Professional Documents
Culture Documents
声调性质作用的再认识与声调教学
王汉卫
提要 本文统计分析了声调对词典词及大纲词中单音节 、
双音节 、
三音节 、
四音节及以上
词的影响 ,并结合音节构成分析 、
语境分析 ,验证了声调远不如声韵母重要 。统计结果显示 ,声
调并不总是区别意义的必要条件 ,大部分双音节词 、
绝大部分三音节词 ,以及几乎全部的四音
节及以上词并不存在同声韵异调词 , 这说明 : 一方面 , 声调不属于最基础的语音项目 ; 另一方
面 ,声调训练应谨慎地选择典型材料 ,否则 ,将不利于教学效果的实现 。本研究对深化语音教
学 ,实现语音教学由“语音基础”
到“基础语音” 的转变有一定参考价值 。
关键词 声调 ; 别义度 ; 典型材料
引言
一 声调与声韵母对音节影响的对比分析
二 声调对单音节词 ①的影响
三 声调对双音节词的影响
四 声调对“大纲”
三音节及以上词的影响
4. 1 声调对三音节词的影响
我们对《现汉》从 A 到 D 下共 1031 个三音节词进行了统计 。统计显示 ,只有“保育员 、 保
育院 ,插杠子 、
茶缸子 ,大陆活 、大路货 ,大师 ( shī
) 傅、
大师 ( shi ) 傅”共 8 个词语受声调的影响 。
这样 ,声调对于三音节词典词的影响就是 0. 0076 ( 8∶
1031) ,还不到 1 % 。
声调对“大纲”
三音节词的影响又是怎样呢 ? 统计如表 5 。
表5
总量 受声调影响 不受声调影响
甲级三音节词 12 0 12
乙级三音节词 62 0 62
丙级三音节词 58 0 58
丁级三音节词 105 0 105
综合统计 237 0 237
上表显示 ,声调对“大纲”
范围内三音节词的影响度是零 。
4. 2 声调对四音节及以上词的影响
由于四音节及以上词较少 ,它们在声调区别意义上又有明显的共性 ,我们将四音节及以上
的词放到一起统计 。
《现汉》
从 A 到 G 共 1222 个四音节及以上词 , 其中只有“百无一失 、
百无
一是”
这两个词的声调显示有别义作用 ,别义度为 2∶
1222 ,即 0. 0016 。
“大纲”
中共有四音节及以上词 181 个 ,如 : 出租汽车 、
公共汽车 、
阿拉伯语 、
不好意思 、
公用
电话 、
实事求是 、
不怎么样 、
成千上万 、
粗心大意 、
多劳多得 、
各式各样 、
官僚主义 、
画蛇添足 、
或
多或少 、
聚精会神 、
马克思主义 、
毛泽东思想 ,等等 。统计显示 ,声调对这些词的影响度是零 。
值得注意的是 ,近年来三音节及以上的多音节词有明显增多的趋势 ,可以说是“颇有些异
军突起的味道”( 田小琳 2001) 。据我们统计 ,在“大纲”
中 ,三音节词只占 2. 7 % ,四音节词只占
2. 05 % ,而钱乃荣主编的《酷语 2000 》中三音节词则占到了 19. 5 % , 四音节词也占到了 13.
1 % 。又据田小琳 ( 2001) 引述汤志祥《当代汉语的共时状况及其嬗变》,香港区域词语中三音节
46
词更多 ,占 32 % ,四音节词也占 10. 8 % 。由于三音节及以上词对声调要求极小 ,它们的大量出
现和使用将会进一步影响声调的作用和价值 。
五 语境中声调对意义的影响
万青3
晚青2
另外还有把“如火” 写成“如获 、 入惑”,把“之际”写成“至极”,把“属于”写成“署雨”,把“肉
体” 写成“柔替” 各一次 。该段文字受声调影响产生的错误有 17 词 ,共 91 次 ,错误率为 91 ∶( 87
×26) ,即 0. 04 ,这比上面的 0. 01 高出 4 倍 。
保守一点的话 ,我们可以取这两个数字的平均值作为在有语境的情况下声调的别义度 ,即
0. 025 。这个数字甚至低于甲级双音节词静态别义度 ( 0. 03) 。尽管错误率因人而异 ,但上面的
统计结果至少在一定程度反映了声调的别义度 ⑥。
上面的两段调查还进一步显示 ,虽然在静态环境下 ,单音节词对声调的依赖极大 ,但在语
境中是极小的 ,甚至比双音节词对声调的依赖还小 。这主要基于下面三个原因 。
第一 ,单音节词的总量小 ,根据许浩 ( 1997) 的统计 ,只占现代汉语词汇总量的 18. 89 % ,并
有进一步下降的趋势 。
第二 ,单音节词中的基础词汇较多 , 据我们统计 “ , 等级词汇大纲”中的单音节词超过
20 % ,而在甲乙级词中更加突出 ,达到 44. 9 % 。由于基础词汇的常用性 ,使人们只根据蛛丝马
迹就可以发现它的本来面目 ,不容易出错 。
第三 ,由于现代汉语词汇以多音节为主 ,单音节词在语段中呈现出镶嵌态势 ,而多音节词
即使不依赖语境 ,对声调的依赖也比较小 。这样 ,多音节词义的确定又反过来帮助确定镶嵌其
中的单音节词 。
六 数据小结
本文对声调别义度的调查结果总结如表 8 。
表8
48
不计语境 有语境
单项 综合
综合 ⑦
单音节 双音节 三音节 四音节以上
《现汉》词典词 趋近于 1 0. 36 0. 01 0. 0016 0. 42
0. 025
综合 0. 96 0. 09 0 0 0. 38
大纲词
甲级词 0. 72 0. 03 0 0 0. 37
从表 8 可以明确 : ( 1 ) 即使是词典词 ,声调的整体别义度也只有 0. 42 ,在“大纲”词中下降
到 0. 38 ,在大纲甲级词中进一步下降为 0. 37 ,这两个降幅都不算大 ,因为单音节词在基础词汇
中所占的比例比较大 ( 词典词是 15. 039 % ,甲级词是 44. 82 %) 。( 2 ) 有语境的情况下 , 声调的
别义度则大幅下降为 0. 025 ,这说明实际言语中声调的表义价值是很微弱的 。甲级词中声调
对意义的影响远较我们过去认为的要小 ; 声韵的价值是绝对的 ,是汉语音节的本质特征 ; 声调
的价值是相对的 ,它虽然是汉语音节的重要特征 ,但并非本质特征 ; 因此 ,声调与声韵母不是同
等重要的 ,应该不是最基础的语音项目 。
七 本研究对声调教学的意义
附注
①由于字 、
语素 、
词的难于准确界定 ,常用字又多与词重合 ,这里我们以字为统计对象 。
②参看黄伯荣 、
廖序东《现代汉语》
第 145 - 174 页 。
③综合统计是将甲乙丙丁四级双音节词混合到一起重新统计 ,所得受声调影响的双音节词的数量要远远大
于分级别统计结果的简单相加 。
49
④有的错误是受声韵母的影响 ,如把“乡间”
写成“新疆”,把“一般”
写成“一帮”
等 ,这样的错误不统计在内 。
⑤
“拂雨”
很生僻 ,调查时给出汉字 。
⑥关于这个调查结果的三点说明 。第一 ,该调查是书面的 ,被调查者有较多的时间“推算”
出正确的选择 ,这与
实际的口语交际有些不同 ,但并没有本质的不同 ,因为口语也有口语的“解救”
手段 ,如重复 、
询问等 。第二 ,
该调查没有与声韵母的调查形成对比 ,但明显可以看到的是 ,无论声母还是韵母发生任何较大面积 ( 哪怕是
较小面积) 的变化 ,都不是原有语料所能化解得了的 。第三 ,此次调查的受试人数较少 ,这在一定程度上会
影响调查结果的准确性 ,但如果把该数据跟本文其他数据联系在一起来看 ,就会形成法学上所谓的“证据
链”,在一定程度上还是能够说明问题 。
⑦该“综合”
的算法是每个单项的别义度乘以该单项词汇在《现汉》、
“大纲”、
甲级词中所占的比例 ,然后再相
加。
《现汉》
每个单项在全部词汇中所占比例的数据来自周荐 ( 1999 ) ,单音节 15. 039 % 、
双音节 67. 625 % 、
三音节 8. 936 % 、
四音节 8. 204 % 、
五音节 0. 373 % 、
六音节 0. 178 % 、
七音节 0. 082 % 、
八音节 0. 086 % 、
九音
节 0. 012 % 、
十音节 0. 003 % 、
十二音节 0. 002 % 。
参考文献
国家对外汉语教学领导小组 1990
《汉语水平词汇与汉字等级大纲》,北京语言文化大学出版社 。
黄伯荣 、
廖序东主编 1991
《现代汉语》,高等教育出版社 。
钱乃荣主编 2001
《酷语 2000》,上海世纪出版社 。
清华大学 中国学术期刊 ( 1994 - 2002) 光盘版 ,中国学术期刊电子杂志社 。
田小琳 2001 从社区词中的多音节词说起 《语文建设》
, 第 12 期 。
王汉卫 2002 基础与标准 《暨南大学华文学院学报》
, 第 2 期。
许 浩 1997 三音节词语单位说略 《淄博师专学报》
, 第 3 期。
中国社会科学院语言研究所词典编辑室 1998
《现代汉语词典》,商务印书馆 。
周 荐 1999 从词长看词典词汇单位的确定 《辞书研究》
, 第 2 期。
50