01-240910 24-09-10 00:08 ™ÂÏ›‰·1

Hμερήσια Πολιτική και Οικονομική Εφημερίδα

Eτος 92ο B Aρ. φύλλου 27.580 B Iδρυτής: Γ. A. Bλάχος ΑΘHΝΑ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 www.kathimerini .gr • € 1,00

Σ H M E PA
ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ Γ.Σ. ΤΟΥ ΟΗΕ
Γκιουλ: Λύση
στο Αιγαίο με βάση
το Διεθνές Δίκαιο
Αποφασισμένη «να επιλύσει όλα τα εκ-
κρεμή ζητήματα στο Αιγαίο, σεβόμενη
τα κοινά δικαιώματα και τα νόμιμα συμ-
φέροντα των δύο χωρών, με βάση το
Διεθνές Δίκαιο» είναι η Αγκυρα, όπως
δήλωσε ο Τούρκος πρόεδρος Αμπντου-
λάχ Γκιουλ, μιλώντας στη γενική συνέ-
λευση του ΟΗΕ. Με τον κ. Γκιουλ συνα-
ντήθηκε ο κ. Γ. Παπανδρέου, ο οποίος
είχε επίσης συνομιλία με τον πρώην
πρόεδρο των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον. Σελ. 4
ΟΤΑΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙ Η Ν.Δ.
Σαμαράς: Εξεταστική
για το Μνημόνιο
Την πρόθεση να συστήσει εξεταστική ε-
πιτροπή για τις συνθήκες υπό τις οποίες
οδηγήθηκε η χώρα στο Μνημόνιο με την
«τρόικα», όταν η Νέα Δημοκρατία ανα-
κτήσει την εξουσία, εκδήλωσε εμμέσως
χθες ο πρόεδρος του κόμματος της α-
ξιωματικής αντιπολίτευσης Αντώνης Σα-
μαράς. Σελ. 5
ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΚΑΙ ΑΛ ΘΑΝΙ
Μνημόνιο για επενδύσεις
5 δισ. δολ. από το Κατάρ
Μνημόνιο συνεργασίας που μπορεί να
οδηγήσει σε επενδύσεις στην Ελλάδα έ-
ως και 5 δισ. δολαρίων υπέγραψαν χθες
στη Νέα Υόρκη ο πρωθυπουργός Γιώρ-
Αναπτυξιακός νόμος χωρίς χρήμα
Μόνον 500 εκατ. ευρώ θα δοθούν το 2011 – Θέσπιση φορολογικών κινήτρων
Μόλις 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÙÔ 2011
ÁÈ· ¿ÌÂÛ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‰È¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·-
fi ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ-
ÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÛÙ· ̤-
Û· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÛÙÔ
5.000 εμπορευματοκιβώτια εγκλωβισμένα στον Πειραιά
Ô͇ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÛÙËÓ
·ıÚfi· ¤ÓÙ·ÍË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢ı›
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂ÙÛÈ, ·Ó·ÁηÛÙÈο,
Ë ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ı·
ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ı· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, fiˆ˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ¯ı˜ ·-
Ελεύθερος
ο επίορκος
fi ÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·-
υπάλληλος
·Ó‰Ú¤Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÈÛ¯˘Ú¿ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û Â-
του ΣΔΟΕ...
ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈο ΤÓÙÚ·, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙȘ ηٷÛ΢¤˜
Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ∂›Û˘, ı· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ù·- Να ξανασυλληφθεί,
Ì›· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ Ù‡Ô˘ Δ∂ª¶ª∂ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. Σελ. 22
διέταξε ο κ. Τέντες
Την προσωπική ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, πˆ¿ÓÓË
Δ¤ÓÙÂ, ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤˆ˜ ∫¤Ú΢ڷ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Âχ-
ıÂÚÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (™¢√∂) Ô Ô-
Περισσότερα από Ô›Ô˜ ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi.
5.000 εμπορευματο- √ Î. Δ¤ÓÙ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÏÏËÊı›
κιβώτια βρίσκονται Î·È ¿ÏÈ Ô Â›ÔÚÎÔ˜ ÂÊÔÚÈ·Îfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜
«εγκλωβισμένα» εξαι- Ì·˙› Ì ‰‡Ô ·ÎfiÌË Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘
τίας των κινητοποιή- Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÙË Û‡ÏÏË„Ë, ›¯Â ˙Ë-
σεων των ιδιοκτητών Ù‹ÛÂÈ ·fi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÙˆÓ ¶·ÍÒÓ
φορτηγών Δ.Χ. στον 30.000 ¢ÚÒ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ
εμπορευματικό σταθ- ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. √ ÂȯÂÈÚË-
μό του Πειραιά. Χθες Ì·Ù›·˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηÈ
το απόγευμα αναστά- ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™¢√∂ Î·È Ô ÂÊÔÚÈ·Îfi˜
τωση προκλήθηκε στο Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
μεγαλύτερο λιμάνι ·Ú·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ÔÛfi.
της χώρας, όταν περί- √ Û˘ÏÏËÊı›˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Â›Ó·È Î·È
που 50 ιδιοκτήτες Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜, Û٤ϯԘ Ù˘ ¶∞™∫∂,
φορτηγών αυτοκινή- Ë ÔÔ›· ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌ-
των παρεμπόδισαν τη Ì·, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ Û˘-
φόρτωση φορτηγών ÓÂÚÁÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ηٷ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ›ӷÈ
και βυτιοφόρων σε ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘
δύο επιβατηγά πλοία. Ù˘ ¡.¢. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ
Το ένα έφυγε με κα- ™¢√∂ ∫¤Ú΢ڷ˜ Î·È ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÁÈ· ¤-
θυστέρηση και το άλ- ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ
λο με τα μισά από τα fiÙÈ ÔÏÏÔ› ȉÈÔÎً٘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ
προγραμματισμένα ηÙÔÈÎÈÒÓ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÓ·Ó Ù· ÌÈÛıÒÌ·-
φορτηγά. Την απόφα- Ù·. ∞ÓÙ› ˆÛÙfiÛÔ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÔ-
ση για το μέλλον των ÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÂȉfiıËÎ·Ó ÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜

ΑΠΕ-ΜΠΕ / ΟΡΕΣΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

γος Παπανδρέου και ο εμίρης του Κατάρ,
Αλ Θάνι. Τουρισμός, ακίνητα μεταφορές,
υποδομές και ενέργεια βρίσκονται στο ε-
πίκεντρο του ενδιαφέροντος της αραβι-
κής χώρας. Σελ. 25
● Σεισμοί μελλοντικοί: Τέσσερις
περιοχές, το κεντρικό Ιόνιο, η θαλάσ-
σια περιοχή ΝΔ της Κρήτης, ο ανατολι-
κός Κορινθιακός και η Θάλασσα του
Μαρμαρά, εμφανίζουν υψηλά ποσοστά
γένεσης ενός σεισμού άνω των 6,5 Ρί-
χτερ μέσα στα επόμενα 30 χρόνια,
σύμφωνα με ερευνητική εργασία επι-
στημόνων του ΑΠΘ. Σελ. 8
● Συμβασιούχοι: Η Ολομέλεια του
Αρείου Πάγου ανέβαλε τη συνεδρίασή
της, στην οποία θα κρινόταν η τύχη χι-
λιάδων συμβασιούχων του Δημοσίου,
για τις 20 Ιανουαρίου. Σελ. 6
● Δαπάνες για φάρμακα: Ο κίνδυ-
νος απώλειας ελέγχου της φαρμακευτι-
κής δαπάνης αναγνωρίστηκε σε σύσκε-
ψη υπό την κ. Λούκα Κατσέλη. Σελ. 4
● Αδελφοί Μίλιμπαντ: Σε οικογε-
νειακή υπόθεση εξελίσσεται η μάχη
διαδοχής για την ηγεσία των Βρετανών
Εργατικών, καθώς οι αδελφοί Μίλιμπα-
ντ φέρονται ως επικρατέστεροι υποψή-
φιοι. Σελ. 20
LINKS
Διαβάστε στο www.kathimerini.gr/links
●Η εξέλιξη των επεξεργαστών ορίζει
ΗΠΑ: Θα τηρηθεί
η συμμαχία μας
με την Ιαπωνία
Διένεξη Πεκίνου - Τόκιο
Με τη δήλωση ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ì˘Ó·˜ ƒfiÌÂÚÙ °Î¤ÈÙ˜ fiÙÈ ÔÈ
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ «ı· ÂÎÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ» ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ π·ˆ-
Ó›·˜, Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ·ÚÂÓ¤‚Ë ÛÙËÓ ÎÏÈ-
Ì·ÎÔ‡ÌÂÓË ‰È¤ÓÂÍË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ
Î·È ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ
Ë Û‡ÏÏË„Ë Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ·ÏÈ-
¢ÙÈÎÔ‡ Û ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô
¯ÒÚ˜ ‡‰·Ù·. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ª·-
Ú¿Î √Ì¿Ì· ›¯Â Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙËÓ ∫›Ó· ÁÈ·
ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ª‹ÏÔÓ Ù˘ ∂ÚȉԘ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ·ÛÈ·-
ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ™ÂÓ-
οÎÔ˘ / ¡ÙÈ·fiÁÈÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË
£¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫›Ó·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ
¶ÂΛÓÔ ‰È¤„¢Û ¯ıÂÛÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·
ÙˆÓ New York Times, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
Αυστηρότερα κριτήρια για ιατρικά συνέδρια
Τα οργανώνουν εταιρείες φαρμάκων χωρίς καθαρά επιστημονικό χαρακτήρα
Στην εξυγίανση ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ È·-
ÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ-
ÛÏ¿‚ÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·-
ÔÛÎÔ› Ô ∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
º·Ú̿ΈÓ, Ì ÂÁ·ÎÏÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·-
Πρόκληση Αχμεντινετζάντ, αποχώρηση Δυτικών
‰Èηۛ˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ
ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È
·fi Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∞ÊÔÚ-
Ì‹ ÛÙ¿ıËÎÂ Ô ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜
ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· È·ÙÚÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·,
κινητοποιήσεών τους οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. Σελ. 23
οι απεργοί θα λάβουν
σήμερα, στη συνε-
δρίαση της Πανελλή-
νιας Ομοσπονδίας ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ
τους. Σελ. 4
Συγκάλυψη
και συνενοχή
¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Ë ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘
·fi 900 ÙÔ 2008 Û 2.000 ¤Ú˘ÛÈ, η-
™¢√∂ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ‰ˆ-
ÚÔ‰ÔÎÔ‡ÌÂÓÔÈ. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ÊÔ-
ÙÔ˘ ∂√º ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜» ÚÔÎÏÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ·ÓÂ-
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘ÂÚÙÂ- ͤÏÂÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ ·-
ÚÔ‡Û ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡... Σελ. 3 ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯·Ó
Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘˜, ηχÙÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ÂÈ-
ı·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· Î·È ÙȘ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ. ΔÒ-
Την αποχώρηση των Ú· ·ÔηχÙÂÙ·È ˆ˜ ÂÌÏÂ-
Αμερικανών διπλωματών και ÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰ˆÚÔ‰Ô-
αντιπροσωπειών άλλων Λ·˜ Â›Ó·È ÂÊÔÚÈ·ÎÔ› Ô˘ ›¯·Ó
δυτικών χωρών από τη Γενική ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ
Συνέλευση του ΟΗΕ προκάλεσε Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ.
ο Ιρανός πρόεδρος Μαχμούντ ∫·Ó›˜ ÓÔ‹ÌˆÓ EÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘
Αχμεντινετζάντ όταν ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ, fi-
υποστήριξε ότι «πολλοί Ìˆ˜, ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙË
άνθρωποι» σε όλο τον κόσμο ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ó· Îfi„Ô˘Ó Ì ÛÎÏË-
πιθανολογούν αμερικανική Úfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ·Ì·ÚÙˆÏfi ÁfiÚ‰ÈÔ
συνωμοσία προς όφελος του
Ισραήλ πίσω από τις
‰ÂÛÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ
Î·È fiÏˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙȘ ÂÊÔ-
τρομοκρατικές επιθέσεις της ڛ˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ-
11ης Σεπτεμβρίου 2001. Η Ì¤·. ªÂ ÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· Î·È ÙË
Ουάσιγκτον χαρακτήρισε την Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë Î·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙˆÓ Ô-
EPA / JUSTIN LANE

το μέλλον των «έξυπνων κινητών» ÔÔ›Ô ·ÚÂÓ¤‚·Ï ÂÌfi‰È· ÛÙȘ ÂÍ·- ομιλία του Ιρανού προέδρου ÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÊÙ¿Û·ÌÂ
ÁˆÁ¤˜ Û·Ó›ˆÓ Á·ÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ π·ˆ- «αποκρουστική και γεμάτη ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·!
www.kathimerini.gr Ó›·. Σελ. 10 φαντασιοπληξίες».

Η Δούκισσα της Πλακεντίας στο Βυζαντινό Μουσείο

Τη μυστηριώδη ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÒÓ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ì ‰¤Ô˜ Î·È ı·˘- ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ô-
¢Ô‡ÎÈÛÛ·˜ Ù˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ (1785 – Ì·ÛÌfi, ı· ·Ôηχ„ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ô˘-
1854), ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Á˘Ó·›Î·˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ΛÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ªÔ˘-
Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È- ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‚Ú›- Û›Ԣ. Σελ. 15

Σ Χ Ο Λ Ι Ο | Τ Ο Υ Σ ΤΑΥ Ρ Ο Υ ΛΥ Γ Ε Ρ Ο Υ

Η αθλιότητα της μισής αλήθειας

«Η απάντηση σε όλους αυτούς που
μας ρωτάνε “πού τα φάγατε τα λε-
φτά” είναι μία: Σας διορίζαμε για
χρόνια, τα φάγαμε μαζί, ακολουθώ-
ντας μια πρακτική αθλιότητας,
εξαγοράς και διασπάθισης του δη-
μοσίου χρήματος». Δεν πρόκειται
για αυτοκριτική. Ο Θόδωρος Πάγκα-
λος χρησιμοποιεί το πρώτο
πληθυντικό και το «μαζί» σαν όχημα
για να ενοχοποιήσει την κοινωνία.
Πιστός στη γραμμή της κυβέρνη-
σης, αλλά πιο έξυπνος από τα κάθε
λογής «παπαγαλάκια» της.
Η κοινωνία δεν είναι αθώα, αλλά
«το ψάρι βρωμάει από το κεφάλι».
Το πολιτικό σύστημα καλλιέργησε
μία σχέση άρρητης συναλλαγής με
τους πολίτες και σταδιακά διαμόρ-
φωσε κλίμα εκατέρωθεν ένοχης
ανοχής. Εξαγόραζε την ανοχή της
κοινωνίας στα προνόμια και στην
ατιμωρησία του, ανεχόμενο από την
πλευρά του μορφές «λαϊκής παρα-
νομίας», όπως η εκτεταμένη
διαφθορά δημοσίων υπαλλήλων, η
φοροδιαφυγή, τα αυθαίρετα κ.λπ.
Αναμφίβολα, ένα σημαντικό μέρος
από το γιγαντιαίο ποσό που εμφανί-
ζεται ως δημόσιο χρέος διαχύθηκε
στα μικρομεσαία στρώματα με διο-
ρισμούς - ρουσφέτια και με
ποικίλες αντιπαραγωγικές παροχές.
Ετσι εξασφαλίσθηκε η μακρόχρονη
ιδεολογική συναίνεση της κοινω-
νίας σε μία πορεία, η οποία με
μαθηματική ακρίβεια οδηγούσε
στον γκρεμό. Αυτή, όμως, είναι η
μία όψη. Η άλλη όψη είναι ότι με
τις ευλογίες του πολιτικού συστήμα-
τος τη μερίδα του λέοντος την
έχουν ιδιοποιηθεί τα μεγάλα «ψά-
ρια» της διαπλοκής, για τα οποία ο
Πάγκαλος, βεβαίως, δεν λέει λέξη.
Τώρα που ήλθε η ώρα του λογαρια-
σμού, τα μικρομεσαία στρώματα θα
πληρώσουν πανάκριβα την όποια
μικρή συμμετοχή στο «πάρτι» ή του-
λάχιστον την ανοχή τους προς το
κλεπτοκρατικό μοντέλο ανάπτυξης,
που σήμερα καταρρέει. Σε αντίθε-
ση με τα μεγάλα «ψάρια», τα μικρά
δεν έχουν διεξόδους. Κατά μία έν-
νοια, η πολιτική μάς εκδικείται,
επειδή πάψαμε να είμαστε επί της
ουσίας πολίτες. Αρνηθήκαμε την
ευθύνη μας για τα κοινά. Εκφυλι-
σθήκαμε σε ψηφοφόρους -
πελάτες των κομμάτων, είτε κλει-
στήκαμε αυτάρεσκα στον κάθε
μικρόκοσμό μας. Κατ’ αυτόν τον
τρόπο αφήσαμε να καθορίζουν τις
τύχες μας συνήθως θλιβεροί και
ενίοτε άθλιοι επαγγελματίες πολιτι-
κάντηδες, ορισμένοι εκ των οποίων
σήμερα ανερυθρίαστα κουνάνε το
δάκτυλο στην κοινωνία. Η μισή αλή-
θεια του Πάγκαλου είναι χειρότερη
από ψέμα.
GK2409G_Thema_b 23-09-10 22:37 ™ÂÏ›‰·1

2 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΛΙΔΑ Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

Pro bono publico

Tου Σ Τ Ε Φ Α Ν Ο Υ Κ Α Σ Ι Μ Α Τ Η

υγχωρήστε μου ÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ ‡- Ú·˜ (ÂÛÎÂÌ̤ÓË ‹ ÌË). ªÂÙ¿ ·-

Σ ÊÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓÒ Û‹-

ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÁÈÔ Ù˘
‰È·‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÊËÌÔÏÔÁ›·˜ ÂȘ
fi Û‡ÓÙÔÌË ¤Ú¢ӷ, ‰È·›ÛÙˆÛ·
fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÙÔÈÎfi
google. co. uk Î·È ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ
Τουριστική πολιτική
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ∂Ï›˙·˜ μfi˙ÂÓ- Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ Î·È ·ÁÎfi-
ÌÂÚÁÎ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ӷ ÛÙ·- ÛÌÈÔ google. com, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Â-
Ì·Ù‹ÛÂÈ! ∂›Ó·È ·Ó‹ıÈÎÔ, Ì ·- Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÊÔÚÌ‹ Ù· ‰Ëψı¤ÓÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·Ó‰Úfi˜. ∞Ó ÁÚ¿„ÂÙ “karama-
ÛÙÔ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜», Ë Î˘Ú›· μfi- nlis” ÛÙÔ google. com, Ë Ù¤Ù·ÚÙË
˙ÂÓÌÂÚÁÎ Ó· Û‡ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚Ô‡Ú- ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È “karamanlis
ÎÔ Ù˘ ηÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ playstation”. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÛÂ
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂͤٷÛË Ù˘ Ï‹- Ï›ÁÔ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË. ∂Ï›˙ˆ
ÚÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ó· ÌËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ·
ηٷÛÙ¿ÛÂÒ˜ Ù˘ ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· Ï¿ıË».
ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÓÔÓ ¤- ∂Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ·’ Ù· ·ÏÈ¿
·ÈÓÔ˜ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ! ∂ÍËÁÔ‡Ì·È ·- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ∫˘Úȷ΋, Á‡Úˆ
̤ۈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ. ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. √ Ê›ÏÔ˜ ›¯Â ¿-
ÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ
Πρώτον, Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ ·-
μfi˙ÂÓÌÂÚÁÎ Â›Ó·È ¤Ú·Ó ¿Û˘ fi ÎÔÛÌÈÎfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, fi-
·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ηÈ, ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ÂÈ- Ù·Ó ÙÔÓ Â›‰Â ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜!
ηÏÔ‡Ì·È ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ı›۷ Û æËÏfi˜, ˆÚ·›Ô˜, ·Á¤Úˆ¯Ô˜, Ô ·-
¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘: Ï·Èfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Michel de Liapis
«£· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ ·ÈÛıËÙÈ- ÊÔÚÔ‡Û ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ·ıÏËÙÈ΋
Τ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ë ÒÚ·». ÊfiÚÌ· Î·È Â›¯Â ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÂÚ·-
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ʈ- Ṳ̂ÓË ÌÈ· ÚÔ˙ ÙÛ¿ÓÙ· Ì ٷ ÚÔ-
Είναι αλήθεια ότι με πολλή
ευκολία επικρίνουμε την κυ-
βέρνηση του Γιώργου Παπαν-
δρέου ότι παραμελεί τον ση-
μαντικότατο για την οικονο-
μία μας τομέα του τουρισμού.
Κι όμως, ένα γεγονός από το
περυσινό καλοκαίρι, το οποίο
μου αφηγήθηκε μόλις χθες
ένας καλός φίλος, με βοήθη-
σε να αντιληφθώ ότι ο Γιώρ-
γος καταβάλλει προσωπικώς
αξιόλογη προσπάθεια για την
προώθηση του ελληνικού
τουρισμού! Το πλοίο ταξίδευε
από τη Σίφνο προς Πειραιά
και ανάμεσα στους επιβάτες
του ήταν ο πρωθυπουργός
μας. Ο φίλος έτυχε να γνωρι-
στεί και να πιάσει κουβέντα
με μια παρέα τουριστών Γάλ-
λων και Τούρκων, οι οποίοι ε-
ντυπωσιασμένοι του μίλησαν
για τη σύντομη γνωριμία τους

ÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ
·ÏËı¤˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘: ›ӷÈ
ËÏÈΛ·˜ 54 ÂÙÒÓ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ 54.
Δεύτερον, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ Â-
Ù‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È
ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶·-
ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡
ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ (ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, Â-
Ú›Ô˘ 13,5 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô 2007-2009) ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó·
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘
ÙÛ¿ÓÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
Û οı ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘.
øÛÙfiÛÔ, Ô˘‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÂÈÎÚÈÙÒÓ
Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ, Â‰Ò Î·È
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î˘Ú›· μfi˙ÂÓ-
ÌÂÚÁÎ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ
Á¿ÌÔ Ì ÁÓˆÛÙfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ
∫‡ÚÈÔ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-
ıfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË.
Μέθεξη. Ο Κώστας Καραμανλής απολαμβάνει την ομιλία του Αντώνη Σαμαρά «σαν μουσική τη νύχτα, μακρινή, που σβήνει»...
Κατά συνέπειαν, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›-
Ó·È fiÙÈ Ë Î˘Ú›· μfi˙ÂÓÌÂÚÁÎ ·ÛΛ
ÙË ‰ÈÎËÁÔÚ›· ·ÌÈÛı›, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ. £¤ÙÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙȘ
ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Â-
ÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ
ÔÏÏÒÓ: pro bono publico, fiˆ˜
ϤÓ ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ›. ∞ÏψÛÙÂ, Ë ›‰È·
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘
ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô-
Ú›· Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹: «™Â fiÏË ÌÔ˘ ÙË
˙ˆ‹ ·ÁˆÓ›ÛÙËη Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜
ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤-
ηӷ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ù˘ ¿Ô-
Ú˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ù˘ ÔχÙÂÎÓ˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜». ∫·È ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Ì ÙÔ ÁϛۯÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Ù˘ ·fi
ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·-
Ùfi˜ Ù˘...
∫˘ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
™˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì Â-
ÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÚÔ¯ı¤˜, ηıÒ˜
ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Û ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÎÙÈ-
Ú›Ô˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÎÔ‡-
ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ¶¿-
ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙfi-
‚Ô˘ÏÔ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙÔÓ Ô-
Ô›Ô Ô ÚÒÙÔ˜ ÂͤıÂÙ ÛÙÔÓ ‰Â‡-
ΑΠΕ/ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΟΓΙΑΝΝΗ
ÛˆÈο ÙÔ˘ ›‰Ë. •Â¯ÒÚÈ˙ ·Ì¤- με τον πρωθυπουργό, που εί-
Ûˆ˜ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â- χε συμβεί πριν από λίγο. Ο
ÚȤ‚·ÏÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ˘Â- φίλος, αγνοώντας ώς εκείνη
ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘. την ώρα ότι ο Γιώργος ήταν
συνταξιδιώτης, άκουσε τους
Παρότι ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ È· ÙÚÂȘ Ë- ξένους με λίγη δυσπιστία.
̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Ù˘¯·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Εκείνοι συναισθάνθηκαν τις
ÙÂÚÔ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û¯¤‰È¿ Ô Ê›ÏÔ˜, ·ÎfiÌË ı·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi αμφιβολίες του συνομιλητή
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÚÔÙ›ıÂÙ·È, ÙË Ï¿Ì„Ë ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÎÙÂ- τους και ένας από την παρέα
ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı›, Ì ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› Ô Michel ›- τού είπε: «Μα, βέβαια, ήταν
Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ¯Â ÌÔӛ̈˜ ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ ÛËΈ̤ÓÔ ο πρωθυπουργός σας. Δες
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı· ÙÔ ÔÓÔ- „ËÏ¿ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ μας έδωσε και την κάρτα
Ì¿ÛÂÈ «∫˘ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ», Ì ‡„ÈÏÔÓ... ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ï¿È. του» και ο καθένας τους έ-
º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Û ı¤ÛË Ó· ·- δειξε με υπερηφάνεια την
∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·ÓÙ‹Ûˆ ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜, ˘- carte de visite που είχε πα-
∂Í ·ÊÔÚÌ‹˜ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ÛËÌÂÈÒ- ¤ıÂÛ· fï˜ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÂ- ραλάβει από τον ίδιο τον
Ì·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ê·Ï‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÊ›ÏÂÙÔ Û ¤Ó·Ó πρωθυπουργό. Είναι βέβαιον
ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ «Karamanlis» ÛÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ›Ù Ô˙¿- ότι έπειτα από τέτοια τιμή, θα
‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi google. co. uk, Ô Ê›ÏÔ˜ ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ μας ξανάρθουν!
Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ™. §. Ì·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‡ÛÈÎË ÛÙ¿ÛË Â›-
«μÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ó· ÙÂ, ·ÏÒ˜, ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Î¿ÔÈ· „‡-
Û·˜ ηٷÁÁ›ψ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÍË. √ÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·, ‡- ΦΑΛΗΡΕΥΣ
ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ¯Ò- ¯ÔÌ·È ÂÚ·ÛÙÈο... kassimatis@kathimerini.gr

O ΦΙΛΙΣΤΩΡ
Σ Η Μ Ε Ι Ω Μ ΑΤΑ Ρ Ι Ο
Επιλογή: Μ ΙΧΑΛΗΣ Ν. Κ ΑΤ ΣΙΓΕΡΑΣ
Επέτειος πένθους και τιμής στο Ναύπλιο για τη δολοφονία του Κυβερνήτη Ιωάννη Καποδίστρια
49 χρόνια πρίν... 24.IΧ.1961
Η γενέτειρά του ∫¤Ú΢ڷ Ù›ÌËÛ ÙÔÓ Ó·fi, ÂÓÒ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¤ÁÈÓ ·ÎÚÈ-
NA ™YNTPIBH H E¢A: (\Ae ÚˆÙÔÛ¤- ÚÒÙÔ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ‚Ò˜ ·’ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Ó·fi. ∏Ù·Ó ∫˘-
ÏÈ‰Ô Î‡ÚÈÔ ôÚıÚÔ Ùɘ «K» Ìb Ù›ÙÏÔ «^H ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, ÚÔÙÔ̤˜, ÛÙÔ ÓÂÔ- Úȷ΋ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831 ηÈ, fi-
ÂûÓÔÈ· ÙÔÜ àÁáÓÔ˜»): ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜, ˆ˜ οı ∫˘Úȷ΋, Ô ∫ÂÚ΢ڷ›Ô˜
«[...] Eå˜ ÙcÓ àÚͷ̤ÓËÓ âÎÏÔÁÈÎcÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ πˆ- ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÏf ηı·ÚÒ- ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Â›Ó·È ¤ÎıÂÌ· - ÁËı› ÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›-
ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ‰ˆÓ·, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘.
ÙÂÚ· àe οı ôÏÏËÓ ÊÔÚ¿Ó. ^O ëÏÏË-
∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ ¤·˘ÏË ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¶·¯‹˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔ
ÓÈÎe˜ Ï·e˜ ηÏÂÖÙ·È Óa âȂ‚·ÈÒÛ÷Ë ÙcÓ
Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ›Ó·Î·, Ì ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË πˆ¿ÓÓË
ı¤ÏËÛ›Ó ÙÔ˘ Óa ˙‹Û÷Ë ñe ηıÂÛÙg˜ âχ-
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· πˆ- ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂÎ-
ıÂÚÔÓ Î·d ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÓ, àËÏÏ·Á̤ÓÔÓ ÎÏËÛÈ¿˜ ϤÔÓ... Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ
ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ Ùɘ àÓ·ÙÚÔɘ. Aî âÎÏÔÁ·d Ùɘ ÛÊ·›Ú˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂ-
11˘ M·˝Ô˘ 1958, à˯ÔÜÛ·È Ùa˜ Û˘ÓÂ- Tης EΛΕΝΗΣ MΠΙΣΤΙΚΑ
Ù·È ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
›·˜ Ùɘ ôÊÚÔÓÔ˜ Ù·ÎÙÈÎɘ ì ïÔ›· âÍÂ- ∫ÂÚ·ڷ˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜
ÊÚ¿ÛıË ‰Èa Ùɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ àÛÙÈÎáÓ ¿ÓÓ˘. √ÏÔÈ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·ÊÔ‡ ÍÂ- ·˘ÙÔ‡˜, ∂ÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÎÔÈÙÔ‡Ó
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ìb ÙcÓ ôÎÚ·Ó àÚÈÛÙÂÚ¿Ó, âÓÂ- Ó·ÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Î·È ÎÔ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, Ò˜ ›-
Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ó˜ âÎÚfiÛˆÔÓ ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ ÛÙ· Ù¤ÏË Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ∂ÏÏËÓ˜ Ó·
ÙÔÜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. MÂÁ¿- ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙ· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ÛˆÙ‹Ú·
ÏÔ˜ àÚÈıÌe˜ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ·ÚÂÛ‡ÚıË «∂§ª¶π™Δ∂À-Δπ∫∞», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰È- ÙÔ˘˜... ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο
Úe˜ ÙcÓ E.¢.A. ¬Ù·Ó Ùa Û˘ÓÂÚÁ·Ûı¤ÓÙ· Îfi «∫» Ù˘ ΢ÚȷοÙÈ΢ «∫·ıË- Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ Ô
Ìb ·éÙcÓ àÛÙÈÎa ÎfiÌÌ·Ù· Ùɘ âÍËÛÊ¿ÏÈ- ÌÂÚÈÓ‹˜»), ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ¢‹ÌÔ˜ ¡·˘ÏȤˆÓ Î·È ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·-
Û·Ó ÙcÓ öÍÔ‰fiÓ Ù˘ âÎ Ùɘ äıÈÎɘ àÔÌÔ- ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· «πˆ¿ÓÓ˘ ∫·Ô‰›-
ÓÒÛˆ˜, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó Âr¯Â ÂÚȤÏıÂÈ Î·- ∫ÂÚ΢ڷ›Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·¯‹˜, Ô Ô- ÛÙÚÈ·˜» ¡¶¢¢ «ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
ÙfiÈÓ ÙÚÈáÓ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎáÓ ÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ô›Ô˜ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ‰Ô- ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿-
ηd Ùɘ â¤ÙÚ„·Ó Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ ÏÔÊÔÓ›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›- ÙÔ˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ¶ÚÒ-
ÔÏÈÙÈÎc ÌÔÓa˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓË Âå˜ Ùa Ï·›ÛÈ· Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ¢ÂÓ Â›- ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜». £· Αποψη της Βιβλιοθήκης με το
Ùɘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙÔ˜. ¯Â ηϋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô ∫ÂÚ΢- „·Ï› ÌÂı·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 26 ™Â- γραφείο και την προτομή του Ιω.
¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Âå˜ Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ Ùɘ Ú·›Ô˜ ¶·¯‹˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÒÚ· 11.00 .Ì., Â- Καποδίστρια στην «Αναγνωστική
29˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Óa ñÔ¤Û÷Ë ÌÂÚd˜ ÙáÓ Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙȘ ÚÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÛÊ·›- ÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÛÙÔÓ πÛÙÔÚÈ- Εταιρεία Κερκύρας» (Αίθουσα
Ú˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, ˘È- Îfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·. ™ÙË Û˘- Λεπτομέρεια από τον πίνακα της δολοφονίας του Ιω. Καποδίστρια σε πίνακα Πιέρρη) (από τον τόμο της
„ËÊÔÊfiÚˆÓ Âå˜ Ùe ú‰ÈÔÓ Ï¿ıÔ˜. K·Ùa Ùe
ÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚfiÌÂË, ̤۷ ÛÙÔÓ Ó¤¯ÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ. του Κερκυραίου ζωγράφου Παχή – στο Μουσείο Καποδίστρια στην Κέρκυρα. «Αναγνωστικής», Κέρκυρα 2006).
‰È·ÚÚÂÜÛ·Ó ‰È¿ÛÙËÌ· ÙáÓ 40 ÌËÓáÓ ì
E.¢.A. ñ¯ÚÂÒıË Óa àÔ‚¿Ï÷Ë Ùe ÚÔ-
ÛˆÂÖÔÓ Î·d Óa ‰Â›Í÷Ë ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎcÓ
ÌÔÚÊ‹Ó Ù˘. ^YÔηٿÛÙ·ÙÔÓ ÙÔÜ K.K.E., «Εικαστικές Αναζητήσεις» δύο χρόνια ανοδικής εξέλιξης Συγχαρητήρια από τον κ. Κ. Παπούλια
ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ï‰ËÁÈáÓ ·î ïÔÖ·È
‰›‰ÔÓÙ·È Úfi˜ Ùa KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎa KfiÌÌ·-
Σαν χθες ‹Ù·Ó Ô˘ ·Ó·ÁÁ›ϷÌ ·- «στη νέα κινηματογραφική γενιά»...
fi ÙÔ «™ËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ» ÙË ‰ËÌÈ-
Ù·. ™ÙÂÚÂÖÙ·È å‰›·˜ ÁÓÒÌ˘ ηd â·Ó·Ï·Ì- Ô˘ÚÁ›· Ù˘ ÁηÏÂÚ› «∂ÈηÛÙÈΤ˜ «Φέρατε ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔÓ
‚¿ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ¬,ÙÈ ì ʈÓc ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ Ù˘ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ», ÛÙËÓ ™Â˘Û›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ΔÔÓ ·-
ñ·ÁÔÚ‡ÂÈ. [...] Eå˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ 21, Û’ ¤Ó·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ηϷ›ÛıËÙÔ ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ Â¿ÍÈ· ÛÙËÓ ∂˘-
‰È¯ÒÚÈÛ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ Ù˘ àe ÙÔf˜ \AÓ·ÙÔ- ¯ÒÚÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÒË». ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ıÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ·
ÏÈÎÔ‡˜. K·d Ìb ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ¿- ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
¯ıË àÎfiÌË. ^Ye ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ¬ÚÔ˘˜, ÌfiÓÔÓ ∏Ù·Ó ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘Ï- ÙÔ˘˜ ‰¤¯ıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë-
Û˘ÓÂȉËÙÔd ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ·d ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Ï¤ÎÙË ªÂϤÙË ºÈÎÈÒÚË, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜
Óa „ËÊ›ÛÔ˘Ó ñbÚ ·éÙɘ. ^H ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ·- ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ¯ı˜, ÛÎË-
Ùɘ Ï¿Ó˘ ‰bÓ ¯ˆÚÂÖ ϤÔÓ. ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ‰›·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·- ÓÔı¤Ù˜ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∫
\I‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, ηı·ÚeÓ Ùe ıÂÌÂÏÈá‰Â˜ ı¤- Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ ÎÔÈÓfi Î·È Î. °ÈÒÚÁÔ ¶··ÏÈfi.
ΑΠΕ / ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΚΙΑΟΥ

Ì· ÙÔÜ âÎÏÔÁÈÎÔÜ àÁáÓÔ˜: ^H àÒıËÛȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜,
Ùɘ E.¢.A. Âå˜ Ùe ÂÚÈıÒÚÈÔÓ, ï ÂÚÈÔÚÈ- ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ «∂ÈηÛÙÈΤ˜
ÛÌfi˜ Ù˘ Âå˜ Ùa˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο˜ Ù˘ ‰È·ÛÙ¿- ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ» ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÊÈÏÔ-
ÎÂÚ‰Ò˜! ∫·È Â¿Ó Â¤Ù˘¯Â, ·˘Ùfi ·-
ÛÂȘ, ì ηٷ‰›ÎË Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ùɘ àÓ·-
ÙÚÔɘ ηd Ùɘ ‰È·Û¿Ûˆ˜ Ùɘ âıÓÈÎɘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ ‹‰Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ «∂ÈηÛÙÈΤ˜ ∞Ó·-
Û˘Óԯɘ. Oé‰Âd˜ ÔÏ›Ù˘ Ìb âıÓÈÎcÓ ‰ËÌÔ-
˙ËÙ‹ÛÂȘ» Â› ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÒÚÈ-
ÎÚ·ÙÈÎcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ïÛÔÓ- Ì· ¤ÚÁ· Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ˙ˆÁÚ¿-
‰‹ÔÙ àÁ·Ó·ÎÙË̤ÓÔ˜ ηd iÓ ÂrÓ·È, Óa ÊˆÓ Î·È Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÚÔÛ¤-
„ËÊ›Û÷Ë ñbÚ Ùɘ E.¢.A. [...] Ï¢ÛË ÊÈÏfiÙÂ¯ÓˆÓ Î·È Û˘ÏÏÂÙÒÓ
\EıÓÈÎa ÎfiÌÌ·Ù· ηd Ï·e˜ ηÏÔÜÓÙ·È ÛÙËÓ Art Deco ηÁÎÂÏfiÔÚÙ· Ù˘
Âå˜ Ùa˜ ÚÔÛ¯ÂÖ˜ âÎÏÔÁa˜ Óa àÚıÔÜÓ ™Â˘Û›Ô˘ 21.
Âå˜ Ùe ≈„Ô˜ ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ^H Û˘- ∞ÊÔ‡ ‰Â¯ıÔ‡Ó, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î.
ÓÙÚÈ‚c Ùɘ E.¢.A. ÂrÓ·È ¬,ÙÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ªÂϤÙ˘ ºÈÎÈÒÚ˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚ-
âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È». Á¿Ù˜ ÙÔ˘, Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ù˘
ÛÙ‹Ï˘ Ô˘, ÚÒÙË, ¤ÎÔ„Â ÙÔ Ó‹-
Αφροδίτη Σεζένια, «Αύρα Καλοκαιριού», λάδι σε μουσαμά, 24x30 εκ., 2010.
Ì· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ – ηıȤڈÛ˘
Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ÁηÏÂÚ› ·˜ Ú›ÍÔ˘ÌÂ
ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂ-
ÛË «∞‡Ú· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ππ» ηÈ
«ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ʇÁÂÈ ·ÏÏ¿ ı·
Í·Ó¿ÚıÂÈ».
∏ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿ÛıËΠÛÙȘ 21
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ò˜
ÙȘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó:
ÃÚ‡Û· ∞ÚÒÓË, ∫¿ÙÈ· μ·Ú‚¿ÎË, Δ¿-
ÓÈ· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˜
∫·Ú·‚¤‚·˜, ∫·ÏÏÈÚÚfiË ª·ÚÔ‡‰·,
— ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘
Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÛÙÂ, ‰Ò, Î. ¶Úfi‰ÚÂ,
™Ù¤ÏÏ· ªÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘, °Â‡Ûˆ ¶·- Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ, ›Â Ô Î.
·‰¿ÎË, μ·Û›Ï˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Δ¿ÛÔ˜ ªÔ˘Ï̤Ù˘, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
∫ÒÛÙ·˜ ¶·¿˜, ∞ÊÚÔ‰›ÙË ™Â˙¤- Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ∫Ô˘˙›Ó·»
ÓÈ·, ∂ϤÓË Δ˙ÈÒÚÙ˙Ë Î·È ª·Ú›· ΔÛ·- Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙÔ 44Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï
ÁοÚË. Δ· ·È‰Èο Á¤ÏÈ· Î·È ·È- ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ
¯Ó›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ 2003, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
·̷, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· Û‡Ó- ¶Úfi‰ÚÔ˜: ¡· ‰Ô˘Ó Î·È ÔÈ ∂˘-
ÓÂÊ· Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È (Î·È ÛÙÔÓ ‰È- Úˆ·›ÔÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈ-
Îfi ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·Ófi;), Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÎÈ- ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ·-
ÙÚÈÓ›˙Ô˘Ó, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó‚·›ÓÂÈ...
ÛÙ· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜, ÚÈÓ ¤ÛÔ˘Ó, Ù· ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‚Á‹ÎÂ Ë ·Ó·-
·È‰È¿ ¤Ê˘Á·Ó ·ÏÏ¿ ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔÓ ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÂÏ·ÛÙ‹
«‹¯Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜». Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË...
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ.
Κάρολος Παπούλιας με τον πρόε-
δρο του ΕΚΚ Γιώργο Παπαλιό (αρι-
στερά), τον Σύλλα Τζουμέρκα,
σκηνοθέτη της «Χώρας Προέλευ-
σης» που συμμετείχε στο 67ο Φε-
στιβάλ Βενετίας, η κ. Αθηνά-Ρα-
χήλ Τσαγκάρη σκηνοθέτιδα της
ταινίας «Attenberg» που διακρίθη-
κε στο ίδιο φεστιβάλ, και ο σκηνο-
θέτης της «Πολίτικης Κουζίνας»
Τάσος Μπουλμέτης. TΗΛΕΦΟΣ

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ∞§∂•∏™ ¶∞¶∞Ã∂§∞™ [ ¢È‡ı˘ÓÛË Û˘Óٿ͈˜: Nπ∫√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∞ƒ∞™ - ∫ø™Δ∏™ º∞º√ÀΔ∏™

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: °π∞¡¡∏™ μ∞£À∞™ - Δ∞™√À§∞ ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ - ¡π∫√™ •À¢∞∫∏™ [ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂΉfiÛˆ˜: Nπ∫√™ N∞√Àª∏™

I‰ÈÔÎÙËÛ›· - ∂ΉÔÛË «H KA£HMEPINH» A.E.
EK¢O™H ENTY¶øN - ME™A MAZIKH™ E¶IKOINøNIA™
E‰Ú·: EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤ˆ˜ 2, N. º¿ÏËÚÔ 185 47
TËÏ.: 210-4808.000 — FAX: 210-4808.055
§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ [ ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ [ ™˘Ó‰ÚÔ̤˜:
EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤ˆ˜ 2,
TËÏ. 210-4808.000 FAX: 210-4808.202.
IÛÔÏÔÁÈÛÌÔ› [ ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ [ KÔÈÓˆÓÈο [ MÈÎÚ¤˜ AÁÁÂϛ˜:
TËÏ. 210-4808.160 FAX: 210-4808.164
MÈÎÚ¤˜ AÁÁÂϛ˜ [ ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜: A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋ ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40, TËÏ.: 210-5233.333 ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi,
FAX: 210-5223.880 ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔ˜ 2121/1993
∞گ›Ô: Î·È Î·ÓfiÓ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.
ΔËÏ.: 210-4808.740–1 E¿Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «K» ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˜ ÛÙÔ 210-4808.000, ‹ ÛÙÔ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô EÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙÔ 210-5199.755.
GK2409G_Thema_a 23-09-10 22:47
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
Ο ΕΟΦ
βάζει φρένο
στα ιατρικά
συνέδρια
Εγκύκλιος για ένα φαινόμενο που
έχει λάβει ανεξέλεγκτες διαστάσεις
Της ΠΕΝΝΥΣ ΜΠΟΥΛΟΥΤΖΑ
Ιατρικά Û˘Ó¤‰ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ ÙÂÎÌË-
ÚȈ̤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô
«ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ˘ÂÚ-
ÙÂÚ› ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡. ¶ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÂÍfi‰ˆÓ Î·È Û¯ÂÙÈο ·-
Ú·ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
√È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·Ú-
ÌÔ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂ-
‰Ú›ˆÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ
«·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜» ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È
¿ÏψÛÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ìfi-
ÓÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ˘ÂÚ‰È-
Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È-
Ù‹ÛÂˆÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÁÈ· È·ÙÚÈο Û˘-
Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂȯÔÚË-
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Â-
Ù·ÈÚ›˜ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ
∂√º: ·fi 900 Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2008 ¤-

Προϋπολογισμοί
εξόδων και σχετικά
παραστατικά πολλές
φορές είναι πολύ
παραπάνω από τις
τιμές της αγοράς.
ÊÙ·Û·Ó ÙȘ 2.000 ÙÔ 2009. ∫·È ÛÂ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙÔ˘
∂√º -Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÚÌfi‰È· ·Ú-
¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Â-
Ófi˜ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È Ù˘ Ù˘¯fiÓ ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ Ù˘ ·fi Ê·Ú̷΢-
ÙÈΤ˜ ‹ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ- ·-
¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ‰ÂÓ ˘-
ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ·
ÚԂϤÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜:
‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛˆÛÙ¿ ·ÔÏÔ-
ÁÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ› ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË ¯ÒÚˆÓ, ÌÂÙ·-
ΛÓËÛË Î·È ÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ
ÂÚÈ›¯·Ó ÙÈ̤˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
Ù˘ «·ÁÔÚ¿˜», ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ Ù· ¤ÍÔ‰· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÂÎ-
‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ
Ô ∂√º ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂΉÒÛÂÈ Ó¤·
ÂÁ·ÎÏÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ¤-
ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ
Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-
ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Â-
Ù·ÈÚ›˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ «Â͢-
Á›·ÓÛË» ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ̤·.
√ˆ˜ ÂÍËÁ› ÛÙËÓ «∫» Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î. °È¿ÓÓ˘ ΔÔ‡ÓÙ·˜, ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ È·-
«Η συνεχιζόμενη εκπαίδευση να μην είναι μόνο για τους έχοντες»
Για την Ελλάδα, Ù· È·ÙÚÈο Û˘Ó¤-
‰ÚÈ· Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÌÔÓ·‰È-
Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. øÛÙfiÛÔ,
Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È
ÊÔÚ¤ˆÓ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó
ηÓfiÓ˜ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜.
«√ ∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ º·Ú-
̿ΈÓ, ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹, η-
Ï¿ οÓÂÈ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈÛ·-

«Το νέο πλαίσιο να ει-
σάγει κανόνες, αλλά και
να αφήνει τη συνεδρια-
κή Ελλάδα να λειτουρ-
γεί», επισημαίνει στην
«Κ» ο κ. Π. Βάρδας.
Á¿ÁÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÛÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· È·ÙÚÈο Û˘-
Ó¤‰ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜», ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ «∫» Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·È-
Ú›·˜, ηıËÁËÙ‹˜ ηډÈÔÏÔÁ›·˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ¿Ú‰·˜. «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂΉËÏÒ-
ÛÂȘ Û˘Ó‰ڛˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ›-
¯·Ó ˘Âڂ› ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û ÔÏ-
Ϥ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ.
√̈˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ∂√º Ó· ÌË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚˆÙÔÏÂȷο, ·ÏÏ¿
Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÂ
fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂ-
™ÂÏ›‰·1
ÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ Â›Ó·È «Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ó·
ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘-
ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê›· ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ú˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·fi ÙȘ
Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¯Ô-
ÚËÁÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ». ∞Í›-
˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ·
¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ˘„ËÏfi. ∏
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÔÚ›
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi 100 ¢ÚÒ Î·È Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 500 - 600. ∂ÙÛÈ, Û˘¯Ó¿
ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ «¯Ô-
ÚËÁÔ‡Ó» ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ·ÙÚÒÓ ˆ˜
«ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ·» ÌÈ·˜ ηϋ˜ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ·
ÂÁηı›‰Ú˘Û‹˜ Ù˘. «°È· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ Úfi-
ÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
∂√º ÂÓ¤ÎÚÈÓ ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· Û¯Â-
ÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2010 Âͤ‰ˆÛÂ
ÂÁ·ÎÏÈÔ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ‰È-
¢ıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿»,
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ΔÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂ-
¯›˙ÂÈ «Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· Â-
Èı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. °È’ ·˘Ùfi
·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂΉÒÛÔ˘Ì Ӥ·
ÂÁ·ÎÏÈÔ, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Î·-
ıȤڈÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙË ‰È·-
‰Èηۛ· ÂÁÎÚ›ÛˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ë Â͢Á›·ÓÛË Î·È fi-
¯È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ Â-
ÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜».
∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ
√È ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙȘ Ô-
ԛ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ë ÂÁ·-
ÎÏÈÔ˜, Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂȉÈ΋˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔÓ
∂√º Ô˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù· ·ÈÙ‹Ì·-
Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (È·-
ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÊÔÚ›˜
Î.¿.) ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Î·È ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ı· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ¤-
ÁÎÚÈÛË ‹ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·È-
Ù‹ÛˆÓ. ∂›Û˘, Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ı·
ÚԂϤÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË
·fi ÙÔÓ ∂√º ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
ÂÍfi‰ˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ È·ÙÚÒÓ ‹ ¿ÏψÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜ (ÂÁÁÚ·Ê‹
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ‰È·ÌÔÓ‹, ‰È·ÙÚÔÊ‹
Î·È ÌÂٷΛÓËÛË) Î·È ÂÓË̤ڈÛË
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË-
Ì¤ÓˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó «ÙÈÌËÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹» ·fi Ê·Ú-
̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. Δ¤ÏÔ˜, ı·
ÚԂϤÂÙ·È «ÂÌ¿ÚÁÎÔ» ·fi ÙË
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó‰ڛˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ
Û οı ÊÔÚ¤· Ô˘ ı· ‚ÚÂı› Ó·
ÌËÓ ÙËÚ› Ù· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ.
Τα συνέδρια και οι επιστημονικές εκδηλώσεις είναι ίσως ο μοναδικός τρόπος μεταπτυχιακής εκπαίδευσης των για-
τρών στην Ελλάδα. Οι κανόνες όμως είναι πλέον απαραίτητοι.
‰Ú›ˆÓ, Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô
Ï·›ÛÈÔ Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙË
Û˘Ó‰Úȷ΋ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ:
«¶Ú¤ÂÈ ¿ÏψÛÙ ӷ ÏËÊı› ÛÔ-
‚·Ú¿ ˘’ fi„ÈÓ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ È·-
ÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ì ‰Â-
‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ÚÔÙ˘¯È·Î‹ ÂÎ-
·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·-
ÛıÂÓÈ΋».
Προσπάθεια να κλείσουν τα «σύνορα»
«Φρένο» ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ È·ÙÚÈ-
ÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂ-
ÚÈÎfi ÂȯÂÈÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ, Ì ÙË Ó¤·
ÂÁ·ÎÏÈÔ ÁÈ· Ù· È·ÙÚÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·,
Ô ∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ º·Ú̿ΈÓ.
√È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó
ˆ˜ fiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙËÓ ‡-
·ÚÍË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Ù˘ ·ÏÏÔ-
‰·‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ·
¤ÍÔ‰· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ.
¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› Â-
ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·-
Óˆı› ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-
Îfi, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔ¤-
‚ÏÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ıÂÛÌÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚ·ÙËÁ›ÙÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂√º, ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó Û ¤Í·Ú-
ÛË ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜
Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó È·ÙÚÈο Û˘Ó¤-
‰ÚÈ· Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· «Ê‡ÁÂÈ» Û˘-
«ΔÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂ-
‰Ú›ˆÓ ı¤ÏÂÈ Û·ÊÒ˜ ÌÈ· ÌÂϤÙË»,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ «∫» Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ,
™ˆÙ‹Ú˘ ƒËÁ¿Î˘. «∫·È ·˘Ùfi
‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó
·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏËÏÔÂÈηχ„ÂȘ».
√ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ƒËÁ¿Î˘,
¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-
ΤΟ ΘΕΜΑ
«Φρένο» στη διεξαγω-
γή ιατρικών συνεδρίων
ελληνικών επιστημονι-
κών ενώσεων
στο εξωτερικό.
Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞Ïψ-
ÛÙÂ, ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û·ÊÒ˜ ÂÌϤÎÂ-
Ù·È Î·È Ô ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ¤Ó· ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û˘Ó¤-
‰ÚÈÔ, .¯. Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫·Ú-
‰ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ¤¯ÂÈ 30.000
Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Ô˘ «·Ê‹ÓÂÈ» ÔÏÏ¿ Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘
ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›.
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ›¯Â ÂÈ-
ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È-
Ô›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂√º, Ô˘ Û ¤ÁÁÚ·Êfi
Ù˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ηÈ
Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÂÛ‹-
Ì·ÈÓÂ fiÙÈ «Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Ó¤-
REUTERS
ÍÂÙ·ÛÙ› ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙ· Û˘Ó¤-
‰ÚÈ·. «À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· Ó¤ˆÓ
ÁÈ·ÙÚÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢-
¯¤ÚÂÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó 200 - 300 ¢-
ÚÒ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÂÁ-
ÁÚ·Ê‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ó¤-
‰ÚÈÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔ-
ÓÙ›‰· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂ-
ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›-
‰ÚÈ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi, ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ Ô
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ˘ÂÚÙÂ-
Ú› ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÂ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ıÂ-
ˆÚËı› fiÙÈ ÂÌ›ÙÂÈ Û ··ÁÔ-
Ú‡ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ıÂÛÌÈ-
Îfi Ï·›ÛÈÔ».
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ú˘ıÌÈ-
ÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù· È·ÙÚÈο Û˘-
Ó¤‰ÚÈ·, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
«∫» Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂√º Î. °È¿Ó-
Ó˘ ΔÔ‡ÓÙ·˜, «Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÁÈ·-
ÙÚÒÓ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ Â›Ù ̤ۈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡-
ÌÂÓˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Â›Ù ¯ÔÚËÁÈÒÓ
ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈ ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙȘ
∏¶∞, ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfi-
ÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÁÈ·-
ÙÚÒÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘-
Ó¤‰ÚÈÔ, Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤ÓÙ ·-
ÛÙ¤ÚˆÓ».
Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜».
«∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Â›-
Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË ÁÈ· Ó·
·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ·-
΢ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹Ûˆӻ, ·Ó·-
ʤÚÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ-
‰›·˜ ∂ÓÒÛÂˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ
°È·ÙÚÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·Ú-
Ó¿‚·˜. √ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, «Û‹-
ÌÂÚ· Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘-
Ó‰ڛˆÓ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Ù˘ ÛÙfi-
¯Ô, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· “Â-
ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi” Î·È “Û˘-
ÁÎÔÌȉ‹” ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ·Ú·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÌÔÚ›ˆÓ Û˘Ó¯È-
˙fiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¯ˆÚ›˜ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·».
∏ √∂¡°∂ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ, ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ˘ ÊÔÚ¤· È·ÙÚÈ΋˜ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù˘ «∞η‰ËÌ›·˜
∂ÈÛÙËÌÒÓ ÀÁ›·˜», Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó¯È-
˙fiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÁÈ·-
ÙÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÓÂÏÏ‹-
ÓÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ì ‰Èη›ˆÌ· ÂχıÂ-
Ú˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
«·ÂÌÏÔ΋ ·fi ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÒÓ
Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·-
fi ÙËÓ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË Û˘ÓÙ·-
ÁÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÚÔÎÏËÙ‹ Ê·Ú-
̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË».
Π. ΜΠ.
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 3
Οι... δεσμοί
με τις εταιρείες
φαρμάκων
Της ΛΙΝΑΣ ΓΙΑΝΝΑΡΟΥ
Κάτι σάπιο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ¢·ÓÈ-
Ì·ÚΛ·˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
«Î¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜» ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ -Î·È ·ÓÙÔ‡-, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜
¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· «ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È»
Ê¿Ú̷η ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ªÔÚ› Ë ÌfiÓÈÌË Âˆ‰fi˜ ÙˆÓ Â-
ÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ (ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î. Ï.) Ó· Â›Ó·È fiÙÈ «‰ÂÓ
‚Ï¿ÙÂÙ·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜», ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· Û΢¿ÛÌ·Ù· «‰Ô˘-
χԢӻ, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÛÎÔË
Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË;
«∫·Ó›˜» ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ «∫» ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÁÂÓÈÎfi˜
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÈı˘Ì› ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘. «√È ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó “ηÎfi” Ê¿ÚÌ·ÎÔ,
·ÏÏ¿ fiÙÈ... ı· ¿ÚÔ˘Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ». √ˆ˜ ÂÍËÁ›,
ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó
Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ·
Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙ·ÏÏ¿Á- Ακόμα και υψηλά
Ì·Ù·. «∞ÎfiÌ· Î·È ˘„ËÏ¿
¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ - ·Ó¿ÏÔ- χρηματικά ποσά
Á· Ì ÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ δίνονται στους για-
ÁÈ·ÙÚÔ‡. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
Û˘Ó‰ڛˆÓ Â›Ó·È Â›Û˘
τρούς για την προώ-
Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfi- θηση σκευασμάτων.
Ô˜ ÚÔÒıËÛ˘ Û΢·-
ÛÌ¿ÙˆÓ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ù·Í›‰È· ·-
Ó·„˘¯‹˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ó Ì οÔÈÔ Û˘-
Ó¤‰ÚÈÔ! ∂˘Ù˘¯Ò˜ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ› ÙÒÚ·». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÁȈ̤ÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi Ó· ÌËÓ ÂÌϷΛ. ∞ÚΛ Ó· ›ӷÈ
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· «Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ» ·fi Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î. Ï. «√¯È
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÏËڈ̤ӷ Ù· ÍÂ-
Óԉԯ›·, Ù· ·ÂÚÔÔÚÈο Î. Ï.».
º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó Û ٤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‹ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ‰ÒÚ· Û˘-
ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ê¿Ú̷η Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎÔ· Ê¿Ú̷η - Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ fï˜
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÎÔÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘
˘Á›·˜. «ªËÓ Í¯ӿÙÂ Î·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Â›Ó·È ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ», ηٷϋÁÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ «∫»
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Â-
Ófi˜ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÂϤÙË, Ó· ÌÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. «ªÂÙ¿ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ‚Ú¤-
ıËη ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. √Ù·Ó
‹ÚıÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ›Â Ë Ì›· ÛÙËÓ
¿ÏÏË “Î·È Ò˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô Δ¿‰Â Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÂÏÈο;”. “∂,
fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ÙÔ˘ Ù¿Í·Ì”, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ¿ÏÏË ¯·ÌËÏfiʈӷ».
ΑΠΟΨΕΙΣ
Ποιος είναι ο όνος
και ποιος το σαμάρι;
Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΙΤΣΙΛΙΔΗ
Πάρα πολλά Î·È Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙ· È·-
ÙÚÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÔÚËÁÔ› Â›Ó·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜
Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÀÁ›·˜. ÃÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ·, ˆ-
ÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Î·È Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ, ÎÔÌ̈ÙÒÓ, ˘-
ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ Î. Ô. Î. ∫·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ – ȉ›ˆ˜
·˘ÙÒÓ! °È·Ù› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· È·ÙÚÈο; ™ÙËÓ È·-
ÙÚÈ΋, fiÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi Ù· ̤۷ ÙÙÔ˘ ’80, fiÙ·Ó ÂͤÓ¢-
ÛÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ·-
ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË È·ÙÚÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ΔÔ
ÎÂÓfi Î¿Ï˘„Â Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Î·È Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÔÏÏ·-
Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÏËı¤˜ fi-
ÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÈÙÂÏ›-
Ù·È ÌÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ËÌÂÚ›‰Â˜, Û˘ÌfiÛÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Ì·-
ı‹Ì·Ù·, fiÏ· Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
∂›Ì·ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ì·˜; ∞˜ ÌËÓ ÍÂ-
¯Ó¿Ì ÔÈÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ... ¿ψ̷. ¶ÔÏÏ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ·,
fï˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÍfiÚÌËÛ˘. °È’ ·˘-
Ùfi ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ
(‰È·‚¿ÛÙ Â΂ȷÛÌÔ‡˜) ÁÈ·ÙÚÒÓ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó (Ì ÙȘ ¢-
ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∂√º!) Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ÙÔ ÔχÙÈÌÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ
√Êı·ÏÌÈ¿ÙÚˆÓ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ √Êı·ÏÌÔ‡ ¡fiÙÈ·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹-
ÛÔ˘ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó Á˘Ó·È-
Í› Î·È Ù¤ÎÓÔȘ! ΔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜-¯ÔÚËÁÔ›; √ ·ÓÙÔ-
ÎÚ¿ÙˆÚ È·ÙÚfi˜ Ó· ‰È¿ÎÂÈÙ·È Â˘ÌÂÓÒ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜.
(ªÂٷ͇ Ì·˜, Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ı˘-
ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜ ‹Á Ô‡, fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›...)
Δύσκολη υπόθεση
η αναμόρφωση
Του ΘΑΝΑΣΗ ΔΡΙΤΣΑ*
Δυστυχώς, ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó
ÂÎÙÚ·› ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ë
‰È¿‰ÔÛË Î·È Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ·ÓËÁ˘ÚÈÒÙÈΘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ-
¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË È·ÙÚÔ-‚ÈÔ-
ÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞ÎfiÌË Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
ϤÔÓ «ÊÔÏÎÏÔÚÈÎfi» È·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∂›Û˘, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ
·fi fiÛÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â·Ú-
ÎÒ˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô ÁÈ·ÙÚfi Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÈ-
ÎÚÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÌÈÏËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜
˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.
∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ̤ۈ ÔÚÁ·Óˆ-
Ì¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙËÏÂ-
Û˘Ó‰ڛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ. ΔÔ Ó· ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ı· ›ӷÈ
ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÛÔ ÙÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú··È‰Â›·, Ïfi-
Áˆ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓ·ÁηÏÈ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·-
Ó›˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÈ
fiÛˆÓ ÂÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
*Καρδιολόγος στο Ωνάσειο Καρδιοχειρουργικό Κέντρο.
GK2409G_pol_a 23-09-10 22:52
4 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Γκιουλ: «Θέλουμε λύση στο Αιγαίο»
Αναφέρθηκε στον σεβασμό των κοινών δικαιωμάτων και συμφερόντων με βάση το Διεθνές Δίκαιο
Του ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΕΛΛΙΣ
Η Τουρκία Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË
Ó· ÂÈχÛÂÈ «fiÏ· Ù· ÂÎÎÚÂÌ‹ ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Û‚fiÌÂÓË Ù·
ÎÔÈÓ¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÓfiÌÈÌ·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ», ‰‹ÏˆÛÂ
Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯

Τάχθηκε υπέρ
της επίτευξης λύσης
στο Κυπριακό έως
το τέλος του έτους και
ζήτησε να τερματισθεί
ο «αποκλεισμός»
των Τουρκοκυπρίων.
°ÎÈÔ˘Ï, ηٿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢-
Û˘ ÙˆÓ ∏Ó. ∂ıÓÒÓ, fiÔ˘ ÛËÌ›-
ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ú¤ÂÈ Ó· η-
Ù·ÛÙ› ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
ΔÔ˘ÚΛ·˜. √ Î. °ÎÈÔ˘Ï ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
ÙÔ 2010 ͯˆÚÈÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙȘ
ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ηıÒ˜
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ
ÙÔ «∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜» Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ, fiˆ˜ ›Â,
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰Ô‰Ë̤ÓË Î·È
ıÂÛÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÔÚ›·
ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È
ÁÂÓÓ¿ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Απώλεια ελέγχου της φαρμακευτικής δαπάνης
Του ΤΑΣΟΥ ΤΕΛΛΟΓΛΟΥ
Σε κυβερνητική Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈ-
Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜, §Ô‡Î·˜ ∫·-
ÙÛ¤ÏË, ÙˆÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘, ¡Ù›ÓÔ˘ ƒfi‚ÏÈ·, Î·È ÀÁ›-
·˜, ªÈ¯¿ÏË ΔÈÌÔÛ›‰Ë, Î·È ÙˆÓ
Á.Á. ∞Ó¿Ù˘Í˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ∫Ô-
ÌÓËÓÔ‡ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›-
ÛˆÓ, ∞ıËÓ¿˜ ¢Ú¤ÙÙ·, ÙÔ Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·Ú·‰¤¯ıËΠfi-
ÙÈ Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ·ÓÂ-
‚·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ-

Σε κυβερνητική
σύσκεψη αναγνωρίστη-
κε ότι το πρόβλημα δεν
έχει αντιμετωπιστεί.
ÛÙÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÈ-
‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›-
¯Â ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ë «∫» ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-
΋ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √ Î. ƒfi‚ÏÈ·˜
›Â, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘
«∫», fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÈ-
ÎÔ‹ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘,
Ë ·Ó·ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ
Ì›ˆÛ ηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 Âη-
ÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfi-
ÌËÛË Ô˘ ›¯Â ÂÈÙ¢¯ı› ÁÈ· Ù·
Ù·Ì›·, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ë Î. ∫·ÙÛ¤ÏË Î¿-
ÏÂÛ ÙË Ó¤· ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ÀÁ›·˜ Ó· ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ê·Ú̿ΈÓ. ¢È·-
ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿-
ÔȘ ·fi ÙȘ 174 ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÂΉÈ-
ηÛÙÔ‡Ó, Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿-
ÓË ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ·fi ÂÏ¿¯È-
ÛÙ· ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜
ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÚıˆÙÈ-
Îfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÈÌÒÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂΉÔı› ÚÈÓ ·fi Ù· ̤۷ √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ – ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ
ÁÈ· ÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Â οı Â-
Ú›ÙˆÛË, ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ÀÁ›·˜ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi ηٿ fiÛÔÓ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘
Ï›ÛÙ·˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·-
ÙfiÓ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÈÓ
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
Διχασμένοι μεταφορείς, ενώπιον αποφάσεων
Tης AΛEΞANΔPAΣ KAΣΣIMH
Παραμένουν ·Ú·Ù·Á̤ӷ Ù·
ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È Ù· ‚˘Ù›· ¢. Ã. Û ÛË-
Ì›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ, ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ‰È¯·Ṳ̂-
ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ‹ ÌË Ù˘ ÎÈ-
ÓËÙÔÔ›ËÛ˘. ªÂÚ›‰· ÙˆÓ È‰ÈÔ-
ÎÙËÙÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ‚˘Ù›ˆÓ Â-
Èı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ›ÛÔ˘Ó
ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ë ÔÔ›· ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓË. Ãı˜ Û˘-
Ó‰ڛ·˙ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ
ۈ̷ÙÂ›Ô ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ‚˘-
ÙÈÔÊfiÚˆÓ ¢. Ã. Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Â¿Ó ı·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ë ÔÔ›· ı· ÎÚ›ÓÂÈ
ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘.
™ÂÏ›‰·1
Οι κ. Παπανδρέου και Γκιουλ συναντήθηκαν στη Ν. Υόρκη. Μιλώντας στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, ο κ. Γκι-
ουλ είπε ότι «το Αιγαίο πρέπει να καταστεί μια θάλασσα φιλίας και συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας».
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi,
Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fi-
ÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - ∂ÚÔ-
ÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›˙Ô-
ÓÙ·È Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ Î·È Ù¿¯ıËΠ˘-
¤Ú Ù˘ Â›Ù¢Í˘ χÛ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
ÙÔ˘ Á. Á ÙˆÓ ∏Ó. ∂ıÒÓ. ∂ÈÛ‹Ì·-
Ó fiÙÈ ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·¤‰ÂÈ-
Í·Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ìʈ-
Ó‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ
«∞Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ, Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â-
ʤÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¯·ı›», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› Â-
›ÛËÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÏÔÙÈ΋ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘-
ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙÔÓ √∞∂∂, Ô Ô-
Ô›Ô˜, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋
‰·¿ÓË 250 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù·-
Ì›·, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ¤-
Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ËÁ¤˜ ÛÙÔ ª·-
Í›ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁËı› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë Â-
ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·-
ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· η-
ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ôχو˜ Û·Ê›˜. ªÂ Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘-
Ï›Ô˘, Ë ÂÚÈÎÔ‹ Ù˘ Ê·Ú̷΢-
ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÛÙ· ÙÚ›· ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚ· Ù·Ì›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌfiÏȘ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈ˙ ٷ 67 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙfi¯Ô˘ 1,2 ‰ÈÛ. ∞fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÙfi-
¯Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›
Î·È ¿ÏÏÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·-
ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ ·Ó·ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘.
™Â ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·
¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ú·-
ÙËÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ‰·¿ÓË ÁÈ· ÔÏ-
Ï¿ ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η ·˘Í‹ıË-
ΠÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÙÒÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì Ï·ÊfiÓ
ÚÔ˜ Ù· οو, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ·-
ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Â-
χıÂÚ˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ∞fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ΢‚ÂÚÓËÙÈο
ÛÙÂϤ¯Ë, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ
ÚfiÛÊ·ÙË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·ÎÔ-
ÛÙÔÏfiÁËÛ˘, ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÙÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û ‰È·Ù›-
ÌËÛË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÚ·-
ÛÙÔ‡Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ì›ˆÛË
Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË fi-
ÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ı¤-
ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ™Â ÂÎ-
ÎÚÂÌfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, Ù¤ÏÔ˜, Ù·
«ÔÚÊ·Ó¿» Ê¿Ú̷η (ÁÈ· Û¿ÓȘ
·Ûı¤ÓÂȘ) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·-
Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ πº∂Δ Û Ô-
χ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÙÈ̤˜.

Παρεμπόδισαν
την είσοδο φορτηγών
σε πλοία στον Πειραιά,
όπου παραμένουν
εγκλωβισμένα 5.000
εμπορευματοκιβώτια.
™‡Ìʈӷ ÌÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙˆÓ ‚˘ÙÈÔÊÔÚ¤ˆÓ, «‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Ú˘Ù·Ó‡ÛÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋
Î·È Ë „˘¯Ú·ÈÌ›· Û ÌÈ· Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó 4.000 ¿ÙÔÌ·.
£· Ú¤ÂÈ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÚÔÂ-
‰Ú›· ÙˆÓ 96 ۈ̷Ù›ˆÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ì ۇ-
ÓÂÛË». √È ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ Â›Ó·È Ϥ-
Π OΛ I T I K H
Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ÙÔ 2004, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
Í fiÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘-
ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙË ‰È-
·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
οÏÂÛ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó·
Ï¿‚ÂÈ Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ
ÙÂÚÌ·ÙÈÛı› Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ Ô˘, fiˆ˜ ›Â,
ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ
ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
√ Î. °ÎÈÔ˘Ï Â›¯Â ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘-
̤ÓË Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ °. ¶·-
Το πρώτο οκτάμηνο του 2010, Ιανουάριος - Αύγουστος, τα χρέη των Ταμείων προς τα φαρμακεία της Αττικής
διαμορφώνεται στα 175 εκατομμύρια ευρώ.
Απειλή αναστολής χορήγησης φαρμάκων
Με αναστολή ÙˆÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÔÚË-
Á‹ÛÂˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û fiÛ· ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈο Δ·Ì›· ‰ÂÓ ÂÍÔÊÏÔ‡Ó ÙȘ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· Ê·Ú-
̷Λ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ô
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ º·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ™‡Ï-
ÏÔÁÔ˜ (¶º™), ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤-
ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚÂÒÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ –Ô˘ ÏËÛÈ¿-
˙Ô˘Ó Ù· 550 ÂηÙ. ¢ÚÒ– Û˘Ó·-
ÓÙÒÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘
Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜, ∞Ó‰. §Ô-
‚¤Ú‰Ô. Δ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ fiÏ· Ù· Ê·Ú-
̷Λ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘,
‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏÏ· Δ·Ì›·
¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÌÂÚÈ΋ ÂÍfiÊÏËÛË, Â-
ÓÒ ¿ÏÏ· ηıfiÏÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
Ô √¶∞¢ (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘
∞ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘)
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ٷÎÙÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ηÈ
Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· 400 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ Û fiÏËÓ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â-
ÓÒ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 50 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋
Ë ÔÊÂÈÏ‹ ÙÔ˘ √¶∞¢ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
160 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ÁÈ· ο-
ı ̋ӷ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ô˘Ó ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Â-
ÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜
ʈӤ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤-
¯ÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. Δ·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ (ÙËÓ È-
ηÓÔÔ›ËÛË ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓfi˜ ·Û‹-
Ì·ÓÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ϋÍË Ù˘ ·-
ÂÚÁ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ı· ˘-
·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ë ‚¿ÛË.
∞Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·Ó·ÛٿوÛË ÚÔ-
ÎÏ‹ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÏÈ-
Ì¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ 50
ȉÈÔÎً٘ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ‚˘ÙÈÔ-
ÊfiÚˆÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ¿Óˆ Û Ì˯·-
Ó¿ÎÈ· ÛÙȘ ‡Ï˜ ∂1 Î·È ∂2 ·-
EUROKINISSI
·Ó‰Ú¤Ô˘ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰È-
ψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ˘‹ÚÍÂ Ë ÎÔÈ-
Ó‹ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó È-
ηÓÔÔÈËÙÈο ÔÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜
Â·Ê¤˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘Ú-
Λ·˜, ÂÓÒ Û˘ÌʈӋıËÎÂ Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·-
‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ
∞ı‹Ó· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Èı·ÓÒ˜ Ï›-
ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿-
ηٿ 22 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™˘ÓÔÏÈο, Ù·
¯Ú¤Ë ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ Ù· Ê·Ú-
̷Λ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ-
ÓÙ·È ÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ÛÂ 175
ÂηÙ. ¢ÚÒ.
™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
¶º™, ÛÙȘ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Û˘-
ÁÎÏËı› ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂ-
Από τον Πανελλήνιο
Φαρμακευτικό Σύλλογο
επειδή τα Ταμεία
δεν εξοφλούν
τις υποχρεώσεις τους.
ÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙËı›
ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·ÂÚÁȷ΋ ÎÈÓËÙÔ-
Ô›ËÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηÈ
·ÓÂÏÏ·‰È΋ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Â› È-
ÛÙÒÛÂÈ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ê·Ú̿ΈÓ
ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÂÚ›ı·Ï„˘
∞ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
(√¶∞¢), ·fi 1˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔÓ √¶∞¢, Ô˘
·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «·ÁοıÈ» ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿, ·Ó¿ÏÔÁË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÊÔÚ-
ÙËÁÒÓ Î·È ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙ· ÏÔ›·
Blue Star 2 (ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË ™·-
ÓÙÔÚ›ÓË) Î·È European Express (ÌÂ
ÚÔÔÚÈÛÌfi Ã›Ô Î·È ª˘ÙÈÏ‹ÓË).
ΔÔ Blue Star 2 ·¤Ï¢Û ÙÂÏÈÎÒ˜
ÛÙȘ 19.30 Ì ÌÈÛ‹ ÒÚ· ηı˘ÛÙ¤-
ÚËÛË ÂÚ›Ô˘. ΔÔ European
Express ·¤Ï¢Û ÛÙËÓ ÒÚ·
ÙÔ˘ (ÛÙȘ 19.30), ÊÔÚو̤ÓÔ fï˜
ÌÂ Ù· ÌÈÛ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ·fi fiÛ·
‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ó· Ù·-
Íȉ¤„Ô˘Ó.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÌÔÚ¢-
Ì·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Â›Û˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓı·ÚÚ˘-
ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È «ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ» Â-
Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂ-
Á¿Ï˜ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂ-
ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹
ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜, ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ¢¯·Ú›ÛÙË-
Û ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÂȉ‹
‰È·ÙËÚ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi „ËÏ¿ ÛÙËÓ
·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘. ª¿ÏÈ-
ÛÙ·, Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ˘-
ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ Â˘ÁÓÒ̈Ó
Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ·
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Û ·ÓÙ›ıÂÛË, fiˆ˜
›Â, Ì ٷ ˘Ú¿ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì π‚·ÓfiÊ
Ãı˜, ˘‹ÚÍ ÂıÈÌÔÙ˘È΋ Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶°¢ª, πÁÎfiÚ π‚·-
ÓfiÊ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¡›ÎÔÏ· °ÎÚÔ‡-
ÂÊÛÎÈ, Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ¡¤· ÀfiÚ-
ÎË Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ
∂ÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô À¶∂• ¢.
¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «·Ó Ë ÛÎÔ-
È·Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ Î·È fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘
ηٷӷÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
Ù˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ Â-
ÓÙ˘ÒÛÂȘ Û ϿıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË,
Ù· Â¤Ó‰˘Â ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜, ı·
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
ÛËÌ›Ի. Ãı˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ıËΠÂ›Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ∞Ú¯‹˜,
Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜.
ΑΠΕ
ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Δ·Ì›· Ô˘ ‰ÂÓ
ηχÙÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ Â-
ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·-
Ì›· π∫∞ Î·È √°∞ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó
ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ›‰È· ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÈÎÔ›
Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ȉȷ›ÙÂ-
Ú˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÓˆÚ›-
ÙÂÚ· Î·È ‹‰Ë Ô º™∞ (º·Ú̷΢-
ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÙÙÈ΋˜) ¤¯ÂÈ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·-
fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∂Ó
Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶º™ ·¤ÛÙÂÈÏ ÂÍÒ‰ÈÎÔ
ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ √¶∞¢, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ ηÈ
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ˘-
ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙË
Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜
Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ó·
ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·ÁˆÁ¤˜ ηٿ ÙÔ˘
√¶∞¢ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÏË-
ÚˆÌÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÒ-
ÓÙ·˜ Î·È ÙfiÎÔ˘˜ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ ÁÈ·
ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ.
ΘΕΟΔΩΡΑ ΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
dliakopoulou@kathimerini.gr
Ù·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Â-
ÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·-
ڷοÌÙÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ ¿ÏÏ·
ÂÏÏËÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·.
Δ· ÌÏfiη ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
·Ú¤ÌÂÓ·Ó Î·È ¯ı˜ Û ∞ı‹Ó·
Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÛÂ
ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ψÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘
(¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ∞ıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘,
μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË,
™¯ÈÛÙÔ‡).
Ãı˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∂˘. ª·Î¤Ï·˜ ˙‹-
ÙËÛ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋
¢È‡ı˘ÓÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔÓ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ Û Â-
Ú›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ú·-
ÎÒÏ˘ÛË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·fi ÙȘ ÎÈ-
ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤ˆÓ.
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
«Οχι» Καστανίδη
στις ρυθμίσεις
για φοροδιαφυγή
Της ΙΩΑΝΝΑΣ ΜΑΝΔΡΟΥ
Ενστάσεις Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙ· ÓÔÌÔıÂÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÍ·ÁÁÂÏı› ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔ-
ÚÔÊ˘Á¿‰Â˜. ∂ÓÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË
¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ.
√È ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. Ã. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë, ‰È·Ù˘Ò-
ıËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ı˜, fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËΠˆ˜
Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚ-
Ê‹ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔ-
ÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔ-
Ê˘Á¿‰ˆÓ. ΔÔ ϤÁÌ· ·˘ÛÙËÚÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-
ÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ›¯Â ÂÍ·ÁÁÂÏı› ÛÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ÙÔÓ Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡.
∏ ‰È·ÊˆÓ›· ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi
·fi ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ-
¯Ë. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û‡- Απειλεί να μην
Û΄˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ˘fi ÙÔÓ Î. υπογράψει νομοσχέ-
°. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË ·Ó·ÁÓˆ- διο με διατάξεις που
Ú›ÛÙËÎÂ Ë ÔÚıfiÙËÙ·
ÔÏÏÒÓ ÂÎ ÙˆÓ ÂȯÂÈ-
έχει εισηγηθεί ο κ. Γ.
ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î. ∫·- Παπακωνσταντίνου.
ÛÙ·Ó›‰Ë. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∫», ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ ¤ÓÙÔÓ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·È ÓÔÌÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙË
Ú‡ıÌÈÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÚ› ·Ú·ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ∞˘-
ÙfiʈÚÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ÌÂÛ˘
ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ΔÔ ÛÎÂÙÈÎfi
Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Î.
∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ˆ˜ Ë ÊÔÚÔ-
‰È·Ê˘Á‹ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Û ‚·ıÌfi η-
ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‰ÂÓ ı· Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∞˘ÙfiʈÚÔ –Ô˘ ‰ÂÓ
‰Èο˙ÂÈ Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·– ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Ìfi-
ÓÔÓ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÌÈÎÚÔÔÛ¿ ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙË
Ú‡ıÌÈÛË «Ù·ÍÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜, ηٿ
ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂÈÛÚ·ÎÙÈο ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô.
AÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
∂›Û˘, ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÂÈ-
ÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ ‚¿-
ÚÔ˜ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙÔ ¢Ë-
ÌfiÛÈÔ ‹ ÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë
·fi ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ‰È·-
ʈÓ› Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
Ì ڢıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î. ¶··ÎˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ÚÔÎÏËı› ÂÓ-
‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, fiÙ·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈ-
ÔÛ‡Ó˘ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÂΉ‹ÏˆÛ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘-
‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÂÈ-
ÛÚ¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ı¤Ì· ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ-
¯ˆÚ› ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏ-
Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜.
Ξεκινά ο διάλογος
την Κυριακή
Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΛΑΚΑΣΑ
Δύο στελέχη Ô˘ ›¯·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÙÔ˘ ∞ÓÔȯÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ
1995, fiÙ·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ‹Ù·Ó Ô Ó˘Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜,
ı· ËÁËıÔ‡Ó, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Û ‰‡Ô ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
Ú· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙ· ∞∂π.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶·È‰Â›·˜ (∂™À¶) ηÈ
ÙËÓ ∞Ú¯‹ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË (∞¢π¶). √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋,
Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜,
·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ -‹‰Ë ·fi ÙËÓ
ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô- fiÙÈ ÙÔ ∂™À¶ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹ Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‡ÓıÂÛË. ªÂ ‰Â‰Ô̤-
ÓË ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, Ì ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÙÔ ˘Ô˘Ú- Για την τριτοβάθμια
ÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ
ÙËÓ Â·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
εκπαίδευση,
∂™À¶. ™‡Ìʈӷ Ì ÏË- με νέο πρόεδρο
ÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∫», ÁÈ· ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂÍÂ-
στο Εθνικό Συμ-
Ù¿˙ÔÓÙ·È ÚfiÛˆ· Ì ÛË- βούλιο Παιδείας.
Ì·ÓÙÈÎfi ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, fï˜ ÌÈÎÚfi ÏÂ-
ÔÓ¤ÎÙËÌ· ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÒËÓ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∞ÓÔȯÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1995 - 2004.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∞Ï. §˘ÎÔ˘ÚÁÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤-
ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂∞¶ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË Û‡-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂∞¶ ‹Ù·Ó Ô Ó˘Ó -·fi ÙÔ 2004- Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∞¢π¶ Î. ™. ∞ÌÔ‡ÚÁ˘.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·
√ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË ·Ï-
Ï¿ Ô‡ÙÂ Î·È Â› ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘-ÚfiÙ·-
Û˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·
‰È·ÏfiÁÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÍÂÎÈ-
Ó¿ Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ó· ›ӷÈ
ıÂÙÈ΋ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. 줂·È·, «·ÁοıÈ» ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ - ∞∂π Î·È ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. Ãı˜ ÔÈ
Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ
(¶√™¢∂¶) Î. ¡ÈÎ. ™Ù·˘Ú·Î¿Î˘, Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‰È-
‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· Δ∂π (√™∂¶) Î. °. ΔÛ¿ÎÓ˘ Î·È Ù˘ ∂Óˆ-
Û˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ Î. ¢ËÌ. §Ô˘Î¿˜, ˙‹ÙËÛ·Ó Ó·
‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚfiÙ·ÛË,
·Ú¿Ù·ÛË ¤ˆ˜ ÙȘ 15/10 ÁÈ· Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÂÚ›ÏË„Ë
Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ∞ÏÏÈÒ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ Â-
Ú¢ÓËÙ¤˜ Ó· ÌËÓ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂÚÈÏ‹„ÂȘ. ∂›Û˘, ˙‹ÙËÛ·Ó
ÂȉÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ ›Û˜ Ì ¿ÏϘ ÎÏ¿‰Ô˘˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ (.¯. ‰ÈηÛÙÈÎÔ›).
GK2409G_pol_b 23-09-10 23:07 ™ÂÏ›‰·1

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 Π OΛ I T I K H Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 5

Εξεταστική για ΔΝΤ Αναστολή

προανακριτικής
επιθυμεί ο Σαμαράς ζητεί η Ρηγίλλης
Ζήτησε να διερευνηθεί πώς η χώρα έφθασε στο Μνημόνιο Του ΓΙΩΡΓΟΥ Π. ΤΕΡΖΗ

Αναστολή ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘

Της ΕΛΛΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
Αποστάσεις από Δ. Αβραμόπουλο
Την πρόθεσή του Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Â-
ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ
Ë ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢¡Δ, fiÙ·Ó Ë ¡.¢. ·-
Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Â͉‹Ïˆ-
Û ¯ı˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Î. ∞ÓÙ. ™·-
Ì·Ú¿˜. «ªÈ· ÌfiÓÔ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ·Ú-
Λ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙÔÓ
Ï·fi Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢», › ηٷ¯ÂÈÚÔ-
ÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
ÙÔ˘ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙËÓ ∫.√. Ù˘ ¡.¢. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Â¤ÌÂÈÓ ÛÙË ı¤-
ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Úfi-
Ù·Û˘ Ù˘ ¡.¢. ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ Û ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2011. ¶·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘
∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷ-
¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Á·Ï¿-
‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË μ·ÙÔ‰›Ô˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆı›
Ô Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ˘-
‹ÚÍ ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·fi ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ˙‹ÙËÛ ¯ı˜
Απόκλιση κορυφής ως προς το Μνημόνιο και τη διαχείρισή του κατα- –·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹– Ë ¡.¢. «∂Êfi-
γράφηκε χθες στη Νέα Δημοκρατία. Λίγα λεπτά πριν από τη χθεσινή ÛÔÓ Ë ›‰È· Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÌÔÏÔÁ› ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆ-
ομιλία του Αντώνη Σαμαρά προς την Κοινοβουλευτική Ομάδα της Ú›˙ÂÈ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙfiÙ ÁÈ· ÔÈÔÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ν.Δ., κατά τη διάρκεια της οποίας υποστήριξε ότι η Ν.Δ. δεν θα προ- ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› Ë ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹» ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È
σέφευγε στο Μνημόνιο, αλλά θα δανειζόταν εγκαίρως από τις αγο- Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. (¢¤Ó‰È·˜, ™Ù˘ÏÈ·-
ρές, ο αντιπρόεδρος του κόμματος κ. Δημήτρης Αβραμόπουλος διατύ- Ó›‰Ë˜, μfi˙ÂÌÂÚÁÎ) Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹.
πωνε ευκρινώς αποκλίνουσες θέσεις. ∞ÊÔÚÌ‹, Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹-
«Δεν είμαστε κατηγορηματικά απέναντι στο Μνημόνιο, κάποιο μνημό- Ì· ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ ¶∞™√∫, ÛÙ¿ıË-
νιο θα υπογράφαμε», σημείωσε (Real) ο κ. Αβραμόπουλος προσθέτο- ÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó¤-
ντας ότι «μονάχα που αν ήμαστε εμείς δεν θα ήταν αυτό που υπεγρά- ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÛÙÔ
φη, ένα μνημόνιο υποταγής». Λίγη ώρα αργότερα, ο κ. Σαμαράς, στη «·Ú¿ ¤ÓÙ» Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. «∫·Ïԇ̠ÙÔ
Βουλή, απέρριπτε συλλήβδην το Μνημόνιο ως μέσο δανεισμού. «Μας ¶∞™√∫ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙË
ρωτούσαν πού θα βρίσκαμε εμείς τα 110 δισεκατομμύρια. Η απάντη- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÚÈı› ηٿ ÙÚfi-
ση είναι απλή. Πρώτον δεν μας δάνεισαν 110 δισ. Μέχρι στιγμής μας Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘», ÚÔ-
δάνεισαν 30 δισ. Αυτά τα χρήματα μας τα έδιναν οι αγορές στις αρχές Ûı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢., ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û ‰È·-
του χρόνου και δεν τα πήραμε», εξήγησε ο κ. Σαμαράς. ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· «ÔÌÔÏÔÁ› Û΢ˆÚ›·».
Στην ίδια συνέντευξη, ο κ. Αβραμόπουλος υποστήριξε, πως «πολλά ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙË ¡.¢. Â›Ó·È fiÙÈ, ‰Â‰Ô̤Ó˘
εξ αυτών που περιλαμβάνει το Μνημόνιο έπρεπε να τα είχαμε κάνει Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ Ù˘, Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó
εμείς ως κυβέρνηση», ενώ διαφοροποιήθηκε και στο ενδεχόμενο α- ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÏËÓ fï˜ Ô˘‰ÂÌ›· Ú·ÎÙÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·,
ναθεώρησης του Μνημονίου, κάτι για το οποίο ο κ. Σαμαράς εμφανί- ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·È-
στηκε μάλλον αρνητικός. «Θα αναγκαστούμε να επαναδιαπραγματευ- Ù‹Ì·Ù· Â› Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∫·Ù¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË

EUROKINISSI
˙ÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜, ¯ˆ- θούμε τους όρους του Μνημονίου, ώστε να δοθεί χρόνος στην οικο- Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‚Ô˘Ï¢-
Ú›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Û’ νομία και την κοινωνία», σημείωσε ο αντιπρόεδρος της Ν.Δ. ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. ÛÙËÓ ÚÔ·-
·˘ÙfiÓ, ¿ıÚÔÈÛ ÙÔÓ ‰È·ÁڷʤÓÙ· Γ.Π.Τ. Ο κ. Σαμαράς επέμεινε ότι το έλλειμμα μπορεί να μηδενιστεί μετά το Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ¡. ¢¤Ó‰È·˜ Ì·˙›    

Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î. £. ™Î˘Ï·Î¿ÎË
ÛÙ· «ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·» Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ Î·È Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ ¶∞™√∫ fi-
ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·-
Ù¿ÂÈ, ‰‹ıÂÓ, ÙË ¡.¢. Û ÔÌËÚ›·,
ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ.
«ª·ÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ»
«∏ Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÚÔı‡ÌˆÓ -
΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, ··-
Á·Ï¿ÎÈ· Î.Ï.- ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ì·ÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ
Ù˘ ¡.¢.», ›Â Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ηÈ
ÚfiÛıÂÛÂ: «∞ÏÏÔ‡ Â›Ó·È Ù· Ì·ÁÈ-
ο. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È
Â›Ó·È ÙÚ›· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. √ÙÈ ÊÙ¿-
Û·Ì ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ
Î·È ·ÈÙ›·, fiÙÈ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi-
ÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¤-
ÛÔ‰· Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂ- 

ÛË ÎÈ fï˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó.
«º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô... ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Â-
ÁηٷÛÙ¿ıËΠÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙËÓ
“Ú¿ÛÈÓË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·”, › Ô
Î. ™·Ì·Ú¿˜. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ηًÁÁÂÈÏ ÙÔÓ Î.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷ-
ÛÙ·ı› ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂ-
ı› ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˘-
Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ó¤ÔÈ
˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ÔÚÎÈÛÙ›.
∫·ÙËÁfiÚËÛ ·ÎfiÌË ÙÔÓ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ›‰ÈÔ
Âȯ›ÚËÌ· Ì ÙË ¡.¢. ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘-

Σαφές μήνυμα προς
βουλευτές και στελέχη
ότι δεν θα γίνουν
ανεκτές «μικροκομμα-
τικές» συμπεριφορές.
Û›·˜, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ¡.¢. ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË
ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Â-
ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ô Î. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÂÁ-
Á˘ËÙÈÎfi ÂÓ¤¯˘ÚÔ. °È· Ó· ·Î˘ÚÒ-
ÛÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘
¿ÚıÚˆÛÂ Ô Î. ™Î˘Ï·Î¿Î˘ ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘
¡.¢., Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÂÈηϤÛÙËÎÂ
2011, εάν υιοθετηθεί η εναλλακτική οικονομική πρόταση της Ν.Δ.
‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î. ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ηÈ
ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
∂∫Δ Î. §. ¶··‰‹ÌÔ˘ Î·È ÛËÌ›-
ˆÛ fiÙÈ Ì ٷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ̤-
ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¡.¢., ηٷ-
ÔÏÂÌ¿Ì ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ÂÍÔ˘-
‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌ-
Ì·». ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘,
Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡.¢. ·ˇı˘ÓÂ
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
·Ó¯ı› ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ÙÔ˘ ÌË-
Ӈ̷ÙÔ˜. «∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ÛÙ›-
‚Ô˜ ·ÚÂÙ‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¤Ó· ÌÈ-
ÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜», ›Â,
Î·È ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ fiÏÔÈ
ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ.
Ì ÙÔÓ ÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Την προσεχή εβδο-
ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿, Δ. ª·Ï-
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Û ÙÂÙÚ·Û¤ÏÈ‰Ë Ù¿ÎÔ. ∏ ΛÓËÛË Ù˘ ¡.¢., μάδα η απαντητική
ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ¯ı˜ Ô˘ fiˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·- επιστολή Καραμανλή
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢- ÎfiÌË Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢. Ô Î. £. ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈË-
για την υπόθεση
™Î˘Ï·Î¿Î˘ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÈ΋ ‚¿ÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ï›Á· Βατοπεδίου.
ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· 24ˆÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·-
·Ó¤Ù˘ÛÛ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ı¤- ÌÂÓfiÌÂÓË ··ÓÙËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÚÔ˜
ÛË ÂÚ› ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏ- ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÏÈÙÈ-
Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2011 ΋ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÂÓ fi„ÂÈ
ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ë Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ ˘fi ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÛÙÂ-
‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ϥ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ (£. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢Ô‡-
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÒÏËÛË Î·È Ë ·- η˜, ∞Ï. ∫ÔÓÙfi˜, ∂˘. ª·ÛÈ¿ÎÔ˜, °. μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘).
ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈ- Ãı˜, Ô Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Ô˘Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û ‰‡Ô ¯Úfi- Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î. ¢. ΔÛÈÚÒÓË, ÂȂ‚·›ˆ-
ÓÈ· Ó· ·ÔʤÚÂÈ 50 ‰ÈÛ., ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Û fiÙÈ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ì ÂÈ-
Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ı· ··È- ÛÙÔÏ‹, Î·È fi¯È ˘fiÌÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙ·Ï› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙȘ
ÙÔ‡Û·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔ- ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜. √ˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘,
ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ı· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· ÎÈÓ›ٷÈ
ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. «∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÂÚÈÂ-

Σκληρή απάντηση Μαξίμου στις επιθέσεις
Του ΒΑΣΙΛΗ ΝΕΔΟΥ
Στα ενδοκομματικά ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘
¡.¢. ·Ô‰›‰Ô˘Ó ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜
ËÁ¤˜ ÙËÓ ¿‰ÈÎË Î·È ·ÓÔ›ÎÂÈ· -fi-
ˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó- Â›ıÂÛË
ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi. √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡. ¢.
ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫. √. Â-
Í·¤Ï˘Û ¯ı˜ ÛÊÔ‰Ú‹ Â› ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡ Â›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. °.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «¤¯ÂÈ
ÂÁηٷÛÙ·ı› ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·ÎÚÈ-
‚fi ÍÂÓԉԯ›Ô. ™ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·-
Í›ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ
ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ™·-
Ì·Ú¿ ı· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿. √ Î.
°. ¶Âٷψً˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ η-

Στόχος, να πέσει
στο κενό η «στοχοποίη-
ση» του πρωθυπουρ-
γού από τη Ν.Δ.
̤ÓÔ˘» Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â-
Ú› ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ˆ˜ Â-
ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÎÚȂ›˜. ÀÂÚ·Û›-
ÛÙËΠÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Î. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Â-
ÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ fiÙÈ ÂÓÛÙÂÚ-
Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi Úfi-
Ù˘Ô ÙÔ˘ Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, «Â-
Ófi˜», fiˆ˜ ›Â, «¿ÙÔÏÌÔ˘, ·Ó·-
Îfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Â·Ê¤˜, ›-
Ó·È ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜».
¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰Âȯı› ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
ÙÔ ·ÏËı¤˜ (fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô Î. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ Û οÔÈÔ
·ÎÚÈ‚fi ÍÂÓԉԯ›Ô) ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙË
‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î.
¶Âٷψً, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡. ¢. Â-
Í··Ù¿ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ϤÁÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·Ï›-
„ÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011.
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
Û¯ÔÏ›·˙·Ó fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‡ÍË-
ÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ
ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ηıÒ˜
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡. ¢.
ÂȉÈÒÎÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ Ó·
Úfiı˘Ú· Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÂÎ ÙˆÓ ¤-
Ûˆ. ™Â οı ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ·-
·ÓÙÔ‡Ó -fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó-
Ì ·Ï‹ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙË
ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤-
¯ÂÈ ÎÔÚ˘Êˆı› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
Ì‹Ó˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË „˘¯Ú·ÈÌ›·
ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÂȉÂÈÎÓ‡-
Ô˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ
¢. Ã., ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·.
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Â-
ÊfiÛÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ›Ù ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ ›Ù ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ, ÙfiÙ ·Ï¿ ı· ÂÈÏË-
ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜.
ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î. £. ¶¿ÁηÏÔ˘ ÁÈ·
ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ «¶fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ÙÔ˘
Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ -fiˆ˜ ϤÂÈ-·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi Ù· ª¤Û· ª·-
˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘. √ Î. ¶¿Áη-
ÏÔ˜, Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ, ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ·Ô‚ÈÒÛ·-
ÓÙ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ηٷϋÁÔÓÙ·˜
Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
‰ÂÓ Â›Ó·È «ÌÂÁ·ÏÔÎÙËÌ·Ù›·˜» ·Ï-
Ï¿ «¤Ó·˜ οˆ˜ ¿Ù˘¯Ô˜ ÎÏËÚÔ-
ÓfiÌÔ˜». ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÔÏÔÎÏË-
ÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÂÎ-
‰fiıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ı¤-
¯fiÌÂÓfi Ù˘, Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· ›-
Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ΔÛÈÚÒÓ˘, Î·È Û˘-
Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ «ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi» ÚÔÛ¤ıÂÛÂ: «√,ÙÈ
Î·È Ó· ÂÈ, Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÈ ·Ó ÁÚ¿„ÂÈ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·Ó
¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì Â-
ÈÛÙÔÏ‹, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ì·˜». ΔËÓ
ÚÔÛ¯‹ ΔÚ›ÙË, ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ-
Û¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ∂ÊÚ·›Ì Î·È ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÔÈ Î. ªÈ¯. §È¿˘ Î·È ¶. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ˆ˜
Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·fi ÙÔÓ °. μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË (Û.Û. Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·¤Ú-
ÚÈ„Â ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙˆÓ ∞. ™·Ì·Ú¿ Î·È ∂˘. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ô˘ Â›-
Û˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡), ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÓÙ Á·Ï¿˙ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ. «¢ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÛοӉ·ÏÔ μ·ÙÔ‰›Ô˘, ÂÏ‹ÊıË ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·fi-
Ê·ÛË ·fi ÙÔÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ‚ÔËıËı› Ë πÂÚ¿ ªÔÓ‹ μ·-
ÙÔ‰›Ô˘...», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ¯ı˜ Ô Î. ∞‰. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ı¤ÛË Ô˘
›¯Â ‰È·Ù‡ˆÛÂ Î·È Ô Î. °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘.

«¶fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ¶¿ÁηÏÔ˘

Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ªª∂ ηıÒ˜ -fiˆ˜ ·-
ӷʤÚÂÈ Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜- «Î¿ÔÈ·
Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·›Ú-
Τον Δεκέμβριο
ÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ˆ˜ «ÊÈ-
ÏÔÏÔÁ›· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ-
ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ‰ÂÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-
Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, ÙÔ Ô-
Ô›Ô -fiˆ˜ ϤÓ -‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ·›ÛıËÛË ÚÔ-
ηÏ› Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ë ·Ó·-
ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ · fi, ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ». η δίκη Τσέκου
Της ΕΥΑΣ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ

Siemens: ευθύνες Ενώπιον ÙÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛԢ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ‰‡Ô

¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô ÙfiÙ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ÃÚ. ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ

στη Δικαιοσύνη Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÈ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÚÒ-
ËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉfi˜ ÙÔ˘ Î. ∂‡Ë˜ ΔÛ¤ÎÔ˘, ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÔÏfiÁÔ˘ Î.
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ

από το ΠΑΣΟΚ Î. £. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È °. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ∏ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘-

Του Φ. ΚΑΛΛΙΑΓΚΟΠΟΥΛΟΥ
Νέα ÛÊÔ‰Ú‹ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
¶·Ó·Á‹ μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË ÛÙÔÓ √Δ∂ Â-
Í·¤Ï˘Û ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Â-
ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ‰ÈÂ-
ÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Siemens, Î.
™‹Ê˘ μ·Ï˘Ú¿Î˘. ª›· ‚‰ÔÌ¿-
‰· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
Ṳ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi
fiıÂÛ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. √ÏÔÈ ÔÈ
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÏËÌÌÂÏËÌ·ÙÈο ·‰È΋-
Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ÚÔÛˆÈÎÒÓ
√Δ∂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı› ¤- ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÂÓÒ Ë Î. ΔÛ¤ÎÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ·‰›ÎË-
Ú¢ӷ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ì· Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ Â΂›·Û˘.
ÂʤÙ˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó fi- √ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÏËÌ-
Ϙ ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ- ÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· Ë ΔÛ¤ÎÔ˘ ÔÌÔ-
ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ 1997 ÔfiÙ ˘Â- ÏfiÁËÛÂ, ÂΛÓË Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘
ÁÚ¿ÊË Ë ÂÚÈÒÓ˘ÌË ÚÔÁÚ·Ì- Ì ÙÔÓ ÙfiÙ Á.Á. ÙÔ˘    
Ì·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· 8002 (√Δ∂ - À¶¶√. √ Î. ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜
Siemens), ÂÓÒ ÂÎÎÚÂÌ› ¤Ú¢ӷ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ΔÛ¤ÎÔ˘ Στο Τριμελές
ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ- ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ 200.000 ¢ÚÒ Πλημμελειοδικείο
΋˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· 8004 ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ È-
(√Δ∂ - πÓÙÚ·ÎfiÌ). ηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ··ÈÙ‹- η υπόθεση του πρώην
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΣΑΪΤΑΣ/ΑΠΕ

ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÂȘ Ù˘ ı· ‰ÈÔ¯¤Ù¢ ÙÔ γ.γ. του υπουργείου

μ·Ï˘Ú¿ÎË Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ÙËÓ Ï·Ù-
ÊfiÚÌ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÈÓËı› ÙÔ
fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ô˘ ı·
‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ˘‡ı˘ÓÔ˘˜
Ù˘ ÌË ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â-
Ófi¯ˆÓ ÛÙË ‰ÈÂÚ¢ÓÒÌÂÓË ˘fi-
ıÂÛË ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î. °. ™·Óȉ¿, ÙÔÓ
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ı·-
Ó·Û›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ·Ó·ÎÚÈÙ‹
Î. ¡ÈÎ. ∑·ÁÔÚÈ·Ófi.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘
√Δ∂ ı· ·Ó·ÊÂÚı› ¯ÏÈ·Ú¿ ÛÂ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ·ÏÏ¿
ı· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ˘fi ηÙËÁÔÚ›· ·-
ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹ ÙÂÛ-
Û¿ÚˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √Δ∂, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË,
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÌfiÓÔÓ ˙‹ÙËÛÂ
-ÂÚȤÚÁˆ˜- ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‰›ˆÍË ÁÈ· ·ÈÛÙ›· ÛÂ
‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ı¤ÛË Ù˘ ¢È-
ηÈÔÛ‡Ó˘ ÛËÌ›ˆÓ fiÙÈ ÁÈ· ο-
ı ¤ÓÂÚÁÂÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ
∏ ‰‹ÏˆÛË μ·Ï˘Ú¿ÎË
Ãı˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› «Ú¿È-
ÛÌ· ÛÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ» Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¢ÈηÈÔ-
Û‡Ó˘, Ô Î. μ·Ï˘Ú¿Î˘ Ì Ô͇-
Ù·ÙË ‰‹ÏˆÛË ÔÌÈÏ› ÁÈ· «Ú¿ÈÛÌ·
ηٿ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜, Ô˘ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ ·-
ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·¢ı˘Óı› ÛÙË ¢È-
ηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË μÔ˘Ú-
ÏÔ‡ÌË, Ô˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·È ·-
ÙÈÌÒÚËÙË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÁÎÏË-
Ì·Ù› Î·È Ó· Û˘ÁηχÙÂÈ ÙË ˙Ë-
Ì›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Δ∂, ÙÔ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡».
∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë
·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÌfiʈÓË, ·Ï-
Ï¿ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ Î. μ·Ï˘Ú¿-
ÎË ·Ó Î·È Â›¯Â Û˘Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙ›
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ·Ú·Â-
ÌÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ·
¢ı‡Ó˜ fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙˆÓ
‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ÙȘ ÂÈ̤ÚÈÛ ÌfiÓÔÓ
Η τοποθέτηση Βαλυράκη, μόλις μία εβδομάδα πριν από την έκδοση πορίσματος από την εξεταστική για την
υπόθεση της Siemens, συνιστά την πλατφόρμα στην οποία θα κινηθεί το πόρισμα της πλειοψηφίας.

Το πόρισμα
της πλειοψηφίας
θα αναφέρει ότι
συγκεκριμένοι
χειρισμοί οδήγησαν
σε συγκάλυψη.
ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Δ∂.
μ‚·›ˆ˜ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘
Î. μ·Ï˘Ú¿ÎË Û‡‰ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚ-
ıÒÛÂÈ Ì ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÙÈ ÔÈ ·-
Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ·Ú-
¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ô‡Ù ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù¤ÏÂÛ˘
ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ô‡ÙÂ
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜,
«Ô˘ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ
Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ».
∂È̤ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Ô Î. μ·Ï˘-
Ú¿Î˘ ÛÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ˆ˜
Ù˘¯fiÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î. ¶.
μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË ·ÔÙÂÏ› «‡‚ÚË ÚÔ˜
ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ÙË
‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi
ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÛΛٷÈ
Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË», ‚¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÈÓÂÏÈ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Siemens ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2003, ·ÊÔ‡ fiˆ˜
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ «Ô Ï·fi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜
ÛοӉ·ÏÔ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ó· ¤¯ÂÈ
‰ÈÂÚ¢ÓËı› Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Â-
ÎÙfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ̤ÓÂÈ ÂÌ-
‚ÚfiÓÙËÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚÔÈ
ÔÈ fiÔÈÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ».
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË
‚‰ÔÌ¿‰· ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÂÎ
Ó¤Ô˘, ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿,
Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. Δ›ÔÙ ÙÔ ÓÂÒÙÂÚÔ
‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ϤÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ù·-
Í›‰È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÓÒ Ô ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Î. ¢ËÌ. ¶·-
·‰ËÌÔ‡Ï˘ ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ Î·È
ÛÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË fi-
ÙÈ ÛÎÔ›Ìˆ˜ ·Ê¤ıËÎ·Ó ¿ıȯٷ Ù·
ÎÂÊ¿Ï·È· «ÎÔÌÌ·ÙÈο Ù·Ì›·»,
ÚÔÌ‹ıÂȘ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
˘Á›·˜.
ÚÔ˙ DVD ÛÙÔÓ Δ‡Ô. ∏ η-
ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ
Πολιτισμού
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠκ. Χρ. Ζαχόπουλου.
fiÙÈ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ, ηıÒ˜ Ô Î.
∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÔÓÈÌÔÔ›-
ËÛ‹ Ù˘ Î·È fiÙÈ ·ÏÒ˜ ‹ıÂÏ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi
ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· «ÛÙË̤ÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ À¶¶√».
™˘Ìʈӷ Ì ÙÔ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ë ΔÛ¤-
ÎÔ˘ «ÂÎÌÂÙ·ÏχıËΠÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ÃÚ. ∑·¯fiÔ˘ÏÔ
Î·È ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ Â΂›·ÛË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜
Ù˘ ı¤ÏËÛ‹˜ Ù˘». √ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÙ Á. Á. ÙÔ˘ À¶¶√ ÙÔ ‚Ô‡-
ÏÂ˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÙÈ «‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛ ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ Î·È ÚÔ-
Ù›ÌËÛ ӷ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ». °È· ÙÔÓ Î. ÃÚ. ¡ÈÎÔÏÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ
ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈÓÈΤ˜ ¢-
ı‡Ó˜, ηıÒ˜ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ∂‡Ë ΔÛ¤ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«¶ÚÒÙÔ £¤Ì·» fiÔ˘ Ë Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓË «Î·ÙfiÈÓ ÚÔÙÚÔ‹˜,
„˘¯È΋˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Î. ¡È-
ÎÔÏÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘» Â¤‰ÂÈÍ ÙÔ Â›Ì·¯Ô DVD ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î. £. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È °. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. °È· ÙÔÓ
£. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˘-
¤ÎÏ„ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ DVD ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ù˘ ∂‡Ë˜ ΔÛ¤-
ÎÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ã›ÏÙÔÓ fiÔ˘
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Ùfi-
Ù Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. °. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ˘ÔÎÏ·¤ÓÙÔ˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›.
GK2409G_ele_a 23-09-10 22:20 ™ÂÏ›‰·1

6 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Ε Π Ι Κ Α Ι Ρ Ο Τ Η ΤΑ Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

ΣYNTOMA
Στην αναμονή ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΑΧΑΪΑΣ, ΑΛΕΚΟΣ ΧΡΥΣΑΝΘΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

οι συμβασιούχοι Πήρε το χρίσμα του Καρατζαφέρη

του Δημοσίου
Αναβλήθηκε για τις 20 Ιανουαρίου
η συνεδρίαση του Αρείου Πάγου
Των ΕΛΕΝΑΣ ΚΑΡΑΝΑΤΣΗ
– ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΚΑΛΛΙΡΗ
Παρατείνεται Ë ·ÁˆÓ›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
(‰‹ÌÔÈ, ∫∂¶, √¶∞¶ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚ›˜) ÌÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·-
fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›-
Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙË Û˘ÓÂ-
‰Ú›·Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ٷ ÔÏÈÙÈο ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈ· ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÍÂÙ¿-
˙Ô˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ (ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË)
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÌÂ-
Ù·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
øÛÙfiÛÔ, Ë Ù¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·-
ÌÔÚʈı› ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ √ÏÔ̤-
ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜

Πραγματοποιήθηκε
24ωρη πανελλαδική
απεργία χθες και
πορεία προς τη Βουλή.
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘
·ÚÂÔ·Á›ÙË Î. ¢Ô˘ÏÁÂÚ¿ÎË -ÂÊfi-
ÛÔÓ ˘ÈÔıÂÙËı›- ÎÏ›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔÓÈÌÔÔ›Ë-
Û˘, ÂÓÒ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·fiÊ·-
ÛË - ÈÏfiÙÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÚˆÙÔ-
‚¿ıÌÈ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜.
∏ ·Ó·‚ÔÏ‹, ¿ÓÙˆ˜, ·Ê‹ÓÂÈ ¤-
Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ
ÛΤ„ÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ·-
Ô‡Ó, ηıÒ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·-
Ù‡ı˘ÓÛË Û˘ÓËÁÔÚ› Ë ¿Ô„Ë Ô˘
ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·˘-
Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Î. π. Δ¤ÓÙ˜, fiÙÈ Ù›-
ıÂÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ôχ ÛÔ-
‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ «¯Ú‹˙Ô˘Ó
ÂÓ‰Âϯԇ˜ ÂͤٷÛ˘».
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ 1.000
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-
̤ÓÔÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ,
ÛÙË §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÌÂ Û˘Ì‚¿-
ÛÂȘ (ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ¤ÚÁÔ˘)
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¯ı˜ 24ˆÚË
·ÓÂÏÏ·‰È΋ ·ÂÚÁ›·. ™ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÚ›· ÚÔ˜
ÙË μÔ˘Ï‹, ÂÓÒ Û ¤Ó‰ÂÈÍË Û˘-
Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Û ÙÂÙÚ¿ˆÚË ÛÙ¿-
ÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
¡¤Â˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
°È· «·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ··ÍȈÙÈ΋
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈ-
ÎÒÓ» οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ë ¶√∂ - √Δ∞, Â-
ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› Û˘ÏÏÔ-
ÁÈ΋ Û˘Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÂηÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÛÏËÊı› Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜
›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ·ÔχÔÓÙ·È, Â-
ÓÒ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ï‹-
ÚˆÙÔÈ. ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ÂÚÁ·-
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛË ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ Ӥ˜ ÎÈÓË-
ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ΔÚ›ÙË, 28
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 12 ¤Íˆ ·fi ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ∫ÂÓÙÚÈ-
Îfi ·›ÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ó¿ÎÏË-
ÛË Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
Ô˘ Î·È Ë Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ·ÔχıËηÓ
‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÂÂÈ-
‰‹ Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È·
ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ¶√∂
- √Δ∞ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ
ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Î. °. ¡ÙfiÏÈÔ.
∂›Û˘, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· Ô˘ ÚÔ-
΋ڢÍÂ Ë ∞¢∂¢À Î·È Ë √ÌÔ-
ÛÔÓ‰›· ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7 √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ÔÈ Û˘Ì‚·-
ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ √Δ∞.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ
¶¿ÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Â›Ì·¯Ô ı¤Ì· ÙˆÓ
Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ (2007) ‹Ù·Ó ·Ú-
ÓËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜.
Περίπου 1.000 συμβασιούχοι ήταν συγκεντρωμένοι χθες έξω από τον Αρειο Πάγο.
Γέμισε διαδηλωτές το κέντρο
Αλλη ÌÈ· ̤ڷ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÔÚ›˜ 
Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ΢-
‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ì¤-
ÙÚˆÓ ‹Ù·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹, Ì ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›-
ÓÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ
‚Ú¿‰˘.
∞ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ‹Ù·Ó Ë §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ·fi ÙȘ 9 ¯ı˜ ÙÔ
Úˆ› Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜, ηıÒ˜
¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ Â›¯·Ó Û˘-
ÁÎÂÓÙÚˆı› ÂÚ›Ô˘ 1.000 Û˘Ì-
‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ‰‹ÌˆÓ, √¶∞¶ Î·È ¿Ï-
ÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. §›ÁÔ
·ÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÔÚ‡ÙËηÓ
ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·-
Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ Â›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó
·ÓÂÏÏ·‰È΋ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ·-
 TËÓ ›‰È· ÒÚ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¤-
Συμβασιούχοι, παρα- ͈ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
γωγοί λαϊκών αγορών, (μ·Û. ™ÔÊ›·˜) ÂÚ›Ô˘ 200 ÂÔ-
εποχικοί πυροσβέστες ¯ÈÎÔ› ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙‹-
ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi °. ƒ·-
βγήκαν χθες ÁÎÔ‡ÛË Ó· χÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÔ-
στους δρόμους – ÓÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
Συλλαλητήρια σε 58 ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì·
πόλεις της χώρας ∫ÏÂÈÛÙfi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ¯ı˜ ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·ÏËÙË-
χθες από το ΠΑΜΕ. Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛ-
ÓËÛ ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÛÙȘ 6.30
ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ Ì. Ì. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ÛÂ
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ º¶∞, ·ÏÏ¿ 58 fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ¯Ú‹Û˘ Ù·ÌÂÈ- Ô›ËÛ ¯ı˜ ÙÔ ¶∞ª∂ ·ÓÙȉÚÒ-
·Î‹˜ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ÓÙ·˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ΔÂÏÈο, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3.000 ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤-
‰È·‰Ëψ٤˜ (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÈÌÔ-
stagiers) ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤Íˆ ·- ÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ
fi ÙË μÔ˘Ï‹. ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÔÓ º¶∞.
για την Περιφέρεια Δ. Ελλάδας
Ο βουλευτής Αχαΐας του ΛΑΟΣ, και πρώην του ΠΑΣΟΚ, Αλέ-
κος Χρυσανθακόπουλος, πήρε χθες το χρίσμα του Γ. Καρα-
τζαφέρη για να διεκδικήσει την Περιφέρεια Δ. Ελλάδας.
«Ενώ στο ΠΑΣΟΚ όλοι οι βουλευτές αρνήθηκαν στον κ. Πα-
πανδρέου να είναι υποψήφιοι περιφερειάρχες, στο ΛΑΟΣ
συμβαίνει το αντίθετο. Πέντε βουλευτές εμπλέκονται στις
περιφερειακές εκλογές», σχολίασε ο κ. Καρατζαφέρης. Ο
πρόεδρος του κόμματος ανεβάζει τους τόνους της αντιπαρά-
θεσης τόσο με την κυβέρνηση όσο και με το κόμμα της Ν.Δ.
σε μια προσπάθεια οριοθέτησης του ζωτικού πολιτικού χώ-
ρου του κόμματός του, ενόψει εκλογών.
ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΥΛΗ
Ενίσχυση σε ανήλικα παιδιά πιλότων
Τα ανήλικα παιδιά των πιλότων αεροσκαφών που έχασαν τη
ζωή τους από το 1996 (κρίση Ιμίων) και μετά «υιοθετεί» η
Βουλή. Η ομόφωνη απόφαση ελήφθη χθες από τη Διάσκε-
ψη των Προέδρων του Σώματος, έπειτα από πρόταση του
προέδρου κ. Φ. Πετσάλνικου. Η Βουλή θα καταβάλλει κάθε
χρόνο ένα ποσό για τα 29 παιδιά των πιλότων που έχασαν τη
ζωή τους, μέχρι το έτος ενηλικίωσης ή το 25ο έτος για όσα
σπουδάσουν. Στις 9/9, με ομόφωνη απόφαση, η Βουλή είχε
«υιοθετήσει» τα ανήλικα τέκνα του σμηναγού Ι. Αναστασά-
κη, που έχασε τη ζωή του στις 26/8 μετά τη μοιραία εναέρια
σύγκρουση δύο F-16 νοτίως της Κρήτης και του ταγματάρχη
Α. Δερμάρη, που στις 30 Ιουλίου έχασε τη ζωή του κατά την
πτώση ελικοπτέρου της Αεροπορίας Στρατού, στα Μέγαρα.
Αντίστοιχες αποφάσεις είχαν ληφθεί για τα παιδιά του υπο-
σμηναγού Ν. Παρούση και του σμηναγού Κ. Ηλιάκη.
ΕΠΙ ΤΗΣ Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ
Παραδίδεται η πεζογέφυρα
Παραδίδεται στους κατοίκους του Αμαρουσίου προς χρήση
η πεζογέφυρα επί της Λ. Κηφισίας, στο ύψος της οδού
Γούναρη, σ’ ένα σημείο, όπου έχουν συμβεί πολλά τροχαία
δυστυχήματα. Η πεζογέφυρα εγκαινιάζεται σήμερα στις
9.30 π.μ. από τον δήμαρχο Αμαρουσίου Γ. Πατούλη και τον
περιφερειάρχη Αττικής Ηλία Λιακόπουλο, παρουσία του
σεβασμιωτάτου μητροπολίτη Κηφισίας, Αμαρουσίου και
Ωρωπού κ. Κυρίλλου.
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΤΑΝ ΛΑΤΟΜΕΙΟ
Κρίθηκε αθώος
Αθώο έκριναν σε δεύτερο βαθμό τα δικαστήρια τον ιδιοκτή-
τη της εταιρείας που διαχειριζόταν το λατομείο Μερέντας
στο Μαρκόπουλο. Η μήνυση είχε υποβληθεί από το τοπικό
αστυνομικό τμήμα το 2003 για παράνομη λειτουργία του λα-
τομείου, που θα έπρεπε να είχε κλείσει από το 1980. Τη μή-
νυση της αστυνομίας είχε υποστηρίξει η Β΄ Εφορεία Αρχαι-
οτήτων, παρουσιάζοντας στοιχεία για την καταστροφή που
υπέστη ελληνιστικό κάστρο που γειτνιάζει με το λατομείο.
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΝΑΞΟ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Ταλαιπωρία τραυματισμένου μαθητή
Μια πραγματική Οδύσσεια έζησε χθες ένας 15χρονος μαθη-

Προσπάθεια εκτόνωσης της κατάστασης στα Ανω Λιόσια
Της ΙΩΑΝΝΑΣ ΦΩΤΙΑΔΗ
Με διάθεση Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ¤-
ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∞Óˆ §ÈÔÛ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ƒÔÌ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÌÔÁÂ-
ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋
∂ÓˆÛË, Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›·
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ƒÔÌ¿ (¶√™∂ƒ) ÎÔÈÓÔ-
Ô›ËÛ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· η-
Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘
ÙÚÔ¯·›Ô˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘Ì·-
Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ
ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÊÔÚ-
ÙËÁ¿ÎÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ‰‡Ô Ó·ÚÔ›
∞ı›ÁÁ·ÓÔÈ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ÛÔ‚·Ú¿
‰‡Ô ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·fi ÙËÓ
ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË Ô˘ Ô-
‰ËÁÔ‡Û·Ó ‰›Î˘ÎÏÔ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 
ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ·‚Ô‹ıËÙÔ˘˜. √È ‰‡Ô
¤ÊË‚ÔÈ ÓÔÛËχÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÂ
ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô ¤Ó·˜ ‰Â ¤-
¯ÂÈ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙ›. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
Îfi ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ Î·È ÂȉÈο
ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ΔË Ó‡¯Ù·
Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÔÌ¿‰Â˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓ
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÛË-
ÌÂÈÒıËÎ·Ó ·„ÈÌ·¯›Â˜ ÌÂٷ͇ ÌÂ-
ÏÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. °È· ÙËÓ
«Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜» ··ÈÙ‹-
ıËÎÂ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ª∞Δ Î·È Ë
¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ.
√È ÔÌÔÁÂÓ›˜ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
ƒÔÌ¿ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·. «Ã·›ÚÔ˘Ó ÌÈ·˜ ȉÈfiÙ˘˘ ·-

Ενταση μεταξύ Ρομά
και ομογενών από
την πρώην Σοβιετική
Ενωση – Επιστολή της
Πανελλήνιας Ομοσπον-
δίας Ελλήνων Ρομά.
Û˘Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·», ÛË-
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
«√‰ËÁÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó·, ¯ˆÚ›˜ ‰›-
ψ̷, Û˘¯Ó¿ ¯ˆÚ›˜ ÈӷΛ‰Â˜»,
Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ∞Óˆ §ÈÔ-
Û›ˆÓ Î·È ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™·‚Ô˘Ï›‰Ë˜. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ƒÔÌ¿ ο-
ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ô-
ÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÁÈ· ·ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢‹-
ÌÔ˘ ∞Óˆ §ÈÔÛ›ˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
Î·Ó ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ƒÔÌ
(ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰Âο‰Â˜
‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó
ÏËı˘ÛÌÔ› ΔÛÈÁÁ¿ÓˆÓ). √È ‰‡Ô Â-
ıÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë
ηٿÛÙ·ÛË ‚Á‹Î ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√™∂ƒ Î. ∂˘-
ı‡Ì˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó·
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ Îϛ̷ ÂÈıÂÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜, ·¢ı‡ÓıËΠ̠ÂÈÛÙÔÏ‹
ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›·
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ·
ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ, fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ª¿-
ÏÈÛÙ·, ÚÔ˜ Â›ÚÚˆÛÈÓ Ù˘ Û˘Ì-
ÊÈÏȈÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ƒÔÌ¿, Ô
Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Û˘-
Ó·ÓÙËı› ÚÔÛˆÈο Ì ÂÎÚÔ-
ÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ, fiˆ˜ ‰‹-
ψÛ ÛÙËÓ «∫». ∞ÎfiÌ·, Ô Î. ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi
Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó·
Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù·. «∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ DNA ηÓÂÓfi˜»,
˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·,
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ƒÔÌ¿ ۯ‰ȿ-
˙Ô˘Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤Íˆ ·fi ÙË
Á·ÏÏÈ΋ ÚÂۂ›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ
·ÂÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ ÙÔ˘˜.
τής από τη Νάξο, όταν τραυματίστηκε στα γεννητικά του όρ-
γανα, με συνέπεια να προκληθεί ακατάσχετη αιμορραγία. Η
περιπέτεια του παιδιού έγκειται στο γεγονός ότι το νοσοκο-
μείο Νάξου δεν διαθέτει Ουρολογικό Τμήμα ούτε αιμοδο-
σία, ενώ το πλησιέστερο νοσοκομείο Σύρου έχει μεν Ουρο-
λογικό αλλά χωρίς την απαραίτητη υποδομή. Ετσι, ξεκίνησε
μια δαιδαλώδης διαδικασία συνεννόησης μεταξύ αρμοδίων,
μέχρι τη μεταφορά του στην Αθήνα.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΟΦ
Αναστολή κυκλοφορίας φαρμάκων
Την αναστολή της κυκλοφορίας των φαρμάκων Avandia,
Avandamet και Avaglim που περιέχουν ροσιγλιταζόνη και τα
οποία χορηγούνται σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 ανακοί-
νωσε χθες ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, μετά νεό-
τερα κλινικά δεδομένα που επιβεβαίωσαν ότι η χρήση της
ροσιγλιταζόνης συνδέεται με αυξημένο καρδιαγγειακό κίν-
δυνο. Ο Οργανισμός συνιστά στους γιατρούς να σταματή-
σουν τη συνταγογράφηση φαρμάκων με ροσιγλιταζόνη και
στους ασθενείς να συνεννοηθούν με τους γιατρούς τους
προκειμένου να αλλάξουν φαρμακευτική αγωγή.

ΠΡΟΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΑΜΩΝ
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1369 ÙÔ˘
·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ:
O °EPA™IMO™ TANTAPO™ ÁÂÓÓË-
ı›˜ ÂȘ §Â˘Î¿‰· §Â˘Î¿‰Ô˜, οÙÔÈÎÔ˜
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ AÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ E˘ÛÙ·-
ı›Ô˘ Î·È Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ K·Ú-
Ô‡˙Ë Î·È Ë XPI™TINA MOYPKO-
°IANNH ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ AÌ·ÚÔ‡ÛÈÔÓ
AÙÙÈ΋˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ AÙÙÈ-
΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ M·Ó¿ÏË, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›-
ÓÂÈ ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ.
O KøN™TANTINO™ MHTPOY™IA™
ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ AÚ牛·, οÙÔÈÎÔ˜ °·Ï·-
ÙÛ›Ô˘ AÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AÏÂ͛Ԣ Î·È Ù˘
AÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘
Î·È Ë KHATUNA KOCHIASHVILI ÁÂÓ-
ÓËı›۷ ÂȘ °ÂˆÚÁ›·, οÙÔÈÎÔ˜ °·Ï·-
ÙÛ›Ô˘ AÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ Givi Î·È Ù˘
HÚ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ MÚÂÁ‚·ÓÙ˙Â, ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ AÙÙÈ΋˜.
O ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶∂Δƒ√°∫ø¡∞™
ÁÂÓÓËı›˜ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∞ıË-
ÓÒÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·-
Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡Ù·Ô‡ÏË Î·È Ë
∂§π™™∞μ∂Δ ¢ƒ∞ª¶∞§∏ ÁÂÓÓËı›۷
ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· Î·È Ù˘
Δ˙Ô˘ÏÈ¿Ó·˜-ƒfi˙·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÔ‡Ì·Ó,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜
ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¡‡ÊÈ ª¿Ó˘.
O ªπÃ∞∏§ ¡π∫√§∞∫∏™ ÁÂÓÓËı›˜
ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›ÙÔ˘ Î·È Ë ∂§§∏
∫√Àμ∞ƒ∏ ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞ı‹Ó·˜, ο-
ÙÔÈÎÔ˜ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘
™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ AÓÓ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛÈ-
ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó.
O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ™ÔÊÈÎfi ∫ÔÚÈÓı›·˜.
O °∫∞μƒπ§∞ μ∞™π§π∫∞ ÁÂÓÓËı›˜
ÂȘ ΔÔ‡ÏÙÛ· ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¡›-
ηȷ˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì‹ÙÚÔ˘
Î·È Ù˘ ™Ù¿Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡Ù·ÛοÏÔ˘
Î·È Ë ™ΔÀ§π∞¡∏ ¢∏ª√Ã√¡∏ ÁÂÓ-
ÓËı›۷ ÂȘ ªÔÛ¯¿ÙÔ ∞ÙÙÈ΋˜, οÙÔÈ-
ÎÔ˜ ¡›Î·È·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢ËÌË-
ÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ËÚ‡-
ÎÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. O Á¿-
ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ƒ¤ÓÙË
∞ÙÙÈ΋˜.
O £∂√¢øƒ√™ ∫√¡¢À§∏™ ÁÂÓÓË-
ı›˜ ÂȘ ∞Ì·ÚÔ‡ÛÈÔÓ ∞ÙÙÈ΋˜, οÙÔÈÎÔ˜
∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·-
ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ¡ÈÎÔÏ›ÙÛ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™˘-
ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ™Δ∞Àƒ√À§∞ ∫√À-
Δ™π∞ ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∞Ì·ÚÔ‡ÛÈÔÓ ∞ÙÙÈ-
΋˜, οÙÔÈÎÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Îfi-
ÚË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ¡¿Î·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó. O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∞Ì·ÚÔ‡-
ÛÈÔÓ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ¶∞™ Ã∞§∏§ °π∞™∞ƒ ÁÂÓÓËı›˜
ÂȘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË E‚ÚÔ˘, οÙÔÈÎÔ˜
¶Â‡Î˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÁ¿È ηÈ
Ù˘ °ÎÈÔ˘ÏÙ¤Ó, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞Ï‹ - OÁÏÔ˘
Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ƒ√ª¶∂ƒΔ∞ ª∂§∞¡∞™π
ÁÂÓÓËı›۷ ÂȘ ∫Ô˘ÙÛÈfi‚· ∞Ï‚·Ó›·˜,
οÙÔÈÎÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÎfiÚË
ÙÔ˘ ºÈÏ› Î·È Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜, ÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ ™›Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó.
O Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∞Ì·ÚÔ‡ÛÈÔÓ
∞ÙÙÈ΋˜.
ΚΗΔΕΙΕΣ
TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·,
ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
NTENNY KA™™AN¢PA
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25-9-
2010 Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi
N·fi AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Aã KÔÈÌËÙË-
Ú›Ô˘ AıËÓÒÓ.
T· ·È‰È¿: XÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È K¿ÚÔÏ. H
ÂÁÁÔÓ‹: MfiÓÈη. H ·‰ÂÏÊ‹: MÈÚ¿-
ÓÙ·. T· ·Ó›„È·. OÈ Ê›ÏÔÈ. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
TÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜
NIKO PøTH
Ô˘ ¤Ê˘Á ÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 24
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 4 Ì.Ì. ·fi
ÙÔ Aã KÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ AıËÓÒÓ.
H Û‡˙˘ÁÔ˜: Léa. T· ·‰¤ÏÊÈ·: EϤ-
ÓË Î·È KÒÛÙ·˜ BÔ˘ÙÛ¿Î˘, §›ÙÛ· PÒ-
ÙË, David Sebastiane Chaki. T· ·Ó›-
„È·. OÈ Ê›ÏÔÈ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ó·
ηٷÙÂıÔ‡Ó ‰ˆÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
A˘Á‹ ‹ ÛÙËÓ EÓˆÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘.
TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ·-
‰ÂÏÊ‹ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿
™TAYPOY§A BA™I§O¶OY§OY
ÂÙÒÓ 77
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 24-9-
2010 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi
N·fi AÁ. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ¶Â‰›ÔÓ AÚˆ˜.
H Ù·Ê‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ KÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ KÔ-
ÚÒÓ˘ MÂÛÛËÓ›·˜.
T· ·È‰È¿ Ù˘: E˘ÛÙ·ı›·, B·ÛÈÏÔ-
Ô‡ÏÔ˘, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Î·È E˘Ù˘¯›· B·ÛÈÏÔ-
Ô‡ÏÔ˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È M·Ú›· B·ÛÈÏÔ-
Ô‡ÏÔ˘. T· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘: E˘·ÁÁÂÏ›· ηÈ
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÛÈ¿Ú·˜, EϤÓË °ÎÔ‡ÙÛË.
T· ÂÁÁfiÓÈ·: £ËÚÂÛ›· - NÂÎÙ·Ú›·, NÈ-
ÎfiÏ·Ô˜, AıËÓ¿ NÂʤÏË - ™Ù·˘ÚԇϷ,
™Ù·˘ÚԇϷ - Iˆ¿ÓÓ·, Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, Aı·-
Ó¿ÛÈÔ˜, Iˆ¿ÓÓ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¶·Ú¿ÎÏËÛË ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı›
Û˘ÏÏ˘ËÙËÚ›Ô˘˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ΠΕΝΘΗ
TËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·-
‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
E§ENH BA™I§EIA¢OY
ÂÎˉ‡۷Ì Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
·ÎÏÔ ¯ı˜ ¶¤ÌÙË 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2010 ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘
™‚ÔÚˆÓ¿ÙˆÓ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜.
O Û‡˙˘ÁÔ˜. OÈ ·‰ÂÏʤ˜. T· ·Ó›„È·.
OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
Κοινωνικά
OÈ I·ÙÚÔ› Ù˘ Aã M·È¢ÙÈ΋˜ & °˘-
Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ KÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô «AÏÂ-
Í¿Ó‰Ú·» ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›-
„Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
™TY§IANOY MIXA§A
OÌfiÙÈÌÔ˘ K·ıËÁËÙ‹ M·È¢ÙÈ΋˜ -
°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·˜
Î·È Û˘ÏÏ˘Ô‡ÓÙ·È ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈΛ-
Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜ ‰È·-
ÚÂÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂-
ÓÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ
TËÓ K˘Úȷ΋ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010
Î·È ÒÚ· 10.45 .Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi KÔÈÌËÙËÚ›-
Ô˘ K·ÏÏÈı¤·˜ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘
„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤-
Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
ANTøNIOY T™ATA
T· ·È‰È¿: £Âfi‰ˆÚÔ˜, E˘ÊÚÔÛ‡ÓË
Î·È XÚ‹ÛÙÔ˜. T· ÂÁÁfiÓÈ·: XÚ˘ÛfiÛÙÔ-
ÌÔ˜, EÏ¢ıÂÚ›·. T· ·‰¤ÏÊÈ·. T· ·Ó›-
„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
TÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÓ
K˘Úȷ΋ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È Ò-
Ú· 10 .Ì. ÂȘ ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ. NÂ-
ÎÙ·Ú›Ô˘ BԇϷ˜ (¶·ÓfiÚ·Ì·) ˘¤Ú ·-
Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·-
Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ÂÍ·-
‰¤ÏÊÔ˘ Î·È ı›Ԣ
™øTHPIOY ºI§OY
H Û‡˙˘ÁÔ˜: ¢ÒÚ·. O ˘Èfi˜: °ÂÒÚ-
ÁÈÔ˜. T· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ·. T· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26-9-2010 ηÈ
ÒÚ· 11.45 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞ã
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ˘¤Ú ·Ó··‡ÛÂ-
ˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜
¡π∫√§∂Δ∞™ ª∞Àƒ√À
Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∞ÚÈ¿‰ÓË,
∫ÒÛÙ·˜, ∞ÁÁÂÏÈ΋. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. T· ‰È-
Û¤ÁÁÔÓ·. T· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
TËÓ K˘Úȷ΋ 26-9-2010 Î·È ÒÚ·
12.30 Ì.Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfi-
Û˘ÓÔ ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰Ò-
ÚˆÓ ÙÔ˘ Aã KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ˘-
¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜
NIKH™ ¶A¶ANTøNIOY
T· ·‰¤ÏÊÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È AÏ›ÎË °Â-
ˆÚÁ·Ï¿. T· ·Ó›„È·: £¿ÓÔ˜ Î·È B·ÁÁÂ-
ÏÈÒ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘. H ÎfiÚË: §›ÏÈ· º›-
ÏÈ·. T· ÂÁÁfiÓÈ·: EϤÓË Î·È A΢, N·Ù·-
Ï›· K·ÙÛÈÌ›Á·, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ¶ˆÏ K¤-
Ï˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
TËÓ K˘Úȷ΋ 26-9-2010 Î·È ÒÚ· 11
.Ì. ÙÂÏԇ̠40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ÛÙÔÓ
IÂÚfi N·Úfi AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË (Ô-
‰fi˜ XÚ. §·‰¿, Aı‹Ó·) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘-
ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
°IANNH M¶A§H
E. ηıËÁËÙ‹ ¶·Ó/Ì›Ô˘ H¶A
T· ·È‰È¿: Ulysses - Jenifer. T· ÂÁ-
ÁfiÓÈ·: John, Haig. OÈ ·‰ÂÏÊÔ›: ¶fiÙ· -
¶¤ÙÚÔ˜, ™›ÁÎÚÔ˘Ó, EÈÚ‹ÓË, ™ÔÊ›·. T·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26-9-2010
Î·È ÒÚ· 11 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £Â-
ÔÙfiÎÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¶·¿ÁÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ‡ ÔÏ˘·-
Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡,
ı›Ԣ Î·È Ê›ÏÔ˘
™øΔ∏ƒπ√À ª¶π™ª¶π∫∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¶¤Ë. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘.
Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ηÈ
ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘.
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26-9-2010
Î·È ÒÚ· 10.15 .Ì. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿ ¶·ÙË-
Û›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤-
Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
πø∞¡¡∏ ª∞Àƒ√∂π¢∏
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË. Δ· ·È‰È¿:
∏Ï›·˜ Î·È πˆ¿ÓÓ·. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: πˆ¿Ó-
Ó˘, ∏ÏÈ¿Ó·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∞Ï΢ ηÈ
∫›·. Δ· ·Ó›„È· ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ EȘ ÌÓ‹ÌËÓ ™I™™Y™ £. XPI™TO- ı›·˜ 100 ¢ÚÒ ÛÙ· ¶·È‰Èο ÈÚÈ¿
2010 ÛÙȘ 9.45 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ πÂÚfi ¢OY§I¢H Ô Î. Î·È Ë Î. NÈÎÔÏ¿Ô˘ B. SOS ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
¡·fi ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ· ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ¡Ô- K·Ú·ÎÔ˘Ï¿ÎË Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ·¢ı›·˜
ÛÔÎÔÌ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ (Ô‰fi˜ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿- ÛÙÔ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «OÈ º›-
EȘ ÌÓ‹ÌËÓ μ∞°°√ ∫√ƒÀ∑∏ Ë Î.
ÙÔ˘˜ ·Ú. 70) ı· ÙÂϤÛÔ˘Ì 40‹ÌÂÚÔ ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 150
™ÔÊ›· ¶ËÏ·‚¿ÎË, Ô Auguste Î·È Ë
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ ¢ÚÒ.
ª·Ú›Ó· Lafon, Ô Jacques Î·È Ë ¡fi-
„˘¯‹˜ Ù˘ Ï·ÙÚÂ̤Ó˘ Î·È ·ÏËÛÌfi-
Ú· Borelli η٤ıÂÛ·Ó ·¢ı›·˜
ÓËÙ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ı›·˜
∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ Ã∞ƒπ™ °∫∂ƒΔ™√À Ô ÛÙËÓ ºÈÏÔ‰·ÛÈ΋ ∂ÓˆÛË ∞ıËÓÒÓ
ª∂§¶ø™ μπ¢∞§∏
∞Ϥ͢ Î·È Ë Charlotte ™ÙÚ¿ÙÔ˘ ÚÔ- 300 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ μÔ-
Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ¶fiË Î·È ∫ÒÛÙ·˜
Û¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 300 ¢ÚÒ ·- Ù·ÓÈÎÔ‡ ∫‹Ô˘.
ÃÚfiÓ˘, ™fiÊË Î·È °È¿ÓÓ˘ ™ÂÚÂÏ¿-
¢ı›·˜ ÛÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «∞ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
΢, ∏ÚÒ ª. μȉ¿ÏË, ∞ÓÙÒÓ˘ ηÈ
ÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡ ΔÚ·‡Ì·ÙÔ˜».
ΔÒÓÈ· μȉ¿ÏË. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·. ∏ ‰ÈÛÂÁ- ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜
ÁÔÓ‹. Δ· ·Ó›„È·. √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ê›ÏÔ˘ μ∞™π§∏ ™∞ƒ™∂¡Δ∏ Ô Î. Î·È Ë
∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ¢∏ª∏Δƒ∏ μ∞ƒ√À-
Î. ÷Ә ƒ¿È¯Â η٤ıÂÛ·Ó ·¢ı›·˜
Δ™∏ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë Î. §¤Ó· ∞ı·-
˘¤Ú ÙÔ˘ «Ã·ÌfiÁÂÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡»
Ó·Û·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ η٤ıÂÛ·Ó ·¢ı›-
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26-9-2010 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300 ¢ÚÒ.
·˜ 200 ¢ÚÒ ÛÙ· ¶·È‰Èο ÈÚÈ¿
Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfi-
SOS ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
Û˘ÓÔ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›- ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ °π∞¡¡∏ ∫√Àª∞-
Ô˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ¡√À¢∏ Ô Î. Î·È Ë Î. μ·Û›ÏË ™·Ï·¿-
Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù· ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·¢ı›·˜ 300 ¢ÚÒ
·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ Ê›ÏÔ˘ ¢∏ª∏Δƒπ√À μ∞ƒ√ÀΔ™∏ Ô Î. ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ΔÚÔʛ̈Ó, I‰Ú˘Ì· ÁÈ·
∂À∞°°∂§√À £øª∞´¢∏ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ºÔÚÓȤ η٤ıÂÛ ·¢- ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ›ӷ˜.
¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
Δ· ·È‰È¿: ªÈ̛η Î·È ªÂӤϷԘ,
ΨΗΦΙΣΜΑ
÷ڿ. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ª¿-
ÚÈÔ˜. ∏ ·‰ÂÏÊ‹: ª·Ú›·. Δ· ·Ó›„È·.
√È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2010 Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ÙÂÏÔ‡ÌÂ
40‹ÌÂÚÔ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á. §·˙¿ÚÔ˘ ∞ã ∫ÔÈ-
ÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ‡ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·
£∂ªπ™Δ√∫§∏
¶∞¶∞°π∞¡¡√¶√À§√À
√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘:
÷ڿ. √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
ΔΩΡΕΕΣ
∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ Ù˘ Ê›Ï˘ Ù˘ §∂¡∞™
μ∞™π§∂π∞¢√À Ë ∫·›ÙË °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿
η٤ıÂÛ ·¢ı›·˜ 500 ¢ÚÒ ÛÙËÓ
∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ™·ÛÙÈÎÒÓ.
GK2409G_ele_b 23-09-10 22:55 ™ÂÏ›‰·1
8 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Ερευνες για την πρόγνωση σεισμών
Επιστήμονες του ΑΠΘ παρουσίασαν τα αποτελέσματα εργασίας που στηρίχθηκε σε νέες μεθοδολογίες
Του ΘΑΝΑΣΗ ΤΣΙΓΓΑΝΑ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Δ¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜,
ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi πfiÓÈÔ, Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· Â-
ÚÈÔ¯‹ ¡¢ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ô ·Ó·ÙÔÏÈ-
Îfi˜ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ Î·È Ë £¿Ï·ÛÛ·
ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˘„ËÏ¿
ÔÛÔÛÙ¿ Á¤ÓÂÛ˘ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ¿-
Óˆ ÙˆÓ 6,5 ƒ›¯ÙÂÚ Ì¤Û· ÛÙ· Âfi-
ÌÂÓ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.
∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ∞¶£ (¶. ¶·-
Ú·‰ÂÈÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ¶··‰ËÌË-
ÙÚ›Ô˘, μ. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜) ·ÚÔ˘-
Û›·Û·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ 19Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘
∫·Ú·ıÔ - μ·ÏηÓÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Ù·
Κεντρικό Ιόνιο, θαλάσ-
σια περιοχή ΝΔ
της Κρήτης, ανατολικός
Κορινθιακός και Θά-
λασσα του Μαρμαρά,
«υποψήφιες» περιοχές
για μεγάλο σεισμό
τα επόμενα 30 χρόνια.
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÚ-
Á·Û›·˜ Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠Ӥ˜ ÌÂ-
ıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Û ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ·-
Ṳ̂ÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‚¿ÛÂÈ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë Èı·-
ÓfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÂ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÓˆÛÙ¿ Ú‹Á-
Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ 20fi ·È.
ÚÔ‹Ïı·Ó 67 ÈÛ¯˘ÚÔ› ÛÂÈÛÌÔ›.
∞fi ÙȘ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ Ô˘ ÌÂ-
ÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ΔÔ˘ÚΛ·
Î·È ÂΛӘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi
∞Ï‚·Ó›·, ¶°¢ª, μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Î·-
Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ë
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ η٤ÏËÍ fi-
ÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘
ª·ÚÌ·Ú¿ -fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ·-
Αξιολόγηση των ρηγμάτων
Της ΖΩΓΙΑΣ ΚΟΥΤΑΛΙΑΝΟΥ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ¡¤· Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ¤-
ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô... ÌÂÙÚÔfiÓÙÈη˜,
Î·È Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ fiÏ˘ L’
Aquila, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ Ô-
χÓÂÎÚÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘
2009, ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ, Â-
ÓÂÚÁÒÓ Î·È ·ÓÂÓÂÚÁÒÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ
̤۷ Î·È ‰›Ï· Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜
ÂÚÈÔ¯¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·-
ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ıˆÚ¿-
ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
Δ· Ó¤· Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ Ô‰Ô‡ μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ÛÙËÓ ∫·-
Ï·Ì·ÚÈ¿ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÂÏÂÙ‹-
ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ·ÊÔÚ-
Ì‹ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÁÈ· η-
Ù·Û΢‹ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÚÁ·-
ۛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ-
΋˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢, ÌÂÏÂÙ‹ıËΠÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ú‹Á-
Ì· ÙÔ˘ ∞Û‚ÂÛÙÔ¯ˆÚ›Ô˘.
ΔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Î·-
ıËÁËÙ‹˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È ÎÔÛÌ‹ÙÔ-
Ú·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ £ÂÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙË-
ÌÒÓ ÙÔ˘ ∞¶£, Î. ™. ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘
∫·Ú·ıÔ - μ·ÏηÓÈ΋˜ °ÂˆÏÔÁÈ΋˜
∂ÓˆÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·-
fi ¯ı˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó fiÏ· Ù·
Ú‹ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë Â-
ÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ë «·ÛÙÈ΋ Áˆ-
ÏÔÁ›·» -fiˆ˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È Ë ÌÂϤ-
ÙË ÙˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ fiψÓ-
·ÔÙÂÏ› ‰ÈÂıÓ‹ Ù¿ÛË, Ô˘ ÍÂΛ-
ÓËÛ ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫fiÌ ÙÔ 1995, fiÙ·Ó
‰È·ÈÛÙÒıËΠˆ˜ ÙÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘
ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ
ηډȿ Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ ÂȂ‚·È-
Ενα αναψυκτικό την ημέρα μας δίνει επτά κιλά τον χρόνο
Της ΓΑΛΗΝΗΣ ΦΟΥΡΑ
Ενα αναψυκτικό ÙËÓ Ë̤ڷ ÈÛÔ-
‰˘Ó·Ì› Ì ÂÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÈ-
Ï¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ¤Ó·
ηıËÌÂÚÈÓfi ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÂÚ¿ÙËÌ·
2 - 2,5 ¯ÏÌ. Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·-
ÒÏÂÈ· ÂÙ¿ ÂÚÈÙÙÒÓ ÎÈÏÒÓ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
√ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜, η-
ıËÁËÙ‹˜ ¶·‡ÏÔ˜ ΔÔ‡ÙÔ˘˙·˜, ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ «∫», ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ∫·Ú‰È¿˜ ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋, fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜
ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ ηÈ
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó‰ËÌ›· ÙˆÓ
ηډȷÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ (ÔÈ
ηډÈÔ¿ıÂȘ Î·È Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο
ÂÂÈÛfi‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ÁÈ·
17,2 ÂηÙ. ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ).
Τα αποτελέσματα των ερευνών μπορούν να συμβάλουν στην καλύτερη αντισεισμική θωράκιση περιοχών.
ÏÈfiÙÂÚË ¤Ú¢ӷ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÂÈ-
ÛÌÔÏfiÁˆÓ- Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÛÔÛÙ¿
30% - 40% ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓfi˜
ÛÂÈÛÌÔ‡ ›ÛÔ˘ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙˆÓ
6,5 ƒ›¯ÙÂÚ Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 30
¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·-
ÚfiÌÔÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi πfiÓÈÔ (¢ڇ-
ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜) ηÈ
ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi. ªÈ-
ÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ (15%-20%) ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÈ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¡¢
Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛË-
Ιδιαίτερα σημαντικό είναι να ξεφύγουμε από τη λογική του επίκεντρου
και να περάσουμε στην αιτία του σεισμού.
Μεγάλοι και καταστρο-
φικοί σεισμοί προκλή-
θηκαν από ενεργά
ή ανενεργά σχετικώς
μικρά ρήγματα δίπλα σε
κατοικημένες περιοχές.
ÒıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜ ÙÔ˘ 1999 Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·-
fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤-
ÓÔ Ú‹ÁÌ· -·˘Ùfi Ù˘ º˘Ï‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜-
ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Û‹Ì·ÓÙÔ.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞˚-
Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÂÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÙË ¡. ∑ËÏ·Ó‰›·, fiÔ˘ Ù·
Ú‹ÁÌ·Ù· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰›Ï· ηÈ
̤۷ ·fi ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜. «∏ ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘-
ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ¤Ú¢Ó˜
«¶›ÓÔ˘Ì ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÌÂ-
Ù¿ ηٷʇÁÔ˘Ì Û ‰›·ÈÙ˜ ÙˆÓ
1.000 ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ ıÂÚÌ›-
‰ˆÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ï›-
Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ô˘
Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 50%. ∞ÒÏÂÈ· ÈÛÙÔ‡ ¤-
¯ÂÈ Î·È ÙÔ Ì˘ÔοډÈÔ Î·È ÁÈ’ ·˘-
Ùfi Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰›·È-
Ù˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘˜
ı·Ó¿ÙÔ˘˜», ϤÂÈ.
∏ «Û˘ÓÙ·Á‹» ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
Â›Ó·È ·Ï‹. «ΔÚÒÌ ηÓÔÓÈο, ·Ï-
Ï¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, . ¯. ·ÓÙ› ÁÈ· ‰‡Ô, ¤-
Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ΔÔ „ˆÌ›
Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi Ù· Ê·ÛÙ
ÊÔ˘ÓÙ, Ù· ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È ÙȘ ÙÚÔ-
ʤ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›·, fiˆ˜
Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î¿, Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈ-
ο, Ù· ·Ù·Ù¿ÎÈ·. ΔÔ ÚˆÈÓfi Ì·˜
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∂¯Ô˘-
Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù·, ÙÔ Ì¤ÏÈ, ÙÔ „ˆÌ›».
°È· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ÚÔ-
Ε Π Ι Κ Α Ι Ρ Ο Τ Η ΤΑ
ÌÂ›Ô (ÈÔ ÓfiÙÈ·) ·fi ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ (8,2 R)
ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÙÔ 365 Ì. Ã.
«ªÂÏÂÙ¿Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ. √È Èı·-
ÓfiÙËÙ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÂ-
Ù·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÂËÚ¿-
˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ ÛÂÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓfi Ú‹ÁÌ· Ô˘ Û·ÊÒ˜
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿» ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÛÙËÓ «∫» Ë ‰Ú ¶. ¶·Ú·‰ÂÈÛÔÔ‡-
ÏÔ˘, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·.
ΒΕΡΒΕΡΙΔΗΣ
ÛÙÔ Î¿ı ڋÁÌ·», ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ «∫»
Ô Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜.
™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ¿-
ÓÙˆ˜, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Û˘-
ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
°ÂˆÊ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ Ô˘ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ Ô-
Ô›· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Î·È
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÚfiÙ˘· ÙȘ ‚¿-
ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¡. ∑ËÏ·Ó‰›·˜
Î·È Ù˘ π·ˆÓ›·˜.
«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË
ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Â›ÎÂÓÙÚÔ˘ Î·È Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÛÂÈ-
ÛÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ú‹ÁÌ·Ù·, ·Ï-
Ï¿ ¿ÓÙ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë
Ì·˜ ÙÔ ÁˆÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ», ÛË-
Ì›ˆÛÂ Ô Î. π. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ‰È-
‰¿ÎÙˆÚ ÛÙÔ °ÂˆÔÓÈÎfi ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤-
ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ӷ˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∫·Ù·-
ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ UCL ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋
ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.

Το θέμα της διατροφής
έχει αποκτήσει
χαρακτηριστικά
διαστροφής,
λέει ο καθηγητής
κ. Παύλος Τούτουζας.
Ù›ÓÂÈ ¤ÓÙ Á‡̷ٷ ¯·ÌËÏÒÓ
ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ: ηÏfi Úˆ-
ÈÓfi, ÌÈÛfi ‹ ¤Ó· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÁÈ· ‰Â-
ηÙÈ·Ófi, Á‡̷ ÙÔ Ôχ fiÛÔ ÙÔ
ÚˆÈÓfi, ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ¯Ô‡ÊÙ· ·-
Ó¿Ï·ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ ·-
fiÁÂ˘Ì· Î·È ‰Â›ÓÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÔÎÙÒ,
ÛÙË ÌÈÛ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜.
«√È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 2.000
ÁÈ· ¤Ó·Ó Ôχ „ËÏfi ¿Ó‰Ú· Î·È ÙȘ
Ù¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙË-
Ù· Ù˘ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ·ÎÔÏÔ˘-
ı›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ «¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ԇ̠ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·-
fi Ù· ÚÒÙ· 24ˆÚ·, . ¯. ·Ó ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ·
ÙÔ˘˜, ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó
ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ¿ÌÂÛ· ‹ fi¯È, ·Ó ı· ¤-
¯Ô˘ÌÂ Î·È fiÛÔ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ÔÈ
ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÔ›» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î·ıËÁ‹-
ÙÚÈ· °ÂˆÊ˘ÛÈ΋˜ Î. ∂Ï¢ıÂÚ›·
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.
ªÈ· Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ÂȯÂÈÚ› Ì¿-
ÏÈÛÙ· Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÈ·
ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ÂË-
Ú¿ÛÂÈ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù·
ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË
ÚfiÁÓˆÛË ÛÂÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ıˆ-
EUROKINISSI/ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ
Ú¿ÎÈÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·
ø˜ «Ú‹ÁÌ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi» ·-
ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ °ÂˆÏÔ-
Á›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶¿-
ÙÚ·˜ Î π. ∫Ô˘ÎÔ˘‚¤Ï·˜ Ù· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙÔ Ú‹Á-
Ì· ¡ËÛÈÔ‡ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ πÔ‡-
√È ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ÓÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi 6,4 R ÛÙ·
ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ fiÚÈ· ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ∏Ï›·˜ - ∞¯·˝·˜.
ÛÌËÓÔÛÂÈÚ¤˜ (ÔÌ¿‰· ÛÂÈÛÌÒÓ ›ÛÔ˘ «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ú‹ÁÌ· Ê¿-
ÂÚ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Â- ÓÙ·ÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙·Ì ηÈ
›ÎÂÓÙÚÔ) ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ μ. ∞ÈÁ·›Ô ÂÌÊ¿ÓÈÛ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·»,
Î·È ÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ∫fiÏÔ Î·È ÚÔ- ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ «∫»: ∏ ‰È¿ÚÚËÍË
Û·ıÔ‡Ó Ó· «··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó» Û ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ›¯Â ηÙ‡ı˘ÓÛË
‚¿ıÔ˜ 10ÂÙ›·˜ ηٿ fiÛÔ ÂËÚÂ- μ-μ¢ ÂÓÒ Û ‚¿ıÔ˜ 20 ¯ÏÌ., μ-μ∞.
¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Á¤ÓÂÛË ÚÔËÁÔ‡- πÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘ÌÂ
ÌÂÓˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ‹ ·Ó ›-
Ó·È Úfi‰ÚÔÌÔÈ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ.
ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔ-
ηÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ú‹ÁÌ·. ™˘¯Ó¿
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÔ Ú‹Á-
̤ıÔ‰ÔÈ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÂÚ¢ÓË- Ì·...» ÙfiÓÈÛÂ.
Ηλεκτρονική εκπαίδευση
αντισεισμικής προστασίας
Της ΓΙΩΤΑΣ ΜΥΡΤΣΙΩΤΗ Ô˘‰¤ÔÙ ÍÂΛÓËÛ ·fi ηӤӷ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ·-
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Û¯Ô- Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÙÂı› ˆ˜ ·›ÙËÌ·», ÂÍË-
Ï›· Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Á› Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ∂ÊÈÎÙ‹ ‰È·-
ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ‰Èηۛ· Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‹ ÔÈ Â-
ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈ- ÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ˘-
ÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ™Â Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, „ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ (Û¯ÔÏ›·,
fï˜, Ì ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔÓ ˘Ô- ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î. ¿.). ∏ Âȯ›ÚËÛË ÍÂ-
ÏÔÁÈÛÙ‹ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ΛÓËÛ ÙÔ 2000, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÂ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÙÈ Ôχ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ò- ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔÈ ¤-
Ú·. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Â- ÏÂÁ¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈ- ÌfiÓÔ ÛÙÔ 10% (1% ηْ ¤ÙÔ˜) ÙˆÓ
ÛÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (√∞™¶) ÛÙÔ 80.000 ÎÙÈÚ›ˆÓ ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÙÂÚ·È-
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÙËÙ·˜ (Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·).
·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. «∏‰Ë ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ
∏ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiϘ
ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘
√∞™¶, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ο ΟΑΣΠ το 2011 θέτει
ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÁηٿ-
σε εφαρμογή το νέο
ÛÙ·ÛË ÂÈÙ·¯˘ÓÛÈÔÁڿʈÓ, ÂÓÒ ·-
fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 ı¤ÙÂÈ Û Â- πλέγμα κανονισμών για
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Ó¤Ô ϤÁÌ· ηÓÔÓÈ- την κατασκευή των
ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÎÙÈ-
Ú›ˆÓ – ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ η- κτιρίων, εναρμονισμένο
ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ∂. ∂. με αυτό της Ε.Ε.
ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ı· ¤ÛÂÈ Î·È
¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2005 ̤-
·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ·- Ûˆ ÙÔ˘ √™∫ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ٷ¯‡ÙÂÚÔ˘˜
Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ô Ú˘ıÌfi˜ Ú˘ıÌÔ‡˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ™Ù˘-
ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÏÈ·Ó›‰Ë˜.
ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η- ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ·Ú·-
Ù·Û΢·ÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1959 Â- ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÂÈÛÌÈ΋˜
ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ «∫» Ô Ó¤Ô˜ Úfi- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· η-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √∞™¶, ηıËÁËÙ‹˜ ¶Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ M˯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞¶£ Î.
Ï˘Êı› Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÂÈÙ·¯˘ÓÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ı· η-
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜. √ Ó¤Ô˜ ·-
ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È È-
Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ÎÙÈÚ›ˆÓ. Δ· fiÚÁ·Ó·, ÂÍ‹ÁËÛ Ô
ηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜, ÂÎÙÈÌ¿, ˆÛÙfiÛÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √∞™¶, ı· ÂÁηٷ-
Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ÎÙÈÚȷ΋˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÛÙ·ıÔ‡Ó Â›Ù Û ÙÔÔıÂۛ˜ Â-
Â›Ó·È 1,5% ÂÙËÛ›ˆ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÈÔ¯ÒÓ Ì ·˘ÍË̤ÓË ÛÂÈÛÌÈ΋
fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÙ›ÛÌ·Ù· –ۯ‰fiÓ Ù· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›Ù Û ηٷ-
2/3 ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘– Ô˘ ›¯·Ó η- Û΢¤˜ ‹ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ú-
Ù·Û΢·ÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1959 ¯ˆ- Ù¿ÚÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ (∞ÛÙÂÚÔ-
Ú›˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ú¤- ÛÎÔÂ›Ô Î·È πΔ™∞∫) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fi-
ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÈ- Ù·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË, Ó·
Û¯˘ıÔ‡Ó. «ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Âȯ›ÚËÛË ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
1.200 - 1.400 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë
Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Û˘Ì-
‰›·ÈÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ‚¿ÏÏÂÈ Û ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÈÓÛÔ˘-
Ì ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, fiˆ˜ ÙÔ ‚¿- Ï›Ó˘, ۷ί¿ÚÔ˘ Î·È ¯ÔÏËÛÙÂÚ›-
‰ÈÛÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ó˘, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ËÏȤϷÈÔ.
ÙËÓ Ë̤ڷ». √̈˜, ·Ú’ fiÙÈ Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ, ÛÂ
√ ηıËÁËÙ‹˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÚÔ- ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·¯·›ÓÂÈ. ªÈ·
ÙÈÌ¿Ì ÙÚÔʤ˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÁÏ˘- ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤-
ηÈÌÈÎfi ‰Â›ÎÙË. «¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·- ¯ÂÈ 100 - 130 ıÂÚÌ›‰Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
Ì˘ÏÔ‡¯· Î·È ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ì ˘„Ë- ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛÔÈ ¤-
Ïfi ÁÏ˘Î·ÈÌÈÎfi ‰Â›ÎÙË, fiˆ˜ Ï¿- ¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Ï›Ô˜ ÛÙËÓ
η ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ·Ù¿Ù˜ (ÊÔ‡Ú- ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·. Δ· ø3 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·
ÓÔ˘, Ô˘Ú¤, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜), ¿ÛÚÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ·ÚÚ˘ı̛˜ ηÈ
„ˆÌ› Î·È Ú‡˙È, ¯˘ÌÔ› ÊÚÔ‡ÙˆÓ ·- ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi. °È’
fi ÙÔÓ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹, ηÚÔ‡˙È, ·˘Ùfi ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ¯¿È· ÌÂ
¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜... ΔÚˆ˜ Î·È ÂÈÓ¿˜ ¿- Û‡ÛÙ·ÛË Ó· Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤-
ÏÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‚ÔËıÔ‡Ó ÔÈ ¯Ô˘Ó ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·. √ ·-
ÙÚÔʤ˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÁÏ˘Î·ÈÌÈÎfi ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Û˘ÌÏËÚÒ-
‰Â›ÎÙË, fiˆ˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ „ˆÌ›, ˙˘- Ì·Ù· ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ÏÈÁfi-
Ì·ÚÈο Ì ·˘Áfi Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ al ÙÂÚÔ Î·Ïfi ÛÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·fi
dente, ÍËÚ¿ ‚ÂÚ›ÎÔη, ·Ú·Î¿˜, Ê·- ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË „·ÚÈÔ‡ ÙÚÂȘ ÊÔ-
ÛfiÏÈ·, ʷΤ˜, Ì‹ÏÔ, ·¯Ï¿‰È. Ú¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·».
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
Αντιδράσεις
για υποχρεωτική
αργία γιατρών
Την σφοδρή ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔοÏÂ-
Û·Ó ÔÈ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜, ∞Ó‰Ú¤·
§Ô‚¤Ú‰Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ «˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·ÚÁ›·» ÁÈ·ÙÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘fiÓÔȘ fiÙÈ Â›Ù ˘ÂÚÛ˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·-
ÊÔ‡Ó Â›Ù ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›Ù Ϸ̂¿ÓÔ˘Ó Ì›˙˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹-
ÛË ˘ÏÈÎÒÓ.
™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÓÒÛÂ-
ˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ °È·ÙÚÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√∂¡°∂), Î. ¢. μ·Ú-
Ó¿‚·˜ ·ÊÔ‡ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «·ÓÂ›ÙÚÂÙ· ÔÏÈÛı‹Ì·Ù·»
ÙÔ˘ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ «ÔÈ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ˆ˜
ÁÓˆÛÙfiÓ ıˆÚ› ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ ·-
ıˆfiÙËÙ·˜. ª‹ˆ˜ Ô Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Î·-
ıÂÛÙÒ˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓˆÓ ÛÙ·
ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÙÔ˘˜ Ô-    
Ô›Ô˘˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÈÔÈ- Ο ιατρικός κόσμος
ÎËÙ¤˜ ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó
ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- κάνει λόγο
ÛÔ˘Ó ÂÓfi¯Ô˘˜ ‹ Îϛ̷ για «ανεπίτρεπτα
Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘
È·ÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜;»,
ολισθήματα»
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. του υπουργού Υγείας.
ΔËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Û ¿ÁÔÓ· ÓËÛÈ¿, ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÂÈÚˆÓÈο ÛÂ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. √ˆ˜ ·-
ӷʤÚÂÈ «Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010 Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›-
·˜ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, fiˆ˜ ›ӷÈ
Ô È·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ∂™À, ı· Ù›ıÂÙ·È Û 3ÌËÓË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·
ÌfiÓÔ Ì ˘fiÓÔȘ Î·È ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹; ª¿ÏÏÔÓ ·-
Ú¿ÊÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓÂ... ∞ÏψÛÙÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÙÈ̈ڛ·˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜... ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó-
ÛË ÛÂ “¿ÁÔÓ·” ÓËÛÈ¿!».
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë √∂¡°∂ ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ 24ˆÚ˜
·ÂÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ˙Ë-
ÙÒÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘
ÙÔ˘ ˘. ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÊËÌÂÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ
ÔÏÔ‹ÌÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. Π. ΜΠ.
Aγωγές σε οδηγούς
από «Ολυμπία Oδό»
ΠΑΤΡΑ. ªÂ ·ÁˆÁ¤˜ ··ÓÙ¿ÂÈ Ë «√Ï˘Ì›· √‰fi˜» Û Ô-
‰ËÁÔ‡˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËı› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ƒ›Ô˘ Î·È ∑¢-
ÁÔÏ·ÙÂÈÔ‡. ∏‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·Ï› ·ÁˆÁ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ 25
·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ, ÛÙÔ ¢ÂÚ-
‚¤ÓÈ, ÛÙÔ ∫È¿ÙÔ, ÛÙÔ ∞ÚÁÔ˜, ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ·Ê’ ÂÓfi˜
Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ï‹ÚˆÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ë
ηٷ‚ÔÏ‹ 1.500 ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÁÈ· ËıÈ΋ ‚Ï¿-
‚Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ «∫» Ô
ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜,
Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰Èfi‰È· ÛÙËÓ ¶·ÙÚÒÓ
- ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Î. ∞΢ μ·‚·ÚÔ‡Ù·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·-
ÁˆÁ‹ 165 ÛÂÏ›‰ˆÓ, Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ 25 ·-
ÙfiÌˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
ηٷÙÂı› ÛÙÔ ∂ÈÚË-
ÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ Σε όσους έχουν αρνη-
ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂ-
Û˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ- θεί να πληρώσουν το
ÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 29/2/2012. αντίτιμο των διοδίων
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ·-
ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
στους σταθμούς Ρίου
ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ›- και Ζευγολατειού.
ӷΘ Ì ÙÔ fiÛ˜
ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÏË-
ÚÒÛÔ˘Ó ‰Èfi‰È·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ô˘ Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÔÊ›ÏÔ˘Ó. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˙‹-
ÙËÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· fi-
ÙÈ ˘¤ÛÙË, ÂÈηÏÂ›Ù·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏfiÁÔ˘˜. √ˆ˜ fi-
ÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ›¯·Ó ÚÔۯ‰ȿÛÂÈ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ófi-
ÌÔ. ∂ÓÒ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
‰È·‰ÚÔÌ‹, ÚÔοÏÂÛ·Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·,
ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Ô‰Ô‡, ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂›Û˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ ˙ËÌÈÒıËÎÂ Ë ›‰È· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ÙË ÌË ÏËڈ̋ ÙˆÓ
‰ÈÔ‰›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ·fi ÙË ÌË ÏË-
ڈ̋ ÙÔ˘ º¶∞.
ΗΛΙΑΣ ΚΑΝΙΣΤΡΑΣ
Απάντηση Πειραιώς
στον Στίβεν Χόκινγκ
Απάντηση ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ η-
ıËÁËÙ‹ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∫¤ÌÚÈÙ˜ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ, Û¯Â-
ÙÈο Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‡Ï˘, Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ¯ı˜,
Ì ̷ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜ ™ÂÚ·Ê›Ì. ∞›ÛıËÛË fï˜ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘
ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÌÂȈÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÛÙÔ Úfi‚ÏË-
Ì· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹, ˆÛ¿Ó ·˘-
Ùfi Ó· ·ÔÙÂÏ› ȉÈfiÙËÙ·. «ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂ-
ÓÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ë Î˘ÎÏÔÊfiÚË-
ÛȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÏËÁÈÎÔ‡ μÚÂÙ·ÓÔ‡
·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ‡ Stephen Hawking...», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú-
¯‹ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Ô Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÔÏfi- 
ÎÏËÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘Á›·˜ Ο Μητροπολίτης,
ÙÔ˘ Î. ÃfiÎÈÓÁÎ. «√ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·Ú·ÏË-
στη γραπτή δήλωσή
ÁÈÎfi˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ÂÈ- του, αναφέρθηκε
ÛÙ‹ÌˆÓ Â›Ó·È ·Ôχ- με μειωτικό τρόπο
Ùˆ˜ Û˘Ì·ı‹˜ ȉȷÈÙ¤-
Úˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È στο πρόβλημα υγείας
ÂȘ Ì›·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹Ó του επιστήμονα.
ηٿÛÙ·ÛÈÓ ˘Á›·˜ ·-
ÂÈÎÔÓÈ˙Ô̤ÓËÓ ÂȘ ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁ-
ÌÈfiÙ˘·, ·Ôχو˜ ηıËψ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓ Ì Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹Ó ÊˆÓ‹Ó, Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ ‰È¿
ÙËÓ Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ
ÙÔ˘ Ô˘ ·‰›Îˆ˜ ‚‚·›ˆ˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó Ô˘Û›· ÙÔÓ ΔÚÈÛ¿-
ÁÈÔÓ £ÂfiÓ ‰È¿ ÙËÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÛÙ¿ÙËÓ ı¤ÛÈÓ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘...»,
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô πÂڿگ˘. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ
ÙËÓ «Ì·ÎÚÔı˘Ì›·» ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ «ÙÔ Â-
Ï·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi Ù˘ Û˘Á¯‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÓÔfi˜ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ·-
ÊfiÚËÙÔ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘».
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô Î. ÃfiÎÈÓÁÎ Â›Ó·È Î·ıËψ̤ÓÔ˜
Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ·fi Ù· 22 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ‰È·-
ÎÚÈı› Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ
GK2409G_world_a 23-09-10 20:45 ™ÂÏ›‰·1

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 Δ I E Θ N H Θ E M ATA Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 9

REUTERS
Αδειοι χθες οι σταθμοί του μετρό στο Παρίσι λόγω της απεργίας, στην οποία συμμετείχαν πολλοί κλάδοι της οικονομίας, διαμαρτυρόμενοι για το συνταξιοδοτικό.

Μεγάλη απεργία στη Γαλλία

Tο συνταξιοδοτικό κρίσιμη δοκιμασία για την κυβέρνηση και τον Σαρκοζί
ΠΑΡΙΣΙ. ªÂ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ÙË Á·Ï-
ÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó Â-
·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· –‹ ÙËÓ ·-
ÔÙ˘¯›·, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜–
ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ¤ÏËÍ·Ó ÔÈ ¯ıÂ-
ÛÈÓ¤˜ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÛÙË °·ÏÏ›·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›- 
ıÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Û¯¤‰È·
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, ÁÈ· ÙË
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ-
‚ϤÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ë-
ÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ·fi Ù· 60
ÛÙ· 62 ¤ÙË.
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ÌÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÙËÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÚÁ›·
Ù˘ 7˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, «Ë ÎÈÓËÙÔ-
Ô›ËÛË ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘»,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Á·ÏÏÈο Û˘Ó‰Èο-
Ù·, Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ «ÙÔ ÛÙÔ›-
¯ËÌ· ÎÂÚ‰‹ıËλ, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó 300.000
¿ÓıÚˆÔÈ. ∏ Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË,
¿ÓÙˆ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚Ë ÙȘ 65.000,
ηıÒ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ«ÛËÌ·ÓÙÈ΋
Ì›ˆÛË» ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·‰Ë-

Η αστυνομία ανέφερε
ότι σε όλη τη χώρα
οι απεργοί έφτασαν
το ένα εκατομμύριο.
ψÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÎÈÓË-
ÙÔÔ›ËÛË. ∏ Á·ÏÏÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Û fiÏË ÙËÓ
ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÔÈ ·ÂÚÁÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó Â-
Ú›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. ™˘ÓÔ-
ÏÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË °·Ï-
Ï›· 232 ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ıÂ-
ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚ›ÛÈÌË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË
Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ‚¿ÏÏÂÙ·È
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ ƒÔÌ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘
Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ Ù˘ L’ √real, §ÈÏÈ¿Ó
ªÂÙÂÓÎÔ‡Ú, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌϤÎÂ-
Ù·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ∂Ú›Î
μÂÚÙ. √È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ™·Ú-
ÎÔ˙›, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ϤÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈ-
ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó·‰›Ú ÂÓÒ ·Ô̤-
ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·
ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2012.
√ ™·ÚÎÔ˙›, ¿ÓÙˆ˜, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
EÎÏÂÈÛ·Ó Û¯ÔÏ›·
∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜, ÔÏÏ¿
Û¯ÔÏ›· ¯ı˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ·Ú¤-
ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÓÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙÔ 40–50% ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ·Â-
ÚÔ‰ÚfiÌÈ· √ÚÏ› Î·È ™·ÚÏ ÓÙ °ÎÔÏ
ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ì·Ù·ÈÒıËηÓ. ¶ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰È-
ÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ,
fiÔ˘ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹Ù·Ó
‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· –ÛÙ·ıÌÔ› ÊÚÔ˘ÚÔ‡-
ÌÂÓÔÈ ·fi ÂÓfiÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜–
ηıÒ˜ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÛÂÈ fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ˘-
‹Ú¯Â ·˘ÍË̤ÓË Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË.
√È ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Û˘Ó‰È-
Î¿ÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙË-
ıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈÌ‹-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ·Ô-
Ê·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘˜. Δ· ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο Û˘Ó-
‰Èοٷ fiˆ˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Force
Ouvriere ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î˘ÏÈfiÌÂÓ˜
·ÂÚÁ›Â˜. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·˜ Liberation, 63% ÙˆÓ Â-
ÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ ÂÓÒ
ÌfiÏȘ ÙÔ 29% ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

Σκάνδαλο με αποζημιώσεις πρώην επιτρόπων

ΒΕΡΟΛΙΝΟ. ∞Ó·Ù·Ú·¯‹ ¤¯ÂÈ ÚÔ- χÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÈÙÚfi-
ηϤÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Â- ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·, ‰È·ÙË-
ÊËÌÂÚ›‰·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔÈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋ ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·», ·¿ÓÙËÛÂ
∂ÓˆÛ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿- Ô Î. ª·Ó.
ÓÔ˘Ó ·¯˘Ï¤˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·Úˆ- √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Â›-
Á‹˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ ¤- ÙÚÔÔ Ù˘ ∂.∂. Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÈÛıˆÙ‹ ‰Ú·- 20.300 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √ˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ Ë ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ fiÔȘ ÚfiÛıÂÙ˜
Financial Times Deutschland, «‰Â- ·ÔÏ·‚¤˜. √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ηÂÙ¿ ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ï·Ì- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚ› ÙȘ 22.500
‚¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ‡- ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÓÒ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘
„Ô˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, 96.000 ¢ÚÒ Â- ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ 25.000 ¢ÚÒ.
ÙËÛ›ˆ˜, ¿Ú· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ª·Ó, ¤Ó·˜ Â›-
Ù¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÌÈ· ¤ÌÌÈÛıË ÙÚÔÔ˜ Ì ıËÙ›· ‰Âη¤ÓÙ ÂÙÒÓ
ı¤ÛË ÏÔÌ›ÛÙ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ 65%
οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·». ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘. ∂Ó·˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÌÂ
REUTERS

™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ôηχ- ‰ÂηÂÙ‹ ıËÙ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ 55%

ÙÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Â- Ενας επίτροπος με δεκαετή θητεία λαμβάνει το 55% του μισθού του για το ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈ-
ÈÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ίδιο χρονικό διάστημα, ενώ όσων οι θητείες ήταν μέχρι και δύο χρόνια αποζη- Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ fiÛˆÓ ÔÈ ıËÙ›˜
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›‰ÔÌ· ·ÚˆÁ‹˜, ÂÓÒ μιώνονται με το 40% του μισθού τους. ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˙Ë-
η٤¯ÂÈ ‹‰Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÌÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Â›Ó·È   ∂.∂., ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏËÊı› ·- ÙÔ˘˜. √ Î. ª·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Û¢ÛÂ
Ô πÚÏ·Ó‰fi˜ ΔÛ¿ÚÏÈ ª·ÎÚ›‚È. √ ÙÂ- fi Â˘Úˆ·˚Îfi ÏfiÌÈ. Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ∂.∂. ı¤ÙÂÈ Â-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Â›- Παίρνουν υψηλότατο ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÈϤÔÓ fiÚÈ· ÛÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, Ù·
ÙÚÔÔ˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂.∂., ʤ- επίδομα αρωγής ακόμα ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ
ÚÂÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌËÓÈ·›· ·Ô˙Ë- ‰ÂÓ ‰È¤„¢Û ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ‰ËÌÔ- ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ô˘ Ï·Ì-
Ì›ˆÛË ‡„Ô˘˜ 11.000 ¢ÚÒ, ·Ú¿ ÙÔ κι όταν αμείβονται από Û›Â˘Ì·, ·ÏÏ¿ ˘Âڷ̇ÓıËÎ Ù˘ Û˘- ‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔÈ ÛÙȘ Ó¤-
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ άλλη δουλειά. ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ú·ÎÙÈ΋˜. √ ÂÎÚfi- ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ·ÂÚÔ- ÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È- ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ryanair. √È ·- Π·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· ¿ÚÂÈ ı¤- ÙÚÔ‹˜, ª¿ÈÎÏ ª·Ó, ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔ π‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ, ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜
Ô‰Ô¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ÛË Â› ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¯ı˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔÈ Ï·Ì- ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
47.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ Û˘- Ô ª·ÏÙ¤˙Ô˜ ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔ˜ ∞ÏÈ- ‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÃÔÛ¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·-
ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ·˘- ›·˜ Δ˙Ô ªÔÚÁÎ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfi- 40% Î·È ÙÔ˘ 65% ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Úfi˙Ô, Â›Ó·È ›‰È˜ Ì ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fi- Ù·Ó ÚˆÙ‹ıËΠۯÂÙÈο fiÙÈ ÂÍ·ÎÔ- ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÙˆÓ ∏¶∞, ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Î·È ·-
ÙÈ Ô Î. ª·ÎÚ›‚È ·ÚÓ‹ıËΠӷ Û¯Ô- ÏÔ˘ı› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌËÓÈ·›· ·Ô- ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. «™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 300.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜.
ÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi fiÙ·Ó ÎÏ‹ıË- ˙ËÌ›ˆÛË 11.000 ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÌ·- ΑΠΕ, AFP

Τέταρτη επίθεση στον Αμπχάζιο αντιπρόεδρο

ΜΟΣΧΑ. ™Ùfi¯Ô˜ ÂÓfiψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ  Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ‰ÔÏÔÊÔ-
ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó Ô‚›‰Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÈ- Aπόπειρα φόνου ÓÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘. √ ∞Ó΂¿Ì ˘Ë-
ÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ¤ÂÛÂ, ¯ı˜, Ô ·ÓÙÈÚfiÂ- Ú¤ÙËÛ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·fi ÙÔ
‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ì¯·˙›·˜, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ με εκτόξευση οβίδων 2005 ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠʤÙÔ˜ ·-
∞Ó΂¿Ì, ·ÏÏ¿ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‚ÁÂÈ στο σπίτι του. Γλίτωσε ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜. ™ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¤- ÙÚÂȘ ·fiÂÈÚ˜ ηٿ Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ù·ÚÙË –ηٿ ÛÂÈÚ¿– ·fiÂÈÚ· Â-
με ελαφρά τραύματα. ÙÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005 ¤ˆ˜
Ó·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ Â›ıÂÛË ‹Ï- 2005, ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÂÈÙ¤ıËηÓ
ı ӷ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ıÂÛË ·fiÂÈÚ· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘. ∏ Âȯ›ÚËÛË
ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ Ì ÙË ƒˆ- Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ̤۷ ÛÙË Ó‡-
Û›·, Ô˘ ÂȉÂÈÓÒıËÎ·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛËÌ›ˆÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Â›Ó·È ·Û·Ê¤˜ ¯Ù· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î.
Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ Ù˘. ΔÔ ı‡Ì·, ∞Ó΂¿Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÙËÓ Ò-
‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ô Î. ∞Ó΂¿Ì, Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ ˘Á›· Ú· Ô˘ ÌÈ· Ô‚›‰· ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙÔ
ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂ- ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔο- ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘... ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
Í·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∞Ì¯·˙›·˜ ·fi ÙË ÏÂÛ·Ó ÌfiÓÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∞Ì¯·˙›·˜
REUTERS

ªfiÛ¯·.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÂȉËÛÂÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô πÓÙÂÚÊ¿Í, Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ì¯·˙›·˜, ™ÂÚÁΤÈ
ª¿Áη˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Â›-
Ο πρόεδρος Μπάγκαπς χαρακτήρισε
την επίθεση απόπειρα αποσταθερο-
ποίησης της περιοχής.
fi‰È Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ. «∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÈÓ-
‰˘Ó‡ÂÈ», ‚‚·›ˆÛ ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi
ηӿÏÈ ƒÔÛ›ÁÈ·-24 Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈÛ·Á-
ÁÂϤ·˜ Ù˘ ∞Ì¯·˙›·˜, Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÊÔÚ¿ Ô˘
·fi ÙË ªfiÛ¯·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚˆÛÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·,
·Ó Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·Ó›Û¯˘ÚË ÂÏÏ›„ÂÈ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·-
Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘.
GK2409G_world_b 23-09-10 22:12 ™ÂÏ›‰·1

10 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Δ I E Θ N H Θ E M ATA Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

Νέο επεισόδιο ΣYNTOMA

Η ΡΩΣΙΑ ΤΑ ΠΑΡΕΔΩΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ

στην ένταση Στο φως νέα έγγραφα

Κίνας - Ιαπωνίας
Ανακρίνονται τέσσερις Ιάπωνες για
βιντεοσκοπήσεις στρατιωτικών στόχων
ΠΕΚΙΝΟ. M ÊfiÓÙÔ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜
ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Ú¿Î
√Ì¿Ì· ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ∫›Ó·˜ Î·È ∏¶∞
ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Û˘ÓÂ-
¯›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ¶ÂΛÓÔ˘
Î·È ΔfiÎÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂ-
Ó˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ™ÂÓοÎÔ˘/ ¡ÙÈ·fiÁÈÔ˘
ÛÙË £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∫›-
για τη σφαγή στο Κατίν
ΜΟΣΧΑ. Νέα έγγραφα
για την υπόθεση της σφα-
γής των χιλιάδων Πολω-
νών αξιωματικών στο Κα-
τίν της δυτικής Ρωσίας
στη διάρκεια του Β΄ Πα-
γκοσμίου Πολέμου παρέ-
δωσε η Μόσχα στην Πο-
λωνία. Σύμφωνα με πλη-
ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓ˜ Ó‹- ροφορίες, η γενική εισαγ-
ÛÔ˘˜. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ·- γελία της Ρωσίας, αντα-
ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ›¯Â ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÂÎ ποκρινόμενη σε πολωνικό
Ó¤Ô˘ ÙËÓ π·ˆÓ›· ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ˘- αίτημα, διαβίβασε σε α-
‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË Ù˘ ξιωματούχο της πολωνι-
¤ÓÙ·Û˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ¤- κής πρεσβείας στη Μόσχα 20 τόμους εγγράφων για τη
¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. μαζική σφαγή, από την πολιτική αστυνομία του Στάλιν,
των αξιωματικών και άλλων Πολωνών αιχμαλώτων στο
∂ÎÎÏËÛË Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ Κατίν, όπως σε άλλα μέρη υπό σοβιετικό έλεγχο, το
™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ π¿ˆ- 1940. Στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθέρμανσης των

Ó·˜. ™ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
Ù˘ ÛÈÓÔ˚·ˆÓÈ΋˜ ‰È¤ÓÂ͢, Ë ∫›-
Ó· ‰È¤Ù·Í ¤Ú¢Ó˜ Î·È ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ π·ÒÓˆÓ Ô˘ ηÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÂ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˙ÒÓË Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ-
Ô‡Û·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë ∫›Ó· ‰È¤„¢Û ‰ËÌÔ-
Û›Â˘Ì· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰·˜ The New York Times, Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¶ÂΛÓÔ Â-
ÌÔ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Û·Ó›ˆÓ
Á·ÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ΔfiÎÈÔ. ΔËÓ ¤ÓÙ·ÛË
ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ Ù˘
∞Û›·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ë Û‡ÏÏË-
„Ë Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ·ÏÈ¢ÙÈ-
ÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û Û Ûο-
ÊÔ˜ Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ·ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜
Ó· ÔÌfiÏÔÁfi Ù˘, Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÛϷÚÈ ∫Ï›-
ÓÙÔÓ, ·ˇı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‰È¿-
ÏÔÁÔ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ÎÚ›-
Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ
New York Times, ÔÈ ∏¶∞ Â›Ó·È Ô
ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÈÓÔ˚·ˆÓÈ΋
‰È¤ÓÂÍË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË
ı·̷ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∫›Ó·˜, ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜
Ù˘ ∫›Ó·˜ ¯ÒÚ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘. ∞˘Ùfi, ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ∏¶∞
ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÛÙÔ
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ì›ˆÛ ÙËÓ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋
∞Û›·. ΔÒÚ· fï˜ Ë ÛÈÓÔ˚·ˆÓÈ΋
‰È¤ÓÂÍË ˆı› ÙÔ ΔfiÎÈÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Κινεζική σημαία πάνω σε οκταγωνική κατασκευή στα διαφιλονικούμενα νησιά. Πολλές χώρες της περιοχής ανησυχούν
ότι θα συνθλιβούν μεταξύ αλληλοσυγκρουόμενων μεγάλων δυνάμεων, της Κίνας, της Ιαπωνίας και των ΗΠΑ.

Tο Πεκίνο διέψευσε
ότι εμποδίζει τις
εξαγωγές σπανίων
γαιών προς το Τόκιο.
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘
ÂÈı˘Ì› Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· ‰È·-
‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È fi-
ÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ËÁ¤-
Ù˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ASEAN Î·È Ó·
‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË
ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ÂÓ Ïfi-
Áˆ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙËÓ ∫›Ó·. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙˆÓ
New York Times, ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘ ‰È¤„¢Û fiÙÈ Ë
∫›Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜
Û·Ó›ˆÓ Á·ÈÒÓ – Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
iPods, ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ,
˘Ú·‡ÏˆÓ Î·È ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÎfiÌË
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ ∫›Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ 95%
AFP
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁÈ· Û¿-
ÓȘ Á·›Â˜. ∂Èۋ̈˜, Ë È·ˆÓÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, fï˜, ‰È¿ ΢-
‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘, ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›¯·Ì ÏËÚÔ-
ÊfiÚËÛË ·fi ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ÏÂ˘Ú¿
ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ». ÀÂÓ-
ı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ∫ÈÓ¤˙Ô˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ °Ô˘¤Ó T˙È·Ì¿Ô ¤¯ÂÈ ˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ «¿ÌÂÛË Î·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ»
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘
ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡.
ρωσο-πολωνικών σχέσεων, οι πρώτοι 67 τόμοι παραδό-
θηκαν στην Πολωνία τον περασμένο Μάιο. Επί δεκαε-
τίες, η EΣΣΔ κατηγορούσε τους ναζί για τη σφαγή. Το
1990, ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ αναγνώρισε την ευθύνη
της χώρας του.
ΟΣΟΙ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΞΕΘΩΡΙΑΣΜΕΝΑ ΤΖΙΝ
Κινδυνεύουν από την αμμοβολή
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ. Αντιμέτωποι με τον θάνατο είναι οι εργα-
ζόμενοι σε κλωστοϋφαντουργίες που παράγουν ξεθω-
ριασμένα παντελόνια τζιν με τη μέθοδο της αμμοβολής,
καθώς η υγεία τους υφίσταται ανεπανόρθωτη βλάβη α-
πό σκόνη που οδηγεί σε μια σοβαρότατη νόσο των πνευ-
μόνων. Αυτό προειδοποίησε επιστημονική ομάδα της
Τουρκίας, παρουσιάζοντας σχετική έρευνα στο 20ό ετή-
σιο συνέδριο της Ευρωπαϊκής Πνευμονολογικής Εταιρεί-
ας στη Βαρκελώνη. Στην Τουρκία, σύμφωνα με την έ-
ρευνα, η διαδεδομένη χρήση πυριτικής άμμου για την
κατασκευή των ξεθωριασμένων τζιν έχει προκαλέσει ε-

Διάλογος Τουρκίας - Ν. Κορέας για πυρηνικό εργοστάσιο
Σε καλό ‰ÚfiÌÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘-
ÓÔÌÈϛ˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¡fiÙÈ·˜ ∫Ô-
Ú¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÚÁÔ-
ÛÙ·Û›Ô˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË
™ÈÓÒË ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ
Δ·Ó¤Ú °ÈÏÓÙ›˙. √ ›‰ÈÔ˜ ¤ıÂÛ ¯ÚÔ-
ÓÈÎfi fiÚÈÔ ÙÔ 2023 ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂ-
Ú¿ÙˆÛË ‰‡Ô ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ,
ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·
ƒÂÊÂÚ¿Ó˜.
 Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏¶∞, ÙË °·Ï-
Ï›·, ÙË ƒˆÛ›·, ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÙËÓ
Στην τελική ευθεία π·ˆÓ›·.
οι συζητήσεις. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÌÂ
Θα κατασκευασθεί ÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘
στη Σινώπη του Πόντου. ÛÙÔ ∞ÎÔ˘ÁÈÔ‡, ÛÙ· ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ·
Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·,
·Í›·˜ 20 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ı· ¤¯ÂÈ Ô-
Û ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Û˘Ì- ÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ 2020.
ʈӛ· ‡„Ô˘˜ 20 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· √ Î. °ÈÏÓÙ›˙ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂ
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÚË- ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· η›ÚÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜
REUTERS
ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¿, Ô˘ ·-
Ô‰fiıËΠ۠∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ·ÓÙ¿Ú-
Ù˜, ÛËÌÂÈÒıËΠ۠ÙÔ˘ÚÎÔ-ÈÚ·ÎÈÓfi
ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi Î·È Û ÙÔ˘ÚÎÔ-È-
Ú·ÓÈÎfi ·ÁˆÁfi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi
fiÙÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Δ˙ÂÌ›Ï ΔÛÈÙÛ¤Î Î·È Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ™·ÓÙÔ˘-
Ï¿¯ ∂ÚÁÎ›Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÂÈÙ¤-
ÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ BDP Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙȘ
πιδημία πυριτίασης, όπως αποκαλείται η νόσος. Ο μέσος
όρος επιβίωσης όσων έχουν προσβληθεί είναι έξι χρό-
νια, σύμφωνα με τους Τούρκους επιστήμονες. Η επικε-
φαλής της ομάδας, Ντιλέκ Μπαλκάν, απηύθυνε δραματι-
κή έκκληση για την απαγόρευση της αμμοβολής.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΟΣ
Κάστρο εναντίον Αχμεντινετζάντ
ΑΒΑΝΑ. Το Ισραήλ ασφα-
λώς και έχει δικαίωμα ύ-
παρξης, ενώ το Ιράν οφεί-
λει να αναγνωρίσει τον
φόβο των Εβραίων για
την ύπαρξη του κράτους

™‡Ìʈӷ Ì ÙË ∑·Ì¿Ó, Ë ÎÔÚÂ-
·ÙÈ΋ KEPCO, Ë ÔÔ›· ÚÔۂϤÂÈ
Û ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Û˘ÓÔÌÔÏfiÁË-
ÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ
∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ Î·ÙÂ-
Ù¿ÁË ÛÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·-
χÙÂÚˆÓ ÂÍ·ÁˆÁ¤ˆÓ ˘ÚËÓÈ΋˜
Αυξημένα μέτρα για την ασφάλεια των
αγωγών προτίθεται να λάβει η Τουρκία.
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·-
ÁˆÁÒÓ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ∫∫.
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘
KÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ «‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈ-
ıÒÚÈÔ Ï‡ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ-
¯˘Û›·», fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ΔÛÈÙÛ¤Î.
τους. Αυτά φέρεται να
δήλωσε ο Φιντέλ Κάστρο
στο αμερικανικό περιοδι-
κό The Atlantic. «Δεν υ-
πάρχει τίποτα που να
μπορεί να συγκριθεί με το
Ολοκαύτωμα», υπογράμ-
μισε ο Κουβανός ηγέτης,
ο οποίος εγκατέλειψε την προεδρία λόγω της κακής του
υγείας, αλλά διευθύνει ακόμη το Κ.Κ. Στη συνέντευξή του
επέκρινε τον Ιρανό πρόεδρο, Μαχμούντ Αχμεντινετζάντ,
για την άρνηση του Ολοκαυτώματος και σχολίασε ότι οι
Εβραίοι έχουν συκοφαντηθεί πολύ περισσότερο από τους
μουσουλμάνους. Η Τεχεράνη πρέπει να αντιληφθεί τις
συνέπειες ενός αντισημιτισμού με θεολογικό χαρακτήρα,
τόνισε. Ερωτηθείς εάν η Κούβα είναι έτοιμη να αποκατα-
στήσει διπλωματικές σχέσεις με το Ισραήλ, απάντησε ότι
«αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο».

EΓΚΑΙΝΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤ

Το μεγαλύτερο αιολικό πάρκο

EPA

Κοινή προσπάθεια Παλαιστινίων και Ισραηλινών για επίλυ-
ση του Μεσανατολικού σε ένα χρόνο ζήτησε ο Ομπάμα.
«Συμφωνία του χρόνου
για το Μεσανατολικό»
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. ΔËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛÈ· ηٿÏËÍË ÙˆÓ ·¢ı›·˜ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ
˙‹ÙËÛ ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ª¿Ú·Î √Ì¿Ì·. ªÈ-
ÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ∏ӈ̤-
ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ËÁ¤Ù˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ «ı·
¯˘ı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·›Ì· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜
ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ» Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ
Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û Ú¿ÍÂȘ. «√È
Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ú¤ÂÈ    
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ›-
‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ O Oμπάμα πιέζει
·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·-
Ισραηλινούς
ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚ڷ˚- και Παλαιστινίους
ÎÔ‡», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. και τους φίλους
√Ì¿Ì·. «√È Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ
¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ·fi ÙËÓ των δύο λαών.
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·-
ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ı· ·-
ÁȈıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ‰È¿ Ù˘ Ô‰Ô‡ Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ì’ ¤Ó· ·-
ÛʷϤ˜ πÛÚ·‹Ï», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜.
K·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fi-
ÙÈ ÙÔ ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ ÌÔÏÔÓfiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÂÍ‹ÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi
ÙËÓ Â›ÛËÌË ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √∏∂. «ªÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÙÚ¤-
„Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ͷ-
Ó¿ ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ì ٷ
›‰È· ηٷ‰ÈηÛÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·fiÚÚȄ˘, fiˆ˜ οÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ÂÍ‹ÓÙ·
¯ÚfiÓÈ·», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. «¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚԇ̠ӷ
ԇ̠fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ÂÍÂÏȯı› ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο, Ó· οÓÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi
Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠‰Ò, Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ÂÈÚËÓÈο Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï»,
ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. √Ì¿Ì·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙˆ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ∞¯Ì¤ÓÙ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÚÔ-
ÂȉÔÔÈÔ‡Û ÙÔ πÛÚ·‹Ï fiÙÈ Ë ∞Á΢ڷ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
Û ηӤӷ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ó· ·„Ë-
Ê¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·.
Α.P., REUTERS
ΛΟΝΔΙΝΟ. Το μεγαλύτερο θαλάσσιο αιολικό πάρκο στον
κόσμο, που θα περιέχει μακροπρόθεσμα 341 ανεμογεν-
νήτριες, εγκαινιάστηκε χθες ανοιχτά του Κεντ, στη νοτιο-
ανατολική Αγγλία. Το πάρκο, που βρίσκεται ανοιχτά της
περιοχής του Θάνετ και κατασκευάστηκε από τον σουη-
δικό δημόσιο ενεργειακό όμιλο Vattenfall, έχει σήμερα
100 ανεμογεννήτριες που επαρκούν για την παραγωγή
ηλεκτρικού ρεύματος για 240.000 νοικοκυριά. Ο αριθ-
μός των ανεμογεννητριών του θα αυξηθεί σε 341 εντός
τεσσάρων ετών. Η συνολική παραγωγή αιολικής ενέρ-
γειας στη Βρετανία φτάνει τα πέντε γιγαβάτ, δηλαδή αρ-
κεί για την κάλυψη του ηλεκτρικού ρεύματος που κατα-
ναλώνεται στη Σκωτία. Το πάρκο του Θάνετ στοίχισε 780
εκατομμύρια στερλίνες (918 εκατομμύρια ευρώ)
και χρειάστηκε δύο χρόνια εργασίας για να γίνει.
Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
Επιναν αλκοόλ, τους ξυλοκόπησαν
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Η κυβέρνηση του Ταγίπ Ερντο-
γάν επέκρινε χθες την επίθεση συντηρητικών μουσουλ-
μάνων σε άτομα που έπιναν το ποτό τους έξω από γκα-
λερί στην Κωνσταντινούπολη. Πέντε πολίτες ξυλοκοπή-
θηκαν και τραυματίστηκαν ελαφρά έξω από την γκαλερί
Τοφάν. Ο υπουργός Πολιτισμού της Τουρκίας Ερτου-
γκρούλ Γκουνάι ζήτησε να υπάρξει κατανόηση και σεβα-
σμός προς τον έναν ή τον άλλο τρόπο ζωής σε μια μου-
σουλμανική, πλην κοσμική χώρα, όπως η Τουρκία. Ο
Τούρκος αξιωματούχος προσέθεσε ότι οι ένοχοι θα τιμω-
ρηθούν αυστηρά για τις πράξεις τους – το Ισλάμ απαγο-
ρεύει το αλκοόλ.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΟΤΑΚΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Ετοιμο για διάλογο το Ιράν
ΤΕΧΕΡΑΝΗ. Το Ιράν είναι έτοιμο να επαναλάβει τις πο-
λυμερείς συνομιλίες για το πυρηνικό του πρόγραμμα,
διεμήνυσε, χθες, ο Ιρανός υπουργός Εξωτερικών, Μα-
νουσέρ Μοτακί, υπογραμμίζοντας ότι ο διάλογος μπορεί
να φέρει αποτέλεσμα εάν αναγνωριστεί το δικαίωμα του
Ιράν στην ειρηνική πυρηνική ενέργεια. Στη διάρκεια συ-
νάντησης στη Νέα Υόρκη με τον Κινέζο ομόλογό του,
Γιανγκ Τζιετσί, ο Μοτακί επιβεβαίωσε, σύμφωνα με την
ιστοσελίδα της κρατικής τηλεόρασης, ότι το Ιράν είναι
διατεθειμένο να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την ομά-
δα της Βιέννης, όπως και την ομάδα των πέντε μονίμων
μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και της Γερ-
μανίας. Το Ιράν, σημειωτέον, είχε παγώσει κάθε επαφή
τον Ιούνιο.
GK2409G_world_c 23-09-10 22:26
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
Μπίρα «Ιωβηλαίου» στο Μόναχο
Το φεστιβάλ «Οκτόμπερφεστ» γιορτάζει φέτος δύο αιώνες ζωής και κατακλύζεται από επισκέπτες
ΜΟΝΑΧΟ. ∏ ȉ¤· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜
ÚÔ‹Ïı ·fi ¤Ó· Á·Ì‹ÏÈÔ ÁϤÓÙÈ,
Ô˘ Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ
‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi 200
¯ÚfiÓÈ·, Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Ù˘
μ·˘·Ú›·˜ Ú›ÁÎÈ·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜
ÁÈfiÚÙ·ÛÂ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË
‰ËÌfiÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘-
¯›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÙÔ-
ÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ Ó·
ÙË ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ ‹Ú ÙÔ fi-
ÓÔÌ· «√ÎÙfiÌÂÚÊÂÛÙ».
∏ Ó‡ÊË, ÚÈÁΛÈÛÛ· ΔÂÚ¤˙· ÙÔ˘
™·Í-ÃÈÏÓÙÌÔ˘ÚÁίfi˙ÂÓ, ¤‰ˆÛÂ
ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ΔÂÚÂ-
˙›ÂÓ‚ÈÛÂ, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ϤÔÓ ¤-
ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜ οıÂ
¯ÚfiÓÔ. «∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·-
fiÏ˘Ù·. ΔË Ï·ÙÚ‡ˆ», ϤÂÈ Ë ª¤-
ÁÎ·Ó ∂˚ÏÔ˘ÔÚÓÙ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∫·-
ÚÔϛӷ ÙˆÓ ∏¶∞, ηıÒ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ

Kαθημερινά
καταναλώνονται
έξι εκατομμύρια
λίτρα ζύθου.
ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì›Ú·˜.
ΔÔ «μÈ˙Ó», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ
ÓÙfiÈÔÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹, ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ·Ú-
ÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙˆÓ
‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ, fiˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ¶ÔϤ-
̈Ó, ÙÔ˘ °·ÏÏÔ-¶ÚˆÛÈÎÔ‡ ¶ÔϤ-
ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȉËÌÈÒÓ ¯ÔϤڷ˜
Ô˘ ¤ÏËÙÙ·Ó ÂÚÈÔ‰Èο ÙË ‚·˘-
·ÚÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
∏ ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È Ë
177Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ √ÎÙfi-
ÌÂÚÊÂÛÙ. «ΔÔ “μÈ˙Ó” ˘‹ÚÍ ̤-
ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ·fi fiÙ·Ó ı˘-
Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘», ϤÂÈ Ô
ºÚ›ÓÙÚȯ ™Ù¿ÈÓÌÂÚÁÎ, Ë ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Â‰Ò
Î·È 31 ¯ÚfiÓÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÛÎËÓ¤˜
ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙˆÓ 280 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘. «√Ù·Ó
ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ÔÈ ÂÈ-
ÛΤÙ˜ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ.
√˘‰¤ÔÙ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛıËÎÂ, ·˜
Ô‡ÌÂ, Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ›-
ÛÔ‰Ô˜ ÏfiÁˆ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹˜, fiˆ˜
Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·», ϤÂÈ Ô 40¯ÚÔÓÔ˜
Î. ™Ù¿ÈÓÌÂÚÁÎ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Â-
ÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ™Ô˘¿-
ÌÈÓÁÎ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘. º¤ÙÔ˜, Ë
ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™Ù¿ÈÓ-
ÌÂÚÁÎ ÁÂÌ›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙȘ ÂÓ-
Ó¤· ÙÔ Úˆ›, Ï›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿-
ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‡Ï˘.
¢È·ÚΛ 16 Ë̤Ú˜
∏ √ÎÙfiÌÂÚÊÂÛÙ ‰È·ÚΛ Û˘-
Ó‹ıˆ˜ 16 Ë̤Ú˜. ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ÁÈÔÚ-
Ù‹, fï˜, ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È
ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 4
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÌÈ· Ë̤ڷ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ¯¿ÚȘ
ÛÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿-
¯Ô˘, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ 200‹˜ ÂÂ-
Ù›Ԣ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
∏ ‰ËÌ·Ú¯›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ʤ-
ÙÔ˜ ÂȉÈÎfi ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, Ì ı¤-
Ì· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∏ ¤Î-
Εριχνε γροθιές
στο χειρουργείο
Με μια δυνατή γροθιά στο πρόσωπο του
αναισθησιολόγου του, που τον έστει-
λε εκτός χειρουργείου, έλυσε τις δια-
φορές του μαζί του, ένας Γερμανός
ΩΡΛ, σε κλινική της Νυρεμβέργης. Η
γροθιά του γιατρού πάνω από το χει-
ρουργικό τραπέζι, όπου βρισκόταν υ-
πό εξέλιξη επέμβαση, ήταν τόσο δυ-
νατή, ώστε έστειλε τον αναισθησιολόγο
στο νοσοκομείο. Αν και το περιστατι-
κό συνέβη τον Απρίλιο, μόλις προχθές
έγινε η δίκη του 44χρονου χειρουργού,
ο οποίος καταδικάστηκε σε τρίμηνη φυ-
λάκιση με αναστολή. Παράλληλα, υ-
ποχρεώθηκε στην καταβολή 3.000
ευρώ σε οίκο αστέγων και βεβαίως σε
αποζημίωση 9.000 ευρώ και επανει-
λημμένες «συγγνώμες» προς τα θύματά
του, δεδομένου ότι δεν γρονθοκόπη-
σε μόνο τον αναισθησιολόγο, αλλά κι
έναν 60χρονο νοσοκόμο, ο οποίος
προσπάθησε να παρέμβει. Σύμφωνα με
τον γερμανικό Τύπο, οι δύο γιατροί ήρ-
θαν στα λόγια κι εν συνεχεία στα χέ-
ρια, επειδή ο αναισθησιολόγος είχε α-
κυρώσει κάποια ραντεβού.
Θάφτηκε στην άμμο
Νεαρός Γερμανός τουρίστας στα Κα-
νάρια Νησιά έσκαψε κυριολεκτικά
τον λάκκο του, αφού έπεσε σε μια
λακκούβα, που έσκαβε επί ώρες στην
παραλία και καταπλακώθηκε από την
άμμο. Ο άτυχος άνδρας έμεινε θαμ-
μένος κάτω από την άμμο, στην πα-
ραλία της Τενερίφης, επί περίπου
δύο ώρες έως ότου καταφθάσουν τα
συνεργεία διάσωσης και τον απε-
γκλωβίσουν, ευτυχώς σώο και αβλα-
βή. Η λακκούβα είχε βάθος τριών μέ-
τρων και αποτελούσε τμήμα μιας σή-
™ÂÏ›‰·1
ıÂÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔ-
ÚÂÛȤ˜ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÎËÓ‹, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂȉÈ΋ Ì›-
Ú· «πˆ‚ËÏ·›Ô˘». °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· Ù˘ Ì›Ú·˜ ·˘Ù‹˜, ÔÈ ¤ÍÈ ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ˙˘ıÔÔț˜ ÙÔ˘
ªÔÓ¿¯Ô˘ Û˘Ó·Û›ÛıËÎ·Ó Û È-
ÛÙÔÚÈ΋ «ÂίÂÈÚ›· ÙÔ˘ ˙‡ıÔ˘».
¶·ÚfiÙÈ Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ √ÎÙfi-
ÌÂÚÊÂÛÙ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÂ
ÙȘ ÚÔÎÏËÙÈο ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÛÂÚ‚È-
ÙfiÚ˜ Ó· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÌÂٷʤÚÔ-
ÓÙ·˜ ÔÙ‹ÚÈ· Ì›Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ï›-
ÙÚÔ˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ ¤-
AΠΟΧΡΩΣΕΙΣ
Καρναβαλιστές στην παλιά πόλη του Σαν Χουάν στο Πουέρτο Ρίκο, καλούν
τους επισκέπτες της ιστορικής τους πόλης σε ατέλειωτο χορό.
ραγγας, την οποία ο 23χρονος άνδρας
σχεδίαζε να... αναπτύξει στην παρα-
λία. Για καλή του τύχη, ωστόσο, η «ε-
ξαφάνισή» του έγινε αμέσως αντιλη-
πτή από τη νεαρή σύντροφό του, η ο-
ποία και ειδοποίησε την Πυροσβεστι-
κή. Για τον απεγκλωβισμό του χρησι-
μοποιήθηκαν πέντε οχήματα και ερ-
γάστηκαν 15 πυροσβέστες, ενώ ο νε-
αρός είχε εργαστεί... ολομόναχος για
την κατασκευή της σήραγγας.
Πολλοί οι επισκέπτες
Αντί για τον συνήθη τουριστικό οδη-
γό, οι τουρίστες του ιστορικού αξιο-
Δ I E Θ N H Θ E M ATA
¯ÂÈ ÁÈÁ·ÓÙˆı›, Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi
·˘Ù¤˜ Ó· ¯ˆÚÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 10.000
ÂÈÛΤÙ˜.
√ ª¿ÚÙÈÓ μ›ÌÂÚ, Ô˘ ÂÈÛΤ-
ÙÂÙ·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· 38 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹
Ù˘. «√È Ó¤ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Â›Ó·È Ô-
χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
™ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ·ÎÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ÈÔ ÊÈÏÈ΋», ϤÂÈ Ô 62¯ÚÔÓÔ˜
οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ ƒÔ˙ÂÓ-
¯¿ÈÌ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ªfiÓ·¯Ô, Ô˘ ·-
θέατου του Τσερνόμπιλ, στην Ου-
κρανία, κινούνται με τον μετρητή
ραδιενέργειας του οδηγού τους. Το
Τσερνόμπιλ έχει εξελιχθεί σε δημο-
φιλή τουριστικό προορισμό και -σύμ-
φωνα με το αμερικανικό περιοδικό
Forbes- μόνο πέρυσι το επισκέφθη-
καν 7.500 άνθρωποι, πρόθυμοι να
πληρώσουν τα 122 ευρώ, που απαι-
τούνται για την ημερήσια επίσκεψη
στον τόπο καταστροφής. Οι επισκέ-
πτες, από ειδικούς στα πυρηνικά μέ-
χρι απλούς ανθρώπους, που ενδια-
φέρονται να μάθουν και να δουν α-
πό κοντά τον τόπο, όπου συνέβη το
χειρότερο πυρηνικό ατύχημα στην ι-
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 11
Mνημόνιο και
στη βασίλισσα
της Αγγλίας
ΛΟΝΔΙΝΟ. ΔË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘
‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤‰ˆÛ Û ÂȉÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹
Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi 400 ¯ÚfiÓÈ·.
™‡Ìʈӷ Ì ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Independent»,
Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ì-
ʈӛ· Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔÔ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÓËÌfiÓÈÔ», fi-
ˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛıËΠÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ηıÔÚ›˙ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Û¯¤-
ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Î·È ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‰··Ó¿ Ù· 38,2 ÂηÙ. ÛÙÂÚ-
ϛӘ Ô˘ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙË Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ Â›Û˘ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÍ Ô-
ÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜,
Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓ›·˜ Ù˘. μÚÂÙ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔÈ
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·-
fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ˘Ô¯Úˆı› Ë ‚·Û›-
ÏÈÛÛ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· Û˘Ì-
‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÚ-
‚·Ó¿ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘
ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∏ ˘-
fiıÂÛË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ 2005, fiÙ·Ó ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘
∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â-
ͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·-
ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ‚·ÛÈ-
ÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Íԉ‡ÂÈ
ÎÚ·ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·. °È· ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤-
ÛÙÂÈÏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÈ-
ıˆÚËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ
ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì.
ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈıÂ-
ˆÚËÙÒÓ ˘‹ÚÍ ηٷ¤Ï-
Ù˘, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ¯Úfi-
ÓÈ· ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È
Û·Ù¿Ï˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¤Á-
ÁÚ·ÊÔ ¤Êı·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Υπό οικονομική επιτήρηση
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- βρίσκεται η Ελισάβετ.
Ï›Ô˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ·-
Ï¿ÙÈ ˙ËÙÔ‡Û ·‡ÍËÛË ÙˆÓ    
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·-
H Eλισάβετ αναγκά-
Ó·ÎÙfiÚˆÓ, ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Îfi- στηκε να παραδώσει
ÛÙÔ˘˜ 15 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ τον έλεγχο
ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ (21 ÂηÙ. ¢ÚÒ).
∏ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÈıˆÚË- των οικονομικών της
ÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- στην κυβέρνηση.
ÛÙÈο: «™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
2006, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚÂ-
ÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ¤Êı·Û ٷ 2,7 ÂηÙ. ÛÙÂÚϛӘ, ·fi
983.000 Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ΔÔ ÔÛfiÓ ·˘Ùfi ›-
Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÍËÁ‹-
ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ‚·Û›ÏÈÛ-
Û· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔÏËÚÒÛÂÈ».
ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ, fï˜, ·Ó Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔ-
ÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 2006, ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¯ı˜.
«∫¿ÔÈÔ˜ ¿Ï„ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈ-
ÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. √ÛÔ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË
ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Î¿ı Ë̤ڷ Ô˘ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹, fï˜, ÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ı· ÓÈÒ-
ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ √ÎÙfiÌÂÚÊÂÛÙ ÁÈ· ‚›·È˜ Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ıÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜», ϤÂÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶ÔÏ
›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÔÎÙÒ ÔÙ‹ÚÈ· Ì›- ΔÔ 1980, ¤ÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜ ÙËÓ Ô- ºÏÈÓ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ μÔ˘-
Ú·˜. Δ· ÔÎÙÒ Ï›ÙÚ· Ì›Ú·˜ ÙÔ˘ Î. Ô›· ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·ÎÚÔ‰Â- Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ.
μ›ÌÂÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, ·Ú¿ ÛÙ·- ÍÈÔ›, ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ 13 ·Ó- «∂›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·
ÁfiÓ· Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˆÎ·Ófi ˙‡- ıÚÒˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó,
ıÔ˘, 6 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ï›ÙÚˆÓ, 200, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ Ë √ÎÙfiÌÂÚÊÂ- fï˜, ‹‰Ë ·ÁÂʇڈÙ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂٷ͇ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Î·È
Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠·ÂÈÏËÙÈÎfi Ì‹- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂȯÔÚ‹-
ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∂ÎÙfi˜ Ó˘Ì· ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÁËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ·
·fi ÙËÓ Ì›Ú·, ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·- ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰È¿ÊÔÚ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·», ϤÂÈ Ô °ÎÚ¿¯·Ì ™ÌÈı, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
·ÈÙÔ‡Ó 500.000 ÎÔÙfiÔ˘Ï·, 100 ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤ- ·ÓÙÈÌÔÓ·Ú¯È΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «Republic», Ô˘ ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ
‚fi‰È· Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÏÔ˘- ÙÔ˜, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ
οÓÈΈÓ, ˆ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ. ·ÎfiÌË ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÁÈ· Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ó·
ÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜. A.P. ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο Ù˘ ¤ÍÔ‰·.
στορία, τηρούν κατά γράμμα τους
κανονισμούς ασφαλείας, παρατη-
ρούν, φωτογραφίζουν και σχολιά-
ζουν το μελαγχολικό τοπίο, όπως θα
έκαναν με οποιοδήποτε άλλο ιστορι-
κό τόπο. Η καταστροφή συνέβη το
νωρίς το πρωί της 26ης Απριλίου του
1986, όταν εξερράγη πυρηνικός α-
ντιδραστήρας, στο εργοστάσιο του
Τσερνόμπιλ, στη σημερινή Ουκρα-
νία, μολύνοντας με ραδιενέργεια
περιβάλλον και ανθρώπους.
Και κλήση και γιόγκα
Οι τροχονόμοι του Κέμπριτζ στη
Μασαχουσέτη κόβουν κλήσεις, στις
οποίες απεικονίζονται στάσεις γιό-
γκα, προκειμένου να καλμάρουν τα
νεύρα των παράνομων οδηγών. Οι
στάσεις συνοδεύονται και από τις
σχετικές οδηγίες εκτέλεσης, καθώς
THE ASSOCIATED PRESS
στόχος τους είναι να περάσουν το
μήνυμα ότι οι κλήσεις δεν είναι πά-
ντα «κακές» για τους παραλήπτες
τους. Στο κάτω κάτω, οι κλήσεις δεν
κόβονται για να δυσαρεστήσουν
τους οδηγούς, αλλά για να εξασφα-
λίσουν την καλύτερη λειτουργία των
πόλεων. Τώρα, αν κάποιοι εκνευρί-
ζονται, επειδή με τη συμπεριφορά
τους εκνευρίζουν κάποιους άλλους,
τότε ίσως μερικές ασκήσεις γιόγκα
μπορέσουν να τους ηρεμήσουν. Και
τότε μπορεί επιτέλους να σκεφθούν
ότι δεν τους ανήκουν όλοι οι δρόμοι
της πόλης, στην οποία έτυχε να κι-
νούνται. Αν μάλιστα υπολογίσει κα-
νείς τον αριθμό των κλήσεων, που
δίδονται ετησίως, είτε στις αμερικα-
νικές πόλεις, είτε πολλώ μάλλον
στις ημέτερες, ίσως να αποδειχθούν
σωτήριες.
ΜΑΡΙΑ ΣΩΝΙΔΟΥ
MSONIDOU@KATHIMERINI.GR
GK2409G_apo_a 23-09-10 22:48 ™ÂÏ›‰·1

12 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ΑΠΟΨΕΙΣ Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

ΣXOΛIO
TΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ TΖΙΜΑ Πομφόλυγα διαστάσεων... ΣTAΣEIΣ
TΟΥ ΠΑΝΤΕΛΗ MΠΟΥΚΑΛΑ

Ο
λοι Ì·˙› Ù· Ê¿Á·Ì», ›Â Ô Î. ¶¿- ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηı˘-

Τρένα « ÁηÏÔ˜ Î·È ıÂÒÚËÛÂ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, fi-

και νταλίκες
Τ Ν
ο σύνθημα, ÌÈÛÔÛ‚ËṲ̂ÓÔ, Û ÙÔ›¯Ô ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û fiÙÈ «Ù·
ÙÚ¤Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ù· ¿ÙËÛÂ Ë ÓÙ·Ï›-
η». ∂›¯Â ÁÚ·Ê› Èı·Ófiٷٷ ·fi οÔÈÔÓ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ √™∂ ‹ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ ÛÈ-
‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙË Û¯Â-
‰È·˙fiÌÂÓË ÒÏËÛË ÙÔ˘ √™∂ Û ȉÈÒÙ˜ Î·È ÙËÓ
«ÂͤÁÂÚÛË» ÙˆÓ ÓÙ·ÏÈÎȤÚˉˆÓ.
™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÁÓˆ-
ÛÙÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Û˘Ì‡ÎÓˆÛÂ
ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛȉËÚfi-
‰ÚÔÌÔ˘, ÌÂ ‰Ú¿ÛÙË ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. √Ù·Ó ÛÙËÓ ˘-
fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ
·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Û ڷ¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ˆ˜ ÙÔ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, ·ÛʷϤ˜,
ÊÙËÓfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤ÛÔ,
ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂÓ‰‡Û·Ì ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì Óٷϛη. OÈ Î˘-
‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÂÓÂı¿ÚÚ˘Ó·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙËÓ ·-
Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÈο ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙfiÏÔ˘
ÊÔÚÙËÁÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ 1.300.000 π.Ã. ÊÔÚÙËÁ¿
·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È 33.000 ¢.Ã. ∞›ÛÙ¢ÙÔ˜ ·-
ÚÈıÌfi˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ϤÓ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Î·È ·Ó ÙÔÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·-
Ó›˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙfiÙ ı· ‰È·-
ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Û οı ÂÊÙ¿ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
Ì›· Óٷϛη!
ΔÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÈ-
‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·-
̤ÓÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ.
∞‰‡Ó·ÌÔ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·, ϤÓ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜
ÙÔ˘ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ψÓ, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ô˘ ÂÓÒ ¤-
¯ÂÈ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ 32%, fiÛÔ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÛÈ-
‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ΢Úȷگ› ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·Á·ıÒÓ.
√̈˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛÂ Î·È ÚÔ˘ÛÊÂÙÔ-
ÏÔÁÈο ÛÙËÓ Óٷϛη, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÚÔ˚fi-
ÓÙ· (ÌÂÙ)¤ÊÂÚÂ Î·È „‹ÊÔ˘˜. √ÔÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜,
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‹ ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹ıÂÏ ¤-
Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Ë ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘,
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ‰ÂÓ Â›¯Â
·Ú¿ Ó· ÙÔÓ «‰È¢ÎÔχÓÂÈ» Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ¿-
‰ÂÈ· ÊÔÚÙËÁÔ‡. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·¤ÊÂÚ Ô-
ÏÈÙÈο ÔʤÏË, ÂͤıÚ„Â, fï˜, ÌÈ· ·Ó›Û¯˘-
ÚË Û˘ÓÙ¯ӛ·, Ì ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿Á-
Ì·Ù·, Ô˘ Â¤‚·Ï ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙȘ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ì ‰˘Ó·ÌÈ-
ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÒÚ· Ô˘ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Â-
·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÂÈÏ›ٷÈ.
√Ï· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ë «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘
Óٷϛη˜» ÁÈÁ·ÓÙˆÓfiÙ·Ó, Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ¤-
ÌÂÓ ›Ûˆ, Ì ÌfiÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Â¤Ó‰˘ÛË ÙȘ
·ıÚfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔ ‚fiÏÂ-
Ì· ÙˆÓ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ¯Â›-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ΢ڛˆ˜, ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ
·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙÔ˘ «∂ÏÏËÓ· ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¤·». ΔÒÚ· ÔÈ ÓÙ·ÏÈÎȤÚˉ˜, ·ÊÔ‡ «¿-
ÙËÛ·Ó» ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÙÚ¤-
ÓÔ, ʈӿ˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı·
ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂., fiÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ηٷÚÚ›ÙÂÈ
ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
ÙÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ –ˆ˜ ÛÙÂ-
Ϥ¯Ô˘˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫– ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË,
Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ηٷÛ·Ù¿ÏËÛË
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ·.
¶ÈÛÙ‡ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ fiÙÈ ·Ú-
Λ Ì›· ·ı˘ÚfiÛÙÔÌË, ΢ÓÈ΋ ̤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓˆı› Ë ÔÚÁ‹ Ô˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜; ∫·È ηϿ, ·˘ÙÔ› Ô˘
Ù· ¤Ê·Á·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ Ù· Ì¿-
Û·Á·Ó ·‰È¿ÎÔ· Î·È ‚Ô˘ÏÈÌÈο Î·È Ô˘ Û›-
ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Ú·-
ÛÙ‹ÚÈÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο. ¡· ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‚ÈÒ-
ÓÔ˘ÌÂ, ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
ΔÔ˘˜ ·Ô‰fiıËÎÂ, ¤ÛÙˆ Ì ÙÚfiÔ ÔÌÒ‰Ë
Î·È ı·ÙÚÈÎfi Ë Û˘ÓÂÓÔ¯‹ –ÏÂÎÙÈο ¿ÓÙ·–
ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ı‡ÓË. √ÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fi-
̈˜; √È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÈ̈Ó
ÔÏÈÙÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÓ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·Ó ı·
Ê¿Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹ fi¯È, ˆ˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·-
fi ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ¶¿ÁηÏÔ˘; ª‹-
ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ô˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ¤Ó·˜, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ›, ·fi
ÔÏÏ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ
ÂıÓÈÎfi ¿ÚÙÈ; ◊ Ì‹ˆ˜ ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÂÂȉ‹
ÙÔ Â›Â Ô ‰È·¯ÚÔÓÈο ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ Ô
ΓΝΩΜΗ
TΗΣ EΛΛΗΣ TΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ’Ê·Á·Ó Ì·-
˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ›¯·Ó ÛÙÔ DNA ÙÔ˘˜
ÙËÓ ÎÏ„ȿ Î·È ÙË Ï·ÌÔÁÈ¿; ¡·È. ∂›Ó·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Ô˘ ‰È·‚ÚÒıËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 35ÂÙ›·
Î·È ›ÛÙ„ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎϤ‚ÂÈ Ì fiÔÈÔ
ÙÚfiÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·. ∫¿ÔÈÔÈ
fï˜ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ Ì·˙ÈÎfi ÂÎÌ·˘-
ÏÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∫¿ÔÈÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» Î·È Ù·
¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·-
fi Úfi‚·Ù· Û ·Ú·ÎÙÈο. ∫·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Î¿-
ÔÈÔÈ, fiψ˜ Ù˘¯·›ˆ˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Úˆ-
ÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô˘ Ì ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋
ÙÔ˘ ·‡Ú· ‚¿ÊÙÈÛ ÙÔ ÎÚ¤·˜ „¿ÚÈ, ÂÎÌ·‡ÏÈ-
ÛÂ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ·Ôı¤ˆÛ ÙÔ ÏÔ‡ÌÂÓ, Ù·‡-
ÙÈÛ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎfiÌÌ·,
ÂͤıÚ„ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ·Ú·ÁÔÓÙ›ÛÎÔ˘˜
Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ «ÛÙÂÚÂfiÙ˘-
· ÂÈÙ˘¯›·˜».
ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÏËÛ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ
Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ Ì ÙËÓ «ÂÙÚÈ¿» Ô˘ ¤ÚÈÍ η-
Ù¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο; ∞Ó ı¤ÏËÛ ӷ
·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ,
‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. √ÛÔÈ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó
Ê¿ÂÈ ·Ú¤· Ù· ÏÂÊÙ¿, ÌfiÓÔ ¯ÏÂ‡Ë Î·È ÔÚ-
Á‹ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔȘ È-
ÛÔ‰ˆÙÈΤ˜ ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜. ∞Ó ‹ıÂÏ ӷ
ÎÚÔ‡ÛÂÈ Ì›· ηÌ¿Ó· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ó·
ΣΚIΤΣΟ ΤΟΥ ΑΝΔΡEΑ ΠΕΤΡΟΥΛAΚΗ. apetroulakis@kathimerini. gr
ÛÙ¤ÚËÛË, ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, Ô‡Ù ·˘Ùfi ηٿÊÂÚÂ,
·ÊÔ‡ Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ‰È¿
Ù·‡Ù· Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·fi ’‰ˆ Î·È ÙÔ Â-
Í‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ô‰ÔÌ›
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘
¶∞™√∫ – ˙ˆÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍÂ
Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·ÏÒ˜
¤Î·Ó Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ
·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·-
ÙfiÚıˆÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ ÙȘ ·ıÏÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ηٷÁÁ¤Ï-
ÏÂÈ, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ –¤ÛÙˆ ÚfiÛηÈÚ·– ÙÔ ‰È-
Îfi ÙÔ˘ ·È‰› ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∞Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi, ‰Â-
ÎÙfi. ∏ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηÏÔ‰Â-
¯Ô‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ÂÎÙÔÓˆÙÈο, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›· ηÈ
·fi ηډȿ˜. √̈˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜, ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô Û‹ÌÂ-
Ú· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¤-
Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎfi ͤÛ·ÛÌ· ı· ›¯Â ÓfiË-
Ì· ÌfiÓÔ ·Ó Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÂfiÌÂÓÔ ‚‹-
Ì·, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ
Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·Ú·›ÙËÛË. ¢È·-
ÊÔÚÂÙÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÔÌ-
ÊfiÏ˘Á· «·ÁηÏÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿Ûˆӻ ‹ ÁÈ· ÙÔ
ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È¯¿˙Â-
Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÔ˘Ú-
ÁÔ‡ Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ› Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘
·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊ›... À°.: ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜,
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó¤Ó·,
ÓÔÌ›˙ˆ, Û¯ÂÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁ›ÚÂÈ: ∫·-
ıÒ˜ Ë ‰‹ÏˆÛË ¶¿ÁηÏÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ·
ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·Ú·‰Ô¯‹ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ò˜
Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ë ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ó· ÙÔ˘
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÔȯ›·;
Καυστικά
συνθήματα
α καεί ÏÔÈfiÓ; ∏ μÔ˘Ï‹; ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ··ÈÙ› ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ Í·Ó·-
ÎÔ‡ÛÙËΠÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÁÈ· ÔÏÏÔ-
ÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙÔÓ ‚·Ú‡ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·Ó‡-
Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ÊÒ-
Ó·Í·Ó ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙ·ÊÔÚ›˜, ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘
ÂÓfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡, ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ¤˜ Ô‰ËÁÔ› ‹ «Í¤-
Ó· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÂÈÛ¤ÊÚËÛ·Ó», fiˆ˜ Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ·Îԇ̠۠٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¢ÂÓ Í¤-
Úˆ Â›Û˘ ·Ó οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜
˘ÚÔÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔÈ ÌÂ
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Â›¯·Ó ʈӿÍÂÈ «∂Û¤-
Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ!» ÛÙÔÓ ·Ú·Ù˘¯fiÓÙ· ÚÒËÓ,
Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÁˆÓÈ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Èı·Ó‹
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈ-
ÛÙÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Î·˘-
ÛÙÈÎfi Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Û‡ÓıËÌ·, Ô˘ οÔÙ ·-
ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜,
Ù›ÓÂÈ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËı› ‰È¿ Ù˘ Â·Ó·Ï‹„Â-
ˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ Ï·˚ÎÈÛÙÈο ·Ì‹¯·Ó˘
ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
줂·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2010 ¤¯Ô˘Ó ÏËı‡ÓÂÈ fiÛÔÈ ·-
ÚÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÚ›˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÎÙÚ¤„Ô˘Ó, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó-
ıËÌ·ÙÔÏÔÁÈο. ∫·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÊÚÔÓ˜ «ÂÈÛÔ‰ÈÛÙ¤˜»
Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤ÏË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ «·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ̤-
Û·». ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ ÂÈÛÔ‰ÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ
Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, ÓÂ-
ÔÊ·Û›ÛÙ˜ Î·È ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
Ù˘ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ˘ ÛËÌ·›·˜ (Î·È ·ÊÔ‡
ÚÔıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ͢-
ÏÔÎÔÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜), Û‡‰Ô˘Ó Ó· ‰Ò-
ÛÔ˘Ó ÙÔ «ÛˆÛÙfi ÂıÓÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ» ÛÙȘ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
·˘Ùfi, Ë μÔ˘Ï‹, Î·È fi, ÙÈ ÔχÙÈÌÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ,
Â›Ó·È ÚÔ˜ ··ÓıڿΈÛË.
∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô‡ÏÈÔØ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
·‰ÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·Ú‡ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ˘Ô‚È‚¿˙Ô-
ÓÙ·È Û ÂÈı‹ÓÈÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ ËÁÂÌÔÓÈÎÒÓ
ÂÓÙÔÏÒÓ Î·È ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Ï¿ÛÌ·Ù· ·˘-
Ùfi‚Ô˘Ï· Î·È ·˘ÙfiÊˆÙ·Ø ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¿ÏÏÔÈ
ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜
‰ÔÏ›ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ·-
ڷ̤ÓÂÈ: Ë μÔ˘Ï‹ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫·È fi-
ÛÔÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Î¿„Ô˘Ó (Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ
fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Î·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜
ʈӿ˙Ô˘Ó ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó·
ÙÔ ·Û¿˙ÔÓÙ·È), ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi
ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ·ÏÏ¿
ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ ˘-
¿Ú¯ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ η‡ÛË
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó·
Ì·˙ÈÎfiÙÂÚË ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Û˘Óı‹-
Ì·ÙÔ˜: «∫ϤÊÙ˜! ∫ϤÊÙ˜!». ™·ÚˆÙÈÎfi˜ ηÈ
ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ¿‰ÈÎÔ˜, Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜
η›ÂÈ ¯ÏˆÚ¿ Î·È ÍÂÚ¿ Ì·˙›, ¿ÓÔÌ· Î·È Ù›ÌÈ·,
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÏψÛÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘, fi-
Ù·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· οÔÈÔ ÎÏ¿‰Ô, Ë ÈÛÔ‰ˆÙÈ-
΋ ÁÂӛ΢ÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÎÚÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ∞Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ›-
Ó·È ÎϤÊÙ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ, Î·È ÔÈ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ› ÙÔ˘˜ Î. Ï., fiÛÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ‰È-
ηÈԇ̷ÛÙ ӷ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Û·Ó „ËÊÔÊfiÚÔÈ, Û·Ó
Ôϛ٘ Ì¿ÏÏÔÓ;

ΓΡΑΜΜΑΤΑ AΝΑΓΝΩΣΤΩΝ
Ο θεσμός Ù·ÊÂÚı› Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· 52/2008 Â- Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ÂÓÒ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÂ- ¢ڇÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. √‰ËÁ› ÛÙËÓ È-
Ú› Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Ù·‚·›ÓÔ˘Ó, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈ- ÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÛÙËÓ ·Ó·ÍÈÔ-
του Διαμεσολαβητή Û ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
Το καλό παράδειγμα Ô„ËÊ›·, ÔÈ ·ÔÙ˘¯fiÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â- ÎÚ·Ù›·, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ Â›-
™Â ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿ .¯. ‰ÚÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ٛÙÏÔ˘˜ ÈÛfi- Â‰Ô ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È
∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿

Μ Â ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ Î. πÊÈÁ¤-

ÓÂÈ·˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹ Ì ٛÙÏÔ «¢È·ÌÂ-
ÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ “Ì·˚ÌÔ‡” ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ·fi 400
¤ˆ˜ 800 ¢ÚÒ», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ
ʇÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ Ù˘ 1.9.2010,
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈ-
ÛË ÔÊÂÈÏÒÓ ÙˆÓ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂΛӈÓ
Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ Â͈‰ÈηÛÙÈÎfi
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÂÓËÌÂ-
ÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜ ÁÈ· Ù· ·-
ÎfiÏÔ˘ı·: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Âͤ-
ÏÈÍË ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ‰Ú¿Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ
Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, ÁÈ·
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, οÙÈ Ô˘ ϤÔÓ
¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÚı¿ ·ÚÂÓ¤‚Ë ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, ıÂÛÌÔıÂÙÒÓÙ·˜
ÚÈÓ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Î·È ‰È·‰Èηۛ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â͈‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚È‚·-
ÛÌÔ‡. °È· Ó· ·ÍÈÔÔÈËı›, fï˜, Ë Â˘-
ηÈÚ›· ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ÛÂ
·ÔÙ˘¯›· ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì η-
Ϥ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ·
ÙÔ˘ Â͈‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ó· Á›-
ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘, Ô˘‰¤-
ÙÂÚÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔ-
ÛÒÔ˘, ÙÔ˘ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, Ì ‚¿ÛË ÙȘ
·Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ ÙÚfi-
Ô˘ Â›Ï˘Û˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ. ¶Èı·ÓfiÓ Ì¿-
ÏÈÛÙ· Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ-
Îfi ÎÔÈÓfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ fiÙÈ Î·Ù¿
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›
‰ÈÂıÓÒ˜ Ë ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË (Mediation),
Û·Ó ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Â͈‰ÈηÛÙÈ΋˜ Â›Ï˘-
Û˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· Â-
ÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘‰¤-
ÙÂÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ, ÙˆÓ ¢È·-
ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ, Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘-
Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi Î·È Ó· ·Ôʇ-
ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ï˘Û˘
Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fi-
ÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· ÌÂ-
∞fiÊ·Û˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ,
Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚ›˜, «‰Ë-
ÌfiÛÈÔÈ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·», ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ӷ ÌËÓ ·-
ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‰›‰ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ
ÛÂ... fiÏÔ˘˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈο(!), οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Ì·-
ıËÌ·ÙÈο ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â˘-
ηÈÚ›· Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
Î·È ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ı· Ô‰Ë-
Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ÛÙÔÓ Ì·-
Ú·ÛÌfi ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ Â͈-
‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ Â-
ÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2006 ¤¯ÂÈ
È‰Ú˘ı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Î·È ¢È·ÈÙËÛ›·˜
(www.hellenic-mediation.gr) ÌÂ ÛÎÔfi
Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ È-
‰ÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ÈηÛÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· Ì ÙË ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È Ó· ÚÔ-
ˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ
‰È·ÊÔÚÒÓ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
Û˘ÛÙ·ı› Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÓˆÛË ¢È·-
ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ۈ̷Ù›Ԣ
ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ·-
·ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈÊ·Ó‹ ̤ÏË ÙÔ˘ ÓÔ-
ÌÈÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡, ·ÓÂÈÛÙË-
ÌÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÁÈ·
ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ıÂÛÌfi (ÓfiÌÔ), Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ-
Ù¿ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÏËÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ı· ·-
ÔÛ˘ÌÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘
Ù˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢-
ÍË Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ Û˘Ì‚È‚·-
ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ Û fiϘ
ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Î·È ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ì ˘ÔÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜
Î·È Û ¯ÚfiÓÔ Î·È Û ¯Ú‹Ì·. ΔÔ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ Î·È Ë Â˘-
ηÈÚ›· ·˘Ù‹ ¯·Ì¤ÓË...
°È· ÙÔ «∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘
Î·È ¢È·ÈÙËÛ›·˜»
ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΤΑΥΡΙΔΗΣ
Α΄ Αντιπρόεδρος
ΙΩΑΝΝΑ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ
Δικηγόρος, Δ.Ν.
Ο ˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Â›Ó·È ·‰‡-
Ó·ÙÔ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ηÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ·Ó
ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ∫·È ÁÈ· Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋
Û˘Ó›‰ËÛË, Ú¤ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜
‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È·¯Â›-
ÚÈÛ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Êfi-
ÚÔÈ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ë Û˘ÓÂ·-
ÁfiÌÂÓË ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Û˘-
ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î.Ï. «È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÔ».
√Ù·Ó Ô Lee Iacoca ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÛÒ-
ÛÂÈ ÙËÓ Crysler ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ 30
¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ô˘ ¤Î·ÓÂ
ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó·
‰Â¯ıÔ‡Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ Âȯ›ÚË-
Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÂϯÈ-
Îfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙ· ·-
Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÚfiÛˆ· ηÈ
Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘
ÛÂ ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ($1)! ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹
Ì·˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
‰Â›¯ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Παιδεία και υποκρισία
∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿
Μ Â ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÂÈ-
Û·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË Â·Ó·Ï‹ÊıËηÓ, fiˆ˜ οıÂ
¯ÚfiÓÔ Û¯Â‰fiÓ, ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜
·fi ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Δ‡Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶Ô˘ıÂÓ¿, fï˜, ‰ÂÓ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·¯ı› ¤Ó·˜ ˘Ô-
„‹ÊÈÔ˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ȷÙÚÈ΋ Û¯Ô-
Ï‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÚÂ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 19.000 ÌÔÓ¿‰Â˜
(ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì¿ÏÈÛÙ· 19.453 ÌÔÓ¿‰Â˜
Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 19.334), Û Ô-
Θερμή παράκληση προς τους επιστολογράφους της «Kαθημερινής».
Tα γράμματά σας να είναι μικρού μεγέθους (μέχρι 250 λέξεις).
Mεγαλύτερες επιστολές θα περικόπτονται. Πρέπει επίσης να ειναι
δακτυλογραφημένα ή με στρωτό γραφικό χαρακτήρα, ώστε να διευκολύ-
νεται η δημοσίευση, αλλά και η διόρθωσή τους στο τυπογραφείο.
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÙËÓ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË Û¿Ù·ÏˆÓ ηÈ
¿¯ÚËÛÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘ Î.¿., ·ÏÏ¿ οÓÂÈ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ηÈ... ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-
ÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi 36 Û 48 Úfi-
Ûˆ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ
ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜!
¶Ò˜ ı· ÂÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ Ô-
ϛ٘ fiÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Â-
ÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÌËÓ «Íԉ‡Ԣӻ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ·fi fiÛ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó·
ÌËÓ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì «‰·ÓÂÈο», fiÙ·Ó
‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ο-
ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙËÓ ›-
‰È· Ù·ÎÙÈ΋; ¶ÏËÚÒÓÂÈ .¯. ÙÔ˘˜, ·Ó
ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ·Ó·ÁηÈfiÙË-
ÙÔ˜ «·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜» ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÏËı›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ì ٷ ‰·ÓÂÈο ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù˘ ∂∫Δ!
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Θ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Δικηγόρος
ÔÈ·‰‹ÔÙ ۯÔÏ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·-
ÓÈÎÒÓ ¿Óˆ ·fi 18.500 ÌÔÓ¿‰Â˜ (Ì ·-
ÔÎÔڇʈ̷ ÛÙÔ ∂ª¶ 19.241 ÌÔÓ¿‰Â˜)
‹ ÛÙȘ ¡ÔÌÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Î.Ô.Î. ¶Ô˘ıÂÓ¿
‰ÂÓ ÙÔÓ›ÛıËÎ·Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ
‚¿ÛˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÎfiÈÌ· ·-
·Ú·Ù‹ÚËÙ· οı ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜ ÙÔ ¿-
ÚÈÛÙÔ Â›Â‰Ô Ôχ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜
ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜.
¶¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ›-
ÙÈÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ! √ÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ οÓÂÈ ÙÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ
ÌÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ 6˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
∂ÓÒ, fï˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ Ë-
ÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Δ‡Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· Û¯fi-
ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÈ-
Û·¯ı¤ÓÙÔ˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, ·Ú·‚ϤÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ·ÔÙÂÏ›
ı¤Ì· ·Ï‹˜ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Ô˘ ı·
ÔÚ›˙ÂÈ .¯. ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ 8 ‹ ÙÔ 10 ‹ ÙÔ 15,
‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÔ› Î·È ·-
Ó·ÈÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ¶·-
ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹, ‹
Ì¿ÏÏÔÓ Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ
Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
‹ Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ ·¤Ù˘¯·Ó Ì ‰È·-
ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û ۯÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ-
Ù›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó Û ‚·ÏηÓÈ΋
¯ÒÚ· Ù˘ ∂.∂. ‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ-
˘, ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Î·È ·Ú·-
οÌÙÔÓÙ·˜ ‡ۯËÌ· Î·È ÓfiÌÈÌ· ÙÔÓ ıÂ-
ÛÌfi ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Â›Ù Ì ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ ›ÙÂ
ˆ˜ ·fiÊÔÈÙÔÈ, ÈÛfiÙÈÌÔÈ ϤÔÓ ÙˆÓ ÂÈ-
Ù˘¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ. °È·Ù›, ÏÔÈ-
fiÓ, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ∂ÍÂ-
Ù¿ÛÂȘ; °È·Ù› ÂÌ·›˙ÂÙ·È Ë ÓÂÔÏ·›·; °È·
Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˘˜; ∂¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÂ
Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ò-
ÛÙ ‰ÂÓ Ù˘ Â·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞∂π Î·È Δ∂π;
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈ· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË
Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘-
Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·-
ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ̤-
ÏË Ù˘. ∞ÔÙÂÏ› ¤Û¯·ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Ó·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘
ηıÂÓfi˜ Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì›,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÂÏȯı› ÎÔÈÓˆÓÈο
·Ó ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó¿-
ÏÔÁ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∏ ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ
ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙËÓ Ô-
ÏÈÙ›·, Ë ÔÔ›· Ë ›‰È· Ù· ıÂÛ›˙ÂÈ, ¤¯ÂÈ
ÛÙÂÚ› ÙË ÓÂÔÏ·›· ·fi ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ Á·-
ÏÔ‡¯ËÛ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ηÈ
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ‰ËÏ·‰‹
ÛÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜
Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË
Î·È fi¯È ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛ‹ Ù˘. √Ï· ·˘Ù¿
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔ-
ÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Ô͇ٷÙ˜ ÌÔÚʤ˜.
√Ù·Ó, fï˜, ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È fiÏ·,
ÙfiÙÂ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ
ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Î·È Ô‰ËÁ› Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÈ
Û ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰·.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΚΡΟΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ
Αλεξανδρούπολη
Για τον σοσιαλισμό
∫‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿
Ο Ì·Î·Ú›Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚË-
ÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Û ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÙÚÈ-
ÙÔÎÔÛÌÈÎfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο
Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ: «∏ ÛÔÛȷωË-
ÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ·ÏÏÔÙÚÔÈ΋ ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ Ô
ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜».
√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û‹-
ÌÂÚ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰Èfi-
ÙÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ «Ô-
‰ËÁ› Û ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ». (∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ 12-
8-2010). πÛˆ˜ ·‡ÚÈÔ, οÔÈÔ˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›
ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÚÔ-
ηÏ› ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙÔÓ Ï·fi. √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÙÔÈÎÔ› Î·È ·‰È¤-
ÍÔ‰ÔÈ Î·È fï˜, ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ì ÙË Û˘ÌfiÚ¢ÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
Ô·‰ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏfiÎÔÙˆÓ Î·È
‰˘ÛÓfiËÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÒÓ, ¢ÓÔ‹ıË-
Î·Ó ˘¤ÚÌÂÙÚ·.
ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Λ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
Αθήνα
GK2409G_apo_b 23-09-10 23:04 ™ÂÏ›‰·1

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 ΑΠΟΨΕΙΣ Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 13

Το μπέρδεμα με τις δαπάνες Πολιτικοί υπάρχουν,

managers δεν έχουμε
Σ
υμβαίνει Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â›- ΑΠOΓPAΦEΣ ÌË ÎÈ ·Ó ηٷÓÔÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ı·‡-
Ó·È ÏÔÁÈÎfi: Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘, Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·-
fiÏÔÈ Î·È fiÏ· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È. ΔÔ Úfi- TΟΥ ΠΑΣΧΟΥ MΑΝΔΡΑΒΕΛΗ Ù·. ¶ÚÔ¯ı¤˜, ›¯·Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ¤ÎÏË- Του ΑΓΓΕΛΟΥ ΣΤΑΓΚΟΥ ÓÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ›ӷÈ
‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ì¤Ú- ÍË. √ ʤÚÂÏȘ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙË.

‰ÂÌ· ÚÔ¸‹Ú¯Â Ù˘ ÎÚ›Û˘. ¢ÂÓ Í¤-
ÚÔ˘Ì ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Ó· η-
ÏÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó·
Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ (¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙˆÓ
‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi) ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘
¤Î·Ó ÌÈ· ‰ÂÍÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ô Î·-
ÓfiÓ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜
ÛÎÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› -ˆ˜ ıÚ˘-
ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÓÔÈÎÔ·Úˉ˜- Û˘ÌÌ·˙‡ԢÓ.
√È ÚÒÙÔÈ Â›Ó·È ÁÎÚfiÛÔ-ÌfiÙÔ ÎÂ˚ÓÛÈ·-
ÓÔ› Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ -·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ
ͤÚÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó- Û˘ÌÂÚÈʤÚÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û·Ó ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ.
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Û·-
Ù¿Ï˘ Î·È Û˘ÌÌ·˙¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ΢ÎÏÈÎfiÙËÙ·. √È Ô-
ÏÈÙÈÎÔ› ÁÂÓÈÎÒ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ÛÎÔÚÔ‡Ó
¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Ú·ÙÙ·Ó ¿ÓÙ· ̤-
¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ. ∫¿ı ÊÔÚ¿
Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ¿ÁÁÈ˙·Ó ÙȘ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ·-
Ó¿·˘Ï· Û˘ÌÌ·˙¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ˜
ÙË ‰fiÍ· ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó.
¢ËÏ·‰‹ ·ÎfiÌË Î·È Ô ·ÓÔȯÙÔ¯¤Ú˘
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Û·Ó Â›‰Â ÙÔ
ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜
ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· -‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÈ ¤Ï-
ÏÂÈÌÌ· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ- ‹ÚÂ
ÙÔ fi‰È ·fi ÙÔ Áο˙È ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÎÈ
ÂÊ¿ÚÌÔÛ ¤Ó· ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ôχ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ·fi ÙÔ ÛË-
ÌÂÚÈÓfi. ªÔÚ› Ó· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ì ¤Ó· Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˘fi
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ··ÓˆÙ¤˜
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‰fiÁÌ·
«ΔÛÔ‚fiÏ· ‰ÒÛÙ· fiÏ·», ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ
ÛÎÏËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οÙÈ Û˘ÌÌ¿˙„Â. ΔÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË Ù˘ Û·Ù¿-
Ï˘. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó›ÛٷٷÈ
ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂÙÚ·Â-
Ù›·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ú ÙÔ fi‰È ·fi ÙÔ
Áο˙È ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ¿ÙËÛ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·Ó ·˘Ùfi, Ô˘
¤ÛÙˆ ÌÈÛfi ¤Ù˘¯Â Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘, Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÙ›‰·, ¤ÛÙˆ
Ì ¤Ó· ÎÔ˘ÙÛfi ¯ÚÔÓÈο ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ·˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ΔÔ 2009, ÙÔ
Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·, ¤Î·„ ÊÏ¿ÓÙ˙˜.
ΔÒÚ· Ù· ·Ú¿‰ÔÍ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ
·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ Î. ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·-
Ú¿ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ ¤Ï-
ÏÂÈÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ı˘Û›Â˜. ∫¿ı ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ù· ›‰È· ı· ¤ÏÂÁÂ, ·Îfi-
ΣΚIΤΣΟ ΤΟΥ HΛIΑ MΑΚΡΗ. imakris@kathimerini. gr
Î. μ·Û›Ï˘ ∫ÈΛÏÈ·˜ (Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·-
fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·) ¤„ÂÍ ÙÔÓ ÓÔ-
Ì¿Ú¯Ë Î. °È¿ÓÓË ™ÁÔ˘Úfi (Ô ÔÔ›Ô˜ ˘-
ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶∞™√∫), ‰ÈfiÙÈ Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηٿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¡Ô-
Ì·Ú¯›·˜! ™Â ¤Ó· ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜,
·˘Ùfi ÙÔ „¢‰ÔÎÂ˚ÓÛÈ·Ófi ‰fiÁÌ· Ô˘ Ϥ-
ÂÈ «ÛÎÔÚ¿Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÎÈ Ô ·¤Ú·˜ (Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜) ı· Ì·˜ ʤÚÂÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›Ûˆ», ı· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·-
Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ΔÔ Ì¤Á· Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈ
fiÙÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÎÏËÚfi ‰fiÁÌ· Î·È ‰È·-
ÙÚ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·ÍÈο ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¯ÒÚ·.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Û¿˙ÔÓÙ·È
ÙË ıˆڛ· fiÙÈ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÍÔ‰¤-
„Ô˘ÌÂ, ÙfiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· Ì·˙¤-
„Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÈÌË
·Ûı¤ÓÂÈ·.
pmandravelis@kathimerini.gr
Σ
την Ελλάδα ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ
ı¤ÏÔ˘Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ì fi-
Ú·Ì· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ¢¤ÏÈ-
ÎÙÔ˘˜, ηÏÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Î·È Ì ÂÈ-
ıÒ. ª·˙› Ì ·˘Ù¿ fï˜ ı· ‹Ù·Ó
›Ûˆ˜ ηχÙÂÚÔ Ó· „¿¯Ó·Ì ÁÈ· Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì ÁÓÒÛÂȘ Î·È ·›ÛıËÛË
management. ∞ÏψÛÙÂ, ˆ˜ ∂ÏÏË-
Ó˜ ›̷ÛÙ Ï‹ÚÂȘ ·fi fiÓÂÈÚ·
Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÔÈ
ÛÙȘ ÓÙÚ›Ϙ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜,
¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÏfiÁÈ· Î·È ÚË-
ÙÔÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, ‡ÈÛÙÔÈ Î·È
‰‡ÛÈÛÙÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÈ Ì·˜ ‚ÔχÂÈ.
§Â›Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì Èη-
ÓfiÙËÙ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì ·ÓÙ›ÏË„Ë
Ù˘ Û¯¤Û˘ ÎfiÛÙÔ˘˜-·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·ÙÔ˜, ÂıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔ›ËÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË
ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Â-
ÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·,
·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ‰¤Ô˜ fiÙ·Ó ‰È·¯ÂÈ-
Ú›˙ÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ùo˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·
Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ management, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·-
Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ù·ÁÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈ· ÚÔ-
ÛfiÓÙ·.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ‡-
ÎÔÏ· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÈÌË ¯ÒÚ·. Δ· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· fï˜ ¤-
ηÓ ÛËÌ·ÓÙÈο «ÔÈÔÙÈο» ‚‹-
Ì·Ù· Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·-
΢‚ÂÚÓËÛ›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-
Û·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜. °ÂÓÈο, ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ë Ô-
ÏÈÙÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÙÈ Ë Ô-
ÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÌfiÓË Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô-
ı› ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡,
Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ fiÚˆÓ
‹ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ÙˆÓ ÓfïÓ. ∏ ¿Ó·Ú¯Ë ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ··ÈÙÔ‡ÛÂ, ÔÈ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ› ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ·
ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ‚ÔϤ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿-
ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚·‰›Û·Ì Ì ·ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È¿-
Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙfi˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô £. ¶¿ÁηÏÔ˜
‰‹ÏˆÛ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ «Ë ·¿-
ÓÙËÛË Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜
ÚˆÙ¿ÓÂ “Ô‡ Ù· Ê¿Á·ÙÂ Ù· ÏÂÊÙ¿”
∏ ·Ó˘·ÚÍ›· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜
Ì˯·Ó‹˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
∫Ú·˘Á·Ï¤· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ë ·-
ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ó· ·-
ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜
Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù· 26 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ˘
∂™¶∞ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË,
·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ÁÈ· Ó·
ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· «ÙÚ‡·»
Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙ· ¤ÛÔ‰·. ¡· ‰Â-
¯ıԇ̠fiÙÈ Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ
ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ
¿ÓÙ· Ì ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Â-
ÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ∂™¶∞ ÙÚ¤¯ÂÈ ‹-
‰Ë ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·-
ÔÚÚfiÊËÛ˘ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈο
‚Ú·‰‡˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙË-
Ù·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË-
¯·ÓÈÛÌÔ‡.
¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë «ÙÚ‡·» ÛÙ· ¤-
ÛÔ‰· ÚԤ΢„ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘
·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ¢ÂÓ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó
ı·‡Ì·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Â-
ÎÙÂٷ̤Ó˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ «·¯ÈÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ»
ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ, ÂȉÈο ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÂȯÂÈ-
Ú‹Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ Û ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘,
Ô˘ Ë ·ÁÔÚ¿ «ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ», ÔÈ
∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘-
Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÏψÛÙÂ, ¤Ú·
·fi ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚË̷ٛ˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜, Ë
∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ¿Ú· Ôχ ˘-
„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÂχıÂÚˆÓ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (ÁÈ·ÙÚÔ›, ηıËÁËÙ¤˜ È-
‰È·›ÙÂÚˆÓ, ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ›, ËÏÂÎÙÚÔ-
ÏfiÁÔÈ, ÂÚÈÙÂÚÔ‡¯ÔÈ, Ù·ÍÈÙ˙‹-
‰Â˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú-
ÓÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÏÂÚÒ-
ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì ·ԉ›ÍÂȘ.
øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ·-
ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ
‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ ˘-
Ê˘Ô˘ÚÁÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙ·È
¤¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ ˆ˜ managers. ∏
§Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ¤ÚÂ ӷ ÊÚÔ-
ÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ∂™¶∞
Î·È ·¤Ù˘¯Â. √ ʈÙÔÁÂÓ‹˜ Î·È Â-
ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘ (Î·È Ì·˙› Ì ·˘ÙfiÓ Î·È Ô º.
™·¯ÈÓ›‰Ë˜) ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÔÚ-
Á·ÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηÈ

Από πρότυπος οικισμός, σχεδόν... γκέτο Â›Ó·È Ì›·: Û·˜ ‰ÈÔÚ›˙·Ì ÁÈ· ¯Úfi-
ÓÈ·, Ù· Ê¿Á·ÌÂ Ì·˙›, ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-
ÓÙ·˜ ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜, Â-
ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ò-
ÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛı› Ë ÊÔÚԉȷ-
Ê˘Á‹ Î·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ¤ÛÔ‰·.
Í·ÁÔÚ¿˜ Î·È ‰È·Û¿ıÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÎÙ›ÌËÛ ϷÓı·Ṳ̂ӷ ÙȘ ‰˘Ó·-

Μ
ια πληγή Ô˘ ¯·›ÓÂÈ Â›Ó·È ÙÔ √Ï˘-
ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi. ∂Ó· ËÌÈÙÂϤ˜ η-
ΤÎÙ˘Ô ÚfiÙ˘Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ-
ٷ͇ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ Ì 9.000 Â-
ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂÎ ÙˆÓ Ô-
Ô›ˆÓ 1.700 ·È‰È¿. ∫·ÎÔÙ¯ӛ˜ Û Û›-
ÙÈ· Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û·-
Ṳ̂Ó˜ Ï¿Ì˜, Ú·ÁÈṲ̂ӷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·
Î·È Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù·, Ù·Ì¤Ï˜ Ì ÙȘ Ô-
ÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ È·Ṳ̂Ó˜ Úfi-
¯ÂÈÚ· Ì ۇÚÌ·, Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Ì ÏÈÌÓ¿-
˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿, ·ÁοÎÈ· ¯ˆÚ›˜ οıÈÛÌ· ÛÂ
‚ÚÒÌÈΘ Ï·Ù›˜, Û·Ṳ̂Ó˜ ·È‰ÈΤ˜
¯·Ú¤˜, ÍÂÚ¿ Ê˘Ù¿ Î·È ‰¤ÓÙÚ· ÛÙËÓ Ú¿-
ÛÈÓË ˙ÒÓË ÙˆÓ 220 ÛÙÂÌÌ. ÎfiÛÙÔ˘˜ 5 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ. Δ· 800 ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ۯÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È 6
ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ Î·È ÔÈ 700 Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›-
Ô˘-Ï˘Î›Ԣ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ,
ÂÓÒ Û ÚÔ·‡ÏÈÔ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ÂÁη-
ÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ˘ÔÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ¢∂∏. È-
Ú›˜ Ì·Á·˙È¿ -fiÛ· ÓÔÈÎÈ¿ÛÙËηÓ, ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó-, ¯ˆÚ›˜ Â·ÚΛ˜ Û˘-
ΑΝΤΙΛΟΓΟΙ
TΗΣ TΑΣΟΥΛΑΣ KΑΡΑΪΣΚΑΚΗ
ÁÎÔÈӈӛ˜ ‹ ˘ËÚÂۛ˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜,
·ÊÔ‡ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ 2.291 ηÙÔÈÎÈÒÓ ‰ÂÓ
ÂÓۈ̷ÙÒıËΠ۠ηӤӷ ‰‹ÌÔ Î·È ÔÈ
ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·-
Ú·‰fiıËÎ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞¯·ÚÓÒÓ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ∫·ÏÏÈ-
ÎÚ¿ÙË (Ô ‰‹ÌÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ù¤ÏË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ, ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ),
ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰È·Ú-
Τ˜ ÛοӉ·ÏÔ, Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 10 ÂÙÒÓ.
¶Ï‹ıÔ˜ ·Ú·Ù˘ÈÒÓ «¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È»
ÛÙËÓ ÂÎηı·ÚÈ˙fiÌÂÓË Î·Ù·ÚÁËı›۷
«√Ï˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi 2004 ∞.∂.», ı˘Á·ÙÚÈ΋
ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜,
Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·
¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË
·Ú·ÏËÊı› Î·È ÎfiÛÙÈÛ ·Ó¿ÎÚÈ‚· - 430
ÂηÙ. ¢ÚÒ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ¿Á-
ÁÈÍ ٷ 2.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ù.Ì. fiÙ·Ó ÛÙȘ ¿Ï-
Ϙ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ √∂∫ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘
Ù.Ì. ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 450 ¢ÚÒ. √È ÂÈ-
ϤÔÓ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÁÈ· ÌË
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 100
ÂηÙ. ¢ÚÒ. ΔÒÚ·, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û 80 ˘·Ï-
Ï‹ÏÔ˘˜ (ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÏË-
ÚÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ·fi
ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ √∂∫, ϤÂÈ Û Úfi-
ÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ √∂∫), ÙÔ ¤ÚÁÔ ı·
ÎÏ›ÛÂÈ fiˆ˜ fiˆ˜, Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÈ ÂÚ-
ÁÔÏ¿‚ÔÈ -ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙËı› ÔÙ¤ ÂÓÒ ÏËÚÒ-
ÓÔ˘Ó Î¿ı ̋ӷ ÙË ‰fiÛË- Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó
Ï‹Úˆ˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù¤ıËΠÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, È-
‰Ú‡ıËÎÂ Ë ∞.∂., Ë ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ
Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi
ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. √È ÂÈ-
ÛÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú √∂∫ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ,
ϤÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜, ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù·-
Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÂÏÒÓ ¢.™. Ù˘ «√Ï˘-
ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi 2004 ∞.∂.», ÚfiÛÙÈÌ·
ÙÔ˘ ∫√∫, ‰È·ÌÔÓ¤˜ Û ÍÂÓԉԯ›· ¿-
Û¯ÂÙ˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜,
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙË-
ÏÂÊÒÓˆÓ, Á‡̷ٷ Î·È ‰ÂÍÈÒÛÂȘ (Ù· ·-
Ú·¿Óˆ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤-
ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ).
∏ ÁÓˆÛÙ‹ ϤÚ· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÁÈ·
¯ÚfiÓÈ· ·Î·Ù·‰›ˆÎÙË Î·È ·ÙÈÌÒÚËÙË, ·-
ÔÏ˘Ì·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Èı˘Ófi-
ÓÙˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¿Ó·ÁÓÔÈ, ·-
ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÏÂË-
Ï·Û›·˜. Δ· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ·
‚·Ú‡ÙÂÚ· ·fi ηٷÁÁÂϛ˜ Î·È ÔÚ›-
ÛÌ·Ù·. ∫·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·; £· ÍÂ-
ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷ¯Ú·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-
Û›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ı· ·ÔÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌ-
Ì·, ‰Ô˘ÏfiÊÚˆÓ Î·È Â˘ÙÂÏ‹˜;
‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜». ∏ ÔÌÔÏÔÁ›·
·ÔηχÙÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ∏
Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ·Ó¿ÁÂ-
Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ-
΋. √̈˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ë ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ÁÂ-
Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
management. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙÔ
management ‹Ù·Ó ·fi ÙÚÈÛ¿ıÏÈÔ
ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ, ÎfiÛÙÈ˙ Â›Û˘ ¿-
ÂÈÚ· ÏÂÊÙ¿. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡˜-managers Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰È-
Ï¿ ··Ú·›ÙËÙË. ∏ ¯ÒÚ· ‰È·Ó‡-
ÂÈ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·-
Ú·ÎÌ‹˜, Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓË Û ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·-
ÛÙ¿ÛˆÓ, ·Ó‹ÎÂÈ Û ÔÌ¿‰· ÎÚ·-
ÙÒÓ (∂.∂. Î·È √¡∂) Ì ۯÂÙÈο η-
ÏÔÏ·‰ˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙȘ ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›-
ËÛË ÂÓÙ›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ë ÂÏÏË-
ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô-
ÏÈÁÒÚËÛ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜,
‰ÂÓ ÌÔÚ› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰·-
Ì¿ÛÂÈ Î·È ¤ÂÛ ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ΔÒÚ· ηٷʇÁÂÈ
ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈΤ˜
ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· «ÓÂÚÒÛÔ˘Ó» Î·È ·˘Ù‹
ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Â-
ÎÙfi˜ ·fi «Ê·ÓÙÂ˙›» ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ë
ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î·È ·fi
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜-managers ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó·
Ì›ÁÌ· ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
managers. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı·
ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È
ÛÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·-
ԉ›ÍÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË
‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ΔËÓ
¢ı‡ÓË ‚¤‚·È· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷
¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜!

ΤΙ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΞΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ

Το πρώτο πακέτο Κυνήγι μαγισσών Η ομηρία των Γάλλων Πλειοψηφία γυναικών

Μετά ·fi 18 Ì‹Ó˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ,
Ë ∂˘ÚÒË ÙˆÓ «27» ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ì-
ʈӋÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÌÔıÂÙÈ-
Îfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ¯ÚË-
Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÓÔ-
ÌÔıÂÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÚԂϤÂÈ ÙÚÂȘ Ӥ˜
ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÙȘ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ Ôԛ˜ ȉڇÔÓÙ·È Ì ¤‰Ú· ÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ, ÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Î·È ÙÔ ¶·-
Ú›ÛÈ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ·-
ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ·¢ı›·˜ ÛÙ· ÎÚ¿Ù˖̤-
ÏË Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆ-
Ú›˜ ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘ fiÔÈ·˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ «Â-
Ú›Ô‰Ô˜ ÎÚ›Û˘»; ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ·ÔÊ·Û›-
˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ÎÚ¿Ù˖̤ÏË. ∂Ô̤ӈ˜,
Î·È Ë Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ·
ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ∏ Ó¤·
ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹,
ÛÙÔÓ Î·Ù·ı¤ÙË, ÛÙÔÓ ÂÂÓ‰˘Ù‹, ÌÈ· ÂÁ-
Á‡ËÛË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ·ÌȇÛÂÈ. √̈˜
ÔÈ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜,
·ÏÏ¿ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ı· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. AÓÙ›ıÂÙË
¿Ô„Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë μÚÂÙ·Ó›·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ
Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ˆ˜
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.
Η παλιά fiÌËÚÔ˜ ÙÔ˘ FARC πÓÁÎÚÈÓÙ
ªÂÙ·ÓÎÔ‡Ú, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎ-
‰fiıËΠÚfiÛÊ·Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘
Ù˘¯ÂÚ‹. √ ÎÔÏÔÌ‚È·Ófi˜ Δ‡Ô˜ ‰ÂÓ ÙË
Û˘Ì·ı›. ¡·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› fiϘ ·˘Ù¤˜
ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ; ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ·Ú·-
ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜; ª‹ˆ˜ οÔÈÔÈ Â›Ó·È
ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ; ∂›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¿-
Û¯ËÌÔ Ó· ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì›ÛÔ˜ ·-
¤Ó·ÓÙÈ Û’ ¤Ó· ı‡Ì· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔ-
Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·¿Ï˘ Û ٤ÙÔÈÔ
ÛËÌ›Ô, ÒÛÙ ÔÏÏÔ› Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ
ηÎÒ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ. «∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂ
‚Ú‹ÎÂ, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ
‚ÚÂÈ ‰Âο‰Â˜ ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘
ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·», ‰‹ÏˆÛÂ Ë πÓÁÎÚÈÓÙ
ªÂÙ·ÓÎÔ‡Ú ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ∂ÎÙÔÚ
∞Ì·ÓÙ. «√Ù·Ó ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜ ‰ÔÏÔÊÔ-
Ó›ٷÈ, ϤÓ fiÙÈ Â›¯Â ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜. √Ù·Ó ÌÈ· Á˘-
Ó·›Î· ‚È¿˙ÂÙ·È, ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ù˘
ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ™ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ‰ÂÓ ·Ô‰¤-
¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È ı‡Ì·Ù·».
∂¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë ªÂÙ·ÓÎÔ‡Ú. Èڛ˜ Ó· ı¤-
ÏÔ˘Ì ӷ Ìԇ̠ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ ¤-
ÚˆÙ· Î·È ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‚¿-
ÏÔ˘Ì ÊÚ¤ÓÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∏
‚›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÂÓÙ·ÓÎÔ‡Ú ‰ÂÓ ·-
ÊÔÚ¿ Ù· Ï¿ıË Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· Íԉ‡ÂÙ·È Û ΢ӋÁÈ
Ì·ÁÈÛÛÒÓ.
«Oλες ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÈ· ·Û·Ê‹, ·fiÚÈÛÙË Î·È ·‰È·Ê·Ó‹ ÊÚ·-
ÛÂÔÏÔÁ›·, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Í‡ÏÈÓÔ Ïfi-
ÁÔ. ∫·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÔ›·
fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈϤÍÂÈ Ô Î. ™·ÚÎÔ˙›. °È·-
Ù›, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌËÚ›· –Ë
°·ÏÏ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·
‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›·– fiÛÔ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚ· ϤÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·-
χÙÂÚÔ. ÀÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ-
ÎfiÙËÙ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰È·ÙËÚ› fiϘ ÙȘ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ó·
¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿,
Ë ÁˆÁÚ·Ê›· ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹
ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ‰È·-
¯ÂÈÚ›ÛÈÌË Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ, ÛÙÔÓ §›-
‚·ÓÔ, ÛÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·Îfi-
ÌË Î·È ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·, fiÔ˘ ÚÔ¯ı¤˜
ÙÚÂȘ °¿ÏÏÔÈ ·‹¯ıËÛ·Ó ·fi ÂÈÚ·Ù¤˜.
√ˆ˜ ÔÈ ∞ÊÁ·ÓÔ› Δ·ÏÈÌ¿Ó ‹ Ë ÃÂ˙-
ÌÔÏ¿¯ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜
Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÙÔ˘ ª·ÁÎÚ¤Ì ÂÈı˘-
Μέλη της γαλλικής μουσουλμανικής μειονότητας στο γαλλικό προεδρικό μέγαρο, ÌÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ï‡ÙÚ· ηÈ
επρόκειτο να έχουν χθες συνομιλίες με τον Γάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί, με α- ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Â-
ντικείμενο την απαγόρευση της μπούργκας και τις φήμες για το ενδεχόμενο τρο- Ï¢ı¤ÚˆÛË Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘
μοκρατικών επιθέσεων στη Γαλλία. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜.
Ας δώσουμε ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Ù· ‡ÛËÌ·
Ô˘ Ù˘ ·Í›˙Ô˘Ó. √È Á˘Ó·›Î˜ ¯ÚÂÈ¿-
ÛÙËÎ·Ó Ôχ ηÈÚfi, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿Ï-
Ϙ ¯ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È-
η›ˆÌ· „‹ÊÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, Ë
∂Ï‚ÂÙ›· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
Ï›ÁˆÓ ¯ˆÚÒÓ -¡ÔÚ‚ËÁ›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·
Î·È πÛ·Ó›·- Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô‡ÏÈÔ Ì Á˘Ó·ÈΛ· ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∏
¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ΢‚ÂÚ-
Ó‹ÛÂȘ Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÔÌ¿‰· ··-
ÚÈıÌ› ÌfiÏȘ ÂÙ¿ ̤ÏË.
∂Ô̤ӈ˜, Ë ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÎÏÔÁ‹
Ù˘ ™ÈÌÔÓ¤Ù· ™ÔÌ·ÚÔ‡Áη ·Ó¤ÙÚ„Â
ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÈÛÔÚÚÔ›·. √È Á˘-
Ó·›Î˜ ϤÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ-
„ËÊ›·. ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Ô˘
··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ ÌÈ-
Ó·Ú¤‰ˆÓ, Ë Î˘Ú›· ™ÔÌ·ÚÔ‡Áη ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ÔÌÈÏ›·
Ù˘, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ·-
ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·.
∞˘Ùfi Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ Û ÛΤ„ÂȘ. ¶fiÛÔ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ‹Ù·Ó Ù· ÔÏÈÙÈο
Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·Ó ‰È·ı¤Ù·ÌÂ
ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó· ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ì ÙȘ Á˘-
Ó·›Î˜ Ó· ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Ó; £· ‹Ù·Ó, ¿-
Ú·ÁÂ, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηÈ
‚·ı‡ÙÂÚ˜, ‹ ·ÏÒ˜ ı· ›¯·Ì ÌÈ· ·-
ÎfiÌË ¤ÎÊÚ·ÛË «·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡»;
GK2409G_cult_a 23-09-10 20:18 ™ÂÏ›‰·1

14 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η MOYΣIK H Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

Μουσικές της εποχής

Οταν η τζαζ συναντά την εγχώρια μουσική του Μεσαίωνα
Χαρακτηριστικό «άνοιγμα» από το Half Note Club ώστε να πετύχει ποιοτικό πρόγραμμα και μείωση τιμών
και της Αναγέννησης
ΣΚΗΝΕΣ ΠΑΛΑΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ
Της ΓΙΟΥΛΗΣ ΕΠΤΑΚΟΙΛΗ Του ΗΛΙΑ ΜΑΓΚΛΙΝΗ

Στη μετά ΔΝΤ ÂÔ¯‹, Ô ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ Τηρουμένων ÔÏÏÒÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ÙÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·-
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ entertainment Ó›˜ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ‰˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ
·Ó·Áο˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Â·Ó·- ªÔÓÙ‚¤ÚÓÙÈ Î·È ÙÔÓ √ÚÏ¿ÓÙÔ ÓÙÈ §¿ÛÔ˘˜, Â›Ó·È Û· Ó·
ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Á›- ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÈ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÚËÍË
ÓÂÈ ÈÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi˜. Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ™‡Ì·Ó. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ›-
√È ı·٤˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂ- Ó·È ¤Ó· ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ
Á¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ- ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· Ë ÔÔ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ (¯ˆÚ›˜ Ó· ›ıÂÈ
ÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÔÏÏÔ‡˜), fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÚˆÙ¿˜ ÙÈ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ
ÙÔ˘˜ ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÔÈ Â- ·fi ÙÔ Big Bang (·ÊÔ‡ οı ¤ÓÓÔÈ· ÂÚ› ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘
ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ο- ‹Ù·Ó ÙfiÙ οÙÈ ·Û‡ÏÏËÙÔ), ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË
ÓÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Î·È- Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ
Û‡Ì·Ó ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÂÌ¿-

ÙÔ Á·Ï·Í›Â˜ Î·È Û˘Ó·Ú-
Το χειμερινό πρόγραμ- ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. ∞Ó
ı¤ÏÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ¿ÚÂÙÂ
μα ξεκινάει με Ματ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ·˘ÙÔ‡˜
Ελιοτ σε συνεργασία ÙÔ˘˜ ÂÍ·›ÛÈ· ÌÂψ‰ÈÎÔ‡˜
με τον Ελληνα τραγου- ÎfiÛÌÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÂÎ-
ÏËÎÙÈΤ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜,
δοποιό Lolek. ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÂÈ-

ΑΡΧΕΙΟ
ÛÎÂÊı›Ù ·fi„Â Î·È ·‡-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÚˆÙfiÙ˘Ô, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÚÈÔ, ÛÙȘ 8.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ο αγγλικανικός ναός του
Îfi. ¡· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È·! ¡·fi ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ Αγίου Παύλου, στο Σύνταγμα.
OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘
ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó (ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 27, ™‡-   
Ó· οÓÔ˘Ó, ÚÒÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒ- ÓÙ·ÁÌ·) ÁÈ· ‰‡Ô ͯˆÚÈ- Το ελληνικό
ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ¿Ú· Î·È ÙÔ ÛÙ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ô˘ ı·
ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً Î·È ‰Â‡ÙÂ- ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·Ï·È- μουσικό σύνολο Ex
ÚÔÓ, ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ¿˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ex Silentio. Silentio ειδικεύεται
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Μεσαίωνας-Μπαρόκ εδώ και χρόνια

Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ
Half Note Jazz Club. ΔÔ Ó¤Ô ¯ÂÈ-
ÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fi-
ÙÈ Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ Â-
ÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó
¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ ÎÈ ¤Ó·
ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Û ÂÏÏËÓÈΤ˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ
·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙË ÛÎËÓ‹
ÙÔ˘. ∂ÙÛÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Half
Note ÂÙ˘¯·›Óo˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÔÈÎÈÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÈÔ ÊıË-
Ó¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂ-
ˆÓ Î·È fi, ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.
Folk από το Μπρίστολ
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ΔÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ 1Ë
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ
Η κρίση δεν πτοεί το Half Note Jazz Club, που ξεκινάει το χειμερινό του πρόγραμμα με σημαντικά ονόματα της ξένης και της ελληνικής μουσικής σκηνής.
ª·Ù ∂ÏÈÔÙ. ∞fi ÙËÓ ÚÒÈÌË «Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋» ÙÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô ˆ˜
Third Eye Foundation ̤¯ÚÈ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜, folk ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙË ‰È-
ÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Yann
Tiersen, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¿ÓÔÈÁÂ Î·È ÙȘ
Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ô ª·Ù ∂ÏÈÔÙ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙÔÓ·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ›Ù Ì ÙȘ ÌÂ-
Ï·Á¯ÔÏÈΤ˜ - ÛÙÔȯÂȈ̤Ó˜ Û˘Ó-
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ›Ù Ì ÙÔ˘˜ Ôχ ÚÔ-
ÛˆÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡˜
ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤-
Ó· ˘Ú‹Ó· ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÚÎÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ.
ªÂ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
ÙË Û‡ÌÚ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÌÂ
ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ∂ÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘-
‰ÔÔÈfi Lolek. √ Lolek, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·-
ÔÛ¿ÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜
ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Alone» Î·È ÌÂ-
Ù¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛˆÓ, ı· «ÙÂÛÙ¿ÚÂÈ» Ù· Ó¤·
ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘
Half Note Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ª·Ù
∂ÏÈÔÙ, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ
˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤-
‰ˆÛ·Ó, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ
ÊÂÙÈÓfi Synch Festival.
H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÍ›-
ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, Ì blues,
jazz, flamengo, soul, funky ηÈ
fado ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ
ÙÔ˘ ª·Ù ∂ÏÈÔÙ Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏË-
ÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙË
ÛÎËÓ‹ ı· ·Ó‚› (8 - 14/10) Ô ıÚ‡-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÔÓÂfiÓ Louis Stazo,
È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Sexteto
Mayor ÙÔ˘ Tango Passion, ÌÂ ÙÔ
ÙÚ›Ô ÙÔ˘. •ÂΛÓËÛ ӷ ·›˙ÂÈ
Ì·ÓÙÔÓÂfiÓ ·fi Ù· 7 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ÛÙËÓ ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓË Ì¤¯ÚÈ Û‹-
ÌÂÚ· ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔ-
Ú‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ›ÎÔÛÈ
‰›ÛÎÔ˘˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÂ
fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎËÓ¤˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
√ Luis Stazo Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ Û‹ÌÂÚ·
«Fueyeros» (Ì·ÓÙÔÓÂÔÓ›ÛÙ˜) ÌÂ
ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÂηÙÔ-
ÓÙ·ÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ
Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·˘-
ıÂÓÙÈο ÙÔ ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂ-
Ï·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ªÔ˘¤ÓÔ˜ A˚Ú˜.
Οι παλιοί και οι νέοι
£· ‰Ô‡Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹‰Ë
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·fi ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜
ΑΡΧΕΙΟ
«Lucente Stella – ªÂ- στην ιστορικά
۷ȈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË
ªÂÛfiÁÂÈÔ» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜
ενημερωμένη
ÛÙÔ Half Note Jazz Club, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ô„ÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ερμηνεία.
οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒ- ‚Ú·‰È¿˜, ηÈ, «√ Du Fay
ÙË ÊÔÚ¿. ªÂÚÈο ÔÓfiÌ·Ù·: Stazo Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ – ∫ÔÛÌÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒ-
Mayor feat, Valeria Alvarez & Ó·», Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜. ∂Ó· ·ÓfiÚ·Ì· ÎÔÛÌÈ΋˜
Sebastian Acosta, Eddie C. ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ∞Ó·Á¤ÓÓË-
Campbell, Defunkt Soul, Cristina Û˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Alfonso el Sabio Ù˘ ∫·ÛÙ›Ï-
Branco, Quinn Lemley, Maria Ï˘ Î·È ÙË ÛÂÊ·Ú·‰›ÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ
Joao. Guillaume du Fay Î·È ÙË Á·ÏÏÔÊÏ·Ì·Ó‰È΋ Û¯ÔÏ‹. ¶·-
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ÙÒ- Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ-
Ú·. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈ- ÌËÓ›· ·Ï·È¿˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™ÙÔ‡-
ÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÓÙÈÔ ¶·Ï·È¿˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ ¡. ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜.
ÛÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Î·Ù·- ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ Ex Silentio ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2001 ·fi
ÍȈ̤ӷ ̤۷ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô‡ÓÙÔ˘Ú· Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÎÂÏÏÔ ÃÚ˘ÛÈÎfi-
‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›· ÛÙÔÓ Ô˘ÏÔ. ΔÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ªÂÛ·›-
¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∏ ∂ϤÓË ˆÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ª·ÚfiÎ. ΔÔ Ex Silentio Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·
ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ª¿Úı· ºÚÈ- Ï›Á· Û‡ÓÔÏ· ·Ï·È¿˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÂȉÈ-
ÓÙ˙‹Ï·, Ô ª¿ÓÔ˜ ∞¯·ÏÈÓˆÙfi- ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ÂÚÌËÓ›·, ÌÂ Û˘-
Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ:
∞ÚÂÙ‹ ∫ÂÙÈ̤. ª¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂ- £ÂÔ‰ÒÚ· ª¿Î· (ÙÚ·ÁÔ‡‰È), ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô‡ÓÙÔ˘Ú·˜ (ÊÏ¿-
Ó˜ ̤Ú˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Î·È Ô˘ÙÔ Ì ڿÌÊÔ˜ & ‰È‡ı˘ÓÛË Û˘ÓfiÏÔ˘), ∞Ó‰Ú¤·˜ §ÈÓfi
¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. Î·È ∏ϤÎÙÚ· ªÈÏÈ¿‰Ô˘ (‚ȤϷ), £‡ÌÈÔ˜ ∞Ù˙·Î¿˜ (Ô‡ÙÈ).

AΘHNΩN
Aπό 8 π.μ. έως 8 μ.μ.:
IΩANNHΣ BOYΛIAΓMENHΣ: Kαφαντάρη 3 -
Bουλιαγμένης, AΓ. ΠANTEΛEHMONAΣ: Aχαρνών
105, AMΠEΛOKHΠOI: Aγγέλου Πυρρή 9 (Πύρ-
γος Aθηνών), AMΠEΛOKHΠOI: Σεβαστουπόλε-
ως 57, BYPΩNAΣ: Z. Πηγής 22 και Σώσσου (από
Φορμίωνος 270 δεξιά), ΓAΛATΣI: Παπαφλέσσα
66, ZΩΓPAΦOY: Παπαδιαμαντοπούλου 82 (IKA),
KAΛΛIΘEA: Σαπφούς 137 - Σκίππη 12-14,
KAΛΛIΘEA: Δημοσθένους 251, KOΛOKYNΘOY:
Λένορμαν 249, KYΨEΛH ANΩ: Aμφιτρίτης 16-
18 (από Kρίσης 73), KYΨEΛH: Σποράδων 36,
MAKPYΓIANNH: Kαρυάτιδων - Kαβαλόττι 11
(πάροδος Xατζηχρήστου), N. KOΣMOΣ: Pούμπεση
62 και Γ. Φωκά 2, N. KOΣMOΣ: Eυρυδάμαντος 19
& Πύρρας, OMONOIA: Xαλκοκονδύλη 22 (Πλ. Kά-
νιγγος), ΠAΓKPATI: Yμηττού 166, ΠAΓKPATI: Φρύ-
νης 44, ΠATHΣIA ANΩ: Λασκαράτου 10 και Λε-
ωφ. Hρακλείου, ΠATHΣIA KATΩ: Στρ. Kαλλάρη
26 (από Aχαρνών 330), ΠETPAΛΩNA KATΩ: Hούς
82 - Aριστοβούλου, ΠΛ. AMEPIKHΣ: Λευκωσίας
26 (στάση Kαλλιφρονά).
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από
5 μ.μ. έως 12 μ.:
AΓ. ΛOYKAΣ: Στεφ. Bυζαντίου 15 (από Πατησίων
299), AMΠEΛOKHΠOI: Tριφυλίας 64, ZΩΓPAΦOY:
Iσοκράτους 13, KAΛΛIΘEA: Eλ. Bενιζέλου 375 (Tζι-
τζιφιές - Πλατεία), MOYΣEIO: Tοσίτσα 16, N.
Φαρμακεία
KOΣMOΣ: Bρεσθένης 40 - Hρακλέους 51,
OMONOIA: Aγ. Kων/νου 37, ΠATHΣIA KATΩ: Πα-
ρασκευοπούλου 70, ΠΛ. KOΛIATΣOY: Σίφνου 9
- Πάτμου, YMHTTOΣ: Tραπεζούντος 14 & 40
Eκκλησιών Xαραυγή.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως το
πρωί:
AΓIOΣ EΛEYΘEPIOΣ: Λεωφ. Iωνίας 262,
BYPΩNAΣ: M. Aσίας 1 - Xρυσοστόμου Σμύρνης,
ΓAΛATΣI: Πρωτοπαπαδάκη 16-18,
EΛΛHNOPΩΣΩN: Kατεχάκη 37 Γ΄, ΘHΣEIO: Nη-
λέως 9, IΛIΣIA: Ποταμιάνου 2 (όπισθεν Holliday
Inn), KAΛΛIΘEA: Δαβάκη 60, KOΛΩNAKI: Σκου-
φά 79 - Aσκληπιού, KYΨEΛH: Σικίνου 16 - Λέ-
λας Kαραγιάννη, Λ. AΛEΞANΔPAΣ: Λεωφ. Aλε-
ξάνδρας 119 (παραπλεύρως IKA), ΠAΓKPATI: Eυ-
τυχίδου 2-4 (πλατεία Πλαστήρα), ΣEΠOΛIA:
Δυρραχίου 4–6.
ΠEIPAIΩΣ
Aπό 8 π.μ. έως 8 μ.μ.:
Aγ. Δημητρίου 71–73 και Θεσσαλονίκης, Λ. Δη-
μητρακοπούλου 104 Kορυδαλλός, Πραξιτέλους
161–163 Πειραιάς, Aκτή Θεμιστοκλέους 172, Mα-
κρυγιάννη 57 Mοσχάτο, Eλ. Bενιζέλου 32 & Kα-
ραΐσκου, Yψηλάντου & Γιαννουρή 30 Aμφιά-
λη, Πέτρου Pάλλη 163 (κοντά στο Kρατικό Nί-
καιας).
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως 12 μ.:
Eλ. Bενιζέλου 72, (πρώην Kλαπανάρα) Δραπε-
τσώνα, Hρώων Πολυτεχνείου 85 Πειραιάς, Iω-
νος Δραγούμη 63 και Mπελογιάννη (οπ. Aγ. Φα-
νουρίου) Π. Kοκκινιά - Nίκαια.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από
5 μ.μ. έως το πρωί:
Kαζανόβα 30, Aνωγείων 29 (Πλ. Kρήνης) Nίκαια,
Γρ. Λαμπράκη 66.
ΨYXIKO–ΦIΛOΘEH–XAΛANΔPI
Aπό 8 π.μ. έως 10 μ.μ.:
Λοκρίδος 11 και Θεσσαλίας, Xαλάνδρι.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από
5 μ.μ. έως το πρωί:
Oλύμπου 34, Tούφα Xαλανδρίου.
ΠEPIΣTEPIOY
Aπό 8 π.μ. έως 8 μ.μ.:
Pούσβελτ 10, Θηβών 256.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως 11 μ.μ.:
Παυσανίου 18.
Aπό 8 π.μ. έως 2 μ.μ. και από 5 μ.μ. έως το πρωί:
Σοφ. Bενιζέλου 14.
KΛINIKEΣ
ΠAΘOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Aλεξάνδρα», ΓNA
«Eλπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντοπούλειο», ΓNA «Aγία Eλέ-
νη», 1ο Θεραπευτήριο IKA, ΓNA «Πολυκλινική». 08.00-23.00:
ΓNA «Παμμακάριστος». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kορ-
γιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA
«Aμαλία Φλέμινγκ». 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.N.
«Aσκληπιείο» Bούλας, ΓNE «Θριάσιο», Γ.N. «Δυτικής Aττι-
κής» έως 16.00.
KAPΔIOΛOΓIKH: 08.00-14.30: Γ.N. N. Iωνίας «Κων-
σταντοπούλειο», ΓΝΑ «Ελπίς», ΓNA «Aλεξάνδρα», 1ο Θερα-
πευτήριο IKA, ΓNA «Πολυκλινική». 08.00-23.00: ΓNA
«Παμμακάριστος». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο
- Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέ-
μινγκ». 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.N. «Aσκληπι-
είο» Bούλας, ΓNE «Θριάσιο», Γ.N. «Δυτικής Aττικής» έως 16.00,
ΠΓΝΑ «Αττικό» από 08.00 έως 20.00.
XEIPOYPΓIKH: 08.00-14.30: ΓΝΑ «ΚΑΤ», ΓΝΑ «Ελπίς»,
Γ.Ν. Ν. Ιωνίας «Κωνσταντοπούλειο», , 1ο Θεραπευτήριο IKA,
ΓΝΑ «Πολυκλινική». 08.00-23.00: ΓNA «Παμμακάριστος».
14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο»
EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ». 08.00-
08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.N. «Aσκληπιείο» Bούλας, ΓNE
«Θριάσιο», Γ.N. «Δυτικής Aττικής» έως 16.00.
AΓΓEIOXEIPOYPΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Eλπίς», , 1ο
Θεραπευτήριο IKA. 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργια-
λένειο - Mπενάκειο» EEΣ.
AIMATOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓΝΑ «Ελπίς», ΑONA
«Aγ. Σάββας» έως 15.00.
ΓAΣTPENTEPOΛOΓIKH: 08.00-14.30: 1ο Θεραπευτήριο
IKA, ΓNA «Πολυκλινική». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA
«Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο».
ΓNAΘOXEIPOYPΓIKH: 08.00-08.00 επομένης: ΓNA
«Iπποκράτειο».
ΔEPMATOΛOΓIKH: 08.00-08.00 επομένης: NΔNA «A.
Συγγρός».
Νοσοκομεία
ENΔOKPINOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Aλεξάνδρα»,
ΓNA «Πολυκλινική». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kορ-
γιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA
«Aμαλία Φλέμινγκ».
ΘΩPAKOXEIPOYPΓIKH: 08.00-14.30: 1ο Θεραπευτήριο
IKA. 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενά-
κειο» ΕΕΣ. 08.00-08.00 επομένης: ΓNA «KAT».
KAPΔIOXEIPOYPΓIKH: 08.00-08.00 επομένης: ΓNA
«Ιπποκράτειο».
NEYPOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Πολυκλινική».
08.00-23.00: ΓΝΑ «Παμμακάριστος». 14.30-08.00 επομένης:
ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ. 08.00-08.00 επο-
μένης: Πειραιάς: ΓNE «Θριάσιο».
NEYPOXEIPOYPΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «KAT». 14.30-
08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ.
08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.Ν. «Ασκληπιείο» Βού-
λας, ΓNE «Θριάσιο».
NEΦPOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Γ. Γεννηματάς», ΓNA
«Λαϊκό». 14.30-08.00 επομένης: ΓΝΑ «Kοργιαλένειο - Mπε-
νάκειο» EEΣ, ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ», ΓNA «Iπποκράτειο».
08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.N. «Aσκληπιείο» Bού-
λας.
OΓKOΛOΓIKH: 08.00-16.00: ΓONK «Aγιοι Aνάργυροι»
έως 15.00, AONA «Aγ. Σάββας» έως 15.00.
OΔONTIATPIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Η Σωτηρία», ΓΝΑ
«Αλεξάνδρα», ΓNA «Eλπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντο-
πούλειο». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπε-
νάκειο» EEΣ. 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.N.
«Aσκληπιείο» Bούλας.
OPΘOΠEΔIKH: 08.00-14.30: Γ.N. N. Iωνίας «Κωνστα-
ντοπούλειο», 1ο Θεραπευτήριο IKA. 14.30-08.00 επομένης:
ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ».
08.00-08.00 επομένης: ΓNA «KAT». Πειραιάς: Γ.N. «Aσκλη-
πιείο» Bούλας, ΓNE «Θριάσιο».
OYPOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓΝΑ «Ελπίς», Γ.N. N. Iωνίας
«Κωνσταντοπούλειο», 1ο Θεραπευτήριο IKA, ΓNA «Πολυ-
κλινική». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπε-
νάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέμινγκ».
08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.N. «Aσκληπιείο» Bού-
λας, ΓNE «Θριάσιο».
OΦΘAΛMOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Eλπίς», N.A.
«Oφθαλμιατρείο», ΓNA «Πολυκλινική». 08.00-23.00: ΓNA
«Παμμακάριστος». 14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο
- Mπενάκειο» EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο», ΓNA «Aμαλία Φλέ-
μινγκ». 08.00-08.00 επομένης: Πειραιάς: Γ.N. «Aσκληπι-
είο» Bούλας έως 14.30, ΓNE «Θριάσιο».
ΠNEYMONOΛOΓIKH: 14.30-08.00 επομένης: ΓNA
«Aμαλία Φλέμινγκ». 08.00-08.00 επομένης: ΓNA «Η Σω-
τηρία». Πειραιάς: ΓNE «Θριάσιο».
ΠΛAΣTIKH XEIPOYPΓIKH: 08.00-08.00 επομένης:
ΓNA «Γ. Γεννηματάς». Πειραιάς: ΓNE «Θριάσιο».
PEYMATOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «KAT». 08.00-08.00
επομένης: Πειραιάς: Γ.N. «Aσκληπιείο» Bούλας.
ΨYXIATPIKH: 08.00-08.00 επομένης: ΨΝΑ «Δαφνί» για
εκούσιες και εισαγγελικές.
ΩPΛ: 08.00-14.30: ΓNA «Eλπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κων-
σταντοπούλειο». 08.00-23.00: ΓNA «Παμμακάριστος».
14.30-08.00 επομένης: ΓNA «Kοργιαλένειο - Mπενάκειο»
EEΣ, ΓNA «Iπποκράτειο». 08.00-08.00 επομένης: Πειραι-
άς: Γ.N. «Aσκληπιείο» Bούλας, ΓNE «Θριάσιο».
ΓYNAIKOΛOΓIKH: 08.00-14.30: ΓNA «Eλ. Bενιζέλου»,
Π.N. «Aρεταίειο», ΓNA «Eλπίς», Γ.N. N. Iωνίας «Κωνσταντο-
πούλειο». 08.00-08.00 επομένης: ΓNMA «Eλ. Bενιζέ-
λου». Πειραιάς: ΓNE «Θριάσιο».
MAIEYTIKH: 08.00-14.30: Π.N. «Aρεταίειο». 08.00-08.00
επομένης: ΓNA «Eλ. Bενιζέλου», ΓNA «Aλεξάνδρα». Πειραιάς:
ΓNE «Θριάσιο».
ΠAIΔIATPIKO: 08.00-14.30: Γ.Ν. Παίδων «Πεντέλης».
08.00-08.00 επομένης: Γ.Ν. Παίδων «Αγλ. Κυριακού». Πει-
ραιάς: Γ.N. «Aσκληπιείο» Bούλας, ΓNE «Θριάσιο».
ΠAIΔOΨYXIATPIKH: 08.00-08.00 επομένης: Παιδο-
ψυχιατρικό N. Aττικής.

Πλοία
AΠO ΠEIPAIA:
ΧΑΪΣΠΙΝΤ 4 07.15: Σύρο, Τήνο, Μύκονο. ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ
ΠΑΡΟΣ 07.25: Πάρο, Νάξο, Θήρα. ΧΑΪΣΠΙΝΤ 5 07.30: Πά-
ρο, Νάξο, Ιο, Θήρα. ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ ΙΘΑΚΗ 07.35: Σύρο, Τή-
νο, Μύκονο. ΝΗΣΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ 12.00: Σύρο, Μύκονο, Εύ-
δηλο, Καρλόβασι, Βαθύ. ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΚΟΡΑΗΣ 13.30: Κύ-
θνο, Σέριφο, Σίφνο, Μήλο. ΜΠΛΟΥ ΟΡΑΪΖΟΝ 14.45: Χα-
νιά. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 14.55: Κύθνο, Σέριφο, Σίφνο, Μή-
λο, Κίμωλο. SUPERFAST XII 15.00: Ηράκλειο.
SPEEDRUNNER ΙΙ / SPEEDRUNNER IV 16.00: Σέριφο, Σίφ-
νο, Μήλο. SPEEDRUNΝER III 16.00: Σύρο, Μύκονο, Τή-
νο. ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ ΝΑΞΟΣ 17.30: Πάρο, Νάξο, Ηρακλειά,
Σχοινούσα, Κουφονήσια, Κατάπολα. ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ 17.30:
Χίο, Μυτιλήνη. ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ Λ. 17.30: Πάτμο, Λειψούς, Λέ-
ρο, Κάλυμνο, Κω, Σύμη, Ρόδο. Β. ΚΟΡΝΑΡΟΣ 18.00: Κύ-
θηρα, Αντικύθηρα, Κίσσαμο. ΝΗΣΟΣ ΡΟΔΟΣ 18.00: Πά-
ρο, Κω, Ρόδο. ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ 1 / ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ 2 19.00:
Σύρο, Πάτμο, Λέρο, Κω, Ρόδο. ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19.00: Χίο, Μυ-
τιλήνη. ΕΛΥΡΟΣ / ΛΑΤΩ 21.00: Χανιά. ΚΡΗΤΗ Ι / ΚΡΗΤΗ
ΙΙ 21.00: Ηράκλειο. ΚΝΩΣΟΣ ΠΑΛΑΣ / ΦΑΙΣΤΟΣ ΠΑΛΑΣ
22.45: Ηράκλειο. ΠΡΕΒΕΛΗΣ 23.59: Μήλο, Θήρα, Ηρά-
κλειο, Σητεία, Κάσο, Κάρπαθο, Ρόδο.
AΠO PAΦHNA:
ΠΗΝΕΛΟΠΗ Α΄ 07.35: Ανδρο, Τήνο, Μύκονο - 19.00: Ανδρο.
ΣΗ ΤΖΕΤ ΙΙ 07.40: Τήνο, Μύκονο, Πάρο - 16.00: Τήνο, Μύ-
κονο. ΣΟΥΠΕΡ ΦΕΡΡΥ ΙΙ 08.05: Ανδρο, Τήνο, Μύκονο - 19.15:
Ανδρο. ΧΑΪΣΠΙΝΤ 6 16.30: Ανδρο, Τήνο, Μύκονο. ΘΕΟΛΟΓΟΣ
Π. 17.30: Ανδρο, Τήνο, Μύκονο. ΑΡΤΕΜΙΣΙΑ / ΕΥΒΟΙΑ ΣΤΑΡ
08.30-11.45-14.45-17.45-20.30: Μαρμάρι.
ΚΤΕO
Το πρόγραμμα πρόσκλησης για το έτος 2010
Το πρόγραμμα πρόσκλησης για τεχνικό έλεγχο από
ΚΤΕΟ των οχημάτων του Ν. Αττικής (στην άδεια κυκλο-
φορίας των οποίων αναγράφεται ως έδρα διεύθυνση
κατοικίας ή επιχείρησης ο Νομός Αττικής) για το 2010,
ανακοινώθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Επι-
κοινωνιών. Σύμφωνα με το πρόγραμμα:
Α. Καλούνται για τεχνικό έλεγχο το έτος 2010, οι
παρακάτω κατηγορίες οχημάτων:
1. Τα επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα και
τα φορτηγά ιδιωτικής χρήσης (ΦΙΧ) οχήματα με μεικτό
βάρος μέχρι και 3,5 τόνους με έδρα τον Ν. Αττικής που
κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά σαν καινούργια κατά
το έτος 2006.
2. Τα επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα με
κόκκινες πινακίδες με έδρα τον Ν. Αττικής που κυκλο-
φόρησαν για πρώτη φορά σαν καινούργια κατά το έτος
2006.
3. Τα επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα και
τα φορτηγά ιδιωτικής χρήσης (ΦΙΧ) οχήματα με μεικτό
βάρος μέχρι 3,5 τόνους με κρατικές πινακίδες με έδρα
τον Ν. Αττικής που κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά σαν
καινούργια κατά το έτος 2006.
Ο τεχνικός έλεγχος των ανωτέρω οχημάτων, πρέπει
να διενεργηθεί στα ΚΤΕΟ (Δημόσια ή Ιδιωτικά) στο χρο-
νικό διάστημα, από τρεις (3) εβδομάδες πριν έως και μια
(1) εβδομάδα μετά την αναγραφόμενη ημερομηνία (η-
μέρα και μήνα) της 1ης άδειας κυκλοφορίας, (π.χ. ημε-
ρομηνία 1ης αδείας 17-6-2006, ημερομηνία τεχνικού
ελέγχου 17-6-2010, χρονικό διάστημα από 28-5-2010
μέχρι και 24-6-2010).
Β. Καλούνται επίσης για τεχνικό έλεγχο από τα
ΚΤΕΟ του Ν. Αττικής το έτος 2010, οι κατηγορίες οχη-
μάτων:
1. Επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα και τα
φορτηγά ιδιωτικής χρήσης (ΦΙΧ) οχήματα με μεικτό βά-
ρος μέχρι και 3,5 τόνους οχήματα, που μεταβιβάστηκαν
στον Ν. Αττικής από την υπόλοιπη χώρα από την 1-1-
2006 μέχρι και την 31-12-2006 και δεν είχαν υποχρέω-
ση για τεχνικό έλεγχο, στους νομούς που είχαν ως έδρα
πριν από τη μεταβίβασή τους και
2. Επιβατικά ιδιωτικής χρήσης (ΕΙΧ) οχήματα με πνα-
κίδες Δ.Σ. (Διπλωματικού Σώματος), Ξ.Α. (Ξένης Απο-
στολής), Π.Σ. (Προξενικού Σώματος), Π.Π. (Προσωπικό
Πρεσβειών), με έδρα τον Ν. Αττικής που κυκλοφόρησαν
για πρώτη φορά σαν καινούργια το 2006 (από την 1-1-
2006 μέχρι και την 31-12-2006) και δεν έχουν ελεγχθεί
από ΚΤΕΟ, ανεξάρτητα από τον τόπο που κυκλοφορούν,
ως εξής:
1. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 1 τον Ια-
νουάριο του 2010. 2. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει
σε 2 τον Φεβρουάριο του 2010. 3. Ο αριθμός κυκλοφο-
ρίας τους λήγει σε 3 τον Μάρτιο του 2010. 4. Ο αριθμός
κυκλοφορίας τους λήγει σε 4 τον Απρίλιο του 2010. 5. Ο
αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 5 τον Μάιο του
2010. 6. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 6 τον
Ιούνιο του 2010. 7. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει
σε 7 τον Ιούλιο του 2010. 8. Ο αριθμός κυκλοφορίας
τους λήγει σε 8 τον Σεπτέμβριο του 2010. 9. Ο αριθμός
κυκλοφορίας τους λήγει σε 9 τον Οκτώβριο του 2010.
10. Ο αριθμός κυκλοφορίας τους λήγει σε 0 τον Νοέμ-
βριο του 2010.
Oι κάτοχοι των οχημάτων που υποχρεούνται σε τε-
χνικό έλεγχο σε ΚΤΕΟ, πρέπει ένα μήνα πριν την ημε-
ρομηνία ελέγχου να κλείσουν ραντεβού:
B Στο τηλεφωνικό κέντρο 1525 εφόσον επιθυμούν να ε-
λέγξουν το όχημά τους σε Δημόσιο ΚΤΕΟ ή
B Να επικοινωνήσουν με τα ιδιωτικά ΚΤΕΟ (Ι.ΚΤΕΟ) που
λειτουργούν στο Ν. Αττικής, εφόσον επιθυμούν να ε-
λέγξουν το όχημά τους σε αυτά, προκειμένου να καθο-
ρίσουν την ακριβή ημέρα και ώρα ελέγχου του οχήμα-
τός τους.
GK2409G_cult_b 23-09-10 21:10 ™ÂÏ›‰·1
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
Εκθεση για τη μυστηριώδη
Δούκισσα της Πλακεντίας
Φέτος στο Βυζαντινό Μουσείο μαζί με άλλες πέντε περιοδικές
ΜΟΥΣΕΙΑ
Της ΓΙΩΤΑΣ ΣΥΚΚΑ
Mε καλές ειδήσεις ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂ˙fiÓ ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÃÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ∂ÍÈ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎ-
ı¤ÛÂȘ Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-
ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ
̇ıÔ Ù˘ ¢Ô‡ÎÈÛÛ·˜ Ù˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
Ù· ÎÈÓ¤˙Èη ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Ï-
ÏÔÁ‹˜ ¶·ÛÛ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
ÃÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Â-
ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ
Ê˘Ù‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ
Î·È Ó· ÂÓˆı› Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô Î‹Ô˜
Ì ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÙfiÙÂ
Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ πÏ›ÛÈ· (ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ η-
ÙÔÈΛ· Ù˘ ¢Ô‡ÎÈÛÛ·˜). ∫·È fiÔ˘ Ó·’
Ó·È ı· ¤¯ÂÈ Ó¤Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹. ã∏ Ì¿Ï-
ÏÔÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·.
√È ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ ı·
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ôχ Î·È Û ¤Ó· Ì‹Ó·
Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¤¯ÂÈ Ù·ÎÙÔÔÈËı› ÙÔ ÎÂ-
Ófi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
Ì ÙÔÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Â-
ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¢.
∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˘. ∂ÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ˆÛÙfi-
ÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ η-
ʤ Î·È ÙÔ˘ ˆÏËÙËÚ›Ô˘ (·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È
ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›), Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜
ı· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ¿
ÙÔ˘ μê.
ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi, ¿ÓÙˆ˜, ÊÚfiÓÙÈÛÂ
Ó· Ú›ÍÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÎ-
‰fiÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÂÏ¿ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË
ÂÔ¯‹ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘-
Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù· Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÓÙ ª·ÚÌÔ˘¿ §Â-
ÌÚ¿Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¢Ô‡-
ÎÈÛÛ·˜ Ù˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜. ∞˘Ù‹˜ Ù˘
‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ
ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÓfiÌ·˙·Ó
¢Ô˘Î¤ÛÛ· Ù˘ ¶È·ÙÛ¤ÓÙÛ·˜ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ‰¤Ô˜, Êfi‚Ô Î·È
ı·˘Ì·ÛÌfi.
Η μυστηριώδης Δούκισσα
∞fi ÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ ·›-
ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ı· ÍÂÙ˘ÏȯÙ›
Ë ˙ˆ‹ Ù˘ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÙÔ
Στο Τείχος του Βερολίνου, πριν και μετά, με την Τίλντα Σουίντον
ΠΡΟΒΟΛΗ
Της ΝΕΛΛΗΣ ΑΜΠΡΑΒΑΝΕΛ
Το 1988, Ë ÛÎËÓÔı¤ÙȘ ™›ÓıÈ· ªÈÙ
Î·È Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì √ÛÎ·Ú ËıÔ-
ÔÈfi˜ Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó·
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ηٿ Ì‹-
ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ Δ›¯Ô˘˜ ÌÂ
ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ù·
̤ÚË Ô˘ ·˘Ùfi οÔÙ ‰È¤Û¯È˙Â. ªÂ
ÙË ÌÈÛ¿ˆÚË ÂÚ›Ô˘ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜
«Cycling the Frame», ηٿÊÂÚ·Ó Ó·
ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚ϤÌ-
Ì·, ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ μÂ-
ÚÔÏ›ÓÔ˘. ∂›ÎÔÛÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfi-
ÙÂÚ·, ÛÙÔ «The Invisible Frame», ÔÈ
‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·˜ Û ‰ÈÏfi ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÈΛÔ
‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ Âӈ̤ÓË È· fi-
ÏË ÙÔ˘ 2009.
√È ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â‰Ò
Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
°Î·›Ù Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÛÂÈÚ¿˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «∂›Ì·ÛÙ ¤Ó·˜
Ï·fi˜! 20 ¯ÚfiÓÈ· Âӈ̤ÓË °ÂÚÌ·Ó›·
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË». ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Á-
¯ÚfiÓˆ˜, Û ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù¯ÓËÙfi «·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ» Ë
ηıÂÌÈ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ Ë-
Το ΕΣΠΑ διασώζει το Φεστιβάλ Κουκλοθέατρου του Κιλκίς
KOYKΛOΘΕΑΤΡΟ
Της ΓΙΩΤΑΣ ΜΥΡΤΣΙΩΤΗ
Οι οικονομικές Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ï›ÁÔ ¤-
ÏÂÈ„Â Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·Î˘ÚÒÛÂȘ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ·
ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫Ô˘ÎÏÔı¤·-
ÙÚÔ˘ Î·È ¶·ÓÙƠ̷̂˜ ÙÔ˘ ∫ÈÏΛ˜ Â-
ÈÛΛ·˙·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜
fiÏ˘. ªÈ· ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ˆ-
ÛÙfiÛÔ, ʤÚÓÂÈ ÛÙË 12Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
Ë ¤ÁÎÚÈÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙÔ
∂™¶∞ Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ô
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÂÚ˙›‰Ë˜, ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂ
1.200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â-
Í·ÂÙ›· fi¯È ÌfiÓÔ ı· χÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË
Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ·Ï-
Ï¿ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ
Ó· ‚¿ÏÂÈ ÏÒÚË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘: ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈ-
To Mέγαρο της Δούκισσας σε χρήση από τον Ελληνικό Στρατό...
Tο Μέγαρο ή Βίλα Ιλίσια θα αποκατασταθεί στο τέλος του 2011.
Û›ÙÈ Ù˘, Ë ‚›Ï· πÏ›ÛÈ·, ˘‹ÚÍÂ Ë ‰È-
΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ºÈϤÏÏËÓ·˜
∞ÌÂÚÈηӛ‰·, ÁfiÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˘ ‰Èψ-
Ì¿ÙË Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· Ù˘
¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ (ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÛÙË ‚fiÚÂÈ·
πÙ·Ï›·), Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔÓ ·ÂÏ¢-
ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙË
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·
‰ڷ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤-
ıÓÔ˘˜, ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘ Ì Ô-
ÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
ªÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤-
ÁÈÓ ‰‡ÛÙÚÔË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ìfi Ù˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Ù˘ ÎfiÚ˘ ∂Ï›˙·˜, Ù˘
ÔÔ›·˜ ÙÔ Ï›„·ÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ·
¯ÚfiÓÈ·. √È Ì‡ıÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙËÓ ‹-
ıÂÏ·Ó Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋,
Ì ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘
‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ.
°È· ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ μ˘-
˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ÂΛÓË Ô-
ÓfiÌ·Û «μ›Ï· πÏ›ÛÈ·» (Villa Ilissia),
Η Τίλντα Σουίντον μάς ξεναγεί στο Βερολίνο, κατά μήκος του αόρατου πια ο-
ρίου του πεσμένου Τείχους.

Eγκρίθηκε η ένταξή του
και θα χρηματοδοτηθεί
με 1.200.000 ευρώ για
την επόμενη εξαετία.
ÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ªÂÏÂÙÒÓ ÎÔ˘-
ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ Î·È ·ÓÙƠ̷̂˜.
«∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ıÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ
¤ÍˆıÂÓ Î·Ï‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-
Û ÙÔ ∂™¶∞ Ô πÛ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÃÔ˘¿Ó¯Ô ∫ÔڿϘ, „˘¯‹
ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘.
ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ›-
Ó·È «Û˘ÌÌ·˙Â̤ÓÔ», ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÔÈÔÙÈÎfi Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ηÈ
ÁÈ· ¤Ó· ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜ ÎÔ‡-
ÎϘ Î·È Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ·fi ÙË ƒˆÛ›·,
ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË °ÂÚ-
Ì·Ó›·, ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ΔËÓ Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË Î¿ÓÂÈ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ
Π OΛ I T I Σ M OΣ
ΑΡΧΕΙΟ
ΑΡΧΕΙΟ

Γνωριμία με την
κινεζική αισθητική μέσα
από έργα τέχνης της
συλλογής του Ιδρύματος
Ι. & Δ. Πασσά.
ı· Ì¿ıÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ¤-
Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
∫Ï¿ÓıË. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fi-
ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ ∫·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ Ù˘
ƒÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ (Ô «¶‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ¶Ï·-
ÎÂÓÙ›·˜» ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË) Ô˘ Â›Û˘
·Ó¤Ï·‚Â, ηıÒ˜ Î·È ÙÚ›· Û›ÙÈ·, ÙË
Maisonette, ÙËÓ Plaisance Î·È ÙÔÓ
Tourelle ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘
·ÁfiÚ·Û Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·-
fi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙË ªÔÓ‹
¶ÂÓÙ¤Ï˘ Î·È ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ. ∞ÓÙ›ÙÈÌÔ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ¤Ú-
Á·: ηٷÛ΢‹ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˘ ÂÓÙ¿-
ΑΡΧΕΙΟ
«Hyndai Puppet» Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜, Ù· ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜
Î·È master class ÁÈ· ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘
ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘. «∂ÚÁÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ·
¯¤ÚÈ·» ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ-
‚·Ï›ÙÛ· «Kvam, ÂÓÒ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·-
ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ı¿-
ÙÚÔ˘ Ù˘ ∫·Ú›Ó ™¿ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ∞˘-
ÛÙÚ›·, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ªfi‰ÂÛÙÔ˘ ªÔ˘˙fiÚÎÛÈ «∂ÈÎfiÓ˜ ·fi
ÌÈ· ¤ÎıÂÛË» Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ô
‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ È·Ó›ÛÙ·˜ °ÈÒÚ-
ÁÔ˜-∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï §·˙·Ú›‰Ë˜. «Δ· ÙÚÂ-
Ï¿ ÌÈÎÚ¿ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ
«Hille Puppile», ¯·ÚÙÔı¤·ÙÚÔ Ô È-
Û·ÓÈÎfi˜ ı›·ÛÔ˜ «Balbalina», ÎÔ˘-
ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙ· ηʤ Ù˘
fiÏ˘ Ë ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ ÔÌ¿‰·
Skromlehjuket. ∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶Ï‡ÛȘ, Ã-
Saltibagos, Hocus-Pocus- §›ÏÏÈ·Ó
÷ÚÈÙ¿ÎË-∞ÛÈÌÔ˘, £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘
¡Â‡Ì· Î·È ∑ÏÔ˘¯Ù‹ÚÈ·.
Στη Δούκισσα της Πλακεντίας είναι αφιερωμένη η χριστουγεννιάτικη έκ-
θεση του Βυζαντινού Μουσείου.
ÙÔ͢ Á¤Ê˘Ú·˜ ¿Óˆ ·fi ÚÂÌ·ÙÈ¿
Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ÎÚËÓÒÓ, ‰‡Ô Ï·ÙÔ-
Ì›ˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ Î.¿.
√ÚÈṲ̂ӷ ·’ fiÛ· ı· ʈٛÛÂÈ Ë ¤Î-
ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì‡ıÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË
˙ˆ‹ Ù˘ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÏË-
ÛÙ¤˜. ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Î·È ÛÙÔ ÊÂ-
ÙÈÓfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.
∫ÈÓ¤˙ÈÎË ·ÈÛıËÙÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ë
¤ÎıÂÛË «∞fi ÙË ÁË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi: ¤Ú-
Á· Ù¤¯Ó˘ ·fi ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜
Î·È ÎÔÚ¿ÏÏÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ π & ¢ . ¶·ÛÛ¿» (2 ª·Ú-
Ù›Ô˘ ¤ˆ˜ 15 ª·˝Ô˘) Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Û¿ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÈÓ¤˙È΢ Ù¤-
¯Ó˘, Ù· ÔÔ›· ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓ
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙÔ ·ã ÌÈÛfi
ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. √ ÂÈÛΤÙ˘ ı· ÏË-
ÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË Û¯¤ÛË
ÙˆÓ ËÌÈÔχÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ ÛÙËÓ ∫›Ó·
·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ·Ú-
¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ¤ÌÊ·ÛË ı·
¯ÔÌfiÓˆÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‚·ÛÈο ÁÈ·
ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô-
¯ÚÂÒÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ı·ً Ó·
ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì οÔÈ· È-
‰È·›ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿, Ô‡Ù ÙÔÓ Î·Ù·Ȥ-
˙ÂÈ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ¿Ï-
Ï˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, Ù˘ ›-
‰È·˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ‰›Ô. °È·Ù› Ì·˙› ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÌÈ-
ÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì›· fiÏË Ô˘ ÚÔÛ¿ıË-
Û οÔÙ ӷ ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi Ù˘.

Οι δύο ταινίες
της σκηνοθέτιδος
προβάλλονται
στο Ινστιτούτο Γκαίτε.
∞fi fiÔÈ· ÌÂÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜.
∞Ï›ÌÔÓÔ ÏÔÈfiÓ ·Ó Ë Ì›· Ù·ÈÓ›· ÙÒ-
Ú· ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿ÏÏË.
ΔÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È fi-
ÙÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ÌËÓ ÙÔ ÓÈÒÛÂÙ ÂΛ Ô˘ ÙÔ
ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ. ∂Âȉ‹ ÙÔ Δ›¯Ô˜ ›ӷÈ
ÙÂÏÈο Î·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
Ù·ÈÓÈÒÓ, Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ 2009 ›-
Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·fi ÙÔ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó
ÙÔ 1988, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙfiÙ ÙÔ Δ›-
¯Ô˜. ∂ÙÛÈ, ÙÔ 2009, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘
Στο Κιλκίς δεν επέτρεψαν η οικονομική συγκυρία να επηρεάσει το φρόνημα
των διοργανωτών του τοπικού διεθνούς φεστιβάλ.
ΑΡΧΕΙΟ
‰Ôı› ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÊÚ›ÙË Ô˘
ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ıˆÚ›-
Ù·È ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ÔÚ˘ÎÙfi. ªÈ· Â-
ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï›ıˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi-
˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÚÔÁÏ˘-
ÙÒÓ Î·È ¿ÏϘ ÔÈ Ôԛ˜ Ì ·ÊÔÚ-
Ì‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¶·ÛÛ¿ Ú·ÁÌ·Ù‡-
ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ·Ú¯·›ˆÓ Û¯Ë-
Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ıÚËÛ΢ÙÈ΋
ÛÊ·›Ú·, Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚· Ô˘
·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÚ›ÏÔÎÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ-
ÛÌÔ‡˜, ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Á˘Ó·È-
Λ· ÔÌÔÚÊÈ¿.
ΔÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ μê ÍÂ-
ÎÈÓ¿ ÛÙȘ 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
§¿ÌÚÔ˜ °·Ù‹˜ «°Ï˘ÙÈ΋˜ ƒ·„ˆ-
‰›·». ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÙÈÎÔ˯ËÙÈÎÒÓ ÁÏ˘-
ÙÒÓ ·fi ̤ٷÏÏÔ, ͇ÏÔ Î·È Ô-
Ï˘ÂÛÙ¤Ú· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‹Ì·-
ÓÙÚ· Î·È Ù‡Ì·Ó· Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡˜
‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜.
Δ›¯Ô˘˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘
Âӈ̤Ó˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ 1988...
∫·È Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
·fi ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ËÚÂÌ›·, ›Ûˆ
·fi ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·-
Ó›˜ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›·. ∏ Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ‚Ô˘‚‹ ÂÚÈ‹ÁËÛË Ù˘ ™Ô˘›-
ÓÙÔÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÛÙÈÁ̤˜ Â-
ÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ¤ÏÏÂȄ˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜,
·fi ¤Ó· ‚ϤÌÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ı› ·-
ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ·
ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›. ™ÙÔ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ·, Ë ™Ô˘›-
ÓÙÔÓ, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·-
ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÙÔÏÈο, ÌÔÓÔÏÔ-
Á› ÁÈ· ÙËÓ «ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ». ™ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ,
Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ, οÓÂÈ ·Ó·-
ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙËÓ ¶·Ï·È-
ÛÙ›ÓË: «Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù›-
¯Ô˜ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Û‹ÌÂÚ·»...
ªÂ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ-
΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ™Ô˘›ÓÙÔÓ ÛÙÔ ÂÙ¿ÏÈ
ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, ÙÔ °Î·›Ù ÂÈÊ˘-
Ï¿ÛÛÂÈ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰‡Ô Ôχ È-
‰È·›ÙÂÚ˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Û ‰‡Ô Ôχ
ȉȷ›ÙÂÚ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘.
Οι προβολές συνεχίζονται έως και τις
27 Σεπτεμβρίου, στο υπόγειο του
Ινστιτούτου Γκαίτε, από τις 9 π.μ. έως τις 7
μ.μ. Ομήρου 14-16, τηλ. 210-36.61.000
ΑΡΧΕΙΟ
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 15
ΠΡΟ-ΒΟΛΕΣ
T ΗΣ Ο ΛΓΑΣ Σ ΕΛΛΑ
Στο καλό
κυρία Λιλή!
Hταν γνωστή σε όλους: εκδότες, βιβλιο-
πώλες, συντάκτες βιβλίου. Kι όχι μόνο
επειδή ήταν η σύζυγος του Mένη Kουμα-
νταρέα, αλλά επειδή η κυρία Λιλή, όπως
την ξέραμε όλοι –μερικοί τη φωνάζαμε
απλώς Λιλή– ήταν αυτή που ήταν. Eνας ζε-
στός, αυθεντικός, εκδηλωτικός,
εκφραστικός άνθρωπος, που δημιουργού-
σε οικειότητα με τον καθένα ξεχωριστά,
νοιαζόταν για τον καθένα ξεχωριστά και
έστηνε τη δική της σχέση με όλους όσοι
βρίσκονταν γύρω από την κοινωνική και
επαγγελματική ζωή του συγγραφέα συζύ-
γου της. Kαι όχι στο επίπεδο των δημοσίων
σχέσεων, αλλά μόνον όταν επέλεγε, εκτι-
μούσε και «γούσταρε».
O Mένης Kουμανταρέας της είχε αφιερώ-
σει πολλά από τα βιβλία του, τα οποία
περνούσαν από τα χέρια της κυριολεκτικά,
αφού τα πληκτρολογούσε στη γραφομη-
χανή – μια που ο Mένης Kουμανταρέας
γράφει πάντα χειρόγραφα.
H Λιλή Kουμανταρέα πέρασε τη δύσκολη
περιπέτεια του καρκίνου και δεν τα κατά-
φερε. Πέθανε τα ξημερώματα της
περασμένης Kυριακής στο «Yγεία» και κη-
δεύτηκε την περασμένη Tρίτη στο A΄
Nεκροταφείο. Tη συνόδευσε για να την
αποχαιρετίσει πάρα πολύς κόσμος κι όχι
γιατί ήταν η σύζυγος του Mένη Kουμαντα-
ρέα, αλλά επειδή ήταν η κυρία Λιλή,
με την οποία όλοι είχαν (είχαμε) τα δικά
τους μυστικά, τις δικές τους ξεχωριστές
κουβέντες.
Δεν είναι συχνό φαινόμενο να αφιερώνε-
ται χώρος σε μη δημόσια πρόσωπα ή σε
ανθρώπους που δεν έχουν πρωτογενή δη-
μιουργική παρουσία. Oμως η κυρία Λιλή
κουβαλούσε την αρχοντιά, τη λεπτότητα,
τη διακριτικότητα και ταυτοχρόνως τη λε-
βεντιά και την εξυπνάδα της αστικής τάξης
μιας άλλης εποχής. Kαι μ’ αυτά τα σπου-
δαία εφόδια στάθηκε δίπλα στον Mένη
Kουμανταρέα για πάρα πολλά χρόνια.
Δεν διεκδίκησε ποτέ δημόσια παρουσία,
είτε στο σπίτι τους –όταν πηγαίναμε
για συνέντευξη με τον συγγραφέα αποσυ-
ρόταν διακριτικά σε άλλο δωμάτιο, αφού
πρώτα έφερνε το κέρασμα, και εμφανιζό-
ταν πάλι με το τέλος της συνέντευξης–
είτε στις πολλές εκδηλώσεις και
παρουσιάσεις των βιβλίων του πολύ αγα-
πητού συγγραφέα.
Θα λείψει σε όλους η κυρία Λιλή, κι όχι
μόνο στον Mένη Kουμανταρέα. Στο καλό!
Τα Νέα Ελζεβίρ του Τάκη Κατσουλίδη και ο
καλλιτέχνης στο τυπογραφείο.
Εκθεση - διαδρομή
στην τυπογραφία
του Τ. Κατσουλίδη
ΕΚΘΕΣΗ «ΔÔ ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÛÙ¤-
ÎÂÙ·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο». ∞˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Δ¿-
ÛÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂ-
ÛË-·ÊȤڈ̷ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
ªÂÓ¿ÎË ¤ˆ˜ ÙȘ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÛÙÔÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ̤۷ ·fi
Ú·ÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ۯ‰›ˆÓ,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÂÏ›‰ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ô˘
¤ıÂÛ·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù˘-
ÔÁÚ·Ê›·. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚÒÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ۯ‰fiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ È-
‰ÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È Í¤ÓÔ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË
ÛÙÔ ªÂÓ¿ÎË, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë, ̤۷ ·fi Û¯¤‰È· ηÈ
„ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚÒÓ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ·Ó·Û¯Â‰›·Û ·fi ÙÔ
1986 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ‰ÂÈ
ÙËÓ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Û·Ó ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ¤Ú· ·fi ÙË
‚·ÛÈ΋ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Ì ÂÈ-
ÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘,
fiˆ˜ ÙÔ «∏ÌÈ·ÎÏÈÔ» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ Ì 7
ÏÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ ∫·ÙÛÔ˘-
Ï›‰Ë˜ (∂Ή. Δ. ∫·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë, 1989), «ª¿ÓË» ÌÂ
10 ͢ÏÔÁڷʛ˜ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ Bodoni
(∂Ή. ¡. °ÚËÁÔÚ¿ÎË, 1992), «°¤ÓÂÛȘ» Ì 7 ¯·-
Ú·ÎÙÈο Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ °¤ÓÂÛȘ, (∂Ή.
¡. °ÚËÁÔÚ¿ÎË, 1996), «£¿Ï·ÛÛ· ∂·ÁÁÂÏ›·˜»
ÙÔ˘ Δ›ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˘ Ì 7 ÏÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ÙË
ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ ∫·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë˜ (∂Ή. Δ. ∫·-
ÙÛÔ˘Ï›‰Ë, 2002) Î·È ÙÔ «∞ÛÌ· ∞ÛÌ¿ÙˆÓ» Ì ÌÈ·
ÏÈıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚÈο (∂Ή. Δ·¸Á¤ÙË, 2007). ΔËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘
ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ °Ú·ÊÈÛÙÒÓ
∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞Ú‚·-
Ó›Ù˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ڷÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ∂ˆ˜
24/11 (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘).
GK2409G_cult_c 23-09-10 20:19
16 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
«Ελεύθερα» μουσεία
το Σαββατοκύριακο
MOYΣΕΙΑ. ∞ÓÔȯÙÔ› Ì Â-
χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔ-
ÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ÌÔ˘Û›·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ∂˘Úˆ-
·˚Τ˜ ∏̤Ú˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ô˘ ηÈ
ʤÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜, Ù· ÍfiÚÎÈ· ηÈ
Ù· Ê˘Ï·¯Ù¿.
«∏ Ì·Á›· ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ηÈ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ» Â›Ó·È Ô
Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÁÈÔÚ-
Ù‹˜, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ÚÒÙË
̤ڷ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ·
Û¯ÔÏ›·.
∂˘Î·ÈÚ›·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ¤-
ÍÔ‰Ô Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Ù·Í›‰È·
ÛÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙȘ
‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜. ∞ÏψÛÙ Ë
Ì·Á›· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Û˘-
ÛÙ·ÙÈο: ÙÔÓ ÔÌfi, ÙÔÓ ‰¤-
ÎÙË, Ù· fiÚÁ·Ó·, ÙȘ Ú·ÎÙÈ-
Τ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·-
ÊÔÚÌ‹ ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯً Ò˜
ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∏
ª·Á›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
ª‡ıÔÈ Î·È ™‡Ì‚ÔÏ·», ÙÔ μ˘-
˙·ÓÙÈÓfi ÚÔÙ›ÓÂÈ «¶›ÛÙË
Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·: Ï·ÙÚ¢-
ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ì·ÁÈΤ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi
ÎfiÛÌÔ», ÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù· «ª˘ıÈο fiÓÙ·
Aθήνας A΄ Προβολής
AAΒΟΡΑ
(Tέρμα Ιπποκράτους, στάση ΜΕΤΡΟ Αμπελόκη-
ποι, 210-6423271)
10 μικροί νέγροι (ασπρόμαυρο) 19.20 Το γε-
ράκι της Μάλτας 21.00-23.00
ΑΒΑΝΑ
(Λυκούργου 3, Χαλάνδρι, 210-6756546)
Ο δολοφόνος μέσα μου 18.30-20.45-23.00
ΑΒΑΝΑ
(Λυκούργου 3, Χαλάνδρι, 210-6756546, θερινό)
Inception 21.00
ΑEΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, 210-8259975, θερινό)
Ο δολοφόνος μέσα μου 22.45 Salt 20.30
ΑEΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, 210-8259975)
Aίθουσα 1 - Ο δολοφόνος μέσα μου 20.30 Salt
18.00-22.40
Aίθουσα 2 - The Karate kid 18.10 Salt 20.50
Devil 23.00
Aίθουσα 3 - Ο δολοφόνος μέσα μου 19.20-
21.40-23.50 Salt 17.10
Aίθουσα 4 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
κηση της Κίτι Γκαλόρ 17.00-19.00 μεταγλ.
Inception 21.00 Devil 00.00
Aίθουσα 5 - Οι απίστευτες περιπέτειες της
Αντέλ 17.45-20.00-22.15
AΘΗΝΑΙΑ
(Χάρητος 50, Κολωνάκι, 210-7215717, θερινό)
Το μυστικό στα μάτια της 20.30 Σαμπρίνα
23.00
AΘΗΝΑΙΟΝ 3D
(Βασιλίσσης Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, 211-
2112222)
Αίθουσα 1 - Salt 18.30-20.30 Inception 22.30
Αίθουσα 2 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
κηση της Κίτι Γκαλόρ 17.20 μεταγλ. (τρισδιά-
στατη προβολή) 13 19.10-21.00-23.00
ΑΘHNAION - Cinepolis
(Zησιμοπούλου 7, Γλυφάδα, 211-2112222)
Cinepolis 1 - Salt 19.00-21.00-23.00 Σαν το
σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδίκηση της Κίτι Γκα-
λόρ 17.20 μεταγλ. (τρισδιάστατη προβολή)
Cinepolis 2 - The Karate kid 18.00 Inception
20.30 Devil 23.00
Cinepolis 3 - 13 18.40-20.40-22.40
Cinepolis 4 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκ-
δίκηση της Κίτι Γκαλόρ 18.30 μεταγλ. (τρισδιά-
στατη προβολή) Ο δολοφόνος μέσα μου
20.40-22.50
AIΓΛH - VILLAGE COOL
(Ζάππειο, 210-3369369, θερινό)
Ο δολοφόνος μέσα μου 20.30-22.30
ΑΙΓΛΗ 3D
(Λεωφόρος Πεντέλης 98 Χαλάνδρι, 210-
6841010)
Αίθουσα 1 - Salt 21.00-23.00 Σαν το σκύλο με
τη γάτα 2: Η εκδίκηση της Κίτι Γκαλόρ 17.45-
19.15 μεταγλ. (τρισδιάστατη προβολή)
Αίθουσα 2 - Thank you for smoking 19.00-
20.45 Inception 22.30
ΑΛEKA ΔHM. KIN/ΦOΣ Δ. ZΩΓPAΦOY
(3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, 210-7773608)
Salt 20.15-22.15
AΛΕΞΑΝΔΡΑ
(Πατησίων 79, Λεωφ.Αλεξάνδρας, 210-8219298)
Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει
18.00-20.25-22.55
AΜΥΝΤΑΣ
(Πλατεία Υμηττού, 210-7626418, θερινό)
The kings of Mykonos 20.40-22.40
ΑΝΔΟΡΑ
(Σεβ/πόλεως 117, πλησ. Ερ. Σταυρού, 210-
6998631)
Το μυστικό στα μάτια της 22.40 Τα κόκκινα
παπούτσια 18.00-20.15
AΝΕΣΙΣ
(Λ. Κηφισίας 14, Αμπελοκήποι, 210-7788778, θε-
ρινό)
Ondine - Οντίν 20.50-23.00
AΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΙΔΑΡΙΟΥ 2+1
(Αγωνιστών στρατοπέδου 49, Χαϊδαρι, 210-
5813470)
Αίθουσα 1 - Salt 18.15-22.50 The Karate kid
20.15
Αίθουσα 2 - The Karate kid 17.00 Inception
19.30-22.20
APOLLON - CINEMAX class
(Οδ.Σταδίου 19, 210-3236811)
16o Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας
£∂∞Δƒ∞
ΑΘΗΝΑΙΟΝ (Πατησίων 55, τηλ. 210-82.14.000).
Ντ. Σπυρόπουλου-Γ. Γαλίτη «Πού πας Γιωργάκη
με τέτοιο καιρό». Σκην. Γ. Κωνσταντίνου. Στ.
Ψάλτης, Μ. Καραγιάννη.
ΑΘΗΝΑ (Δεριγνύ 10 & Πατησίων, τηλ. 210-
82.37.330). Γ. Θεοδοσιάδη «Δεν ακούω, δεν
βλέπω, δεν μιλάω». Σκην. Χρ. Χατζηπαναγιώ-
της. Σπ. Πούλης, Θ. Βισκαδουράκης.
ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ/ΠΕΔΙΟΝ ΤΟΥ ΑΡΕΩΣ (τηλέφωνο
κρατήσεων 6907-390.333). Μ.Ρ. Αναστασάκη
«Dominatrix». Σκην. Δ. Φοινίτσης. Ομάδα
«προΤΑΣΗ».
ΔΕΛΦΙΝΑΡΙΟ (ΜΕΝΑΝΔΡΕΙΟ, Ακτή Πρωτοψάλτη,
Ν. Φάληρο, τηλ. 210-41.76.404). «Ο μάγος του
ροζ» με τον Μάρκο Σεφερλή.
BADMINTON (Αλσος Στρατού Γουδί, τηλ. 210-
88.40.600). Αργεί.
ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΧΟΡΩΝ «ΔΟΡΑ ΣΤΡΑΤΟΥ»
(Λόφος Φιλοπάππου, τηλ. 210-92.14.650). Παρα-
στάσεις ελληνικών χορών καθημερινά εκτός
Δευτέρας.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ (Πειραιώς
™ÂÏ›‰·1
Μύθος και πάθος στον χορό
Μια εξαιρετική βραδιά από το Διεθνές Φεστιβάλ Αιγαίου στη Σύρο
ΚΡΙΤΙΚΗ
Του ΑΝΔΡΕΑ ΡΙΚΑΚΗ
Ετσι ακριβώς ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛÂ Ô ÁÓˆ-
ÛÙfi˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÂÁÁ‡˜ ·ÚÂÏıfiÓ
(°Î·Ï¿ ª·Ï¤ÙÔ˘ Ù˘ ∂§™ ÛÙÔ ª¤-
Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ) ƒÂ-
Ó¿ÙÔ Δ˙·Ó¤Ï·. √ ÔÔ›Ô˜ ÚfiÙÂÈÓ ¤-
Ó· ÃÔÚ¢ÙÈÎfi °Î·Ï¿ Û·Ó ·˘Ï·›· ÙÔ˘
6Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ÈÁ·›Ô˘
ÛÙË ™‡ÚÔ.
∞˘Ù‹ Ë Î·ı’ fiÏ· «‰ÈÂıÓ‹˜» Û˘-
Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ MidAmerica
Productions Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Ì ÙÔ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ÔÏ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈ-
Ù¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·-
Λατρευτικές πρακτικές στον ÌÂÚÈηÓÔ‡ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È È-
χριστιανικό κόσμο. ÌÚÂÛ¿ÚÈÔ˘ ¶. ΔÈÌfiÚ˘ ηÈ, ·fi
¤Ú˘ÛÈ, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙË ÛÎËÓÔ-
ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÙÔÈ- ıÂÛ›· (fiÂÚ·˜) Î·È ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜
¯ÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ πÏ›Ô˘ ªÂÏ¿- ÙÔ˘ ƒ. Δ˙·Ó¤Ï·. ∂Î ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ,
ıÚÔ˘». Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔη-
ΔÔ ¡·˘ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ÏÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ۯ‰›·Û ÙÔ˘˜ «£Â- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ì·˜.
Ô‡˜, ‰·ÈÌfiÓÈ· Î·È Ì¿ÁÈÛÛ˜ √̈˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜
Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜», ÙÔ ∂‚Ú·˚Îfi ·ÎÏÔ˜ «∂ÚÌÔ˘fiÏÂÈ·» 2010 ·Ô-
Ù· «°Ô‡ÚÈ· Î·È Ê˘Ï·ÎÙ¿ ·fi ÙÂÏ› ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË (5/6-3/10/10) fi-
ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ‚ڷ˚΋ ·Ú¿- Ô˘ ÙfiÛÔ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÈ-
‰ÔÛË», ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi π‰Ú˘- ÛΤÙ˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ì· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÈΛÏÔ Î·È ÔÏ˘-
ÛÙÔ ™Ô˘ÊÏ› ·¢ı‡ÓÂÙ·È ıÂÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÓÙ· -·’ fi-
ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Û· ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·-
ÎÔ‡ÎÏ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜ . ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www. °È· ÙÔÓ ¯ÔÚfi Ô Î. Δ˙·Ó¤Ï· Û¯Ë-
culture.gr Ì¿ÙÈÛ ÌÈ· ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ÚfiÙ·ÛË ÌÂ
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ: Ο Μάικλ Γουίντερμποτομ σκηνο-
θετεί ένα νουάρ με ακραία βία. Με τους Κέισι Αφλεκ, Τζέ-
σικα Αλμπα, Κέιτ Χάντσον. (Αβάνα, Αελλώ, Αθήναιον
Cinepolis, Αίγλη, Village 15, 5, 9, 20, Κηφισιά, Νανά, Νιρβά-
να, Odeon Kosmopolis, Odeon Starcity, Ster όλα)
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ:Μετά τον θάνατο από υπερβολική δόση του συ-
ντρόφου της, μια έγκυος απομονώνεται σε ένα εξοχικό σπί-
τι. Του Φρανσουά Οζόν. (Ελλη, Τριανόν)
ΟΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΝΤΕΛ: Παραμυθένια πε-
ριπέτεια του Λικ Μπεσόν. (Αελλώ, Ατλαντίς 2, Village 15, 9,
20, Γαλαξίας 2, Γλυφάδα 2, Odeon Kosmopolis, Odeon Starcity,
Ster Αγ. Ελευθ.)
ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΙΤ: ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ: Εξαιρετικά ά-
νισο σίκουελ της ταινίας του 1987 από τον Ολιβερ Στόουν.
Με τους Μάικλ Ντάγκλας, Σία Λα Μπουφ. (Αλεξάνδρα, Ατλα-
ντίς 1, Cine City, Village 15, 5, 9, 20, Γαλαξίας 1, Γλυφάδα 1,
Κηφισιά, Odeon Kosmopolis, Odeon Οπερα 1, Odeon Starcity)
SALT:Γρήγορο θρίλερ κατασκοπείας με την Αντζελίνα Τζολί στον
ρόλο μιας πράκτορα που μπορεί να είναι διπλή κατάσκο-
πος. Του Φίλιπ Νόις. (Αελλώ, Αθήναιον 1, Αθήναιον Cinepolis, δα ανθρώπων που κλείνονται σε ένα ασανσέρ και έρχονται ΠΕΡΥΣΙ ΣΤΟ ΜΑΡΙΕΝΜΠΑΝΤ: Επανέκδοση της ταινίας του Αλέν
Αίγλη 1, Αλέκα, Ανοιξη, Αρκαδία, Αττικόν Αλσος, Βάρκιζα 1, Cine αντιμέτωποι με τον διάβολο. (Αθήναιον Cinepolis, Village 15,
City, Village 15, 5, 9, 20, Δεξαμενή, Ετουάλ, Ιντεάλ, Νανά, Odeon 9, 20, Νανά, Odeon Kosmopolis, Σπόρτινγκ, Ster όλα)
Kosmopolis, Odeon Starcity, Σινέ Φλοίσβος, Σινέ Χολαργός, ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ: Επανέκδοση της κλασικής ταινίας με τον Χάμ-
Σινέ Ψυχικό, Σοφία, Σπόρτινγκ, Ster όλα, Τρία Αστέρια) φρεϊ Μπόγκαρτ και την Ινγκριντ Μπέργκμαν. (Ριβιέρα, Σι-
DEVIL: Θρίλερ των Ντρου και Τζον Ερικ Ντάουντλ, με μια ομά- νέ Παρί)
Μικρές ιστορίες Β΄ 17.00 Αδελφότητα 19.15 Αίθουσα 4 - Inception 15.00-18.00-21.15-00.15
Ζόναντ 22.00 Πικρό τσιμπούσι 00.15 Αίθουσα 5 - Winx Club: Το μυστικό του χαμέ-
AΡΚΑΔΙΑ νου βασιλείου 13.30-15.30-17.30 μεταγλ. Ο δο-
(Καραολή και Δημητρίου 36, Πάρκο Βυρωνα, 210- λοφόνος μέσα μου 19.30-21.45-00.00
7661166, θερινό)
Salt 20.30-22.30
Αίθουσα 6 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.)
14.15-16.15-18.15 μεταγλ. The Karate kid 20.15-
AΣΤΟP HOLLYWOOD 3D 23.00
(Σταδίου 28, είσοδος από στοά Κοραή, 210- Αίθουσα 7 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
3310820) κηση της Κίτι Γκαλόρ 14.15-16.30-18.45 Salt
13 20.40-22.40 Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η 21.00-23.30
εκδίκηση της Κίτι Γκαλόρ 17.00-18.50 μεταγλ. Αίθουσα 8 - 13 14.00-16.00-18.00 Devil 20.15-
(τρισδιάστατη προβολή) 22.15-00.15
AΣΤΥ - Cinema
(Οδός Κοραή 4, Πανεπιστήμιο, 210-3221925)
Αίθουσα 9 - Salt 13.45-16.00-18.15 13 20.30-
22.30-00.30
Πέρυσι στο Μαρίενμπαντ (ασπρόμαυρο) Αίθουσα 10 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
18.30-20.30-22.30 πεθαίνει 14.30-17.15-20.00-22.45-01.30
ΑΤΤΑΛΟΣ Αίθουσα 11 - The Karate kid 13.45-16.30-19.15-
(Κοτιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Ν. Σμύρνη, 210- 22.00-00.45
9331280) Αίθουσα 12 - Από μακριά και αγαπημένοι
25 καράτια 19.00-21.00-23.00 15.45-20.45 Οι Κυνηγοί 13.15-18.30-23.15
AΤΛΑΝΤΙΣ Αίθουσα 13 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογήρων, 210- πεθαίνει 22.45
9711511) Αίθουσα 14 - Inception 18.45-22.00
Αίθουσα 1 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
πεθαίνει 17.20-20.00-22.40 (Yμηττού 110 & Xρεμωνίδου, Παγκράτι, 210-
Αίθουσα 2 - Οι απίστευτες περιπέτειες της
7572440)
Αντέλ 17.30-19.40-22.00 Αίθουσα 1 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.)
ATTIΚΟΝ - CINEMAX class
15.10-17.10 μεταγλ. Ο δολοφόνος μέσα μου
(Οδ.Σταδίου 19, 210-3228821)
19.10-21.30-23.50
16o Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας
Αίθουσα 2 - Salt 16.45-19.00 Inception 21.15-
Μια ώρα κοντά σου 18.00 Eat pray love
00.15
20.00 Amer 23.00
AΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ Αίθουσα 3 - Winx Club: Το μυστικό του χαμέ-
(Αττικό Αλσος, 210-6997755, θερινό) νου βασιλείου 15.30-17.30 μεταγλ. Οι Κυνηγοί
Salt 21.00-23.00 01.00 The Karate kid 19.30-22.15
ΒAPKIZA 1 Αίθουσα 4 - Από μακριά και αγαπημένοι 16.30
(Θάσου 22, 210-8973926) Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει
Salt 19.00-21.00-23.00 18.45-21.45-00.30
ΒΑΡΚΙΖΑ 2 - Ondine - Οντίν 19.00-21.00-23.00 Αίθουσα 5 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
ΒΑΡΚΙΖΑ 3 - (θερινό) Οι Κυνηγοί 20.40-22.40 κηση της Κίτι Γκαλόρ 16.15-18.15 Step Up 3D:
CINE CITY 1 Η νέα διάσταση 20.15 Salt 22.30-00.45
(Κων/λεως 82 πλ. Μπουρναζίου, Περιστέρι, 210- VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO
5756243) (Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο,
Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει 210-8108080)
20.10-22.50 Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκ- Αίθουσα 1 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.)
δίκηση της Κίτι Γκαλόρ 18.30 μεταγλ. 15.00-17.00 μεταγλ. Step Up 3D: Η νέα διάστα-
CINE CITY 2 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν ση 19.00-21.00-23.10
πεθαίνει 18.50-21.30 Αίθουσα 2 - The Karate kid 16.00-18.45 13
CINE CITY 4 - Salt 18.30-20.40-22.50 21.30-23.30
VILLAGE 15 CINEMAS @ ΤΗΕ ΜΑLL Αίθουσα 3 - Οι απίστευτες περιπέτειες της
(Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, 210-6104100) Αντέλ 15.40-17.50-20.00-22.10 Devil 00.20
Αίθουσα 1 - Inception 13.00-16.00-19.00-22.00- Αίθουσα 4 - Ο δολοφόνος μέσα μου 15.20-
01.00 17.40-20.00-22.20-00.40
Αίθουσα 2 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.) Αίθουσα 5 - Salt 15.00-17.15-19.30 Inception
13.00-15.00 μεταγλ. (τρισδιάστατη προβολή) 21.50-00.50
Step Up 3D: Η νέα διάσταση 17.00-19.15- Αίθουσα 6 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
21.30-23.45 πεθαίνει 16.00-18.50-21.40-00.30
Αίθουσα 3 - Οι απίστευτες περιπέτειες της Αίθουσα 7 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
Αντέλ 18.30-20.45-23.00-01.15 Οι Αναλώσιμοι κηση της Κίτι Γκαλόρ 16.30-18.20-20.10 Salt
14.00-16.15 22.00-00.15
Αίθουσα 8 - Salt 19.10-21.20-23.30
Αίθουσα 9 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
πεθαίνει 23.00
VILLAGE SHOPPING AND MORE - VILLAGE
CINEMAS GOLD (Θηβών 228 & Π. Pάλλη, Pέ-
206, Ταύρος, τηλ. 210-34.18.550) Αργεί. ντη, 210-4278600)
ΠΑΡΚ (Λ. Αλεξάνδρας 36, τηλ. 210-8813341). H. Αίθουσα 1 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
Salwen «Αναμείνατε στο ακουστικό σας». πεθαίνει 19.45-22.30
Σκην. Γ. Τρίτσας. Σ. Νικολαΐδης και η Ομάδα Αίθουσα 2 - Salt 19.00-21.15-23.30
Αίθουσα 3 - Inception 15.00-18.00-21.00 Οι Κυ-
«Ενα».
νηγοί 00.00
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ (Μαυρομιχάλη 134, Αίθουσα 4 - Salt 14.30-16.45-19.00-21.15-23.30
Εξάρχεια, τηλ. 210-64.53.330). Ε. Ιονέσκο Αίθουσα 5 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.)
«Μακμπέτ». Θεατρικός Οργανισμός «Νέος Λό- 15.00-17.00 μεταγλ. 13 19.15-21.15-23.15-01.15
γος». Σκην. Φ. Μακρής. Στ. Κρούσκα, Φ. Μακρής. Αίθουσα 6 - Winx Club: Το μυστικό του χαμέ-
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ (Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων, νου βασιλείου 15.15-17.15 μεταγλ. Devil 19.15-
τηλ. 210-82.54.600). Σ. Μπέκετ «Το τέλος του 21.15-23.15-01.30
παιχνιδιού». Σκην. Ν. Καμτσής. Π. Πολυκάρπου, Αίθουσα 7 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.)
13.45-15.45-17.45 μεταγλ. (τρισδιάστατη προβο-
Ν. Αλεξίου.
λή) Step Up 3D: Η νέα διάσταση 19.45-22.00-
ΠΑΙΔΙΚΑ 00.15
Αίθουσα 8 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ (Γεννηματά 20, Αμπελό-
κηση της Κίτι Γκαλόρ 15.00-17.00-19.00 Step
κηποι, τηλ. 210-69.29.090). «Οι Σωματοφύλα- Up 3D: Η νέα διάσταση 21.00-23.15-01.30
κες της Κατσαρόλας». Σκην. Α. Μοντζολή. Αίθουσα 9 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
ΦΟΥΡΝΟΣ (Μαυρομιχάλη 168, τηλ. 210- πεθαίνει 14.15-17.00-19.45-22.30-01.15
64.60.748). Ελ. Σαντοριναίου «Μάρκος ο Γά- Αίθουσα 10 - Οι απίστευτες περιπέτειες της
τος» και «Μήλα Ζάχαρη Κανέλα», «Μια Φάρ- Αντέλ 13.00-15.45-18.00-20.30-22.45-01.00
μα για τα Ζώα» από την ομάδα «Αστροναύτες». Αίθουσα 11 - Inception 13.30-16.30-19.30-22.30
Π OΛ I T I Σ M OΣ
Ο θάνατος του κύκνου στο Φεστιβάλ Αιγαίου της Σύρας.
pas deux Î·È soli ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù·
Ù˘ 2˘ Ú¿Í˘ Ù˘ «∑È˙¤Ï», Û˘ÓÂ-
¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ «£¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡-
ÎÓÔ˘», ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ «ª·-
ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜», ÙÔ˘ «ƒˆÌ·›Ô˘ Î·È Ù˘
πÔ˘ÏȤٷ˜», Ù˘ «ª·ÓfiÓ» ÙÔ˘ ∫.
ª·Îª›Ï·Ó. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿
ÚˆÙfiÙ˘· ‹ ÌË ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ÔÈ-
ΛϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ªfiÙÛ·ÚÙ Û °.
™ÙÚ¿Ô˘˜ Û ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. √È ÓÂ-
·ÚÔ› ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙËÓ «·Ó-∂˘ÚÒ-
Ë» (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘
∞Ï‚·Ó›·˜, Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜) ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË
superstars, ·ÏÏ¿ ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ˘-
¤ÚÔ¯· Î·È Ï·ÌÂÚ¿ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ·.
∞ÛÙ¤ÚÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ª. ∫Ô˘ÛÔ˘Ì‹-º›-
η. ªÂ ÙÔÓ ™¤Ú‚Ô π. ª›ÏÔ˜ ÚÔÛ¤-
ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ «Slingerland»
Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· √. ºÔÚÛ¿Èı Î·È ·-
ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË
ΕΠΙΛΟΓΕΣ
Ρενέ. (Αστυ)
THE KARATE KID:Καλό ριμέικ της επιτυχίας της δεκαετίας του ’80,
με τον Τζέιντεν Σμιθ και τον Τζάκι Τσαν. Η σκηνοθεσία είναι
του Χάραλντ Τσβαρτ. (Αελλώ, Αθήναιον Cinepolis, Ανοιξη, Village
15, 5, 9, 20, Νανά, Odeon Kosmopolis, Odeon Starcity, Ster)
Αίθουσα 12 - Ο δολοφόνος μέσα μου 13.45-
16.00-18.30-20.45-23.00-01.30
Αίθουσα 13 - The Karate kid 15.15-18.30-21.30-
00.30
Αίθουσα 14 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
πεθαίνει 18.15-21.00-23.45 Σρεκ κι εμείς κα-
λύτερα 14.15-16.15 μεταγλ.
Αίθουσα 15 - Winx Club: Το μυστικό του χαμέ-
νου βασιλείου 14.00-16.15-18.15 μεταγλ.
Inception 20.15-23.30
Αίθουσα 16 - Οι Κυνηγοί 23.00-01.15 The
Karate kid 13.45-16.45-20.00
Αίθουσα 17 - Οι απίστευτες περιπέτειες της
Αντέλ 14.45-17.15-19.30-21.45-00.00
Αίθουσα 18 - 13 14.15-16.15-18.15-20.15-22.15-
00.15
Αίθουσα 19 - Devil 14.00-16.00-18.00-20.15-
22.15-00.15
Αίθουσα 20 - Salt 15.30-17.45-20.00-22.15-
00.30
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
(Αρχή Λ. Μεσογείων, 210-7773319)
Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει
17.40-20.20-23.00
ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2 - Οι απίστευτες περιπέτειες της
Αντέλ 18.00-20.00-22.30
ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ΟDEON
(Ζέππου και Ξενοφώντος, 210-9650318)
Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει
19.30-22.30 Step Up 3D: Η νέα διάσταση
17.00 (τρισδιάστατη προβολή)
ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ΟDEON - Οι απίστευτες περιπέτει-
ες της Αντέλ 18.00-20.30-23.00
ΔΑΝΑΟΣ 1
(Λεωφ. Κηφ. - Πανόρμου, 210-6922655)
16o Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας
Ο πειρασμός του Αγίου Τόνι 17.30 Λέμι 20.00
Freakconomics 22.45 Χασαποσέρβικο 00.30
ΔΑΝΑΟΣ 2 - 16o Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογρά-
φου Αθήνας Είσαι εκεί 18.00 Σέμπε 20.15
Αγρια πλευρά 22.30
ΔΕΞΑΜΕΝΗ
(Πλ. Δεξαμενής, Κολωνάκι, 210-3623942, θερινό)
Salt 20.45-23.00
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ
(Λαμπράκη - Καλυψούς Καλλιθέα, 210-9510909)
Η γυναίκα της διπλανής πόρτας 20.30
ΔΙΑΝΑ
(Περικλέους 14, ηλεκτ. Σταθμός Μαρούσι, 210-
8028587)
Ondine - Οντίν 20.20-22.20 Τα κόκκινα πα-
πούτσια 18.00
ΕΚΡΑΝ
(Ζωναρά - Αγαπίου, 210-6461895 , θερινό)
Thank you for smoking 21.00-23.00
ΕΛΛΗ
(Οδός Ακαδημίας 64, έξοδος μετρό Πανεπιστή-
μιο, 210-3632789)
Το καταφύγιο 18.30-20.30-22.30
ΕΤΟΥΑΛ
(Πλατεία Δαβάκη, Καλλιθέα, 210-9510042)
Salt 19.00-21.00-23.00
ΕΤΟΥΑΛ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
(Κρέμου 141, Καλλιθέα, 210-9560306)
Αίθουσα 1 - Κυνόδοντας 19.00-21.00-23.00
Αίθουσα 2 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2 : Η εκδί-
κηση της Κίτι Γκαλόρ 18.50-20.30 Inception
22.00
ΖΕΦΥΡΟΣ
(Τρώων 36, Θησείο, 210-3462677, θερινό)
Ενας Αμερικάνος φίλος 20.45-23.00
ΗΛΕΚΤΡΑ
(Πατησίων 292, Αγ. Λουκάς, 210-2284185, θερι-
νό)
Η Ελενα και οι άντρες της 20.45-22.45
ΘΗΣΕΙΟΝ
(Αποστόλου Παύλου 7, 210-3470980, θερινό)
Κι αν σου κάτσει; 20.50-23.00
ΙΝΤΕΑΛ
(Πανεπ/μίου 46, 210-3826720)
Salt 18.10-20.20-22.30
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax
(Λ. Κηφ 245, Ζηρίνειο, 210-6233567)
Αίθουσα 1 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
πεθαίνει 17.45-20.15-22.45
Αίθουσα 2 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
κηση της Κίτι Γκαλόρ 18.50 μεταγλ. Ο δολο-
φόνος μέσα μου 20.40-23.00
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
• Προπώληση εισιτηρίων για τη συναυλία του Μανώλη Μη-
τσιά και του Γιάννη Βακαρέλη «Μέλος και Λόγος» στα ταμεία
του Μεγάρου Μουσικής (Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη) και στην
οδό Ομήρου 8.
• Αναβολή του ρεσιτάλ της Maria Guleghina και του Μάριου
Φραγκούλη. Εξαργύρωση εισιτηρίων στα ταμεία του Μεγά-
ρου. Πληροφορίες: 210 72 82 333.
• Τιμητική εκδήλωση για το Δ΄ Πανσπουδαστικό Συνέδριο
του 1963 και την προδικτατορική
ΕΦΕΕ. Κεντρικό κτίριο Πανεπι-
στημίου Αθηνών. Πανεπιστημίου
30, 6.15 μ.μ.
• «Locus Solus». Ομαδική εικα-
στική έκθεση με δρώμενα στο
Μουσείο Μπενάκη. Πειραιώς
138, 10 μ.μ.
• «Μαγεία και Βυζάντιο». Εκθε-
ση στο κέντρο πολιτισμού
«Ελληνικός Κόσμος». Πειραιώς
254, 9 π.μ. - 4 μ.μ.
• «25 έργα παιδικής ζωγραφικής
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ- του Μουσείου Ελληνικής Παιδι-
ΑΡΧΕΙΟ
ÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÚ¿- κής Τέχνης». Ιδρυμα Θεοχαρά-
‚Ô Î·È... ÌȘ! κη. Β. Σοφίας & Μέρλιν, 10 π.μ. Συναυλία της Ευαν-
√È ›‰ÈÔÈ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó Î·È ¤Ó· • Εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής θίας Ρεμπούτσικα στο
ÓÙÔ‡Ô ·fi ÙÔ work in progress ÙÔ˘ του Michael Craig - Martin στην Θέατρο Πέτρας για τα
Δ˙·Ó¤Ï· «ª‹‰ÂÈ·» Û ÌÔ˘ÛÈ΋ £Â- αίθουσα τέχνης «Gagosian». 20 χρόνια «Γιατροί του
Ô‰ˆÚ¿ÎË, Ô˘ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂ- Μέρλιν 3. Τηλ.: 2103640215. Κόσμου».
ÌȤڷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ºÂ- • «Ευανθία Ρεμπούτσικα, Πανα-
ÛÙÈ‚¿Ï ∞ÈÁ·›Ô˘ 2011. (ΔÔ ÚfiÁÚ·Ì- γιώτης Καλαντζόπουλος, Ορχήστρα του Δρόμου». Συναυλία
Ì· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ‹‰Ë!!!). στο Θέατρο Πέτρας. Πετρούπολη, 9 μ.μ.
º˘ÛÈο ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ £¤·ÙÚÔ • «Ρεσιτάλ πιάνου & όμποε» στον «Παρνασσό». Πλ. Καρύτση
∞fiÏÏˆÓ - «La Piccola Scala». ∂ÎÏË- 8, 8.30 μ.μ.
ÍË ˘ÂÚ-ηÏԉ¯ԇÌÂÓË ÙÔ ÌȘ Ì • «Προμηθέας Δεσμώτης» του Αισχύλου στην αρχαΐζουσα.
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ¯Ô˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ -Ì ηÏ- Ζάππειο Μέγαρο, 8.30 μ.μ.
ÛfiÓ Î·È Ô˘¿ÓÙ- Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û • «Μάκμπετ» του Ιονέσκο στο Studio Μαυρομιχάλη. Μαυρο-
Â›‰ÂÈÍË ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ οو ·- μιχάλη 134, 9.15 μ.μ.
fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘... «ºÚ·ÁÎÔÛ˘- • «Το τέλος του παιχνιδιού» του Σάμιουελ Μπέκετ στο θέα-
ÚÈ·Ó‹˜» ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ «‹Úˆ·» ª. τρο «Τόπος Αλλού». Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων. 9.30 μ.μ.
μ·Ì‚·Î¿ÚË! ªÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· ˙‹-
Ï¢·Ó ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÔÚÁ·- s.yannaras@kathimerini.gr
ÓÒÛÂȘ °Î·Ï¿ ∞ÛÙ¤ÚˆÓ (25/7).
Αίθουσα 1 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
κηση της Κίτι Γκαλόρ 17.30-19.15 μεταγλ. (τρισ-
διάστατη προβολή) Salt 21.00-23.00
Αίθουσα 2 - The Karate kid 16.00-18.40-21.20
Σκηνή από ΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ: Μια νέα εκδοχή πάνω στην ταινία του ’80 με τον
Salt 00.00
τη δραματική Αρνολντ Σβαρτσενέγκερ. Αυτή τη φορά πρωταγωνιστούν οι Αίθουσα 3 - Winx Club: Το μυστικό του χαμέ-
Εϊντριεν Μπρόντι, Λόρενς Φίσμπερν, Τόφερ Γκρέις και Αλίς νου βασιλείου 16.20-18.00 μεταγλ. Ο δολοφό-
ταινία «Το κατα- Μπράγκα. (Βάρκιζα 3, Village 15, 5, 20, Odeon Kosmopolis, νος μέσα μου 19.40-21.30-23.20
φύγιο», που Odeon Starcity) Αίθουσα 4 - Οι απίστευτες περιπέτειες της
σκηνοθέτησε ΟΝΤΙΝ: Στην ταινία του Νιλ Τζόρνταν, ο Κόλιν Φάρελ υποδύεται Αντέλ 17.50-20.00-22.10
έναν ψαρά που βρίσκει μια γυναίκα, η οποία ίσως είναι ή Αίθουσα 5 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
ο Φρανσουά πεθαίνει 18.30-21.10
Οζόν. όχι γοργόνα. (Ανεσις, Βάρκιζα 2, Διάνα)
Αίθουσα 6 - The Karate kid 17.00-19.45 Salt
Η ΕΛΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΗΣ:Για πρώτη φορά προβάλλεται στην 22.30
Ελλάδα η ταινία του Ζαν Ρενουάρ με πρωταγωνίστρια την Αίθουσα 7 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.)
Ινγκριντ Μπέργκμαν. (Ηλέκτρα) 17.30 μεταγλ. Inception 19.30-22.20
INCEPTION: Ενα μεγάλο καστ με επικεφαλής τον Λεονάρντο Αίθουσα 8 - (θερινό) Salt 20.00 Devil 22.00-
ντι Κάπριο, στο οπτικά εντυπωσιακό θρίλερ που σκηνο- 23.40
θέτησε ο Κρίστοφερ Νόλαν. (Αβάνα, Αελλώ, Αθήναιον 1, ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
(Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136,
Αθήναιον Cinepolis, Αίγλη 2, Ανοιξη, Village 15, 5, 9, 20, Ετου-
μετρό Κεραμεικός, 210-3609695)
άλ-Αλεξάνδρα 2, Νανά, Odeon Kosmopolis, Odeon Starcity, (Αίθουσα Α) - Thank you for smoking 20.00-
Ster όλα) 22.00
ΣΡΕΚ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ: Το τέταρτο animation της σειράς με ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
ήρωα το καλοκάγαθο πράσινο τέρας. (Αελλώ, Αθήναιον (Λεωφ. Ηρακλείου 386, Ν. Ηράκλειο, 210-
Cinepolis, Βάρκιζα 1, Cine City, Village 15, 5, 9, 20, Ετουάλ-Αλε- 2826873)
ξάνδρα 1, Κηφισιά, Νανά, Odeon Kosmopolis, Odeon Starcity, Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδίκηση της
Κίτι Γκαλόρ 18.30 μεταγλ. (τρισδιάστατη προ-
Ster όλα)
βολή) Step Up 3D: Η νέα διάσταση 20.30-
ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ: Επανέκδοση της κλασικής ταινίας των 22.45 (τρισδιάστατη προβολή)
Πάουελ - Πρεσμπέργκερ με πρωταγωνίστρια τη Μόιρα Σί- ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2 - Salt 18.30-20.45-23.00
ρερ. (Ανδόρα, Διάνα, Παλάς) ΤΡΙΑΝΟΝ
(Πατησίων - Κοδριγκτώνος, 210-8222702)
Το καταφύγιο 19.00-20.45-22.30
ΦΙΛΙΠ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax .3Ν (τρισδιάστατη προβολή) Step Up 3D: Η νέα διά- (Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη, 210-9332766, θερινό)
(Δροσίνη 16,Kηφισιά, 210-6231601) σταση 21.00-23.30 (τρισδιάστατη προβολή) Thank you for smoking 21.00-23.00
Καντίνα 18.30-20.30-22.30 Αίθουσα 7 - Ο δολοφόνος μέσα μου 19.30-
ΛΑΪΣ 22.00-00.30 Σρεκ κι εμείς καλύτερα 17.30
(Ιερά Οδός 48 και Μεγ. Αλεξάνδρου, Μεταξουρ-
γείο, 210-3609695, θερινό)
μεταγλ.
Αίθουσα 8 - Winx Club: Το μυστικό του χαμέ-
Ημικεντρικοί
Τα φτερά του έρωτα 20.30-23.00 νου βασιλείου 18.10 μεταγλ. 13 20.20-22.20- AΛΣΟΣ
ΛΙΛΑ 00.20 (Δεκελείας 154, Ν. Φιλαδέλφεια, 210-2532003, θε-
(Νάξου 115, Πατήσια, 210-2016849, θερινό) Αίθουσα 9 - The Karate kid 18.20-21.10 Οι Κυ- ρινό)
Πρόγευμα στο Τίφανις 20.50-23.00 νηγοί 00.00 Salt 20.45-22.45
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ Αίθουσα 10 - Οι απίστευτες περιπέτειες της
(Λεωφ. Συγγρού 106, στάση μετρό Φιξ , 210- Αντέλ 18.30-20.50-23.10
9215305)
Κάθαρση (ελλην.) 19.30-21.00-22.30
ΠAΛAΣ
(Υμηττού 109, Παγκράτι, 210-7515434)
Προαστίων
ΝΑΝΑ Cinemax Τα κόκκινα παπούτσια 18.45 Σιωπηλός γάμος AΘΗΝΑ
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση μετρό 21.05 Ιδανική λύση 23.00 (Σολωμού 18 Χαλάνδρι, 210-6855860, θερινό)
Αγ. Ιωάννης, 210-9703158 ΠAΛAΣ Το μυστικό στα μάτια της 20.10 22 σφαίρες
Αίθουσα 1 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.) (Παγκράτι, 210-7515434, θερινό) 22.15
18.00 μεταγλ. Salt 20.00-22.15 Σύντομη συνάντηση (ασπρόμαυρο) 19.45 Σιω- AΚΤΗ
Αίθουσα 2 - Ο δολοφόνος μέσα μου 18.50- πηλός γάμος 22.55 (Πλαζ Βουλιαγμένης, 210-8961337, θερινό)
21.10-23.20 ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ Η αγάπη θέλει το χρόνο της 21.30 Ο μικρός Νι-
Aίθουσα 3 - The Karate kid 19.15 Salt 17.00 (Τέρμα Μαυρομιχάλη, 210-6425714, θερινό)
κόλας 20.00
Devil 22.00-00.00 Ωραίος και σέξι 19.20 Ο μεγάλος ύπνος 20.50
AΛΕΞ - CINEMA
Αίθουσα 4 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί- Πρώτη σελίδα 23.00
(Λεωφ. Πόρτο Ράφτη 235, 22990-76034, θερινό)
κηση της Κίτι Γκαλόρ 18.40-20.30 μεταγλ. ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Salt 20.30-22.30
(τρισδιάστατη προβολή) Ο δολοφόνος μέσα (Ριζάρη 24, στάση μετρό Ευαγγελισμός, 210- AΛΕΞΑΝΔΡΑ
μου 22.20 7291800)
(Ηρώων Πολυτεχνείου 27, 5η στάση Χολαργού, Κ.
Αίθουσα 5 - The Karate kid 17.30 Inception Το πνεύμα του μελισσιού 18.30-20.30-22.30 Χαλάνδρι, 210-6777708-9, θερινό)
20.15-23.15 ΡΙΒΙΕΡΑ The Karate kid 21.15
Αίθουσα 6 - Salt 18.30-20.45-23.00 (Βαλτετσίου 46 Εξάρχεια, 210-3837716, θερινό) AΛΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Ν.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax Καζαμπλάνκα (ασπρόμαυρο) 20.50-23.00 ΜΑΚΡΗΣ (Πρωην Βαση)
(Λεωφ. Αλεξάνδρας 192, 210-6469398) ΣΙΝΕ ΔΑΦΝΗ (Λ. Μαραθώνος 196 Ν. Μάκρη, 210-6229645,
Ο δολοφόνος μέσα μου 17.50-20.10-22.30 (Οδ. Ηλιουπόλεως 77, Δάφνη, 210-9731856, θερι- θερινό)
ΟΑΣΙΣ νό) Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.) 19.30 μεταγλ.
(Οδός Πρατίνου 7, Παγκράτι, 210-7244015, θερι- Coco Chanel & Igor Stravinsky 21.00 AΜΑΡΥΛΛΙΣ
νό) ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ (Αγ. Παρασκευή, 210-6010561, θερινό)
Το γεράκι της Μάλτας (ασπρόμαυρο) 20.45- (Πλάκα, 210-222071, θερινό) Salt 21.00-23.10
23.00 Καζαμπλάνκα (ασπρόμαυρο) 20.45-23.00 AΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ODEON KOSMOPOLIS ΜAPOYΣI ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ (Γιαννάκη 2, Μαρκόπουλο, 22990-23924)
(Λ. Kηφισίας 73, 210-6786000) (Πάρκο Φλοίσβου, Π. Φάληρο, 210-9821256, θε- Salt 19.15-21.30
Αίθουσα 1 - The Karate kid 16.50-19.40 ρινό) ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ «ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ»
Inception 22.30 Salt 21.00-23.00 (Αγ. Κων/νου 40, Μαρούσι, 210-6198890, θερινό)
Αίθουσα 2 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρώην ΑΛΟΜΑ) Το αδελφάτο των ιπποτών της ελεεινής τραπέ-
πεθαίνει 17.40 Οι Αναλώσιμοι 20.30-22.50 (Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός, 4η στά- ζης 22.45 Toy Story 3 20.45 μεταγλ.
Αίθουσα 3- Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.) ση Χολαργού, 210-6525122) ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ
18.10 μεταγλ. 13 20.20-22.20-00.20 Salt 18.45-20.45-22.45 (Ν.Ηράκλειο, 210-2773731, θερινό)
Aίθουσα 4 - Winx Club: Το μυστικό του χαμέ- ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ Επικίνδυνες παρέες 20.30-22.30
νου βασιλείου 17.50 μεταγλ. Devil 19.50-21.50- (Κηφισίας 290, Φάρος Ψυχικού, 210-6777330) ΚΟΡΑΛΙ Cinemax
23.50 Salt 20.30-22.30 (Αφροδίτης & Ιθάκης, Σαρωνίδα, 22910-54097,
Αίθουσα 5 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.) ΣΟΦΙΑ θερινό)
17.10-19.10 μεταγλ. Inception 21.10-00.10 (Ευσταθιάδου 2, Πλ. Αγ.Τριάδος, Αργυρούπολη, Salt 20.50-23.00
Αίθουσα 6 - Salt 19.10-21.20-23.30 210-9927447) ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ
Αίθουσα 7 - Ο δολοφόνος μέσα μου 17.30- Salt 20.30-22.30 Toy Story 3 18.30 μεταγλ. (Κηφισιά, 210-8019687, θερινό)
19.50-22.10-00.30 ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ Το μυστικό στα μάτια της 20.20-22.30
Αίθουσα 8 - Οι απίστευτες περιπέτειες της (Κ. Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη, 210-9333820, ODEON ΜΑΓΙΑ
Αντέλ 18.30-20.50-23.10 θερινό) (Αβάντων 83 και Ιατρίδου, Χαλκίδα, 22210-25625)
Αίθουσα 9 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί- Devil 21.30 Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει 19.40-
κηση της Κίτι Γκαλόρ 18.00-20.00 μεταγλ. Αίθουσα 1 - Salt 19.00-21.00-23.00 22.30
(τρισδιάστατη προβολή) Step Up 3D: Η νέα διά- Αίθουσα 2 - Devil 20.30-22.30 Thank you for ΟΡΦΕΑΣ
σταση 22.00-00.20 (τρισδιάστατη προβολή) smoking 18.30 μεταγλ. (Λεωφόρος Σαρωνίδος 60, 22910-60077, θερινό)
Αίθουσα 10 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Avatar 20.15
πεθαίνει 21.00-00.00 Salt 18.50
Αίθουσα 11 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
(Αχαρνών 373-375, 210-2371000)
Αίθουσα 1 - Salt 21.30-23.30 The Karate kid
ΡΑΦΗΝΑ ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
(Λεωφόρος Σαρωνίδος 60, 22910-60077, θερινό)
πεθαίνει 21.00-00.00 Σαν το σκύλο με τη γά- 16.00-18.45 Step Up 3D: Η νέα διάσταση 20.30
τα 2: Η εκδίκηση της Κίτι Γκαλόρ 17.00-19.00 Αίθουσα 2 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί- ΡΙΑ
μεταγλ. (τρισδιάστατη προβολή) κηση της Κίτι Γκαλόρ 17.10-19.10 μεταγλ. (τρισ- (Βάρκιζα, 210-8970844, θερινό)
Αίθουσα 12 - The Karate kid 17.50-20.40 Οι Κυ- διάστατη προβολή) Step Up 3D: Η νέα διάστα- Το λουλούδι της ερήμου 20.30-22.45
νηγοί 23.40 ση 21.00-23.20 (τρισδιάστατη προβολή) ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ
ΟDEON OΠΕΡΑ 1 Αίθουσα 3 - Winx Club: Το μυστικό του χαμέ- (Ελ. Βενιζέλου 3, Παλλήνη, 210-6666815, θερινό)
(Οδός Ακαδημίας 57, 210-3622683 (Κρατησεις νου βασιλείου 16.20-18.00 μεταγλ. The Salt 20.45-22.45
2106786000-08011160000) Karate kid 19.30 Devil 22.10-23.50 ΣΙΣΣΥ
Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει Αίθουσα 4 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν (Λεωφόρος Μαραθώνος 36 Νέα Μάκρη, 22940-
19.30-22.20 πεθαίνει 17.20-20.20-23.10 91811, θερινό)
ΟDEON OΠΕΡΑ 2 - Baaria 19.20-22.30 Αίθουσα 5 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.) Salt 20.10-22.30
ODEON STARCITY 16.40 μεταγλ. Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν
(Λ. Συγγρού 111, Ν. Κόσμος, 210-6786000) πεθαίνει 18.50-21.45
Αίθουσα 1 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί-
κηση της Κίτι Γκαλόρ 18.00 μεταγλ. (τρισδιά-
Αίθουσα 6 - Inception 21.10 Salt 17.00-19.00-
00.00
Πειραιώς
στατη προβολή) Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ Αίθουσα 7 - Toy Story 3 (κιν. σχ.) 17.15 μεταγλ. ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
δεν πεθαίνει 20.00-22.45 13 19.20-21.20-23.40 (Βύρωνος και Χιλής, Αγ. Ευθύμιος Κερατσίνι,
Αίθουσα 2 - Inception 18.40 Salt 21.40-23.50 Αίθουσα 8 - Σρεκ κι εμείς καλύτερα (κιν. σχ.) 210-4317270, θερινό)
Αίθουσα 3 - Οι Αναλώσιμοι 23.00 Salt 18.30- 17.30 μεταγλ. Salt 20.30-22.30-00.30 Sherlock Holmes 20.30
20.40 Αίθουσα 9 - Οι απίστευτες περιπέτειες της ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ
Αίθουσα 4 - Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν Αντέλ 18.30-20.50 Salt 23.00 (Σελήνια, Σαλαμίνα, 210-4670011, θερινό)
πεθαίνει 17.10 Inception 20.10-23.20 Αίθουσα 10 - Οι απίστευτες περιπέτειες της The Karate kid 21.30
Αίθουσα 5 - Salt 17.20-19.40-21.50-00.10 Αντέλ 17.20-19.40-22.00-00.15 ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
Αίθουσα 6 - Σαν το σκύλο με τη γάτα 2: Η εκδί- STER CINEMAS (Πλατεία Δημαρχείου, 210-4225653)
κηση της Κίτι Γκαλόρ 17.00-19.00 μεταγλ. (Λ. Δημοκρατίας 67α, Iλιον, 210-2371000) Salt 18.00-20.10-22.20
GK2409G_tv_a 23-09-10 21:04 ™ÂÏ›‰·1

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 Τ Η Λ Ε Ο ΡΑ Σ Η Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 17

ΑΝΤ1, νέο δελτίο ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Μ ΑΡΙΑΝΝΑΣ Τ ΖΙΑΝΤΖΗ
με τη Μαρία Χούκλη ΤΗΣ

Για τους στόχους Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Αλλος σ’ αγάπησε,
‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞¡Δ1, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27/9, Ì›ÏËÛ·Ó
¯ı˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜-ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ∫ÂÓÙÚÈ΋
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ı· Â›Ó·È Ë ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ÂÓÒ Ô ™ÙÚ·Ù‹˜
άλλος σε παίρνει
§È·Ú¤Ï˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘
∞¡Δ1, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ˆ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜. ∫·È ÔÈ Mε την «πριγκίπισσα του χάλυβα», τη βαθύπλουτη κληρο-
‰‡Ô ·¤Ê˘Á·Ó ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·, ÚÔ- νόμο ενός βιομηχανικού κολοσσού, είναι αρραβωνιασμέ-
ÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ νος ο Κενάν με το ονειροπόλο βλέμμα, όμως αυτός είναι
‰ÂÏÙ›Ô ı· Â›Ó·È ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈ- κρυφά ερωτευμένος με τη Λάμια, την όμορφη υπηρετρι-
Îfi Î·È fiÙÈ ı· ÂÈϤÁÔÓÙ·È Â- ούλα, την οποία και ένας άλλος αγαπά. Αυτά συμβαίνουν
ΛӘ ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó στη νέα καθημερινή τουρκική σειρά «Κismet» του ΑΝΤ1.
ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Â- Ενα μικρό πρόβλημα είναι το όνομα της κεντρικής ηρωί-
ÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È δας. Σύμφωνα με ένα λεξικό: «Λάμια: όνομα τέρατος της
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. «∂ÈÛÙÚÔÊ‹ μυθολογίας, θηλ. του δράκου, άλλως δράκαινα/ (μετφ.),
ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË» Â›Ó·È ÙÔ γυνή κακή και αδηφάγος». Για να τη διαχωρίσουν από το
Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘, μυθολογικό τέρας, στους υπότιτλους κράτησαν το όνομά
ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜, fiˆ˜ ÂÈÛ‹- της άκλιτο, η Λάμια, της Λάμια (όχι της Λάμιας), όμως ο
Ì·ÓÂ Ô Î. §È·Ú¤Ï˘, ‰ÂÓ ÚÔ- συνειρμός είναι αναπόφευκτος. Πώς όμως να την έλε-
·ÙÂÈ ·fi ·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË γαν; Λάμι, Λαμία ή Λαμιούλα; (Αν και σε ένα διήγημα του
·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Γιάννη Βλαχογιάννη, η «δρακούλα» είναι ένα μωρό που
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿Ï- Γάντι ταίριαξε ο ρόλος στον Αντι Γκαρσία στην ατμοσφαιρική γκανγκστερική περιπέτεια του Γκάρι Φλέντερ «Οι ω- σκούζει στην κούνια του.)
«Είναι ωραίο να ξαναρχί- ÏÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ραίοι δεν πεθαίνουν στο Ντένβερ» (ΝΕΤ, 22.00). Ενα κλασικό μελό είναι το «Κismet», του τύπου «η μοίρα
ζεις», είπε η Μαρία Χούκλη. Ô ∞¡Δ1 ÁÈ· ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô ¯ˆÚ›˜ πάντα ζημιές μού φέρνει, άλλος σ’ αγάπησε, άλλος σε
ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÛÙË- παίρνει». Τα εξωτερικά γυρίσματα είναι περιορισμένα και
̤Ó˜ ÎfiÓÙÚ˜. ∂›Û˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «Â˘Ù˘¯‹ Û˘Á΢ڛ·» ÙÔ «CSI, Miami» «Τσάκι Τσαν: ρική περιπέτεια (1995) του Γκάρι οι περισσότερες σκηνές εκτυλίσσονται στο πλούσιο σπίτι
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ì·˜ Ì ÙË ª·Ú›·». Φλέντερ, με τους Αντι Γκαρσία, Κρί- του κακού θείου του Κενάν, σε μια επαρχιακή πόλη. Κρε-
∏ ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÓÈÒıÂÈ «·ÛÊ·Ï‹˜» ÛÙË Ó¤· ÙË- ΣΚΑΪ, 22.00 Ο Οράσιο (Ντέιβιντ Κα- New police story» στοφερ Γουόκεν, Λόιντ, Γουίλιαμ βατοκάμαρες, σαλόνια, κουζίνα, διάδρομοι. Εδώ ο τηλε-
ÏÂÔÙÈ΋ Ù˘ ÛÙ¤ÁË, fiÔ˘ ‚ڋΠ¤Ó· ıÂÚÌfi Î·È ÁfiÓÈÌÔ ÎÏ›- ρούζο) και ο Ερικ ταξιδεύουν στο Ρίο Alpha, 21.00 Περιπέτεια (1995) του Φορσάιθ, Στιβ Μπουσέμι, Τριτ Γουί- θεατής ζαλίζεται, θαμπώνεται από τη λάμψη του χρυσού
Ì·: «∂›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· Í·Ó·Ú¯›˙ÂȘ. ™˘Ó·ÓÙ‹ıËη Ì ηÏÔ‡˜ ντε Τζανέιρο για να πιάσουν τον υ- Μπένι Τσαν, με τον Τσάκι Τσαν. Ο επι- λιαμς, Τζακ Γουόρντεν. Ενας πρώην (ή μάλλον της χρυσαλοιφής), τόσο που ξεχνάει τα πάθη
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÂ- πεύθυνο για την επίθεση στη Μαρισόλ, θεωρητής Γουίνκ υπερεκτιμά τις δυ- μαφιόζος αναλαμβάνει μια τελευταία των ηρώων και αφήνεται να τον καταπιεί η διακόσμηση
¯ÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ χÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·... ¯ı˜». √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·- Αντόνιο Ρίαζ. Οι αρχές της Βραζιλίας ό- νάμεις του, όταν θεωρεί εύκολη τη δουλειά για να ξεπληρώσει τα χρέη εσωτερικού χώρου.
·‰¿Î˘, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË «¿ÚÈÛÙË Â- μως δεν φαίνεται να είναι και πολύ συ- σύλληψη των ληστών μιας τράπεζας... του στο παλιό αφεντικό του, αλλά η Ο ωραίος Κενάν, ο μεγαλύτερος βιολιστής της Τουρκίας,
ÈÏÔÁ‹» ÁÈ· ÙÔÓ ∞¡Δ1, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË «Ó· ‰›- νεργάσιμες. Αναζητώντας παράλληλα δουλειά στραβώνει, καταλήγοντας σε κάτι σαν τον Λεωνίδα Καβάκο, κοιμάται σε ένα κρεβάτι
ÓÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ó›ÁÂÙ·È Ï›Á· „‹ÁÌ·Ù· ·ÈÛÈÔ- τα ίχνη του αδελφού του Ρέιμοντ, α- λουτρό αίματος, γεγονός που θα ε- με χρυσά κάγκελα στο κεφαλάρι, σε ένα δωμάτιο με
‰ÔÍ›·˜» Î·È Â˘¯‹ıËΠÁÈ· ÙÔ 2011, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË νακαλύπτει πως στη δολοφονία του ε- «Πιάσε με ξοργίσει το αφεντικό... χρυσές κορνίζες στα κάδρα, χρυσά πορτατίφ, χρυσούς
ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, «Ó· μπλέκεται και πάλι ο Ρίαζ, για τον οποίο αν μπορείς» διακόπτες του ηλεκτρικού, χρυσές βιτρίνες με μπιμπελό,
ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ!». δουλεύει και ο 14χρονος γιος και ανι- έχει ατομικό σαλόνι με χρυσές πολυθρόνες, ενώ ακόμα
ψιός του. Star, 21.00 Κομεντί (2002) του Στί- «Απόδραση και το ποτήρι που πίνει νερό ο θείος έχει επίχρυσο χεί-
Με τα τροχαία ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ «¶Úˆ- βεν Σπίλμπεργκ, με τους Λεονάρντο από το Λος Αντζελες» λος. Και η μικρή Λάμια καθαρίζει στην κουζίνα φρέσκα
Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» ÙÔ˘ ™Ù. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ντι Κάπριο, Τομ Χανκς, Κρίστοφερ φασολάκια χωρίς χρυσό μαχαιράκι και κλαίει, όλο κλαίει.
∫˘Úȷ΋ (Mega, 23.15). MÈÏÔ‡Ó ·ıfiÓÙ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. «Μαριχουάνα: Γουόκεν, Τζένιφερ Γκάρνερ. Η αληθι- Star, 00.00 Περιπέτεια φαντασίας Αντίθετα, στις «Χίλιες και μία νύχτες» τα πλούσια σπίτια
ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë «∞Ó·ÙÚÔ‹» (Mega, 00.00), Ì ‰Ë-
υπό την επήρεια» νή ιστορία του Φρανκ Αμπεγκνέιλ, ε- (1996) του Τζον Κάρπεντερ, με τους δεν μιμούνται πάντα τις Βερσαλλίες. Π. χ., η έπαυλη
ÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ GPO, ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 7/11. νός πρωταθλητή της απάτης, που Κερτ Ράσελ, Στιβ Μπουσέμι, Παμ που αγόρασε ο Ονούρ, ο πρίγκιπας των κατασκευών, για
ΣΚΑΪ, 23.55 Σ’ αυτό το ντοκιμαντέρ κέρδισε αρκετά εκατομμύρια δολά- Γκρίερ, Μπρους Κάμπελ. Ο Σνέικ Πλί- τη σύζυγό του, τη Σεχραζάτ, είναι ένα εκπληκτικής αρχι-
Δύο κωμικές ͤÓ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ ∞¡Δ1: TÔ του Channel 4, ο δημοσιογράφος Νί- ρια στη δεκαετία του ’60 γεμίζοντας σκεν αναλαμβάνει σ’ αυτό το σίκουελ τεκτονικής παλιό αρχοντικό στην όχθη του Βοσπόρου,
‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì 5 Emmy «How i met your mother», Ô˘ κι Τέιλορ επιχειρεί να ανακαλύψει τις ΗΠΑ με ακάλυπτες επιταγές. του «Απόδραση από τη Νέα Υόρκη» με ιδιωτική αποβάθρα μήκους 70 μέτρων. Και όταν ο
ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ™·‚- την αλήθεια για τη χρήση της κάννα- να εντοπίσει στο Λος Αντζελες, που Ονούρ είναι συγχυσμένος, παίρνει το σκάφος του και
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙȘ 17.00, Ì βης, μιλώντας με χρήστες στη Μεγά- έχει γίνει νησί μετά από έναν σεισμό, κάνει μια βόλτα στον Βόσπορο για να ηρεμήσει, όπως
ÙÔ˘˜ Δ˙Ô˜ ƒ¿ÓÙÓÔÚ, ¡ÈÏ ¶¿- λη Βρετανία και την Ολλανδία, «Οι ωραίοι δεν πεθαί- την κόρη του προέδρου των ΗΠΑ, η κάθε απλός Τούρκος.
ÙÚÈÎ, Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ... αλλά και παρουσιάζοντας ό,τι ισχύει νουν στο Ντένβερ» οποία στράφηκε κατά του αυταρχικού Τετριμμένοι είναι οι διάλογοι στο «Κismet», ενώ στην
2029, fiÙ·Ó Ô ΔÂÓÙ ·ÔÊ·- από νομικής πλευράς στις δύο καθεστώτος και ένωσε τις δυνάμεις άλλη τουρκική σειρά συναντάμε και ψήγματα λαϊκής
Û›˙ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËı› ÛÙ· ·È- χώρες. ΝΕΤ, 22.00 Ατμοσφαιρική γκανγκστε- της με μια ομάδα αντιστασιακών... σοφίας. Π. χ., προσπαθώντας να εμψυχώσει τον ενήλι-
‰È¿ ÙÔ˘ Ò˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÌË- κο επιπόλαιο γιο του που κάνει τη μια βλακεία μετά την
Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ «Samantha άλλη, ο πατέρας αφέντης τού λέει μια παροιμία: «και έ-
who;» Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÛÙȘ Προτείνουμε να σπασμένο ρολόι δείχνει δύο φορές την ημέρα τη
18.00, ÌÂ ÙËÓ ∫ÚÈÛÙ›Ó· σωστή ώρα».
∞ÏÁΤÈÙ, ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›- Κινηματογράφος: «Πιάσε με αν μπορείς» (Star, 21.00), «Οι ωραίοι δεν πεθαίνουν στο Ντένβερ» (ΝΕΤ, 22.00), Πιο «βαθιά» και ποθοπλάνταχτη είναι η Τουρκία του
η ͢Ó¿ÂÈ ·fi ÎÒÌ· Ì «Απόδραση από το Λος Αντζελες» (Star, 00.00). «Κismet», πιο κοσμοπολίτισσα και δυναμική εκείνη της
Ï‹ÚË ·ÌÓËÛ›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ντοκιμαντέρ: «Υπερκατασκευές: World Island Wonter - Ντουμπάι» (ΣΚΑΪ, 23.00), «Μαριχουάνα: υπό την επή- Σεχραζάτ. Πλατιάς εσωτερικής κατανάλωσης φαίνεται η
ÙÚÔ¯·›Ô, Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fi- ρεια» (ΣΚΑΪ, 23.55), «Ο έρωτας των πρώτων πλάνων (Ε): Τώνια Μαρκετάκη» (ΝΕΤ, 20.00). πρώτη σειρά, ενώ η δεύτερη φιλοδοξεί να δώσει και ε-
H Κριστίνα Απλγκέιτ απέ- ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÈ·ıËÙÈ- Μουσικός Διαγωνισμός: «EuroVoice 2010» (ΑΝΤ1, 21.00). κτός συνόρων μια αισιόδοξη εικόνα της χώρας.
σπασε Emmy ερμηνείας. Îfi Ï¿ÛÌ· ÛÙË °Ë.

TH§EOPA™H
ET1 ΤΗΛ.: 210. 77.61.000 NET THΛ.: 210.60.66.000 ΣΚΑΪ THΛ.: 210.48.00.000 Αnt1 Mega THΛ.: 210.68.86.100 THΛ.: 210.69.03.000 Alpha THΛ.: 212.212.4000 Star THΛ.: 211.18.91.000 ET3 THΛ.: 2310.299.400
ΠAPNHΘA Ã11 VHF, YMHTTOΣ Ã21 UHF, ΠAPNHΘA Ã 34 UHF, YMHTTOΣ Ã 5 VHF, ΠAPNHΘA Ã 30 UHF ΠAPNHΘA Ã 45 UHF, YMHTTOΣ Ã 38 UHF ΠAPNHΘA Ã 7 VHF, YMHTTOΣ Ã 25 UHF, ΠAPNHΘA Ã 33 UHF, YMHTTOΣ Ã 24 UHF, ΠAPNHΘA Ã 29 UHF ΠAPNHΘA Ã 52 UHF, YMHTTOΣ Ã 31 UHF,
AIΓINA Ã 12 VHF, XOPTIATHΣ Ã 37 UHF AIΓINA Ã 23 UHF, XOPTIATHΣ Ã 30 UHF YMHTTOΣ Ã 49 UHF TOYPKOBOYNIA Ã 66 UHF ΘEΣ/NIKH Ã 9 UHF, ΠATPA Ã 45 UHF YMHTTOΣ Ã 42 UHF XOPTIATHΣ Ã 27 UHF, ΠEYKOΦYTO Ã 23 UHF

08.30 Disney’s zone: Xάντι Mάνι, ο
μαστοράκος 09.00 Mίκυ Mάους:
παίζω και μαθαίνω 09.30 Oι μι-
κροί Aϊνστάιν 10.00 Eκπαιδευτική
τηλεόραση 11.00 Oι Eλληνες της
διαπσοράς (E): «B. Aμερική» 11.30
Tα γεφύρια του Iονίου (E)12.00
Eλληνική ταινία: «H σφραγίδα του
Θεού». Δράμα (1969) με τους Nίκο
Ξανθόπουλο, Kατερίνα Bασιλάκου,
Aνέστη Bλάχο 14.00 Mπουρμπου-
06.00 Πρωινή ενημέρωση. Kαθη-
μερινή, ενημερωτική εκπομπή, με
τους Kώστα Aρβανίτη και Mαριλένα
Kατσίμη 10.00 Συμβαίνει τώρα. Kα-
θημερινή, ενημερωτική εκπομπή με
τη Mαρία Σαράφογλου 12.00EIΔHΣEIΣ
13.00 Mένουμε Eλλάδα - Best of.
Kαθημερινή, ταξιδιωτική σειρά με
τους Γιώργο Aμυρά και Pένια Tσιτσι-
μπίκου 15.00 EIΔHΣEIΣ 16.00 Ξένη
ταινία: «Aναγκαστική προσγείωση».
05.30 Tα Nέα του ΣKAΪ 06.00 Πρώ-
τη γραμμή. Kαθημερινή, ενημερωτική
εκπομπή με τους Bασίλη Λυριτζή
και Δημήτρη Oικονόμου 10.00 ΣKAΪ
τώρα. Kαθημερινή, ενημερωτική εκ-
πομπή με την Πόπη Tσαπανίδου
13.00 Nταντά πρώτων βοηθειών.
Tου Channel 4 14.00 Tο σπίτι της καρ-
διάς μας. Aυστραλιανή, καθημερινή
σειρά της Southern Star 15.00 Top
chef. Tου NBC 16.00 America’s Next
06.00 Λίφτινγκ (E) 07.00 Elatte.
Kαθημερινό, καλοκαιρινό μαγκαζίνο
με τη Pάνια Θρασκιά 11.00 Φίλα το
βάτραχό σου (E) 12.00 40 κύματα (E)
13.00 EIΔHΣEIΣ 13.30 Aκρως οικο-
γενειακόν. Mε τους Γιάννη Mπέζο,
Nαταλία Tσαλίκη, Φαίδρα Δρούκα
14.30 Kωνσταντίνου και Eλένης (E).
Mε τους Xάρη Pώμα, Eλένη Pάντου
15.30 Tο καφέ της Xαράς (E). Mε τους
Xάρη Pώμα, Pένια Λουιζίδου, Tζόυς
06.00 Bέρα στο δεξί (E) 07.00 Kοι-
νωνία ώρα Mega. Kαθημερινή, ενη-
μερωτική εκπομπή με τους Γιώργο Oι-
κονομέα, Δημήτρη Kαμπουράκη 10.00
Eπτά θανάσιμες πεθερές (E) 13.10 H
ζωή της άλλης (E) 14.00 EIΔHΣEIΣ
15.00Mαζί σου (E). Mε τους Aποστόλη
Tότσικα, Mαριλύ Mήλια 16.00 Λά-
κης, ο γλυκούλης (E). Mε τον Πέτρο
Φιλιππίδη 16.50 EIΔHΣEIΣ 17.00
Singles (E). Mε τις Mαρία Σολωμού,
06.15 Kους κους το μεσημέρι (E) 07.00
Πάνω στην ώρα. Kαθημερινή πρωινή εκ-
πομπή με τους Σπύρο Λάμπου, Eλενα Πα-
παβασιλείου 10.00Eρωτας με επιδότηση
OΓA (E) 11.00 Aν μ’ αγαπάς (E) 13.00
EIΔHΣEIΣ 13.15 Kους κους το μεσημέ-
ρι. Kαθημερινή εκπομπή με τους Kατε-
ρίνα Kαραβάτου, Nάσο Γουμενίδη, Pού-
λα Xάμου, Δημήτρη Παπανώτα, Θανάση
Kουμπαρούδη, Bάσω Kολλιδά 16.00
Δέστε τους. Kαθημερινή εκπομπή με τους
06.00 Σαν χειμωνιάτικη λιακάδα (E)
06.45 Πόκεμον 07.10 Tα στρουμ-
φάκια 07.30 Πρωινή μελέτη. Kαθη-
μερινή εκπομπή με την Eλεονώρα
Mελέτη 10.15 Nηστικοί πράκτορες.
Mαγειρική με τους Nτίνα Nικολάου,
Θανάση Πάτρα 11.15 Kορίνα, η α-
γριόγατα. Σαπουνόπερα παργωγής
Bενεζουέλας 12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 13.30
Super star. Kαθημερινή εκπομπή με
τη Xριστίνα Λαμπίρη 15.45 Aξίζει
08.30 O κόσμος των ζώων με τον Zέ-
εκ 08.30 O υπέροχος βυθός της Mε-
σογείου 09.00 Tο ψάρεμα 10.00 Πα-
γκόσμια οικογένεια 10.30 Oικολο-
γικές μάχες 11.30 Λησμονημένες φω-
νές 12.30 H ελληνική μου κουζίνα
13.00 EIΔHΣEIΣ 14.30 Tόλμη και γοη-
τεία (E) 15.30 H χαρά της ζωγραφι-
κής 16.00 Mαγικός κόσμος 16.30
Aγνωστος κόσμος 17.00 EIΔHΣEIΣ
18.30 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Προστατεύ-

λήθρες (E) 14.15 Oδός φτερών (E) Περιπέτεια επιστημονικής φαντα- Top Mondel 17.00 How to look good Eυείδη, Γεράσιμο Σκιαδαρέση 16.50 Σάννυ Xατζηαργύρη 18.00Patty, η πιο Nίκο Mουτσινά, Mαρία Hλιάκη, Kατερί- να το ζεις. Kαθημερινή εκπομπή με οντας τη Φύση
14.30 Oυράνιο τόξο (E) 15.00 Disney σίας (1998) του Mάικλ Σαπίρο, με naked. Tης RDF Media Limited EIΔHΣEIΣ στη Nοηματική 17.00 όμορφη ιστορία (E). Mεταγλωττι- να Kαινούργιου, Nότη Xριστοδούλου την Tατιάνα Στεφανίδου 17.45 19.30 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Eνα ταξίδι

hour: Φινέας και Φερμπ 15.30 H α- τους Mπιλ Kάμπελ, Πάτζετ Mπρούστερ, 17.30 Σασούκι. Iαπωνικό τηλε- Kismet. Tουρκική, καθημερινή, αι- σμένη, αργεντίνικη σειρά, με τη Laura 17.00EIΔHΣEIΣ στη Nοηματική 17.05Δέ- EIΔHΣEIΣ στη Nοηματική στην Aγρια Aφρική
πίθανη Kιμ (E) 16.00 Zακ και Kόντι Nεντ Bον, Tάσα Σμιθ παιχνίδι. σθηματική σειρά με τους Mπουράκ Natalia Esquivel στε τους (συνέχεια) 17.50 Tα φιλαράκια 20.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Shamwari:

σκανδαλιές στο ξενοδοχείο 16.30 18.00 EIΔHΣEIΣ 18.00 ΣKAΪ Magazino/ECO Xακί, Aσλί Tαντογκάν, Aϊέε Σογιόκ, Γι- 19.00 Tα μυστικά της Eδέμ. Kα- 19.00 EIΔHΣEIΣ 18.50 Numb3rs (3ος κύκλος). μια άγρια ζωή
Zακ και Kόντι εν πλω 18.30 TAINIA Kολωνάκι διαγωγή News/Δελτίο στη Nοημα- τζίτ Oζνέρ. θημερινή, δραματική σειρά, 20.00 Nταντά αμέσου δράσης. Kω- Mε τους Pομπ Mόροου, 20.30 NTOKIMANTEP Γίνε ένα με
17.00 Aτίθασα νιάτα. Nεανική μηδέν. Kωμωδία (1967) με τική 19.00 Eργαζόμενη γυναίκα (E). με τους Φαίη Ξυλά, Aλέ- μική με τους Φραν Nτρέσερ, Nτέιβιντ Kρούμχολτζ. τα πλάσματα
δραματική σειρά. τους Mίμη Φωτόπουλο, Σω- 19.10 Mύθος ή πραγματικότητα. Kωμική σειρά με την Eλέ- ξανδρο Σταύρου, Δάνη Kα- Tσαρλς Σόνεσι. 19.45 EIΔHΣEIΣ 21.45 Δελτίο καιρού
18.00 Aστροφεγγιά (E). Mε τον τήρη Mουστάκα, Tάσο Γιαν- Tης Beyond. νη Pάντου. τρανίδη, Δημήτρη Mπι- 21.00 TAINIA Tσάκι Tσαν: New 21.00 TAINIA Πιάσε με αν μπο- 22.00 EIΔHΣEIΣ
Aντώνη Kαφετζόπουλο. νόπουλο, Pίτα Mουσούρη, 20.10 Tα πιο αστεία βίντεο του 20.00 EIΔHΣEIΣ σμπίκη, Bάνα Πεφάνη. police story. Περιπέτεια ρείς. Περιπέτεια (2002) 23.00 TAINIA Tι κάνει ο άνθρω-

19.00 Iστορείν και εξιστορείν
(E). «Θάνος Bερέμης». Mε
τον Γιάννη Tζαννετάκο.
20.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Tο οικοσύ-
στημα της νήσου Kλίπ-
περτον (E)
21.00 Oι αγνοούμενοι (4ος κύ-
κλος). Περιπετειώδης σει-
ρά μυστηρίου με τους Mά-
θιου Φοξ, Eβαντζελίν Λίλι,
Tζος Xολογουέι, Xόρχε
Γκαρσία, Nαβίν Aντριους.
22.00 Φαντάσματα. Φαντασίας
με την Tζένιφερ Λαβ Xιούιτ.
23.00 EIΔHΣEIΣ
00.00 33ο Φεστιβάλ ελληνικών
ταινιών μικρού μήκους
Δράμας - 16ο Διεθνές Φε-
στιβάλ ταινιών μικρού
μήκους Δράμας - Φεστι-
βάλ ψηφιακών ταινιών
DIGI (M)
00.15 Παγκόσμιο πρωτάθλημα
μπάσκετ: Eλλάδα - Γαλ-
Aννα Iασωνίδου.u
20.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ O έρωτας των
πρώτων πλάνων (E). «Tώ-
νια Mαρκετάκη». Σειρά του
Πάνου Kέκκα για τον ελλη-
νικό κινηματογράφο και
τους σημαντικότερους σύγ-
χρονους δημιουργούς του.
21.00 EIΔHΣEIΣ
22.00 Θερινό σινεμά TAINIA Oι
ωραίοι δεν πεθαίνουν στο
Nτένβερ. Aστυνομική πε-
ριπέτεια (1995) του Γκάρι
Φλέντερ, με τους Aντι Γκαρ-
σία, Kρίστοφερ Γουόκεν,
Στιβ Mπουσέμι, Kρίστοφερ
Λόιντ, Γουίλιαμ Φορσάιθ,
Tριτ Γουίλιαμς, Tζακ Γου-
όρντεν. ▲
00.15 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ History
Channel (E). «Aρχαία ι-
στορία: η έσχατη αντίσταση
των τριακοσίων».
Tο πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπο-
κόσμου. Tης GMD.
20.45 Eλληνοφρένεια. Πολιτι-
κή σάτιρα.
21.00 TA NEA TOY ΣKAΪ/ECO
News
22.00 CSI, Miami: στον τόπο
του εγκλήματος (5ος κύ-
κλος). Aστυνομική με τους
Nτέιβιντ Kαρούζο, Eμιλι
Πρόκτερ.
23.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Yπερκατα-
σκευές: World Island
Wonder. Tου National
Geographic.
23.55 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Mαριχουάνα:
υπό την επήρεια. Tου
Channel 4.
01.00 24 (5ος κύκλος). Mε τον
Kίφερ Σάδερλαντ.
02.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Mατιές στον
κόσμο. Tης Granada.
03.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ
04.00 ΝΤΟΚIΜΑΝΤΕΡ Φυσικός κό-
σμος
21.00 Eurovoice 2010 - 2ος τε-
λικός. Aπευθείας από το
OAKA, ο 1ος Πανευρωπαϊ-
κός μουσικός διαγωνισμός
EuroVoice, με τη συμμε-
τοχή από ελληνικής πλευ-
ράς του Γιώργου Tεντζε-
ράκη με το τραγούδι «Tι πα-
ραπάνω» σε στίχους και
μουσική του Θάνου Παπα-
νικολάου. Παρουσιάζει η
Πάμελα Aντερσον. Γκεστ
σταρ ο Eνρίκε Iγκλέσιας.
23.00 Grey’s anatomy (6ος κύ-
κλος). Mε τους Πάτρικ Nτέ-
μπσεϊ, Eλεν Πομπέο.
01.00 EIΔHΣEIΣ
00.30 Oι στάβλοι της Eριέτας
Zαΐμη (E)
01.40 Kάρμα (E)
02.40 Aγγιγμα ψυχής (E)
03.40 Δις μαδιάμ (E)
04.40 Tηλεμάρκετινγκ (E)
05.15 Mobile fun
20.00 EIΔHΣEIΣ
21.00 H ζωή της άλλης. Kαθη-
μερινή δραματική σειρά με
τους Kάτια Δανδουλάκη,
Aθηνά Oικονομάκου, Eυ-
δοκία Pουμελιώτη, Aλέ-
ξανδρο Mπουρδούμη.
21.50 Πενήντα - πενήντα (E).
Mε τους Σάκη Mπουλά, Πέ-
τρο Φιλιππίδη, Παύλο Xαϊ-
κάλη, Aβα Γαλανοπούλου,
Bάνα Pαμπότα, Mαρία
Aνδρούτσου.
22.50 Mαύρα μεσάνυχτα (E).
Mε τους Παναγιώτα Bλα-
ντή, Στέλιο Mάινα, Mπέσ-
συ Mάλφα.
00.00 EIΔHΣEIΣ
00.15 TAINIA End game. Περιπέ-
τεια (2006) με τον Kούμπα
Γκούτινγκ τζούνιορ. £
02.15 Ποιος μας πιάνει (E)
(2004) του Mπένι Tσαν, με
τους Tσάκι Tσαν, Nτάνιελ Γου,
Tσάρλι Γιονκ. ▲
23.30 10η εντολή (E). «Cherchez la
femme» με τους Kαρυο-
φυλλιά Kαραμπέτη, Aκύ-
λα Kαραζήση.
00.30 Nόμος και τάξη (3ος κύ-
κλος). Mε τους Kρις Mε-
λόνι, Mαρίσκα Xαρτζιτέι.
01.30 Iατρικές έρευνες. Mε τον
Nικ Mακ Nτόνοου.
02.30 Oι μονομάχοι. Show δράσης.
03.30 Kόκκινος κύκλος (E). «Tο
πατρώνυμο» με τη Mαρία
Kαβογιάννη.
04.30 Tηλεαγορές
04.45 Eικόνες (E)
05.50 Δύο και κάτι άνδρες
Mad tv
THΛ.: 210.66.65.669
του Στίβεν Σπίλμπεργκ, με
τους Λεονάρντο Nτι Kά-
πριο, Tομ Xανκς, Kρίστο-
φερ Γουόκεν. ▲
00.00 TAINIA Aπόδραση από το
Λος Aντζελες. Περιπέτεια
φαντασίας (1996) του Tζον
Kάρπεντερ, με τους Kερτ
Pάσελ, Στιβ Mπουσέμι, Tζέι
Λάνγκερ, Στέισι Kιτς, Παμ
Γκρίερ, Mπρους Kάμπελ. ▲
02.00 TAINIA Oι νόμοι του
Mπρούκλιν. Δραματική
(2007) του Σίντνεϊ Λιούμετ,
με τους Aλεκ Mπόλντουιν,
Φρέντι Πρινζ τζούνιορ,
Σκοτ Kαάν. n
04.00 Σεξ & ψέματα (1ος κύ-
κλος). Kωμική σειρά.
Nοvacinema 1
THΛ.: 210.66.02.000
πος για να ζήσει. Kωμω-
δία (1971). u
Alter THΛ.: 210.57.07.000
YMHTTOΣ Ã 27 UHF, ΠAPNHΘA Ã 62 VHF
06.00 Kαλημέρα. Mε τον Γιώργο
Aυτιά 10.30 Eδώ και τώρα. Mε τους
Ξένια Γώγου, Δημήτρη Φρέσκο 12.30
Πολύ μπλα μπλα. Mε την Σταματίνα
Tσιμτσιλή 16.00 Oσο υπάρχουν άν-
θρωποι. Mε τους Σ. Λιμνιό, Pούλα Kου-
σκουρή, Π. Kουσουλό 17.30 EIΔHΣEIΣ
17.45 That’s life 18.45 Σήμερα
20.00 EIΔHΣEIΣ
21.00 Yδρόγειος. Διεθνή νέα.
21.30 H ώρα του καταναλωτή.
Mε τον Nίκο Tσιαμτσίκα.
23.00 Φως στο τούνελ. Mε την
Aγγελική Nικολούλη.
02.00 Auto Alter
02.15 TAINIA Pομασάντα: το κυ-

λία (M) μπές σε επανάληψη. 05.00 Lion man 05.30 Tης Eλλάδος τα παιδιά (E) ΣYXNOTHTEΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΩΝ 07.00 Breakfast 11.15 Ψέματα και ψευδαισθή- νήγι του λυκανθρώπου n
ΚΑΝΑΛΙΩΝ 10.00 Top 5 σεις. Aστυνομική (2009). u

Boυλή ● PIK (Kύπρος): Πάρνηθα 56

10.30
12.30
All hits non stop
Juke box
12.50 Mισώ τη μέρα του Aγίου
Bαλεντίνου Novasports 1
THΛ.: 210.37.35.302-3
ΑΤΤΙΚΗ Ã 50 UHF, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ Ã 58 UHF,
E Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ PΑ Δ Ι Ο Φ Ω Ν ΟΥ UHF, Yμηττός 39 UHF 13.30 Back to scool mixer 14.25 Coco Channel & Igor
THΛ.: 210.66.02.000

ΠΑΤΡΑ Ã 23 UHF, XANIA Ã 41 UHF ΣKAΪ 100,3 (Tηλ. 210.48.00.170-4). 05.00 Γ. Kαντέλης- Πρωινή ενημέρωση, 06.00 Aρης Πορτοσάλτε 10.00 ● CNN (HΠA): Πάρνηθα 41 14.30 Your Top today Stravinsky. Bιογραφική
17.00 Γαλλικό πρωτάθλημα -
10.00 Γ’ Tμήμα Διακοπής των Eργα- Mπ. Παπαδημητρίου - Σημειώσεις, 10.30 Σία Kοσιώνη - Σημείο αιχμής, 11.00 B. Λυριτζής/Δ. Oικονόμου - UHF, Yμηττός 46 UHF 15.30 Teens masters mix (2009).
Πριν από την αγωνιστική
σιών της Bουλής 15.00 Oι μεγάλοι Πρώτη γραμμή, 12.00 M. Bουλαρίνος - O,τι νάναι, 12.00 H Γκίζα κάπου... αλλού 13.00 Θ. Kαλαμούκης - ● TV 5 (Γαλλία): Yμηττός 43 16.00 School is cool facebook 16.30 9. Φαντασίας κινουμένων
17.30 FIFA futbol Mundial
επιστήμονες: Δαρβίνος 16.00 Tα Eλληνοφρένεια, 14.00 Kατερίνα Aκριβοπούλου - Kεντρικό μαγκαζίνο, 15.00 Aρ. Παπαπάνος- Aθλητικά, mixer σχεδίων (2009).
UHF 18.00 IAAF Athletix
ζώα - σύμβολα 16.30 Kωμωδία α- 16.00 Δ. Γιαγτζόγλου/Xριστίνα Bίδου- Zωή.gr, 18.00 B. Kουφόπουλος - Στιγμιότυπα, 20.00 Eλληνοφρέ- 17.00 OK 18.00 H εποχή των παγετώνων
● Channel 9: 212-212.5518 18.30 Road to London
πόψε 17.00 EIΔHΣEIΣ 17.30 Kω- νεια (E) 21.00 M. Bουλαρίνος (E), 00.00 H Γκίζα κάπου... αλλού (E) 22.00 Latrnative 00.00 K. Λαβίθης - 19.00 Downoload chart 3: η αυγή των δεινοσαύ-
Yμηττός 23 UHF 19.00 Superleague Πρωτάθλημα
μωδία απόψε 18.00 Tαξίδι στο βυ- Aνεμολόγιο. 20.00 All new mixer ρων. Περιπέτεια κινουμέ-
● MAD TV: 210.66.65.669, OΠAΠ (E). Πανιώνιος -
θό της θάλασσας 19.00 Φανταστι- ANT1 97,2 (Tηλ. 210.68.86.100). 06.00 Oι αδιάβροχοι - Π. Λιάκος/K. Γιαννουλόπουλος 08.00 Πρωινές διαδρομές 20.30 Greeks only mixer νων σχεδίων (2009). u
Aρης.
- B. Aδαμόπουλος/Xρ. Xωμενίδης, 10.00 O άγνωστος M, 11.00 Mεταξύ κατεργαρέων - Xρ. Φερεντίνος, 12.00 Πάρνηθα 68 UHF 21.00 Mad Top 10 19.45 Mικροί μπελάδες. Oικο-
κό ταξίδι 21.00 Στιγμιότυπα αργεντίνικου
Kακά κορίτσια, 14.00 Tα Nέα του ANT1 15.00 Gate 97,2 - Γρ. Παπαβασιλείου/Στ. Kαλλέργης 16.30 Digital ● Tηλε Aστυ: 210.94.07.000- 22.00 Mad day live γενειακή (2009). u
20.00 Kατασκευές στην αρχαι- πρωταθλήματος
ότητα life, 17.00 Σούλτα φέρτα 19.00 H άλλη ματιά 20.00 Oδηγώντας με ασφάλεια 22.00 Believers night. 2, Yμηττός 32 UHF 23.00 Funked 21.25 Mad on Novacinema
22.00 Στιγμιότυπα Indy
21.00 Φρόυντ Mελωδία 99,2 (Tηλ. 210.48.00.190). 06.00 Tα τραγούδια του Mελωδία, 07.00 Aντρη Bασιλειάδου, 10.00 Σο- ● Sport TV: 210.41.11.153, 00.00 Experience zone 22.00 Στα άκρα. Aστυνομική
Monteggi
22.00 EIΔHΣEIΣ στη Nοηματική φία Φατούρου, 13.00 Δημήτρης Bραχνός, 16.00 Xρήστος Παπαμιχάλης, 19.00 Ξενοφών Pαράκος, 22.00 Yμηττός 41 UHF 01.30 Juke box (2009). ▲
23.00 WW Raw
22.10 H εποχή του Γκέρσουιν;; Oλγα Λασκαράτου, 02.00 Tα τραγούδια του Mελωδία. 02.30 Insomnia mixer 023.30 Aλλάζοντας ζωή. Kοινω-
00.00 Aγγλικό πρωτάθλημα
06.00 Mixer νικό δράμα (2008). ▲

u Kατάλληλο για όλους £ Kατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση ▲ Kατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση n Kατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών ✖ Kατάλληλο μόνο για ενήλικες

Για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις ή αλλαγές στην ώρα μετάδοσης των προγραμμάτων, που γίνονται την τελευταία στιγμή, την ευθύνη φέρουν τα κανάλια.
GK2409G_spor_a 23-09-10 22:22 ™ÂÏ›‰·1

18 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ΑΘΛ Η Τ Ι Κ Α Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

ΣΤΗ ΣΕΝΤΡΑ
TΟΥ N. A. Κ ΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ Ηττα με κέρδη
Είμαστε της Εθνικής
σοβαροί;
Αφορμή για το σημερινό σχόλιό μου α-
ποτέλεσε ένα περιστατικό, μάρτυς του ο-
από τις ΗΠΑ
ποίου ήμουν πριν από λίγες ημέρες.
Περνώντας έξω από το Ολυμπιακό Στά-
Τα κορίτσια του Κώστα Μίσσα υπέκυψαν
διο, είδα τουρίστες να φωτογραφίζουν
το εξωτερικό του μέρος. Και σκέφθηκα,
99-73 στην πρεμιέρα του Μουντομπάσκετ
γιατί το κράτος να μην το εκμεταλλευτεί
και σαν μουσείο; Εχει γίνει με αντίστοιχα Το Παγκόσμιο ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ·ã ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 45% Ù˘
στάδια του εξωτερικού. ¿Ú¯ÈÛ ¯ı˜ ÛÙËÓ ΔÛ¯›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Â·Ó¿-
Γνωρίζω πολλούς ανθρώπους του αθλη- ∂ıÓÈ΋ Ë «‰È΋» Ù˘ ÚÂÌȤڷ, ı· Á›- ÏË„Ë, ÛÙ¿ıËΠ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂ-
τισμού (και όχι μόνο), που, όταν μεταβαί- ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· (21.15) ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ıÓ›˜ ·›ÎÙÚȘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
νουν σε ολυμπιακές πόλεις, επισκέπτο- °·ÏÏ›·, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Ó›ÎË Â›- Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ
νται, ή επιθυμούν να επισκεφθούν, το Ó·È ÈÔ ÂÊÈÎÙfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ·- ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÂηÙfi fiÓÙÔ˘˜, ·ÚfiÙÈ ÂÎ-
βασικό στάδιο των Αγώνων. Ακόμη και μ’ Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙȘ ∏¶∞. ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ıÂÛË ÙÔ˘
ένα φθηνό εισιτήριο (ας πούμε 2 ή 3 ευ- ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ËÙÙ‹ıËΠ·fi ·ÁÒÓ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘
ρώ), το ΟΑΚΑ μπορεί να έχει κάποια έ- ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ (99-73) ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜.
σοδα. Ουδείς το έχει σκεφθεί; Ασφαλώς Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘, ∂§§∞¢∞: ∫·Ï¤ÓÙ˙Ô˘, ™·ÓÔ‡, ¢Ë-
και δεν «κομίζω γλαύκας ες Αθήνας». Εί- ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÌËÙÚ¿ÎÔ˘ 11(1), ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫·Ï-
μαι βέβαιος ότι αρκετοί άλλοι πριν από ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi ·È¯Ó›- ÙÛ›‰Ô˘ 21(2), ª¿ÏÙÛË 29(6), ¶··ÌÈ-
εμένα θα το έχουν σκεφθεί. Οπότε, γιατί ‰È Ù˘ Û ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ. ∞¤Ê˘Á ¯·‹Ï 9, §‡ÌÔ˘Ú·, ™ˆÙËÚ›Ô˘, ™Ù·˘Ú›-
δεν έχει εφαρμοσθεί; Απορίας άξιον... ÙÔÓ ‰È·Û˘ÚÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ Èı·Ófi ‰Ô˘ 3.
Οι ολυμπιακές εγκαταστάσεις του 2004 Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ·Ó «·Ú·‰ÈÓfiÙ·Ó» ÛÙȘ ∏¶∞: °Ô˘¿ÏÂÓ 2, Δ˙fiÔ˘Ó˜ 4, ªÂÚ-
κόστισαν πολλά. Πάρα πολλά. Ηταν αδι- «ÔÚ¤ÍÂȘ» ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘. ΔÔ ¿- ÓÙ 6(2), ¡ÙÔ˘Ú› 12, ª·Î∫¿Ô˘ÙÚÈ
καιολόγητα δαπανηρές και πολυτελείς. Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ª›Û- 16, ∂˚ÂÏ 2, ∫¿ÙÛÈÓÁΘ 10, ∫·˜ 16, Δ·-
Εξίσου αδικαιολόγητα, όμως, πολλές από Û·, ‹Ù·Ó Ù· ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ô˘Ú¿ÛÈ 8(2), º¿Ô˘Ï˜ 4, ªÔ˘Ú 7(1),
αυτές μένουν ανεκμετάλλευτες. Λίγες ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó, ۯ‰fiÓ, ΔÛ·ÚϘ 12(1).
χρησιμοποιούνται για τον σκοπό για τον ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχıËÎ·Ó ñ H Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÙˆÓ
οποίον κατασκευάστηκαν –για προαγω- ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ „ËÏfiÙÂÚ˜ ·›ÎÙÚȘ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ∞ıÏËÙÈ-
γή, δηλαδή, του αθλητισμού– και κάποιες Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ÛÌÔ‡, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹
άλλες έχουν μετατραπεί σε θέατρα ή συ- ∏ Â›ıÂÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›- ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ı· ·-
νεδριακά κέντρα. Τουλάχιστον, ας υπάρ- ¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÛÙËÓ Û˘- Ó·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈË-
ξει κάποιο οικονομικό όφελος από τις υ- ÁÎÔÌȉ‹ fiÓÙˆÓ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ- ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∞∂∫, ÙÔ˘ ∞Ì·-
πόλοιπες. Ή και από αυτές που λειτουρ- Ú˘Ê·›· ∂‚›Ó· ª¿ÏÙÛË– ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÎÈ ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ ÚˆÙ¿-
γούν, όπως το Ολυμπιακό Στάδιο. ¿ÏϘ ·›ÎÙÚȘ, ·ÏÏ¿ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ıÏËÌ· Ù˘ ∞1. ∏ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ı· ·-
Τα χρόνια μετά το 2004 έγιναν πολλές ·ÁÒÓ· «¯¿ıËλ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ- Ú·Ù·ı› ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. ∂›-
εξαγγελίες, περί της αξιοποίησης (ή «α- ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ- Û˘, ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
ξιοποίησης», διότι η λέξη, τουλάχιστον „Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÚÔÛ‹- ∞™∂∞¢ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÊÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·-
στην Ελλάδα, δεν έχει πάντα θετική έν- ψۋ ÙÔ˘. Ù·ı¤ÛÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Ì ·›ÙËÌ· ÙË
νοια) της αποκληθείσης «ολυμπιακής ∏ ∂ıÓÈ΋ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠9-6 ÙˆÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ 9 ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂ-
κληρονομιάς» μας. Ολοι οι αρμόδιοι υ- ∞ÌÂÚÈηӛ‰ˆÓ, ÙÔ Ù·ÌÏfi Ì ÙÔ Û˘- ÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
πουργοί κάποια σχετική εξαγγελία έκα- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔÚ... ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠñ ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤Ï-
ναν. Τι έγινε; Ελάχιστα πράγματα. ˆ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ∂ÚÌ‹˜ §·-
Εδώ και μερικές ημέρες, δε, τίθεται ένα ·ÁÒÓ· Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·- Áη‰¿ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 93-82 ÙÔ˘
σοβαρό ερώτημα: Ποιος θα πάρει τις α- ÊÔÚÂÙÈ΋. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ¤ÊÙ·Û ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Î·È ı· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ·¤Ó·-
AFP

ποφάσεις σχετικά με τη μελλοντική χρή- ÙÔ˘˜ 20 fiÓÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∞Úη‰ÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤-
ση των ολυμπιακών εγκαταστάσεων; Οι Αμερικανίδες ήταν ανώτερες και δεν δυσκολεύτηκαν να κάμψουν την αντίσταση των παικτριών του Κώστα Μίσσα. Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ÛÙÔ¯›· 60% ÛÙ· ÙÚ›ÔÓÙ· ÙÚÈ„Â Ì 87-73 ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi.
Ποιο υπουργείο είναι αρμόδιο γι’ αυτές;
Το Υγείας, το Πολιτισμού, κάποιο άλλο;
Ποιο; Εδώ ο αθλητισμός έχει τεμαχιστεί.
Αλλες αρμοδιότητες έχει το υπουργείο
Πολιτισμού, άλλες το Υγείας. Σκεφθείτε,
Επιμένει η Ινδία στους αγώνες Ο Κυργιάκος δεν έφτανε στη Λίβερπουλ
λοιπόν, τι συμβαίνει με το θέμα των ολυ-
μπιακών εγκαταστάσεων, που δεν είναι παρά τα σοβαρά προβλήματα
αποκλειστικά αθλητικό. Απτεται και άλ- Ο Σωτήρης Κυργιάκος ÊfiÚÂÛ ÙÔ ÂÚÈ- ÚÂÚ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜, ª›Ï·Ó
λων τομέων και, φυσιολογικά, λόγο θα έ- Η επιμονή Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ, fi- ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜.
χουν πολλοί. Î·È Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÌfiÓÔ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï
Και αφού θίξαμε τούτο το ζήτημα, πρέ- Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó «À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÁÎÔÏ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙËÓ ·- ı‡Ì· ¤ÎÏË͢ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙË Ù¿ÍÂÈ ıÂ-
πει να επισημάνουμε ότι η εκ μέρους ÙÂÏÈÎÒ˜ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜», ÂȂ‚·›ˆÛÂ Ë Úˆ- Ú¿Ù·ÛË Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÔ¯ı¤˜. ΔËÓ ›‰È·
της κυβέρνησης αντιμετώπιση του αθλη- ÚÒËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ- ı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Δ˙Ô‡- Ê›ÏÔÈ Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÚ·Ù·È¿˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔ›Ú· ›¯Â Î·È Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ΔÛ¤Ï-
τισμού δεν είναι σοβαρή. Φυσικά και ο Ú›·˜ ÛÙÔ ¡¤Ô ¢Âϯ› ·fi ÙȘ 3 ÏÈ· Δ˙›Ï·ÚÓÙ, Ô˘ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Î¿- ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÔ˘Ó ÛÈ, Ô˘ ·Ú¿ Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿
αθλητισμός είναι και υγεία και πολιτι- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÈο ı ·ıÏËÙ‹˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·fi Ìfi- Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi. ∞ÓÂÏο ËÙÙ‹ıËΠ̤۷ ÛÙÔ ™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ
σμός – αν και στην Ελλάδα η εικόνα του ı· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ. ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ªÚÈÙ˙ ·fi ÙË ¡ÈԇηÛÙÏ Ì 4-3.
κάθε άλλο παρά σε πολιτισμό παραπέ- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. º·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÚÔÂÙ‹˜ Ë ‰‹- ÙÔ §ÈÁÎ ∫· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ E͈ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ë ÔÏ˘‰¿·ÓË ª¿-
μπει, χωρίς να ευθύνεται για τούτο αυ- ªÔÚ› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â- ψÛË Ù˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ μÚÂÙ·- AÓÊÈÏÓÙ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ- ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ·ÊÔ‡ ˘¤Î˘„ ÛÙËÓ ¤-
THE ASSOCIATED PRESS

τός καθαυτός ο αθλητισμός. Είναι, όμως, ÈÊ·Ó›˜ ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ÙȘ 71 Û˘Ì- ÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÁÒÓˆÓ ∫ÔÈÓÔ- Ù·È ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÙË ¡ÔÚ- ‰Ú· Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ Ì 2-1, ÂÓÒ ÙÔ
εικόνα σοβαρής κυβέρνησης αυτή, που ÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Â·Ú¯›Â˜ Ó· ÔÏÈÙ›·˜, Î·È ÚÒËÓ ¯Ú˘Û‹˜ Ô- ı¿ÌÙÔÓ. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ Δfi-
διαχέει τις αρμοδιότητες (και) του αθλη- ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È Î·È ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· Ï˘ÌÈÔÓ›ÎÔ˘ ∫¤ÏÈ ÃÔÏ̘ fiÙÈ ·ÊÔ‡ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈηÈÔ‡ÙÔ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙËÓ ÙÂÓ·Ì Ì ÙËÓ AÚÛÂÓ·Ï ·Ó¤‰ÂÈÍ ÓÈ΋-
τισμού σε διαφορετικά υπουργεία; Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ¯Ù˜ ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È Ù· ηٿÊÂÚÂ Ë ∞ı‹Ó· ÙÔ 2004 ı· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚfiÎÚÈÛË, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ›ÙÔ ÙÚÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘ ÚÔ-
Την απάντηση τη δίνουμε με τη δήλωση ÙË ™ÎˆÙ›· ÛÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ¿ÊÈ͢ Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·È Ë πÓ‰›·. «ΔÔ Û˘- Ì 2-1 Û ¤Ó· ÌÈÛÔ¿‰ÂÈÔ Á‹Â‰Ô ¤ˆ˜ Ο Σωτήρης Κυργιάκος είχε καλή από- ¯ı¤˜ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Ì 4-1 ÛÙËÓ ·-
του Βασίλη Σεβαστή, προέδρου του ÛÙËÓ πÓ‰›· ̤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜. ÁÎÚ›Óˆ Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ ÙÔ 116Ô ÏÂÙfi, fiÙ·Ó Ô ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˜ ‚Ú‹- δοση, αλλά η Λίβερπουλ αποκλείστηκε Ú¿Ù·ÛË. ™ÙÔÓ ıÂÛÌfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ë
ΣΕΓΑΣ, που πρόσκειται στο ΠΑΣΟΚ: «Τα Δ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ∞ı‹Ó·˜, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙË Ì¤Ú· Π̠ÎÂÊ·ÏÈ¿-¿Û· ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ από τη Νορθάμπτον. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, Ô˘ η٤‚·ÏÂ
διαδραματιζόμενα στον αθλητισμό, με α- ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ʈÙÔ- Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ ʇÙ¢·Ó ‰¤- ∂ÓÁÎfiÓÁÎ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ 2-2 ¤ÛÙÂÈÏ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 5-2 ÙË ™Î¿ÓıÔÚ.
φορμή τον κυβερνητικό ανασχηματισμό, Áڷʛ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÓÙÚ·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. ΔÂÏÈÎfi ·Ô- «∞fi ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÎÏfiÔ˘Ó», ¤ÁÚ·Ê ¯ı˜ §›ÁÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·, ·›ÛıËÛË ¤Î·Ó ÙÔ
δείχνουν ότι οι αρμόδιοι βρίσκονται, δυ- ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ùfi- Ó· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ», ›Â Ë ÓÈ΋- Ù¤ÏÂÛÌ· 4-2 ÛÙË «ÚÒÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù·». ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÙÔÈ΋ «∏¯Ò ÙÔ˘ §›- ÚÒÙÔ ¯·Ù-ÙÚÈÎ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·Ì·Ú¿
στυχώς, σε τελείως διαφορετική διά- ÛÔ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒ- ÙÚÈ· ÙˆÓ 800 Î·È 1.500 ̤ÙÚˆÓ √È ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙˆÓ Î¿ÔÙ ˘- ‚ÂÚÔ˘Ï». √ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â› ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ 6-0 Ù˘
σταση χώρου και χρόνου από αυτήν που ÛË Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·˜ Î·È ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÚ‹Ê·ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ƒÂÓÙ˜ ηıÒ˜ ÔÈ ƒfiÈ ÃfiÙ˙ÛÔÓ ¤Û¢Û ¯ı˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ™¤ÏÙÈÎ Â› Ù˘ πÓ‚ÂÚÓ¤˜ ÁÈ· ÙÔ §ÈÁÎ ∫·
απαιτούν οι καιροί». Ù˘ „¢‰ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Á˘- «Δ¿È̘» ÚÔ¯Ù¤˜. ·›ÎÙ˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÏÂÁ·Ó fiÏ·. ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË, fiˆ˜ Î·È Ô ÛÎfi- ™ÎˆÙ›·˜.

Βελτίωσαν τη θέση τους

τα κορίτσια της ρυθμικής
Θετικά ÌËӇ̷ٷ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏË-
√¶∞¶ ™√À¶∂ƒ§π°∫∞ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ ∞°°§π∞™ Ì· Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜.
™∞μμ∞Δ√ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010 - 19.30 ™∞μμ∞Δ√ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2010 - 14.45 ¶·Ú¿ Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚȘ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡
‹Úı·Ó 13˜ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ηٿٷÍË, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤-
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - ¶∞¡πø¡π√™ ñ ¶ƒøΔ√™ ¶∞π∫Δ∏™ ¶√À £∞ ™∫√ƒ∞ƒ∂π ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ - Δ™∂§™π ñ ¶ƒøΔ√™ ¶∞π∫Δ∏™ ¶√À £∞ ™∫√ƒ∞ƒ∂π ÛË (17Ë) Ô˘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
∫ø¢. ¶∞π∫Δ∏™ ∞¶√¢. ∫ø¢. ¶∞π∫Δ∏™ ∞¶√¢. ∫ø¢. ¶∞π∫Δ∏™ ∞¶√¢. ∫ø¢. ¶∞π∫Δ∏™ ∞¶√¢. ∫ø¢. ¶∞π∫Δ∏™ ∞¶√¢. ∫ø¢. ¶∞π∫Δ∏™ ∞¶√¢. ÂÚÛÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ó·ÓÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ÔÏ-
111 μÀ¡Δƒ∞ 40 123 ™∞ƒπ∂°∫π 35 135 ∫√Àª√ÀƒΔ∑π 18 111 ∑∞ª¶∞§∂Δ∞ 80 123 Δ∑√¡™√¡ ∞. 15 135 ∫√√À§ .A 50 Ϥ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· η-
112 ∑𧪶∂ƒΔ√ ™π§μ∞ 25 124 ™π™∂ 4 136 §∞Δ∫∞ 50 112 ∫√ª¶∞¡π 40 124 Δ√Àƒ∂ °. 20 136 §∞ª¶∞ƒ¡Δ 12 χÙÂÚÔ Ï·Û¿ÚÈÛÌ·, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ Î·È ı·
141 ª∞¡π∞Δ∏™ 35 141 ª∞§√À¡Δ∞ 8 ÎÚÈıÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2012.
113 ∫∞¡Δ∂ 40 125 ™¶Àƒ√¶√À§√™ 35 113 §∂™∫√Δ 40 125 Δ√Àƒ∂ ∫. 40
142 ª¶∞§∞ª¶∞¡ 9 142 ªπ∫∂§ √. 40 ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋, ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ‹Ù·Ó Ë ªÈ¯·¤Ï·
114 ∫∞ƒ∞°∫√À¡∏™ 10 126 ∞§§√™ ¶∞√ 15 114 ªπ§¡∂ƒ 20 126 A§§√™ ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™. 6 ªÂÙ·ÏÏ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯·Û ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ (ÁÈ· 0,375
143 ƒπ∂ƒ∞ 12 143 ¡Δƒ√°∫ª¶∞ 5.5
115 §∂Δ√ 7 131 μ∞∑ Δ∂ 18 115 ª¶∞ƒπ 20 131 ∞§∂• 40 ‚·ıÌÔ‡˜) ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÓıÂ-
144 ™∞§∞§π 12 144 ƒ∞ªπƒ∂∑ 20
116 §√À´™ °∫∞ƒ™π∞ 7 132 μ∞ƒ√ 40 116 ¡Δ∂ °π√¡°∫ 60 132 ∞¡∂§∫∞ 8 ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ‹Ù·Ó 28Ë ÌÂ-
145 ™π√μ∞™ 50 145 Δ∂ƒπ 30 ٷ͇ ÙˆÓ ·ıÏËÙÚÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ
121 ª∞ƒπ¡√™ 40 133 ∫√¡Δ√∂™ 50 146 ∞§§√™ ¶∞¡πø¡π√™ 18 121 ™π§μ∞ 12 133 ∂™π∂¡ 15 146 A§§√™ Δ™∂§™π 7 ÙÂÏÈÎfi (Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ‰‡Ô ·ıÏ‹ÙÚȘ ·fi οı ¯ÒÚ·). ∏ Á˘-
122 ¡π¡∏™ 12 134 ∫√À∫∂Δ™ 35 151 ∫∞¡∂¡∞™ ¶∞π∫Δ∏™ 9 122 Δ∂μ∂∑ 7 134 πμ∞¡√μπΔ™ 40 151 ∫∞¡∂¡∞™ ¶∞π∫Δ∏™ 10 ÌÓ¿ÛÙÚÈ· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÙȘ ÎÚÈÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›-
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - ¶∞¡πø¡π√™ ñ ¶√Δ∂ £∞ ∂¶πΔEÀã∂π Δ√ ¶ƒøΔ√ Δ∂ƒª∞ ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ - Δ™∂§™π ñ ¶√Δ∂ £∞ ∂¶πΔEÀã∂π Δ√ ¶ƒøΔ√ Δ∂ƒª∞ ˜, ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿, ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·ıÏ‹ÙÚȘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜.
∏ «ÈÛ¯˘Ú‹» ΢ڛ· Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ πÚ›Ó· μ›ÓÂÚ... ¤·È˙ ÂÓÙfi˜
∫ø¢. §∂¶Δ√ ∞¶√¢. ∫ø¢. §∂¶Δ√ ∞¶√¢. ∫ø¢. §∂¶Δ√ ∞¶√¢. ∫ø¢. §∂¶Δ√ ∞¶√¢. ∫ø¢. §∂¶Δ√ ∞¶√¢. ∫ø¢. §∂¶Δ√ ∞¶√¢.
¤‰Ú·˜ Î·È ÔÈ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚȤ˜ Ù˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Û ÚˆÙ·Áˆ-
211 1-10 5 214 31-45 5 222 71-80 18 211 1-10 5 214 31-45 5 221 61-70 15 Ó›ÛÙÚȘ Û fiÏ· Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·.
215 46-50 20 222 71-80 18 √È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï·, fi-
212 11-20 4.5 223 81-90 20 212 11-20 5 215 46-50 18
216 51-60 15 223 81-90 18 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∏ ªÈ¯·¤Ï· ªÂ-
213 21-30 5.5 221 61-70 15 224 ∫∞¡∂¡∞ °∫√§ 9 213 21-30 5 216 51-60 15 224 ∫∞¡∂¡∞ °∫√§ 10 Ù·ÏÏ›‰Ô˘ ‹Ú 24,850 ‚., Ë μ·Ú‚¿Ú· º›ÏÈÔ˘ 24,700 ‚. ηÈ
Ë AÚÙÂÌË °Î·‚¤˙Ô˘ - ∫¿ÛÙÚÔ 23,850 ‚. ™ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi, fiÔ˘
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - ¶∞¡πø¡π√™ ñ √ª∞¢∞ ¶√À £∞ ™∫√ƒ∞ƒ∂π ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ - Δ™∂§™π ñ √ª∞¢∞ ¶√À £∞ ™∫√ƒ∞ƒ∂π
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ 10 ηχÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ 12 ‚·ıÌÔÏÔ-
∫ø¢. °∫√§ ∞¶√¢. ∫ø¢. °∫√§ ∞¶√¢. Á›Â˜ οı ¯ÒÚ·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ 13Ë ÌÂ
311 ª√¡√ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ 1.70 311 ª√¡√ ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™. 6.00 242,950 ‚·ıÌÔ‡˜, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË
312 ª√¡√ ¶∞¡πø¡π√™ 14.00 312 ª√¡√ Δ™∂§™π 3.40 Ì ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ
313 ¡∞ ™∫√ƒ∞ƒ√À¡ ∫AI √π ¢À√ 2.35 313 ¡∞ ™∫√ƒ∞ƒ√À¡ ∫∞π √π ¢À√ 1.65 ª›Â Ù˘ π·ˆÓ›·˜.
™Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ¯ı˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó –ηÈ
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - ¶∞¡πø¡π√™ ñ ™À¡√§√ ∫√ƒ¡∂ƒ ∞Δ§∂Δπ∫√ ª∞¢ƒπΔ∏™ - ª¶∞ƒΔ™∂§√¡∞ ñ ™À¡√§√ ∫√ƒ¡∂ƒ ¿ÏÈ– ÔÈ ƒˆÛ›‰Â˜, ηıÒ˜ ÚÒÙÂ˘Û·Ó Î·È ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi. ™ÙËÓ
∫ø¢. ∫√ƒ¡∂ƒ ∞¶√¢. ∫ø¢. ∫√ƒ¡∂ƒ ∞¶√¢. Ì¿Ï· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ƒˆÛ›‰· ∂‚ÁΤÓÈ· ∫·Ó¿Â‚·, Ì ‰Â‡ÙÂÚË
411 0-3 50 411 0-3 50 ÙË Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ù˘ ¡Ù¿ÚÈ· ¡ÙÌÈÙڛ‚·. ƒˆÛÈÎfi ‰›‰˘-
412 4-6 5 412 4-6 7 ÌÔ ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘ ÛÙËÓ
413 7-8 4.5 413 7-8 5 ÎÔÚ‰¤Ï· (¡Ù¿ÚÈ· ¡ÙÌÈÙڛ‚·, ¡Ù¿ÚÈ· ∫ÔÓÙ·Îfi‚·).
414 9-10 4.5 414 9-10 5
™ÙË ƒˆÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÛÙÔ ·ÓÛ¿ÌÏ. √È
Á˘ÌÓ¿ÛÙÚȘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ™¿‚-
415 11-12 5 415 11-12 5
‚·ÙÔ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÂÎ-
416 13-14 6 416 13-14 4.5 ÏËÎÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È Â¿Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÂÈÙ˘¯›·, ı·
421 15+ 6 421 15+ 4.5 ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ΣΠΥΡ. ΣΠΑΝΕΑ
GK2409G_spor_b 23-09-10 23:03 ™ÂÏ›‰·1
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ
√§Àª¶π∞∫√™: ¡· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ÛÂÚ›
ÙˆÓ ÓÈÎÒÓ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·-
Îfi˜ ÛÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ
∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ∫·-
Ú·˚ÛοÎË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ. ™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓË-
ÛË, ÔÈ √˘ÚÙ¿‰Ô Î·È ƒÈ¤Ú· ÚÔÔÓ‹-
ıËÎ·Ó Î·ÓÔÓÈο, ηıÒ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó
ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ıËηÓ
ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â.
∫∞μ∞§∞: ∞Ó¿ÏÔÁË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¢¯‹ıËÎÂ
Ô Δ˙·Ì¤Ï ∞ÌÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ
Ù˘ ‚Ú¿‚Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ô ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂ-
ÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √ ∞ÏÁÂÚÈÓfi˜ ·-
ÊȤڈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ Û˘Ì·-
ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ ƒ¿ÊÈÎ Δ˙ÂÌÔ‡Ú.
∞™Δ∂ƒ∞™ Δƒπ¶√§∏™: ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Â-
ÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË μÏ¿¯Ô˘ ÂÓfi„ÂÈ
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ηıÒ˜
ÔÈ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ú¿˜, §·‰¿Î˘,
∫·Ú¤Ú·, ƒ›Ô˜, √˘ÓÙfiÙ˙È Î·È ¶Ô˘Ï›ÓÙÔ
ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·-
ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó.
SPECIAL OLYMPICS: ∞fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘-
¯Ë̤ÓË ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘
μ·ÚÛÔ‚›·˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂÙ›¯Â ÌÂ
90 ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ Î·È Î·Ù¤-
ÎÙËÛ 11 ¯Ú˘Û¿, 12 ·ÛË̤ÓÈ· Î·È 11
¯¿ÏÎÈÓ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fi-
ÙÈ Â›Ó·È ·ÁˆÓÈÛÙÈο ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙÔ ÌÂ-
Á¿ÏÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ
∞ÁÒÓˆÓ «∞ı‹Ó· 2011».
μ√§∂´: ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ
ÊÂÙÈÓfi ™Ô‡ÂÚ ∫· ÛÙȘ 15 √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘. ∞ÓÙ›·ÏÔÈ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ô Î˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜.
¶√§√: √ ¡√ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ·Ú¯›˙ÂÈ
Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó·
ÚÔÎÚÈı› ÛÙË μã Ê¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›-
Áη˜ ·Ó‰ÚÒÓ. ªÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ
Úˆ› ı· ·›ÍÂÈ Ì ÙË Ã·ÚÎfi‚ (√˘-
ÎÚ·Ó›·) Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙË ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋, ¡ÙÔ‡ÈÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÛÙÔÓ ·ÁÒ-
Ó· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Úfi-
ÎÚÈÛË. ∞‡ÚÈÔ ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙËÓ
ÈÙ·ÏÈ΋, ªÚ¤Û· Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋, °ÈÔ˘˙̤. ¶ÚÔÎÚ›ÓÔ-
ÓÙ·È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ‰ÈÂ-
ıÓ‹˜ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ μÏÔ-
ÓÙ¿Î˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ÂÈÌ›ÓÂÈ
ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰ÂÛÌ¢ı›,
Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi.
∞ƒ™∏ μ∞ƒø¡: √ ∫. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,
Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ °ã ÁÎÚÔ˘
ÙˆÓ 85Î. ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·-
ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ۋΈÛ 146Î. ÛÙÔ ·Ú·Û¤
Î·È 182 ÛÙÔ ˙ÂÙ¤ (328 Û‡ÓÔÏÔ) Î·È ·-
fi„Â, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ η-
ÙËÁÔÚ›·˜, ı· Ì¿ıÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ™‹-
ÌÂÚ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ô ÃÚ. ™·ÏÙÛ›‰Ë˜
ÛÙ· 94Î. «μÚÔ¯‹ ¤ÂÛ·Ó» (¤ÓÙ η-
Ù·ÚÚ›„ÂȘ) Ù· ÚÂÎfiÚ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ·
75Î. ΔÂÏÈο Ë ™‚. ¶ÔÓÙÔÌ¤ÓÙÔ‚·
(∫·˙·¯ÛÙ¿Ó) ‹Ú fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ Î·È
Ù· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÌÂ 295Î. (134-
161). ™Ù· 77Î. ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›-
¯ıËÎÂ Ô ∞Ṳ́ÓÈÔ˜. Δ. °Î. ª·ÚÙÈÚÔ-
ÛÈ¿Ó ÌÂ 373Î. (173-200).
π™Δπ√¶§√´∞: ªÂ ÙÚÂȘ ӛΘ Î·È ¤ÍÈ ‹Ù-
Ù˜, ÔÈ ™. ªÂηÙÒÚÔ˘ - ∂. ª·ÓÙ˙·-
Ú¿ÎË - ¡. √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó
ÂÎÙfi˜ μã Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·Ù˜ Ú¤ÈÛÈÓÁÎ, Ô˘
Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞. ∫·ÙÂÙ¿ÁËÛ·Ó 7˜
ÛÙÔÓ fiÌÈÏfi ÙÔ˘˜, Û 10 ÏËÚÒÌ·Ù·,
ÂÓÒ ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÙÚ›·.
π¶¶∞™π∞: ∞Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· (12.00) ÛÙÔ
√Ï˘ÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ π·Û›·˜ ÛÙÔ
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ˘-
ÂÚ‹‰ËÛ˘ ÂÌÔ‰›ˆÓ Athens CSI*.
™¶∞ƒΔ∞£§√¡: ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 340
·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹-
ÌÂÚ· (07.00) ·fi ÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ Ô ‰ÈÂ-
ıÓ‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ˘ÂÚ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ.
∞¶ø§∂π∞: ∏ ·Ï·È¿ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·
∂ÏÏ¿‰Ô˜ (4 ¯Ú˘Û¿ ·ÙÔÌÈο ÌÂÙ¿ÏÏÈ·)
∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫ψӿÚË, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘
μ·ÏηÓÈÔÓ›ÎË ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘,
¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı·
Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ 16.30, ÛÙÔ ÓÂÎÚÔ-
Ù·ÊÂ›Ô Ù˘ μԇϷ˜.
Η ΚΛΗΡΩΣΗ
ΤΖΟΚΕΡ-ΠΡΟΤΟ
Στον χθεσινό ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù˙fiÎÂÚ, ÔÈ
·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÎÏËÚÒıËÎ·Ó Â›Ó·È 11, 25, 12,
31, 36 Ì «Ù˙fiÎÂÚ» ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 19. ™ÙËÓ
1Ë Î·È ÙË 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ¤ÁÈÓ Ù˙·Î ÔÙ.
T· Î¤Ú‰Ë ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜: 3Ë: 2.500,00
¢ÚÒ, 4Ë: 50,00, 5Ë: 50,00, 6Ë: 2,00, 7Ë:
2,00 Î·È 8Ë: 1,50.
O Ù˘¯ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ¶POTO Ô˘ ¤-
‚Á·ÏÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È: 5 8 8 5 3 0 9.
™ÙËÓ 1Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ›¯·Ì Ù˙·Î ÔÙ. T·
Î¤Ú‰Ë ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ηÙËÁÔڛ˜: 2Ë:
25.000,00 ¢ÚÒ, 3Ë: 2.500,00, 4Ë: 250,00,
5Ë: 25,00 Î·È 6Ë: 2,00.
Hμέρες… δόξας για το ποδόσφαιρο
Απασχόλησε το χθεσινό 24ωρο την Ευελπίδων, το ΣΔΟΕ, τον Aρειο Πάγο και την Εισαγγελία Πρωτοδικών Αθήνας
Του ΘANOY MΠΛΟΥΝΑ
Χθες ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÙËÓ Â͈ÁËÂ-
‰È΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ··Û¯fiÏËÛ ٷ
‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, Ù· ÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ™¢√∂, ÙÔÓ ∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ Î·È ÙËÓ ÂÈ-
Û·ÁÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞ı‹Ó·˜. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ· ˘‹ÚÍ·Ó Ó¤Â˜ ·Ôηχ„ÂȘ
·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ™¢√∂ ÛÙÔ Ô-
‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â-
˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‰È-
·ÈÙËÙ‹.
YÔÙÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜
ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«¶ÔÓÙ›ÎÈ» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‰È·ÈÙËÙ‹ ¤¯ÂÈ Â-
ÓÙÔÈÛÙ› ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300.000 ¢ÚÒ
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·.
Δ· ÔÛfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fi ÙÔ 2002.
∞fi ÙÔ 2008 Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÎÔ˘-
fiÓÈ ÙÔ˘ √¶∞¶ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÚÂȘ ηٷı¤ÛÂȘ ‡„Ô˘˜
42,5 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ·
̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
Ο Σκόκο επιβεβαίωσε τις δηλώσεις του μάνατζέρ του, που ανέφεραν ότι οι δύο πλευρές είναι κοντά σε συμφωνία.
Ριζικές αλλαγές από Νιόπλια
στην ενδεκάδα με Πανιώνιο
Ενδεκάδα Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜
‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂Ó‰Âο‰·, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı·-
Ì·ÙÈο Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi
ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
ÚÔfiÓËÛË Ô ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜, Ì Êfi-
ÓÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi (19.30)
·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙÔ √∞∫∞
·Ú¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ (ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂ-
Ù¿ÚÙË) Ì ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÁÈ· ÙÔ ΔÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, Ë ÔÔ›· Í·-
Ó·ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹! ∞Ó Â·-
ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÔÎÈ̤˜ ÛÙËÓ ÚÔfi-
ÓËÛË, ÌfiÓÔ Ô... Δ˙fiÚ‚·˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. √ μ‡ÓÙÚ· ı·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ‰ÂÍÈ¿, Ô ∫·ÓÙ¤ ı· ¿ÂÈ ·-
ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ ı· οÙÛÂÈ
ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi
‰›‰˘ÌÔ ı· Â›Ó·È Ô ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ÌÂ
ÙÔÓ ™·ÚȤÁÎÈ! ∂›Ó·È ¤Ó· Û¯‹Ì· Ô˘
¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÌfiÓÔ Û ÌÈ· ÚÔ-
fiÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ô ¡ÈfiÏÈ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·-
ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÌÂ-
Ù¿ Ù· ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·Ì˘ÓÙÈο Ï¿ıË Ô˘
ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó 4 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙ· Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ
∫·‚¿Ï· Î·È ÙË ™ÎfiÓÙ· •¿ÓıË.
∞ÏÏ·Á‹ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. √
™ÈÌ¿Ô ÍÂΛÓËÛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ∑ÈÏ-
Ì¤ÚÙÔ ™›Ï‚· ÛÙÔ ‰›ÙÂÚÌ·, ÛÙÚ·‚Ô-
¿ÙËÛ fï˜, ·Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È Ì¿Ï-
ÏÔÓ Û‹ÌÂÚ· ı· ÂȂ‚·Èˆı› fiÙÈ
·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ı· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ
ÂÎÙfi˜ Ï¿ÓˆÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ
¶·ÓÈÒÓÈÔ. ¶Èı·Ófiٷٷ, fï˜, ı· ›-
Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÛÙ· ¯·Ê ‹ÚÂ Ô ª·Ú›ÓÔ˜. ∏ ·Ô˘Û›·
ÙÔ˘ °ÎÔ‚Ô‡ ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ ¡›ÓË ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ÙÔÓ §Ô˘›˜ °Î·ÚÛ›· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ™È-
Û¤, Ì ÙÔÓ §¤ÙÔ (¤‚·Ï ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÁÎÔÏ ÛÙÔ ‰›ÙÂÚÌ·) Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·-
ÚÈÛÙÂÚ¿. √ °ÎÔ‚Ô‡ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙË
°·ÏÏ›· Î·È ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
Ú¿ÎÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤-
ΑΘΛ Η Τ Ι Κ Α
∫∫∂, §È¿Ó· ∫·Ó¤ÏÏË, ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ
ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ï›ÛÙ· Ì ÔÏÏ¿ Ê˘ÛÈο
ÚfiÛˆ· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿
·fi ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ¤Ó·˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô˘
ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘
™Ô‡ÂÚ §›Áη˜.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ô
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ οÏÂÛÂ
ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂȉÈ-
Îfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™¢√∂, °. ∫·ÂϤ-
ÚË, Î·È ÙÔÓ ÂΉfiÙË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹.
∂›Û˘, Ë ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ,
∂Ï. ƒ¿ÈÎÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‰ËÌÔÛȇ-
Ì·Ù·, ·Ó¤ıÂÛ Û ‰‡Ô ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ Ô˘
ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·
Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ
™¢√∂ ·Ó ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·‰È΋̷ٷ ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ √¶∞¶ Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ.
ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·-
ıÏËÙÈÎÔ‡ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ∫. ™ÈÌÈÙ˙fi-
Ú· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹. ∂ÎÙfi˜ Ï¿ÓˆÓ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜,
™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜. ª¿ÏÏÔÓ ı· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›
Î·È Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Á¤Ó-
ÓËÛ ¯ı˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ·È‰›, ¤Ó·
˘ÁȤÛÙ·ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ!
ñ ∞Ó·ÈÌÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ¶·-
ÓÈÒÓÈÔ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ˙ˆËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜
Ì ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì¤-
Ú· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È,
¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Â-
ACTION IMAGES
Ο Σιμάο αποχώρησε με διάστρεμμα
από τη χθεσινή προπόνηση.
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 30 ¯ÈÏ. ʛϷıÏÔÈ
ÛÙÔ √∞∫∞, ÂÓÒ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Û¯Â‰fiÓ
ÔÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ.
ñ ™‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÁÈ· ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ Golden
Team ÔÈ ∂Ì¿ÓÔ˘ÂÏ ™¿ÓÈ Î·È √ÁΤÓÈ
√Ó¿˙È, ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÌÂ
ÙË ¡ÈÁËÚ›· Û Â›Â‰Ô ¡¤ˆÓ (U-17).
ñ ∞Ó·‚Ï‹ıËΠÏfiÁˆ ·ÈÊÓ›‰È·˜
·Ú·›ÙËÛ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈı·Ú¯È΋˜
ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Ë ÂÎ-
‰›Î·ÛË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ô˘ ÚÔο-
ÏÂÛ·Ó Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡
ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·. √È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÎÈÓ‰˘-
ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÌÔ
ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶∞√∫ ‹ ÙÔÓ √Ï˘-
ÌÈ·Îfi! ΧΡ. ΚΟΝΤΟΣ
O πρόεδρος της ΕΠΟ, Σοφ. Πιλάβιος.
«Γλυκιά πίεση» φέρνει στον Ηρακλή η κορυφή
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Èڛ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ı· ˘ԉ¯ı› Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÙËÓ
∫·‚¿Ï· ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ Ì ÛÎÔ-
fi Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÌfiÓÔ˜ ÚÒÙÔ˜ ÛÙË
‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈ΋. ∏ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù‹˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·
ÛÙÔ˘˜ ΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜, Ô˘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌË... ˙·ÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È ·˘Ùfi Â-
ÂÛ‹Ì·Ó ¯ı˜ Î·È Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜,
ª·Ú›ÓÔ˜ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜. «√ÛÔ ‚ϤÔ˘Ó
ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ fiÙÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ͤÚÂÈ Ó·
·›ÚÓÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ı· Â›Ó·È ÈÔ
Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ. ∂Ì›˜ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÔÈÙ¿Ì ÚÒÙ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰·, ¿-
ÓÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ¶Ú¤-
ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂-
ÓÔÈ. À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÁÏ˘ÎÈ¿ ›ÂÛË. √ÛÔ ÈÔ
„ËÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·-
˙› ÛÔ˘. •¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘ÌÂ Û·Ó ÔÌ¿‰·, fï˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ
¤¯Ô˘Ì ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û˘Úıԇ̠·ÏÏ¿ Ó·
ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Ò˜ Ó· ‚ÂÏÙȈıԇ̠·-
ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ª·Î¿ÚÈ Ó· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ›Â-
ÛË» ÂÈÛ‹Ì·Ó ¯ı˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
ˆ˜ «‰ÂÓ Â›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÔÈ-
ÙÔ‡Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ‚ϤÔ˘Ó
fiÏ· ηϿ. •¤Úˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈ-
ıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ fï˜ ͤڈ fiÙÈ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÙ‡¯Ô˘Ó ηϿ Ú¿ÁÌ·Ù·».
√ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›-
˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ μÈÎÙÔÚ¿˜ °È¿ÎÔÌ Î·È ∫·-
Ú›Ì ™ÔÏÙ¿ÓÈ, Ô˘ ÚÔÔÓ‹ıËÎ·Ó Î·-
ÓÔÓÈο Î·È ÏÔÁÈο ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ∫·-
‚¿Ï·. «∂¯ÂÈ Î·Ï‹ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜
ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ∂¯Ô˘ÌÂ
Ì›· ÔÌ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÓÔÔ-
ÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤-
ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È», η٤ÏËÍÂ Ô ∂ÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜,
Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙËÓ 11¿‰· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ›-
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
ÁÏÔ˘, ÛÙËÓ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ
ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ∂¶√, Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›-
Áη˜ Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈ-
ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. √ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ ¤ÛÔ˘Ó
ÔÈ ÙfiÓÔÈ. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ-
ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ › fi-
ÙÈ ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â-
ÌÚËÛÙÈο ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ô˘ ˘ÔÎÈ-
ÓÔ‡Ó Ú¿Í˘ ‚›·˜ ı· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ
˘‡ı˘ÓÔ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÙÔ˘ ·˘ÙfiʈÚÔ˘. ¶·ÚfiÌÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Â-
ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜
Ë̤Ú˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÂ ÂÓÙÔ-
Ï‹ ÙÔ˘ ÂΛ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Û˘-
ÓÂÏ‹ÊıË ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ô˘ ÎÚ›-
ıËΠfiÙÈ Â·ÈÓ› Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜.
¶fiıÂÓ ¤Û¯Â˜
∂›Û˘ ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÚԤ΢„ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ı· ηٷı¤-
ÙÔ˘Ó fiıÂÓ ¤Û¯Â˜. øÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ ›ӷÈ
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ· ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜. ™ÙË
Αισιοδοξία για Σκόκο
και αποφυγή τιμωρίας
Με μία νομική ÓÙÚ›Ï· Âȯ›ÚËÛ ӷ
¤ÛÂÈ ÛÙ·... ̷Ϸο Ë ∞∂∫ ÛÙËÓ ÂÎ-
‰›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔË-
Ï·ÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜
·fi ÙËÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘
∂¶√. ∏ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ «∂ÓˆÛ˘» ‰ÂÓ
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿
ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ
∫·ÏÏÈı¤·.
Δ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘
∞∂∫, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÓÔ-
ÌÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ, ÿÚË °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÎÈ-
Ó‹ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÚÂȘ ¿ÍÔÓ˜.
™ÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·Ú·ÙË-
ÚËÙ‹ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹, fiˆ˜
ÚԂϤÂÈ Ë ÓfiÌÈÌË ‰È·‰Èηۛ·. ™ÙÔ
¿ÚıÚÔ 14, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ
ÚԂϤÂÙ·È ÔÈÓ‹, ·Ó Ë ·ÚÂ‹˜ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ηÈ
fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·ÁÒÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·Ó Ïfi-
ÁÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÏfiÁˆ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜
·ÛÊ·Ï›·˜, ∞΢ Δ¿Î˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
fiÙÈ ·fi ÙÔ 70ã ˘‹ÚÍ ›ÛÔ‰Ô˜ ·È‰ÈÒÓ
ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ê·Ó¤Ï˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË
Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÊÈÏ¿-
ıψÓ, Ë ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ
ÚÔËÏ·ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹.
∏ ·fiÊ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ·-
·Û¯ÔÏ› ÙËÓ ∞∂∫ Â›Ó·È ˆ˜ Û Â-
Ú›ÙˆÛË Ô˘ ÂΉÔı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ΔÚ›-
ÙË Î·È ÚԂϤÂÈ ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ¤‰Ú·˜,
·˘Ù‹ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂıÂfiÌÂÓÔ Â-
ÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. øÛÙfi-
ÛÔ, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·-
ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙËÓ ¶∞∂
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÓ‹ ·fi ¤Ó· ÚfiÛÙÈÌÔ.
Ο Καρίμ Σολτάνι του Ηρακλή προπονήθηκε κανονικά χθες και αναμένεται να
χρησιμοποιηθεί από την αρχή στην αναμέτρηση με την Καβάλα.
 «·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂ-
Ù·È ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜».
O ¶∞√∫
Èڛ˜ ÙÔÓ ∞Ó›˜ ªÔ˘Û·˚ÓÙ› ÔÏÔ-
ÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË
ÙÔ˘ ¶∞√∫. √ Δ˘Ó‹ÛÈÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¤-
ÌÂÈÓ ÚÔÏËÙÈο ÂÎÙfi˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÂÓÔ-
¯Ï‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÂÙڷΤʷÏÔ Î·È ÚÔ-
ÙÈÌ‹ıËΠӷ ÚÔÊ˘Ï·¯ı›. √ ¶·‡ÏÔ˜
¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘ ·Ó·ÏÒıËΠˆ˜ Â› ÙÔ
Ï›ÛÙÔÓ Û ı¤Ì·Ù· Ù·ÎÙÈ΋˜ Î·È Û¯Ë-
Ì¿ÙˆÓ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÙË
•¿ÓıË, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ªfiÓÔ Ì ÊÈ-
Ï¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈËı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ
∞ÚË ÛÙË ΔÔ‡Ì· Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜
ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. √ ∞Ú˘ ˙‹ÙËÛÂ
ÙÔ 5% ‚¿ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹
1.400 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, fï˜ Ô ¶∞√∫ ˙‹ÙË-
Û ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈ-
● 19
Û˘˙‹ÙËÛË Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È-
·ÈÙËÛ›·˜. ∂ÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·fi-
‰ÔÛË ÙˆÓ Ú¤ÊÂÚÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› «ÛË-
ÌÂ›Ô – ÎÏÂȉ›» ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÔÌ·Ï¿. ∞ӷʤÚıËÎ·Ó Î·È
ÔÓfiÌ·Ù· ‰È·ÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
˜ Ë̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â-
ÈηÈÚfiÙËÙ·. ∞Û΋ıËΠÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ·
ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ Ô·‰ÈÎÒÓ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰ˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ôڛ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ. ™ÙÔ
ÙÚ·¤˙È Ù¤ıËÎ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤-
ÓË Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ.
¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¶√, ™Ô-
ÊÔÎÏ‹˜ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˜, ‹Á ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈıˆÚËÙ‹ ÙÔ˘ ™¢√∂, °.
∫·ÂϤÚË. √ˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∂¶√
Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓË-
̤ڈÛ˘. √ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ, ·fi ÙËÓ
¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ
ÙˆÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ∞.Δ Î·È
¶.¶., «ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂¶√» Î·È ‰È·ÈÙË-
Ù¤˜ Â›Ó·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·-
Ù·ıÂÙÒÓ.
™ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ̤وÔ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜, Ë ÎÏ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘
∞‰·Ì›‰Ë ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈÙÚÔ‹
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜, ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤-
Ú· ΔÚ›ÔÏ˘, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ‰ÈfiÙÈ ·Ú·È-
Ù‹ıËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜.
∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·, ıÂÙÈο Â›Ó·È Ù· ÌË-
Ӈ̷ٷ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆ-
Û˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ¡¿ÙÛÔ ™Îfi-
ÎÔ. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤-
Τα επεισόδια κατά του
Μπάγεβιτς στην Καλλιθέα
πιθανότατα δεν θα
στοιχίσουν στην Ενωση -
Θετικά μηνύματα από τον
ατζέντη του Αργεντινού.
Ì·, ÛÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘
™Ô‡ÂÚ §›Áη˜, ·¿ÓÙËÛÂ: «°ÓˆÚ›˙ˆ
ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÌÔ˘. ∂›-
Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ó fiÓÙˆ˜ ̤ÓÔ˘Ó Î¿-
ÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Úԇ̻.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ™ÎfiÎÔ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙȘ
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘ º·ÌÈ¿Ó
™ÔÏÓÙ›ÓÈ, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·.
∞ÁˆÓÈÛÙÈο, ·ÏÏ·Á¤˜ ı· οÓÂÈ Ô Î.
ª¿Á‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √Ï˘-
ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘. √ ™¤Ú‚Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı·
Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘˜
¢¤ÏÏ·, °È¿¯ÈÙ˜ Î·È §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ. ™Â
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¡ÙÈfi Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ì ÙË ∑ÂÓ›Ù.
Δ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ
ACTION IMAGES
ÎÂÏ›‰Ë˜» Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ Ô·‰Ô›
ÙÔ˘ ÛÙË ı‡Ú· 1 Î·È fi¯È ÛÙË ı‡Ú· 4,
ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤-
ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ∞Ú˘.
√ ∞Ú˘
√ ∞Ú˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ӛΘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·,
ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, fï˜ Ô ∂ÎÙÔÚ
∫Ô‡ÂÚ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ó ÌÔÚ› Ó·
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ™ËÊ¿ÎË. √
‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ı· ˘Ô-
‚ÏËı› Û‹ÌÂÚ· Û Ӥ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ
ÈÔ Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ÍÂ-
ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ô ∫Ô‡ÂÚ, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ¤-
¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙË ƒfi˙ÂÓ-
ÌÔÚÁÎ. ∞˘Ùfi˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· ›ӷÈ
Ô ΔfiÓÈ ∫¿Ï‚Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ
«·Ó¿Û˜» Î·È Ô Ã·‚›ÙÔ.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΥΡΙΔΗΣ
GK2409G_last_a 23-09-10 22:23 ™ÂÏ›‰·1

20 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η A Π O A Λ Λ H Σ KO Π I A Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

K ∞ £ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ ∞
TΟΥ NΙΚΟΥ Γ. ΞΥΔΑΚΗ
Μίλιμπαντ εναντίον Μίλιμπαντ
Εκλειψη για την ηγεσία των Εργατικών
του πολιτικού Tου ΝΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. °È· ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜, ÌÔÚ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ›-
Γνωρίζαμε μια πληγή της εγχώριας πολιτικής: τους «Είμαστε Û·Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ·- Ó·È ÎÈ ¤ÙÛÈ. √¯È fï˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘-
μαυρογιαλούρους, τους επίγονους των κοτζαμπάση- Á·ÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ, ·ÏÏ¿ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
δων, τους ρουσφετολάγνους, τους κομματάρχες και ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ Î·ÚȤڷ Î·È Ô˘˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·
πολιτευτές, τους πελάτες αυτών. Γνωρίσαμε και την ÔÈÔ˜ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ». ∂ÙÛÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ –¯ˆÚ›˜ ··Ú·›ÙËÙ· ηÈ
αριστερόχρωμη εκδοχή της πληγής: τα κομματικά μέ- ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ΔfiÓÈ ªÏÂÚ ÙË ‰‡- Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ– ÌÈ· ‰È·ÊÔ-
λη, τις κοπτάτσιες, τις αχτίδες, τα επαγγελματικά στε- ÛÎÔÏË Û¯¤ÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÛÙÂ- ÚÂÙÈ΋ fi„Ë Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·-
λέχη, τους πρασινοφορούς, τα δικά μας παιδιά, όλα Ófi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, ¿ÛÔÓ‰Ô Ê›ÏÔ Ù›·˜: «ΔÒÚ· Ô˘ ¯¿Û·Ì ÙËÓ Â-
τα πελατάκια. Τώρα, σειρά έχει η νέα πληγή: η αμι- Î·È ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ Úˆı˘- ÍÔ˘Û›·, ÌÂÙ¿ 13 ¯ÚfiÓÈ·... ‰ÂÓ Ú¤-
γής μη πολιτική, η διαχείριση επικοινωνιακών μεγε- Ô˘ÚÁ›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, °ÎfiÚÓÙÔÓ ÂÈ Ó· ·Ó·‰Èψıԇ̠ÛÙËÓ ·-
θών, εικόνων, data, ποσοτικοποιημένων στοιχείων, ªÚ¿Ô˘Ó. ∞Ó Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂ- ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·˜ ·ÎÚÔ-
προβλέψεων και προγνώσεων, από αυτάρεσκα μει- ٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÚÈ·Ï ·ÙËÚ›Ô˘», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ.
ράκια, αποφοίτους σχολών πολιτικής και διοίκησης, Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙËÓ ÚÔË- «ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ó·‰Èψ-
ει δυνατόν Ivy League πανεπιστημίων. Τώρα, πολιτική ÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ıԇ̠ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘
είναι η μη πολιτική. Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¢ÚfiÌÔ˘», ··ÓÙ¿ ‰ËÎÙÈο Ô ∂ÓÙ.
Το βλέπαμε τον τελευταίο καιρό να φουσκώνει σαν ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ-
κύμα, βλέπαμε την επικράτηση ποικίλων συμβούλων Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Á‡ÛË ·fi Û·Ô˘Ófi- √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ƒ·ÏÊ
επικοινωνίας, σχεδιασμού, στρατηγικής, γραφείων ÂÚ· – ·ÊÔ‡ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂ- πÛˆ˜ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ-
που αναλαμβάνουν «πακέτο» τον πολιτικό για να του Ù·ÊÔÚÈο «˙‡ÁÔ˜», ·ÏÏ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈ- ¯Â›Ô ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ª›ÏÈÌ·Ó٠›-
φτιάξουν προφίλ, κείμενα, μπλογκ, να τον δημοσκο- Ó·È fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
πήσουν και να τον επικοινωνήσουν... Και τους πολιτι-  ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È Ë È-
κούς να παραδίδονται στα χέρια του πλαστικού χει- ÛÙÔÚ›·, Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÌÂÙÂ-
ρουργού, του μακιγιέρ, του συγγραφέα λόγων, του
Η μάχη του Εντ ÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ·Ú¿Ù·Í˘.
φοτοσοπά, του βιντεοσκηνοθέτη, του image maker, και του Ντέιβιντ αντι- √ ¶ÔψÓÔ-∂‚Ú·›Ô˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜,
του time manager, του media planner, του strategies κατοπτρίζει την ιστο- ƒ·ÏÊ, Î·Ù¤Ê˘Á ·fi ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÛÙË

REUTERS
maker κ.ο.κ, και να πληρώνουν αγογγύστως τιμολό- μÚÂÙ·Ó›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ
για, και να αντλούν πολιτικότατο χρήμα από μη πολιτι- ρία, τα διλήμματα ·fi ÙȘ Ó·˙ÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ ÛÙÔÓ μã
κές πηγές για να καλύψουν τα έξοδα. και τις μετεξελίξεις «Τώρα που χάσαμε την εξουσία, μετά 13 χρόνια... δεν πρέπει να αναδιπλωθούμε στην ασφάλεια του αριστε- ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ¤ÁÈÓ ÁÚ‹-
Το βλέπουμε τώρα και στις αυτοδιοικητικές εκλογές. ρού μας ακροατηρίου», υποστηρίζει ο Ντέιβιντ (κάτω δεξιά). «Το θέμα είναι να μην αναδιπλωθούμε στην ασφά- ÁÔÚ· «ÙÔ٤̻ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ∞ÚÈ-
Υποψήφιοι δήμαρχοι της επαρχίας καταφεύγουν σε του κόμματος, που λεια του Τρίτου Δρόμου», απαντά δηκτικά ο Εντ (επάνω). ÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÔ London School of
γραφεία συμβούλων και επικοινωνιολόγους, δαπα- αναζητεί νέα ταυτότητα. Economics (LSE), ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
νούν μεγάλα ποσά για προπαγανδιστικό υλικό, πλη- Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÔÈ «º·-
ρώνουν «μαύρα» για να εμφανιστούν σε τοπικά ρα- ο ·‰¤ÏÊÈ·: ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ‚Ú›- ÌÈ·ÓÔ›» ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
διοτηλεοπτικά μέσα. Ακριβώς όπως οι πλούσιοι υπο- ÛÎÂÙ·È Ô ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú·- Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÙÔ˘˜
ψήφιοι βουλευτές... ηٷı‹Î˘ ÙÔ˘ ªÏÂÚ Î·È ÙÔ˘ ΔÚ›- ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÚËÓÈÎfi ‰Úfi-
Τα περισσότερα κόμματα, και οπωσδήποτε τα μεγάλα, ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ. ÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. (√È º·-
δεν διαθέτουν πια μηχανισμούς. Τα μέλη, τα στελέχη, ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∂ÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ, ˘- ÌÈ·ÓÔ› ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi
οι τοπικές οργανώσεις, τα περιφερειακά συμβούλια ¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·- ÙÔÓ ƒˆÌ·›Ô ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙË-
είναι παρελθόν· ό,τι απομένει είναι ράκη, υπολείμμα- Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ÛÙÂÓfi˜ Û˘- Áfi º¿ÌÈÔ ª¿ÍÈÌÔ, ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·-
τα αδιόριστων ξεμείνηδων. Τις επείγουσες δουλειές ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ˙fiÌÂÓÔ Î·È «∞Ó·‚ÏËÙÈÎfi», ÏfiÁˆ ÙˆÓ
τα κόμματα τις αναθέτουν σε εξωτερικούς εργολά- Î·È ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ‰ÈÛÙ·ÁÌÒÓ ÙÔ˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ¿Î·ÈÚ˜ Ì¿-
βους, κάνουν outsourcing, ή προσλαμβάνουν άχρω- ¯Â˜.) √È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜
μους τεχνοκρατίσκους, που κραδαίνουν Powerpoint ∞ÌÊ›ÚÚÔË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ƒ·ÏÊ ª›ÏÈÌ·ÓÙ Î·È ÙÔ˘
και Excel, προτυπωμένες συνταγές, στερεοτυπικά πα- £ÂˆÚÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ ϤÔÓ ¡›ÎÔ˘ ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·-
σπαρτού σε λάιτ αγγλικά. Αυτοί είναι τα ντάρλινγκ των fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ª›ÏÈ- fi Ù· ÈÔ «Î·˘Ù¿» ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹-
μπιζιμπόντηδων πολιτικών, με αυτούς περίπου συ- Ì·ÓÙ ı· Â›Ó·È ·fi ·‡ÚÈÔ Ô Ó¤Ô˜ ÙËÛ˘ ÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· ÙˆÓ ·ÓÂ-
γκροτούν brain storms οι πολιτικοί μας ηγέτες. Με αυ- ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970.
τό τον τρόπο παράγονται ιδέες και πολιτική. ÙÚÂȘ Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈÔ› ÙÔ˘˜ ˘ÔÏ›- ™ÙÔ LSE, Ï›Á˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤-
Ή: με αυτό τον τρόπο εκλείπει η πολιτική και τη θέση ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Û fiϘ ÙȘ ‰Ë- ÙÚ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
της παίρνει ο επικοινωνιασμός, ο βόμβος, το κυνήγι ÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÁÚ·- μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ, fiÔ˘ Û˘-
της ουράς· με αυτό τον τρόπο, στη θέση των ιδεών Ê›· ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ, Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¤¯ÂÈ Ó‹ıÈ˙ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ∫·ÚÏ ª·ÚÍ,
μπαίνουν κλισέ και λεκτικά σχήματα κενά περιεχομέ- ÂÏ·ÊÚ‡ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÛÙÔÈ- ÛÔ‡‰·ÛÂ Î·È Ô ∂ÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ, Â-
νου. Το κυριότερο και πιο επικίνδυνο: χάνεται η αίσθη- ¯Â›· ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÓÒ Ô ƒ·ÏÊ ·Ó··‡ÂÙ·È È· –Î·È fi-
ση του πραγματικού, χάνεται η επαφή με την πραγμα- „‹ÊˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹- ¯È Ù˘¯·›·– ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘
τικότητα. Χάνεται η πολιτική. ÛÂÈ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ı· ·- ÷˚ÁΤÈÙ, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÔÙÂ

Τα στερεότυπα όμως εκδικούνται, αντικατοπτρίζονται: Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘
Η φύση απεχθάνεται το κενό. Το πολιτικό κενό που ™·‚‚¿ÙÔ˘, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó·Ì¤-
δημιουργούν οι πλούσιοι, αυτάρεσκοι και οκνηροί πο- ÙÚËÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›ÚÚÔË.
λιτικοί δεν θα μείνει κενό. Θα καταληφθεί, θα πληρω- ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Úfi‚Ï„˘ ÔÊ›ÏÂ-
θεί· από πρόσωπα και δυνάμεις που τώρα υπνώττουν, Ù·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÂÎÏÂ-
που λανθάνουν, από πρόσωπα και δυνάμεις που τώρα ÎÙÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,
δεν φαίνονται καν, αλλά οι σπόροι τους υπάρχουν. Το ηıÒ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È
κενό θα καταληφθεί από το νέο. Για καλό ή για κακό. ηٿ 1/3 ·fi ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ, ηٿ 1/3 ·fi ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
Î·È Î·Ù¿ 1/3 ·fi ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ
Û˘Ó‰ÈοوÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÎfiÌË ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ (·ÏÏ¿ Ô-
ÚÈṲ̂ӷ ·ÂÈÏÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
·Ó ÂÎÏÂÁ› Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ). ∂ÈϤÔÓ,
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ηٷÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘
40¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÓÙ, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜
∞ÏÏ·Á‹˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ
REUTERS
ÙËÓ „·Ï›‰· Ô˘ ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙ Ì ÙÔÓ
45¯ÚÔÓÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ, Ù¤-
ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó √ÊȘ.
∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ¯ˆ-
Ú›ÛÔ˘Ó Î·È fiÙÈ «Ë ·‰ÂÏÊÈ΋ ·Á¿Ë»
ÁÂÌ¿ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. ªÂ Ùfi-
ÛÔ ‚·ÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·
ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜, fiÔÈÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ª›ÏÈÌ·ÓÙ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ì¿-
¯Ë, ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ, ÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂ-
Ú¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

ΣTAYPOΛEΞO AP. 420

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

OPIZONTIΩΣ ¶ÔÏÈÙ›· ΔÂÓÂÛ›.

1. ∞ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ- 9. ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿Ùˆ-
ÛȤӷ, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ Ó·.
£. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË.
2. ™ÎÒÙÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ KAΘETΩΣ
ÙˆÓ fiÏˆÓ – ∂›Ó·È ˙ˆ- 1. ™˘Ó¤ıÂÛ ÙËÓ fiÂÚ·
ÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. «¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË».
3. ΔfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛÂ Ô 2. ∞ӷʤÚÂÙ·È Û Â-
¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ – ¢È¿- Ú·Á̤ӷ.
ÎÚÈÛË Î·È Û˘ÌÊÒÓˆÓ (·- 3. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi Ú‹-
ÓÙÈÛÙÚ.). Ì· – ∏ ÚÒÙË Ï¤ÍË ·-
4. ªÂ ·ÛıÂÓ‹ Û¯ÂÙÈ΋ ÏÈÒÓ ·ÏÊ·‚ËÙ·Ú›ˆÓ.
ϤÍË – ¶ÚfiıÂÛË ÚÈÓ ·- 4. ™‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰ÂÛÌÔ‡
fi ʈӋÂÓ. (·ÓÙÈÛÙÚ.) – ¢‡Ô ·fi
5. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÙÔ... Ìˉ¤Ó.
ÛÙË... Ìfi‰· – ∂›Ó·È Î·È 5. ™˘¯Ó¿... ηÙÛÔ˘ÊÈ¿-
ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ. ˙ÂÈ (·ÈÙ.) – ∞Ê‹Óˆ ‹ ÂÈ-
6. ∞˘ı˘fiÛÙ·ÙË ·Ú¯Èο ÙÚ¤ˆ, ·Ú¯·˚ÛÙ›.
ıÂfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, 6. ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·Ï-
Ô˘ Ù·˘Ù›ÛıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂ- Ê¿‚ËÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
Ú· Ì ÙÔÓ ∞fiÏψӷ 7. Δ‡Ô˜ ÚˆÛÈÎÒÓ ·ÂÚÔ-
(·ÈÙ.) – °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¿Ó. ÛηÊÒÓ.
7. ∂›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ‹ 8. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÚÔ¸-
ÙÔÈÎfi – ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ- fiıÂÛË – ∂›‰Ô˜ ηÏÔ‹-
Îfi ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ıÔ˘˜ fiÁÎÔ˘ (·ÓÙÈÛÙÚ.).
ÙÔ˘ ÂÚÂÙÔ‡. 9. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfi-
8. ∞Ú¯·›Ô ˘ÔıÂÙÈÎfi – ÙËÙ· ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘
¶fiÏË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ (ηı·Ú.).
ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY AP.: 419
OPIZ.: 1. ΡΕΤΣΙΝΙΑ 2. ΕΝΣΗΜΩΝ 3. ΑΤΟΜΑ – ΤΕΡ 4. ΛΟΚ – ΜΠΕΡΕ 5. ΧΑΠΙ
– ΕΡΩΣ 6. ΣΙΛΛΕΡ – ΤΚ 7. ΤΟ – ΟΡΑΤΙΟ 8. ΕΙΔΗ – ΣΚΟΤ 9. ΑΣΤΑΚΟ.
KAΘ.: 1. ΡΕΑΛΙΣΤΕΣ 2. ΕΝΤΟΠΙΟΙ 3. ΛΑΚΟΣΤ – ΔΑ 4. ΣΗΜ – ΧΛΟΗΣ 5.
ΙΜΑΜ – ΕΡ 6. ΝΩ – ΠΕΡΑΤΑ 7. ΙΝΤΕΡ – ΤΟΚ 8. ΕΡΩΤΙΚΟ 9. ΦΡΕΣΚΟΣ.

LINKS
Διαβάστε στο www.kathimerini.gr/links
● Βρετανία: Το 2020, το τέλος του ψηφιακού αναλφαβητισμού
●Η εξέλιξη των επεξεργαστών ορίζει το μέλλον των «έξυ-
πνων κινητών»
● Στοιχεία για τη λογοκρισία στο Διαδίκτυο αποκάλυψε η
Google

www.kathimerini.gr
GK2409G_oik_first_a 23-09-10 23:35 ™ÂÏ›‰·1

Euromedica Πρόστιμο 300.000 ευρώ από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Σελ. 25

Χρηματιστήριο Παραμένει στις ανεπτυγμένες αγορές του FTSE Σελ. 25

ΑΘHΝΑ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Δείκτης & Ογκος του Χ.Α. ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΑΡΓΟ (Ν.ΥΟΡΚΗ) δολ./βαρέλι ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
Ο αναιμικός όγκος Dow Jones Nasdaq Nikkei 225 FTSE 100 Dax CAC 40 23/9/10 ΜΕΤΑΒ. % AΠΟ
-0,70% Γενικός Δείκτης συναλλαγών, μόλις 70 εκατ., ΧΡΗΜΑΤΙ- 77.5
KΛΕΙΣΙΜΟ % 1/1/10
1660 1.501,87 150
οδήγησε σε πτώση 0,7% ΣΤΗΡΙΩΝ 76.5 ΕΥΡΩ/ΔΟΛΑΡΙΟ 1,3353 -0,29 -6,77
1600 125
τον Γενικό Δείκτη ο οποίος 23/9/10 75,29 ΔΟΛΑΡΙΟ/ΓΙΕΝ 84,30 -0,26 -9,35
75.5

1540 100 έκλεισε στις 1.501,87 μονάδες. ΕΥΡΩ/ΓΙΕΝ 112,59 -0,56 -15,51
10.662,42 2.327,08 9.566,32 5.547,08 6.184,71 3.710,61
74.5
1480 75 Η μετοχή της Εθνικής Τράπεζας Kλείσιμο ΔΟΛ./ΕΛΒ. ΦΡΑΓΚΟ 0,9843 -0,24 -4,82
73.5 74,25 ΣΤΕΡΛΙΝΑ/ΔΟΛΑΡΙΟ 1,5710 0,41 -2,83
ενισχύθηκε 0,37% και έκλεισε
Mεταβολή -0,72% -0,32% -0,37% -0,09% -0,38% -0,65%
1420 50
23/9 ΕΥΡΩ/ΕΛΒ. ΦΡΑΓΚΟ 1,3145 -0,56 -11,25
Αξία συναλλαγών (εκατ. ευρώ) 69,97 στα 8,05 ευρώ. Σελ. 32 72.5

*Πριν από το κλείσιμο 9/9 23/9 ΕΥΡΩ/ΣΤΕΡΛΙΝΑ 0,8497 -0,71 -4,05

ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ

Ευκαιρία ενίσχυσης
Κροίσος, ετών 26
Εμεινε από
της ανταγωνιστικότητας
το Μνημόνιο, εκτιμά η ΤτΕ ρευστότητα
φορά σε θετικούς
ρυθμούς ανάπτυξης
Η αντιστροφή του
κλίματος και η επανα-

περνάει μέσα από την

και ο νέος
εφαρμογή του Μνη-
μονίου και την υλο-
ποίηση όλων των απα-
ραίτητων διαρθρωτι-
αναπτυξιακός
κών μεταρρυθμίσεων.
Μέσα σε αυτές και οι
Μόλις 500 εκατ. ευρώ θα διατεθούν
αλλαγές στην αγορά
εργασίας, καθώς το
για επιδοτήσεις επενδύσεων το 2011
κόστος για μισθούς τα
τελευταία χρόνια έχει αυξηθεί σημαντικά, πλήττο- Σε μόλις 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÚÈÔÚ›˙Ô- ∏ ·Ó˘·ÚÍ›· fiÚˆÓ ÂÍ·Ó·Ó·-
ντας την ανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονο- ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ·Ó·- Áο˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·˙Ë-
μίας. Θα πρέπει να ακολουθήσουν οι μεταρρυθμί- Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ- Ù‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚË-
σεις στις αγορές προϊόντων και για την αναβάθμι- ‰fiÙËÛË Ó¤ˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â- Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‰›ÓÔ-
ση της ποιότητας των θεσμών, υποστηρίζει η Τρά- ‰›ˆÓ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó ı· Â- ÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο Λ-
πεζα της Ελλάδος. Σελ. 23 ÓÂÚÁÔÔÈËı›. √ˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘- ÓËÙÚ·, ·ÓÙ› ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÂȉÔÙ‹-
Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿- ÛÂˆÓ Ì ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì·.
Ù˘Í˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ƒ‹Á·˜ Ô Ó¤- ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë Î˘-
Πρώτο βήμα για επενδύσεις Ô˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ Â›Ó·È «˘ÔıË΢- ‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â-
από το Κατάρ στην Ελλάδα ̤ÓÔ˜», ·ÊÔ‡ «ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ·fi ÙÔÓ Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ logistics,
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÓfiÌÔ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·ı¤-
Προσδοκίες για σημαντικές επενδύσεις που θα 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÙÂÈ ¤Ó· ÌfiÏȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ
μπορούσαν να φθάσουν ακόμη και τα 5 δισ. δολ. Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ó·- ¤Ó·ÓÙÈ . ¯. 220 Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë πÙ·-
γεννά το μνημόνιο πιθανής μελλοντικής συνεργα- Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÂÚ›- Ï›·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÈ-
σίας το οποίο υπέγραψαν χθες η Ελλάδα και το Ô˘ 3.000 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â- Û¯˘ıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ-
Κατάρ, κατά τη διάρκεια συνάντησης του πρωθυ- ‰›ˆÓ, Ë ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙˆÓ
πουργού Γιώργου Παπανδρέου με τον εμίρη του ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ- ηٷÛ΢ÒÓ, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Κατάρ, Αλ Θάνι, στη Νέα Υόρκη. Επισημαίνεται ότι Û¯ԇ˜ ÙÚÈÂÙ›·˜. Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜. Σελ. 22
το Qatar Investment Fund ενδιαφέρεται να επεν-
δύσει μέχρι και 5 δισ. δολάρια σε πέντε τομείς:
Τουρισμός, Real Estate, Μεταφορές, Υποδομές και
Ενέργεια. Σελ. 25
Επιστροφή στις αγορές ακόμα
THE ASSOCIATED PRESS

Ελεύθερος εφοριακός και το 2011, εκτιμά το ΔΝΤ

που χρηματίστηκε
Η Ελλάδα ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙˆ-
Ο παραλογισμός της διαφθοράς σε όλο του το με- Στην 35η θέση της λίστας του περιοδικού Forbes με τους 400 πλουσιότερους Αμερικανούς σκαρφάλωσε ο ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ù¤˜ Ù˘, ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘Ó·ÓÙ‹-
γαλείο. Δύο υπάλληλοι του ΣΔΟΕ Κέρκυρας ε- μόλις 26 ετών συνιδρυτής του Facebook Μαρκ Ζούκερμπεργκ, ξεπερνώντας μάλιστα τον μεγιστάνα των μέσων 2011 ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ¯ı˜ Ë ‰È¢ı‡- ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô
κβίασαν επιχειρηματία απαιτώντας «φακελάκι» ενημέρωσης Ρούπερτ Μέρντοχ (38ος) και τον διευθύνοντα σύμβουλο της Apple Στίβεν Τζομπς (42ος). Η καθα- ÓÙÚÈ· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
30.000 ευρώ. Ευτυχώς ο επιχειρηματίας δεν υ- ρή αξία της περιουσίας του προέδρου και διευθύνοντος συμβούλου της δημοφιλούς ιστοσελίδας κοινωνικής δι- ¢¡Δ, Î. ∫¿ÚÔÏ·˚Ó ∞ÙÎÈÓÛÔÓ, ηıÒ˜ Î. ¶. ΔfiÌÛÂÓ, «‹Á·Ó ηϿ» Î·È ˘-
πέκυψε, ενημέρωσε τον επικεφαλής του Σώμα- κτύωσης κατέγραψε το 2010 ισχυρό άλμα 245% σε σχέση με πέρυσι, φθάνοντας στα 6,9 δισ. δολάρια. Στην «ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ¯ˆÚ› ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó·
τος Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος και ο ένας κορυφή της φετινής λίστας των δισεκατομμυριούχων των ΗΠΑ, πάντως, δεν υπήρξαν εκπλήξεις, καθώς για 17η fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó». ∏ Î. ∞ÙÎÈÓÛÔÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘
εκ των δύο πιάστηκε να «λαδώνεται». Στη συνέ- συναπτή χρονιά την κατέκτησε ο ιδρυτής της Microsoft, Μπιλ Γκέιτς. Σελ. 31 ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ Â·Ê¤˜ Ù˘ ÂÏÏË- 2011 Ì ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012. Σελ. 23
χεια η εισαγγέλεας Κέρκυρας τον απελευθέρω-
σε, κρίνοντας ότι ο επίορκος εφοριακός θα διε-
νεργήσει έρευνα προκειμένου να συλληφθούν οι
συνεργοί του! Σελ. 23

Καλλικράτης και για αγρότες

Φόβοι για κρίση ελληνικού τύπου στην Ιρλανδία
Το σημερινό σύστημα των 6.500 συνεταιρισμών Φήμες χρεοκοπίας της Anglo Irish Bank και εκτιμήσεις για ύφεση εκτίναξαν τα spreads
και 154 ενώσεων που υπάρχουν στη χώρα είναι
χρεοκοπημένο, τόνισε χθες ο υπουργός Αγροτικής Οι φήμες ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›·
Ανάπτυξης κ. Κώστας Σκανδαλίδης. Σε συνέντευξη Ù˘ Anglo Irish Bank Î·È Ù· ‰˘-
Τύπου ανακοίνωσε την εφαρμογή μοντέλου «Καλ- ÛÌÂÓ‹ ÛÙÔȯ›· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙÔ˘
λικράτη» όσον αφορά τη διοίκηση στον αγροτικό ∞∂¶ ηٿ 1,2% ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ
χώρο και τη δημιουργία ψηφιακού χάρτη της ελ- ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›Ó·Í·Ó Ù· spread Ù˘
ληνικής γεωργίας. Ο κ. Σκανδαλίδης σημείωσε ότι πÚÏ·Ó‰›·˜, ÂÓÒ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ¯·-
το ετήσιο έλλειμμα αγροτικών εισαγωγών - εξαγω- ÌËÏ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ˙‹ÙËÛË Î·Ù¿ ÙË
γών έχει φτάσει τα 3 δισ. ευρώ. Σελ. 22 ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰ËÌÔÚ·Û›· ‚Ú·¯˘Úfi-
ıÂÛÌˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡
¢ËÌÔÛ›Ô˘.
√È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó «¿-
Ó¢ Ô˘Û›·˜» ÙȘ ʋ̘ ÁÈ· ÂÈΛ-
ÌÂÓË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘
Anglo Irish. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÛÙÔȯ›·
·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ‡-
ÊÂÛË, ηıÒ˜ ‰È·„‡ÛıËÎ·Ó ÔÈ
·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ·‡ÍË-
Ισπανία
Την ίδια στιγμή ένας ακόμα αδύ-
ναμος κρίκος της Ευρωζώνης, η
Ισπανία, έκανε ένα σημαντικό
βήμα για τη μείωση του ελλείμ-
ματος. Η κυβέρνηση Θαπατέρο
εξασφάλισε την υποστήριξη των
Εθνικιστών Βάσκων για τον προϋ-
πολογισμό λιτότητας του 2011. Η
Μαδρίτη έχει προωθήσει σαρωτι-
κά μέτρα για την απασχόληση, δι-
ευκολύνοντας τις απολύσεις, έ-
χει παγώσει τις συντάξεις και έ-
χει επιβάλει περικοπές στους μι-
σθούς των Δημοσίου. Σελ. 27
ÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ 0,5%.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ Êfi‚ÔÈ ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó
¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·-
ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, √ÏȂȤ ªÏ·ÓÛ¿Ú,
Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· «Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡
Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË, Ë ∂˘ÚÒË
ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fiÛÔ ›-
ÛÙ¢·Ó ÔÏÏÔ›».
√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÒıËÛ·Ó ÙˆÙÈο ÙÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ· Û ۯ¤ÛË ÌÂ
Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÓÙ·Ì‹ÓÔ˘ fiÔ˘ ·-
Ó·ÚÚȯ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜, ÂÓÒ Ô‰‹-
ÁËÛ·Ó Û Ӥ· Â›‰· ÚÂÎfiÚ ÙÔÓ
¯Ú˘Ûfi, Ô˘ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 1.296,30 ·-
Ó¿ Ô˘ÁÁÈ¿. Σελ. 32 Το Δουβλίνο προσπαθεί να σώσει την Anglo Irish Bank.

Α Ν Α Λ Υ Σ Η του MARK GILBERT / BLOOMBERG

● Τράπεζες. Σε συνέντευξή του στο ειδησεο- Η αλήθεια που δεν θέλουν να ξέρουν οι επενδυτές
γραφικό πρακτορείο Reuters, ο πρωθυπουργός κ.
Γιώργος Παπανδρέου προέβλεψε ότι μέσω συγχω- Οι περισσότεροι η٤¯Ô˘Ì ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰‡-
νεύσεων θα μπορούσαν να δημιουργηθούν μια ι- ÛÎÔÏ· ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÔȯٿ. ∫·Ù·Ó·ÏÒ-
σχυρή κρατική τράπεζα και 2 - 3 ιδιωτικές. Στο επί- ÓÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ·ÏÎÔfiÏ ·’ fi,ÙÈ
κεντρο των συζητήσεων βρίσκεται η Αγροτική Τρά- ı· ¤ÚÂÂ. ∑ËχԢÌÂ. ∂Èı˘Ìԇ̠·Á·ı¿ Ô˘
πεζα. Πηγές αναφέρουν ότι η τρόικα δεν επιθυμεί ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ Â›Ó·È Â-
την αντιμετώπιση των προβλημάτων της ΑΤΕ μέσω ÚÈÙÙ¿. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ
αύξησης κεφαλαίου που θα καλύψει το Δημόσιο, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙfiÛÔ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· Û˘-
αμφισβητώντας τις δυνατότητες εξυγίανσης της ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‚Ú›-
τράπεζας κάτω από κρατικό έλεγχο. Σελ. 24 ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, fiˆ˜ ηÈ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏϘ, ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·Ï‹ıÂȘ.
● Κίνα. Ο πρωθυπουργός της Κίνας Γουέν Τζια- √ÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó fi-
μπάο μιλώντας στη Νέα Υόρκη με ηγετικά στελέχη ÏÂÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. √ÙÈ Ë ∫›Ó· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
αμερικανικών επιχειρήσεων, διέψευσε κάθε ÙË ¢‡ÛË. √ÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘-
προσδοκία των ΗΠΑ για σημαντική ανατίμηση του ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ú·ÎÙÈο, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
γουάν, τονίζοντας πως κάτι τέτοιο θα δημιουργού- Î·È ÚÈÓ ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. √ÙÈ
σε ανυπολόγιστο αριθμό ανέργων και θα προκα- Ë ¿ÛÎËÛË Î¸ÓÛÈ·Ó‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ı· ˘ÚÔ-
λούσε κοινωνική κρίση. Σελ. 31 ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô Î‡Ì· ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. √ÙÈ Ë ÔÚ›·
Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘-
LINKS Ì·. ΔÔ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË Î¿ÔÈˆÓ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·Èًو˜ fiÙÈ ÙÔ ·-
www. kathimerini. gr/Links Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ ·ÓÔÈÎÙ¿.
«∏ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ-
• Δύσκολος ο «δρόμος» της βιομηχανίας ταξιδιών ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿

Ο δανεισμός σε κυβερνήσεις
δεν είναι ασφαλές σπορ...
Αυτές τις ημέρες, η επένδυση
σε κρατικά ομόλογα
εμπεριέχει μέρος του κινδύ-
νου του παγκόσμιου
τραπεζικού συστήματος.
Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÂ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi,
Ù· ÂÈÙfiÎÈ·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·», Â-
ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ƒfi˙ÂÓÌÂÚÁÎ, ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ Gluskin Sheff &
Associated ÛÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ. «º¤ÙÔ˜, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ·fi -Ô-
χÙÈÌÔ- ÂÌfiÚÂ˘Ì· Û ٛÙÏÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ·ÚÔ˘˜
Ì ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Â›Ó·È ¯ÚÂ-
ˆÌ¤ÓÔ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÌÈ¿˜ ¯ÒÚ·˜»,
ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
ΔÔ Ú¿ÏÈ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ›Ûˆ˜ ·ÓÙ·-
Ó·ÎÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ ÂÂÓ-
‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÓË-
Û˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ∫·È fï˜,
Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ˘„Ë-
ÏfiÙÂÚ· Â›‰· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 15ÂÙ›·˜, ÂÓÒ
Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 30%
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 12ÌËÓÔ. Δ· Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·,
ˆÛÙfiÛÔ, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÏËıˆÚÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·‰Ú¿ÓÂÈ·!
∫·Ó¤Ó·˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ı· ·ÁfiÚ·˙ ÌÂÙÔ¯¤˜
‹ ÔÌfiÏÔÁ· Â¿Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û fiÙÈ Ô Ì¤-
ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙÈ ˘Ô¯ˆÚ› Ë ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈ-
ο Ì ÙËÓ ÚÔ ÎÚ›Û˘ ÂÔ¯‹. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ
ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜. √ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-
‚¿ÛÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÈηȈ̿وÓ
·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Á˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∫È-
Ó¤˙Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∞ÏÏ¿ η-
Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó-
‰˘ÓÔ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÚÔʛ̈Ó
οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Û ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ ÛÔÚ, ›Ù Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ηÈ
ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, ›Ù ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ Ë-
̤Ú˜, Ë Â¤Ó‰˘ÛË Û ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Â-
ÌÂÚȤ¯ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÎÔ-
ÏÔÛÛÒÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡-
ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‰·ÓÂÈ-
ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·,
ÔÈ ‰ËÌÔڷۛ˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È
ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ Â-
ÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÂÌÈÛÙÔ-
Û‡ÓË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. ∂›Ó·È ÎÔÈ-
Ófi Ì˘ÛÙÈÎfi ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â¿Ó ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ‡ÛÙ·ÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜.
ªÔÚÔ‡ÌÂ, fï˜, Ó· ÚÔÛÔÈԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.
GK2409G_oik_Gr_a 23-09-10 22:57
22 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Με κεφάλαια μόλις 500 εκατομμυρίων ευρώ
θα χρηματοδοτηθεί ο νέος αναπτυξιακός
Με φορολογικά κίνητρα θα επιδοτηθούν οι επενδύσεις το 2011, προανήγγειλε ο πρωθυπουργός
Της ΕΥΓΕΝΙΑΣ ΤΖΩΡΤΖΗ
Υποθηκευμένος Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÂ-
ÚÂ›Ù·È fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ
ۯ‰›ˆÓ ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ô-
ÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ fi-
ÚÔÈ Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ̤ۈ
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â-
Στο πλαίσιο του προη-
γούμενου αναπτυξια-
κού νόμου εκκρεμούν
περίπου 3.000 αιτήσεις
επενδυτικών σχεδίων.
fiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
500 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2011, ÂÍ·-
ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ÈÛ¯Ó¤˜ ÂȉÔÙ‹-
ÛÂȘ. ∏ ·Ó˘·ÚÍ›· fiÚˆÓ ÂÍ·Ó·-
Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‰›-
ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο Λ-
ÓËÙÚ·, ·ÓÙ› ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÂȉÔÙ‹-
ÛÂˆÓ Ì ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì·.
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·-
ÎÙÔÚÂ›Ô Reuters, ¯ı˜, Ô Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ «Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔ-
ÏÔÁ›· Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ»,
ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ¿Ï-
ψÛÙÂ, Î·È ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ‹-
ÚÈ͢ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ›‰ÈÔ˘˜ fi-
ÚÔ˘˜. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘-
Ï‹ Û ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ Î. ¢ËÌ. ¶··‰ËÌÔ‡ÏË, Ô
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿-
Προβολή του τουρισμού
με 9 θεματικούς άξονες
Του ΣΤΑΘΗ ΚΟΥΣΟΥΝΗ
Με την ανάδειξη 90 ÂÌÂÈÚÈÒÓ
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
Îfi ÛÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ·
ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ·fi
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘-
ÚÈÛÌÔ‡ Î. ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜ ¤-
¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë
Ο ΕΟΤ προκήρυξε
διαγωνισμό για το
νέο σχέδιο επικοινω-
νίας του τουρισμού.
∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
˘¿Ú¯Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˆ˜ ÙÔ
«·Ú¯¤Ù˘Ô» ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ηÏÔ-
ηÈÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ‹ÏÈÔ, ı¿-
Ï·ÛÛ· Î·È ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ó·-
ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ Ù˘, ‰È¢ڇÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘-
ÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ˆ˜ ¤Ó·Ó
ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì ··Ú¿ÌÈÏϘ Â-
Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ·-
ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ
Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌÔ‡ ı· οÓÂÈ Ô Î. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜
ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. ∏ Ó¤·
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Â-
ÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË 90 «Â-
ÌÂÈÚÈÒÓ - ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ», ‰ËÏ·-
‰‹, 10 ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· οı ¤Ó·Ó
·fi ÙÔ˘˜ 9 ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
Πτώση 6,1% στα έσοδα των ξενοδοχείων στην Αττική το οκτάμηνο
Τις μεγαλύτερες ·ÒÏÂȘ ÛËÌ›-
ˆÛ·Ó ÔÈ ÏËÚfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ-
‰· ·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙ· ÍÂ-
Óԉԯ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔÓ ∞‡-
ÁÔ˘ÛÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ÂͤÏÈ-
ÍË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÍÂ-
Óԉԯ›ˆÓ Û ‰¤Î· ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ηÈ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¢-
Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó
ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¿ÛÂȘ.
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂Óˆ-
Û˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜-∞ıË-
ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Gbr
Consulting ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ë Ì›-
ˆÛË Ù˘ ̤Û˘ ÏËÚfiÙËÙ·˜ ÛÙ·
ÍÂÓԉԯ›· 3, 4 Î·È 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ¤Êı·Û Û ÔÛÔÛÙfi
11,7% Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ
54% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô
™ÂÏ›‰·1
Ù˘Í˘ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜,
Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ƒ‹Á·˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
ÙÔÓ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ «˘Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ», ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ,
«ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÓfiÌÔ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È
ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì Ì ÙÈ fi-
ÚÔ˘˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Ó¤Ô
ÓfiÌÔ». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘
3.000 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â-
‰›ˆÓ, Ë ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı·
ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘
ÚÔÛ¯ԇ˜ ÙÚÈÂÙ›·˜. √ Î. ƒ‹Á·˜ ·-
Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ «Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·»
Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë-
Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÔÚÈÛÌÔ‡. √È ¿ÍÔÓ˜ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ
ÔÈ ÂÍ‹˜: ‹ÏÈÔ˜ - ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ηٷ‰˘ÙÈÎfi˜,
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ˘Á›·˜ Î·È Â˘ÂÍ›·˜,
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ı·Ï¿Û-
ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ fi-
ψÓ, Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜
Î·È ÂÚÈËÁËÙÈÎfi˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Ù¤-
ÙÔȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
trekking ÛÙ· ªÂÙ¤ˆÚ·, π·Û›·
ÛÙÔ ¡˘ÌÊ·›Ô ºÏÒÚÈÓ·˜, ∂ÌÂÈ-
Ú›· Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ
πfiÓÈÔ Î.¿. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· η-
Ù·ÁÚ·Ê› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ 90
ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô ∂√Δ ÚÔ΋ڢÍÂ
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ -ÌÂ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿- ·-
Ó·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂϤÙ˘
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (ÂÚ›Ô‰Ô˜ 2010-2012).
∞ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ÏËڈ̋˜ ¤-
¯Ô˘Ó ÔÚÈÛı› Ù· 190.000 ¢ÚÒ,
ϤÔÓ º¶∞. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 25
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. √ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÔÊ›ÏÂÈ
Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û ‰‡Ô
Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘
ۇ̂·Û˘. ™ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ∂√Δ ÁÈ· ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ Ù· ¤ÙË ·fi
ÙÔ 2011 ¤ˆ˜ ÙÔ 2013.
EÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ
˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙÔ˘
∂√Δ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂΉËÏÒÛˆÓ
Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó·
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ
ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔˆıËÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.
¤Ú˘ÛÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂ-
ÚË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â›‰ÔÛË Û˘ÁÎÚÈÙÈ-
ο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›‰ÔÛË
ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘-
Úˆ·˚ÎÒÓ fiψÓ. ΔÔ Ì¤ÛÔ ¤ÛÔ‰Ô
·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂÈÒıË-
Πηٿ 13,2% ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›·
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ
ÛÙ· 58,4 ¢ÚÒ. ™Â ÔÛÔÛÙfi
26,2% ÌÂÈÒıËΠÙÔ Ì¤ÛÔ ¤ÛÔ‰Ô
·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙ· ÍÂ-
Óԉԯ›· 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È Û Ô-
ÛÔÛÙfi 24,7% ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ 5 ·-
ÛÙ¤ÚˆÓ. ∏ ∂ÓˆÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ
Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÛÙÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ‰›ÌËÓÔ
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÚÈı›
Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ÁÈ·
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Ο Ι ΚΟ Ν Ο Μ Ι Α
ÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ
«ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Û οÔÈ· ηıÂ-
ÛÙÒÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ
ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÏÏ·Á¤˜, Ë Âȉfi-
ÙËÛË ÙÔ˘ leasing Î·È Ë ÂȉfiÙËÛË
ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜».
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ logistics,
ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌfiÏȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi Τ-
ÓÙÚÔ ¤Ó·ÓÙÈ .¯. 220 Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
Ë πÙ·Ï›·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙˆÓ
ηٷÛ΢ÒÓ, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Ôı›
¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Δ·Ì›· ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ
Απέκλεισε τη μετάταξη προϊόντων
στον υψηλό ΦΠΑ ο κ. Παπανδρέου
Απέκλεισε ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂٿٷ-
͢ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ¯·ÌËÏfi
ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ¯ı˜ ÛÙÔ
Reuters. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ‰È·‚‚·›-
ˆÛÂ Ô Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ı· ‚ÚÂÈ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â-
Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ.
¶·Ú·‰¤¯ıËÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ‰ÈÂ-
Ú¢ӋıËÎÂ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹
ÁÈ· οÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ
ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ¤ÙÛÈ Ò-
ÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ¤ÛÔ‰· ·fi
¿ÏϘ ËÁ¤˜. ∂Ó· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ‰È-
‡ڢÓÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘
Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ó¤· ¤ÛÔ‰·.
Ελεγχοι
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ-
ÛÎfiÈÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÂÏÂÁÎÙÒÓ Ì·›-
ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ô‰ÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
ÙÔÓ ºfiÚÔ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ∞Í›·˜. ªÂ
ÂÁ·ÎÏÈÔ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
‰›ÌËÓÔ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÂÊÔÚÈÒÓ
ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
∂ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó
Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ‰‡Ô ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚È‚Ï›· ∞ã Î·È μã η-
ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ¤-
ÏÂÁ¯Ô ÙËÓ Ë̤ڷ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
‚È‚Ï›· °ã ηÙËÁÔÚ›·˜. √È ÂÏÂÁÎÙ¤˜
ı· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·-
ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÂȉÈ΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ë °°¶™, ÂÓÒ Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÚÔ˚-
ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÊÔÚÈÒÓ Ì¤Û· ÛÂ
ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘

Η μείωση της μέσης
πληρότητας τον Aύ-
γουστο στα ξενοδο-
χεία 3, 4 και 5 αστέ-
ρων της Αθήνας έφθα-
σε σε ποσοστό 11,7%.
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ΔÔ 2009 Ë
˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÙ· ÍÂ-
Óԉԯ›· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ¤Êı·Û ÛÙÔ
17,8%, ÂÓÒ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ
‹‰Ë ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·-
Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 6,1% ÌÂ Úfi‚ÏÂ-
„Ë ·fi ÙËÓ ∂•∞-∞ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ Ë
ÙÒÛË Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 8%.
Ù‡Ô˘ Δ∂ª¶ª∂ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜, Ô ÓfiÌÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÚÔ˜ „‹-
ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹-
Ó·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘
Î. ¶··‰ËÌÔ‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÂ-
Û‹Ì·Ó fiÙÈ ·Ú¿ «ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ı·
‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÚÒÙˆÓ ÓÔ-
ÌÔۯ‰›ˆÓ, ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ·-
ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›».
∏ ·Ó˘·ÚÍ›· fiÚˆÓ ·ÔÙ˘Ò-
ÓÂÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ë-
ÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ηٿ 4,14% ÙÔ 2010. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·,
Στο μικροσκόπιο των φοροελεγκτών μπαίνουν οι επιχειρήσεις που δεν
έχουν αποδώσει από τις αρχές του έτους τον Φόρο Προστιθέμενης Αξίας.
ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁËıÔ‡Ó ÂȉÈο ·Ú¯Â›· ÛÙË ¢È‡-
ı˘ÓÛË ∂ϤÁ¯Ô˘ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·
ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏË-
ıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜ ÂϤÁ-
¯Ô˘˜ º¶∞.
Afi ÙȘ ¢√À ı· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ¤-
Ú¢ӷ, ›Ù ̤ۈ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰È·-
ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ Â›Ù ̤ۈ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
ÙˆÓ ÙËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù˘ ο-
ı ¢√À, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚Â-
‚·Èˆı› - ‰È·ÈÛÙˆı› ÔȘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¤‚·Ï·Ó ÂӉ¯Ô-
̤ӈ˜ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ º¶∞
ÁÈ· Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·-
ÓˆÙ¤Úˆ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
(ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÌË ˘Ô‚ÔÏ‹ Û˘-
ÓÈÛÙ¿ Î·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ ̤-
Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·-
Ú¿ÏÏËÏË ¿ÌÂÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û¯Â-
ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ̤ۈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡).
OÛÔÈ «Í¤¯·Û·Ó» Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÔÓ º¶∞ ı· ηÏÔ‡-
ÓÙ·È ÙËÏÂʈÓÈο Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Â-
ÓÙfi˜ 5 ËÌÂÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÊfiÚÔ.
∂›Û˘, ÛÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘-∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ∞ı‹Ó· ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÏËÚfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ 57,7%, ÙËÓ ¤-
ÌÙË ÊıËÓfiÙÂÚË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹
(109,36 ¢ÚÒ) Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¯ÂÈÚfi-
ÙÂÚÔ ¤ÛÔ‰Ô ·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ‰ˆÌ¿-
ÙÈÔ. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ
Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË
ηχÙÂÚË ÏËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ 71,8%
ÙËÓ ÙÚ›ÙË ˘„ËÏfiÙÂÚË Ì¤ÛË ÙÈÌ‹
(140,56 ¢ÚÒ) Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ¤ÛÔ‰Ô ·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ‰ˆÌ¿-
ÙÈÔ (100,92 ¢ÚÒ), ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË Î·Ù¿
17,4%. ΔËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Ì¤ÛË ÏË-
ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÔÎÙ¿ÌËÓÔ ·ÚÔ˘Û›·-
Û·Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ‰Ò, ·ÊÔ‡
ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚÈÎfiËÎ·Ó ÚfiÛıÂ-
Ù· 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ
2010 ·fi Ù· 9,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÛÙ· 8,7
‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¯ÈÎÒ˜
›¯·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙ› Ó· ‰··-
ÓËıÔ‡Ó 10,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ë Û˘-
ÓÔÏÈ΋ Ì›ˆÛË Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁ-
Ì‹˜ ÙÔ 1,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ
fiÚˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ
10,59%, ÂÓÒ Î·Ù¿ 28,10% ÌÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘
Î·È Î·Ù¿ 17,62% ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ fi-
ÚÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ.
ΑΠΕ
∂¿Ó Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Â-
ÓÙfi˜ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ı· ÂΉ›‰ÂÙ·È
¿ÌÂÛ· ÂÓÙÔÏ‹ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘.
ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙ› ÂÈÙ¿¯˘Ó-
ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚÔ-
ÛÙ›ÌˆÓ ÁÈ· ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂϤÁ¯ˆÓ
ÙÔ˘ ™¢√∂ Î·È Ù˘ ÚÒËÓ À¶∂∂.
∞ÎfiÌË ÔÈ ÂÊÔڛ˜ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û ‰¤Î· ̤Ú˜ Ó·
˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈ-
ıˆڋÛÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ô-
ԛ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ
ÂϤÁ¯ˆÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙȘ 31
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÛÙȘ 31 ∞˘-
ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010. ∂ÊfiÛÔÓ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó
ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
™¢√∂, Ù˘ ÚÒËÓ À¶∂∂, ÙˆÓ ÚÒ-
ËÓ ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ηÈ
ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÊÔÚÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ
̤۷ Û ¤ÓÙ ̤Ú˜ ·fi ÙË Ï‹„Ë
Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ
ηٷÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÒÛÙ ӷ Â-
ÈÙ·¯˘Óı› Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÚÔ-
Ûٛ̈Ó. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙË ÁÂ-
ÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÏËÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Û˘-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› 65.000
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô-
‚¿ÏÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ º¶∞.
Ì 81,3%, ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Ì¤ÛË ÙÈ-
Ì‹ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ Ì 173,6 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ˘-
„ËÏfiÙÂÚÔ ¤ÛÔ‰Ô ·Ó¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Û˘ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ Ì 130,4 ¢ÚÒ.
∏ ∂ÓˆÛË ıˆÚ› fiÙÈ «Ô ÚÔÔ-
ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ·-
ÊÔ‡ ·Ú¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÂÈÔÓÂ-
ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ (·fiÛÙ·ÛË Î.¿.) ¤¯ÂÈ
ÂÍÂÏȯı› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ¤Ó·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ¢-
Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ «city
break», ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ Î·È Û˘ÓÂ-
‰Ú›ˆÓ.
ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΥΣΟΥΝΗΣ
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
EUROKINISSI
Ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης Κώστας Σκανδαλίδης,
σε συνέντευξη Τύπου, με τη συμμετοχή των υφυπουργών
Μιλένας Αποστολάκη και Γιάννη Κουτσούκου.
Σχέδιο «Καλλικράτης»
και στους αγροτικούς
συνεταιρισμούς
Της ΤΑΝΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΠΟΥΛΟΥ
Την εφαρμογή ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË
‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „ËÊÈ·ÎÔ‡
¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «ı·-
Ï¿ÌÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ûˆӻ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔ-
ÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Δ‡Ô˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ Î. ªÈϤӷ˜ ∞Ô-
ÛÙÔÏ¿ÎË Î·È °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘.
√ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· ¤¯ÂÈ     
ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÚÈÂÙ›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ
2014 Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ï-
Το κυβερνητικό
Ï¿ÍÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, ·Ô- πρόγραμμα των
ηډȈÙÈ΋, ÂÈÎfiÓ·. «ΔÔ
·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÂÈÒ- αλλαγών στον α-
ıËΠηٿ 17 ÔÛÔÛÙÈ·›- γροτικό τομέα έχει
˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ 2001 ¤-
ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ··- ορίζοντα τριετίας
Û¯fiÏËÛË ·fi ÙÔ 16,1% ›- έως το 2014.
Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 11,7%. ΔÔ
ÁˆÚÁÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Âȉ›ӈÛË.
ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ -ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ¤-
¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ 2009 ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛ·Á¿-
ÁÂÈ ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ 6,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ», ÙfiÓÈÛÂ. √ÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÔÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ·
‰È·Û·ı›˙ÔÓÙ·È» Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ ÏËÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ-
ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ
ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Á˘. ÷-
Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Â›Û˘ «¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ» ÙÔ ÛËÌÂÚÈ-
Ófi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ 6.500 Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Î·È 154 ÂÓÒÛÂ-
ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, οÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏfiÁÔ ÁÈ· «Èı·Ó¤˜ ÎÈ-
ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ», Ù· ÔÔ›· fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-
ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù·
¿ÙÔη ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∞Δ∂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ-
Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ 2008, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ·ÁÔ-
Ú¿ÛÔ˘Ó ‰ËÌËÙÚȷο ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ô ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁfi˜ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ
ÛÈÙËÚÒÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜, ÔfiÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·
ÏÔÁÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ·Ê›. «∂Ì›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
‰Â¯ı› ηӤӷ ·›ÙËÌ· fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ı¤ÏÔ˘Ó
·Ú¿Ù·ÛË. ∂ÊfiÛÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·›ÙËÌ· ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ›», ÙfiÓÈÛÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË «¢ˆ‰ÒÓË» Î·È ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ˘Ê›-
ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÒÛÙ ӷ ‰Â¯ıÔ‡Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ-
̤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿Ï·, Ë Î. ªÈϤӷ ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËı› Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ Èη-
ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÔÏÈο ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. «μÈÒÛÈÌË
ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Âȯ›ÚËÛË», Ô˘ fï˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ¤¯ÂÈ «ÌÈ·
Û‡ÓıÂÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Ì ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÚÂ-
‚ÏÒÛÂȘ», ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË «¢ˆ‰ÒÓË» Ô Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜.
Νέο πλαίσιο για
απόσυρση μπαταριών
Κοινή ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÛÙËÏÒÓ Î·È Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ˘¤ÁÚ·„·Ó
Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜
∞ÏÏ·Á‹˜, Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË, Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ-
·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘-
ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜.
™ÙËÓ ∫À∞ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·-
¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∫·ıÔÚ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ Î·ı·Úfi ÎfiÛÙÔ˜
Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ·-
Ô‚Ï‹ÙˆÓ ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛًϘ Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›·˜ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ÚÌfi‰È· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ Â›Ó·È Ô ∂ıÓÈÎfi˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ™˘Û΢·ÛÈÒÓ Î·È
∞ÏÏˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (∂√∂¢™∞¶).
Υπουργική Απόφαση
Δ· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∫À∞ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
ñ ∫·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ
·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È
Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ·Ó·Î‡-
ÎψÛ˘.
ñ √Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÙfi¯ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛÙ‹-
Ϙ Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ 25% ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012 Î·È 45% ÁÈ·
ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2016 Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
ñ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ‰È¿-
ıÂÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È Û˘ÛÛˆÚ¢-
ÙÒÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
ñ ¶ÚԂϤÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·-
ÁˆÁÒÓ Û ÌËÙÚÒÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÚ› Ô (∂√∂¢™∞¶).
ñ ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË Û ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜
Ù·Ê‹˜ ‹ Ë ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙË-
ÏÒÓ Î·È Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
ñ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û‹-
Ì·ÓÛ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ.
GK2409G_oik_Gr_b 23-09-10 23:30 ™ÂÏ›‰·1

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Ο Ι ΚΟ Ν Ο Μ Ι Α Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 23

Το Μνημόνιο μοναδική Ελεύθερος αφέθηκε

ευκαιρία για ενίσχυση
της ανταγωνιστικότητας
Αναγκαίες οι μεταρρυθμίσεις στις αγορές εργασίας και
προϊόντων αλλά και στους θεσμούς, σύμφωνα με την ΤτΕ
«Μοναδική ευκαιρία» ÁÈ· ÙËÓ Â-
Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘-
Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ‰È·‚ϤÂÈ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ (ΔÙ∂) ̤۷ ·fi ÙËÓ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ∏ ·-
ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È Ë Â-
·Ó·ÊÔÚ¿ Û ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙË-
ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›-
ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙȘ
·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·-
Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ıÂÛÌÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘
∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÛΛ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋
ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÛÙË ∑ÒÓË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ Î·È ÌÂÙ¿, η-
ıÒ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ë ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ·Ò-
ÏÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 20-25%, ·fi
ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
Μελέτη
™Â ÌÂϤÙË Ù˘ ΔÙ∂ Ì ı¤Ì·
«πÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·-
ÁÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: ·Èٛ˜ ·ÓÈÛÔÚ-
ÚÔÈÒÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜»
ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Â-
ͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘-
ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∞fi ÙË ‰Âη-
ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ 0%
Î·È 5% ÙÔ˘ ∞∂¶.
∞fi ÙÔ 2000, fï˜, ÙÔ ¤Ï-
ÏÂÈÌÌ· ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÛÙÔ 14%
ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2008. ΔÔ ˘„ËÏfi ·˘-
Ùfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·Ï-
Ï·ÁÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ΔÙ∂, ÛÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ È‰Èˆ-
ÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ-
̤·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ·
ʤÙÔ˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·-
Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 10,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ ‹ ÛÙ·
25,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
∏ ΔÙ∂ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Ô-
ÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÈ
ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘-
Η Τράπεζα της Ελλά-
δος ασκεί έντονη
κριτική στις πολιτικές
που ακολουθήθηκαν
από την ένταξη
της χώρας στη Ζώνη
του Ευρώ και μετά.
Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∂›Û˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È·
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ
ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ
·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·
Î·È ÙÈı·ÛÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ-
ÙÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi.
¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙË ÌÂϤÙË ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÌÂÙ·Ú-
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË:
1. Αγορά εργασίας. ∏ ÌÂÙ·Ú-
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ΛÓËÙÚ·
Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ
ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂ-
Ù·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÓ‰ÔÂÈ-
¯ÂÈÚËÛȷ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÒÓ Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜
Î·È ÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
2. Αγορές προϊόντων. ∏ ‡·ÚÍË
¢¤ÏÈÎÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ·
ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·
Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ‰È-
¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¤-
ÓˆÛ˘. ∏ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ¯ÚÔ-
ÓÔ‚fiÚˆÓ Î·È ‰··ÓËÚÒÓ ÁÚ·-
ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Â›Ó·È Â›Û˘ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ Â-
Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ù˘
ÂÈı·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ù˘
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜
ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ fiÚˆÓ.
3. Θεσμοί. ∂Âȉ‹ ÔÈ ıÂÛÌÔ› Â-
ËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ̤ۈ
ÂÓfi˜ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ‹ ·-
ÓÙÈÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó
‹ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÎÚ›ÓÂ-
Ù·È ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó·‚¿ıÌÈ-
ÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È-
η›Ô˘, Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÚ·-
ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‹ ·Ú·-
‚·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
Ενταξη στο ευρώ
∏ ΔÙ∂ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi
ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. °È· ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜
«ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·», ÂÓÒ ÂÎÙÈ-
Ì¿ fiÙÈ «ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ‰˘Ó·ÌÈ-
Îfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ›-
Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ».
¶¿ÓÙˆ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘-
Ì fiÙÈ Ë ΔÙ∂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ «Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·Ú-
ÌfiÛÙËΠ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÛÙË ∑ÒÓË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ Î·È
¤ÂÈÙ·, ‹Ù·Ó ·Û˘ÓÂ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·», ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· Ù· ¯·-
ÌËÏ¿ Â›‰· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÍËÁ› fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘-
Ù‹˜ «‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏ-
ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·
Î·È ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙȘ ÌÂ-
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ‚ÂÏÙ›ˆÓ·Ó
ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ
¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÙËÓ Â˘Î·Ì„›· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ».
ο υπάλληλος ΣΔΟΕ
που χρηματίστηκε
«Διακομματική» Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏ-
Ô˘˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ √ÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. √È ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ™¢√∂ ∫¤Ú΢-
Ú·˜ Ô˘ ··›ÙËÛ·Ó «Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ» 30.000 ¢ÚÒ ·fi ÂȯÂÈÚË-
Ì·Ù›· ÙˆÓ ¶·ÍÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·... Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô ÌÂÓ Û˘ÏÏËÊı›˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·fi Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¶∞™∫∂
ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ, ÂÓÒ Ô Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ
·Ú¯¤˜, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘
¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ú¤Ì‚·-
ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆ˜ ∫ÂÚ·ڷ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ ˘¿ÏÏËÏÔ
ÙÔ˘ ™¢√∂ Ô˘ ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi.
∞fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÚԤ΢„Â, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiÙÈ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ‹-
Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ¤Ú·Ó ¿Û˘ ÏÔÁÈ΋˜. ™Â ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘
‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fi-
ÌÂÓË ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, Ë ›‰È· È-    
Û¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ
ÂχıÂÚÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Δύο υπάλληλοι
‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ Î·È Ó· του ΣΔΟΕ Κέρκυρας
Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁÔ› ÙÔ˘
ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË!
απαίτησαν «φακε-
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ Ô ÂÓ Ïfi- λάκι» 30.000 ευρώ
Áˆ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ™¢√∂ ›-
¯Â Ô‰ËÁËı› ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂ-
από επιχειρηματία
Ϥ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ των Παξών.
·ıËÙÈ΋˜ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜, fiÙÈ
‰ËÏ·‰‹ ˙‹ÙËÛ ÂÚ› ÙȘ 30 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ·fi ÂȯÂÈÚËÌ·-
Ù›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚¿-
ÛÂȘ, Ë ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔοÏÂÛÂ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈ-
Îfi, ÔÈΛϘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.
¶¿ÓÙˆ˜, Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î. πˆ. Δ¤ÓÙ˜ ¤-
‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÏÏËÊı› Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÊÔÚÈ·Îfi˜ Î·È Ó· ·-
ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë ÓfiÌÈÌË ‰È·‰Èηۛ·. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ-
Ú¢ÓËı› Ë ˘fiıÂÛË ÂȘ ‚¿ıÔ˜.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ›-
¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÚ›Ù˘. √ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ›¯Â ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηÈ
ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
Àfi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ η-
ÓfiÓÈÛ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ηʤ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Â›ÔÚÎÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
˘¿ÏÏËÏÔ. ª·˙› ÙÔ˘ ›¯Â 5.000 ¢ÚÒ ·ÓÙ› ÙˆÓ 30.000 Ô˘
›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ. √ 54¯ÚÔÓÔ˜ ÂÊÔÚÈ·Îfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·-
Ú·Ï¿‚ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ «fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ·». √ ÍÂÓÔ-
‰fi¯Ô˜ ÙfiÙ ·Ô¯ÒÚËÛÂ, ÌÂÙ¤‚Ë Û ÙÚ¿Â˙· Î·È ÚÔ¯ÒÚË-
Û Û ·Ó¿ÏË„Ë ¿ÏÏˆÓ 25.000 ¢ÚÒ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û˘Ó·-
ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Â›ÔÚÎÔ ÂÊÔÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ¯Ú‹-
Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ú¢ӷ
Ù˘ ¢√À ¶·ÍÒÓ, ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ ÊfiÚÔ Â› ÙˆÓ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ. ∞̤-
Ûˆ˜ ‰fiıËΠÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ ™¢√∂ Ó· ÂϤÁÍÂÈ 24 ȉÈÔÎً٘ ·-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ·‰Ú¿˜ ·ÌÔÈ‚‹˜
ÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, «Í¤¯·Û·Ó» Ó· η-
Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· Ù· Û˘ÌʈÓËÙÈο, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 650.000 ¢ÚÒ.

ΔΝΤ: Η Ελλάδα ίσως επιστρέψει στις αγορές

τους επόμενους 12 με 18 μήνες
Του ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΕΛΛΙΣ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙËÓ ∂.∂.
ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο Ô˘ ı·
Την επιστροφή Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ ·ÁÔ- οÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ô-
Ú¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011 ÚÔ·- ÙÚ¤„Ô˘Ì».
Ó‹ÁÁÂÈÏ ¯ı˜ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∂͈ÙÂ-
ÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈ- Ομόλογο της διασποράς
ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ (¢¡Δ), Î. ∫¿ÚÔÏ·˚Ó ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
∞ÙÎÈÓÛÔÓ. «πÛˆ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔˆı› ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘
ÁÔÚ¤˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 12 Ì 18 ÔÌÔÏfiÁÔ˘ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ∂ˆ˜ Ù· Ù¤-
Ì‹Ó˜», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ë Î. ∞ÙÎÈÓÛÔÓ, ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ
REUTERS

ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ¯ˆÚ¿ fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó».
∞ÏψÛÙÂ, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›-
Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ë
∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ 4,4
‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÌÂÛÔÌ·-
ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÔÌfiÏÔÁ·. ∏ Î. ∞ÙÎÈÓÛÔÓ
ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ Â·Ê¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ù˘,
Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÚfiÛÊ·Ù· ÛÂ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
Î·È Ô Î. ¶. ΔfiÌÛÂÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ (Û.Û. ÙÔ
road show ÙÔ˘ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜) «‹Á·Ó
ηϿ» Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙ·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2011 Ì ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012, ·Ó
Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ Â-
ÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·ÁÔÚÒÓ ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
∏ ›‰È· ·Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ Ë ·Ô-
ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë
ÂӉȿÌÂÛË ·ÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ fiÏ· ÎÈ-
ÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ›¯Â ¯·Ú·¯ı›.
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, «ÊÚ¤ÓÔ» ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ·
Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ô˘ Â-
Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ó· ‚¿ÏÂÈ ¯ı˜ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË. √ Î. ∞Ì. ∞ÏÙ·Ê¿˙, ÂÎÚfi-
«Δεν θα υπάρξει αναδιάρθρωση του
ελληνικού δημόσιου χρέους», επανέλα-
βε χθες ο κ. Ολι Ρεν.
ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÚfiÔ˘ ÁÈ·
ÙȘ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ Î. √ÏÈ
ƒÂÓ, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙË-
ÛË «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ».
∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∫Ô-
ÌÈÛÈfiÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ó¤ˆÓ
‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙËÓ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓË ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÌÂÙ¿
ÙÔ 2013. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë
ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËÚˆ-
Ì‹˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 110 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ˆ˜ ÙÔ
2013, fiˆ˜ › Û ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜
ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ
(¢¡Δ) ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î. ¶. ΔfiÌÛÂÓ.
¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˜ Î. °. ¶Âٷψً˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ
Ù›ıÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. ƒÂÓ Â·-
ӤϷ‚ ¯ı˜ ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ˆ˜ «‰ÂÓ
ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ô‡Ù ηÌÈ¿˜
¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙Ò-
Ó˘». ∞˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, «Ù·
Èı·Ó¿ ÎfiÛÙË, ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο fiÛÔ
Î·È ÔÏÈÙÈο, Ô˘ ı· ›¯Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
·ÌÂÚÈηÓÈ΋, ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ Î·È ÙËÓ ·˘-
ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜
ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ
¤ÁÎÚÈÛË Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌfi-
ÏÔÁÔ. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÃÚ¤Ô˘˜
(√¢¢∏Ã), ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Reuters, ‰‹-
ψÛ ¯ı˜ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· Ô-
ÌfiÏÔÁ· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
ÌÔ «ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ·-
¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ù˘ ‰È·-
ÛÔÚ¿˜ Î·È ı· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÈ-
ÛÌ· οı ¯ÒÚ·˜ (·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰ÔÏ¿-
ÚÈÔ, ηӷ‰ÈÎfi ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Î·È ·˘ÛÙÚ·-
ÏÈ·Ófi ‰ÔÏ¿ÚÈÔ). ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, ı· ÌÔÚ› Ó· ÂΉÔı› Û ¤-
ÓÙ ̋Ó˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ô-
ÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÔÌfiÏÔÁ· οı ÙÚÂȘ ‹ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ∏ ·-
fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·-
fi ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿
ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1 ¤ˆ˜
Î·È 7 ¤ÙË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›-
Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÏÂÙÔ-
̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·˘ÙÒÓ.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ¶··-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Úfi-
ıÂÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ·˜ ÔÌfiÏÔÁ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011.

Αισιοδοξία για τα έσοδα από την Alpha Bank

Σημάδια ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘-
Ù¤˜ Ù˘ Alpha Bank ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô
‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. «∏ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Û ÈÔ Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ·Ó
Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ «·ÎfiÌË ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Û ÂÒ‰˘ÓË ‡ÊÂÛË».
¶·Ú¿ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô ∞ÚÈÏ›Ô˘ - πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 (ÛÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
Îϛ̷ÙÔ˜ -‰ËÏ·‰‹ ηٷӷψÙÈ΋˜ Â-
ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ- η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1990), Ë
Alpha Bank «‚ϤÂÈ» fiÙÈ ·fi ÙÔÓ πÔ‡-
ÏÈÔ ¤ÁÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ¤ÁηÈÚË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÂÏ-
ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·Ó
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ
·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ˘˜
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ-
Ù¢¯ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ η-
ٷӷψÙÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Â-
ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ô˘ ‹‰Ë ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ
Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÈ ·Ó·-
Ï˘Ù¤˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë Â˘-
ηÈÚ›· Ô˘ ›¯Â Ë ¯ÒÚ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ
ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ù˘ ·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘-
ÚÈÛÌfi ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Ïfi-
Áˆ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘
Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, ¯¿ıËÎÂ. øÛÙfi-
ÛÔ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÂÏÙÈÒıËΠÙÔÓ πÔ‡-
ÏÈÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Û˘ÓÔÏÈο.
GK2409G_oikep_a 23-09-10 22:23
24 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η
Λιγότερα και ισχυρότερα
τραπεζικά ιδρύματα
«βλέπει» ο Γ. Παπανδρέου
Για μία ισχυρή κρατική τράπεζα και 2-3 ιδιωτικές μέσω
συγχωνεύσεων έκανε λόγο σε συνέντευξή του στο Reuters
Εν αναμονή Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙˆÓ
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi
ÙÔ̤· ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ˙˘ÌÒÛÂȘ, ÌÂ
ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ó· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙Ë-
Ù‹ÛˆÓ. H ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ı· ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÔÈËı› ÚÈÓ ·fi Ù· ̤۷
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï¢ÚÒÓ
Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Úfi-
ÛıÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜.
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
ÛÙÔ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔÚ›Ô
Reuters ÚÔ¤‚Ï„ fiÙÈ Ì¤Ûˆ Û˘Á-
¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÚ·-
ÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Î·È 2-3 ȉȈÙÈΤ˜. ™Ë-
Ì›ˆÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘-
Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ Û¯Ë-
Ì¿ÙˆÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤-
ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋
ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ›-
Ó·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚfiÙ·-
Û˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
-Lazard, HSBC Î·È Deutsche
Bank- ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ·-
ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô,
·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜, Ë
ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ó fi¯È Â-
¯ıÚÈο, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â-
Ófi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÒÓ· ÛÙÔ
Ξεκινάει η ανάκληση αδειών παραγωγής για ανανεώσιμες πηγές
Της XΡΥΣΑΣ ΛΙΑΓΓΟΥ
Eπιχείρηση «ÍÂÛοÚÙ·ÚÈÛÌ·» ÙˆÓ
·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¿‰ÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÈ̘ ÁÈ· ÌÂ-
Á¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ˘·È-
ÙÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ı¤ÙÂÈ Û Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ Ë ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (PAE) ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ó· ÍÂÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ fiÏÔ Û‡-
ÛÙËÌ·. OÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ

Σύμφωνα με τον
ισχύοντα νόμο,
η άδεια παραγωγής
ανακαλείται εφόσον
μετά 30 μήνες δεν
έχει εκδοθεί άδεια
εγκατάστασης.
ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ PAE ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ¤-
Ó· ·ÚÈıÌfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10% Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ 20% ·-
fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙË-
ÁÔÚ›· Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜
ı· ʇÁÔ˘Ó ·Ô ÙË Ì¤ÛË ·ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ Û ÂÂÓ‰˘Ù¤˜
Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ı· ÌÂÈ
«ÊÚ¤ÓÔ» Î·È ÛÙÔ ·Ú·ÂÌfiÚÈÔ ·-
‰ÂÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
·ÚÈıÌfi ¤ÚÁˆÓ ·Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ
Αυξήθηκαν τον Αύγουστο τα πλοία
που κατέληξαν στα διαλυτήρια
Του ΝΙΚΟΥ ΜΠΑΡΔΟΥΝΙΑ
Μπορεί Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ó· η٤-
ÁÚ·„ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛËÌ¿‰È· ·Ó¿-
η̄˘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜
ÏÔ›ˆÓ, ÌËÓÈ·›· ·‡ÍËÛË 41% ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ì‹Ó· πÔ‡ÏÈÔ, fï˜ 
ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠ«ÂÓÂÚÁfi˜» Î·È ÛÙȘ
‰È·Ï‡ÛÂȘ ÏÔ›ˆÓ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Golden
Destiny S.A. ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚ›
Ù· 85 ÏÔ›·, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ 2,6 ÂηÙ. ÙfiÓˆÓ, Ô‰ËÁ‹-
ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰È·Ï˘Ù‹ÚÈ·.
ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒ-
ÓÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘
Golden Destiny S.A. ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛıËΠÌËÓÈ·›· ·‡ÍËÛË ‰È·Ï‡ÛÂ-
ˆÓ ηٿ 57,5% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ
Ì‹Ó· πÔ‡ÏÈÔ, ÂÓÒ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘
ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÁÈ· ٤ٷÚÙÔ Û˘-
Ó¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó·.
«Δ· ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯‡‰ËÓ ˘-
ÁÚÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‚Ú›-
™ÂÏ›‰·1
ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶ËÁ¤˜ ·Ó·-
ʤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÙÚfiÈη ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∞Δ∂ ̤ۈ ·‡ÍËÛ˘ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ ÙÔ ¢Ë-
ÌfiÛÈÔ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜
οو ·fi ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ ÙÚfiÈ-
η ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î·Ù’ Â·Ó¿-
ÏË„Ë ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·-

Ο πρωθυπουργός είπε
ότι διεξάγονται συζη-
τήσεις μεταξύ ελληνι-
κών τραπεζών για τη
δημιουργία ισχυρότε-
ρων σχημάτων.
ÚÔ˘Û›·˜, ˆ˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙË - ÌÂÙfi¯Ô˘,
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Ì ·ÓÔȯ٤˜
‰È·‰Èηۛ˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÒÏËÛË
Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,
‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÚÔÛ›Ï΢ ÛÔ‚·Úfi
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∂ÙÛÈ, Ë
ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÍ·ÁÔÚ¿ ηÈ
ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÔÁÈ΋.
øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë
ÚfiÙ·ÛË Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹, Â›Ó·È ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘
Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας (ΡΑΕ) εκτιμά ότι ο αριθμός των αδειών παραγωγής που θα ανακληθούν καλύ-
πτει το 10%, ίσως και 20%, του συνόλου των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί.
ηÓ›˜ Ì ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ¿Óˆ ÙˆÓ 50.000 MW Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÛÙË PAE.
H ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ·‰ÂÈ-
ÒÓ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈËı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÙËı›
·Ô ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.
O ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ ¤-
¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ÌËÓÒÓ
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌËÓÈ·›· ·‡ÍËÛË ÂÚ›-
Ô˘ 108% Î·È 75% ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜.
™ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡-
ÍËÛË ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ‰È·Ï‡ÛÂˆÓ ÛË-

Τον περασμένο μήνα
85 πλοία συνολικής
χωρητικότητας 2,6 ε-
κατ. τόνων οδηγήθη-
καν στα διαλυτήρια.
ÌÂÈÒıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
ÏÔ›ˆÓ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÏÔ›· ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜ ¯‡‰ËÓ ÍËÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘.
ªÂ ÙÔÓ Ó·˘Ïԉ›ÎÙË BDI Ó· ΢-
Ì·›ÓÂÙ·È Û ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο Â›‰·
ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ÔÈ
ÏÔÈÔÎً٘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ
ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ıÂ-
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ Û ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÙÚfiÈη Î·È Ë ∂˘-
Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜, ηıÒ˜ η-
Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ› ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. √
Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ÚÔÛ¤ıÂÛ ˆÛÙfi-
ÛÔ fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÂÓË̤ڈÛË Ô˘
›¯Â ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∞Δ∂ Î.
£. ¶·ÓÙ·Ï¿ÎË, Ë ÙÚfiÈη ÙÂÏÈο ›-
ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘
ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÌËÓ
ÂÈÌ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛ‹ Ù˘.
™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰›ÓÂÈ
Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ∞ÁÚÔ-
ÙÈ΋˜ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙË-
Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı›
·˘Ùfi ··ÈÙ› ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â-
͢Á›·ÓÛ‹ Ù˘. ™ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ¤-
ÓÙ·ÍË Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÛÙ¿-
ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈfi Ù˘. øÛÙfiÛÔ, Ë
¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·
ÂÒ‰˘ÓË ÔÏÈÙÈο ·fiÊ·ÛË, η-
ıÒ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ı· Â-
Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ Δ·-
Ì›Ԣ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â͢Á›·ÓÛ˘
Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ı· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ (ˆÏ‹ÛÂȘ
ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ), ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÔÊÂÈ-
ÏÒÓ, Ì›ˆÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi-
‰ˆÓ, ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘ÛÙËÚÒÓ ÎÚÈ-
ÙËÚ›ˆÓ ÈÛÙÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ
g.papadogiannis@gmail.com
·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ¿-
‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ˘·ÈÙÈfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹, ÙfiÙÂ Ë ¿‰ÂÈ·
·Ó·Î·Ï›ٷÈ.
∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜ Ì ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ÚÔ-
ÛÊ˘Á¤˜ ÛÙÔ ™ÙE Ô˘ ÌÏÔο-
ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·. H ‰È·‰Èηۛ· Â-
·ÓÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Ô˘ ÂÎ-
ÙÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ¤ÓÙÔÓË ˙‹-
ÙËÛË ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘» ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘
Golden Destiny S.A.
∂›Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·-
Ú¿ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ
ÁÈ· Èı·Ó‹ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰È·-
χÛÂˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ··Áfi-
Ú¢ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰È·-
Ï˘ÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜, Ë ·-
ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ıÂÙÈο
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
‰È·Ï‡ÛÂˆÓ Û ۯÂÙÈο ˘„ËÏ¿ Â-
›‰· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰È·Ï‡-
ÛÂˆÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÔ‰Ô ·-
fi Ù· ̤۷ ª·˝Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘
ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜. ∏ πÓ‰›· Î·È ÙÔ ¶·-
ÎÈÛÙ¿Ó ÚÔÛʤÚÔ˘Ó 395-400 ‰Ô-
Ï¿ÚÈ·/ldt ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
¯‡‰ËÓ ÍËÚÔ‡/ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘
Î·È 430-435 ‰ÔÏ¿ÚÈ·/ldt ÁÈ· Ù·
ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯‡‰ËÓ ˘ÁÚÔ‡
ÊÔÚÙ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙ· ̤۷ ª·˝Ô˘ ÔÈ
Οι δυνατότητες εξυγίανσης της Αγροτικής Τράπεζας υπό τον κρατικό έ-
λεγχο αμφισβητούνται. Ωστόσο, η πώληση της Αγροτικής, δεδομένων των
μεγάλων οικονομικών προβλημάτων, δύσκολα θα προσείλκυε σοβαρό ε-
πενδυτικό ενδιαφέρον.
Και επισήμως τα Ταμεία σε αύξηση της ΕΤΕ
Τη συμμετοχή των ασφαλιστι-
κών Ταμείων που κατέχουν με-
τοχές της Εθνικής Τράπεζας
στην κυοφορούμενη αύξηση
μετοχικού κεφαλαίου της τρά-
πεζας επιβεβαίωσε η υπουρ-
γός Εργασίας κ. Λούκα Κατσέ-
λη. Η κ. Κατσέλη σημείωσε ότι
κάθε Ταμείο θα συμμετάσχει
στην αύξηση κεφαλαίου ύ-
ψους 1,8 δισ. ευρώ της Εθνι-
κής σύμφωνα με τις δυνατότη-
τές του. Ταυτόχρονα, οι διοική-
σεις των Ταμείων - μεγάλων
μετόχων της ΕΤΕ επιβεβαιώ-
νουν την πρόθεσή τους να
συμμετάσχουν στην αύξηση.
AFP
ÎÚÂÌÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2005 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘
2011.
TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë PAE Â-
ȯÂÈÚ› Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô,
ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·Ô ÙȘ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∞¶∂ ÁÈ·
ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Ô-
Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ Û˘-
ÓÔÏÈο 15.000 MW ÂÚ›Ô˘ Ô˘
ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020
Οι πλοιοκτήτες εξακολουθούν να φρενάρουν τις διαλύσεις των φορτη-
γών πλοίων εν όψει των θετικών προβλέψεων για έντονη ζήτηση μετα-
φορών κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου. Παρ’ όλα αυτά, τον Αύ-
γουστο οι διαλύσεις πλοίων αυξήθηκαν 57% έναντι του Ιουλίου.
ÙÈ̤˜ ‰È·Ï‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ΢-
Ì·›ÓÔÓÙ·Ó 350 ‰ÔÏ¿ÚÈ·/ldt ÁÈ· Ù·
ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯‡‰ËÓ ÍË-
ÚÔ‡/ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È 400 ‰Ô-
Ï¿ÚÈ·/ldt ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
¯‡‰ËÓ ˘ÁÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘. ¶ÚÈÓ ·fi
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ‹-
ÏÂÁ¯Â ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Εκτός εθνικής κατανομής
ώς το 2020 τα βιοκαύσιμα
Eκτός ÂıÓÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ÁÈ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ô˘ ı· ·Ú·¯ı› ·fi ·Ó·ÓÂ-
ÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020
¤ÌÂÈÓ·Ó Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ·. O
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ BÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ BÈÔ-
ÓÙ‹˙ÂÏ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ’
AFP
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÛÙËÓ ˘-
Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÈÛ¯‡Ô˜
·Ó¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· A¶E Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfi-
ÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ‰ÈfiÚıˆÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓۈ̷-
ÙˆıÔ‡Ó Î·È Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ· ÛÙȘ A¶E Ô˘ ı· Û˘ÓÂÈ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂ-
ˆÓ. √ ™μπμ∂ ıˆÚ› fiÙÈ ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂȉÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ‚ÈÔ-
η˘Û›ÌˆÓ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·fiÊ·ÛË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∂Ó¤Ú-
ÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ Ó· ·‰È·ÊÔÚ› ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓË-
Ì¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂Óˆ-
EUROKINISSI
ÛË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Â-
ÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ - ÎÏ¿‰ˆÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·-
ÓÙÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÂÍ·ÛÊ¿-
ÏÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
Το έκτο Προτάσεις ΣΕΒΚ
του κατάστημα
για περαίωση
στην αγορά της
Σε ό,τι αφορά τη συμμετοχή Βουλγαρίας –και
του ΙΚΑ διευκρινίζεται ότι εξε- τρίτο σημείο μέσα Τις προτάσεις ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏ-
τάζονται διάφορες ιδέες για στο έτος– εγκαινία- Ù›ˆÛË ÙÔ˘ ˘fi ‰È·‚ԇϢÛË
τον τρόπο συμμετοχής στην σε ο όμιλος Sprider ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ù˘ ÂÚ·›ˆÛ˘
αύξηση στο πλαίσιο, βέβαια, Stores. Το νέο ση- η٤ıÂÛ ¯ı˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
των δυνατοτήτων που παρέχει μείο της αλυσίδας ∂ÏÏ‹ÓˆÓ μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ ∫ψ-
το νομοθετικό πλαίσιο. Εν τω ένδυσης βρίσκεται ÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÒÓ (™∂μ∫).
μεταξύ, όπως έγινε γνωστό στη Σόφια, πλησίον √ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ-
στη μετοχή της Εθνικής, τοπο- της φοιτητούπο- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μ∫, Î. ∂Ï. ∫Ô‡Ú-
θετήθηκε ο κ. Mark Mobius λης, εντός του ε- Ù·Ï˘, Ë ÂÚ·›ˆÛË –·Ó Î·È Â-
πρόεδρος της Templeton μπορικού κέντρου È‚Ú·‚‡ÂÈ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹–
Investments. Ο κ. Mobius ση- ΜΡΙ και διαθέτει ε- ·ÔÙÂÏ› ·Ó·Áη›Ô ηÎfi ˘fi
μείωσε ότι κάποια στιγμή η συ- πιφάνεια πώλησης ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, η-
νολική αποτίμηση της Εθνικής 700 τ.μ. περίπου, η ıÒ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
Τράπεζας αντιστοιχούσε μόνο οποία διανέμεται ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· Â·-
στην αξία της θυγατρικής της σε τρία επίπεδα με Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÓÔÌÈ-
στην Τουρκία Finansbank. πλήρεις συλλογές ÌfiÙËÙ·. ∂› ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓÔ-
της Sprider, για γυ- ÌÔۯ‰›Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È 4
ναίκες, άνδρες και ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ: Ó· ÌÂȈı› ÛÂ
παιδιά. 1% ·fi 2% Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È
Πλέον, στο δίκτυο Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Â› ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘,
της αλυσίδας ανή-
κουν συνολικά 109
Ó· ÌÂȈı› ÛÙÔ 10% ·fi 25%
Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ë ··ÈÙÔ‡-
καταστήματα, εκ ÌÂÓË ÚÔηٷ‚ÔÏ‹, Ó· ·˘ÍË-
·Ó¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ των οποίων τα 87 ıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÌË-
·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ βρίσκονται στην ÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ˘-
Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ˘- Ελλάδα και τα 22 ¿ÚÍÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ
‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË σε Ρουμανία, ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÌÂ-
T‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô EÏÏË- Βουλγαρία και Κύ- ٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˙Ë̛˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ
ÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ MÈÎÚÒÓ Y‰ÚÔË- προ. ÂfiÌÂÓ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ.
ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ EÚÁˆÓ (E™MYE) η-
ÙËÁfiÚËÛÂ ÙÔ Y¶EKA fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ˘-
Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË «ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô». AÔ ÙËÓ «›Ù·» ÙˆÓ
15.000 mW ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ÛÙ· ÌÈ-
ÎÚ¿ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó
ÌfiÏȘ 350 MW. Oˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û‹ÌÂÚ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë 138 MW ·Ô ÌÈ-
ÎÚ¿ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
2020 Â›Ó·È ÌfiÏȘ 72 MW, ‰ËÏ·‰‹
«ÎÏ›ÛÈÌÔ» ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
O E™MYE ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ ÙË Û˘-
ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ Y¶EKA ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜.
Oˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì›ÁÌ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ı· ÚÔηϤÛÂÈ Συνεργασία τριών τραπεζών
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ A¶E Û 25 ¢-
ÚÒ ÙË ÌÂÁ·‚·ÙÒÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ¤Ï- στην «πράσινη» οικονομία
ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ¢E™MHE ı· Î˘Ì·Óı›
Û 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ ÙÔ Συμφωνία Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈ-
2014 ̤¯ÚÈ Î·È 500 ÂÎ. ¢ÚÒ ÙÔ ÎÔÓÔÌ›·˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Ë
2020. O E™MYE ˘¤‚·Ï ·›ÙËÌ· ¶·ÁÎÚ‹ÙÈ· ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Î·È Ë Δ Bank. ∏
ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi K. MÈÚÌ›ÏË Û˘Ìʈӛ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ó· ÂÍ·ÈÚıÔ‡Ó ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ «¶Ú¿ÛÈÓË ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË» Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ô-
Ï·ÊfiÓ fiÛ· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ˘‰ÚÔË- Ú‹ÁËÛË ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Û ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٷÛ΢‹ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¿ÚΈÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë
‹ ‚‚·›ˆÛË ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 200 ʈÙÔ‚ÔÏ-
AÓÙȉڿÛÂȘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù·˚ÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜ 80 kW Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·fi
·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›- ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 1.200 Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈÔ‰ÔÙËı› ÛÙËÓ ∫Ú‹-
̈Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ηٷ- ÙË. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÓÔÌ‹˜. ·Ó¤ÏıÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 50 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Û ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·
6 ÌËÓÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜,
Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Δ.Δ., Î. ∫ϤˆÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰‹Ïˆ-
ÛÂ: «∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Δ.Δ.
Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·».
Επενδύσεις μέσω Internet
από την FXCM Hellas
Πρεμιέρα ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì¤-
Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë FXCM Hellas
(www.fxcm.gr), ̤ÏÔ˜ Ù˘ FXCM Holdings, ÌÈ·˜ ·fi
ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, ¯ÚË-
BLOOMBERG
Ì·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ì¤Ù·ÏÏ· Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ CFDs. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·
ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó trading Ì ÙȘ Ï·ÙÊfiÚ̘
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ FXCM, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 600 ÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150.000 ÂÏ¿Ù˜,
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 150 ¯ÒÚ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ¤-
Ó· ̤ÛÔÓ fiÚÔ 7.000.000 Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔÓ Ì‹Ó·. ∂È-
‰È·Ï‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÔ- ϤÔÓ, Ë ÂÏ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
ÓÙ·Ó Û Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›Â- ÚÔÛʤÚÂÙ·È ϤÔÓ Û ·Ú·¿Óˆ ·fi 12 ÁÏÒÛÛ˜.
‰·, Ì ÙȘ ‰È·Ï˘Ù‹ÚȘ ¯ÒÚ˜ Ó· ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ Ô˘ Ú·Á-
ÏËÚÒÓÔ˘Ó 285 ‰ÔÏ¿ÚÈ·/ldt ÁÈ· Ù· Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘
ÏÔ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯‡‰ËÓ ÍË- FXCM ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÔ‡/ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È 310- ÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒ-
360 ‰ÔÏ¿ÚÈ·/ldt ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ÌÂ- ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ online trading ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
Ù·ÊÔÚ¿˜ ¯‡‰ËÓ ˘ÁÚÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘.
GK2409G_oikep_b 23-09-10 23:27 ™ÂÏ›‰·1

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 25

Μνημόνιο επενδύσεων με το Κατάρ

Μη δεσμευτική συμφωνία μελλοντικής οικονομικής συνεργασίας υπεγράφη στη Νέα Υόρκη
Του ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΕΛΛΙΣ ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ÙËÓ Ô-
Ô›· ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ë-
Μνημόνιο Èı·Ó‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Á‹ ÂÚȤÁÚ·„ ˆ˜ «›Ûˆ˜ ÙÔ Î·-

ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ¿
ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â-
ÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
Êı¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· 5 ‰ÈÛ. ‰Ô-
Ï¿ÚÈ·, ˘¤ÁÚ·„·Ó ¯ı˜ Ë ∂ÏÏ¿-
‰· Î·È ÙÔ ∫·Ù¿Ú, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
°ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ Â-
Ì›ÚË ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ∞Ï £¿ÓÈ, ÛÙË ¡¤·
ÀfiÚÎË. ∏ Û˘Ìʈӛ· ¤Ú¯ÂÙ·È ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi ÔχÌËÓ˜ ‰È·‚Ô˘-
χÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ
Î·È Ì ·˘Ù‹ ‰È·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ë ÚÔÔ-
ÙÈ΋ ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ·-
Ú·‚ÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁ-
Ì‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Ë ·Ó¿-
Ù˘ÍË. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ï¢-
Ú¿ ÙËÚ› ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ìʈӛ·-Ï·›-
ÛÈÔ, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÓ ÙȘ ÚÔ-
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋. ™Â ·˘Ù‹Ó ÂÈÛËÌ·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Qatar Investment

Τουρισμός, ακίνητα,
μεταφορές, υποδο-
μές, ενέργεια στο επί-
κεντρο του ενδιαφέ-
ροντος των Αράβων.
ΑΠΕ
χÙÂÚÔ ÊÈϤÙÔ» fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, η- Με τον νέο διαγωνισμό επιδιώκεται η επέκταση των εγκατα-
ıÒ˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ στάσεων του χιονοδρομικού κέντρου.
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÌÂÛË
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â‡-
ÎÔÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂ
ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, οÙÈ Ô˘
Διαγωνισμός για
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ì·Ú›Ó·˜ ÛηÊÒÓ
·Ó·„˘¯‹˜.
το χιονοδρομικό
ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô-
ÓÔÌ·ÛÙÈο ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ˆÛÙfi-
ÛÔ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ô˘
κέντρο Βόρρα
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Επειτα ·fi ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯Â
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù‹, ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Ï‹ıË, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘
Ë ∞ı‹Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ- μfiÚÚ·-∫·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó ·fi ÙËÓ ∫∂¢ (∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘
‰‡ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ¢ËÌÔÛ›Ô˘) Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. √ˆ˜ ÚԤ΢„ ÛÙÔ
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏ- Ï·›ÛÈÔ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,
ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ÛË- ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÈÙ‡-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηٷÛ΢·Ûı› ¯ıËÎÂ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ     
η˙›ÓÔ, ÂÓÒ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈ- ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ·
Ô˘ÚÁ›· ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÁÈ· lear jet. ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘- Στόχος, η μακρο-
∂ÏÏËÓÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ Ë Í˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ χρόνια μίσθωση
ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. μ¿ÛÂÈ
·ÔʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÛÙËÓ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô˘ ÚÔ¤- του κέντρου
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ¤- ΢„ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔχÌËÓ˜ και παραλίμνιων
Û¢‰·Ó Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˘- ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ˘fi ÙÔÓ Û˘-
ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÚÔı¤- ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. εκτάσεων.
ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˘- £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Δ˙¿ÎÚË Î·È Ì ÙË
ÔÓÔ› Ô Ù›ÙÏÔ˜, «ÚÔı¤ÛÂȘ», ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫∂¢, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Τ-
Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ê˘ÛÈο Ó· Â›Ó·È Î·- ÓÙÚÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜
Ϥ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ÚfiˆÚÔ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¯›˜ Ì‹Ó˜. ™Ùfi-

Fund ı· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 5

‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¤-
ÓÙ ÙÔÌ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜: ΔÔ˘-
ÚÈÛÌfi˜, Real Estate, ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜,
ÀÔ‰Ô̤˜ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·.
ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ïfi-
ÁÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ·, ÚÔ-
‚ϤÂÈ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÌÂÏÔ‡˜ ÎÔÈ-
Ó‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤-
‰Ô˘ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ-
ÎÂÊ·Ï‹˜ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜
ı· Â›Ó·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ,
ÿÚ˘ ¶·Ìԇ΢, Î·È ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú Ô ÔÌfiÏÔÁfi˜
ÙÔ˘, ∞Ï ™·Á¤ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·¯ÂÈ-
Ú›˙ÂÙ·È Ù· ÎÚ·ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘
¯ÒÚ·˜. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ı· Û˘ÓÂ-
‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ‰‡Ô
ÌËÓÒÓ ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ô‡ ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ù’
·Ú¯‹Ó Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË
ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ÛÙÔÓ ∞ÛÙ·Îfi, ÂÓÒ Â-
ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë
Qatar Investment Authority ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÍÂÓÔ-
‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ªÈ· Â-
ÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤-
ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·-
ÛË Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ·Ï·Èfi ·Â-
ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ˘ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ∞ÏψÛÙ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÌÓËÌÔ-
Ó›ˆÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù· ÔÔ›· ÙÂ-
ÏÈο ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó.
¶¿ÓÙˆ˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¯ıÂÛÈÓ¿
‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, Ô˘ ÚÔÂÍÔ-
ÊÏÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, ÛË-
ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ. ΔÔ ∫∫∂ Û¯ÔÏ›·Û fiÙÈ «Ô
Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÒÚÔ˘˜ Ù‡-
Ô˘ §·˜ μ¤Áη˜» Î·È fiÙÈ «Ù· Û¯¤-
‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η-
Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù·
ÔÍ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡».
√ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Î. ¶. §·-
Ê·˙¿Ó˘, η٤ıÂÛ ÂÚÒÙËÛË ÛÙË
μÔ˘Ï‹, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· «··-
Ú¿‰ÂÎÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜
Á˘ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·˜». Δ¤ÏÔ˜ Ë
¢Ú¿ÛË ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ë ÂÌÌÔÓ‹
ÛÙÔÓ Ï·˚ÎÈÛÌfi Ô‰ËÁ› Ì ̷ıË-
Ì·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¤-
ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘
ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô
Ù˘ «Û·Ï·ÌÔÔ›ËÛ˘»: ¤Ó· ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ÛÙȘ ·ÂÚÔϤۯ˜, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÚ·Ì, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú (·Ï‹ıÂÈ· Ì ÔÈ· ‰È·-
‰Èηۛ·;)...».
Ποικιλία χρήσεων, ψηφιδωτό ιδιοκτησιών
Σοβαρούς ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË
Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi, fiˆ˜
ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ
Á˘ Î·È Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙÔ ·-
Ï·Èfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ
ÔÏϤ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Ìʈ-
ӛ˜. Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ,
¿ÓÙˆ˜, ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÌË-
¯·Ó›· Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ Û ٤-
ÙÔÈ·˜ ʇÛ˘ Î·È Îϛ̷η˜ ¤ÚÁ·
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi.
Πολλοί ιδιοκτήτες
∏ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË Â¤Ó‰˘ÛË
ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ∂ÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË.
ΔÔ ·Ï·Èfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ
ÂÓÈ·›· ÛÙËÓ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·
¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· «„ËÊÈ-
‰ˆÙfi» ·fi ȉÈÔÎً٘ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ∞Á›-
Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ¤¯ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ·fi Ù·
√Ï˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ· ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·
Û ȉÈÒÙË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÈÙË-
Û›·˜ ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÏËÛȤ-
ÛÙÂÚÔ ÛÙË Ì·Ú›Ó· «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi»
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›-
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ÂÓÒ Ë ˘fiÏÔÈ-
Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ¤-
¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ∞Á›-
Ô˘ ∫ÔÛÌ¿. ∂›Û˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Ó¤Ô˘ η˙›ÓÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ (fiˆ˜
ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÈı˘Ì› Ë Â-
ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ÙÔ ∫·Ù¿Ú)
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙÔ 2015, η-
ıÒ˜ ÙÔ Mont Parnes ¤¯ÂÈ 12ÂÙ‹
Û˘Ìʈӛ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ·
fiÏÔ ÙÔÓ ÓÔÌfi, ‚¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÓfiÌˆÓ (Ó.
2206/94, 3139/03).
ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·-
¤Ê˘Á ¯ı˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı›.
¶¿ÓÙˆ˜, η̛· ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
˘Ô‚ÏËı› ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ √ÚÁ·-
ÓÈÛÌfi ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ı‹-
Ó·˜ (fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ «∫» Ô
Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ Î. °. ¶Ôχ˙Ô˜). ∞Í›-
˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· «∞ı‹Ó· - ∞ÙÙÈ΋ 2014»
Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Î.
Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ì Â-
ÂÓ‰‡ÛÂȘ ¯·ÌËÏ‹˜ Îϛ̷η˜
«Ô˘ ‰ÂÓ ı· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÎÔ›ËÛË
‰ËÌfiÛÈ·˜ Á˘». ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ
‰ÂÛÌ¢Ù› fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘-
ÓÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ 2010.
∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÊËÌÔÏÔÁ›· ÚÔο-
ÏÂÛÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fiÛˆÓ
ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Û ¿ÚÎÔ. «™ÙȘ 2 ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô Î. °. ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÓ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
™Ô˘ÊÏÈ¿ ÁÈ· ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛË Î·È
ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÈ
‰ÂÛÌ¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
ÛÂ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ», ·Ó·-
ʤÚÂÈ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
ÙÔ˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡.
«Το χειρότερο μοντέλο»
«∞Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ˘
¡ÙÔ˘Ì¿È, Á›ÓÂÙ·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢-
Û˘, ÙfiÙÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ·
Ú¿ÛÈÓ˜, ‚ÈÒÛÈ̘ fiÏÂȘ Î·È Û¯Â-
‰È·ÛÌfi», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ÛÙÔ ∂ª¶ Î. ¡›ÎÔ˜
ªÂÏ·‚›Ï·˜, Ô˘ ÂÎfiÓËÛ ÁÈ· ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰‹ÌˆÓ ÌÂ-
ϤÙË ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Û ¿ÚÎÔ.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΙΑΛΙΟΣ
¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‰Ôı› ¿ÌÂÛË ÚÔ-
ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ì›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔ-
ÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ï›ÌÓÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË
Ï›ÌÓË μÂÁÔÚ›Ùȉ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó·˘Ù·-
ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜. ¶ÚԂϤÂÙ·È
Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰Âȯı› Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ
ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ηٷÛÙ› Â-
ÊÈÎÙ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÚ¤ÙÚÔ˘.
ΣΕΤΕ: Καταστροφική
η αύξηση του ΦΠΑ
Δεκτές Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È È‰È-
·›ÙÂÚ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ Reuters
Insider, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ-
ÓÔ Ó¤ˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ º¶∞, fiˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Î·Ù¿ 9%
Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010
Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ,
Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·‡ÍËÛË ı· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘-
ÚÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™∂Δ∂, Ë Âȉ›ˆÍË Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Â›Ó·È Û·-
ʤÛٷٷ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

Στις ανεπτυγμένες αγορές του FTSE παρέμεινε το Χ.Α.

Η Ελλάδα ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙËÓ Î·ÙË- Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ftse Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
ÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈ- ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ-Ù›ÙψÓ, ·ÓÔÈÎÙ¤˜
ÛÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË fiˆ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÂÎÙfi˜ ¯ÚË-
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Ô›- Ì·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ·ÁÔÚ¿˜, ‡-
ÎÔ˜ Ftse. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›- ·ÚÍË ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜,
ÓˆÛË, «Ë ∫›Ó·, Ë ∫ÔÏÔÌ‚›·, Ë ∂ÏÏ¿- ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰È-
‰·, ÙÔ ∫·˙·¯ÛÙ¿Ó, ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ Î·È Ë Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, ›ÛË ÌÂÙ·-
Δ·˚‚¿Ó ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˘fi ÂÈ- ¯Â›ÚÈÛË Í¤ÓˆÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÂÂÓ-
Ù‹ÚËÛË Î·È ı· ·Ó·ıˆÚËıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤- ‰˘ÙÒÓ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·Ó··ÙÚÈ-
Ô˘ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011». ∞Í›- ÛÌÔ‡ Í¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ηϋ ÔÚ-
˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÃÚËÌ·- Á¿ÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ηϋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ó¿-
ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜,
2001 Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙Ò- ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·ÏÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ·
ÓË. Δ¤ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˘fi Â- ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÌË ‡·ÚÍË
ÈÙ‹ÚËÛË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ˘Ô‚¿ı- Û˘¯ÓÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
ÌÈÛË ÙÔ 2006 Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎηı·ÚÈ-
ΑΠΕ

Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ Ã.∞. ÏËÚÔ› Î·È Ù· 21 ÛÙÔ‡Ó, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹

ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Ftse. √ ‰ÈÂ-
ıÓ‹˜ Ô›ÎÔ˜ FTSE ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙȘ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ù˘ ΔÛ¯›·˜ Î·È Ù˘ ª·-
Ï·ÈÛ›·˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓÂ-
Ù˘Á̤ӈÓ-·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ.
«√È ·ÁÎfiÛÌȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿-
˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ», ‰‹-
ψÛÂ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘
Το Χρηματιστήριο Αθηνών παρέμεινε στην κατηγορία των ανεπτυγμέ- ˘ËÚÂÛÈÒÓ ıÂÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜, ÂÎη-
νων αγορών, αλλά βρίσκεται υπό καθεστώς επιτήρησης για πιθανή υπο- ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Δ+3,
βάθμιση. Ο βρετανικός οίκος θα κρίνει εκ νέου το ελληνικό χρηματιστήριο ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË, ˘-
τον Σεπτέμβριο του 2011. „ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÙȘ
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÏÔÁÈ-
FTSE Mark Makepeace. «H ΔÛ¯›·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·- Îfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Û˘-
Ë ª·Ï·ÈÛ›· Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó·- ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ. Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ‡·ÚÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡
‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó (·fi ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ √ FTSE ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈ- ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·Ï-
·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜) ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙËÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜, Ï·ÁÒÓ, ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·-
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜-·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜, ‰Â˘- ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ‡·ÚÍË ·-
ÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜», ÙfiÓÈ- ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ‹ ÚÒÈÌ· ÓÂÙ˘Á̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ú·ÁÒÁˆÓ.
ÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ (frontier). Δ· 21 ÎÚÈ- ANΕΣΤΗΣ ΝΤΟΚΑΣ

Επ. Κεφαλαιαγοράς: πρόστιμο 300.000 ευρώ στη Euromedica

Πρόστιμα Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 443.000
¢ÚÒ Â¤‚·Ï ¯ı˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∫Â-
Ê·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓ¤-
ÎÚÈÓ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘-
ÌÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ‰ÂÏ-
Ù›Ô˘ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. ∂Â-
‚Ï‹ıËÛ·Ó ÚfiÛÙÈÌ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡-
„Ô˘˜ 300.000 ¢ÚÒ ÛÙË
∂uromedica Î·È ÛÂ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ÌÂ
·˘Ù‹Ó ÚfiÛˆ·, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· 22.2.2007 ¤ˆ˜ 31.10.2007
‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·-
ÁÔÚ¿˜ ȉ›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘
∂uromedica, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÂ-
¯ÓËÙfi ÂËÚ·ÛÌfi Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ÌÂ-
ÙÔ¯‹˜. °È· ÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË ÂÈ-
‚Ï‹ıËΠÚfiÛÙÈÌÔ ‡„Ô˘˜ 60.000

Το πρόστιμο επιβλήθη-
κε για τον τεχνητό
επηρεασμό της τιμής
της μετοχής στη διάρ-
κεια αγοράς ιδίων
μετοχών της εταιρείας.
¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞Ã√¡ ∞Ã∂¶∂À
‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·-
Ú·‚·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔ-
‚ϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ∂›Û˘ Â‚ϋıË-
Û·Ó ÚfiÛÙÈÌ·: ·) ‡„Ô˘˜ 40.000 ¢-
ÚÒ ÛÙË ™¿Ô˜ ‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ
ÂÎÚfiıÂÛÌ· ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2008,
‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ë Û ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÔÌ›ˆÛ˘
Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓˆÙ¤Úˆ ¯Ú‹ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ÏÔÁÈÛÙÈο ÚfiÙ˘·, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù˘ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Â·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÙȘ
ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÚÈÌËÓÈ·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È Ù·
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1.1.2009-
31.3.2009, ‚) ‡„Ô˘˜ ·fi 12.000 ¢-
ÚÒ ÛÙË Novator Cayman Limited
Î·È ÛÙË Novator One Limited
Partnership ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÛÙÔÔ›-
ËÛ·Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜
Â› ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘ ÂÈÛËÁ̤Ó˘
ÛÙÔ Ã.∞. ÂÙ·ÈÚ›·˜, Á) ‡„Ô˘˜ 20.000
ÛÙÔÓ Î. Bjorgolfur Thor
Bjorgolffsson ‰ÈfiÙÈ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ
ÂÎÚfiıÂÛÌ· ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ
ÙÔ˘ Â› ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘ ÂÈ-
ÛËÁ̤Ó˘, ‰) ‡„Ô˘˜ 5.000 ¢ÚÒ
ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «AXON ÃÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙËÚȷ΋ ∞∂¶∂À» ‰ÈfiÙÈ ·Ú›¯Â ›-
ÛÙˆÛË Û ÂÏ¿ÙË Î·ı’ ˘¤Ú‚·ÛË
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜,
Â) ‡„Ô˘˜ 3.000 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â-
˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ÂÓ¯˘ÚÈÔ‡¯Ô˜
‰·Ó›ÛÙÚÈ· ‰ÂÓ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÌÂ-
Ù·‚ÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ Â› ‰ÈηÈ-
ˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘ ÂÈÛËÁ̤Ó˘, ÂÓÒ Â-
‚ϋıË ÚfiÛÙÈÌÔ ‡„Ô˘˜ 3.000
¢ÚÒ ÛÙÔÓ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ƒÔ‡ÛÛÔ.
GK2409G_oik_World_a 23-09-10 22:06 ™ÂÏ›‰·1

26 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ΔΙΕΘΝΗ Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

Επιμένει για φόρο στις τράπεζες η Λαγκάρντ

Εκτιμά ότι θα εισπράξει μισό δισ. ευρώ ήδη το επόμενο έτος, προς όφελος του δημόσιου ταμείου
Οι τράπεζες Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 
 ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â¿Ó ÎÂÊ¿Ï·È·
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÛÔ‡Ó ÙËÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙÔÓ ÂÁ- ÙÚ·Â˙ÒÓ. «¢ÂÓ ı· ·ÔÏÔÁËıÒ ÁÈ· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË
ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ, ¯ÒÚÈÔ ÎÏ¿‰Ô. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, fï˜, Ο Βρετανός υπουργός ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜... Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˘˜, ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
ÂÓ fi„ÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔ- fiÙÈ ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Â- Επιχειρήσεων απείλη- Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈ- ÙÂÏÈο, ‰··ÓËıÔ‡Ó Û ÌfiÓÔ˘˜
Ú˘Ê‹˜ ÙÔ˘ G20 ÛÙË ™ÂÔ‡Ï Ù˘ ¡. È‚¿Ú˘ÓÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â- ÎÔÓÔÌ›· ·’ fi,ÙÈ ı· Ê·ÓÙ·ÛȈÓfi- Î·È ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·». ™ÙË °·ÏÏ›·, ÏËÓ
∫ÔÚ¤·˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. ™Â ÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ηıÔÏÈ΋ χ- σε με σκληρά μέτρα αν Ù·Ó Ô ªÔÌ ∫ÚÔ‡Ô˘ (ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ÊfiÚÔ˘, Ë Î.
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ˘Ô˘Ú- ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ κεφάλαια δανεισμού Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ ÌÂ- §·ÁοÚÓÙ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈϤ-
Áfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÎÏ¿‰Ô˘, Ù·ÛÛfiÌÂÓË ˘¤Ú Ì˯·- Ù·ÊÔÚÒÓ) ÛÙ· ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¿ fiÓÂÈÚ¿ ÔÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ٷ-
∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂ- ÓÈÛÌÒÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ διατεθούν για μπόνους. ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂ›Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηٷı¤ÛˆÓ, ÌÂ

AFP
Ú›‰· Les Echos, › fiÙÈ Ë Á·ÏÏÈ- Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ Ì ·Ó¿‰Ô- ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 270 ÂηÙ.
΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ı· ÂÈ- √ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ë Le °ÂÚÌ·Ó›· Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊfiÚÔ. ¯Ô ÙÔÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ», ‰‹ÏˆÛ ¢ÚÒ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011–13, ηıÒ˜ «Δεν θα απολογηθώ για την επίθεση στους... τζογαδόρους
ÛÚ¿ÍÂÈ 504 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2011 Î·È Monde, Ù· ¤ÛÔ‰· ·˘Ù¿ ı· ‰ÈÔ¯Â- ™ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂È- Ô Î. ∫¤ÈÌÏ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÁÈ· που έπληξαν περισσότερο την οικονομία απ’ ό,τι θα φαντα-
810 ÂηÙ. ¤ˆ˜ ÙÔ 2013 ·fi ÙË ÊÔ- Ù¢ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÂ- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï. ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ ı· ·˘ÍËı› ÙÔ Â- σιωνόταν ο Μπομπ Κρούου (επικεφαλής της συνδικαλιστικής
ÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¯ÒÚ·˜ Î·È fi¯È Û ٷÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·- χıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, μÈÓ˜ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›- fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÛÙȘ 100.000 ¢ÚÒ, ·- ένωσης μεταφορών) στα πιο τολμηρά όνειρά του, ενώ οι ίδιοι
ÙÚ·Â˙ÒÓ, Á·ÏÏÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÙÚÔ‹ Ó¤ˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿- ∫¤ÈÌÏ, ÂÍ·¤Ï˘Û ÊÚ·ÛÙÈ΋ Â›- Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ï¿‚ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, fi 70.000 Û‹ÌÂÚ·. κατέβαλαν στους εαυτούς τους μπόνους με ανάδοχο τον φο-
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÎÈÓ- ‰Ô, fiˆ˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Ú¿ÍÂÈ Ë ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ «ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜» ÂÈ- ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· ÏËÊıÔ‡Ó ‰‡- REUTERS ρολογούμενο», δήλωσε ο Βινς Κέιμπλ.

(¶ËÁ‹: Reuters) ΞENA XPHMATIΣTHPIA EMΠOPEYMATA

TSAKOS ENERGY/d 13.21 13.40 SAINSBURY(J)/d 392.09 390.50 101.90 CANON INC/d 3860 3905 L.V.M.H./d 102.10 102.55
New York/Nέα Yόρκη TYCO INTL/d 38.41 39.11 SCHRODERS/d 1396.00 1373.00 RWE AG/d 50.29 50.76 CASIO COMPUTER/d 605 613 LAFARGE/d 41.89 42.35
(Σε δολάρια)
UNISYS CORP/d 27.09 27.11 SCHRODERS NV/d 1130.71 1126.00 SAP AG/d 36.58 36.37 CITIZEN HOLDIN/d 504 505 LAGARDERE S.C./d 28.99 29.28
Πριν από
UNITED TECH CP/d 70.41 70.58 SCOT & STH ENR/d 1131.97 1132.00 SIEMENS N/d 76.58 77.29 CLARION/d 152 153 MICHELIN/d 63.36 63.74
Eταιρείες το κλείσιμο Πρ/νο US BANCORP/d 22.09 22.52 SEVERN TRENT/d 1363.74 1346.00 CREDIT SAISON/d 1225 1200 PERNOD RICARD/d 58.88 58.74
THYSSEN KRUPP/d 23.22 23.73
3M COMPANY/d 86.20 86.63 VERIZON COMMS/d 32.45 32.39 SHIRE/d 1457.51 1473.00 TUI N/d 8.52 8.44 DAIWA SEC GROU/d 358 351 PEUGEOT/d 24.36 24.37
ALCOA INC/d 11.99 11.70 VIACOM CL B/d 35.17 34.94 SMITH&NEPHEW/d 566.56 565.50 FUJI HEAVY IND/d 490 499 PPR/d 115.35 115.90
VOLKSWAGEN AG/d 78.86 80.82
ALLEGHENY TECH/d 43.69 44.15 WAL-MART STORE/d 53.88 53.82 SMITHS GROUP/d 1200.68 1212.00 FUJIFILM HOLDI/d 2787 2764 PUBLICIS GROUP/d 34.50 34.30
ALTRIA GROUP/d 23.61 23.87 WALT DISNEY CO/d 33.33 33.99 STANDRD CHART /d 1862.00 1874.00 FUJITSU LTD/d 618 620 RENAULT/d 36.74 36.27
AMAZON COM/d 155.16 151.83 WELLS FARGO & /d 25.31 25.81 TATE & LYLE/d 461.56 461.60 HINO MOTORS/d 407 414 SAINT-GOBAIN/d 31.98 32.31
Amsterdam/Aμστερνταμ
AMER ELEC PWR/d 36.32 36.43 TESCO/d 433.70 435.90 (Σε ευρώ) HITACHI/d 374 376 SANOFI-AVENTIS/d 49.96 49.90
AMER EXPRESS C/d 42.63 42.79 London/Λονδίνο UNILEVER/d 1807.18 1801.00 HONDA MOTOR/d 2953 3000 SCHNEIDER ELEC/d 90.57 90.34
Εταιρείες Χθεσινό Προ/νο
AMER INTL GROU/d 35.28 35.67 (Σε πέννες) UNITED UTIL GR/d 579.17 573.50 IHI/d 161 163 SOCIETE GENERA/d 43.51 44.27
AEGON 4.48 4.51
AMGEN/d 56.22 56.27 UTD BUSINESS M/d 615.00 624.50 ISUZU MOTORS/d 301 306 SODEXO/d 47.06 47.13
Εταιρείες Χθεσινό Προ/νο AHOLD KON 10.07 10.07
APPLE INC/d 291.93 287.75 3I GROUP/d 287.19 281.10 VODAFONE GROUP/d 161.80 162.30 JPN STEEL WORK/d 784 794 STMICROELECTRO/d 5.62 5.67
AKZO NOBEL 46.00 46.12
AVON PRODUCTS/d 31.95 31.68 ADMIRAL GROUP/d 1643.00 1655.00 WHITBREAD/d 1580.16 1593.00 KAWASAKI HVY I/d 242 241 TF1/d 11.69 11.83
AIR FRANCE 11.27 11.49
BAKER HUGHES I/d 39.60 39.99 AGGREKO/d 1545.00 1573.00 WILLIAM HILL/d 174.30 177.90 KEIO/d 596 597 THALES/d 26.40 26.76
ARCELORMITTAL 24.39 24.89
BANK OF AMERIC/d 13.28 13.42 ANGLO AMERICAN/d 2550.50 2560.00 WOLSELEY/d 1486.43 1483.00 KOBE STEEL/d 193 194 TOTAL/d 37.77 37.85
ASML HOLDING 21.39 21.39
BAXTER INTL IN/d 47.82 47.91 ANTOFAGASTA/d 1220.20 1214.00 WPP PLC/d 700.05 709.50 KONICA MINOLTA/d 831 851 VEOLIA ENVIRON/d 19.84 20.04
BAM GROEP KON 4.49 4.54
BOEING CO/d 63.36 63.90 ARM HOLDINGS/d 390.80 386.70 XSTRATA/d 1186.86 1198.50 JTEKT/d 806 816
BOSKALIS WESTM 30.01 30.44
BRISTOL MYERS /d 27.90 27.82 ASSOC.BR.FOODS/d 1081.69 1068.00 YELL GROUP/d 16.00 16.16 MITSUB UFJ FG/d 405 409 Madrid/Mαδρίτη
CORIO 49.13 48.78
CAMPBELL SOUP /d 36.39 36.53 ASTRAZENECA/d 3303.93 3349.00 MITSUBISHI COR/d 1937 1952 (Σε ευρώ)
FUGRO 48.69 48.90
CATERPILLAR IN/d 77.00 76.18 MITSUBISHI ELE/d 702 711
CIGNA CORP/d 35.34 35.47
AVIVA/d
B SKY B/d
398.90 397.00
707.74 703.50 Zurich /Zυρίχη
HEINEKEN
ING GROEP
37.33
7.54
37.18
7.64 MITSUBISHI MOT/d 110 110
Εταιρείες
ABERTIS/d
Χθεσινό
13.52
Προ/νο
13.56
Zάχαρη/Sugar Bαμβάκι/Cotton A ΓΟ ΡΑ Μ Ε ΤΑ Λ Λ Ω Ν
CISCO SYSTEMS/d 21.70 21.67 BAE SYSTEMS/d 337.10 332.80 (Σε ελβ.φρ.)
KONINKLIJKE DS 36.52 37.54 NEC CORPORATIO/d 228 224 ACCIONA SA/d 62.72 62.97 Λονδίνο 23/9/10 (σε δολ. ο τόνος) Nέα Yόρκη 23/9/10 (σε σεντς η λίμπρα)
CITIGROUP/d 3.87 3.88 BARCLAYS/d 317.67 306.70 Εταιρείες Χθεσινό Προ/νο KPN KON 11.33 11.31 NIKON CORP/d 1531 1551 ACERINOX/d 13.06 13.20 Πριν το κλείσ. Προηγ. Πριν το κλείσ. Προηγ.
BULLION MARKETS
CERVECERIAS/d 56.16 56.36 BG GROUP/d 1137.00 1116.50 ABBLTDN/d 20.50 20.70 PHILIPS KON 22.39 22.90 NIPPON EXPRESS/d 332 329 ADOLFO DOMINGU/d 10.01 10.25 Οκτώβριος ’10 — 609,70 Οκτώβριος ’11 98,98 100,37 Xρυσός/Gold Πλατίνα/Platinum
COCA-COLA CO/d 58.16 58.23 BHP BILLITON/d 2000.00 2000.00 ADECCON/d 50.95 51.25 R.DUTCH SHELL 22.32 22.08 NISSAN MOTOR C/d 702 713 AGUAS BARNA A/d 0.00 19.77 Δεκέμβριος ’10 612,20 607,00 Δεκέμβριος ’10 97,63 99,62 (σε δολάρια ανά ουγγιά) (σε δολάρια ανά ουγγιά)
COLGATE PALMOL/d 78.34 78.45 BP/d 405.10 406.25 BALOISEHLDN/d 86.65 85.40 RANDSTAD 33.00 33.59 NOMURA HOLDING/d 429 426 AMPER/d 4.13 4.14 Nέα Yόρκη 23/9/10 (σε σεντς η λίμπρα)
COMPUTER SCIEN/d 44.65 44.29 NTT/d 3810 3815 Πριν το κλείσ. Προηγ.
Kακάο/Cocoa SPOT 1.292,95 SPOT 1.638,65
BR LAND CO/d 462.22 464.00 CLARIANTN/d 13.90 14.01 REED ELSEVIER 9.47 9.40 ANTENA 3 DE TV/d 6.43 6.20
DANAOS CORP/d 4.32 4.43 BRIT AM TOBACC/d 2413.66 2391.00 CSGROUPAG/d 43.30 44.75 SBM OFFSHORE 13.50 13.60 OBAYASHI CORP/d 338 335 BANESTO/d 7.20 7.24 Οκτώβριος ’10 24,65 24,31 Λονδίνο 23/9/10 (σε στερλ. ο τόνος) Προηγούμενο 1.289,60 Προηγούμενο 1.627,10
DIANA SHIPPING/d 12.45 12.50 BRITISH AIRWAY/d 240.00 240.00 TNT 19.14 19.58 ODAKYU ELEC RA/d 808 807 BBVA/d 10.07 10.10 Μάρτιος ’11 23,59 23,19 Πριν το κλείσ. Προηγ.
GIVAUDANN/d 985.00 991.50
DOW CHEMICAL C/d 27.20 27.36 BT GROUP/d 143.24 138.90 TOMTOM N.V. 4.48 4.50 OSAKA GAS/d 315 316 BCO DE SABADEL/d 3.69 3.75 Δεκέμβριος ’10 1.884 1.886 Aργυρος/Silver Παλλάδιο/Palladium
HOLCIMN/d 63.60 64.35
DRYSHIPS/d 4.14 4.17 BURBERRY GRP/d 952.44 956.00 UNIBAIL RODAMC 160.40 161.85 PIONEER/d 290 294 BEFESA/d 17.24 17.12 Kαφές/Coffee Μάρτιος ’11 1.897 1.901 (σε σεντς ανά ουγγιά) (σε δολάρια ανά ουγγιά)
INTERSHOPI/d 291.00 291.00 Pομπούστα Λονδ. 23/9/10 (σε δολ./τόν.)
DU PONT CO/d 44.81 44.62 BUNZL/d 756.02 769.00 UNILEVER CERT 21.80 21.69 RICOH CO LTD/d 1193 1208 BK PASTOR/d 3.88 3.83 Nέα Yόρκη 23/9/10 (σε δολ. ο τόνος)
EASTMAN KODAK/d 3.95 3.87
JULIUSBAERN/d 37.54 37.53 Πριν το κλείσ. Προηγ. SPOT 2.118,00 SPOT 548,63
CAIRN ENERGY/d 440.81 445.00 WERELDHAVE 68.57 68.72 SANYO ELECTRIC/d 137 137 BK POPULAR/d 4.61 4.69 Πριν το κλείσ. Προηγ.
EMC CORP/d 20.92 20.76
LONZAGRPAGN/d 84.60 84.40
SECOM/d 3830 3825 BODEGAS RIOJAN/d 7.35 7.35 Νοέμβριος ’10 1.722 1.696 Προηγούμενο 2.111,00 Προηγούμενο 538,25
CAPITA GROUP/d 757.50 765.00 WOLTERS KLUWER 15.69 15.75 Δεκέμβριος ’10 2.781 2.756
ENTERGY CP/d 76.66 77.05 NESTLESA/d 52.35 52.50 Ιανουάριος ’11 1.746 1.721
CARNIVAL/d 2487.00 2492.00 SEVEN & I HLDG/d 1988 1970 CAMPOFRIO FOOD/d 7.33 7.27 Μάρτιος ’11 2.808 2.780
EXCEL MARITIME/d 5.34 5.36 CENTRICA/d 337.33 335.10
NOVARTISN/d 55.55 55.45
Milano/Mιλάνο SHARP CORP/d 857 846 CAT OCCIDENTE/d 14.07 14.20 Nέα Yόρκη 23/9/10 (σε σεντς η λίμπρα) ΒΑ Σ Ι Κ Α / LO N D O N M E TA L
EXELON CORP/d 42.44 42.92 COMPASS GROUP/d 534.52 535.00
RICHEMONTI/d 44.56 45.15 (Σε ευρώ) SHIMIZU CORP/d 312 309 CIE AUTOMOTIVE/d 3.54 3.55 Πριν το κλείσ. Προηγ.
Mαλλί/Wool E XC H A N G E
EXXON MOBIL/d 61.44 61.45 ROCHEHOLDING/d 135.40 136.30 SHISEIDO/d 1951 1919 CONS AUX FERR/d 374.70 374.70 Δεκέμβριος ’10 181,95 179,95 (σε δολάρια ο τόνος)
DAILY MAIL TST/d 499.00 500.50 Εταιρείες Χθεσινό Προ/νο Αυστραλία 23/9/10 (σε σεντς το kg)
FEDEX CORP/d 83.73 84.30 SGSN/d 1620.00 1618.00 SONY CORP/d 2588 2637 DINAMIA CAP PR/d 8.12 8.19 Μάρτιος ’11 183,15 181,55
DIAGEO/d 1106.68 1092.00 A2A SPA/d 1.12 1.15
FORD MOTOR CO/d 12.39 12.38 SWATCHGROUPI/d 354.90 359.50 DURO FELGUERA/d 6.02 6.05 Κλείσ. Προηγ.
DOLPHIN CAP IN/d 42.00 41.25 SUMITOMO CORP/d 1082 1077
SWISSLIFEHLD/d 111.60 112.70
ATLANTIA/d 15.02 15.22
EADS/d 18.59 19.06 Σιτάρι/Wheat Σίδνεϊ — — Χαλκός/Copper Αλουμίνιο/Aluminium
FREESEAS/d 1.00 1.02 ENTERPRISE INN/d 93.90 93.15 AZIMUT HLDG/d 7.00 7.07 SUZUKI MOTOR/d 1834 1846
GENERAL DYNAMI/d 62.51 62.87 SWISSREINSUR/d 43.44 43.69 TAISEI CORP/d 175 175 ELECNOR/d 9.86 9.89 Σικάγο 23/9/10 (σε σεντς/μπούσελ) (70 ld) Μελβούρνη — — Μετρητοίς 7.876,00 Μετρητοίς 2.233,00
GLAXOSMITHKLIN/d 1290.45 1272.00 BANCO POPOLARE/d 4.63 4.69
GENERAL ELEC C/d 16.25 16.50 HAMMERSON/d 386.87 387.20 SWISSCOMN/d 393.70 394.00 TDK CORPORATIO/d 4995 5090 ENAGAS/d 14.80 14.80 Πριν το κλείσ. Προηγ. 3 μηνών 7.883,00 3 μηνών 2.266,00
BULGARI/d 6.35 6.29 Bradford Aγγλ. 23/9/10 (σε πένες το kg)
GENL MARITIME /d 4.51 4.64 HAYS/d 114.93 110.20 SYNGENTAN/d 252.20 251.40 CIR-COMP/d 1.42 1.44 TOBU RAILWAY/d 488 490 ENDESA/d 19.83 19.67 Δεκέμβριος ’10 707 720 Μόλυβδος/Lead Νικέλιο/Nikel
ERCROS/d 0.81 0.82 Μάρτιος ’11 738 750 MÂÚÈÓfi˜ Crossbred Μετρητοίς 22.665,00
H J HEINZ CO/d 47.27 47.49 HSBC HOLDINGS/d 657.97 664.00 SYNTHES/d 115.00 116.00 ENEL/d 3.87 3.90 TOKYO DOME COR/d 222 226 Μετρητοίς 2.217,00
HALLIBURTON CO/d 32.10 31.52 FUNESPANA/d 6.65 6.64 Λονδίνο 23/9/10 (σε στερλ. ο τόνος) 70s Super 468 58s Super 308
IMPERIAL TOBAC/d 1943.00 1925.00 UBSAGN/d 17.27 17.60 EXOR/d 16.50 16.45 TOKYO ELEC PWR/d 2358 2381 3 μηνών 2.245,00 3 μηνών 22.675,00
HARTFORD FINL/d 22.21 22.32 ZURICHFINN/d 231.20 233.90 TOKYO ELECTRON/d 4300 4375 GAMESA/d 5.35 5.27 Πριν το Κλείσ. Προηγ. 66s Super 490 58s Blended 264
INTERCONT HOTE/d 1114.00 1119.00 ENI/d 15.68 15.79
GAS NATURAL/d 10.92 10.97 Νοέμβριος ’10 163,00 166,25 梉¿ÚÁ˘ÚÔ˜/Zinc Κασσίτερος/Tin
HEWLETT-PACKAR/d 40.54 39.55 INTL POWER/d 387.01 384.70 FINMECCANICA/d 8.35 8.51 TOKYO GAS/d 389 388 64s Super 390 56s Super 274
IBERIA LIN AER/d 2.84 2.82 Ιανουάριος ’11 165,00 167,50 Μετρητοίς 2.205,50 Μετρητοίς 23.640,00
HOME DEPOT INC/d 30.86 30.88 ITV/d 58.71 56.90 Frankfurt/Φρανκφούρτη GENERALI ASS/d 14.60 14.89 TOPY INDS LTD/d 184 187 64s Blended 372 54s Carded 257
HONEYWELL INTL/d 43.53 43.68 (Σε ευρώ) TORAY INDUSTRI/d 468 470 IBERPAPEL/d 12.59 12.60 3 μηνών 2.235,50 3 μηνών 23.630,00
JOHNSON MATTHE/d 1772.34 1750.00 GEOX/d 0.00 4.03
INTEL CORP/d 19.12 19.01 TOSHIBA CORP/d 400 408 INDO INTL/d 0.60 0.60 Kαλαμπόκι/Corn
KAZAKHMYS/d 1418.96 1452.00 Εταιρείες Χθεσινό Προ/νο IMPREGILO/d 2.22 2.21
INMOB COLONIAL/d 0.10 0.10 Bαμβάκι/Cotton ST R AT EG I C M E TA L S
INTL BUS MACHI/d 132.34 132.57 KINGFISHER/d 223.09 229.30 ADIDAS AG 43.56 43.77 INTESA SANPAOL/d 2.36 2.44 TOYOBO/d 140 142 Σικάγο 23/9/10 (σε σεντς ανά μπούσελ)
TOYOTA MOTOR C/d 3040 3070 JAZZTEL/d 2.82 2.84 Κίνα 23/9/10 (σε lots το kg) (Τιμή BID σε δολ. HΠA αποθηκευμένα στο Pότερνταμ)
INTL PAPER CO/d 21.01 21.35 LAND SECS GROU/d 625.00 626.50 ALLIANZ SE/d 83.40 83.43 LUXOTTICA/d 19.80 19.59 Πριν το κλείσ. Προηγ.
MAPFRE/d 2.23 2.26 Κλείσ. Προηγ.
JOHNSON JOHNSO/d 61.94 61.97 LEGAL & GENERA/d 100.81 100.40 MEDIASET/d 5.22 5.18 YAMAHA CORP/d 946 944 Δεκέμβριος ’10 501 505
BASF SE/d 44.61 44.84 METROVACESA/d 8.01 7.90 Antimony (99,6%) a tonne 10.200
JPMORGAN CHASE/d 39.42 39.94 LLOYDS BNK GRP/d 75.09 75.85 BAY MOT WERKE/d 48.27 48.06 MEDIOBANCA/d 6.87 6.87 YAMATO HOLDING/d 1070 1072 Μάρτιος ’11 514 518 Νοέμ. ’10 21.930,00 21.925,00
MIQUEL Y COSTA/d 18.58 18.58 Arsenic a LB 0,65
LAZARD/d 34.96 34.92 MAN GROUP/d 220.00 221.70 BAYER N AG/d 51.47 51.12 MEDIOLANUM/d 3.17 3.25 Ιανουάρ. ’11 21.670,00 21.670,00
LIMITED BRANDS/d 26.52 26.18 Paris/Παρίσι
NATRA/d 2.02 1.96 Bρώμη/Oats Bismuth a LB 8,90
MARKS & SP./d 374.50 376.80 BEIERSDORF/d 41.93 42.35 PIRELLI & C/d 5.76 5.74
MCDONALD’S COR/d 75.10 75.13 (Σε ευρώ) NH HOTELES/d 3.27 3.14 Cadmium (99,99%) a LB 1,80
MORRISON SUPMK/d 304.84 301.00 COMMERZBANK/d 6.17 6.30 PARMALAT/d 0.00 1.92 PAP Y CART EUR/d 3.44 3.38 Σικάγο 23/9/10 (σε σεντς ανά μπούσελ) Πετρέλαιο/Oil Chrome Fe HC a LB 1,16
MERCK & CO/d 36.84 36.96 NATIONAL GRID/d 552.39 547.00 RCS MEDIAGROUP/d 1.10 1.12 Εταιρείες Χθεσινό Προ/νο Πριν το κλείσ.Προηγ.
DAIMLER AG N/d 44.35 44.84 PESCANOVA/d 23.50 23.00 Λονδίνο 23/9/10 (σε δολ. / βαρέλι, FOB) Cobalt (99,8%) a LB 21,50
MICROSOFT CP/d 24.43 24.61 NEXT/d 2149.52 2178.00 PRYSMIAN/d 13.10 13.33 ACCOR/d 25.93 26.09 Δεκέμβριος ’10 339 344
DEUTSCHE BANK /d 40.99 41.31 PRISA/d 1.66 1.67
MORGAN STANLEY/d 24.95 24.95 OLD MUTUAL/d 137.40 137.80 SNAM RETE GAS/d 3.68 3.66 AIR LIQUIDE/d 89.23 89.89 Μάρτιος ’11 348 350 15.00 GMT Indium a Kilo 540
DEUTSCHE POST /d 12.90 13.15 RED ELECTR COR/d 34.00 34.09
NATL SEMICONDU/d 12.45 12.36 PARTYGAMING/d 280.70 286.30 STMICROELEC.N./d 5.63 5.68 ALSTOM/d 36.36 37.16 SACYR-VALLE/d 4.38 4.12 Πριν το κλείσ. Προηγ. Iridium a troy ounce 710
DT BOERSE N/d 50.04 51.21 Σόγια/Soybeans
NORFOLK SOUTHE/d 58.49 58.93 PEARSON/d 994.50 995.00 TELECOM ITALIA/d 1.02 1.02 AXA/d 12.69 12.92 BANCO SANTANDE/d 9.28 9.46 BRENT (DTD) 78,45 78,03 Magnesium (99,9%) a tonne 2.850
DT TELEKOM N/d 10.15 10.15
ORACLE CORP/d 27.39 27.20 PORVAIR/d 78.00 78.00 TENARIS/d 14.08 14.09 BNP PARIBAS/d 53.90 55.28 SEDA BARCELONA/d 0.07 0.07 Σικάγο 23/9/10 (σε σεντς ανά μπούσελ) Οκτώβριος ’10 — 78,91 Maganese Elect (99,7%) a tonne 3.000
DT LUFTHANSA A/d 13.13 13.50
PEPSICO INC/d 65.96 66.66 PRUDENTIAL/d 607.04 613.00 TERNA/d 3.09 3.09 BOUYGUES/d 31.49 31.91 SOL MELIA/d 6.43 6.35 Πριν το κλείσ. Προηγ. Molyb Fe 65 Western 37,00
PFIZER INC/d 17.22 17.22 E.ON AG NA/d 21.57 21.91 UNICREDIT/d 1.83 1.82 Nέα Yόρκη 23/9/10
RECKIT BNCSR G/d 3497.65 3458.00 CAP GEMINI/d 36.14 36.17 SOS CORP ALIME/d 1.43 1.43 Δεκέμβριος ’10 531 — Molyb Mo 3 Western 15,30
PROCTER & GAMB/d 61.40 61.79 REED ELSEVIER/d 534.69 537.50 FRESENIUS MEDI/d 43.93 44.14 CARREFOUR/d 40.15 39.68 (σε δολ. το βαρέλι, FOB) 15.00 GMT
HENKEL AG&CO V/d 39.45 39.51
SOTOGRANDE/d 2.50 2.50 Μάρτιος ’11 531 — Rhodium a troy ounce 2.175
RADIOSHACK/d 21.15 20.75 RENTOKIL INITI/d 102.80 102.90 Tokyo/Tόκιο CASINO GUICHAR/d 68.33 68.10 TELEFONICA/d 18.11 18.05 LIGHT CRUDE Ruthenium a troy ounce 165
RAYTHEON CO/d 45.33 45.84 REXAM PLC/d 315.76 310.30 HEIDELBERGCEME/d 35.73 36.53 (Σε γιέν) CREDIT AGRICOL/d 11.40 11.61
K+S AG/d 44.15 44.80
TUBACEX/d 2.55 2.56 X˘Ìfi˜ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ (Orange Juice) Πριν το κλείσ. Προηγ. Selenium a LB 40
ROCKWELL AUTOM/d 60.18 60.25 RIO TINTO/d 3653.00 3652.50 Εταιρείες Χθεσινό Προ/νο DANONE/d 43.52 43.54 TUBOS REUNIDOS/d 1.98 2.01 Nέα Yόρκη 23/9/10 (σεντς/lb) Οκτώβριος ’10 73,52 73,52
INFINEON TECH /d 4.78 4.84 Silicon metal lumps a tonne 2.425
SARA LEE CORP/d 13.83 14.02 ROLLS ROYCE GP/d 588.81 576.50 AJINOMOTO/d 814 823 DASSAULT SYSTE/d 52.47 52.25 UNIPAPEL/d 10.94 11.00 Νοέμβριος ’10 75,06 74,71
SCHLUMBERGER L/d 58.46 58.98 RSA INSRANCE G/d 129.50 130.50 LINDE/d 96.60 97.15 EADS/d 18.55 18.93
Πριν το κλείσ. Προηγ. Δεκέμβριος ’10 76,39 76,30 Tantalite a LB 70
ASAHI BREWERIE/d 1602 1610 URBAS/d 0.08 0.08 Νοέμβριος ’10 155,30 162,30 Ιανουάριος ’11 77,66 77,63 Titanium (8,00%) a Kilo 8
SOUTHERN/d 37.09 37.47 ROYAL BANK SCO/d 47.81 47.50 MAN SE/d 76.21 77.38 ASAHI KASEI/d 453 457 EDF/d 31.74 32.22 VIDRALA/d 20.50 20.50 Ιανουάριος ’11 157,00 163,95 Φεβρουάριος ’11 78,49 78,56 Vanadium Fe 80 (T2) 31
STEALTHGAS/d 4.47 4.60 ROYAL DTCH SHL/d 1870.56 1889.00 METRO AG/d 46.59 45.30 ASTELLAS PHARM/d 3110 3075 ESSILOR INTERN/d 49.05 48.83 VINICOLA DEL N/d 14.50 14.50 Μάρτιος ’11 80,59 80,58 Vanadium Pentox 6,70
TEXAS INSTRUME/d 25.99 25.44 SABMILLER/d 1991.00 2001.00 MLP/d 7.20 7.12 BANK OF YOKOHA/d 387 390 FRANCE TELECOM/d 16.09 16.13 ZARDOYA OTIS/d 12.66 12.62
THE AES CORP/d 11.13 11.25 SAGE GROUP/d 255.35 252.50 MUENCH. RUECK /d 101.54 BRIDGESTONE CO/d 1530 1561 L OREAL/d 82.00 82.49 ZELTIA/d 3.33 3.39 √È ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ù˘ 6˘ Ì.Ì. Οι αναγραφόμενες τιμές είναι της 6ης μ.μ.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜA NOMIΣMATA
H M E P H Σ I E Σ ( S P O T ) K A I Π P O Θ E Σ M I A K E Σ T I M E Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ M AT O Σ T I M E Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ M ATO Σ
HΠA EYPΩΠAΪKH ENΩΣH IAΠΩNIA AΓΓΛIA ΣE OPOYΣ EYPΩ MEΣH TIMH AΓOPA ΠΩΛHΣH
Aγορά Πώληση Aγορά Πώληση Aγορά Πώληση Aγορά Πώληση Δολάριο HΠA 1,3323 1,3336 1,3339
SPOT 0.7493 0.7496 84.47 84.52 0.6371 0.6373 Kορόνα Δανίας 7,4496 7,4493 7,4512
1 μήνας 0 0.0001 -0.03 -0.02 0.0001 0.0001 Λίρα Aγγλίας-Σκωτίας-B. Iρλ. 0,8505 0,8483 0,8489
AΝΑ
ΔΟΛΑΡΙΟ 3 μήνες 0.0002 0.0003 -0.08 -0.08 0.0004 0.0004 Kορόνα Σουηδίας 9,2054 9,1832 9,1879
6 μήνες 0.0006 0.0006 -0.2 -0.19 0.0008 0.0008 Γιεν Iαπωνίας (100) 112,49 112,47 112,58
12 μήνες 0.0015 0.0016 -0.48 -0.46 0.0017 0.0018 Φράγκο Eλβετίας 1,3138 1,3123 1,3132
Kορόνα Nορβηγίας 7,9195 7,9121 7,9154
SPOT 1.334 1.3345 112.68 112.79 0.8499 0.8505 Δολάριο Kαναδά 1,3795 1,3744 1,3754
1 μήνας -0.0001 -0.0001 -0.05 -0.03 0.0001 0.0001 Δολάριο Αυστραλίας 1,4058 1,3981 1,3992
AΝΑ
3 μήνες -0.0004 -0.0004 -0.15 -0.14 0.0002 0.0003
EΥΡΩ
6 μήνες -0.0011 -0.0011 -0.35 -0.34 0.0003 0.0004 E I Δ I KO Δ E ΛT I O T PA Π E Z O Γ PA M M AT I Ω N
12 μήνες -0.0028 -0.0026 -0.88 -0.83 0.0004 0.0007 ΣE OPOΥΣ EYPΩ AΓOPA ΠΩΛHΣH
Δηνάριο Iορδανίας 0,9433 0,9454
SPOT 1.1832 1.1839 0.8866 0.8874 0.7538 0.7545 Φιορίνι Oυγγαρίας 279,87 280,07
1 μήνας 0.0003 0.0004 0.0002 0.0004 0.0003 0.0004 Δηνάριο Mπαχρέιν 0,5029 0,5032
AΝΑ
Δολάριο Nέας Zηλανδίας 1,8215 1,8231
100 3 μήνες 0.0011 0.0012 0.0011 0.0012 0.0012 0.0012
ΓΙΕΝ
Δολάριο Σιγκαπούρης 1,7698 1,7703
6 μήνες 0.0026 0.0027 0.0027 0.0028 0.0026 0.0027 Δολάριο Xονγκ-Kονγκ 10,3508 10,3549
12 μήνες 0.0065 0.0068 0.0066 0.007 0.0061 0.0064 Kορόνα Iσλανδίας 153,300 154,300
Λίρα Aιγύπτου 7,6038 7,6133
Λίρα Γιβραλτάρ 0,8517 0,8516
SPOT 1.569 1.5695 1.1757 1.1765 132.53 132.65 Λίρα Συρίας 61,840 61,978
AΝΑ
ΣΤΕΡΛΙΝΑ
1 μήνας
3 μήνες
-0.0003
-0.001
-0.0003
-0.001
-0.0002
-0.0004
-0.0001
-0.0003
-0.07
-0.22
-0.05
-0.21
Λίρα Tουρκίας
Nτιρχάμ Hν. Aραβ. Eμιράτων
1,9800
4,8996
1,9821
4,9018
ΔΕΙΚΤΕΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
6 μήνες -0.002 -0.0019 -0.0006 -0.0005 -0.47 -0.46 Pαντ Nοτίου Aφρικής 9,3563 9,3971
Pιάλ Kατάρ 4,8512 4,8589
12 μήνες -0.0043 -0.0041 -0.0009 -0.0006 -1.12 -1.07 Pιάλ Oμάν 0,5136 0,5137
H τιμή spot είναι η τιμή που είχε το νόμισμα χθες στις 17.00 ώρα Eλλάδος. Πηγή: HSBC Bank plc Pιάλ Σαουδικής Aραβίας 5,0026 5,0036
Για να υπολογισθούν οι προθεσμιακές τιμές για 1 μήνα, 3 μήνες και 12 μήνες, προσθέτουμε [ή αφαιρούμε αν Σεκέλ ή Σεκαλίμ Iσραήλ 4,9325 4,9409
Κορόνα Τσεχίας 24,612 24,642
έχει αρνητικό πρόσημο (-)] στις τιμές spot τα αντίστοιχα ψηφία.

I ΣOT I M I E Σ ΔOΛ A P I OY I ΣOT I M I E Σ Γ I A TO N Φ Π A

EΥΡΩ 0,7497 Iσχύει από 1/9/2010 έως 30/9/2010

KΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 5,5847 ΔΟΛΑΡΙΟ HΠA 1,2880 KΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 7,4497

ΛΙΡΑ AΓΓΛΙΑΣ–ΣΚΩΤΙΑΣ–B. IΡΛ. 0,8233 KΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 9,4453
ΛΙΡΑ AΓΓΛΙΑΣ-ΣΚΩΤ.-B.IΡΛ. 0,6363
KΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 6,8847
ΓΙΕΝ IΑΠΩΝΙΑΣ (100) 84,36 X P Y Σ H Λ I PA
ΦΡΑΓΚΟ EΛΒΕΤΙΑΣ 0,9842 AÁÔÚ¿: ¶·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜ (BÈÎÙˆÚ›·˜, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘,
°ÂˆÚÁ›Ô˘) 218,65 ¢ÚÒ. ¶·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜ (EÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973
KΟΡΟΝΑ NΟΡΒΗΓΙΑΣ 5,9311 Î·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·) 218,65 ¢ÚÒ. N¤·˜ ÎÔ‹˜
ΔΟΛΑΡΙΟ KΑΝΑΔΑ 1,0308 (EÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·) 218,65 ¢ÚÒ.
¶ÒÏËÛË: EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ó¤·˜ ÎÔ‹˜ 264,11 ¢ÚÒ.
ΔΟΛΑΡΙΟ AΥΣΤΡΑΛΙΑΣ 1,0487
GK2409G_oik_World_b 23-09-10 22:05
Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010
Συμφωνία με Βάσκους για
ψήφιση προϋπολογισμού
λιτότητας το 2011
Η ισπανική κυβέρνηση σχεδιάζει νέα φορολογική
κλίμακα για εισοδήματα άνω των 120.000 ευρώ ετησίως
Συμφωνία, Û˘Ó‹„Â Ô πÛ·Ófi˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÃÔÛ¤ §Ô˘›˜ ƒÔ-
ÓÙÚ›ÁÎÂı £··Ù¤ÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈ-
ÎÈÛÙ¤˜ μ¿ÛÎÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ο-
ÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· Â-
Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ 2011.
ΔÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌ-
Ì· ËÁÂ›Ù·È Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂÈÔ„Ë-
Ê›·˜ Ì 169 ¤‰Ú˜ Â› ÙˆÓ 350 Û˘-
ÓÔÏÈο Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ μÔ˘Ï‹˜.
√fiÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ Â-
Ú›ÙˆÛË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘, ÒÛÙ ӷ „ËÊÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰È¿ ÙÔ˘. √È μ¿ÛÎÔÈ ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó ¤ÍÈ ¤‰Ú˜, ·ÏÏ¿ Ô Î. £·-
·Ù¤ÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ·ÎfiÌ· „‹-
ÊÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈı› Ô
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, ‹, ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈο, ÙËÓ ·Ô¯‹ οÔÈÔ˘ ·-
ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™Ë-
ÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ „ËÊÈÛÙ›,
Ë ÂͤÏÈÍË ı· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔÓ Î.
£··Ù¤ÚÔ Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ Úfiˆ-
Ú˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
줂·È·, Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡
∂ıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ μ¿-
ÛÎˆÓ Â›¯Â ÎÈ ¤Ó· ÎfiÛÙÔ˜. √È ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È
¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÂÚ-
Á·Û›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜
μ¿ÛÎÔ˘˜, ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·-
‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘˜ ΢-
‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›
¤Ó· ·Î¤ÙÔ 472 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ª¤-
¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Î·È ˘fi ÙË ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ
Û¿ıË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ 20%, Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. £··Ù¤ÚÔ ¤¯ÂÈ
ÚÔˆı‹ÛÂÈ Û·ÚˆÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ·
ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ‰È¢ÎÔχÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙȘ Â-
Υποχώρηση υπηρεσιών - μεταποίησης στην Ευρωζώνη
Συσσωρεύονται Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ η-
Ù·Ù›ÓÔ˘Ó Û ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ·-
ӿη̄˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ηıÒ˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ‹-
Ù·Ó Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙȘ ˘Ë-
ÚÂۛ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË. ™‡Ì-
ʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë Markit
Economics, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ‰È¢ı˘-
ÓÙÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ¿-
‰Ô˘˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙÔ 53,8 ·fi ÙÔ
56,2 ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔÓ ∞‡-
ÁÔ˘ÛÙÔ. ∏ ÙÒÛË ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ·-
Ó·Ï˘ÙÒÓ, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÂÈ-
‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛÙÔ 55,7. «∂›Ó·È ۷ʤ˜
ˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚˆÁ̤˜ ÛÙËÓ ·-
ӿη̄˻ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ô
ª¿ÚÙÈÓ ‚·Ó μÏ›ÂÙ, ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘
ING Bank ÙÔ˘ ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. √ ›‰ÈÔ˜
·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙË
ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÛÂ
ۯ‰fiÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· «Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹-
ÙËÛ˘ Ó· ȤÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜».
∏‰Ë, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤-
¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÓˆÛ˘ ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› Û ¤Ó·Ó
ÈÔ «‹ÈÔ» Ú˘ıÌfi ÙÔ ‚ã ÂÍ¿ÌËÓÔ
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ Ù˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂˘-
Úˆ˙ÒÓ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Ú·-
‰‡ÓıËΠÛÙÔ 0,5% ηٿ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ
ÙÚ›ÌËÓÔ ·fi ÙÔ 1% Ô˘ ›¯Â ÛË-
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ 1% ÙÔ ‚ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó
Πιέσεις για αντικατάσταση του απερχόμενου Σάμερς από CEO
Το κενό Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë
ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›۷ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘
§¿ÚÈ ™¿ÌÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ∞ÌÂ-
ÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Û‡‰Ô˘Ó Ó·
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÔÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈ-
ηÓÔ›, Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ª·Ú¿Î
√Ì¿Ì· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ¿ÙË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓfiÓÙˆÓ
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
∞Ó Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ οı ¿ÏÏÔ ·-
Ú¿ Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ù˘ Û¯ÂÙÈ-
΋˜ ·fiÊ·Û˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏ-
Ï¿ ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·-
ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏ-
Ï¿ Á˘Ó·ÈΛ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ
·Ô˘Û›· Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÎÚÔÛÒË-
Û˘ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
™ÂÏ›‰·1
Ù·ÈÚ›˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Ûˆ˜ fi-
ˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹. ∂ÈϤÔÓ, ¤¯ÂÈ
·ÁÒÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ Â-
È‚¿ÏÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÚÔ-
ηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. H‰Ë ¤-
¯Ô˘Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ÁÈ·
ÙȘ 29 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÂ-

Η κυβέρνηση
έχει ήδη παγώσει
τις συντάξεις και έχει
επιβάλει περικοπές
στους μισθούς των δη-
μοσίων υπαλλήλων.
Ù¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒ-
ÙË Ù¤ÙÔÈ·˜ Îϛ̷η˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ·Ú¯È΋ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰È-
ηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ·-
ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ πÛ·Ó›· ÂΛÓË
ÙËÓ Ë̤ڷ, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù‹ÛÂȘ
Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÔÈ
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙÚ¤Ó·. √ÚÈ-
Ṳ̂ӷ ۈ̷Ù›·, fï˜, ÛÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ó·Áο-
ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰ÂÛÌ¢ıÔ‡Ó fiÙÈ ı· ·-
Ú¿Û¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔȘ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∂›¯·Ó
ÚÔËÁËı› Ì·Ú·ıÒÓȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂ-
ΛÓËÛ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÌʈÓËı› ¤-
Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ fi¯È Î·È Ôχ ·Ô-
ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.
£· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ 20% ÙˆÓ ÛȉË-
ÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÌÂÁ¿-
Στις απαισιόδοξες εκτιμήσεις για την επιβράδυνση της ανάπτυξης στην Ευρωζώνη έχει προστεθεί και η φωνή
του οικονομολόγου και κατόχου Νομπέλ Οικονομίας, Τζόζεφ Στίγκλιτζ, που εκτιμά ότι η ανάπτυξη στην Ευρώπη
διαφαίνεται «πολύ περιορισμένη».
Επιβράδυνση της επιχειρηματικής δραστηριότητας στη Γαλλία
Ανάπτυξη, αν και με βραδύτε-
ρους ρυθμούς σε σχέση με το
παρελθόν, σημείωσε τον Σεπτέμ-
βριο η επιχειρηματική δραστη-
ριότητα στη Γαλλία, με μία εκ των
σχετικών ερευνών να την εμφα-
νίζει στα χαμηλότερα επίπεδα
των τελευταίων έξι μηνών. Η γαλ-
λική στατιστική υπηρεσία INSEE
ανακοίνωσε χθες πως ο δείκτης
εμπιστοσύνης στον τομέα της με-
ταποίησης αυξήθηκε τον Σεπτέμ-
βριο κατά μία μονάδα, στο 98, και
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯Ò-
ÚËÛË Ù˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó· ƒfiÌÂÚ ÙÔ Î·-
ÏÔη›ÚÈ. ™Â ·˘Ù¿ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È
Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ∞Ó ªÔ˘Ïο¯È,
ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓÔ˘Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
Ù˘ Xerox Corp., Ù˘ §fiÚ· Δ›ÛÔÓ,
ÚÒËÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ‹ Ù˘ ¡ÙÈ¿Ó·
º¿ÚÂÏ, ˘ԉȢı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ NEC.
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
ÙÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÂÎÊÚ¿˙Ô-
ÓÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi-
„ÂȘ, fiˆ˜ ÂΛÓË ÙÔ˘ √‡ÛÙ·Ó
°ÎÔ‡ÏÛÌÈ, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘, Ô˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜
«Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ Â-
ΛÓÔÓ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿-
ÓÂÙ·». ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ 20% ÙˆÓ
Ù‹ÛÂˆÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ 40% ÙˆÓ
‰ÈËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ Ù‹ÛˆÓ. ™ÙÔ Â˘-
Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î. £··Ù¤ÚÔ ÚԂϤ-
ÂÙ·È Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ·
ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ
11,2% ÛÙÔ 3%, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘
∂.∂., ÙÔ 2013. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘,
Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ El
Pais, Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û¯Â-
‰È¿˙ÂÈ Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜. ∏ Ó¤· ÊÔ-
ÚfiÏÔÁËÛË ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ·-
ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
120.000 ¢ÚÒ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. √È
ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ˘-
ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 0,9% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘,
ÂÓÒ ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙËÓ
πÛ·Ó›· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ̤-
ÛÔÓ fiÚÔ ÛÙȘ 20.000 ¢ÚÒ. ªÂ Ù·
ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 43%. ∏ ΢‚¤Ú-
ÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙË Ó¤·
Ú‡ıÌÈÛË, Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ Ô-
Ô›·˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·-
ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î. £··-
Ù¤ÚÔ Û ÚfiÛÊ·ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ È-
Û¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ «Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ-
΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ πÛ·-
Ó›· Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ÂÓ Á¤ÓÂÈ,
¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ϤÔÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î˘-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË Û‡ÁÎÏÈÛË ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› Â-
·Ó¿ÏË„Ë Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈӻ.
REUTERS, BLOOMBERG
πλησιάζει τον μακροπρόθεσμο
μέσον όρο του, που είναι το 100.
Στην καρδιά της ύφεσης τον
Μάρτιο του 2009 ο εν λόγω δεί-
κτης είχε υποχωρήσει στο 70. Η
σχετική δημοσκόπηση που διεξή-
γαγε το INSEE κατέδειξε πως τα
στελέχη του κλάδου εκτιμούν
πως η μεταποίηση εξακολουθεί
να αναπτύσσεται έστω και με χα-
μηλότερους ρυθμούς, καθώς α-
κολουθεί τη γενικότερη επιβρά-
δυνση που σημειώνει η ανάπτυ-
Από πλευράς των συμβούλων του Ομπάμα εκφράζονται, πάντως, διαφο-
ρετικές απόψεις, όπως εκείνη του Ούσταν Γκούλσμπι, προέδρου της επι-
τροπής οικονομικών συμβούλων του Λευκού Οίκου, που τόνισε πως «ο
πρόεδρος πρέπει να επιλέξει εκείνον με τον οποίο αισθάνεται άνετα».
ΔΙΕΘΝΗ
Ο προϋπολογισμός του πρωθυπουργού Χοσέ Λουίς Ροδρίγκο Θαπατέρο
εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο για την περικοπή του ελλείμματος
από το 11,2% του ΑΕΠ το 2009 στο 3%, δηλαδή το όριο της Ε.Ε., το 2013.
Ο αυστηρότερος
των τελευταίων 15 ετών
O προϋπολογισμός, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û‹ÌÂ-
Ú· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË £··Ù¤-
ÚÔ, ı· Â›Ó·È Ô ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˜
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ÂÙÒÓ ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ. √ˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
πÛ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÃÔÛ¤
§Ô˘›˜ ƒÔ‰Ú›ÁÎÔ £··Ù¤ÚÔ, «Ë ΢-
‚¤ÚÓËÛË Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜
ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˘-
Ô˘ÚÁ›· ηٿ 15%–16% ÁÈ· ÙÔ
ÚÔÛ¯¤˜ ¤ÙÔ˜». ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ «ÙÂÛÙ
ÎÔÒÛˆ˜», ÛÙ· ÔÔ›· ›¯·Ó ˘-
Ô‚ÏËı› ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â-
˙˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·˘Ù¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘
ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ·-
Ôη٤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ Â-
ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ™ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ˘. √ÈÎÔ-
BLOOMBERG
ξη. Στο μεταξύ, ο γενικός ΡΜΙ,
που ανέφερε η Markit για τη
Γαλλία, κατέγραψε τα χαμηλότε-
ρα επίπεδα των τελευταίων έξι
μηνών, υποχωρώντας στις 58,5
μονάδες από τις 59,5, στις οποίες
βρισκόταν τον Αύγουστο. Ο επι-
μέρους δείκτης του τομέα των υ-
πηρεσιών υποχώρησε στις 58,8
μονάδες από τις 60,4 του Αυγού-
στου, ενώ στον κλάδο της μετα-
ποίησης σημείωσε άνοδο στο
55,4 από το 55,1.
BLOOMBERG
EPA
ÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÏÂÓ· ™·ÏÁο‰Ô Âͤ-
ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ı· „Ë-
ÊÈÛÙ›, ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Î·È Ì¤-
ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‹‰Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ-
ı¤ÓÙ·, fiˆ˜ Ë Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ·-
ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î›ÓËÙÚ· ÚÔ˜
ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· Ó· ÌË Û˘Ó¿-
ÙÂÈ ÌfiÓÔ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜
ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù·.
∂›Û˘, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ʤ-
ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÂÚÈ-
ÎÔ¤˜ ÛÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰· El Pais ›¯Â ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ fiÙÈ
Ù· Û¯ÂÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ı· ÌÂȈıÔ‡Ó
10%, ÂÓÒ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÈÛÙË-
ÌÒÓ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¿ÁˆÌ·.
º‹Ì˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ú-
Ìfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· Û˘Á¯ˆÓ¢ı›
Ì ÙÔ ¶·È‰Â›·˜ ‹ μÈÔÌ˯·Ó›·˜.
REUTERS
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÂÍ·Áˆ-
ÁÒÓ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔ-
‚ϤÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ Ë ·-
Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ, ÛÙÔ 0,3%. ΔȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ù˘ Eurostat Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙȘ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ.
∂¯ÂÈ, Â›Û˘, ÚÔËÁËı› Ë ÙÒ-
ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÂÓ-
‰˘ÙÒÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙ· ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 19
ÌËÓÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘
¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙȘ 14
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ZEW. ™‡Ìʈ-
Ó·, ¿ÏψÛÙÂ, Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË
Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙÔ Bloomberg ÌÂ-
ٷ͇ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, ÂÓ-
‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘Ô¯ÒÚËÛ ÙÔÓ ™Â-
٤̂ÚÈÔ Î·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Â-
ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ifo, Ô
‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙË °ÂÚ-
Ì·Ó›·. ™ÙȘ ··ÈÛÈfi‰Ô͘ ÂÎÙÈÌ‹-
ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ÊˆÓ‹
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Î·È Î·Ùfi¯Ô˘
¡ÔÌ¤Ï √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Δ˙fi˙ÂÊ ™Ù›-
ÁÎÏÈÙ˙, ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È «Ôχ ÂÚÈÔ-
ÚÈṲ̂ÓË».
∏ ·Ó¿Î·Ì„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·,
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ ∞∂¶
ÛËÌ›ˆÛ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ·Ó¿Ù˘ÍË
2,2% ÙÔ ‚ã ÙÚ›ÌËÓÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ
πÛ·Ó›· ·˘Í‹ıËΠÌfiÏȘ Ì ÙÔÓ ·-
Ó·ÈÌÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ 0,2%. ™Â ¯ÒÚ˜
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÈ-
ÙfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ηÈ
Ë πÚÏ·Ó‰›·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÚÚÈ-
ÎÓÒıËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ.
BLOOMBERG
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙË ‰È·-
ʈӛ· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Ô ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ¡Ô-
Ì¤Ï √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡-
ÁÎÌ·Ó. ™ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· New York Times, ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·-
Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Â-
ıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÷ڷÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜
ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÂÈ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͢Á›·ÓÛ˘
¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÛÙÔ˜
ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘,
·ÏÏ¿ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Â-
ıÓÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·.
Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 27
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Εκκληση Βέλικ για γρήγορη
υιοθέτηση της Βασιλείας ΙΙΙ
Εκκληση ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·-
Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ μ·ÛÈÏ›·
πππ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·Ë-
‡ı˘ÓÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ù˘ √ÏÏ·Ó-
‰›·˜ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂È-
REUTERS
ÙÚÔ‹˜ Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜, ¡Ô˘Ù μ¤-
ÏÈÎ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·). √ Î. μ¤ÏÈÎ
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ η-
ÓfiÓ˜ «·˘ÛÙËÚÔ‡˜», ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜
ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¯ÚfiÓÔ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿, ¿ÓÙˆ˜, ÙȘ ÙÚ¿-
Â˙˜ Ù˘ ∞Û›·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÎÂ-
Ê·Ï·ÈÔÔÈË̤Ó˜ Î·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ-
˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜.
ΗΠΑ. Aνοδο Πάνω οι αιτήσεις για
0,3% σημείωσε
κατά τη διάρκεια
επίδομα ανεργίας
του Αυγούστου ο
δείκτης των Μεγαλύτερη ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘
Leading ‹Ù·Ó Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÈÙ‹-
Indicators (σημα-
ντικότερων δει-
κτών) της ιδιωτι-
ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜
ÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜
κής εταιρείας ε-
ρευνών
ÛÙËÓ Î·ıÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ™˘ÁÎÂ-
Conference ÎÚÈ̤ӷ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È-
Board, όταν οι οι- Ù‹ÛÂˆÓ ·˘Í‹ıËΠηٿ 12.000,
κονομολόγοι που ÛÙȘ 465.000, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
συμμετείχαν σε ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘. ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
δημοσκόπηση του ∏¶∞. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔ-
Thomson Reuters ÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·È-
προέβλεπαν αύ- Ù‹ÛÂȘ ›Ù ı· η٤ÁÚ·Ê·Ó Ì›·
ξηση 0,1%. Ο σύν- ÔÚȷ΋ ÙÒÛË Â›Ù ı· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó
θετος «δείκτης ÛÙ¿ÛÈ̘. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ·‡ÍËÛË
των δεικτών» για ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛˆÓ
την οικονομία των ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ ÌÂ-
ΗΠΑ είχε ενισχυ- Ù·ˆÏ‹ÛÂȘ ηÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙȘ
θεί 0,1% τον Ιού- ∏¶∞, ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓ˜ ηٿ 7,6% ·-
λιο και ακολουθεί fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ÛÙ· 4,13 ÂηÙ. ‰Ô-
ανοδική πορεία α- Ï¿ÚÈ·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
πό τον Απρίλιο ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ Dow
του 2009. Jones Newswires ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô 7%.
ΑΠΕ
«Απαραίτητη ήταν η αλλαγή
στην ηγεσία της UniCredit»
Ως «απαραίτητη» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰È-
¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ UniCredit ∞ÏÂÛ¿ÓÙÚÔ ¶ÚÔ-
ÊÔ‡ÌÔ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙË Û˘ÓÂ-
‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢. ™. Ù˘ ΔÚ›Ù˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚ¿Â-
˙·˜ ¡Ù›ÙÂÚ ƒ·ÌÏ. «ª›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ‹Ù·Ó
··Ú·›ÙËÙË. √È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È Â-
ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ¤-
Ó·Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó·
ËÁËı› ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ fiˆ˜ Ë UniCredit», ˘ÔÁÚ¿Ì-
ÌÈÛÂ Ô Î. ƒ·ÌÏ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ¤ÏÂÍ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘
Î. ¶ÚÔÊÔ‡ÌÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙËÓ
UniCredit ̤ۈ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·-
ÁÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÈÔ «Â˘Úˆ·˚΋» ÙÚ¿Â˙· Ù˘ πÙ·Ï›·˜.
√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË, ·Ó¤ÊÂÚ «fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
ÔÙ¤ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË §È‚‡Ë ˆ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ
Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ Â-
Ù·ÈÚ›· ÚÔοÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·».
Αίτηση για προστασία από τους
πιστωτές της έκανε η Blockbuster
Αίτηση ÁÈ· ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi KÒ‰Èη ÁÈ· ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ù˘ η٤ıÂÛÂ Ë ·ÌÂÚÈη-
ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÔÈΛ·Û˘ DVD Î·È ·È¯ÓȉÈÒÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹ Blockbuster, ÏfiÁˆ ¯ÚÂÒÓ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 1,6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. √ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜
ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ∫·ÚÏ πÎ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ hedge funds ˘-
¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›-
ÓÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó·‰È·Úıڈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ÛÙ·
100 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ ÙˆÚÈÓfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÓfi˜
‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ 3.000 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∏ Blockbuster, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÂÚ›Ô˘
25.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ·Ú-
ÎÂÙ¿ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘.
Στα χαμηλά 10ετίας οι δημόσιες
εγγραφές το 2010 στις ΗΠΑ
Τα κεφάλαια Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ‰ËÌfiÛȘ ÂÁÁڷʤ˜ Â›Ó·È Ù· ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰¤Î· ÂÙÒÓ,
Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÎfi¢·Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó. √È
‰ËÌfiÛȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜
ÀfiÚ΢ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÎÂ-
Ê¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ 19,1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜
›¯·Ó ηٷı¤ÛÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È-
·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∏¶∞ SEC ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·Í›·˜ 48,9
‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯¿-
ÛÌ· ·fi ÙÔ 1999, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ú·-
ÎÙÔÚ›Ԣ Bloomberg. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Â-
Ù·ÈÚ›˜ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó Û¯¤‰È· ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
ÙÔ 2010 ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó, ÂÓÒ
ÙÔ 68% ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÏÈÁfi-
ÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi fiÛ· ·Ú¯Èο ÛÙfi¯Â˘·Ó.
28-29-240910 23-09-10 22:02 ™ÂÏ›‰·1

28 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η K E ΦΑ Λ Α Ι Α Γ Ο ΡΑ Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

XPHMATIΣTHPIO AΘHNΩN K§EI™IMO ENTO§E™ K§EI™IMATO™ ¢IAKYMAN™H AKPAIE™

MEPI™M.A¶O¢O™H
KEºA§AIO¶OIH™H
της HMEPA™ TIME™

METABO§H (%)

(Û ÂηÙ. ¢ÚÒ

12 Ì‹ÓÔ˘
23/9

A°OPA™TE™

KATøTEPH

KATøTEPH
ANøTEPH

ANøTEPH
¶ø§HTE™
¢IAºOPA

TEMAXIA

TEMAXIA
Δ E I K T E Σ X Ρ H M AT I Σ T H P I OY K ATA N O M H A Ξ I A Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ Ω N ™E API£MO™
Kλείσιμο Mεταβολή (%) Kλάδος X.A. Συναλλαγές Συμμετοχή (%) EYPø ∞•π√°ƒ∞º∞ O°KO™ ∞•π√°ƒ∞ºø¡ P/E
Γενικός Δείκτης 1.501,87 -0,70% Τράπεζες 40.083.491 57,30
FTSE Ασφαλειών 1.647,19 -3,10% Κ Α Τ Η Γ Ο Ρ Ι Α Μ Ε ΓΑ Λ Η Σ Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Π Ο Ι Η Σ Η Σ
FTSE Βιομηχ. προϊόντων 3.101,42 -0,28%
Κατασκευές 849.023 1,21
FTSE Εμπορίου 1.812,25 -4,03% Σταθερή Τηλεφωνία 3.626.220 5,18 0,95 -0,02 -2,06% 0,94 20.740 0,97 39.650 ∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) * 0,95 0,98 336.735 860,17 905.444.444 0,95 2,36 0,00 -
FTSE Κατασκευών 2.186,43 0,52% Τυχερά Παιχνίδια 3.801.029 5,43 3,36 0,00 0,00% 3,36 707 ∞¡∂∫ (¶√ `90) * 0 1,26 374.596 1,60 3,36 0,00 -
FTSE Μέσων Ενημέρωσης 1.447,23 -2.61% Υπηρεσίες Ηλεκτρονικών Υπολογιστών 28.485 0,04
FTSE Πετρελαίου 2.236,49 -0,79% Αλουμίνιο 21.054 0,03 1,70 0,00 0,00% 1,86 40 ∞¡∂∫ (¶√ `96) * 0 6,06 3.563.655 1,02 2,00 0,00 -
FTSE Προσωπ. & Οικιακών προϊόν. 2.709,46 -1,21% 3,54 -0,06 -1,67% 3,50 150 3,54 251 μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) * 3,44 3,64 48.665 706,14 199.474.091 2,90 5,18 0,00 -
FTSE Πρώτων υλών 2.126,63 -1,45% Εξειδικευμένο Λιανικό Εμπόριο 8.628 0,01
FTSE Ταξιδίων και Αναψυχής 2.057,74 0,11% Εξοπλισμός Τηλεπικοινωνιών 96.781 0,14 2,40 -0,14 -5,51% 2,39 1.500 2,43 2.500 μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) * 2,40 2,61 240.130 81,43 33.930.000 1,81 5,98 0,00 -
FTSE Τεχνολογίας 716,27 -1,67% Εκδόσεις 3.873 0,01 3,88 0,01 0,26% 3,79 100 3,88 10.100 °∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) * 3,78 3,91 49.172 333,22 85.882.688 3,87 7,45 3,09 4,51
FTSE Τηλεπικοινωνιών 1.489,14 -2,35% Ταξίδια και Τουρισμός 54.376 0,08
FTSE Τραπεζών 1.576,95 -1,14% 2,24 -0,11 -4,68% 2,23 3.050 2,29 1.118 °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) * 2,24 2,36 41.589 79,52 35.499.866 2,24 12,50 0,00 -
Ασφάλειες Ιδιοκτησίας και Ζημιών 8.593 0,01
FTSE Τραπεζών Αθήνας-Κύπρου 1.179,32 -1,18% 11,40 -0,27 -2,31% 11,36 445 11,41 200 ¢∂∏ (∫√) * 11,31 11,77 180.849 2.644,80 232.000.000 10,84 15,62 8,77 3,81
FTSE Τροφίμων και Ποτών 6.696,71 1,15% Τρόφιμα 49.997 0,07
FTSE Υγείας 1.934,91 2,05% Μη σιδηρούχα μέταλλα 497.171 0,71 0,95 -0,03 -3,06% 0,93 50 0,95 11.509 ¢√§ (∫√) * 0,92 0,99 1.822 78,85 83.000.000 0,84 3,19 0,00 -
FTSE Υπηρ. Κοινής Ωφελείας 3.154,86 -2,28% Ξενοδοχεία 16.176 0,02 8,05 0,03 0,37% 8,01 17.900 8,05 2.237 ∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * 7,92 8,19 2.437.969 7.696,53 956.090.482 7,48 23,61 0,00 6,40
FTSE Χημικών 6.057,39 -0,88% Ρουχισμός και αξεσουάρ 1.099.603 1,57
FTSE Χρηματοοικονομικών Υπηρ. 2.036,67 -1,13% 1,17 -0,01 -0,85% 1,16 900 1,19 2.000 ∂§μ∞§ (∫∞) * 1,13 1,22 12.234 145,20 124.100.815 1,01 2,16 0,00 -
Οικοδομικά υλικά και εξαρτήματα 2.932.157 4,19
FTSE®/ATHEX INTERN. 1.933,49 -0,84% 2,90 0,00 0,00% 2,89 5.000 2,92 694 ∂§§∞∫Δøƒ (∫√) * 2,87 2,98 176.419 513,30 177.001.313 2,70 6,66 3,54 7,71
FTSE Μεσαίας Κεφαλαιοποίησης 1.452,72 -0,32% Καθετ. εταιρ. πετρελ. και φυσ. αερίου 601.118 0,86
FTSE®/X.A. 20 731,39 -0,89% Μηχανήματα βιομηχανικού εξοπλισμού 391.870 0,56 5,65 -0,05 -0,88% 5,65 2.731 5,69 1.000 ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) * 5,64 5,75 106.073 1.726,84 305.635.185 5,45 8,93 5,31 9,87
FTSE®/X.A. MID 40 1.646,65 -0,37% Διαρκή καταναλωτικά αγαθά 541.141 0,77 5,23 0,03 0,58% 5,20 1.000 5,23 1.720 ∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) * 5,15 5,25 49.206 341,88 65.368.563 4,19 10,18 4,21 11,88
FTSE®/X.A. SMALL CAP 80 278,84 -0,95% Φαρμακευτικά προϊόντα 1.100.672 1,57
4,18 0,07 1,70% 4,13 281 4,18 100 ∂À∞£ (∫√) * 4,13 4,20 2.830 151,73 36.300.000 3,80 5,60 3,18 10,54
FTSE®/X.A. 140 1.650,88 -0,84% Λοιποί κλάδοι 14.145.537 20,22
Εναλλακτική Αγορά 10.718,20 — 5,00 -0,11 -2,15% 4,99 25 5,07 800 ∂À¢∞¶ (∫√) * 4,97 5,11 10.580 532,50 106.500.000 4,96 6,54 0,40 92,76
s 62 r 107 p 44
Συναλλαγές 69.956.995 1,97 -0,03 -1,50% 1,95 1.000 1,97 711 π∞™ø (∫√) * 1,97 2,00 5.870 104,72 53.155.053 1,97 4,61 5,58 7,62
0,64 -0,02 -3,03% 0,63 4.450 0,64 1.499 π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) * 0,64 0,67 28.222 55,51 86.735.980 0,63 1,75 0,00 29,16
Μ Ε ΓΑ ΛΥ Τ Ε Ρ Ε Σ Μ Ε ΤΑ Β Ο Λ Ε Σ ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ FTSE 20 2,80 -0,04 -1,41% 2,80 3.808 2,81 1.550 π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) * 2,80 2,87 64.938 445,09 158.961.721 2,58 5,05 5,36 8,93

AΝΟΔΟΣ KΛΕΙΣΙΜΟ (%) ΔΙΑΦ. ΠΤΩΣΗ KΛΕΙΣΙΜΟ (%) ΔΙΑΦ.

4,48 -0,32 -6,67% 4,10 9 4,47 300 ∫∞∂ (∫√) * 4,37 4,76 122 235,98 52.675.000 4,40 6,81 0,00 6,13
Mετοχή Kλείσιμο Mεταβολή (%)
ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (KO) 0,98 +16,67% VELL GROUP (ΚΟ) 0,39 -18,75% 4,02 -0,05 -1,23% 3,99 13.000 4,04 5.000 ∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) * 3,98 4,10 581.913 3.122,88 776.836.228 2,65 5,38 3,06 8,66
ALPHA BANK 4,57 -0,39%
ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 0,38 5,56% ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ (ΚΟ) 0,51 -7,27% 8,30 0,05 0,61% 8,17 100 8,44 1.300 ª∂Δ∫∞ (∫√) * 8,09 8,30 11.969 431,19 51.950.600 8,02 11,28 2,41 12,24
ATEbank 0,95 -2,06%
CROWN HELLAS CAN (ΚΟ) 9,74 +4,06% ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (KΟ) 2,40 -5,51% 0,45 0,00 0,00% 0,44 50 0,45 24.953 ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) * 0,44 0,45 64.132 30,12 66.937.526 0,44 1,89 4,87 -
LAVIPHARM (KΟ) 0,60 +3,45% ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 2,24 -4,68% ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ 4,02 -1,23%
SPRIDER STORES (ΚO) 0,36 +2,86% ALPHA BANK (ΚΟ) 4,57 -4,39%
0,39 0,00 0,00% 0,38 500 0,39 21.266 ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) * 0,37 0,39 6.870 10,13 25.968.987 0,38 1,40 5,62 -
TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 3,69 0,00%
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (KO) 1,16 +2,65% ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ) 2,80 -3,45% 7,78 -0,05 -0,64% 7,70 2.871 7,78 174 ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) * 7,70 7,86 35.108 861,89 110.782.980 6,85 12,76 9,00 7,99
COCA–COLA 18,75 1,24%
LAMDA DEVELOPMENT (ΚΟ) 3,80 +2,43% INTRACOM HOLDINGS (ΚO) 0,57 -3,39% 4,33 -0,07 -1,59% 4,27 1.500 4,35 1.000 ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) * 4,25 4,42 107.020 506,54 116.984.338 3,63 6,62 0,00 33,71
EFG EUROBANK 4,30 -2,93%
ALAPIS (ΚΟ) 1,69 +2,42% ΝΗΡΕΥΣ (ΚΟ) 0,57 -3,39%
ΤΑΧΥΔΡ. ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ 4,27 0,47% 11,27 -0,28 -2,42% 11,30 100 11,50 235 √§£ (∫√) * 11,20 11,50 1.757 113,60 10.080.000 11,27 15,99 1,33 25,36
ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ) 7,56 +2,16% ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 0,64 -3,03%
FRIGOGLASS (ΚΟ) 8,70 +2,11% EUROBANK EFG (ΚΟ) 4,30 -2,93% EΛΛHNIKA ΠETPEΛAIA 5,65 -0,88% 13,56 0,06 0,44% 13,22 10 13,55 90 √§¶ (∫√) * 13,06 13,59 375 339,00 25.000.000 11,14 18,46 0,00 -
ΕΛΛΑΚΤΩΡ 2,90 0,00% 11,50 0,03 0,26% 11,42 63 11,51 50 √¶∞¶ (∫√) * 11,24 11,69 314.547 3.668,50 319.000.000 10,21 18,60 15,22 6,18
OTE 5,41 -2,35% 5,41 -0,13 -2,35% 5,41 1.833 5,45 2.000 √Δ∂ (∫√) * 5,41 5,56 663.107 2.651,71 490.150.389 5,35 12,71 3,51 6,56
M Ε ΓΑ ΛΥ Τ Ε Ρ Ε Σ Σ Y N A Λ Λ A Γ E Σ
OΠAΠ 11,50 0,26% 3,69 0,00 0,00% 3,67 3.000 3,69 139.430 ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) * 3,60 3,73 908.363 1.240,85 336.272.519 3,36 13,30 0,00 6,65
Aξία Eμπορευσιμότητα
MIG 0,82 -2,38% 4,77 -0,02 -0,42% 4,56 100 4,70 50 ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) * 4,53 4,78 1.156 105,32 22.080.000 4,46 5,22 2,52 22,26
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 19.589.017,55 VELL GROUP (ΚΟ) 2,70%
MPB 1,53 -2,55% 3,96 0,05 1,28% 3,95 2.958 4,10 100 ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) * 3,93 4,12 753 151,87 38.350.940 3,65 5,43 0,27 9,26
ALPHA BANK (ΚΟ) 6.564.607,75 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 1,35%
EUROBANK EFG (ΚΟ) 4.078.255,48 CROWN HELLAS CAN (ΚΟ) 1,16% MOTOP OΪΛ 7,78 -0,64% 2,35 -0,03 -1,26% 2,33 1.200 2,38 100 ™π¢∂¡√ƒ (∫√) * 2,32 2,44 360.664 226,17 96.243.908 1,97 6,58 0,00 -
ΟΤΕ (ΚO) 3.626.220,42 ALPHA ETF FTSE Athex 20 0,81% ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ 4,33 -1,59% 4,27 0,02 0,47% 4,25 10.000 4,28 3.500 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) * 4,07 4,27 448.864 1.214,67 284.465.964 2,39 5,78 0,00 89,76
ΟΠΑΠ (ΚO) 3.617.293,39 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 0,71% EΘNIKH TPAΠEZA 8,05 0,37% 2,80 -0,10 -3,45% 2,79 2.448 2,82 1.980 Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) * 2,79 2,92 83.992 306,13 109.333.400 2,80 6,92 2,42 19,19
COCA - COLA (ΚΟ) 3.566.764,48 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,66% JUMBO 4,80 -1,84% 14,45 0,13 0,91% 14,40 3.000 14,46 3.250 ΔπΔ∞¡ (∫√) * 14,23 14,45 198.604 1.112,75 77.007.158 13,96 26,19 1,29 9,53
ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) 3.330.849,30 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (KΟ) 0,60%
ΔEH 11,40 -2,31% 9,03 -0,22 -2,38% 9,25 9 9,25 220 ΔπΔ∞¡ (¶√) * 9,01 9,25 1.789 68,35 7.568.960 9,03 18,50 1,99 5,95
ΤΙΤΑΝ (ΚO) 2.849.453,87 ΣΙΔΕΝΟΡ (ΚO) 0,37%
CROWN HELLAS CAN (ΚO) 2.726.683,78 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 0,32% TITAN 14,45 0,91% 0,81 0,01 1,25% 0,80 442 0,81 4.377 À°∂π∞ (∫√) * 0,79 0,81 35.736 132,29 163.320.183 0,80 2,02 0,00 11,35
ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚO) 2.346.937,16 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 0,27% BIOXAΛKO 3,54 -1,67% 0,69 0,01 1,47% 0,67 182 0,69 22.190 Ã∞§∫√ƒ (∫∞) * 0,66 0,69 48.883 69,88 101.279.627 0,61 1,98 0,00 -
2,24 0,04 1,82% 2,23 8.610 2,24 1.050 AEGEAN AIRLINES (∫√) * 2,19 2,25 14.077 159,97 71.417.100 2,05 4,56 5,80 6,94
1,69 0,04 2,42% 1,66 6.000 1,70 19.167 ALAPIS (∫√) * 1,62 1,70 608.608 414,30 245.150.055 1,60 5,28 2,84 4,68
4,57 -0,21 -4,39% 4,56 26.200 4,61 293 ALPHA μ∞¡∫ (∫√) * 4,57 4,85 1.408.892 2.441,61 534.269.648 4,04 12,92 0,00 7,09
18,75 0,23 1,24% 18,53 100 18,79 100 COCA - COLA (∫√) * 18,42 18,89 190.391 6.861,88 365.966.792 13,80 20,98 1,61 17,14
4,30 -0,13 -2,93% 4,29 4.270 4,32 183 EUROBANK EFG (∫√) * 4,30 4,49 930.631 2.315,96 538.594.955 3,62 12,61 0,00 10,59
5,97 0,06 1,02% 5,97 1.816 6,00 11.929 EUROBANK PROPERTIES (∫√) * 5,92 6,00 6.256 364,17 61.000.000 5,06 8,64 9,27 9,17
13,90 -0,12 -0,86% 13,83 600 13,98 200 FOLLI - FOLLIE (K√) * 13,81 14,40 78.272 457,96 32.946.875 12,61 18,15 0,86 4,63
0,67 -0,01 -1,47% 0,66 26.200 0,68 2.970 FORTHNET (∫√) * 0,67 0,69 38.021 104,14 155.431.324 0,61 1,80 0,00 -
6,00 -0,07 -1,15% 5,96 200 6,00 7.074 FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) * 5,96 6,10 25.671 305,72 50.952.920 4,80 12,15 4,17 9,67
8,70 0,18 2,11% 8,61 2.502 8,69 116 FRIGOGLASS (KO) * 8,52 8,85 32.251 349,75 40.200.610 6,51 10,77 1,22 -
0,57 -0,02 -3,39% 0,57 29.951 0,58 500 INTRACOM HOLDINGS (∫√) * 0,57 0,60 156.639 75,82 133.026.017 0,55 1,94 0,00 7,15
1,24 -0,01 -0,80% 1,24 3.587 1,25 1.000 J. & P. - ∞μ∞• (∫√) * 1,22 1,28 13.841 96,29 77.654.850 1,16 4,03 3,23 3,55
4,80 -0,09 -1,84% 4,78 600 4,83 500 JUMBO (∫√) 4,79 4,94 167.403 623,41 129.877.194 4,50 9,50 4,47 6,08
3,80 0,09 2,43% 3,72 177 3,79 500 LAMDA DEVELOPMENT(∫√) * 3,79 3,83 12.381 167,31 44.029.950 3,67 8,36 0,00 20,37
0,82 -0,02 -2,38% 0,81 293.179 0,83 114.489 MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) * 0,82 0,85 1.082.707 631,67 770.328.185 0,82 2,93 0,00 -
1,53 -0,04 -2,55% 1,53 34.245 1,54 250 MARFIN POPULAR BANK (KO) * 1,53 1,60 973.932 1.304,33 852.504.507 1,37 3,41 5,17 7,36
0,95 -0,01 -1,04% 0,95 4.998 0,96 8.350 PROTON BANK (∫√) * 0,94 0,99 105.010 59,55 62.683.822 0,76 2,12 0,00 6,87
3,64 -0,16 -4,21% 3,64 244 3,76 900 S & B √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) * 3,64 3,65 100 188,49 51.782.200 2,86 4,60 2,67 76,02

Κ ΑΤ Η Γ Ο Ρ Ι Α Δ Ι Α Π ΡΑ Γ Μ ΑΤ Ε Υ Σ Ι Μ Ω Ν Α Μ Ο Ι Β Α Ι Ω Ν Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Ω Ν
7,29 0,00 0,00% 6,67 150 8,70 104 ALPHA ETF FTSE Athex 20 7,29 7,37 50.001 44,85 6.151.800 6,56 15,07 0,00 -
15,70 0,00 0,00% NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. 0 4,39 279.525 14,33 29,22 0,00 -

Κ ΑΤ Η Γ Ο Ρ Ι Α Μ Ε Σ Α Ι Α Σ & Μ Ι Κ Ρ Η Σ Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Ο Π Ο Ι Η Σ Η Σ
1,78 -0,03 -1,66% 1,76 10 1,78 244 ∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) * 1,74 1,78 696 19,90 11.178.000 1,62 2,20 15,17 -
0,73 0,05 7,35% 0,64 1.000 0,73 1.925 ∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) * 0,62 0,73 4.110 9,49 13.000.000 0,50 0,88 0,00 -
0,40 -0,02 -4,76% 0,39 4.100 0,41 980 ∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) * 0,40 0,41 8.692 6,88 17.200.576 0,40 1,43 0,00 -
0,61 -0,03 -4,69% 0,61 50 0,63 590 ∞§√ÀªÀ§ (∫√) * 0,60 0,63 2.149 13,43 22.016.250 0,61 1,24 0,00 -
0,78 0,00 0,00% 0,72 200 ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫√) * 0 8,71 11.172.500 0,63 1,79 0,00 -
0,95 0,00 0,00% 0,94 1 0,96 800 ALPHA TRUST ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) * 0,95 0,96 7.397 26,13 27.500.000 0,91 1,54 10,93 -
1,55 0,00 0,00% 1,48 173 ∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) * 0 23,72 15.300.000 1,05 2,15 0,00 -
0,38 0,01 2,70% 0,37 300 0,39 53 μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) * 0,37 0,39 3.402 7,15 18.810.000 0,34 0,75 6,58 3,75
0,82 0,06 7,89% 0,72 150 0,78 50 μ∞ƒ¢∞™ (∫√) * 0,82 0,82 2 2,44 2.970.000 0,69 3,52 0,00 -
1,02 0,00 0,00% 0,92 62 μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) * 0 24,47 23.986.500 0,60 1,05 0,00 -
0,80 0,00 0,00% 0,75 50 0,80 500 μπ™ (∫√) * 0 3,97 4.968.600 0,75 1,88 0,00 5,86
1,34 0,03 2,29% 1,20 30 1,34 991 μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) * 1,33 1,34 100 8,48 6.325.000 0,96 1,99 17,91 -
0,34 -0,02 -5,56% 0,33 1.000 0,35 1.100 °∞§∞•π¢π (∫√) * 0,34 0,34 1.500 4,79 14.076.360 0,29 0,56 0,00 10,52
0,78 0,00 0,00% 0,71 2.000 °π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) * 0 4,68 6.000.000 0,68 1,82 0,00 -
5,73 0,00 0,00% 5,54 100 5,73 519 ¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) * 0 85,95 15.000.000 5,48 7,80 0,00 -
0,61 0,00 0,00% 0,61 8.200 0,62 12.706 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫√) * 0,61 0,61 4.000 64,28 105.371.746 0,54 0,79 9,84 -
1,50 0,00 0,00% 1,45 500 1,50 3.035 ¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) * 1,50 1,50 2.000 36,49 24.326.250 1,19 1,92 0,00 9,67
1,09 -0,04 -3,54% 1,08 100 1,13 3.018 ¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) * 1,06 1,13 1.300 17,31 15.878.748 0,76 1,78 0,00 25,83
1,22 0,00 0,00% 1,20 800 ¢√Àƒ√™ (∫√) * 0 4,83 3.961.300 0,81 1,49 0,00 -
0,32 0,00 0,00% 0,30 5.484 0,32 4.512 ¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) * 0,30 0,32 10.688 11,11 34.720.000 0,31 0,85 1,78 26,33
0,38 0,02 5,56% 0,36 300 0,37 200 ∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) * 0,35 0,39 44.017 5,20 13.673.200 0,36 0,99 0,00 -
0,42 -0,02 -4,55% 0,41 200 0,43 2.616 ∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) * 0,41 0,44 11.500 11,70 27.848.000 0,41 0,84 9,80 3,13
0,66 -0,01 -1,49% 0,66 800 0,72 950 ∂∫Δ∂ƒ (∫√) * 0,66 0,67 700 7,43 11.250.000 0,60 1,00 7,58 15,14
0,92 -0,03 -3,16% 0,92 25 0,94 1.000 ∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) 0,92 0,92 1.045 33,81 36.748.909 0,52 1,64 0,00 -
0,70 0,00 0,00% 0,69 1.150 0,73 1.650 ∂§∞™Δƒ√¡ (∫√) * 0,69 0,72 5.500 13,05 18.648.000 0,68 1,54 0,00 -
0,69 0,00 0,00% 0,69 30 0,70 2.320 ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫√) * 0 9,13 13.230.000 0,69 1,28 8,12 7,67
0,71 -0,04 -5,33% 0,72 2.500 0,74 100 ∂§°∂∫∞ (∫√) * 0,71 0,72 3.020 22,68 31.937.030 0,55 1,05 0,00 -
0,87 -0,06 -6,45% 0,88 15 0,92 400 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) * 0,85 0,96 1.715 6,96 8.000.000 0,87 3,00 0,00 -
1,71 0,00 0,00% 1,62 100 1,70 70 ∂§π¡√π§ (∫√) * 0 40,75 23.828.130 1,70 2,45 2,92 8,36
31,13 -0,02 -0,06% 31,13 155 31,20 5 ∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) * 31,10 31,40 4.358 618,39 19.864.886 30,11 59,16 7,71 2,17
1,16 0,03 2,65% 1,11 600 1,18 2.000 ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) * 1,10 1,24 11.399 31,58 27.226.360 0,89 1,89 0,00 -
0,30 0,00 0,00% 0,28 750 0,33 1.100 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) * 0,28 0,30 350 4,11 13.692.227 0,30 0,55 0,00 -
0,52 0,02 4,00% 0,50 275 0,51 1.095 ∂§Δ√¡ (K√) * 0,50 0,52 1.220 13,90 26.730.187 0,43 0,71 0,00 4,88
2,44 -0,01 -0,41% 2,24 330 2,44 50 ∂§Δƒ∞∫ (∫√) * 2,44 2,44 50 35,83 14.685.620 2,14 3,06 7,62 7,08
0,33 0,03 10,00% 0,31 869 0,33 1.345 ∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) 0,31 0,33 4.171 17,27 52.329.801 0,30 0,49 0,00 -
0,37 -0,04 -9,76% 0,37 5.070 0,39 160 ∂Δ∂ª (∫∞) * 0,37 0,40 5.140 11,10 30.009.210 0,35 0,92 0,00 -
0,54 -0,02 -3,57% 0,52 9.508 0,54 1.697 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) * 0,52 0,56 16.157 14,97 27.717.411 0,47 0,87 7,41 4,79
3,23 0,01 0,31% 3,18 180 3,23 397 ∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) * 3,18 3,23 43.930 23,73 7.347.600 1,44 3,25 1,67 31,47
1,25 0,00 0,00% 1,17 22 1,29 100 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 1,17 1,34 769 21,56 17.250.000 1,18 3,05 0,00 -
0,67 0,01 1,52% 0,66 2.250 0,68 1.550 π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) * 0,63 0,69 27.410 19,15 28.580.100 0,43 0,89 2,99 87,61
0,24 -0,01 -4,00% 0,24 4.544 0,25 1.330 π§À¢∞ (∫√) * 0,24 0,26 14.446 4,32 18.000.000 0,24 1,38 0,00 -
0,44 -0,01 -2,22% 0,43 10.000 0,44 1.860 πª¶∂ƒπ√-∞ƒ°ø °∫ƒ√À¶ (∫√) * 0,44 0,47 16.300 9,33 21.203.000 0,20 0,98 0,00 -
0,64 0,01 1,59% 0,61 550 0,64 320 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) * 0,61 0,65 2.080 7,19 11.233.200 0,57 1,16 7,81 12,73
4,91 -0,01 -0,20% 4,91 135 4,92 70 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) * 4,91 4,91 40 83,47 17.000.000 4,74 5,25 0,00 -
1,55 0,03 1,97% 1,51 50 1,55 694 ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) * 1,51 1,55 1.133 11,63 7.500.000 1,28 1,75 11,61 6,17
0,75 -0,03 -3,85% 0,75 20 0,80 50 ∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) * 0,75 0,76 5.001 7,31 9.742.920 0,54 1,16 1,33 5,88
1,32 -0,01 -0,75% 1,29 470 1,32 772 ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) * 1,29 1,32 450 19,38 14.679.792 1,15 1,68 0,00 7,59
1,00 0,03 3,09% 0,97 1.000 ∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) * 1,00 1,00 300 6,70 6.700.000 0,62 1,30 4,50 18,49
0,71 -0,01 -1,39% 0,70 500 0,73 698 ∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) * 0,70 0,73 22.155 28,56 40.219.218 0,69 2,96 0,00 -
0,39 0,02 5,41% 0,39 64 0,40 2.000 ∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) * 0,34 0,39 11.952 8,28 21.224.340 0,21 0,58 0,00 -
4,80 0,05 1,05% 4,80 2.572 4,90 211 ∫√ƒƒ∂™ (∫√) * 4,67 4,80 1.888 55,44 11.550.000 4,71 7,50 2,08 15,44
0,58 0,01 1,75% 0,55 500 0,58 431 ∫ƒ∂∫∞ (∫√) * 0,56 0,58 2.690 4,13 7.125.216 0,49 1,14 0,00 33,43
3,35 -0,01 -0,30% 3,26 50 3,53 100 ∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) * 3,30 3,44 1.052 98,76 29.480.000 3,35 9,15 0,66 -
28-29-240910 23-09-10 22:02 ™ÂÏ›‰·2

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 K E ΦΑ Λ Α Ι Α Γ Ο ΡΑ Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 29

K§EI™IMO ENTO§E™ K§EI™IMATO™ ¢IAKYMAN™H AKPAIE™ K§EI™IMO ENTO§E™ K§EI™IMATO™ ¢IAKYMAN™H AKPAIE™

MEPI™M.A¶O¢O™H

MEPI™M.A¶O¢O™H
KEºA§AIO¶OIH™H

KEºA§AIO¶OIH™H
HMEPA™ TIME™ HMEPA™ TIME™
METABO§H (%)

METABO§H (%)
της της

(Û ÂηÙ. ¢ÚÒ

(Û ÂηÙ. ¢ÚÒ

12 Ì‹ÓÔ˘ 12 Ì‹ÓÔ˘
23/9 23/9
A°OPA™TE™

A°OPA™TE™
KATøTEPH

KATøTEPH

KATøTEPH

KATøTEPH
ANøTEPH

ANøTEPH

ANøTEPH

ANøTEPH
¶ø§HTE™

¶ø§HTE™
¢IAºOPA

¢IAºOPA
TEMAXIA

TEMAXIA

TEMAXIA

TEMAXIA
™E API£MO™ ™E API£MO™
EYPø ∞•π√°ƒ∞º∞ O°KO™ ∞•π√°ƒ∞ºø¡ P/E EYPø ∞•π√°ƒ∞º∞ O°KO™ ∞•π√°ƒ∞ºø¡ P/E
0,85 -0,02 -2,30% 0,83 309 0,86 1.292 ∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) * 0,81 0,91 15.604 28,11 33.065.136 0,76 1,05 0,00 9,38 0,51 -0,02 -3,77% 0,48 1.414 0,52 600 ELMEC SPORT (∫√) * 0,48 0,52 697 28,25 55.400.000 0,50 2,10 0,00 5,11
0,51 0,00 0,00% 0,49 50 0,51 40 ∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) * 0,51 0,51 10 8,06 15.804.800 0,49 0,91 1,96 5,38 0,46 0,00 0,00% 0,46 982.500 INFORMER (∫√) * 0,46 0,46 7.030 10,61 23.067.482 0,36 0,50 0,00 -
0,68 0,00 0,00% 0,67 100 0,71 100 ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) * 0,68 0,69 810 16,84 24.772.000 0,62 1,06 0,00 4,27 0,39 -0,02 -4,88% 0,39 989 INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫√) * 0,39 0,39 10 11,27 28.892.804 0,23 0,48 0,00 62,03
0,55 -0,06 -9,84% 0,49 2.173 0,55 979 ∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) * 0,49 0,55 446 4,18 7.595.160 0,44 1,26 0,00 - 0,96 0,00 0,00% 0,97 700 1,00 260 MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) * 0,96 0,97 2.800 277,30 288.855.236 0,95 3,08 0,00 -
0,62 0,00 0,00% 0,57 75 0,63 1.000 §∞¡∞∫∞ª (∫√) * 0 3,68 5.939.268 0,44 1,70 0,00 72,05 0,23 0,00 0,00% 0,21 5.000 0,24 4.400 NUTRIART (∫√) * 0 9,78 42.501.273 0,18 0,63 0,00 -
0,60 0,00 0,00% 0,58 50 0,61 1.100 §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) * 0 4,99 8.321.682 0,56 0,70 0,00 - 0,97 0,00 0,00% 0,95 78 OLYMPIC CATERING (∫√) * 0 6,75 6.957.500 0,83 1,84 0,00 2,85
0,50 0,00 0,00% 0,48 100 0,50 100 §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * 0,50 0,50 150 1,08 2.160.524 0,45 0,65 8,78 - 0,28 0,01 3,70% 0,28 50 0,29 6.151 PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) * 0,26 0,29 2.110 3,32 11.859.270 0,14 0,36 0,00 -
0,33 -0,02 -5,71% 0,33 80 0,34 100 §πμ∞¡∏™ (∫√) * 0,33 0,33 620 7,66 23.203.125 0,33 0,91 0,00 50,54 0,24 0,00 0,00% 0,24 16.500 PC SYSTEMS (∫√) * 0 9,83 40.946.303 0,16 0,31 0,00 -
1,43 -0,05 -3,38% 1,40 1.000 §√À§∏ ªÀ§√π (∫√) * 1,43 1,47 700 23,77 16.622.832 1,21 2,05 4,90 5,31 0,19 0,00 0,00% 0,19 25.100 SATO AE (∫√) * 0 5,33 28.056.518 0,15 0,62 0,00 -
0,60 0,01 1,69% 0,57 70 0,59 900 ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) * 0,57 0,60 3.297 5,89 9.819.370 0,30 0,81 0,00 63,18 0,17 0,01 6,25% 0,15 1.666 0,17 13.000 SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) * 0,17 0,17 5.000 4,94 29.060.950 0,14 0,36 0,00 80,99
1,11 0,00 0,00% 1,16 450 ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) * 0 6,88 6.200.000 1,11 1,69 5,41 23,65 0,11 0,00 0,00% 0,10 50.210 0,12 79.982 UNIBIOS (∫√) * 0,11 0,12 39.758 10,09 91.770.944 0,10 0,27 0,00 -
1,07 0,01 0,94% 0,98 146 1,07 45 ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) * 1,00 1,07 14 5,49 5.130.000 1,00 2,01 0,00 - 11,04 -0,91 -7,62% 10,90 119 VIVARTIA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) * 10,77 11,93 342 900,63 81.578.722 11,04 24,79 0,00 32,44
0,62 0,00 0,00% 0,61 720 ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) * 0 9,83 15.850.851 0,56 1,21 0,00 - 0,58 0,00 0,00% 0,55 9.465 VIVERE (∫√) 0 19,09 32.909.330 0,32 0,89 0,00 36,77
0,94 0,05 5,62% 0,90 9 0,94 10 ¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) 0,86 0,94 20 5,96 6.340.000 0,81 1,77 2,13 29,90
ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
0,41 0,00 0,00% 0,40 750 0,42 350 ¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) * 0,41 0,41 50 9,81 23.935.280 0,40 0,89 0,00 -
0,85 -0,09 -9,57% 0,85 7.200 0,92 200 ¡∂øƒπ√¡ (∫√) * 0,85 0,97 4.100 19,94 23.463.874 0,45 1,39 - - 0,38 -0,01 -2,56% 0,37 1.532 0,38 5.000 ∞∂°∂∫ (∫√) * 0,37 0,39 19.774 12,65 33.301.715 0,38 2,21 0,00 2,74
0,57 -0,02 -3,39% 0,56 16.450 0,59 500 ¡∏ƒ∂À™ (∫O) * 0,57 0,59 54.460 36,27 63.628.748 0,48 0,94 0,00 - 0,19 0,01 5,56% 0,18 2.000 ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) * 0,19 0,19 900 5,41 28.468.777 0,14 1,25 0,00 -
0,51 -0,04 -7,27% 0,51 125 ¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ (∫√) * 0,51 0,53 30.005 7,90 15.492.480 0,33 0,82 0,00 - 0,15 0,00 0,00% 0,14 67.245 0,15 14.746 ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) * 0,14 0,15 52.138 12,25 81.644.555 0,13 0,64 0,00 -
0,37 0,00 0,00% 0,35 1.000 0,39 500 π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫O) * 0 12,65 34.176.280 0,37 0,66 0,00 - 0,61 0,00 0,00% 0,59 1.750 μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) * 0 3,94 6.459.132 0,60 0,89 0,00 -
0,61 0,00 0,00% 0,60 1.360 π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶O) * 0 1,57 2.566.836 0,45 0,81 11,54 - 0,17 0,00 0,00% 0,16 350 μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) * 0 1,75 10.305.079 0,10 0,20 0,00 -
0,95 0,00 0,00% 0,92 341 π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) * 0 7,62 8.022.467 0,68 1,09 - 2,62 0,26 0,01 4,00% 0,23 9.369 0,25 1.086 μπ√Δ∂ƒ (∫√) * 0,23 0,26 116.152 4,57 17.579.754 0,25 1,36 0,00 -
8,26 0,00 0,00% π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (¶√) * 0 2,28 276.000 8,26 8,26 - 22,78 0,09 0,00 0,00% 0,08 1.200 0,09 12.866 ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) * 0,09 0,09 5.000 2,83 31.390.444 0,05 0,38 0,00 -
0,61 -0,03 -4,69% 0,61 1.449 ¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) * 0,61 0,61 5.051 3,03 4.971.466 0,38 1,02 0,00 - 0,11 -0,01 -8,33% 0,11 10.000 0,13 10.150 ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) * 0,11 0,11 10.000 2,29 20.860.000 0,11 0,20 0,00 -
0,98 0,14 16,67% 1,00 34.750 ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) * 0,83 1,00 273.200 19,81 20.210.127 0,44 2,31 0,00 9,79 3,70 0,00 0,00% ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) * 0 26,36 7.125.426 2,00 4,00 0,00 -
2,95 -0,05 -1,67% 2,74 300 2,99 40 ¶∂Δƒ√¶√À§√™ (∫√) * 2,70 3,00 820 20,86 7.070.400 2,70 4,36 3,42 9,92 0,11 0,01 10,00% 0,10 738 0,11 27.665 ∂§§∏¡π∫∂™ πã/°∂π∂™ (∫√) * 0,11 0,11 2.000 3,34 30.390.000 0,07 0,19 0,00 -
0,95 -0,01 -1,04% 0,89 540 0,95 934 ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ (KO) * 0,90 0,97 1.870 44,53 46.875.000 0,95 2,88 0,00 3,29 0,53 0,00 0,00% 0,50 98 ∂§ºπ∫√ (∫√) * 0 2,38 4.492.190 0,43 1,85 0,00 -
0,52 0,00 0,00% 0,49 2.680 0,52 4.569 ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) * 0,49 0,52 11.650 23,89 45.949.500 0,45 0,97 6,41 7,82 0,08 0,00 0,00% ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√) * 0 1,97 24.605.397 0,08 0,14 0,00 -
3,74 0,00 0,00% 3,62 200 3,72 2.300 ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) * 0 102,40 27.379.200 3,11 4,01 2,09 10,37 0,14 0,00 0,00% ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√) * 0 0,17 1.182.903 0,14 0,14 0,00 -
0,69 0,00 0,00% 0,67 2.958 0,70 1.279 ƒ∂μ√´§ (∫√) * 0,67 0,70 8.172 15,37 22.280.000 0,68 1,17 9,71 5,05 0,28 0,00 0,00% 0,23 6.430 ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) * 0 3,07 10.959.789 0,11 0,32 0,00 -
2,70 0,00 0,00% 2,60 1.000 2,70 300 ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) * 0 11,29 4.181.450 2,40 4,57 0,00 27,81 0,18 0,00 0,00% 0,17 10.000 π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) * 0 3,22 17.898.763 0,18 0,42 0,00 -
0,47 0,00 0,00% 0,44 900 0,47 2.400 ™∂§ª∞¡ (∫O) * 0,43 0,48 21.870 16,54 35.187.490 0,33 0,89 0,00 - 0,16 0,00 0,00% 0,15 1.000 0,16 12.000 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) * 0,16 0,16 10.000 3,51 21.920.570 0,12 0,69 0,00 -
0,57 0,02 3,64% 0,55 879 0,58 4.749 ™∂§√¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫√) * 0,55 0,58 11.996 16,69 29.281.594 0,42 0,85 0,00 - 0,65 -0,07 -9,72% 0,65 1.400 ∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) * 0,65 0,65 600 16,00 24.619.524 0,33 0,86 - 3,92
0,61 0,00 0,00% 0,60 600 ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) * 0 17,35 28.438.268 0,49 0,80 0,00 - 0,06 0,00 0,00% 0,06 1.645 ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) * 0,06 0,06 14.471 1,24 20.663.047 0,05 0,12 0,00 0,49
0,69 -0,05 -6,76% 0,67 100 0,69 2.735 ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) * 0,69 0,73 90 27,30 39.572.400 0,50 1,85 0,00 35,66 0,08 0,00 0,00% 0,08 2.885 ∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * 0 0,63 7.840.373 0,06 0,13 0,00 0,65
0,77 -0,02 -2,53% 0,77 812 0,78 1.000 ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) * 0,76 0,80 109.718 95,61 124.170.201 0,73 2,30 0,00 4,72 0,23 0,00 0,00% 0,21 2.300 0,22 2.100 ∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) * 0 4,04 17.544.600 0,15 0,60 0,00 -
1,54 -0,04 -2,53% 1,52 648 1,56 1.980 Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) * 1,52 1,57 5.446 51,01 33.125.000 1,20 2,70 0,00 - 0,22 0,00 0,00% 0,21 23.675 0,22 5.310 ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) * 0,22 0,23 36.000 16,10 73.176.746 0,20 0,46 0,00 -
0,42 0,00 0,00% 0,42 10.310 Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * 0 5,33 12.700.000 0,29 0,55 0,00 - 0,26 0,01 4,00% 0,25 5.109 0,27 1.380 ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) * 0,23 0,27 896 2,49 9.567.289 0,22 0,44 0,00 -
3,50 0,00 0,00% 3,17 40 3,68 255 Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) * 0 132,29 37.797.375 3,10 4,84 0,00 - 3,36 0,01 0,30% 3,31 900 3,39 500 ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫√) * 3,25 3,47 8.040 238,31 70.926.000 2,34 4,11 0,00 7,35
0,43 0,00 0,00% 0,40 1.000 ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) * 0 3,15 7.326.648 0,26 0,46 0,00 - 0,60 0,00 0,00% ¡∂§ (∫√) * 0 8,52 14.192.200 0,60 3,60 0,00 -
1,40 0,00 0,00% 1,28 289 1,40 4.766 Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√) * 1,28 1,40 4.903 11,68 8.340.750 0,75 1,74 0,00 17,99 0,43 -0,03 -6,52% 0,43 3.915 ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫√) * 0,42 0,46 16.870 11,00 25.583.146 0,29 0,52 0,00 -
0,34 0,01 3,03% 0,30 50 0,33 7 Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) * 0,30 0,35 2.650 2,74 8.069.900 0,33 0,50 0,00 - 0,20 -0,04 -16,67% 0,20 10.000 ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) * 0,20 0,24 15.500 4,86 24.319.250 0,17 0,43 0,00 -
0,42 0,01 2,44% 0,41 1.885 0,42 10 A.S. COMPANY (∫√) * 0,41 0,44 3.160 9,19 21.876.700 0,41 0,87 11,90 4,32 1,07 0,00 0,00% 1,06 1.000 1,15 110 ™π¢ª∞ (∫√) * 0 10,70 10.000.000 0,69 2,18 0,00 -
0,61 0,00 0,00% 0,55 5 0,61 1.454 ALSINCO (KO) * 0,61 0,61 5 3,07 5.025.000 0,60 0,93 0,00 25,20 0,11 0,00 0,00% 0,10 10.000 0,11 600 Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√) 0 1,53 13.920.000 0,09 0,23 0,00 -
1,00 0,00 0,00% 1,01 4.458 1,02 1.156 ATTICA BANK (∫√) * 1,00 1,04 67.471 244,89 244.885.573 0,96 2,51 0,00 - 0,10 0,00 0,00% 0,09 232.858 0,10 20.000 ALTEC (∫√) * 0,09 0,10 24.348 21,52 215.246.452 0,10 0,25 0,00 -
0,48 0,00 0,00% 0,46 50 0,48 1.580 AUDIOVISUAL (∫√) * 0,45 0,48 2.020 21,82 45.457.464 0,39 1,54 0,00 - 0,13 0,00 0,00% 0,12 1.100 COMPUCON (∫O) * 0 1,62 12.431.980 0,07 0,14 0,00 -
1,68 0,09 5,66% 1,57 39 1,68 9.857 AUTOHELLAS (∫√) * 1,55 1,68 681 61,08 36.360.000 1,51 2,19 7,14 3,48 1,50 0,00 0,00% 1,50 301.218 FASHION BOX (∫√) * 1,50 1,50 350 12,89 8.593.750 1,09 1,85 0,00 -
0,35 -0,01 -2,78% 0,35 11.000 0,36 2.130 AVENIR (∫√) * 0,35 0,36 24.416 36,90 105.423.498 0,35 1,52 0,00 21,24 0,73 0,02 2,82% 0,70 430 0,72 1.903 HELLAS ONLINE (∫√) * 0,64 0,75 600 113,55 155.545.070 0,40 1,63 0,00 -
0,56 -0,01 -1,75% 0,54 1.500 0,57 1.575 ∞Ã√¡ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) * 0,55 0,56 1.500 11,34 20.255.805 0,56 2,36 0,00 17,72 2,30 0,00 0,00% 2,07 317 PLIAS (∫∞) * 0 28,18 12.250.000 0,96 2,74 0,00 -
0,47 -0,03 -6,00% 0,47 4.000 0,50 1.025 BYTE COMPUTER (∫√) * 0,47 0,50 10.280 7,43 15.816.009 0,47 1,12 0,00 11,21 0,10 0,00 0,00% 0,09 1.000 RIDENCO (∫√) * 0 2,31 23.059.688 0,10 0,41 0,00 -
0,48 -0,01 -2,04% 0,47 10.780 0,49 3.200 CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) * 0,47 0,50 55.435 12,84 26.751.887 0,45 1,35 0,48 2,73
0,37 -0,04 -9,76% 0,34 400 0,37 950 CPI (∫√) 0,37 0,37 600 3,67 9.907.500 0,22 0,50 0,00 19,48 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
0,45 -0,01 -2,17% 0,44 2.724 0,46 3.000 CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * 0,44 0,45 3.886 12,00 26.664.840 0,40 1,19 - 11,32 0,95 0,00 0,00% 0,92 5.000 ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫√) * 0 29,55 31.100.000 0,94 1,04 0,00 -
0,45 0,00 0,00% 0,43 16.500 0,45 13.654 DIONIC (∫√) * 0,43 0,45 18.448 13,07 29.039.986 0,19 0,67 0,44 32,52
0,80 -0,01 -1,23% 0,78 1.500 0,80 1.200 EURODRIP (∫O) * 0,78 0,80 5.500 35,38 44.220.600 0,55 0,92 0,00 15,05 Ε Μ Π Ο Ρ Ι Ο Ε Ν ΔΥ Μ ΑΤ Ω Ν
1,18 0,00 0,00% 1,26 2.620 EUROLINE AEEX (∫√) * 0 12,54 10.629.194 1,01 1,37 0,00 -
2,86 0,00 0,00% 2,58 4.950 DIVERSA (∫√) 0 5,03 1.760.000 2,60 2,86 - 14,20
2,01 -0,02 -0,99% 1,99 100 2,00 1.450 EUROMEDICA (KO) * 2,00 2,02 450 87,72 43.640.820 2,01 5,78 0,00 -
0,71 -0,01 -1,39% 0,70 7.990 0,74 1.480 F.G. EUROPE (∫O) * 0,70 0,71 1.020 37,49 52.800.154 0,69 1,50 21,13 4,48 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
8,57 -0,06 -0,70% 8,47 100 8,58 200 FLEXOPACK (∫√) * 8,47 8,57 11.950 100,44 11.720.024 7,52 8,69 0,65 31,30
2,16 0,00 0,00% 2,16 614 OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫√) * 0 7,20 3.333.500 1,92 3,19 0,00 12,33
1,12 0,01 0,90% 1,12 35 1,14 500 INFO - QUEST (∫√) * 1,08 1,15 14.414 54,55 48.705.220 0,87 1,86 0,00 14,59
0,96 0,00 0,00% 0,94 100 0,96 130 INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) * 0,93 0,97 3.970 19,76 20.578.374 0,96 1,76 8,30 7,33 Ε Π Ε Ν ΔΥ Τ Ι Κ Ε Σ Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ
0,63 0,00 0,00% 0,63 20 0,66 1.000 INTERINVEST AEEX (K√) * 0,62 0,65 2.390 7,02 11.150.000 0,63 1,22 0,00 -
3,23 -0,80 -19,85% 3,23 46.000 EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫√) * 3,23 3,63 2.000 31,60 9.784.000 3,23 4,03 2,17 38,74
0,81 -0,02 -2,41% 0,80 6.555 0,81 303 INTRAKAT (KO) * 0,80 0,83 39.741 18,75 23.154.250 0,81 4,40 0,00 12,82
1,60 -0,03 -1,84% 1,60 500 1,62 20 KLEEMAN HELLAS (KO) * 1,59 1,62 1.650 37,84 23.648.700 1,60 2,89 7,50 7,35 Ι ΑΤ Ρ Ι Κ Ε Σ Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ
0,60 0,02 3,45% 0,58 10.000 0,59 4.396 LAVIPHARM (∫√) * 0,57 0,63 133.143 30,65 51.081.030 0,46 1,56 0,00 -
2,47 0,00 0,00% 2,33 300 μπ√´∞Δƒ.& ƒ√ª¶√Δ.Δ∂á√§. (∫√) * 0 13,34 5.400.000 2,47 2,85 0,00 9,30
0,53 0,00 0,00% 0,49 500 LOGISMOS (∫√) * 0 2,51 4.740.000 0,36 0,73 0,00 43,96
1,99 -0,15 -7,01% 1,98 20 2,02 20 MEDICON ∂§§∞™ (∫√) * 1,95 2,14 3.542 8,32 4.178.856 1,99 4,15 15,08 4,51 ΛΙΑΝΙΚΟ & ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
3,61 0,01 0,28% 3,43 50 3,60 450 MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) * 3,32 3,65 965 1,69 468.700 3,52 6,00 11,77 6,10
0,84 -0,06 -6,67% 0,82 550 0,85 470 MEVACO (∫√) * 0,84 0,85 530 8,82 10.500.000 0,65 1,47 0,00 - 2,16 0,00 0,00% 2,04 25 2,12 50 MEDITERRA (∫√) * 0 15,77 7.300.000 2,00 2,22 - -

3,78 -0,08 -2,07% 3,77 110 4,00 1.000 MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫√) * 3,77 3,85 1.130 46,65 12.340.000 3,78 4,71 3,17 11,60
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
2,34 -0,02 -0,85% 2,32 1.150 2,36 2.220 MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) * 2,32 2,35 8.750 29,06 12.417.000 1,90 2,37 0,00 12,16
2,57 0,01 0,39% 2,56 50 2,70 1.336 NEXANS ∂§§∞™ (∫√) * 2,50 2,72 1.950 15,76 6.132.500 2,09 3,10 0,00 - 1,40 0,00 0,00% 1,39 400 ∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ (∫√) * 0 12,48 8.912.000 1,33 1,62 0,00 18,67
0,44 -0,01 -2,22% 0,44 2.115 0,46 1.000 PASAL (∫√) * 0,44 0,47 585 6,59 14.967.940 0,43 1,78 0,00 -
Μ Η Χ Α Ν Η Μ ΑΤΑ Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι ΚΟΥ Ε Ξ Ο Π Λ Ι Σ Μ ΟΥ
0,51 0,00 0,00% 0,49 50 0,51 450 PROFILE (∫√) * 0,50 0,51 3.700 6,22 12.187.500 0,50 1,01 1,96 -
0,68 0,00 0,00% 0,65 3.000 QUALITY & RELIABILITY (∫√) * 0 4,65 6.836.280 0,44 1,24 0,00 - 2,34 0,00 0,00% 2,18 900 ¡Δ√¶§∂ƒ (∫√) * 0 24,80 10.600.010 2,34 2,66 0,00 -
0,68 -0,02 -2,86% 0,67 1.643 0,70 1.000 REDS (∫√) * 0,67 0,71 8.475 39,06 57.434.884 0,68 1,66 0,00 -
2,50 -0,21 -7,75% 2,52 20 2,76 210 RILKEN (K√) * 2,45 2,80 155 8,40 3.360.050 2,50 4,31 9,60 9,58
ΤΡΟΦΙΜΑ
0,55 0,01 1,85% 0,54 185 0,57 1.985 SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) * 0,49 0,57 282.805 89,68 163.054.482 0,39 0,75 0,00 - 1,14 0,00 0,00% 1,14 6.200 ∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ (∫√) * 0 4,85 4.250.000 1,05 1,15 - -
1,35 0,00 0,00% 1,35 4.090 SPACE HELLAS (∫√) * 0 8,72 6.456.530 1,24 2,68 0,00 18,58
0,36 0,01 2,86% 0,36 12.000 0,37 19.690 SPRIDER STORES (∫√) * 0,35 0,37 32.030 28,36 78.787.980 0,35 2,04 0,00 -
Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ Ε Π Ε Ξ Ε Ρ ΓΑ Σ Ι Α Σ & Δ Ι Α Χ Ε Ι Ρ Ι Σ Η Σ Α Π Ο Ρ Ρ Ι Μ Μ Α Τ Ω Ν
0,36 -0,01 -2,70% 0,36 20.300 0,37 36.374 Δ μ∞¡∫ (∫√) * 0,36 0,38 94.580 52,09 144.688.060 0,35 1,01 0,00 - 1,78 0,00 0,00% 1,78 2.330 ENVITEC (∫√) * 0 17,66 9.920.000 1,67 4,45 2,81 1,60
0,83 -0,04 -4,60% 0,83 1.397 0,85 400 TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫√) * 0,81 0,86 2.901 45,56 54.888.240 0,71 1,54 13,25 11,32
0,39 -0,09 -18,75% 0,40 13.038 VELL GROUP (∫√) * 0,39 0,49 946.673 13,68 35.074.260 0,39 1,18 0,00 83,85 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
0,35 0,03 9,38% 0,34 1.000 0,35 3.820 YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) * 0,29 0,35 2.277 4,62 13.191.620 0,32 0,71 19,43 - 0,72 0,00 0,00% 0,65 425 0,71 250 EPSILON NET (∫√) * 0 4,02 5.587.720 0,54 2,38 0,00 2,81
2,52 0,00 0,00% 2,27 1.925 PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) * 0 9,85 3.908.990 2,52 2,52 0,00 -
Κ ΑΤ Η Γ Ο Ρ Ι Α Χ Α Μ Η Λ Η Σ Δ Ι Α Σ Π Ο ΡΑ Σ Κ Α Ι Ε Ι Δ Ι Κ Ω Ν Χ Α ΡΑ Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ω Ν
3,96 0,00 0,00% 3,96 120 4,15 500 VIDAVO (∫√) * 3,96 3,96 1.045 3,39 857.210 3,23 3,96 1,77 11,39
0,41 -0,04 -8,89% 0,41 500 0,45 1.000 ∞£∏¡∞ (∫√) * 0,41 0,48 902 20,15 49.152.904 0,37 1,05 0,00 9,88
0,24 0,00 0,00% 0,23 240.412 0,24 15.049 ∞¡∂∫ (∫√) * 0,23 0,24 91.636 37,77 157.360.940 0,21 0,94 0,00 - Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ Μ Ε ΤΑΦ Ο Ρ Ω Ν
2,12 -0,03 -1,40% 2,11 416 2,15 222 ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) * 2,09 2,15 5.692 135,47 63.900.000 2,11 4,51 0,00 - 4,12 0,00 0,00% 4,00 500 º√À¡Δ§π¡∫ (∫√) * 0 29,86 7.247.000 2,02 4,12 0,24 19,34
1,53 0,00 0,00% ∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫√) * 0 41,80 27.318.347 1,16 1,90 0,00 -
™∂ ∞¡∞™Δ√§∏ : ∞§À™π¢∞ (∫√), ∞§À™π¢∞ (¶√), ∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√), ∞Δ∂ƒªø¡ (∫√), ¢π∂∫∞Δ (∫√), §∞¡-¡∂Δ (KO), ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞), ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞º√π (∫√), ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√), ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√), ™∞√™
0,41 0,02 5,13% 0,40 500 0,42 148 μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) * 0,39 0,42 6.000 8,25 20.121.710 0,39 1,35 0,00 -
º∂ƒƒÀ™ (∫√), Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√), øª∂°∞ ∞∂∂à (∫√), ALTIUS ∞∂∂à (∫√), μ∂Δ∞¡∂Δ (∫√), HITECH SNT (∫√), MICROLAND COMPUTERS (∫√), UNITED TEXTILES (∫√)
35,73 0,00 0,00% μ∞™π§√¶√À§√™ ∞μ (∫√) * 0 454,94 12.732.720 31,06 38,20 2,80 13,94
7,30 0,00 0,00% 7,25 60 7,30 10 °∂∫∂ (∫∞) * 7,30 7,30 40 61,46 8.418.750 7,25 8,50 7,95 12,21
0,28 -0,01 -3,45% 0,27 4.200 0,28 2.050 °∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) * 0,27 0,30 5.450 6,74 24.060.000 0,23 0,50 5,36 6,57 * Aφορά τη χρήση 2009. Σημ.: Για τον υπολογισμό του P/E, έχουν χρησιμοποιηθεί τα Ενοποιημένα Κέρδη μετά Φόρων και Δικαιωμάτων Μειοψηφίας

0,60 0,00 0,00% ∂∫¢√™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫√) * 0 11,49 19.146.000 0,34 0,90 0,00 -
2,42 0,02 0,83% 2,40 1.580 2,44 200 ∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) * 2,36 2,45 10.325 1.239,59 512.228.885 2,40 5,88 0,00 -
16,75 0,00 0,00% 15,50 396 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) * 0 6,11 365.000 8,00 17,38 0,00 -
6,35 0,00 0,00% ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) * 0 1,56 245.000 5,00 12,10 2,67 -
6,96 0,15 2,20% 6,80 2.000 7,00 35 ∑∞ª¶∞ (∫∞) * 6,81 7,00 290 6,98 1.002.280 6,80 14,46 3,30 44,15
4,76 -0,04 -0,83% 4,81 1.000 4,82 45 ∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) * 4,68 4,84 5.630 338,35 71.082.707 4,51 6,49 6,09 22,02
14,00 0,00 0,00% 12,60 200 14,00 150 π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) * 0 187,66 13.404.440 12,90 15,80 0,00 - X P H M AT I Σ T H P I O Π A PA ΓΩ ΓΩ N AΘ H N Ω N
62,05 0,00 0,00% 62,90 5 67,00 18 ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) * 62,05 62,05 17 171,26 2.760.000 59,96 80,10 7,22 10,49
3,66 -0,17 -4,44% 3,54 165 3,69 19 ∫∂∫ƒ√æ (∫√) * 3,50 3,80 435 12,08 3.300.689 2,25 5,18 0,00 - Σ Y M B OΛ A I A M E Λ ΛO N T I K H Σ E K Π Λ H P Ω Σ H Σ
0,31 0,00 0,00% 0,31 2.000 0,34 5.000 ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) * 0 3,57 11.510.102 0,27 0,41 0,00 - Η Μ Ε Ρ Η Σ Ι Α Δ Ε ΔΟ Μ Ε Ν Α ΣΥ Ν Α Λ Λ Α ΓΩ Ν
18,99 0,00 0,00% 17,54 300 18,99 10 §∞ªæ∞ (∫√) * 18,98 18,99 200 405,70 21.364.000 14,91 22,00 0,15 -
0,27 -0,03 -10,00% 0,27 1.500 0,28 1.749 ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) * 0,27 0,30 7.200 8,69 32.188.050 0,26 0,63 0,00 - Mήνας Aνώτερη Kατώτερη Τιμή Tιμή Tιμή Μεταβ. Aνώτερη Kατώτερη Ογκος Μεταβ. Μεταβ.
0,12 0,00 0,00% 0,11 79.379 0,12 99.652 ª√ç√™ (∫√) * 0,11 0,12 5.747 8,81 73.410.192 0,10 0,25 0,00 34,28 παράδοσης τιμή τιμή εκκαθάρισης τελευταίας τελευταίας τελευταίας τιμή τιμή συναλλ. όγκου αξίας
0,15 0,00 0,00% 0,12 5.500 0,14 1.660 ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) * 0 3,81 25.413.350 0,12 0,28 0,00 - ημέρας ημέρας ζήτησ./τεμ. προσφ./τεμ. τιμής % διάρ. ζωής διάρ. ζωής συναλλ. % συναλλ. %
0,40 0,00 0,00% ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) * 0 0,62 1.540.000 0,30 0,40 0,00 -
1,07 0,00 0,00% 1,08 1.500 ¡π∫∞™ (∫√) * 0 21,65 20.231.328 0,96 1,98 0,00 -
ΣME ΣTON FTSE®/XA 20 (Mονάδα Διαπ ραγμάτευσης: 1 μονάδα δείκτη x 5 EYPΩ, Xρηματικός Διακανονισμός)
0,28 0,00 0,00% ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) * 0 4,83 17.240.776 0,21 0,99 0,00 1,83
0,17 -0,01 -5,56% 0,17 1.967 0,19 5.500 ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) * 0,17 0,17 3.944 8,68 51.083.993 0,16 0,42 0,00 -
— — — — — — — — — — — —
0,44 0,00 0,00% 0,42 1.000 Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) * 0 24,00 54.547.634 0,33 0,87 0,00 -
0,28 0,00 0,00% Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) * 0 1,83 6.523.780 0,23 0,57 0,00 - Δεκέμβριος 2010 732,00 705,00 708,22 711,50/7 713,25/9 -2,35 835,00 650,75 8.451 59,57 57,50
0,18 0,00 0,00% 0,17 3.020 ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) * 0 1,84 10.203.575 0,13 0,44 0,00 -
Μάρτιος 2011 — — — 667,50/7 718,25/9 — — — — — —
0,14 0,00 0,00% 0,14 2.975 0,15 14.690 Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À (∫√) * 0,13 0,15 12.087 10,04 71.683.906 0,14 0,58 0,00 -
7,56 0,16 2,16% 7,60 148 7,70 4.000 ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) * 7,53 7,60 1.352 105,84 14.000.000 6,57 7,80 3,31 26,06 Ιούνιος 2011 — — — — — — — — — — —
0,88 -0,06 -6,38% 0,85 457 0,89 199 ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) * 0,85 0,89 4.749 142,93 162.424.000 0,88 2,30 0,00 -
Σεπτέμβριος 2011 — — — — — — — — — — —
9,74 0,38 4,06% 9,74 320.053 9,99 560 CROWN HELLAS CAN (∫O) * 9,74 9,74 279.947 234,37 24.062.500 7,21 9,74 1,33 12,78
0,47 0,00 0,00% ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) * 0 25,27 53.760.000 0,30 0,79 0,00 - — — — — — — — — — — — —
30-240910 23-09-10 22:01 ™ÂÏ›‰·1

30 ● Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η Α Μ Ο Ι Β Α Ι Α Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Α Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010

E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Α Μ Ο Ι Β Α Ι Α Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Α
Kαθαρή Mεταβ. Tιμή Tιμή Mεταβ. από Hμερ. MÂÙ·‚. TÈÌ‹ TÈÌ‹ MÂÙ·‚.·fi HÌÂÚ.
Oι τιμές αφορούν
το κλείσιμο της 22/9/10 Eνεργητικό Mερίδια τιμή προηγ. διάθεσης εξαγοράς 1/1/2010 έναρξης EÓÂÚÁËÙÈÎfi MÂÚ›‰È· K·ı·Ú‹ ÙÈÌ‹ ÚÔËÁ. ‰È¿ıÂÛ˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ 1/1/2010 ¤Ó·Ú.
ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 6.429.088,66 577.347,31 11,1356 -0,01% 11,6924 10,9129 -2,12%
ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 4.130.787,68 359.432,59 11,4925 -0,23% 12,0671 11,2627 -0,68%
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 2.709.777,46 249.151,73 10,8760 -0,39% 11,4198 10,6585 -0,15%
AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. 22.560.591,61 5.041.552,59 4,4749 0,43% 4,5644 4,3854 -11,13% BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 1.838.471,73 338.815,91 5,4262 -0,56% 5,5347 5,3719 -0,22%
ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 19.412.120,92 2.786.500,30 6,9665 0,47% 7,0710 6,9143 -16,21% ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 14.069.000,64 2.041.694,08 6,8908 -0,18% 6,9597 6,8219 7,06%
ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 107.016.300,75 14.737.060,92 7,2617 0,94% 7,2980 7,2072 -19,66% ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 54.796.661,15 5.226.051,57 10,4853 -0,49% 10,5902 10,3804 0,77%
GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 12.977.863,22 2.163.494,05 5,9986 0,68% 6,1036 5,9386 -13,95% ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 37.321.102,86 5.964.400,42 6,2573 -0,90% 6,2573 6,1947 1,95%
ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. 297.978.839,91 107.941.823,29 2,7606 0,85% 2,7606 2,7606 -22,30% ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 22.584.461,56 8.417.331,69 2,6831 -0,54% 2,7233 2,6563 -4,77%
ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. 22.820.671,23 2.989.846,50 7,6327 0,56% 7,6327 7,5755 -15,42% ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. 37.669.740,43 3.590.276,59 10,4922 -0,42% 10,4922 10,4397 4,36%
ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. 14.455.649,54 2.490.514,64 5,8043 1,06% 5,8043 5,7608 -18,98% INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 2.035.496,78 557.871,28 3,6487 -0,59% 3,7946 3,6122 12,64%
ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. 6.359.269,72 1.436.721,33 4,4262 0,36% 4,4528 4,3908 -17,52% MARFIN ABSOLUTE RETURN ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 11.634.638,04 4.409.327,62 2,6386 -0,38% 2,6650 2,6122 -4,06%
CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 9.699.821,68 1.464.581,77 6,6229 0,29% 6,7222 6,6229 -13,15%
ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ 106.217.566,51 13.065.365,34 8,1297 -0,36% 8,1297 8,1297 -8,37% FUNDS OF FUNDS
ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ 40.237.280,68 6.166.682,50 6,5249 0,85% 6,5901 6,4923 -17,80% ΜΕΤΟΧΙΚΑ
ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. 5.038.379,45 1.603.121,45 3,1429 1,00% 3,3943 3,1429 -20,88% ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ 18.455.504,23 5.364.559,93 3,4403 -0,98% 3,6123 3,4059 1,08%
INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. 164.030.945,33 12.660.459,77 12,9562 0,50% 13,0210 12,8590 -14,66% ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ 3.145.669,46 241.860,45 13,0061 -1,07% 13,6564 12,8760 1,88%
INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. 8.635.959,02 691.704,09 12,4850 0,63% 12,7347 12,3602 -25,55% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ΜET. ΕΞ. 28.809.153,08 2.956.270,73 9,7451 -1,41% 9,8426 9,6476 11,96%
ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. 3.545.509,23 659.551,34 5,3756 0,40% 5,4831 5,3218 -8,83% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ΜΕΤ. ΕΞ. 28.636.570,64 3.870.617,51 7,3985 -2,11% 7,4725 7,3245 9,27%
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. 8.795.833,92 1.906.678,50 4,6132 0,59% 4,6132 4,5671 -12,06% ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ΜΕΤ. ΕΞ. 51.921.037,22 5.681.307,22 9,1389 -1,29% 9,2303 9,0475 6,25%
MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. 6.513.271,11 1.985.553,09 3,2803 0,47% 3,3459 3,2147 -14,49% ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ΜΕΤ. ΕΞ. 15.010.291,74 2.382.790,67 6,2995 -1,99% 6,3625 6,2365 2,66%
PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 8.377.987,06 2.399.942,02 3,4909 0,23% 3,4909 3,4647 -5,64% ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.ΕΞ. 78.706.811,08 4.397.872,51 17,8966 -1,55% 18,0756 17,7176 20,76%
HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. 9.774.453,87 1.427.211,59 6,8486 0,22% 6,9342 6,8486 -10,48% ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ 5.991.386,02 2.227.231,42 2,6901 -1,03% 2,7439 2,6632 -0,31%
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. 27.281.379,52 3.431.829,40 7,9495 0,48% 8,0290 7,8700 -19,81% S&B ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ 4.960.204,62 481.401,14 10,3037 -1,78% 10,5098 10,2007 3,04% 24/06
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. 10.083.817,14 5.477.746,93 1,8409 0,14% 1,8409 1,8363 -4,60%
ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS 4.645.887,74 1.283.524,11 3,6196 -0,90% 3,6196 3,5834 6,48%
PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 3.407.114,23 272.414,62 12,5071 0,63% 12,6947 12,3820 -14,49%
ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST RED - FOF ΜΕΤΟΧΙΚΟ 15.964.088,23 1.977.646,49 8,0723 -1,62% 8,0723 7,9916 0,52%
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ 49.947.058,57 18.037.544,54 2,7691 -1,71% 2,7691 2,7414 8,74%
ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 83.135.381,99 4.967.420,90 16,7361 0,31% 17,0708 16,5687 2,85%
ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO 1.303.675,81 414.660,27 3,1440 -1,48% 3,1440 3,1126 2,02%
ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 27.732.905,67 2.178.143,19 12,7324 0,17% 12,9870 12,6051 4,26%
ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 3.051.096,21 283.434,22 10,7647 -1,60% 10,9800 10,6571 17,01% MARFIN FUND OF FUNDS ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. METOXIKO 45.163.522,56 15.959.516,95 2,8299 -1,53% 2,9714 2,6884 6,17%
ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. 145.874.282,71 31.349.472,22 4,6532 0,25% 4,6765 4,6183 3,30% ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ 3.381.912,76 370.528,09 9,1273 -1,52% 9,2642 9,0588 0,93% 31/03
ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. 31.614.059,31 4.407.832,91 7,1722 0,31% 7,2081 7,1184 3,82% ΜΙΚΤΑ
ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. 8.558.096,79 1.144.870,27 7,4752 -0,05% 7,5126 7,4191 12,03% ΑLPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ΜΙΚΤΟ ΕΞ. 15.538.871,49 4.429.592,11 3,5080 -1,30% 3,5431 3,4729 9,79%
ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 25.907.151,36 3.256.658,18 7,9551 0,11% 8,3529 7,7960 -6,59% ALICO FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ 1.701.360,03 171.958,57 9,8940 -0,74% 10,3887 9,7951 7,49%
ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 28.693.725,43 3.408.611,15 8,4180 0,00% 8,6705 8,2496 -11,10% ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ΜΙΚΤΟ 71.293.644,89 7.826.411,27 9,1094 -0,38% 9,1094 9,0183 0,25%
ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 14.228.872,84 1.736.477,11 8,1941 0,10% 8,4399 8,0302 -15,85% ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ΜΙΚΤΟ 29.554.257,76 3.403.171,82 8,6843 -0,76% 8,6843 8,5975 -0,36%
ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 28.016.367,59 3.720.981,22 7,5293 0,47% 7,7552 7,3787 -7,92% ΕΡΜΗΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ 5.186.840,66 886.046,71 5,8539 -0,06% 6,0295 5,6783 -0,75%
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. 7.312.207,92 1.875.767,10 3,8982 -0,12% 3,9664 3,8592 -0,93% EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ 46.222.608,74 14.631.677,75 3,1591 -0,90% 3,1591 3,1275 5,35%
ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 11.732.963,48 1.672.582,65 7,0149 -0,10% 7,0149 6,9623 2,99% HSBC BALANCED STRATEGY FOF ΜΙΚΤΟ 6.759.347,30 772.312,43 8,7521 -0,97% 8,9271 8,7521 -6,02%
ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 20.127.788,75 6.627.322,83 3,0371 0,32% 3,0553 3,0128 -3,77% ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS MIKTO 3.985.872,43 1.297.810,20 3,0712 -0,76% 3,0712 3,0405 1,59%
ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 36.772.827,49 6.889.145,87 5,3378 -1,70% 5,3378 5,3378 15,12% MILLENNIUM FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ 23.712.340,77 11.032.827,43 2,1493 -0,20% 2,2568 2,1063 -12,69%
ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. 312.701.718,81 51.716.654,18 6,0464 0,24% 6,0464 6,0464 5,90% MILLENNIUM ΑΜΥΝΤ. ΣΤΡΑΤΗΓ. FUND OF FUNDS MIKTO 2.984.142,64 1.156.213,12 2,5810 -0,11% 2,7101 2,5294 -7,40%
ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 5.814.928,94 968.580,26 6,0036 0,16% 6,0036 6,0036 4,72% ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ 5.282.720,66 533.229,18 9,9070 -1,13% 10,0308 9,8327 8,01%
ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 27.160.987,55 2.862.942,16 9,4871 0,05% 9,9615 9,4871 0,53% ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ
ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 53.234.216,30 4.837.590,95 11,0043 0,60% 11,5545 11,0043 4,12% ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ 8.438.201,26 815.089,22 10,3525 0,11% 10,3525 10,2490 0,70%
ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 115.187.327,72 13.976.492,56 8,2415 -0,29% 8,6536 8,2415 -4,80% ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ 1.922.838,94 186.684,00 10,3000 -0,37% 10,4030 10,2228 3,34% 31/03
ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 49.191.144,53 4.903.764,04 10,0313 -0,01% 10,5329 10,0313 -0,32%
ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 14.118.553,31 1.242.551,93 11,3625 -0,04% 11,3625 11,3625 5,48%
ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 3.448.869,21 753.386,73 4,5778 0,19% 4,6007 4,5435 2,63%
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. 12.666.495,43 3.523.696,38 3,5947 0,20% 3,6486 3,5947 2,60%
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) 3.578.964,65 1.158.879,61 3,0883 -0,08% 3,1346 3,0883 -1,25% Α Μ Ο Ι Β Α Ι Α Κ Ε ΦΑ Λ Α Ι Α Ξ E N Ω N K E ΦA Λ A I A Γ O P Ω N
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) 2.207.284,09 272.412,98 8,1027 0,51% 8,2242 8,1027 0,30%
EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 120.196.853,78 36.411.720,08 3,3010 0,28% 3,3835 3,2350 1,20%
EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 58.325.387,77 5.372.238,89 10,8568 0,49% 11,0739 10,6397 1,88% Kαθαρή Mεταβ. Tιμή Tιμή Mεταβ. από Hμερ.
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 13.576.839,99 1.275.349,83 10,6456 0,45% 10,8585 10,4327 1,69% Oι τιμές αφορούν
EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 53.368.939,84 5.620.804,88 9,4949 0,25% 9,4949 9,3050 -1,62% το κλείσιμο της 22/9/10 Eνεργητικό Mερίδια τιμή προηγ. διάθεσης εξαγοράς 1/1/2010 έναρξης
EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 97.690.073,68 30.396.325,02 3,2139 -0,11% 3,2139 3,1898 3,27% UBS (LUX) EQUITY FUND–ASIAN CONSUMPTION(USD) P-ACC(1) 292.748.707,58 2.965.710,90 99,0200 0,16% 101,9906 99,0200 19,50%
EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 55.738.436,77 5.785.177,63 9,6347 0,18% 9,8274 9,4420 -0,16% UBS (LUX) EQUITY FUND-AUSTRALIA (AUD) P-ACC(1) 153.795.941,92 233.673,51 656,8500 0,06% 676,5555 656,8500 -7,30%
INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. 12.833.893,48 436.543,14 29,3989 -1,79% 29,5459 29,1784 10,94% UBS (LUX) EQUITY FUND-BIOTECH (USD) P-ACC(1) 284.408.459,08 1.535.255,17 185,0100 -0,27% 190,5603 185,0100 11,75%
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 51.306.626,75 5.464.679,66 9,3888 0,33% 9,3888 9,2010 -3,98% UBS (LUX) EQUITY FUND-CANADA (CAD) P-ACC(1) 177.869.585,10 245.370,74 724,2500 -0,44% 745,9775 724,2500 0,92%
ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 3.565.715,94 1.070.670,45 3,3304 0,48% 3,3970 3,2971 1,01% UBS (LUX) EQUITY FUND-CENTRAL EUROPE (EUR) P-ACC(1) 159.787.185,32 851.957,61 186,8900 0,39% 192,4967 186,8900 9,09%
ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 390.756,75 130.137,07 3,0027 0,21% 3,0027 2,9727 1,24%
UBS (LUX) EQUITY FUND-US OPPORTUNITY (USD) P-ACC(1) 47.764.084,67 520.857,46 91,6200 -0,40% 94,3686 91,6200 -1,42%
ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 8.462.082,53 1.723.111,45 4,9109 0,09% 4,9109 4,8618 1,90%
MARFIN INCOME ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 39.824.303,59 15.088.619,13 2,6394 0,11% 2,6658 2,6130 -8,25% UBS (LUX) EQUITY FUND-ECO PERFORMANCE (CHF) P-ACC(1) 119.468.495,60 248.884,76 479,4000 -0,12% 493,7820 479,4000 -2,92%
MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 26.304.968,90 7.701.100,45 3,4157 0,34% 3,5182 3,3132 2,76% UBS (LUX) EQUITY FUND-EMERGING MARKETS(EUR) P-ACC(1) 252.449.430,06 10.557.659,20 24,0500 -0,70% 24,7715 24,0500 13,02%
HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ 3.443.584,92 853.270,48 4,0357 -1,46% 4,0861 4,0357 9,85% UBS (LUX) EQUITY FUND-EMERGING MARKETS(USD) P-ACC(1) 950.278.578,69 34.828.583,91 27,4400 -0,36% 28,2632 27,4400 3,43%
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) 4.404.142,26 21.473,79 205,0900 0,09% 206,1155 205,0900 -1,90% UBS (LUX) EQUITY FUND-EURO COUNTRIES (EUR) P-ACC(1) 1.306.415.513,09 12.150.123,66 107,3700 -0,17% 110,5911 107,3700 -2,82%
Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. 3.505.867,80 1.059.507,91 3,3090 0,19% 3,4083 3,2428 0,73% UBS (LUX) EQUITY FUND-EURO COUNT.OPPORT(EUR)P-ACC(1) 43.494.105,80 794.202,19 54,8500 0,11% 56,4955 54,8500 -0,25%
UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROSTOXX50 ADV.(EUR) P-ACC(1) 129.881.518,07 1.376.261,98 94,1900 -0,29% 97,0157 94,1900 -3,43%
ΜΕΤΟΧΙΚΑ UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROSTOXX50 (EUR) P-ACC(1) 518.104.680,70 3.689.080,25 140,2400 -0,23% 144,4472 140,2400 -3,44%
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROPEAN GROWTH (EUR) P-ACC(1) 51.373.684,98 1.859.948,57 27,5800 -0,40% 28,4074 27,5800 5,23%
AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. 6.443.696,46 3.115.648,83 2,0682 0,02% 2,1716 2,0268 -29,75% UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROPEAN OPPORT (EUR) P-ACC(1) 468.395.869,89 1.015.583,72 460,4300 -0,62% 474,2429 460,4300 6,37%
ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 3.662.577,43 562.387,30 6,5126 -0,68% 6,8382 6,4475 -29,95% UBS (LUX) EQUITY FUND-FINANCIAL SERVICE(EUR)P-ACC(1) 48.866.462,92 689.061,78 70,8300 -0,88% 72,9549 70,8300 14,61%
ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. 20.565.507,99 5.371.569,75 3,8286 0,48% 4,0200 3,7903 -32,93% UBS (LUX) EQUITY FUND-GLOBAL INNOVATORS(EUR)P-ACC(1) 296.281.083,79 5.899.288,63 50,0400 -0,10% 51,5412 50,0400 -10,27%
ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 29.420.271,84 2.158.765,49 13,6283 0,39% 14,3097 13,4920 -29,12%
LEGG MASON MULTI-MGR CONSERVATIVE EUR CL.A 32.279.670,14 152.330,72 113,5600 0,19% 116,3990 113,5600 5,62%
ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. 12.401.770,73 4.620.342,60 2,6842 -0,10% 2,7781 2,6574 -21,49%
ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 12.626.425,48 2.088.077,06 6,0469 -0,01% 6,2585 5,9864 -26,94% LEGG MASON MULTI-MGR BALANCED EUR CL.A 35.609.830,09 201.182,54 114,0900 0,04% 117,7979 114,0900 7,89%
ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. 141.212.423,05 15.091.553,46 9,3571 0,40% 9,4507 9,2635 -26,74% LEGG MASON MULTI-MGR PERFORMANCE EUR CL.A 34.430.432,52 222.397,24 115,7800 0,05% 119,5429 115,7800 9,47%
ALPHA ΜΕΤΟΧΙΚO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 136.853.995,12 14.588.680,41 9,3808 0,18% 9,4746 9,2870 -26,82% LEGG MASON EMERGING MARKETS EQUITY FND USD 1.048.530.620,37 247.055,70 343,3000 0,14% 356,6887 343,3000 6,16%
ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. 15.883.197,48 2.754.007,51 5,7673 0,40% 5,8250 5,7096 -29,25% LEGG MASON US GROWTH & VALUE FUND EUR 13.341.912,81 18.864,27 70,6300 -0,41% 73,3846 70,6300 7,67%
ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. 16.571.082,07 1.608.120,52 10,3046 0,36% 10,4076 10,2016 -26,06% LEGG MASON EMERGING MARKETS EQUITY FND EUR 1.048.530.620,37 7.093,77 261,2100 -0,23% 271,3972 261,2100 15,60%
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 45.329.978,41 6.151.800,00 7,3686 0,43% 7,4054 7,3097 -32,72% JP MORGAN EMERGING MARKETS EQUITY FUND USD 2.603.597.206,21 83.458.272,46 31,2000 0,58% 32,4168 31,2000 9,59%
ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. 35.039.370,54 1.200.064,82 29,1979 0,32% 29,7819 28,9059 -27,62% JP MORGAN EUROPE STRATEGIC GROWTH FUND EUR 218.208.165,99 30.073.525,98 7,2600 -1,22% 7,5431 7,2600 15,61%
ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. 36.757.166,05 3.283.050,04 11,1960 0,17% 11,4199 11,0840 -21,58% JP MORGAN INDIA FUND USD 1.406.781.609,14 16.947.991,54 83,0100 0,04% 86,2474 83,0100 19,84%
GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. 25.418.955,99 5.776.626,76 4,4003 0,40% 4,4883 4,3563 -26,31% JP MORGAN USD GLOBAL BOND FUND USD 28.813.015,43 219.755,43 131,1100 0,51% 133,0767 131,1100 7,87%
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. 930.878,55 195.044,37 4,7727 0,18% 4,8682 4,7250 -25,33% JP MORGAN EUROPE BOND FUND EUR 43.912.829,84 301.458,66 145,6700 0,58% 147,8551 145,6700 8,05%
CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 12.453.150,04 8.013.936,31 1,5539 0,33% 1,6083 1,5539 -28,90%
SCHRODER GREATER CHINA FUND USD 915.546.526,84 24.631.329,75 37,1700 0,32% 38,6196 37,1700 4,32%
ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 62.567.679,54 14.585.904,01 4,2896 0,56% 4,2896 4,2467 -23,78%
ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. 1.759.895,91 1.948.065,52 0,9034 -0,51% 0,9034 0,8944 -22,48% SCHRODER PACIFIC EQUITY FUND USD 126.721.343,73 12.149.697,39 10,4300 0,29% 10,8368 10,4300 6,54%
ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 9.705.749,27 9.655.047,94 1,0053 0,11% 1,0204 0,9952 -23,50% SCHRODER EURO EQUITY FUND EUR 430.218.201,96 22.233.498,81 19,3500 -1,78% 20,1047 19,3500 -2,57%
ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 760.595,31 151.822,96 5,0098 -0,91% 5,0849 4,9597 -26,02% SCHRODER GLOBAL CORPORATE BOND FUND USD 369.502.285,27 42.569.387,70 8,6800 0,46% 8,8102 8,6800 7,16%
ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. 57.784.232,87 40.170.236,91 1,4385 -0,23% 1,4385 1,4241 -27,06% SCHRODER EUROPEAN EQUITY ALPHA FUND EUR 217.148.196,95 5.727.992,53 37,9100 -1,76% 39,3885 37,9100 4,87%
ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS 127.568.042,34 18.657.771,56 6,8373 0,26% 6,8373 6,7689 -29,07% SCHRODER EURO CORPORATE BOND FUND EUR 2.302.274.200,74 142.291.359,75 16,1800 0,12% 16,4227 16,1800 4,72%
ΔΗΛΟΣ TOP-30 20.902.403,32 16.975.903,40 1,2313 0,43% 1,2313 1,2190 -27,73% SCHRODER EURO DYNAMIC GROWTH FUND EUR 56.532.698,33 19.836.034,50 2,8500 -1,72% 2,9612 2,8500 -2,73%
NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. 4.384.327,05 279.525,00 15,6849 0,37% 15,6849 15,6849 -29,36% CREDIT SUISSE BOND FUND EURO EUR ABERDEEN(1) 476.809.504,20 1.157.455,47 411,9500 0,21% 418,1293 411,9500 3,74%
ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 573.193,02 192.940,09 2,9708 0,65% 3,0005 2,9114 -28,73% CREDIT SUISSE EQUITY EUROPEAN PROPERTY EUR(1) 31.202.266,88 2.385.264,01 13,0800 0,00% 13,5901 13,0800 9,55%
ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ 90.534.827,78 6.878.029,54 13,1629 0,14% 13,5578 13,0313 -27,41% BLACKROCK GLOBAL FUNDS LATIN AMERICAN EUR 5.212.564.375,23 76.644.087,27 68,0100 -0,80% 70,6624 68,0100 12,97%
ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ 8.058.589,45 4.331.655,61 1,8604 -0,78% 1,9162 1,8418 -27,16% BLACKROCK GLOBAL FUNDS JAPAN SMALL & MID CAP OPPORT EUR 103.640.257,18 4.035.835,56 25,6800 -1,50% 26,6815 25,6800 12,14%
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) 7.032.295,76 1.468.019,26 4,7903 0,21% 4,9340 4,7424 -28,24%
BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD MINING FUND EUR 12.526.560.687,34 240.064.405,66 52,1800 0,00% 54,2150 52,1800 11,71%
EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 45.162.509,25 5.802.323,06 7,7835 -0,10% 7,7835 7,7057 -24,92%
EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. 5.808.649,34 2.324.056,62 2,4994 0,27% 2,4994 2,4744 -25,37% BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD ENERGY EUR 3.168.521.067,89 195.467.061,56 16,2100 -1,58% 16,8422 16,2100 2,14%
INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. 147.132.905,08 7.751.830,34 18,9804 -0,05% 19,1702 18,7906 -24,74% BLACKROCK GLOBAL FUNDS US FLEXIBLE EQUITY USD 1.677.303.811,02 117.622.988,15 14,2600 -0,21% 14,8161 14,2600 -2,79%
INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. 49.457.875,20 11.527.709,07 4,2903 -0,62% 4,3332 4,2474 -25,93% BLACKROCK GLOBAL FUNDS US FLEXIBLE EQUITY EUR 1.249.156.134,15 117.622.988,15 10,6200 -2,39% 11,0342 10,6200 4,02%
INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 9.806.200,85 3.323.736,25 2,9504 0,31% 3,0979 2,9209 -26,42% BLACKROCK GLOBAL FUNDS EMERGING EUROPE EUR 2.255.880.823,94 24.303.822,71 92,8200 -1,44% 96,4400 92,8200 15,19%
INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. 1.801.493,97 1.063.546,95 1,6939 0,49% 1,7786 1,6770 -26,57% MFS MERIDIAN EUROPEAN EQUITY FUND EUR(1) 215.991.488,16 11.558.637,36 18,6900 -0,64% 19,4189 18,6900 7,29%
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. 15.737.275,83 7.130.923,35 2,2069 0,34% 2,2069 2,1848 -24,70% MFS MERIDIAN GLOBAL EQUITY FUND EUR(1) 27.043.829,80 2.046.956,52 13,2100 -2,00% 13,7252 13,2100 8,37%
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. 8.226.145,71 5.175.466,31 1,5895 -0,20% 1,5895 1,5736 -26,42% MFS MERIDIAN EUROPEAN HIGH YIELD BOND FUND EUR(1) 9.635.288,52 713.491,54 13,5000 0,00% 13,7025 13,5000 11,02%
MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 43.001.128,82 4.395.732,60 9,7825 0,00% 9,8803 9,5869 -29,33% INVESCO CAPITAL SHIELD 90 FUND EUR 170.486.915,89 3.933.962,03 10,4400 0,00% 10,7010 10,4400 0,77%
MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 10.702.974,74 6.431.125,13 1,6642 -0,56% 1,6808 1,6309 -26,50% INVESCO GREAT CHINA EQ (EX OPPORTUNIT) EUR CL.E 525.348.878,60 4.437.141,39 25,2300 -0,32% 25,9869 25,2300 16,43%
HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. 51.599.978,37 1.536.102,18 33,5915 -0,20% 34,5153 33,5915 -28,32% INVESCO EURO INFLATION-LINKED BOND EUR 85.395.519,35 2.653.044,95 14,9653 1,15% 15,1898 14,9653 2,82%
HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. 3.013.616,34 454.083,90 6,6367 0,28% 6,8192 6,6367 -32,22% SGAM BONDS US OPPOTUNISTIC CORE PLUS (USD)A(1) 22.545.718,24 560.775,89 40,2045 0,28% 40,8076 40,2045 9,22%
HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛ.ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. 4.706.016,37 1.576.529,11 2,9850 -1,15% 3,0671 2,9850 -29,93%
SGAM BONDS EUROPE (EUR) A(1) 27.021.711,79 656.502,02 41,1601 0,13% 41,7775 41,1601 5,23%
ING Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. 10.718.540,18 17.321.520,85 0,6188 -0,43% 0,6312 0,6188 -28,69%
SGAM BONDS WORLD (USD) A(1) 27.292.609,02 623.679,08 43,7607 0,55% 44,4171 43,7607 3,61%
ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. 36.574.902,78 5.042.847,92 7,2528 0,41% 7,3979 7,2528 -28,90%
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. 5.258.725,59 8.860.340,43 0,5935 -0,52% 0,6039 0,5816 -28,34% SGAM EQUITIES CONCENTRATED EUROPE (EUR)A(1) 20.621.269,45 719.998,03 28,6407 -0,27% 29,3567 28,6407 4,53%
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. 27.376.472,51 3.986.467,39 6,8674 0,21% 6,9876 6,7301 -29,65% SGAM EQUITIES GOLD MINES (USD) A(1) 132.645.664,35 3.588.502,72 36,9641 0,09% 37,8882 36,9641 17,92%
PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 6.431.909,41 2.573.145,30 2,4996 0,25% 2,4996 2,4746 -23,18% SGAM EQUITIES GLOBAL. (USD) A(1) 27.677.643,87 985.059,67 28,0974 -0,05% 28,7999 28,0974 -0,66%
MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. 20.717.898,65 13.845.651,01 1,4963 0,48% 1,5711 1,4813 -28,19% GS GLOBAL EQUITY FUND CLASS BASE (USD) 16.263.077,56 738.224,13 22,0300 -0,14% 22,4706 22,0300 0,96%
MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 12.838.051,05 8.053.754,89 1,5940 -0,44% 1,6737 1,5621 -33,50% GS JAPAN PORTFOLIO CLASS BASE (JPY) 1.152.204.334,34 1.660.236,79 694,0000 -1,00% 707,8800 694,0000 -8,56%
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. 1.228.675,40 1.411.559,73 0,8704 0,18% 0,8878 0,8617 -21,52% GS ASIA PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 27.087.874,88 1.475.374,45 18,3600 0,00% 18,7272 18,3600 8,77%
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 359.559,89 173.565,74 2,0716 0,27% 2,1545 2,0509 -27,32% GS GLOBAL FIXED INCOME PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 10.532.100,14 642.201,23 16,4000 1,23% 16,4820 16,4000 5,20%
PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 4.187.024,20 606.016,68 6,9091 0,31% 7,1855 6,8400 -26,22% GS US CORE EQUITY CLASS BASE (USD) 98.635.623,01 6.571.327,32 15,0100 -0,53% 15,3102 15,0100 -0,33%
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ GS GLOBAL HIGH YIELD PORTFOLIO CLASS EUR-HEDGED (EUR) 253.198.583,47 35.762.511,79 7,0800 0,00% 7,1154 7,0800 9,26%
ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 16.108.664,50 1.291.204,65 12,4757 -1,72% 13,0995 12,3509 3,45% GS GLOB EMERG MKTS DEBT PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 60.532.965,67 4.305.331,84 14,0600 0,21% 14,1303 14,0600 14,31%
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 3.083.867,21 415.144,45 7,4284 -1,06% 7,6884 7,3541 13,66% GS EUROPE PORTFOLIO CLASS BASE (EUR) 28.020.727,69 291.761,01 96,0400 -1,47% 97,9608 96,0400 8,73%
ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 7.188.029,77 1.388.936,17 5,1752 -1,49% 5,2270 5,1234 15,47% GS EUROPE CORE EQUITY CLASS BASE (EUR) 173.320.309,11 17.401.637,46 9,9600 -1,19% 10,1592 9,9600 3,86%
ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 9.668.250,75 983.065,07 9,8348 -2,13% 9,9331 9,7365 -3,75%
ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. 15.429.925,19 1.209.918,22 12,7529 -0,66% 12,8804 12,6254 3,08%
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. 3.704.320,52 634.933,95 5,8342 -0,30% 5,9509 5,7759 5,54%
ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 7.909.138,14 1.541.254,34 5,1316 -1,84% 5,1316 5,0803 6,67% Ημερομηνία Αποτίμησης: (1) 21/9/10.
ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 4.034.340,56 1.809.327,09 2,2297 -1,28% 2,2297 2,2074 -4,76%
ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 1.108.373,03 141.127,91 7,8537 -1,54% 7,9715 7,7752 6,97%
ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ 18.951.098,10 5.751.135,66 3,2952 -1,59% 3,2952 3,2622 -4,15% E§§HNIKA KPATIKA OMO§O°A ∂§§∏¡π∫∞ ¢π∞Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ∂¶πΔ√∫π∞ ∂Àƒø
ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ 28.856.243,59 8.298.446,63 3,4773 -1,27% 3,4773 3,4425 -8,39%
ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 1.128.911,76 128.769,77 8,7669 -0,88% 8,7669 8,6792 -12,33% 15/03 ΣTAΘEPOY EΠITOKIOY KATAΘEΣEIΣ XOPHΓHΣEIΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ. 1.529.292,14 459.126,41 3,3309 0,56% 3,3642 3,2643 -17,21%
ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 726.746,08 158.826,86 4,5757 -0,66% 4,6215 4,4842 -5,34% Διάρκ. από Tοκ/ρίδιο Tιμή Μεταβολή Aπόδοση Mεταβολή Hμερ. Λήξεως ANΩTATA KATΩTATA ANΩTATA KATΩTATA
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. 4.313.597,48 2.879.273,51 1,4982 -1,40% 1,5431 1,4832 1,67% την έναρξη (BID) τιμής στη λήξη απόδοσης
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. 1.956.832,95 740.222,05 2,6436 -1,50% 2,7229 2,6172 12,33% ON 2,80 0,20 2,86 0,35
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) 3.804.273,36 1.488.988,66 2,5549 -1,78% 2,6188 2,5294 7,33% 15ετές 5,30% 61,49 -0,610 10,40% 0,114
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. 1.524.231,46 593.401,01 2,5686 -2,49% 2,6457 2,5429 7,28% TN 2,80 0,20 2,86 0,35
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 49.132.077,28 37.564.756,25 1,3079 -1,81% 1,3079 1,2948 3,88% SN 2,80 0,20 2,86 0,35
EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 8.064.175,84 533.910,17 15,1040 -0,87% 15,1040 14,9530 12,69% 10ετές 6,25% 71,17 -0,100 11,24% 0,023
INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. 14.773.120,23 1.108.158,90 13,3312 -1,76% 13,4645 13,1979 2,03%
1 Eβδομάδος 2,80 0,25 2,86 0,40
INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. 44.527.530,71 3.998.689,72 11,1355 -0,92% 11,2469 11,0241 12,05% 2 Eβδομάδων 2,81 0,25 2,87 0,40
MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. 6.100.056,70 2.998.616,30 2,0343 -1,22% 2,1360 1,9936 -8,62% 7ετές 5,90% 73,97 0,192 11,80% -0,051
MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. 5.198.352,89 2.603.521,93 1,9967 -1,63% 2,0965 1,9568 7,07%
3 Eβδομάδων 2,81 0,30 2,87 0,45
MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 2.739.678,71 751.150,57 3,6473 -1,64% 3,8297 3,5744 -2,71% 29/03 1 Mηνός 2,82 0,30 2,88 0,45
MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 1.842.406,47 615.759,82 2,9921 -1,42% 3,0819 2,9023 -0,26% 18/02 5ετές 6,10% 79,99 -0,089 11,59% 0,031
2 Mηνών 2,85 0,50 2,91 0,65
MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 9.071.215,26 6.241.232,48 1,4534 -1,87% 1,4679 1,4243 1,98%
HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. 16.327.968,87 6.061.218,78 2,6938 -2,41% 2,7679 2,6938 6,25% 3 Mηνών 2,91 0,65 2,97 0,80
HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. 19.407.234,48 3.722.837,37 5,2130 -1,12% 5,3564 5,2130 6,93% 3ετές 4,60% 84,93 -0,449 11,51% 0,237
6 Mηνών 3,06 0,90 3,12 1,15
HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. 12.654.665,68 4.362.676,63 2,9007 -1,05% 2,9805 2,9007 4,53%
ING Α/Κ GLOBAL ΜΕΤ.ΕΞ. 30.060.390,58 14.261.329,58 2,1078 -1,75% 2,1500 2,1078 2,06% 9 Mηνών 3,19 1,05 3,25 1,20
ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 701.903,33 37.500,21 18,7173 -0,53% 19,0449 18,3430 20,35% 1 Eτους 3,30 1,10 3,36 1,30
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) 3.577.939,41 12.594,37 284,0900 -0,65% 289,7718 284,0900 1,96% E Π I T O K I O E U R I B O R ( AC T / 3 6 0 )
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ. 1.808.729,90 358.481,39 5,0455 -1,63% 5,1969 4,9446 -7,47% EΠEΞHΓHΣEIΣ: ON: Overnight, TN: Tomorrow - Next Day: A‡ÚÈÔ - ÌÂı·‡-
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ HΜΕΡ/ΝΙΑ 1 ΜΗΝΑΣ 3 ΜΗΝΩΝ 6 ΜΗΝΩΝ 12 ΜΗΝΩΝ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 23/09 0,62 0,88 1,14 1,42
AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. 12.747.818,52 1.933.875,99 6,5918 0,01% 6,6050 6,4600 1,28% A Π OΔO Σ E I Σ 1 0 E T Ω N
ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 23.403.668,20 1.871.488,32 12,5054 0,01% 12,6305 12,3803 1,48% 22/09 0,62 0,88 1,14 1,43
ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. 6.591.742,10 1.147.597,58 5,7439 0,12% 5,7439 5,6865 -1,76% K PAT I K Ω N O M O ΛO Γ Ω N
ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. 208.388.193,73 18.521.517,07 11,2511 0,01% 11,2511 11,2511 1,93% 21/09 0,62 0,88 1,14 1,43
ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. 9.035.938,03 1.305.945,38 6,9191 0,01% 6,9191 6,9191 0,21%
20/09 0,62 0,88 1,14 1,43 Aπόδοση Διαφ. από
ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ 8.220.316,79 2.313.705,01 3,5529 0,01% 3,5565 3,5387 -1,74%
GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 5.943.646,88 1.091.911,54 5,4433 0,01% 5,4433 5,3889 -1,44% Τοκ/ρίδιο Tιμή στη λήξη γερμ. ομόλ.
16/09 0,62 0,88 1,14 1,43
INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. 50.289.793,46 6.623.255,15 7,5929 0,05% 7,6005 7,5549 2,80%
INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. 4.297.418,38 706.880,15 6,0794 -0,01% 6,0946 6,0490 4,93% 15/09 0,62 0,88 1,14 1,42 HΠA 2,63% 100,86 2,53% —
ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. 63.180.524,84 19.216.738,83 3,2878 0,00% 3,2878 3,2878 0,58%
MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. 74.141.724,54 19.173.276,77 3,8669 0,01% 3,8862 3,8476 -0,66% 14/09 0,62 0,88 1,14 1,42
HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 177.812.626,98 91.749.211,36 1,9380 0,01% 1,9380 1,9380 2,20% IAΠΩNIA 1,00% 99,69 1,03% —
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. 3.693.662,86 779.606,71 4,7379 0,01% 4,7379 4,6905 2,10% 13/09 0,62 0,88 1,14 1,42
ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. 11.693.824,76 2.174.219,48 5,3784 0,00% 5,3784 5,3784 0,74% 09/09 0,62 0,88 1,13 1,42
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. 22.008.041,16 4.097.830,58 5,3707 0,02% 5,3707 5,3707 0,66%
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2,25% 99,66 2,29% —
PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. 166.441.254,75 46.121.895,26 3,6087 0,01% 3,6087 3,5907 1,71% 08/09 0,62 0,88 1,13 1,41
MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. 7.384.742,18 890.056,01 8,2969 0,00% 8,4628 8,1310 1,74% ΓΑΛΛΙΑ 3,50% 106,95 2,67% 37,90
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ. 194.526.747,76 81.955.283,92 2,3736 0,02% 2,3736 2,3736 2,90%
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HN. BAΣIΛEIO 4,75% 114,70 2,96% —
ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. 54.728.847,38 4.688.694,26 11,6725 0,00% 11,6725 11,6725 0,32%
EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) 31.751.312,39 2.713.595,54 11,7008 0,11% 11,7008 11,7008 1,08%
ΙΤΑΛΙΑ 3,75% 101,28 3,88% 159,30
Μ Ι Κ ΤΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ IΣΠANIA 4,85% 105,80 4,13% 184,60
AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 1.343.365,03 339.062,78 3,9620 0,99% 4,1601 3,9224 -37,04%
ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ 1.256.431,75 142.767,41 8,8006 0,66% 9,2406 8,7126 -29,10%
SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ 1.175.356,75 126.004,36 9,3279 0,51% 9,5145 9,2346 -4,55% ΒΕΛΓΙΟ 3,75% 104,77 3,19% 89,70
ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 12.278.909,70 1.311.349,96 9,3636 0,47% 9,6913 9,2700 -18,75%
ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED) 39.815.215,14 6.033.266,67 6,5993 0,35% 6,9293 6,5333 -23,57% OΛΛANΔIA 3,50% 108,55 2,50% 20,90
ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 67.694.229,20 9.469.677,31 7,1485 0,70% 7,2200 7,0770 -21,81%
ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. 23.154.834,38 2.377.716,98 9,7383 0,28% 9,8357 9,6409 -15,09%
ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 10.372.224,07 1.227.850,44 8,4475 0,66% 8,5953 8,3630 -20,93% ΣOYHΔIA 4,25% 122,26 2,50% —
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ 3.922.137,83 485.994,43 8,0703 0,61% 8,2115 7,9896 -19,31%
INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 5.206.203,93 656.344,18 7,9321 0,72% 8,0313 7,8528 -21,29% ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 4,80% 88,78 6,38% 409,40
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 559.797.084,85 146.435.751,63 3,8228 0,34% 3,8228 3,8228 -19,96%
ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ 27.845.129,98 9.113.989,16 3,0552 0,49% 3,0552 3,0246 -16,10%
ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 4.343.888,44 821.245,63 5,2894 0,33% 5,3687 5,2365 -22,11% ΙΡΛΑΝΔΙΑ 4,50% 85,79 6,54% 425,40
ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ 60.321.317,57 5.006.457,03 12,0487 0,48% 12,0487 11,9282 -20,93%
ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ 27.177.514,94 5.493.492,28 4,9472 0,26% 4,9472 4,8977 -8,67% ΕΛΛΑΔΑ 6,25% 71,18 11,24% 900,30
ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 12.172.210,48 1.262.688,27 9,6399 0,25% 9,6399 9,5435 -8,24%
ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 10.166.049,77 1.118.886,50 9,0859 0,24% 9,0859 9,0859 -11,40%
ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. 8.787.760,99 2.947.443,72 2,9815 0,11% 2,9815 2,9517 -10,06%
ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ 20.210.038,41 3.447.782,53 5,8617 0,45% 6,0376 5,8031 -22,76%
ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. 3.232.665,04 2.145.031,30 1,5070 0,74% 1,6276 1,5070 -24,10% Δ I AT PA Π E Z I K A E Π I TO K I A E Y P Ω N O M I Σ M AT Ω N
INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 35.035.429,92 2.691.187,95 13,0186 0,38% 13,1488 12,8884 -21,38%
INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 6.823.274,39 1.559.405,39 4,3756 0,20% 4,5944 4,3318 -20,01% Δολάριο HΠA Eυρώ Γιεν Kορόνα Δανίας Kορόνα Σουηδίας Eλβ. Φράγκο Στερλίνα
HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 29.318.968,13 3.585.075,60 8,1781 -0,52% 8,3417 8,1781 -8,67% KΑΤΑΘ. XΟΡΗΓ. KΑΤΑΘ. XΟΡΗΓ. KΑΤΑΘ. XΟΡΗΓ. KΑΤΑΘ. XΟΡΗΓ. KΑΤΑΘ. XΟΡΗΓ. KΑΤΑΘ. XΟΡΗΓ. KΑΤΑΘ. XΟΡΗΓ.
ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 12.218.331,13 4.872.221,85 2,5078 0,81% 2,5454 2,5078 -26,71%
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 11.707.304,50 4.779.219,84 2,4496 0,53% 2,4741 2,4251 -25,96% T/N...................... 0.20 0.33 0.31 0.47 0.01 0.09 0.20 0.70 0.75 1.25 2.13 2.88 0.44 0.62
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 808.143,62 120.000,00 6,7345 0,65% 6,8018 6,6672 -21,23% 1 εβδομάδος ........ 0.21 0.37 0.34 0.50 0.00 0.08 0.22 0.72 0.72 1.25 2.47 2.97 +0 0.47 0.68
ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 1.039.513,27 150.492,23 6,9074 0,56% 6,9765 6,8383 -20,99%
ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 11.481.231,22 3.927.622,57 2,9232 0,46% 2,9232 2,8940 -18,97% 1 μηνός................ 0.22 0.43 0.43 0.59 0.00 0.10 0.30 0.80 0.90 1.40 2.61 3.11 +0 0.50 0.71
MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 2.916.564,75 1.080.175,75 2,7001 0,67% 2,7811 2,6191 -10,00% 18/02 2 μηνών............... 0.26 0.47 0.52 0.68 0.01 0.11 0.30 0.80 1.00 1.50 2.82 3.32 +0 0.55 0.76
PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 2.700.955,91 493.247,57 5,4759 0,58% 5,6402 5,3664 -25,16% 3 μηνών............... 0.28 0.49 0.58 0.74 0.02 0.14 0.35 0.85 1.05 1.55 3.03 3.53 +0 0.64 0.85
N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 813.303,41 451.357,47 1,8019 0,63% 1,8109 1,7947 -22,96%
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. 14.255.190,49 6.824.482,35 2,0888 -0,04% 2,0888 2,0836 -11,80% 6 μηνών .............. 0.37 0.68 0.76 0.97 0.07 0.22 0.50 1.00 1.20 1.70 3.59 4.09 +0 0.78 1.04
Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ. 1.920.810,11 252.189,43 7,6165 0,23% 7,6165 7,6165 -20,46% 9 μηνών .............. 0.49 0.80 0.90 1.11 0.12 0.30 0.60 1.10 1.40 1.90 4.03 4.53 +0 0.84 1.15
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 12 μηνών ............. 0.59 0.90 1.07 1.28 0.18 0.38 0.75 1.25 1.60 2.10 4.41 4.91 +0 0.90 1.21
ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 19.776.576,02 1.153.770,02 17,1408 -0,45% 17,9978 16,9694 -3,65%
GK2409G_oik_World_c 23-09-10 21:12 ™ÂÏ›‰·1

Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 ΔΙΕΘΝΗ Η Κ ΑΘ Η Μ Ε Ρ Ι Ν Η ● 31

Πλουσιότεροι κατά 8% οι Αμερικανοί

μεγιστάνες το 2010, σύμφωνα με το Forbes
H αναμενόμενη πρώτη δεκάδα και η μεγάλη ανατροπή της φετινής λίστας του περιοδικού
Οι πιο πλούσιοι ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Á›ÓÔ- ÙÔ˘ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ Facebook
ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ, Û‡Ì- ª·ÚÎ ∑Ô‡ÎÂÚÌÂÚÁÎ, Ë ÂÚÈÔ˘-
ʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·˘Í‹ıËΠηٿ
Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ 245% ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜,
Forbes, fiÔ˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÙ· 6,9 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi Ù· 2 ‰ÈÛ.
400 ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›. ∏ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ 2009. √ 26¯ÚÔÓÔ˜,
Û˘ÓÔÏÈ΋ ηı·Ú‹ ·Í›· Ù˘ ÂÚÈ- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi 24% Ô˘
Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ 400 ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔ Facebook ÙÔÓ Î·Ù¤-
∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ·˘Í‹ıËΠÙÔ 2010, Ù·Í ÛÙËÓ 35Ë ı¤ÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜,

THE ASSOCIATED PRESS

ηٿ 8% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔË- ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÛÙ· 1,37 ÙÚÈÛ. ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔÓ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· ÙˆÓ
‰ÔÏ¿ÚÈ·, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÍÂ- ªª∂ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ∞∂¶ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ô News Corp. ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤ÚÓÙÔ¯
∫·Ó·‰¿˜ Î·È Ë πÛ·Ó›·, ‹ ÙËÓ (6,2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Î·È Î·Ù¿ ÂÙ¿ «Δεν μπορούμε να διανοηθούμε πόσες κινεζικές βιομη-
¿ÓÔ‰Ô 1% Ô˘ η٤ÁÚ·„Â Ô ‰Â›- ı¤ÛÂȘ ÙÔÓ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Apple χανίες θα πτωχεύσουν, πόσοι Κινέζοι θα χάσουν τη δου-
 ™Ù›‚ÂÓ Δ˙ÔÌ˜ (6,1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·). λειά τους, αν η Κίνα ενδώσει στο αίτημα για ανατίμηση του
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ γουάν κατά 20% ή και 40%, δήλωσε ο πρωθυπουργός της
Η περιουσία τους κατά- Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ È- Κίνας Γουέν Τζιαμπάο.
φερε να ξεπεράσει ÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆ-
Û˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Â-
το ΑΕΠ χωρών όπως ÂÓ‰‡ÛÂȘ ȉȈÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›-
Κοινωνικές αναταραχές
ˆÓ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÂÎÙfi-
ο Καναδάς και η Ισπα-
νία, ωστόσο παραμένει
ÍÂ˘Û·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ FacebÔok ·-
fi Ù· ÂÙ¿ ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2009 προβλέπει ο κ. Γουέν
ÛÙ· 23 ÂÚ›Ô˘ ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ʤ-
χαμηλότερη από
τα υψηλά επίπεδα
ÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó
αν ανατιμηθεί το γουάν
·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó Û˘ÌÂÚÈ-
του 2008 και του 2007.

ÎÙ˘ S&P 500 ηٿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·-
Í›· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·-
Ù¿ÊÂÚ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ˘„ËÏ¿
Â›‰· ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â ·Ó¤Ï-
ıÂÈ ÙÔ 2008 (1,57 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·)
Î·È ÙÔ 2007 (1,54 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·).
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜
Ô˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ·
(217) Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Û ۯ¤-
ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ.
√ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Microsoft
ªÈÏ °Î¤ÈÙ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ-
Ú˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÁÈ· 17Ë Û˘Ó·Ù‹
¯ÚÔÓÈ¿, ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó·
·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ η-
Ù¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÛÙ· 54
‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ΔÔÓ Î. °Î¤ÈÙ˜ ·ÎÔ-
Τα ελλείμματα απαιτούν νέα προσέγγιση στα δημόσια οικονομικά
Τα πρωτοφανή ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÏ-
Ï›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÒÓ ··ÈÙÔ‡Ó Ó¤· ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛË ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂϤÙË ÙˆÓ
KPMG Î·È Oxford Economics. ∂È-
‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ «√Ì¿‰·˜ ÙˆÓ 7»
(G7) Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
ÛÔ˘Ó ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ¤ˆ˜ Î·È 200%
ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·
(300% ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ π·-
ˆÓ›·˜!). Àfi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘-
Ù‹, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÏË-
ÊıÔ‡Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ̤ÙÚ· Û Â-
Ο συνιδρυτής της Microsoft Μπιλ Γκέιτς παραμένει στην κορυφή της λίστας για 17η συναπτή χρονιά, με την πε-
ριουσία του να αυξάνεται το τελευταίο έτος κατά τέσσερα δισ. δολάρια, στα 54 δισ. δολάρια. Τον κ. Γκέιτς ακο-
λουθεί στη δεύτερη θέση ο γνωστός επενδυτής και πρόεδρος της Berkshire Hathaway Γουόρεν Μπάφετ, με πε-
ριουσία 45 δισ. δολαρίων.
ÏÔ˘ı› ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘ Ï›-
ÛÙ·˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ηÈ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Berkshire
Hathaway °Ô‡ÔÚÂÓ ª¿ÊÂÙ, ÌÂ
ÂÚÈÔ˘Û›· 45 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. √È
‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈ-
Ï·ÓıÚˆÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· The
Giving Pledge, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÈ-
ÛʤÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ 10
ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜: Ô È-
‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Oracle §¿ÚÈ ∂ÏÈÛÔÓ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú-
¯Ô˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜
·ÎfiÌ· Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÏ-
ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÓÔÙÔÌÈ-
΋ ÛΤ„Ë Î·È ¤ÌÓ¢ÛË. Δ· ÎÏ·-
ÛÈο ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ·Ú-
ÎÔ‡Ó Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì›ˆÛ˘

Οι χώρες του G7 είναι
πιθανό να βρεθούν
αντιμέτωπες με
ελλείμματα 200%
του ΑΕΠ τους
την επόμενη δεκαετία.
ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Bloomberg,
ª¿ÈÎÏ ªÏÔ‡ÌÂÚÁÎ. √ Î. ∂ÏÈÛÔÓ
ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ù˘
Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó·
·ÔÙÈÌ¿Ù·È ÛÙ· 27 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·,
ÂÓÒ Ô Î. ªÏÔ‡ÌÂÚÁÎ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË ‰¤Î·ÙË ı¤ÛË Ì ÂÚÈÔ˘Û›· 18
‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤-
ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Âο‰· Ù˘ Ï›-
ÛÙ·˜ Forbes 400 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤Û-
ÛÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ °Ô˘-
fiÏÙÔÓ Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ∫Ô¯, ÎÏË-
ÚÔÓfiÌÔÈ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿-
∏ KPMG Î·È Ë Oxford Economics
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙȘ ˘ÊÈ-
ÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈ-
ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ
ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘,
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ G7 ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÛÙÔ 200% ÙÔ˘ ∞∂¶.
∏ πÚÏ·Ó‰›·, Ë ™Ô˘Ë‰›·, Ë ºÈÓ-
Ï·Ó‰›· Î·È Ô ∫·Ó·‰¿˜ Â›Ó·È ıÂÙÈ-
ο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘
ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘˜, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓ˜ Û ‰Ú·ÛÙÈΤ˜
ÌÂÈÒÛÂȘ ‰··ÓÒÓ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÛÂ
·‡ÍËÛË ÊfiÚˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÌÂϤÙË, Ú¤ÂÈ Ó· ·-
REUTERS
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌË Ú¢ÛÙ¤˜ È- Ο πρωθυπουργός Ù˘ ∫›Ó·˜, °Ô˘¤Ó Δ˙È·Ì¿Ô, ‰È¤„¢Û ο-
‰ÈˆÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ- ı ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Ù›ÌËÛË ÙÔ˘ ÁÔ˘-
‚¿ıÌÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. √È ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ¿Ó, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ·Ó˘-
Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Facebook, ¡Ù¿- ÔÏfiÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÛÙÈÓ ªfiÛÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ Î‹ ÎÚ›ÛË. ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ì Ë-
™·‚ÂÚ›Ó, ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Î·È ·˘- ÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÌÂٷ͇
ÙÔ› Ì›· ı¤ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ‰ÈÂı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Goldman Sachs,
ÙˆÓ Wall-Mart Î·È È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ‚ÈÔ- ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, Ì ÙȘ Ô Î. °Ô˘¤Ó ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ «‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÓÔË-
Ì˯·Ó›·˜ Koch ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ™˘- ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ıԇ̠fiÛ˜ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ı· Ùˆ¯Â‡ÛÔ˘Ó, fi-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ η- ÛÙ· 1,4 Î·È 1,15 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·- ÛÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔÈ ÂÛˆ-
Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· √˘fiÏÙÔÓ, ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô 26¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ
Ë ∫Ú›ÛÙÈ Ì 24 ‰ÈÛ., Ô Δ˙ÈÌ Ì 20,1 ªfiÛÎÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó·È ÌÂÓ ·- ‡·ÈıÚÔ» ·Ó Ë ∫›Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·Ù›ÌËÛË
‰ÈÛ., Ë ∞ÏȘ Ì 20 ‰ÈÛ. Î·È Ô ƒfi- Ô¯ÒÚËÛ ÙÔ 2008 ·fi ÙÔ ÙÔ˘ ÁÔ˘¿Ó ηٿ 20% ‹ Î·È 40%. ¶ÚÔÛ¤ıÂÛ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜
ÌÔÛÔÓ Ì 19,7 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Â- Facebook ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ¤Ó· Ô- ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ «Ë
ÓÒ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÔÛÙfi 6% ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, ·- ∫›Ó· ı· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÌÂÁ¿Ï˜
·‰¤ÚÊÈ· ΔÛ·ÚϘ Î·È ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Ó·ÚfiÙÂÚÔ ‰ÈÛÂη- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜». Αντέκρουσε το επι-
∫Ô¯, Ì ÂÚÈÔ˘Û›· 21,5 ‰ÈÛ. ‰Ô- ÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ï›ÛÙ· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘-
Ï·Ú›ˆÓ ¤Î·ÛÙÔ˜. ÙÔ˘ Forbes, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› Û ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ·- χείρημα των ΗΠΑ,
∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Ë ÂÓÙ˘- ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ πως η Κίνα πρέπει
ˆÛȷ΋ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ª·ÚÎ ∑Ô‡ÎÂÚÌÂÚÁÎ. ˆ˜ Ë ∫›Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È-
¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ- να διευκολύνει
ËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜ στην εξισορρόπη-
Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔ-
ση των ανισορρο-
Ì›·˜, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·
πιών της παγκό-
ÙˆÓ ∏¶∞. «∫‡ÚÈ· ·ÈÙ›·
ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·- σμιας οικονομίας.
ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ï-
Ï¿ Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂ-
ˆÓ», ÙfiÓÈÛÂ, Î·È ÚÔÛ¤ıÂÛ ˆ˜ Ë ∫›Ó· ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË
Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∂¯ÂÈ ÚÔËÁËı›
ÛÙȘ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ √Ì¿Ì·, Ô˘ Â·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ∫›Ó·˜
Â›Ó·È ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi «ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ∫›Ó· ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ». ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fi-
ÙÈ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙËÓ
∫›Ó· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 9,6%, ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋ ›ÂÛË ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ
ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ
ÂÌÔÚÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ù˘ ∫›Ó·˜ Ì ÙȘ ∏¶∞ ÙÔ ·ã ÂÍ¿ÌË-
ÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ¤Êı·Û ٷ 119 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ηÈ
REUTERS

›Â‰Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ·-
Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ª›· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¤Ì-
‚·ÛË ··ÈÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ-
Ô˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. Δ· ÔÚ›-
ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜
ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È
Ӥ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, fiˆ˜ Ë Â͇ÚÂÛË Ó¤-
ˆÓ ËÁÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ (ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈο Ù¤ÏË, ÊfiÚÔÈ Ê˘ÛÈÎÒÓ fi-
ÚˆÓ), Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ˘Ô‰ÔÌÒÓ,
Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î. Ï.
Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·-
fi‰ÔÛË Î·È ÛÙ· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ - Ô‡Ùˆ˜
‹ ¿Ïψ˜, ÚÔÂȉÔÔÈ›, ÔÈ fiÔȘ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· Â›Ó·È ‰‡-
ÛÎÔϘ Î·È Ì ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜.
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ˘Âڂ› Ù· 227
‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ˘-
Τα κλασικά δημοσιονομικά μέτρα δεν αρκούν και η στρατηγική μείωσης Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· Û˘ÁηÏÂ›Ù·È Ë ·ÚÌfi‰È· Â-
ελλειμμάτων δεν πρέπει να ανακόπτει την ανάπτυξη. Απαιτούνται νέες ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ
καινοτόμες μέθοδοι, όπως η εξεύρεση νέων πηγών εσόδων (περιβαλλο- ÙË ı¤ÛÈÛË ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ı· ȤÛÂÈ ÙËÓ ∫›Ó· Ó· ·Ó·-
ντικά τέλη, φόροι φυσικών πόρων), η ιδιωτικοποίηση υποδομών, η συγ- ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ Ù˘.
χώνευση υπηρεσιών κ.λπ. BLOOMBERG

ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ - ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ MIKΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΤΑΜΕΙΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΩΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ
ΤΜΗΜΑ:ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ
Το Ταμείο Αρχαιολογικών Πρων
και Απαλλοτριώσεων (ΤΑΠ) του Υπουρ-
γείου Πολιτισμού προκηρύσσει δημ-
σιο ανοικτ πλειοδοτικ διαγωνισμ 12.Τις διατάξεις του άρθρου 18 του Ν.
με προθεσμία είκοσι (20) ημερών και
με σφραγισμένες προσφορές για την
εκμίσθωση του δικαιώματος εκμεταλ-
λεύσεως του αναψυκτηρίου στο κτίριο
επί της οδού Αδριανού 41-45 στην
Πλάκα.
Ο διαγωνισμς θα διενεργηθεί απ ε-
πιτροπή την 14-10-2010, ημέρα Πέμπτη
και ώρα 12η
στα Γραφεία του Ταμείου Αρχαιολογι-
κών Πρων, στην οδ Πανεπιστημίου 57,
Αθήνα
Περισστερες πληροφορίες καθώς
και ροι της Διακηρύξεως δίδονται
στους ενδιαφερομένους
στα Γραφεία του ΤΑΠ Τηλ. 210-
3722500-560
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ ΤΟΥ ΤΑΠ
ΚΩΝ/ΝΟΣ ΜΠΑΛΑΦΟΥΤΑΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΙΔΩΝ
ΑΘΗΝΩΝ “ΠΑΝ. ΚΑΙ ΑΓΛΑΪΑΣ
ΚΥΡΙΑΚΟΥ”
Ν.Π.Δ.Δ.
ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΑΠΟΦΑΣΗ - ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ
Έχοντας υπψη:
1.Τις διατάξεις του άρθρου 26 του Ν.
1397/1983 (ΦΕΚ 143/Α/7.10.1983) πως ι-
σχύουν (καταργήθηκαν με το άρθρο 65
του Ν. 2071/1992 ως προς το ριο ηλικίας,
επανήλθαν με το άρθρο 34 του Ν.
2519/1997 και τροποποιήθηκαν με το άρ-
θρο 18 του Ν. 3580/2007).
2.Τις διατάξεις του άρθρου 65 του Ν.
2071/1992 (ΦΕΚ 123/Α/15.7.1992).
3.Τις διατάξεις του άρθρου 4 του Ν.
2194/1994 (ΦΕΚ 34/Α/16.3.1994).
4.Την υπ’ αριθμ. ΔΥ1γ/οικ.41255/1992
(ΦΕΚ 97/Β/25.2.1993) Υπουργική Απφαση,
πως τροποποιήθηκε με τις υπ’ αριθμ.
ΔΥ1γ/οικ.23338/10.5.1993 (ΦΕΚ 376/Β/
27.5.1993), ΔΥ13α/οικ.29804/15.9.1997
(ΦΕΚ 859/Β/ 26.9.1997) και Α9α/οικ.34632/
13.10.1999 (ΦΕΚ 1909/Β/21.10.1999) μοιες
αποφά¬σεις.
5.Τις διατάξεις των άρθρων 23 και 34
του Ν. 2519/1997 (ΦΕΚ 165/Α/21.8.1997).
6.Την υπ’ αριθμ. ΔΥ13α/οικ.39832/4.12
.1997 (ΦΕΚ 1088/Β/9.12.1997) Υπουργική
Απφαση.
7.Τις διατάξεις του άρθρου 21 παρ. 11
του Ν. 2737/1999 (ΦΕΚ 174/Α/27.8.1999).
8.Τις διατάξεις του άρθρου 13 του Ν.
2889/2001 (ΦΕΚ 37/Α/2.3.2001).
9.Τις διατάξεις του άρθρου 10 του Ν.
2955/2001 (ΦΕΚ 256/Α/2.11.2001).
10.Τις διατάξεις του άρθρου 19 παρ.
8στ του Ν. 3106/2003 (ΦΕΚ 30/Α/10.2.2003).
11.Τις διατάξεις του άρθρου 6 του Ν.
3204/2003 (ΦΕΚ 296/Α/23.12.2003).
3580/2007 (ΦΕΚ 134/Α/18.6.2007).
13.Τον Οργανισμ του Νοσοκομείου.
14.Τις διατάξεις του άρθρου 4 του Ν.
3754/2009 (ΦΕΚ 43/Α/11.3.2009).
15.Gτι την 16.7.2010 κενώθηκε μία θέ-
ση ειδικευμένου γιατρού κλάδου Ε.Σ.Υ. ει-
δικτητας Παιδιατρικής της Β΄ Παιδιατρι-
κής Κλινικής του Πανεπιστημίου Αθηνών
λγω παραίτησης του γιατρού Τσλα Γε-
ώργιου.
16.Το υπ’ αριθμ. οικ.17386/6.8.2010 έγ-
γραφο της Διοίκησης 1ης Υ.ΠΕ. Αττικής, με
το οποίο εγκρίθηκε η έκδοση προκήρυξης
της κενωθείσας θέσης.
17.Την υπ’ αριθμ. 28/16.12.2009 (θέμα
3) απφαση του Διοικητικού Συμβουλίου,
πως τροποποιήθηκε με την υπ’ αριθμ.
6/9.4.2010 (θέμα 1) μοια, με την οποία ε-
ξουσιοδοτείται ο Διοικητής του Νοσοκο-
μείου για την έκδοση αποφάσεων-προκη-
ρύξεων για την πλήρωση κενούμενων θέ-
σεων γιατρών κλάδου Ε.Σ.Υ.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ
Προκηρύσσουμε την πλήρωση μίας (1)
θέσης ειδικευμένου γιατρού ειδικτητας
Παιδιατρικής του κλάδου γιατρών Ε.Σ.Υ. ε-
πί θητεία, στον εισαγωγικ βαθμ του Επι-
μελητή Β΄.
Για την παραπάνω θέση γίνονται δε-
κτοί ως υποψήφιοι σοι έχουν:
a)Ελληνική Ιθαγένεια, πλην σων προ-
έρχονται απ Κράτη Μέλη της Ε.Ε.
b)Αδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλμα-
τος.
g)Τίτλο ιατρικής ειδικτητας, αντίστοι-
χης με τη θέση.
d)Ηλικία που να μην υπερβαίνει το 45ο
έτος.
Οι υπηρετούντες γιατροί στο Ε.Σ.Υ.
δεν μπορούν να διεκδικήσουν άλλη θέση
στο Ε.Σ.Υ. μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2010, ε-
κτς αν παραιτηθούν μέχρι τη λήξη της ε-
κάστοτε προκήρυξης.
Οι ενδιαφερμενοι πρέπει να υποβά-
λουν εις διπλούν τα εξής δικαιολογητικά:
a)Αίτηση-Δήλωση για τη συγκεκριμένη
θέση.
b)Αντίγραφο πτυχίου.
g)Αντίγραφο απφασης άδειας άσκη-
σης ιατρικού επαγγέλματος.
d)Αντίγραφο απφασης τίτλου ειδικ-
τητας.
e)Βεβαίωση του οικείου Ιατρικού Συλ-
λγου, απ την οποία να προκύπτει:
Ο συνολικς χρνος άσκησης του ια-
τρικού επαγγέλματος
Η ασκούμενη ειδικτητα και ο συνολι-
κς χρνος άσκησής της.
στ)Πιστοποιητικ γέννησης.
ζ)Βιογραφικ σημείωμα στο οποίο να
αναγράφονται περιληπτικά τα ουσιαστικά
προσντα και ιδιαίτερα εκείνα που προ-
βλέπονται απ την παρ. 7 του άρθρου 37
του Ν. 2519/1997 και λαμβάνονται υπψη
για τη συγκριτική αξιολγηση των υποψη-
φίων, δηλαδή η εμπειρία, το επιστημονικ Το Τμήμα Επιστήμης Διαιτολογίας-
έργο, η εκπαίδευση και μετεκπαίδευση, η
τυχν προηγούμενη θητεία στον κλάδο
γιατρών Ε.Σ.Υ. και οι ετήσιες εκθέσεις α-
ξιολγησης κατ’ αυτήν.
Οι επιστημονικές εργασίες αναφέρο-
νται στο βιογραφικ σημείωμα περιληπτι-
κά. Αντίτυπα δημοσιευμένων επιστημονι-
κών εργασιών και επιστημονικά περιοδικά
στα οποία έχουν δημοσιευθεί τέτοιες ερ-
γασίες, υποβάλλονται κατά την κρίση του
υποψηφίου. Ο εισηγητής στο Συμβούλιο
Κρίσης ή το ίδιο το Συμβούλιο Κρίσης
μπορεί να ζητήσει απ τον κρινμενο υ-
ποψήφιο να του προσκομίσει οποιαδήπο-
τε επιστημονική εργασία αναφέρει ο υπο-
ψήφιος στο βιογραφικ σημείωμα.
Επιστημονικές εργασίες σε ξένη
γλώσσα, πρέπει να υποβάλλονται μετα-
φρασμένες στην ελληνική γλώσσα.
h)Βεβαίωση εκπλήρωσης υπηρεσίας
υπαίθρου του Ν.Δ. 67/1968 (ΦΕΚ
303/Α/20.12.1968) ή νμιμης απαλλαγής, η
οποία εκδίδεται απ την αρμδια υπηρε-
σία του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής
Αλληλεγγύης.
q)Υπεύθυνη Δήλωση του υποψηφίου,
στην οποία να αναφέρει:
τι δεν έχει αρνηθεί διορισμ σε θέση
του κλάδου γιατρών Ε.Σ.Υ. ή σε αντίθετη
περίπτωση, τι έχουν συμπληρωθεί δύο
(2) χρνια απ την παρέλευση της προθε-
σμίας ανάληψης υπηρεσίας,
τι δεν έχει παραιτηθεί απ θέση κλά-
δου γιατρών Ε.Σ.Υ. πριν τη συμπλήρωση ε-
νς (1) χρνου απ το διορισμ του ή σε
αντίθετη περίπτωση, τι έχουν συμπλη-
ρωθεί δύο (2) χρνια απ την ημερομηνία
παραίτησής του.
Για την απδειξη των ουσιαστικών
προσντων υποβάλλονται επίσημα πιστο-
ποιητικά ή βεβαιώσεις. Πιστοποιητικά ή
βεβαιώσεις απ ξένη χώρα, πρέπει να εί-
ναι κυρωμένα απ την οικεία προξενική
αρχή της Ελλάδας και επίσημα μεταφρα-
σμένα.
Η Αίτηση-Δήλωση και λα τα δικαιολο-
γητικά υποβάλλονται στη Γραμματεία του
Νοσοκομείου μέσα σε προθεσμία είκοσι
(20) ημερών απ την επομένη της τελευ-
ταίας δημοσίευσης της προκήρυξης.
Αιτήσεις-Δηλώσεις (μαζί με τα δικαιο-
λογητικά) μπορούν να υποβληθούν και τα-
χυδρομικά, με συστημένο δέμα, μέσα
στην καθορισμένη προθεσμία.
Οι ενδιαφερμενοι μπορούν να λαμ-
βάνουν κάθε συμπληρωματική πληροφο-
ρία απ το Τμήμα Προσωπικού του Νοσο-
κομείου, τηλ. 213 2009826.
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΠΙΝΗΣ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
Διατροφής του Χαροκοπείου Πανεπιστη-
μίου, προκειμένου να καλύψει τις ανάγκες
των μαθημάτων του χειμερινού εξαμήνου
για το ακαδημαϊκ έτος 2010- 2011, εφ-
σον υπάρξουν οι κατάλληλες πιστώσεις,
ενδιαφέρεται να απασχολήσει με σχέση
εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου
χρνου σε εφαρμογή των διατάξεων του
αρθ. 5 Π.Δ. 407/ 80:
-Έναν (1) πτυχιούχο ΠΕ για την κάλυ-
ψη των αναγκών του μαθήματος «Κλινική
Διατροφή Ι», κάτοχο συναφούς διδακτορι-
κού διπλώματος.
-Έναν (1) πτυχιούχο ΠΕ για την κάλυψη
των αναγκών του μαθήματος «Διατροφή
και Μεταβολισμς Μικροσυστατικών», κά-
τοχο συναφούς διδακτορικού διπλώματος.
-Έναν (1) πτυχιούχο ΠΕ για την κάλυ-
ψη των αναγκών του μαθήματος «Διατα-
ραχές Ρύθμισης Ενέργειας και Μεταβολι-
σμού», κάτοχο συναφούς διδακτορικού
διπλώματος.
-Έναν (1) πτυχιούχο ΠΕ για την κάλυ-
ψη των αναγκών της Πρακτικής Άσκησης
των φοιτητών, κάτοχο, τουλάχιστον μετα-
πτυχιακού τίτλου σπουδών με αποδεδειγ-
μένη εμπειρία στην πρακτική άσκηση.
-Έναν (1) πτυχιούχο ΠΕ για την κάλυψη
των αναγκών των εργαστηριακών ασκήσε-
ων του μαθήματος «Γενική Χημεία», κάτο-
χο συναφούς διδακτορικού διπλώματος.
-Έναν (1) πτυχιούχο ΠΕ για την κάλυ-
ψη των αναγκών των εργαστηριακών α-
σκήσεων του μαθήματος «Φυσιολογία ΙΙ»,
κάτοχο συναφούς διδακτορικού διπλώμα-
τος.
-Έναν πτυχιούχο ΠΕ, κάτοχο πτυχίου
του Τμήματος Επιστήμης Διαιτολογίας-
Διατροφής ή συναφούς Τμήματος κάτοχο
μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών για την
κάλυψη των αναγκών των εργαστηριακών
ασκήσεων των μαθημάτων «Κλινική Δια-
τροφή Ι» και «Διατροφή και Μεταβολι-
σμς Μικροσυστατικών».
Καλούνται οι ενδιαφερμενοι να υπο-
βάλουν στη Γραμματεία του Τμήματος
Επιστήμης Διαιτολογίας- Διατροφής του
Χαροκοπείου Πανεπιστήμιου, Ελ. Βενιζέ-
λου 70, 17671, Καλλιθέα, τηλ. 21095114, υ-
πψιν κας Μαράκη, μέχρι τις 30.09.2010,
τα κάτωθι δικαιολογητικά:
1.Αίτηση
2.Βιογραφικ Σημείωμα
3.Αντίγραφα Τίτλων Σπουδών (με ανα-
γνώριση ΔΟΑΤΑΠ/ ΔΙΚΑΤΣΑ για τίτλους
ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN
AKINHTA ¢HMOY A£HNA™
AMΠEΛOKHΠOI Aπ Kατασκευαστική
Eταιρεία, πωλούνται υπερπολυτελή δια-
μερίσματα 50 τ.μ. και μεζονέτα 105 τ.μ.,
υπ κατασκευή, με ξύλινα πατώματα,
καμπίνες υδρομασάζ, εξελιγμένη ηλε-
κτρολογική εγκατάσταση, συναγερμς,
αυτονομία, φυσικ αέριο, αποθήκη,
parking, www.dskhomes.gr, τηλ. 210-
89.96.725. (Λ102078)
ΠEΔION APEΩΣ 70 τ.μ. διαμέρισμα, πο-
λυτελές, 4ου ορφου, για κατοικία ή ε-
παγγελματική στέγη - ιατρείο, 8ετίας,
βεράντα 10 τ.μ., αποθήκη, 2 κλειστά
πάρκινγκ, αυτονομία. IΔIΩTHΣ, τηλ.
6943-296.176. (K64107)
AKINHTA NOTIA™ A£HNA™
AΛIMOΣ ΛOΦOΣ ΠANI, διαμέρισμα 120
που έχουν αποκτηθεί στην αλλοδαπή)
4.Βεβαιώσεις προϋπηρεσίας
5.Συστατικές Επιστολές
6.Αντίγραφα επιστημονικών δημοσιεύ-
σεων
7.Κάθε άλλο στοιχείο που μπορεί να
βοηθήσει την επιλογή.
Η Πρεδρος του Τμήματος
Σμαραγδή Αντωνοπούλου
Καθηγήτρια
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
Το Τμήμα Γεωγραφίας του Χαροκοπεί-
ου Πανεπιστημίου, ενδιαφέρεται να προ-
σλάβει, για το χειμεριν και εαριν εξάμη-
νο του ακαδημαϊκού έτους 2010-2011, ει-
δικούς επιστήμονες, με σχέση εργασίας ι-
διωτικού δικαίου ορισμένου χρνου σε ε-
φαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5,
Π.Δ. 407/80, για την κάλυψη των αναγκών
των κατωτέρω μαθημάτων:
1. Αστική Γεωγραφία
2.Γεωγραφία της Μεσογείου και Ν-
τιας Ευρώπης
3.Γεωγραφία των Βαλκανίων
4.Γεωμορφολογία
5.Γεωπολιτική
6.Θεματική Χαρτογραφία
7.Μετεωρολογία Κλιματολογία
τ.μ., 4ου/ρετιρέ, 3 υ/δ, πανοραμική θέα σ.δ. 0,6, δίπλα στην πλατεία, πρσοψη
Σαρωνικού / Yμηττού, 2 θέσεις υπογείου 20 μ. Tηλ. 6944-074.209. (K62312) ΔΙΑΦΟΡΑ
πάρκινγκ, αποθήκη, άριστη κατάσταση,
πολλά extra, τιμή 550.000 ευρώ. Tηλ.
¶ø§H™EI™ EI¢øN
6908-760.963. (K64187)
ENOIKIAΣEIΣ AKINHTΩN AΓOPAZONTAI ΣE OΛH THN EΛΛAΔA,
παλαιά έπιπλα, αντίκες, τοις μετρητοίς,
EΠAΓΓEΛMATIKH ΣTEΓH AKINHTA ENOIKIAZONTAI χρυσαφικά. Tραπεζαρίες, γραφεία, χα-
λιά, πίνακες, υαλικά, μικροαντικείμενα,
ANAKTOPA ΛYKEIOY. 90 τ.μ., πρσοψη ασημικά, κεντήματα, δίσκοι, βιβλία,
¶ø§H™EI™ KATA™THMATøN επί Λυκείου, φωτειν, υπερυψωμένο ι- τζουκμπξ, αδειάζονται σπίτια. Tηλ.
& E¶A°°E§MATIKøN XøPøN
σγειο, 1 υ/δ, ιδανικ για επαγγελματική 210-57.18.281, 6978-784.667, BAΣIΛHΣ.
στέγη, τιμή 1.600 ευρώ. Tηλ. 210- (Γ81713)
OMONOIA ΣOΛΩMOY, αποθήκη 34 τ.μ., 48.80.061, 6977-282.335. (K64154)
ισγειο, ασφαλέστατη, τιμή ευκαιρίας. ΠAΛAIOΠΩΛHΣ - ANTIKEP AΓOPAZEI -
Tηλ. 210-42.80.061, 6977-282.335. (K64159) εκτιμά παλαιάς εποχής πράγματα στον
E•øTEPIKOY ENOIKIAZONTAI χώρο σας, έπιπλα, πίνακες ζωγραφικής,
υαλικά, βιβλία, δίσκους μουσικής, αση-
ΛONΔINO ΠEPIOXH ISLIGTON, ενοικιά- μικά, κοσμήματα, διάφορες συλλογές.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ ζεται διαμέρισμα 2ου ορφου, διαμπε-
ΚΑΙ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Eπίσης κεντήματα, χαλιά, φωτιστικά.
ρές, επιπλωμένο, με 2 δωμάτια, σαλνι, Aδειάζουμε σπίτια, υπγεια, αποθήκες.
κουζίνα, μπάνιο, ασφαλής περιοχή, δί- Tαχεία εξυπηρέτηση και προπαντς τοις
OIKO¶E¢A BOPEIA™ A£HNA™ πλα στο underground και λοιπές συγκοι- μετρητοίς. Kος Aλέξανδρος - κα Eλευ-
νωνίες. Πληροφορίες 6976-860.111. θερία, 210-57.77.302, 6976-321.177.
ΠOΛITEIA KHΦIΣIAΣ, οικπεδο 330 τ.μ., (K64156) (K61907)
8.Στοιχεία Οικονομικών για Γεωγρά-
φους
9.Στρατηγικς και Τοπικς Προγραμ-
ματισμς
10.Τηλεπισκπηση Φωτοερμηνεία
11.Φυσική Γεωγραφία
12.Χρήσης Γης και διαχείριση Εγγείου
Αποθέματος
13.Χωροταξία
14.Ωκεανογραφία
Οι ενδιαφερμενοι καλούνται να υπο-
βάλλουν μέχρι 4.10.2010, στη Γραμματεία
του Τμήματος ( Χαροκπειο Πανεπιστή-
μιο, Τμήμα Γεωγραφίας, Ελ. Βενιζέλου 70,
Τ.Κ. 17671, υπψη κ. Ε. Γράνικα, αίτηση υ-
ποψηφιτητας με τα ακλουθα δικαιολο-
γητικά:
1.Βιογραφικ σημείωμα,
2.Επικυρωμένα φωτοαντίγραφα πτυχί-
ου ΑΕΙ και Διδακτορικού Διπλώματος (α-
ναγνωρισμένα απ το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. (πρώην
ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α) εάν έχουν εκδοθεί απ ιδρύ-
ματα της αλλοδαπής)
3.Βεβαιώσεις Διδακτικής Εμπειρίας (ε-
άν υπάρχει)
Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύ-
νεστε στη Γραμματεία του Τμήματος, κ. Ε.
Γράνικα, τηλ. 210 9549 120, (10.00-13.00).
Ο Πρεδρος
του Τμήματος
Π.Μ. Δελλαδέτσιμας
Αναπληρωτής Καθηγητής
GK2409G_oik_last_a 23-09-10 23:28 ™ÂÏ›‰·1

Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας Ξεκινάει η εκκαθάριση με την ανάκληση αδειών παραγωγής Σελ. 24
Κίνα Ο πρωθυπουργός Γουέν Τζιαμπάο διέψευσε κάθε προσδοκία των ΗΠΑ για σημαντική ανατίμηση του γουάν Σελ. 31

AΓOPEΣ & EΠENΔYΣEIΣ

ΑΘHΝΑ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010

O ΔΗΚΤΗΣ
Πιο ελκυστικό πακέτο
για την περαίωση
Τρόπους Ó· Á›ÓÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈ-
΋ Ë ÂÚ·›ˆÛË ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó
Û˘ÓÔÏÈο -ÙfiÛÔ ÙÔ 2010 fi-
ÛÔ Î·È ÙÔ 2011, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ
2012- ÂÚ› Ù· 4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·-
‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ «¤ÛÂÈ»
Í·Ó¿ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ η-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤-
ÓˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË.
∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜
ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Ô˘ ı· ÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ
Δύσκολες ώρες για τον Κέλτικο Τίγρη
ÂÎÎÚÂÌ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ηٷ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ,
«Σειρά αρνητικών δυνάμεων» εκτόξευσε τα spreads, με αφορμή απογοητευτικά στοιχεία του ΑΕΠ
·fi ÙÔ 2000 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004, Ô˘ ı· ÂڷȈıÔ‡Ó. ™Ë-
ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ανίκανη Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi- fiˆ˜ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·-  ÛÔ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ˘- οو Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË, ·fi
31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÒ¯Â˘ÛË ‹ ·Ó·‰È¿Ú- Ï˘Ù¤˜, Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙÂ Ë ‰ËÌÔ- ÚÔ‰fiÙËÛ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο 2,7% Û 2,2%. ªÂȈ̤ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·-
¶¿ÓÙˆ˜, Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ˘Ô˘Ú- ıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ÛÙ¿ıËΠÚ·Û›· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌfiÏȘ 400
Οι εξελίξεις έκαναν ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì›ˆÛË ÙÔ Û˘Ó·Ùfi ÙÚ›ÌËÓÔ, ηٿ 0,3%,
ÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÛÔÈ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ¯ı˜ Ë πÚÏ·Ó‰›·, Ì ÙȘ Ӥ˜ ʋ̘ ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· τον οικονομολόγο Ù˘ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘Ó¤‚·ÏÂ, ¤- ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÏÂÁÎÙ¤ÔÈ ·fi ÙȘ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∏ ÙÛÈ, ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ¶ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ̤ÙÚÔ Ô˘ ıÂ-
˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ. Anglo Irish Bank Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ÂÚηχÊıËΠ4 ÊÔ- του ΔΝΤ να μιλήσει ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÚÂÎfiÚ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·fi
ÁÈ· ·ÈÊÓ›‰È· Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ Ú¤˜, Û ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ για «σχιζοφρένεια, ÛÙÔ spread Ì ٷ ÔÚÙÔÁ·ÏÈο 10Â- ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·Á-
Ó· ˆıÔ‡Ó Û ̷˙ÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ˙‹ÙËÛ˘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ 9 ÊÔ- Ù‹ ÔÌfiÏÔÁ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒ- Ì·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· Ù˘
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È Ó· ÂÎÙÈ- Ú¤˜ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ˘ αφού η Ευρώπη ıËΠÛÙÔ 4,08%. πÚÏ·Ó‰›·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
Και το όνομα
αυτού
Συγκρατημένα Ó¿ÛÛÔ˘Ó Û Ӥ· ‡„Ë Ù· spread
ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ¯·ÌËÏ‹
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ,
ÌfiÏȘ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ë «Â-
πηγαίνει καλύτερα απ’ √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó «¿-
Ó¢ Ô˘Û›·˜» ÙȘ ʋ̘ ÁÈ· ÂÈΛ-
ÓÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë Û¯Â‰fiÓ 1.000 Ô-
Ï˘ÂıÓÈÎÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË
Dmitriy Rybolovlev. αισιόδοξος ‹Ù·Ó Î·È Ë ˙‹ÙËÛË Î·Ù¿ ÙË ¯ıÂ- ÈÙ˘¯‹˜», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎÂ, όσο πίστευαν πολλοί». ÌÂÓË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
Γρήγορα λύθηκε το ÛÈÓ‹ ‰ËÌÔÚ·Û›· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂ- ‰ËÌÔÚ·Û›· 8ÂÙÒÓ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÒÓ Ô- Anglo Irish. ¶Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ˆ- Ù· «ÂÍ¿ÁÔ˘Ó» ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
μυστήριο του -α- Συνάντηση Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÛÌˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ÌÔÏfiÁˆÓ ¤ÁÈÓ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 6,02% ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙfiÛÔ, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Ò-
γνώστου ταυτότη- ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. °È¿ÓÓË ƒ·- ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ Êfi‚ÔÈ Â- - ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ˘„ËÏfiÙÂ- ¢ÚÒ. 줂·È·, Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ «‰Â›¯ÓÔ˘Ó» ÚÔ˜ Ó¤· ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ıËÛ·Ó ÙˆÙÈο ÙÔ Â˘ÚÒ Û ۯ¤ÛË
τας- Ρώσου επενδυ- ÁÎÔ‡ÛË Â›¯Â ¯ı˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÎÙfiÍÂ˘Û·Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 5% Ô˘ ı· ÚÔ- spread ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÂÍÂÏ›- πÚÏ·Ó‰›·, ηıÒ˜ ÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ·Ó·- Ì ٷ ˘„ËÏ¿ ÂÓÙ·Ì‹ÓÔ˘ fiÔ˘ ·-
τή που απέκτησε το Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÂÍÂ- ÛÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û ÂÚ›Ùˆ- ÍÂȘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ Ë ·fi- ÎÔÈÓÒıËΠ¯ı˜ fiÙÈ Û˘ÚÚÈÎÓÒıË- Ó·ÚÚȯ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜. ΔÔ ÓfiÌÈÛÌ·
9,7% των μετοχών °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜. ΔÔ ı¤- Ï›ÍÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛË ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ˘Ô¯ÒÚË۠Πηٿ 1,2% ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ˘Ô¯ÒÚËÛ ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ 0,4%, ÛÙ·
της Τράπεζας Κύ- Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÚÔ- ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡Ô- ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ∂. ∂. -¢¡Δ. ‰Ú·ÛÙÈο ¯ı˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·È- 1,3345 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ Ô ¯Ú˘Ûfi˜, ÛÙ·
πρου. Τελικά η διοί- Ê·ÓÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ, Û‡Ì- ÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, √ÏȂȤ √È ›‰È˜ «·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» Â- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË 1,290,75 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ë Ô˘ÁÁÈ¿, ‰È·-
κηση της τράπεζας ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Î. ªÏ·ÓÛ¿Ú, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· «Û¯È- ÎÙ›Ó·Í·Ó ÛÙÔ 6,582% ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ηٿ 30 ηٿ 0,5%. ∏ ÈÚÏ·Ó‰È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙËÚ‹ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ˘-
δημοσιοποίησε τα ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ 10ÂÙÔ‡˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÔ Ù¤- ›¯Â ηٷÁÚ¿„ÂÈ ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ „ËÏ¿ ÙˆÓ 1.296,30 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÂÓ
στοιχεία, καθώς η ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‚¿ÛË, Ë ∂˘ÚÒË ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï‡- Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ 4,25% -·˘ÍË̤- Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤- ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- ·Ó·ÌÔÓ‹ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢
υπόθεση είχε πάρει ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ôχ ÂÚÈÛÛfi- ÙÂÚ· ·’ fiÛÔ ›ÛÙ¢·Ó ÔÏÏÔ›». ÓÔ Î·Ù¿ 0,22%- ÙÔ spread ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ ·fi Êfi- Ú¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2007, fï˜ Ù· ¯ıÂÛÈ- ·fi ÙË Fed.
μεγάλες διαστάσεις ÙÂÚÔ ·fi fi, ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Úfi- «∏ ÛÂÈÚ¿ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿Ìˆӻ, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÚÒ- ÚÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·’ fi- Ó¿ ÛÙÔȯ›· ·Ó·ıˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· BLOOMBERG, REUTERS, A. P., AFP
και η ονοματολογία ÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
έδινε και έπαιρνε. ∏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·˘Ù‹ ·ÓÙ·-
Ο κ. Rybolovlev
δεν είναι απλά
ένας Ρώσος επεν-
Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘
ΔÙ∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÙËÓ
Ισχνός τζίρος και πτώση
δυτής. Με προσωπι-
κή περιουσία 8,6
ÚÒÙË ÙfiÛÔ ÂÓ‰Âϯ‹ ÌÂϤÙË
ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·), Ô˘ ‰fiıËÎÂ
0,7% στο χρηματιστήριο
δισ. δολαρίων φι- ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ·-
γουράρει στην 79η ӷʤÚÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·- Σε πτωτική ÔÚ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ¯ÚË- Î·È ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ ÛÙ· 5,41 ¢ÚÒ Î·È
θέση της λίστας Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·Ú- Ì·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ √¶∞¶ ›¯Â ·ÚÓËÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈ-
του Forbes με τους Λ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈ- ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒ- ÌÔ ÛÙ· 11,36 ¢ÚÒ, Ì ÙÒÛË
100 πλουσιότερους ÛÙÈο ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰È·Ú- ÓÂÙ·È ÛÙ· 69,96 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi Ù· 0,96%. ∏ ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜
του πλανήτη. ıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ÔÔ›· Ù· 3,92 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ›¯Â ÙÒÛË 0,27% ÌÂ
ÙȘ ÚÔÛ˘ÌʈÓË̤Ó˜ Û˘Ó·ÏÏ·- ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙ· 3,68 ¢ÚÒ, Ù˘ ΔÚ¿-
Á¤˜. ∏ ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿- Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ 1,23%
Â˙·˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ 0,37% ÛÙ· 4,02 ¢ÚÒ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘
Πολλά ερωτήματα 
 
¢∂∏ ¤¯·Û 2,31% Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘
Î·È ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ ÛÙ· 11,40 ¢ÚÒ.
Πτώση και στη Γουόλ Στριτ, μετά την επιδείνωση των προοπτικών για τα κέρδη των τραπεζών και την αύξηση
των αιτήσεων επιδόματος ανεργίας.
για το Ελληνικό Στα 69,96 εκατ. ευρώ Δ· ·Î¤Ù· Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯¤ÚÈ· ·-
ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÂÙ·È-
συρρικνώθηκε ο όγκος
Την ώρα Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ¯ÚÂÔÎÔ›·, ÌÈ·
ÂÚÈÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·- των συναλλαγών.
ÚÂÈÒÓ: ΔÈÙ¿Ó (ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËηÓ
60.000 ÙÂÌ¿¯È· ÛÙ· 14,34 ¢ÚÒ),
Απώλειες σε Ευρώπη και ΗΠΑ
Ó·ÍÈÔÔ›ËÙË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¢Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î. ™Ù. ª¿ÓÔ˘ MIG (¤ÁÈÓ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 1.501 ÌÂ-
ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË Â›¯Â ˘ÔÛ¯Â- Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 8,05 ¢ÚÒ ÙÔ¯ÒÓ ÛÙ· 0,90 ¢ÚÒ), Jumbo (¿Ï- Με οριακή ˘Ô¯ÒÚËÛË ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ΔËÓ ·Ú¯È΋ ÙÒÛË -ÙËÓ ÙÚ›ÙË Â˜ 0,4%, ÛÙȘ 6.184,71 ÌÔÓ¿‰Â˜.
ı› ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, Ê·Ú·ˆÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘, ¿ÚÎÔ 6.000 Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ΔÈÙ¿Ó Î¤Ú- Ï·Í·Ó ¯¤ÚÈ· 85.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙ· ¯ı˜ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Û ÈÛ¿ÚÈı̘ Ë̤Ú˜- ˘ÚÔ‰fiÙË- ¶ÙˆÙÈο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ë °Ô˘-
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈο ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ™ÙËÓ ‰ÈÛ 0,91% Î·È ·Ó‹Ïı ÛÙ· 14,45 4,85 ¢ÚÒ), √Δ∂ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ̤- Û·Ó ··ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· fiÏ ™ÙÚÈÙ, Ì ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Standard
›‰È· Û¿Ù·ÏË ÏÔÁÈ΋ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·- ¢ÚÒ. √ °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ 100.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙ· 5,51 ¢- ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ·- ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿- & Poor’s Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·ÒÏÂÈ-
Ì·ÓÏ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ. Ì ÙÒÛË 0,7% ÛÙȘ 1.501,87 ÌÔ- ÚÒ/ÌÂÙÔ¯‹), ™È‰ÂÓfiÚ (307.043 ÌÂ- ˆÏÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù˘Í˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˘ËÚÂ- ˜ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ, ηıÒ˜ Ë ÂÈ-
«∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ Ï·˚ÎÈÛÌfi Ô‰ËÁ› Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·- Ó¿‰Â˜. ™˘ÓÔÏÈο 58 ÌÂÙÔ¯¤˜ ¤- ÙÔ¯¤˜ ÛÙ· 2,25 ¢ÚÒ/ÌÂÙÔ¯‹), ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·- ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ- ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ù·
ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔ- ÎÏÂÈÛ·Ó Ì ΤډË, 104 ˘Ô¯ÒÚË- Folli Follie (20.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙ· ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙȘ ∏¶∞. √ ·ÓÂ˘Úˆ- ˙ÒÓ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ·ÈÊÓ›‰È· ·‡- Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ë ·‡ÍË-
Ì›Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ «Û·Ï·ÌÔ- Û·Ó Î·È 49 Ù›ÙÏÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·- 13,90 ¢ÚÒ/ÌÂÙÔ¯‹) Î·È Coca Cola ·˚Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ FTSEurofirst 300 ÍËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·-
Ô›ËÛ˘»: ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙȘ ·ÂÚÔϤۯ˜, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û·Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË- (60.000 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙ· 18,75 ¢- ¤ÎÏÂÈÛ Ì ·ÒÏÂȘ 0,1%, ÛÙȘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞. ∞fi ÙÔ˘˜ Â- ÓÂÚÁ›·˜ ÂÈÛΛ·Û·Ó ÙÔ Ú¿ÏÈ ÙˆÓ
·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÚ·Ì, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Úȷ΋ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹. ∞fi ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÚÒ/ÌÂÙÔ¯‹). 1.065,92 ÌÔÓ¿‰Â˜, ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ- È̤ÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, Ô ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú. ∞Ï‹ıÂÈ· Ì ÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ Ë ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ›¯Â ÓÔ˜ Û ÙˆÙÈ΋ ÙÚԯȿ ηıÒ˜, FTSE 100 ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ √ ‰Â›ÎÙ˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û ηٿ 0,3%
·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ë ¢Ú¿ÛË. ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Alpha Bank ˘Ô¯Ò- ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·fi- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, «Ù· ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 0,1%, ÛÙȘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ, ÛÙȘ
ÚËÛ 3,35% ÛÙ· 4,62 ¢ÚÒ, Ù˘ ‰ÔÛË Û ÔÛÔÛÙfi 19,05%, ÂÓÒ ÙȘ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·- 5.547,08 ÌÔÓ¿‰Â˜. √ CAC-40 ÙÔ˘ 1.130,49 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‹-
Eurobank ›¯Â ·ÒÏÂȘ 2,93% Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ η٤ÁÚ·„ ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿- ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÒÛË 0,7%, Ù·Ó Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ Dow Jones,
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙ· 4,30 ¢ÚÒ, Ë ÌÂÙÔ- Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Ô˘ Û¯ËÌ· fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Ô‡Ù ÛÙȘ 3.672,41 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ô Dax ÛÙȘ 10.710,63 ÌÔÓ¿‰Â˜.
¯‹ ÙÔ˘ √Δ∂ ˘¤ÛÙË ÙÒÛË 2,35% ¤¯·Û 16,67%. fï˜ Î·È Î·Ï¿». Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Ì ·ÒÏÂÈ- BLOOMBERG, REUTERS

Η Δ Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Γ Ο Ρ Α . Α Ν Α Λ Υ Σ Η από τη ΖΕΖΑ ΖΗΚΟΥ

Στα πρόθυρα κρίσης χρέους... α λα ελληνικά η Ιρλανδία

Στο ασφαλές ηٷʇÁÈÔ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ô- 
  ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ª√¶) Ô˘ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÛοÛÈÌÔ Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ ÛÙËÓ ÙÔ-
ÌÔÏfiÁˆÓ (bund) ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¯ı˜ ÔÈ ÂÂÓ- ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÙ ∂√∫ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·- È΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË Ù˘ ÔÈ-
‰˘Ù¤˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›-
Η στροφή στις ασφαλείς ·Ó‰Ú¤Ô˘- Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ πÚÏ·Ó‰›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ
ÓˆÛË Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó- επενδύσεις των γερμανικών ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ·fi fiϘ ÙȘ ·ÓÂ-
AFP

Συνωστισμός στο Διαδίκτυο
για συμβόλαια της Ασπίδος
Φωτιά ‹Ú ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ë
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÔÙ›·˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜
ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Ù˘ «∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·» Î·È Ù˘
Commercial Value. Δ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΄È-
ÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 695.650 Â-
ÈÛΤ„ÂȘ, ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛȘ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
ÛÙȘ 300.000. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ¤ÁÈÓÂ, ¤-
ÂÈÙ· ·fi ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ΔÂÙ¿Ú-
ÙË Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌfiÓÔ Û ̛· ̤ڷ,
‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¶¤ÌÙË, ¤ÁÈÓ·Ó 258.300
ÂÈÛΤ„ÂȘ, ·fi ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó Ó·
‰Ô˘Ó Â¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙË Ï›ÛÙ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ
ÈηÓÔÔ›ËÛË ¿ÓÙˆ˜ fiÛˆÓ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·˚ÌÔ‡,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·‰Èηۛ·
ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ÂÓÒ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·.
‰›·. ∏ ‡ÊÂÛË Ù˘ ÈÏ·Ó‰È΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‚·-
ı·›ÓÂÈ fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÙÒÛË Î·Ù¿ 1,2% ÙÔ˘
∞∂¶ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ. N¤· ¿ÓÔ‰Ô ÛË-
Ì›ˆÛ·Ó ¯ı˜ Ù· spreads (‰È·ÊÔÚ¿ ·fi-
‰ÔÛ˘) ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ÂÚÈ-
ÊÂÚÂȷ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ· ÁÂÚÌ·ÓÈο, ηıÒ˜ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÎ Ó¤-
Ô˘ ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. √̈˜, Ë Â›ÙˆÛË ÛÙÔ Â˘-
ÚÒ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË, Ì ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ó·
˘Ô¯ˆÚ› ÌfiÓÔ 0,47% ·fi Ù· 1,3392 ÛÙ·
1,3330 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘.
TÔ Ú¿ÏÈ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛË-
Ì¿‰È· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ÊÔ‡Ûη˜, ηıÒ˜ ÔÈ
ÂΉfiÛÂȘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈο ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘ÍË-
ı› Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÁÔÚ¿ ÎÚ·-
ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÈÎfiÓ·
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ - Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ·-
ÓÈÎfi Ó¤ˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘. H
ÂÚÈʤÚÂÈ· Ï‹ÙÙÂÙ·È, Ë πÚÏ·Ó‰›·, Ë ¶ÔÚ-
ÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ‰˘ÛÊÔÚ› ÌÂ
ÙÔ˘˜ «Â΂ȷÛÌÔ‡˜» ÂÚ› ÌË ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·Ó-
τίτλων πυροδότησε
σε ύψη ρεκόρ τα spreads
του ιρλανδικού χρέους
με τα γερμανικά 10ετή
ομόλογα, καθώς οι αγορές
φοβούνται παρόμοια κρίση
με αυτήν της Ελλάδας.
Û˘» Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ·
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ
·ÓÙȉڿÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ˘-
Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
ΔÔ 2001, ·ÏÒ‚ËÙË ·fi ÙÔ ÛοÛÈÌÔ Ù˘
ÊÔ‡Ûη˜ ÙÔ˘ πnternet, Ë πÚÏ·Ó‰›· ·Ô-
Ï¿Ì‚·Ó ٷ ÔʤÏË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ «ÛÙÚÔÊ‹˜» Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990: ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹,
·fi ÌÈ· ÚˆÙÔÁÂÓ‹, ÁˆÚÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· -
ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔ-
Á·Ï›·, Ë πÚÏ·Ó‰›· ÂˆÊÂÏ›ÙÔ ÙˆÓ ÂÚ›-
ÊËÌˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ √ÏÔÎÏËڈ̤ӈÓ
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ›¯Â οÓÂÈ ÙËÓ ÊÙˆ¯‹ πÚÏ·Ó-
‰›· ÚfiÙ˘Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-
Ó˘ ‚‚·›ˆ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È Í·ÊÓÈο ÙÔ
˙ËÏ¢Ùfi «ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ» η٤ÚÚ¢ÛÂ.
√Ï· Ù· «Û¯¤‰È· ‰È¿ÛˆÛ˘» ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡
ÙÔ̤· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û 40 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û fiÛ˜ ÙÚ¿-
Â˙˜ ›¯·Ó ÏËÁ› ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-
ÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ¶ÚÈÓ ·fi 10 Ë̤Ú˜ ·Ô-
Ê·Û›ÛÙËΠÙo Û¿ÛÈÌÔ Û ‰‡Ô Ù˘ ‹‰Ë ÎÚ·-
ÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ Anglo Irish, Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ‰È¤ÛˆÛÂ
ÙÔ 2009 ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. ΔÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ı¤ÏÂÈ Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ
fiÙÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ¤‰Èˆ¯Ó ÙÔ˘˜ ͤ-
ÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ·Ú-
¯‹ ÙÔ˘ ÓÙfiÌÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·.
ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008 Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘
«ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜» ª¤ÚÙÈ ∞¯ÂÚÓ Â-
ÎÏ‹ıË Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ ı· ÚÔ-
¤Î˘Ù ÛÙÔ ÓËÛ›: ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â-
Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¯ÒÚ˜, ÌÈ· ‡ÊÂÛË
Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ÂΛÓË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930
ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı›.
ΔÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¯ÒÚ·-ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ·Ó·-
˙ËÙÔ‡Û ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ· (΢ڛˆ˜
ÊÚ¤Ûη Ì˘·Ï¿...) ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ·
Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ; ∏Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙˆÓ 5.000 Ì¿ÚÎˆÓ (ÂÚ›Ô˘ 2.500 ¢ÚÒ) Ô˘
¤Î·Ó ÙÔ 2001 ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ μÂ-
ÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ μÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô˘˜ Ô˘ ı· ·Ô-
Ê¿ÛÈ˙·Ó Ó· ÌÂÙÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ πÚÏ·Ó-
‰›· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ¢ÈfiÙÈ ÙË Ï·ÌÚ‹ Â-
ΛÓË ÂÔ¯‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ÓËÛȈÙÈ΋ ¯ÒÚ· ÙˆÓ
ÌfiÏȘ 4,5 ÂηÙ. ηÙÔ›ÎˆÓ ÚÔÛ›ÏÎ˘Â Û·Ó
ÙÔ Ì¤ÏÈ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿-
Ï·È·. ∏ ªicrosoft, Ë πμª, Ë ∏ewlett
ƒackard, Ë Dell Î·È Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÎÔÚ˘-
Ê·›Â˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ï‹-
ıÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›¯·Ó ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ... ÚÔÁÂÊ˘ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ πÚÏ·Ó-
‰›·. π‰Ú˘·Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ı˘-
Á·ÙÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Û Â-
Ê·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂ-
ÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.