eB‡qi ZvwjKv

evwZNi XvKv
wek¦mvwnZ¨ †K›`ª feb, 17 gqgbwmsn †ivW, evsjv †gvUi
XvKv 1000 †dvb : 02 9635339, 01973 304344
facebook.com/baatigharDHK

evwZNi PÆMÖvg
†cÖmK¬ve feb, 146/151 Rvgvj Lvb †ivW, PÆMÖvg 4000
†dvb : 031 2869391, 01733 067005
facebook.com/baatigharCTG

evwZNi wm‡jU
†Mv‡ìb wmwU Kg‡cø·, 682 c~e© wR›`vevRvi, wm‡jU 3100
†dvb : 0821 715090, 01842 304344
facebook.com/baatigharSYL

c„-8 c„-1

AvZ¥Rxebx/ ¯§„wZK_v/ ¯§viKMÖš’ msMxZ/ bvUK/ Pjw”PÎ/ wkíKjv BwZnvm/ ivRbxwZ c~e© cÖKvwkZ eB
Aveyj dRj Aveyj gbmyi mybxwZf‚lY Kvbyb‡Mv
 Avcb gyL”Qwe : iex›`ªbv_ 200 Abyev`
 †iLvwPÎ 667  evsjvq ˆeòe Av‡›`vjb 334
kv‡n` Avjx KvgvjDwÏb bxjy  evsjvi BwZnvm : cÖvPxb hyM 450 LvwjKz¾vgvb Bwjqvm Ab~w`Z
 RxebK_v 334  ¯Ívwjb 347  †bwUfwc‡qi 400 gwnDwÏb Avng` wPbyqv Av‡P‡e
nwiksKi Rj`vm kvnxbyi ingvb  †ejv-A‡ejv  †g‡q‡`i hy× I Ab¨vb¨ Mí 300
 we‡fvi _vKvi w`b¸wj 400  ˆØZv‰ØZ 667 evsjv‡`k 1972-1975 700 wR GBP nvexe Ab~w`Z
†gvnv¤§` iwdK m¤úvw`Z †mwjg †gvRvnvi  32 b¤^i cv‡ki evwo Mvweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©m
 ¯§i‡Y-ei‡Y †gvnv¤§` bv‡mi 500  gnv¯’vb 250 25 gvP© 15 AvM÷ 200  wbtm½Zvi GKk eQi 995
Syed Mutahir Uddin mygbKzgvi `vk  †evgv e›`y‡Ki †PvivevRvi 300 wR GBP nvexe Ab~w`Z
 Sea to Tea 334  Mvb †_‡K Mv‡b 160  ci‡`kx Mí 340
†gv¯ÍvK kixd
miKvi Avwgb  gwi‡j Kvw›`m bv Avgvi `vq 200  Mí ˆe‡`kx 267
 BwZnv‡mi †gvo †div 227
 G Rvwb© evB jvBd 400 cÖeÜ I Ab¨vb¨ nvmvb †gvi‡k` ivRy AvjvDwÏb Ab~w`Z
 bvix mv‡ÿ¨ †R‡bvmvBW 220 cvDj weª‡Zv
Abyev` Abycg †mb
 GwK‡j‡mi Av`k© 240
 Amv‡g¨i we‡k¦ mv‡g¨i ¯^cœ 200 K_vmvwnZ¨ Avjg †Lvi‡k` Ab~w`Z
wPbyqv Av‡P‡e DlviÄb fÆvPvh©
mg‡ik gRyg`vi mvjgvb iækw`
 Rb‡bZv 320  wm‡j‡U iex›`ªbv_ 1919 250
 AcwiwPZ Rxebhvcb 226  `¨ Rv¸qvi ¯§vBj 250
mwjj wek¦vm Ab~w`Z Mohiuddin Ahmad
 Dream Merchent : Story of BRAC 267 wek¦wRr †PŠayix †gv¯ÍvK kixd Ab~w`Z
 Avcbv‡K ejwQ m¨vi
Iqvwm Avn‡g`  cv_‡ii g~wZ©i g‡Zv 247 wmjwfqv cøv_
eviweqvbvi ¯‹zj †_‡K 300
Avngv` †gv¯Ídv Kvgvj  w` †ej Rvi 450
dviæK gCbyÏxb  wUwKUvKv 240
 wbe©vwPZ Mí 560
 `~i fze‡bi cv‡o weÁvb iÄbv e¨vbvwR©
AvZ¥Rxebx/ ¯§„wZK_v
Pvi gnv‡`‡ki mvZ Mí 247
w`jIqvi nvmvb Ave`yj Mvddvi  †ZwËwik 247 eyׇ`e emy
 weÁvbx‡`i †Mvcb Rxeb 347 ev`j ˆmq`  AvZ¥‰RewbK 450
 Nyg Avi RvMi‡Yi gv‡S
 Qvqv mÜv‡b 280 Aveyj dRj
jvwZb Av‡gwiKvi Mí 300 ågY Rb¥Rq 134  †kL gywRe : Zuv‡K †hgb †`‡LwQ 250
wR GBP nvexe Ab~w`Z
dvnwg`yj nK Rv‡n` †gvZv‡je AviwZ `Ë
Dg‡e‡Z©v G‡Kv
 BD‡iv‡mw›UK 247  avbwk 240  †h AZxZ †fvjv hvq bv 400
 †Mvjv‡ci bvg 1334
AÄbv `Ë dv‡Zgv Av‡e`xb nwiksKi Rj`vm
Zcb kv‡n` Ab~w`Z
 bxjb‡`i Drmgy‡L 200  g„Z A¨vjevUªm †PvL 240  Avgvi KY©dzjx 250
Mvweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©m
KvIQvi iƒcK wigwSg Avn‡g`  RjM`¨ 250
 †eu‡P AvwQ MíUv eje e‡j 900
 ¯^cœP‚ovi nvZQvwb  we¯§qwP‡ýi g‡Zv 500
gvwiI evM©vm B‡qvmv
Gfv‡i÷ †emK¨v¤ú Uª¨vwKs 250 cyivY
 R‡ji gvQ 600
wcÖwmjv ivR Ab~w`Z
Harishankar Jaladas wkï-wK‡kvi Dc‡hvMx eB K¬` †jwf-¯¿m
Translated by Kazi Mostain Billah kvIb AvwRg  wg_ GÛ wgwbs 150
 Ramgolam 400  †cUzK f‚Z KuvUvMvwQ 300

c„-2 c„-3
Avwgbyj Bmjvg fzBqv Ab~w`Z kvgmyj †nvmvBb I gvneyeyj nK iÄbv e¨vbvR©x †gvnv¤§` iwdK
†Rv‡md K¨v¤ú‡ej I †d«Rvi †evqv  †jvKgvb Lvb †kiIqvbx 350  G‡K k~b¨ 300  gvbe c`vewj 150
 wg‡_i c_ 227 GRvR BDmydx m¤úvw`Z ev`j ˆmq` (cÖ_g Av‡jv el©‡miv eB 1423)
gvneye jx‡jb  AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm : wjwiK we‡kl msL¨v 500  R‡ji Drm 150  GB ¯^cœ GB †fvi cÖfv‡Zi Av‡jv 400
 AfvR‡bi gnvfviZ 600 GRvR BDmydx  A‡jŠwKK AvOyj 200 Aveyj †gv‡gb
 DËi AvaywbKZv : bZzb Aš^‡qi cwi‡cÖwÿZ 400  gvwUi wcwÄivi gv‡S 300  KvD‡K Uvb‡Z n‡e hwZ 100
ågY †Mvjvg gy¯Ívdv wkeeªZ eg©b gqyL †PŠayix
nwiksKi Rj`vm  evsjv mvwn‡Z¨i BwZnvm-PP©v I Ab¨vb¨ 400  evwbqvjyjy 240  RviæjZjvi Kve¨ 150
 bZzb Ry‡Zvq cy‡iv‡bv cv 300 Aby †nv‡mb m¤úvw`Z Avn‡g` gywbi  wcivwgW msmvi 125
KvIQvi iƒcK  mgKv‡j iex›`ªbv_ :  kªx k¨vgvPiY KweivR feb 250 Kvgiæ¾vgvb Kvgy
 ¯^cœ hLb eid iv‡R¨ : mgKvj cwÎKvq iex›`ªPP©v 500 mv¸dZv kvigxb Zvwbqv  Avwg †ivwn½v 150
Abœc~Y©v cwiµgv _is-jv cvm 200 ev`j ˆmq`  cvwLme 267 mvB`yj Bmjvg Ab~w`Z
BwZnvm/ ivRbxwZ  ¯^cœWvbv 134 Lvwj` gviæd  Kvwmg nvÏv‡`i KweZv 150
wcbvKx fÆvPvh©  mvc I kvc msµvšÍ Mívewj 340 ¯^iƒc mycvš’
mybxwZf~lY Kvbyb‡Mv  GbjvB‡Ub‡g›U †_‡K †cv÷gWvwb©Rg 200
 PÆMÖv‡gi cÖvPxb BwZnvm 180
Rv‡n` †gvZv‡je  RjKvgv‡bi eB 150
mygbKzgvi `vk  Ab¨Rb 300 cÖvšÍ cjvk
†gv¯ÍvK kixd  †jvKvqZ evsjvi c_ a‡i 150
 gq~i wmsnvm‡bi mgªv‡Uiv 300
Kvgiyb bvnvi kxjv  wPqvm©, K¨v‡gwjqv 150
gywnZ nvmvb m¤úvw`Z  jvj‡ewR 160
gwnDwÏb Avng`  knx` Kv`ixi m‡½ K_vevZ©v 250 g„wËKv ¸Y
wK‡kvi Rxebx
 BwZnv‡mi hvÎx 264 wn‡ZkiÄb mvb¨vj
 ivRbxwZi AgxgvswmZ M`¨ 500 K_vmvwnZ¨  PviKvnb 200
 gnvZ¥v MvÜx 160
`x‡bkP›`ª †mb eyׇ`e emy Kv‡e¨vcb¨vm Avj gvngy`
 cÖvPxb ev½jv mvwn‡Z¨ gymjgv‡bi Ae`vb 250  ivZ fÕ‡i e„wó 200 ïfvwkm wmbnv  gnvbex nhiZ gynv¤§` (mv.) 150
Ave`yj Kwig mvwnZ¨wekvi` mg‡ik gRyg`vi  bqbZviv 150 Aveyj gbmyi
 Bmjvgvev` 300  †mvbvi †gvevBj 225  `nb`wqZv 200  b›`jvj emy 150
kv‡n` Avjx ¯^cœgq PµeZ©x
 evsjv mvwn‡Z¨ PÆMÖv‡gi Ae`vb 375  PZz®úvVx 350
bvU¨Kve¨ Aveyj †gv‡gb
 †MŠZg ey× 150
mybxj Kzgvi ai  knx` †e`x 200 ïfvwkm wmbnv
 wØLwÐZv 134
gynv¤§` Rvnv½xi
 ce©všÍi 400 nwiksKi Rj`vm
 myKvšÍ fÆvPvh© 150
iBmyj nK evnvi Ab~w`Z  †Qv‡Uv †Qv‡Uv Mí 150  iæwaiiw½Yx 134
wek¦wRr †PŠayix gynv¤§` Beªvnxg
wcÖqwRr †`emiKvi KweZv  m‡Z¨›`ªbv_ emy 100
 cwðg cvwK¯Ív‡bi †kl ivRv 250  wbe©vwPZ Mí 534
gwkDj Avjg wRjjyi ingvb Ab~w`Z AvLZvi û‡mb
cÖeÜ I Ab¨vb¨  wbe©vwPZ Mí 750  bvwRg wnKg‡Zi iæevBqvZ 150  PviYKwe gyKz›``vm 150
Abycg †mb Igi Kvqmvi AiæY †mb m¤úvw`Z dvimxg gvbœvb †gvnv¤§`x
 BwZnv‡m Awebk¦i 200  A¨vKzwiqv‡gi w`b¸wj 250  weòz †`-i evsjv‡`k 400  M¨vwj‡jI 125
dinv` gRnvi cÖkvšÍ g„av kw³ P‡Ævcva¨vq m¤úvw`Z
 RM`xk 227  †ewj †KW‡mi ¯§„wZ 250  c~e© evOjvi †kÖô KweZv 250

c„-4 c„-5
 wkï-wK‡kvi Dc‡hvMx eB evwZNi mn‡hvMx cÖKvkbv dvinvbv Avb›`gqx
 `xN©vqy PvBwb, Avb›`vqy `vI 134
iex›`ªbv_ VvKzi
weRq Avn‡g`
 †Q‡j‡ejv 150
 Avwg Bqvwmb Avwg †ev‡ivavb 134
`x‡bkP›`ª †mb
wgwQj L›`Kvi wR GBP nvexe Ab~w`Z
 mij ev½vjv mvwnZ¨ 250
wcbvKx fÆvPvh©
bZzb cÖKvwkZ eB  AvKvk Pvcv c‡o g‡i †h‡Z cvwi 134 G‡¯‹v †c°v wZwZ‡bb I Zzjv wZwZ‡bb
gv¤úx `Ë  †QvÆ kRviæ PgK 350
 †mvbvi evsjvi iƒcvjx K_v 300 †gvnv¤§` iwdK
 †gNgjøvi 134 Avb›`gqx gRyg`vi Ab~w`Z
 fviZxq `k©‡bi gRvi cvV 300  AvZ¥iÿvi cÖwZ‡e`b : wesk kZvãxi
Kvgiyb bvnvi kxjv m¤úvw`Z wZb bvZ nvb
 gb åg‡ii KvRj cvLvq 400 c~e©-BD‡ivcxq KweZvi mgvR, BwZnvm 350
 kvje‡bi Mvb 200  †Qv‡Uviv hv Rvb‡Z Pvq 400
wR GBP nvexe Ab~w`Z wbg©‡j›`y ¸Y
Av_©vi †Kvbvb W‡qj  Abyevw`Z KweZvmg~n 250 KweZvfeb-Gi c~e©cÖKvwkZ eB cÖKvwkZe¨ eB
 `¨ mvBb Af& †dvi 250 Rq †Mv¯^vgx Ave`yjøvn Avey mvqx` m¤úvw`Z c~Y©P›`ª †PŠayix
Avb›`gqx gRyg`vi Ab~w`Z  wcÖq cuvPRb Kwe 580 evsjv mvwn‡Z¨i †miv KweZvi msMÖn  PÆMÖv‡gi BwZnvm
K¨vij g¨vKK¬vDW gq~L †PŠayix  Amx‡gi †fjv 667 (wØZxq ms¯‹iY) Ave`yj Kwig I gyn¤§` Gbvgyj nK
 Zzwg wK AvR evjwZ f‡i‡Qv? 300  Pi‡Yiv †nu‡U hv‡”Q gyÐnxb 134 gqyL †PŠayix  AviKvb ivRmfvq ev½vjv mvwnZ¨
wek¦wRr †PŠayix †gvnv¤§` AvRg  Wvb nv‡Zi cuvPwU AvOyj 440 (cybgy©`ªY) k•L †Nvl
 wK‡kvi Mí 240  Kwe I KweZvi mÜv‡b 375 Kazi Shahjahan  wK‡kviK_v
iv‡k` iDd Ry‡qj gvRnvi  Framing the flowers and fumes 134 AiæY †mvg Ab~w`Z
 †Lvjv AvKv‡ki w`b 150  ivwÎ I evwNbx 134 Avn‡g` gywbi wgLvBj eyjMvKf&
ivwk`yj nK wgRvb gvkiæi Av‡iwdb  †Rj †iv‡Wi †cÖgMxwZ 134  gv÷vi I gvM©vwiZv
 NyNy cvwL I hy‡×i Mí 150  Ck¦i`x, †gqi I wgD‡ji Mí 347 gywqb cvi‡fR eyׇ`e emy
Avj‡d«W †LvKb  mÄq DevP 134  gnvfvi‡Zi K_v
 wbe©vwPZ KweZv 214 AvjZvd kvn‡bIqvR mybxwZf‚lY Kvbyb‡Mv
myeªZ AMvw÷b †Mv‡gR  Kjnwe`y¨r 134 (wØZxq gy`ªY)  AvZ¥K_v
 Qzwi‡Z wVKiv‡bv Auvwaqvi 180 Avmgv exw_  e„nËi cwUqvi BwZnvm
ïK¬v Bd‡ZLvi  G‡mv †n Rb¥ 134 LvwjKz¾vgvb Bwjqvm Ab~w`Z
we‡kl `ªóe¨  m¤ú‡K©i ¯^iwjwc 134 †Rv‡md K¨v¤ú‡ej
bZzb ms¯‹iY A_ev †gvkZvK Avng`  wg‡_i kw³
 Wz‡evRvnv‡Ri Wvbv 134 mybxjKzgvi M‡½vcva¨vq I g‡bvR fÆvPvh© Ab~.
cybgy©`ª‡Yi Kvi‡Y
AjKv bw›`Zv GBP wR I‡qjm
eB‡qi g~‡j¨i m‡½ GB
 `iRvq wLj †bB 134  c„w_exi mswÿß BwZnvm
ZvwjKvq D‡jøwLZ †gv¯ÍvK Avngv` `xb †gvnv¤§` †kL mv`x
g~‡j¨i cv_©K¨ n‡Z  ùwUKP‚ovi wb‡P 134 iex›`ªbv_ VvKzi  kvn Ave`yj Kwig
cv‡i| †m‡ÿ‡Î eB‡q mvLvIqvZ wUcy †k‡li KweZv 200 ivngvb bvwmiDwÏb
gyw`ªZ g~j¨B mwVK e‡j  ivRvi K¼vj 134 wef‚wZf‚lY e‡›`¨vcva¨vq  †ivwn½v‡`i nvjKvj
we‡ewPZ n‡e| †mv‡nj nvmvb Mvwje c‡_i cuvPvjx 400 kixd gvngy` wQwÏKx
 dzu 134  a~g‡KZz

c„-6 c„-7