénzzel történő megvesztegetés
immoral tisztességtelen
unethical erkölcstelen

Környezetvédelem / Biológia
egg - caterpillar - chrysalis - butterfly itt: pete - lárva (hernyó) - báb - pillangó
extinct kihalt
extinction kihalás
nuclear-power protester antinukleáris aktivista, atomenergia-ellenző
fast grass gyorsan növő fű
seaweed tengeri moszat
Pacific Yew csendes-óceáni tiszafa
jackass szamár
porcupine sündisznó
pure-breed / mongrel fajtiszta / keverék
to bark ugat
kennel kutyaház
hamster hörcsög
guinea pig tengerimalac
budgerigar / budgie papagáj
finch pinty
fish tank akvárium
terrapin ékszerteknős
cage ketrec
birdcage kalitka
re-cycled material újrafeldolgozott anyag
disposal and treatment of waste:
- by re-cycling újrafeldolgozás
- by landfilling (waste disposal sites) szeméttelepen történő elhelyezés
- by incinerating (burning) szemétégetés

Mezőgazdaság
to irrigate öntöz
aeolian soil lösz
crop of poor quality gyenge minőségű termés
to refuse to ripen nem érik be
yield termés (hozam)
forage crop takarmánynövény
nutmeg szerecsendió
cinnamon fahéj
grape juice must
to ferment erjeszt
wine cask boroshordó
to prune metsz
to dress the wines megmetszi a szőlőtőkéket
herbicide gyomirtó
fertilizer (substance to help growth) műtrágya
orchard gyümölcsöskert
parsnip fehérrépa
carnation szegfű
hedge sövény
shed fészer
creeper itt: futónövény (egyébként: talpnyaló, törtető)
evergreen örökzöld
afternoon farmer Pató Pál, rest gazda
self-sufficient farmer részben piacra termelő (részmunkaidős) gazda
hemp kender
thistles bogáncs
horse manure lótrágya
heather pogáncs, hanga
to milk the cow megfejni a tehenet
topsoil a talaj termőrétege (termőföld)