suKpfl isMG iQMd
kflK koTVI
“ lok pfrtI` dy afgU suKijMdr syKoN `qy lwigaf ryp
df doÈ. doÈ lgfAux vflI mihlf ny kIqy keI
snsnIKyË Kulfsy[[[ .``
bRyikMg inAUË dI motI pwtI AuWpr ilKy ieh Èbd
skrIn `qy lgfqfr GuMm rhy sn. GuMm rhy Èbdfˆ nfloN
ikqy iqwKy vyg ivc aOrq aYNkr dI cIÉvIN afvfË kMnfˆ
ivc vrmI vfˆg Cyk krn lwgI. aYNkr sfho-sfh hoeI
Ébr suxfAux lwgI. ichrf kwisaf hoieaf qy afm idnfˆ
vflI muskrfht gfieb lwgI. do ku imMtfˆ ivc pMdrfˆ ku
vfr 'ryp` Èbd bolidafˆ ivc-ivc Aus dI afvfË keI
vfr qlKL hoeI. ieEN ijvyˆ Aus nUM ies Gtnf nfl zUMGf
sdmf puwjf hovy. skrIn `qy ichirafˆ qoN DuMdlI kIqI
vIzIE lgfqfr cwl rhI sI. iek aOrq nfl inrvsqr
huMdy suKijMdr syKoN df ivjUal pfrtI dPLqr ivc bMb
vfˆg Pitaf. sB dIafˆ awKfˆ skrIn `qy gwzIafˆ geIafˆ.
dPLqr ivcly lYNzlfeIn PUnfˆ dIafˆ GMtIafˆ rukx df
sfh nhIN sI lY rhIafˆ. irsIvr cuwk ky hyTfˆ Dr idwqy
gey. zYmyj kMtrol leI dPLqrI kfrkunfˆ nUM hwQfˆ pYrfˆ
dI pY geI. ies 'bMb ivsPot` ivc juJfrvIr isMG dI
rfjnIqk iksmq df PYLslf krn leI jlMDr ivc hoeI
ivÈyÈ pfrtI mIitMg afpy hI brKfsq ho geI. iek
iek krky swdx vfly afp hI iKskdy bxy. mIitMg leI
sfeIlYNt `qy kIqy mobfeIl PUn sivc aOP moz `qy cly
gey.
pr juJfr df PUn awj vI pihlfˆ vfˆg aOn irhf.
'hm hoNgy kfmXfb, eyk idn[[[` vflI irMg ton lgfqfr
vwjx lwgI. vwK-vwK dysI, ivdyÈI tI[vI cYnlfˆ dy nMbr
PUn `qy lgfqfr PlYÈ ho rhy sn. pr juJfr PUn nhIN
sI AuTf irhf. ieh gwl Aus nfl dPLqroN bfhr inwkl
rhy mflvf jLon ieMcfrj kml mwtU nUM lgfqfr sUl vfˆg
cuBx lwgI -
“bfdÈfho! grm lohy `qy swt mfrn df, ieh vylf
60 hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI
muV nI lwBxf!” kml mwtU ny kol ho ky awK dwbidafˆ
rmjLI aMdfjL ivc hOlI ijhI gwl kIqI.
“pfrtI qfˆ zuwb `gI smJo[[[ !” hvf ivc eyDr
EDr isr mfridafˆ juJfr ny zUMGf sfh Biraf. mwtU qoN
byiDafny Auh afpxy afp nfl gwl kr irhf sI.
“afh vIzIE vflI ksr rihgI sI, syKoN ny Auh vI
pUrI kr `qI! hux pfrtI ikvyˆ pocf mfrU, ies krqUq
`qy?” juJfr dy bolfˆ ivc iPkrmMdI dy nfl-nfl QoVHI
qlKLI vI AuWBr afeI.
“qusIN afpxy rfjnIqk iPAUcr df soco, pfrtI
ikqy nI cwlI sfzy huMidafˆ!” mwtU ny sihj rihMidafˆ ieEN
jvfb idwqf ijvyˆ kuJ vfpiraf hI nf hovy. kuJ ruk ky
Auh iPr boilaf-
“msIN-msIN afieaf AUT phfV hyT [[[!”
mwtU dy bol juJfr dy mwQy ivc Tfh krky vwjy. Aus
ny mwtU dy ichry nUM ghu nfl qwkidafˆ kuJ lwBx df Xqn
kIqf pr pYlfˆ pfAuNdI muskfn qoN ibnfˆ AuQy hor kuJ vI
nf lwBf. juJfr nUM pqf sI ik mwtU syKoN nfl aOKf sI. syKoN
vloN lgfey pfrtI PMzfˆ dI GplybfjLI aqy ivroDIafˆ nfl
gMZ-quwp dy doÈfˆ nUM Auh pihly idnoN hI isry qoN inkfrdf
afieaf sI. juJfr ny vI afpxI smJ mUËb hux qwk
mwtU df dm Biraf sI. pr ieh sB qfˆ aMdrUnI gwlfˆ
sn. bfhr qfˆ hr mMc `qy Auh sB iek-dUjy dI jfn
ivc jfn hox df pRBfv idMdy afey sn. juJfr aMdroN aOKf
hox dy bfvjUd syKoN nfl hr muhfË `qy inB irhf sI.
ijhVf sMGrÈ AunHfˆ afrMiBaf hoieaf sI Aus sfhmxy
Aus nUM afpxI inwjI lVfeI bhuq CotI ijhI jfpdI. pr
qfˆxI qfˆ inwq idn AulJdI hI geI sI. juJfr vI ies
sB ivc AulJ ky rih igaf sI. ies vkq vI Auh ies
sB nfl hI guwQmguwQf ho irhf sI. pr koeI isrf hwQ
ivc nhIN sI af irhf. hfr ky Aus Jujlfht ijhI ivc
isr mfiraf –
www.hunpanjabi.net
 “bhuq muÈkl hY qbdIlI[[[!”
juJfr dy mwQy ivc qrHfˆ-qrHfˆ dy iKaflfˆ dy
jvfhrBfty AuWTx-bYTx lwg pey. aYl[eI[zI[ skrIn
`qy huxy vyKy ngn idRÈfˆ dI rIl Aus aMdr GuMmx lwgI.
ienHfˆ idRÈfˆ ipwiCEN hI bIqy dy axigxq idRÈfˆ df TfTfˆ
mfrdf smuMdr AuWBr afieaf. Auh jld hI ies smuMdr
ivc guMm-guafc igaf.
AuNj ieh guMmx-guafcx dI Kyz, pihlfˆ vI Aus
nfl iksy ikRÈmy vfˆg hI vfprI sI. ievyˆ ijvyˆ iksy
bhuq ÈkqIÈflI cuMbk ny Aus nUM afpxy vwl iKwicaf
hovy qy Auh lohy dy bfrIk kxfˆ vfˆg EDr nUM AuWz ipaf
hovy. hfˆ, Auh AuWz hI qfˆ ipaf sI, afnMd agrvfl
vwl. agrvfl df afBf-mMzl hI kuJ aYsf sI. iblkul
mMqr mugD krn vflf. tI[vI[ dy pRfeIm tfeIm `qy Auh
jd vI afAuNdf, juJfr Aus nUM ibnfˆ awK Jpikafˆ, mUMh
twzI suxdf rihMdf. Aus dy bolfˆ `coN cMigafVy inwkldy
ijs nfl aflf-duaflf rOÈn hoieaf jfpdf. Auh pUrI
idRVHqf nfl dyÈ dy cotI dy lIzrfˆ dy kwcy icwTy Proldf.
Aus dI juawrq dMg krdI. ieho ijhI juawrq kfrn
hI agrvfl Aus dy idl dI suMnI mMmtI `qy dIvy vfˆg
jgmg kr AuWiTaf. agrvfl ny iek idn afpxy afs-
pfs pUrI gMBIrqf qfx ky ikhf -
“sfrIafˆ cMigafeIafˆ, iek-dUjy dIafˆ imwqr
huMdIafˆ ny. afps ivc iml jfˆdIafˆ ny, qy dunIaf
bdldIafˆ ny.”
iek iek Èbd juJfr dy idl AuWqy Puwl bx ky
izwigaf. Auh ienHfˆ mihkdy Èbdfˆ vwl BOry vfˆg AuWz
quiraf. hux tI[vI[ `qy jy iksy nUM suxn dI iewCf huMdI
qfˆ isrÌ Ausy nUM. bfkI sB kUV dI dukfn KolHI jfpdy.
Auh afAuNdf vI qfˆ pUrI iqafrI nfl sI. hwQ ivc kfgjLfˆ
df pulMdf PVI jd Auh lIzrfˆ dy kfly kfrnfimafˆ nUM
sbUqfˆ smyq nMigafˆ krdf qfˆ jfpdf ijvyˆ Auh sdIafˆ
dy lwgy jfilHafˆ nUM iek iek krky JfV irhf. hovy. JV
rhy jfilHafˆ nfl juJfr nUM jfpdf ijvyˆ Aus dy ierd
igrd jmHfˆ hoeI grd dI vI ikqy JfV-JVfeI ho rhI
hovy. agrvfl df hr bol Aus dy qp rhy mn `qy TMZf
lyp lgfAux df kMm krdf. jo kuJ Auh sfrI dunIaf
sfhmxy glf PfV-PfV ky kihxf cfhuMdf sI Auh sB
agrvfl kihMdf jfpdf. Aus dy sfhmxy Aus nUM afpxf
vjUd bhuq Cotf-Cotf jfpdf. Aus aMdr aksr socfˆ
dI lVI qur pYNdI –“iek bMny mYN afˆ, afpxy mflkfˆ nUM
kuJ vI kihx dI jurwaq nf krn vflf. iksy byiensfPI
qy AuNgl nf Drn vflf. jmHf bujidl ijhf. dUjy bMny
agrvfl, dyÈ dy qmfm DMn kubyrfˆ nUM llkfrn vflf,
www.hunpanjabi.net
lokfˆ dI kcihrI ivc zMky dI cot `qy AunHfˆ nUM nMigafˆ
krn vflf. hY qfˆ Auh vI myry vrgf bMdf, pr ikMnf
Prk hY Auhdy ivc qy myry ivc. ieh sB socidafˆ Auh
afpxy afp nUM pRÈn pfAuNdf –
“ikwQoN afAuNdI hoAU aYnI juawrq, ies mfVkU ijhy
bMdy `c?” [[[ qy ies pRsLn df AuWqr lwBidafˆ hI afnMd
agrvfl ienHIN idnIN Zihx-Zihx kr rhy juJfr leI
kMD bx Kloieaf.
ieh kMD iPr hr idn bIqx nfl hor mËbUq
huMdI geI. ieh hoxI hI sI. agrvfl df jfdU hI kuJ
aijhf sI. ies jfdU dy qilwsmI mfhOl ivc Auh inwq
idn nvIafˆ aMgVfeIafˆ lY irhf sI. iesy qrHfˆ dI iek
aMgVfeI nfl Auh smfjk kfrkun qoN rfjnIqk kfrkun
bx igaf. sB kuJ tI[vI[ irmot nfl cYnl bdlx
vfˆg bdilaf. dPLqrI bfbU ijhy jfpdy bMdy dy isr `qy
icwtI topI kI afeI, sfrf kuJ hI bdl igaf. topI vfly
ies bfbU dIafˆ idwlI qoN qurIafˆ gwlfˆ Èihrfˆ dy glIafˆ
muhwilafˆ `coN lMGidafˆ vfho dfhI ipMzfˆ dIafˆ swQfˆ vwl
vih qurIafˆ. pMjfb dIafˆ iÈwQl peIafˆ swQfˆ ivc nvIN
Cuxkfr gUMj peI. ieho ijhI Cuxkfr hI juJfr aMdr
CxkI. ies Cuxkfr ivc 'qbdIlI` aqy 'ienklfb` dI
tuxk jd inwq idn KVkx lwgI qfˆ afs-pfs qrQwlI
ijhI mwcxI ÈurU ho geI. ieh qrQwlI juJfr dy aMdr
qfˆ pihlfˆ hI mcI peI sI. 'ienklfb` ny pihlI dsqk
Aus dy afpxy Gr hI idwqI -
“mYN nOkrI Cwz irhfˆ [[[.” Èfm smyN lObI ivc
bYiTafˆ juJfr ny sB sfhmxy afpxf PLYslf suxf idwqf.
“awCfa [[[!” puwqr vwl ghu nfl qwkidafˆ pRqfp
isMG Kflsf ny afvfË lmkfa ky huMgfrf Biraf. hYrfnI
Aus dy ichry `qy qYr rhI sI.
“bhuq sih ilaf [[[ hux hor nI [[[ mYˆ Auh sB
krnf cfhuMnf, ijs dI awj swcIN-muwcIN loV aY.” juJfr
ny phylI pfAux vfˆg gwl jfrI rwKI.
“nOkrI qoN vwzI loV hor ikhVI inwkl afeI?
Kflsf ny awKfˆ twzidafˆ puwCxf puwCI.
“afpxI mfˆ imwtI leI PrË [[[!” PrÈ vwl swjy
hwQ dI AuNglI nfl ieÈfrf kridafˆ juJfr ny qwtPwt
juafb idwqf.
“hfa hfa hfa [[[ !” Kflsf AuWcI dyxI hwisaf.
kuJ ruk ky Aus AuWz rhy puwq nUM Qfˆ isr ilafAux leI
coB lfeI -
“juafnI `c idmfg KLrfb nI hoxf qy iPr kd hoxf
hoieaf?”
“mjLfk nI pfpf jI, mYˆ sIrIaslI gwl kr irhF.”
hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI 61
gwl kridafˆ juJfr vfikaf hI gMBIr ho igaf.
“qyrI mwq itkfxy aY? eydfˆ dI nOkrI qfˆ moqI puMn
kIqy hox, qd ikqy jf ky imldI aY!”
Kflsy ny juJfr nUM smJfieaf. Auh awigEN mUMh
ivMgf ijhf kr ky boilaf-
“eydfˆ dI nOkrI Kuxo QuiVHaf kI aY?”
“afpxy kMm vwl iDafn rwiKaf kr! aOKy vyly nI
koeI iksy dI bfˆh PVHdf huMdf.” juJfr dy bdly qyvr
qwk ky pRqfp isMG Kflsf df pfrf cVHnf ÈurU ho igaf.
vYsy ieh pfrf aYNvy nhIN sI cVHnf ÈurU hoieaf.
Kflsy nUM juJfr dy mn dI kuJ sUh qfˆ pihlfˆ hI sI.
nOkrI qoN prq ky Auh Gr ivc ipCly kuJ smyˆ qoN guMm-
suMm ijhf rihx lwg ipaf sI. Qwikaf-Qwikaf, Audfs
ijhf Auh Gr ivc BONdf rihMdf. ieQoN qwk ky tI[vI[ dy
afpxy psMdIdf ihstrI cYnl nUM vyKxf vI Cwz igaf
sI. KLbrfˆ vfly cYnlfˆ qoN 'sB pyz aY` kih ky pihlfˆ hI
mUh moV ilaf sI. hor kuJ Auh vyKdf hI Gwt sI. pr
jd df afnMd agrvfl tI[vI[ `qy afAux lwgf, Aus dI
ies ivc acfnk muV idlcspI jfg peI sI. tI[vI[
vyKidafˆ agrvfl bfry aksr crcf iCV pYˆdI. bhuqI
gwl juJfr hI krdf –
“afh bMdf vyK ky afs ijhI jfgx lwgI aY [[[
dm aYˆ iehdIafˆ gwlfˆ `c! sfnUM iehdI sport `c KVHxf
cfhIdf.”
gwlfˆ krdf-krdf juJfr joÈ nfl Br jfˆdf. iKVy-
iKVy juJfr `qy bfp nUM moh ijhf jfgdf. pr Auh ieh
sB aMdroN aMdrI dbf jfˆdf. juJfr dIafˆ gwlfˆ sux Aus
aMdr keI kuJ jrb qksIm hox lwg pYˆdf. iek BYa
ijhf Aus nUM cuPyirEN Gyr lYˆdf. Aus df afpxf bIiqaf
iPLlm dI rIl vfˆg Aus awgy GuMm jfˆdf. iesy leI
keI vfr gwlfˆ kridafˆ Auh jldI hI grm ho jfˆdf.
pr juJfr Èfˆq rihMdf. iek nvyˆ joÈ nfl Biraf Auh
hr pl AuWzdf rihMdf. ipE-puwq ivc afly-duafly dI
isafsq bfbq KUb crcf iCVdI. pRqfp isMG afpxy
anuBv ivcoN lMGf ky gwlfˆ nUM qoldf imxdf pr Aus dI
hr gwl leI juJfr kol koeI nf koeI kftvIN dlIl
ËrUr huMdI. aijhy bhuq mOikafˆ `qy bfp dIafˆ dlIlfˆ
dI potlI jldI hI suMgVn lwg pYˆdI. puwq sfhmxy
hfrnf Aus nUM gvfrf nf huMdf. iesy qrHfˆ dI siQqI ivc
iek idn Aus ny iKJ ky, ipE vfly hMmy nfl, sO hwQ rwsf
qy isry `qy gMZ vflI kr idwqI –
“qUM afpxy kMm `qy iDafn rwiKaf kr [[[kuC nI
bdlxf budlxf! iehI rMzI roxf rYxHf eyQy!”
“iPr koiÈs krnI vI Cwz dyxI cfhIdI aY?”
62 hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI
juJfr ny moVvfˆ pRÈn pfieaf. Kflsy nUM koeI jvfb nf
ahuiVaf qfˆ Auh Bfvuk ijhf ho ky afpxy afp nUM hI
kosx lwg ipaf -
“aYsy leI jMimaf sI qYnUM [[[ pihly tws tws krno
hty nI, eynUM nivafˆ df cfa ciVHaf!”
BK rhy bfp nUM vyK ky juJfr cuwp kr igaf pr
Auh aMdroN aMdr Aus dI gwl nfl sihmq nf ho pfieaf.
iPr pfrtI vflMtIar Auh ikhVf bfp nUM puwC ky bixaf
sI. cuwp cfp pfrtI mIitMg ivc igaf qy Pfrm Br
afieaf. hOlI hOlI pfrtI mIitMgfˆ pihly qy nOkrI dUjI
Qfˆ jf peI. pRqfp isMG df duinafvI qjrbf QoVHy-QoVHy
idnfˆ bfd afpxf PMnH cuwkdf-
“aYvyˆ Juwgf nf cOV krfky bihjIN! nvIN nvIN nOkrI
aY! agilafˆ imMt lfAuxf kwZ ky bfrH mfrn lwigaF.”
kdy kdy Auh zUMGy moh ivc iBwj juJfr nUM smJfAuNdf
–
“ieh isafsq afpxy vrgy gLrIb mskInfˆ nUM
vfrf nI KfˆdI puwqrf! kptI bMidafˆ df sB Kyl-qmfÈf
aY. Kry bMdy leI potf Br Qfˆ nI ieQy.”
juJfr hUM hfˆ kr Cwzdf. bhuqf cuwp rihMdf. ieEN
cuwp bYTy nUM vyK ky kdy kdy pRqfp isMG afp bIqI dy zUMGy
KUh ivc lMmI lwj vrHf bYTdf-
“afpxy twbr nfl hoeIafˆ bIqIafˆ jfxdY aYˆ nf [[[
qyrf ipE ikMny sfl blYkilst `c irhf, pqf ey nf!
[[[kI muwl ipaf sfzIafˆ kurbfnIafˆ df? [[[lUMbVfˆ rfj
Bfg sfˆB lY qy asIN do vyly df gujLfrf vI pqf nI ikvyˆ
krdy rhyˆ aF? [[[ qYnUM qy KuÈpRIq nUM, ijvyˆ jwPr jfl-
jfl pfilaf, asIN jfxdy jfˆ sfzf rwb jfxdY! ieh qfˆ
hwT eI sI jo byVI pfr lf igaf[[[ vrnf [[[.”
hwz bIqIafˆ ibafn kridafˆ pRqfp isMG Kflsf
aksr Bfvuk ho jfˆdf. Aus dy koieafˆ ivc pfxI isMm
afAuNdf.
vYsy juJfr leI ieh koeI hux ÈurU hoeIafˆ, nvIafˆ
alokfrI gwlfˆ nhIN sn. Auh bfp mUMhoN ieh sB ikwsy
bcpn qoN hI suxdf afieaf sI. ienHfˆ ikwisafˆ kfrn hI
Aus df bfp Aus leI iPLlmI nfiekfˆ vfˆg bx igaf sI.
duÈmx nfl hr muhfË `qy zt ky twkr lYx vflf XoDf
nfiek. iksy vI gwl `qy nf ilPx vflf isrVI sUrmf.
juJfr nUM bcpn ivc bilAU stfr afpRyÈn dIafˆ Aus
bhuq kQfvfˆ suxfeIafˆ sn. ieh kQfvfˆ suxfANuidafˆ hI
iek idn Aus ny afpxy Kwby moZy hyTfˆ CfqI kol nËr
afAuNdy vwzy sfry jLKLm nUM nMigafˆ kr ky ivKfAuNidafˆ
ikhf -
“ihwk `qy golIafˆ KfDIafˆ asfˆ ihwk `qy [[[ eyh qfˆ
www.hunpanjabi.net
bws vDI sI, vfhygurU ny afpxy isMG nUM hwQ dy ky bcf
ilaf, vrnf [[[ .” pRqfp isMG hor vI keI kuJ boldf
irhf pr bfl juJfr dI surqI CfqI Auqly kfly ijhy
ËÉm ivc hI atk ky rih geI. Auh ikMnI dyr ies
dIafˆ hnyr GftIafˆ ivc hI Btkdf irhf. mgroN keI
vfr supny ivc vI Aus nUM ieh ËÉm idisaf. iek vfr
qfˆ rfq nUM zr nfl Aus dI cIk hI inwkl geI. bfkI dI
rfq Aus mfˆ dI ihwk nfl icMbV ky kwZI. svyry bfp nUM
pqf lwigaf qfˆ Auh hwisaf -
“vfa Auey XoiDaf! isMGfˆ qfˆ idwlI ihlf `qI sI qy
qUM mfˆ kol ipaf eI cIkfˆ mfrI jfnf!”
kol KVHI KuÈpRIq qfVIafˆ mfr ky hwsx lwg peI.
juJfr kwcf-kwcf hwsdf irhf. afpxy iDafn nUM hor Qfˆey
pfAux leI Auh mn hI mn ihwl rhI idwlI df idRÈ
klpx lwg ipaf. ieh klpxf iPr PYldI hI geI.
iek idn bfp dIafˆ lwqfˆ `qy hUty-mfty kridafˆ Aus
nUM pqf nI kI suwJI ik Auh lwqfˆ `qy ciVHaf–ciVHaf hI
eyDr EDr jLor mfr ky puwCx lwg ipaf -
“pfpf jI , eydfˆ ihwlI sI idwlI?”
pRqfp isMG ny lwqfˆ nUM hor vI joLr nfl ihlf ky
ikhf –
“ [[[ ieEN ihwlI sI idwlI!”
juJfr iKViKVf ky hws ipaf. hws rhy juJfr nUM
pRqfp isMG ny CfqI nfl Guwt ilaf. ies idn qoN bfd qfˆ
ies Kyz df nfm hI bdl igaf. juJfr hux pRqfp isMG
nUM 'hUty mfty krny af` kihx dI bjfie ieh kihMdf -
“pfpf jI! clo idwlI ihlfeIey!”
iPr donoN ipE-puwq 'idwlI ihlfAux` lwg pYˆdy. ievyˆ
hI iek idn juJfr ny mn ivc keI idnF qoN mcl rhy
svfl nUM bfp mUhry bVI mfsUmIaq nfl pf idwqf-
“idwlI iPr izwg peI sI BuMjy, pfpf jI[[[!”
“izwg qfˆ pYxI sI, pr [[[ !``
“pr kI?” juJfr dIafˆ mfsUm awKfˆ ivc pRÈn
nwicaf. hUty mfty kr rhy pRqfp isMG dIafˆ lwqfˆ dI
hrkq iekdm ruk geI. juJfr ny hor vI Guwt ky lwqfˆ
nUM PV ilaf. juJfr dIafˆ awKfˆ ivc qwkidafˆ pRqfp
isMG boilaf -
“[[[ sfzf qyl muwk igaf!”
gwl mukf Aus lwqfˆ nUM tyZf krky juJfr nUM ibsqry
`qy iltf idwqf. juJfr dI jvfb nfl iblkul qswlI nhIN
sI hoeI. Auh lwqfˆ nUM muV icMbV igaf. pRqfp isMG ny
dubfrf lwqfˆ nUM pUrf AuWpr iljf ky jLor dI ihlfieaf.
juJfr ajy iKV-iKVf ky hwisaf hI sI ik KuÈpRIq pqf
nhIN ikwDroN tpUsI mfr ky bYWz Aupr af cVHI. afAuNdI
www.hunpanjabi.net
ny Dwkf mfr ky juJfr nUM hyTfˆ suwt idwqf qy afp lwqfˆ
`qy cVH ky bYT geI. izwgy pey juJfr dIafˆ kwCfˆ ivc
kuqkqfrIafˆ kwZidafˆ pRqfp isMG hwisaf –
“idwlI izwg peI Auey[[[idwlI izwg peI Auey [[[!”
KuÈpRIq jLor jLor nfl qfVIafˆ mfr ky hwsx lwg
peI. juJfr JUTf JUTf hwsdf irhf. iPr acfnk jMp
mfr ky AuWiTaf qy KuÈpRIq dI guwq nUM hwQ pfAux df Xqn
kIqf. KuÈpRIq Bwj ky pRqfp isMG ipwCy jf lukI. pRqfp
isMG ny juJfr nUM AuNgl df ieÈfrf krky roikaf -
“nhIN beI nhIN! hux nhIN! smyˆ isr sqrk rhIdf
[[[ qfloN KuMJI zUMmxI mfry afl pqfl!”
juJfr ny gwl smJx leI pUrf itwl lfieaf pr
bhuqI gwl Aus dy ipV pwly nf peI.
pr ieh gwlfˆ bhuqI dyr nhIN sn rhIaF. gwBrU
hox nfl hI Aus nUM bhuq kuJ smJ afAux lwg ipaf.
pr ies smJ nfl Gr ivc nvfˆ pMgf KVHf hox leI
ipV bwJxf ÈurU ho igaf. pRqfp isMG dIafˆ bhuqIafˆ
gwlfˆ juJfr nUM hvf-hvfeI jfpx lwg peIafˆ. Auh
mUMh `qy qfˆ Bfvyˆ nf kihMdf pr aMdroN aMdr bfp dIafˆ
bhuqIafˆ gwlfˆ `qy kfty mfrn lwg ipaf. pRqfp isMG
afdqn aqIq dy zUMGy pfxIafˆ ivc lihMdf aqy afpxy
vloN byÈkImqI srmfieaf ilaf-ilaf juJfr mUhry ZyrI
krdf. pr juJfr dI ies sB ivc idlcspI GtdI
GtdI iblkul hI Gwt geI. bfp dI Qfˆ afnMd agrvfl
hux Aus df nvfˆ nfiek sI. nvyˆ ny purfxy nUM cuwp-cupIqy
jVHoN AuKfV suwitaf sI. AuKfVx df ieh vyg eynf iqwKf
sI ik jd pRqfp isMG ny pihlI vfr ieh njLfrf qwikaf
qfˆ Auh dMdfˆ Qwly jubfn dy ky rih igaf. gwl qfˆ afm
ijhI sI pr ikqy dI ikqy jf phuMcI. afm idnfˆ vfˆg Gr
ivc tI[vI[ cwl irhf sI qy afnMd agrvfl df ijLkr
cwl ipaf. pRqfp isMG agrvfl vloN boly 'ienklfb`
Èbd df sihvn hI mjLfk AuzfAux lwg ipaf –
“eynf topIafˆ vfilafˆ ilafAuxf ienklfb! [[[KwsI
bMidafˆ dIafˆ KwsI gwlfˆ![[[ gwlIN-bfqIN ienklfb
Bfldy! ieEN afAuNdf huMdf ienklfb?”
“qusIN dwsdo iPr ikvyˆ afAuNdf? juJfr dI afvfË
bfp sfhmxy pihlI vfr qlK qy AuWcI hoeI sI.
“ikMnI ku vfr dwsIey? dwisaf qfˆ sI curfsI vyly.”
pRqfp isMG iek iek Èbd nUM cbfa cbfa ky boilaf.
“bhuq shI dwisaf sI! aYnI qbfhI bfd, Kwitaf
kI? [[[ sfrI kOm mrvf ky rwK `qI!” juJfr dI afvfË
ivc ikqy qnË iCpI hoeI sI. kuJ ruk ky Auh iPr
boilaf -
“[[[quhfzf rfh eI glq sI.”
hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI 63
 bfp dI sfrI Gfl kmfeI `qy lMmf kftf mfridafˆ
juJfr ny gwl hI inbyV idwqI. pRqfp isMG Kflsf qVP
ky rih igaf. Aus guwsy nfl iKJ ky ikhf -
“qUM dwsdy iPr ijhVf TIk aY?”
“jo buwlt nf kr skI, Auh bYÜt krU ies vfr.”
hvf ivc muwkf lihrfAuNidafˆ juJfr pUrI idRVHqf
nfl boilaf.
“sIt bYlt lgf lE jnfb!”
socfˆ ivc zUMGy lwQy juJfr nUM kml mwtU dy bol ny
ijvyˆ nINd ivcoN jgfieaf hovy. Auh ibnfˆ koeI pRBfv
idwqy qyjLI nfl afpxI sIt bYlt lgfAux lwg ipaf.
sfhmxy cOk ivc tRYiPk pulIs dy mulfjLm KVHy vyK ky
mwtU muskrfieaf -
“hor iksy nUM Bfmyˆ bKÈ dyx, afpxI nI KYr
gujfrdy! mOkf eI Bfldy ny bdnfmI leI.”
juJfr KfmoÈ irhf. mwtU afpxy hI mUz ivc qbsrf
krI igaf -
“mIzIey nUM kwlH leI hor qwqf-qwqf mfl iml jfxf
sI - “lok pfrtI df sfbkf knvInr, tRYiPk nymfˆ dIafˆ
DwjIafˆ AuzfAuNdf, ciVHaf pulIs dy hwQy.”
gwl sux juJfr hlkf ijhf muskrfieaf. pr Aus
dI surqI qfˆ ikqy dUr phuMcI hoeI sI. keI kuJ Aus
aMdr juV tuwt irhf sI. iek quPLfn ijhf Aus aMdr
iCiVaf hoieaf sI. qyjLI nfl hoey vfpry nUM Auh ijMnf
smJx leI jLor lf irhf sI, Enf hI Auh AulJdf jf
irhf sI. Aus nUM ajy vI smJ nhIN sI af irhf ik,
“ieh sB rol GJolf ijhf vfpr ikvyˆ igaf! sB dy
bol ijhy ikvyˆ bdl gey. afKLr hoieaf kI sI? mIzIey
dI sur vI ikAuN iekdm bdl geI? iesy mIzIey dIafˆ
qrMgfˆ `qy svfr ho ky hI qfˆ agrvfl aCoply ijhy lokfˆ
kol phuMicaf sI. phuMcx sfr hI AunHfˆ dy idlfˆ dy muwK
afsxF vwl mËbUq kdmI qur ipaf sI. Aus dI afht
nfl hI ienHfˆ isMGfsxf dy pwky dfavydfrfˆ ivc KlblI
ijhI mwc geI sI. 'sMkt smyˆ` df iek qrHfˆ ibgl hI
vwj igaf sI. ikMnI kmfl sI agrvfl dI aYˆtrI! ijMnf
Aus df ivroD huMdf, Enf hI Auh lokfˆ dy idlfˆ dI DVkx
bxdf igaf. sB pfsy lok huMgfrf Br rhy sn.``
hfˆ, vfikaf hI lok huMgfrf Br rhy sn qy ieho
ijhf huMgfrfˆ Bridafˆ hI juJfr ny idwlI leI iqafrI
iKwc leI. pr Aus df bfp ieh sB brdfÈq nhIN sI
kr sikaf. Aus df rfh rok KVH igaf –
“ieh sB cfr idnfˆ df qmfÈf aY! sfry rl-iml
Bkfny `c hvf BrI jfˆdY! ijwdx ptfkf ipaf Edx vyKIN
Kyh AuWzdI! aYvyˆ nf kml kuwt!”
64 hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI
“ieh sB quhfzf ipClf zr boldf pfpf jI.”
juJfr boilaf. pRqfp isMG dy vfr nUM hor KuMizafˆ
krn leI Aus qrk idwqf -
“mYˆ koeI bUJV bMdy dy mgr nI lwgf. qusIN vI inwq
suxdy eI E! vwzI nOkrI sI Aus kol. sB suwK shUlqfˆ
nUM lwq mfr qur afieaf. qusIN afp dwso, iks leI?”
“qyry vrigafˆ nUM vgfVx leI; sUl AuWTdf hoAU
koeI bfxIey aMdr.”
juJfr nfl aMdroN aMdrI aOKy cwl rhy pRqfp isMG
ny Tfh sotf mfiraf. juJfr nUM bfp qoN ies qrHfˆ dy AuWqr
dI iblkul afs nhIN sI. Aus ny JuMjlfht ivc isr
mfiraf-
“iehI pRfblm hY quhfzI [[[ qusIN ajy vI AuQy eI
KVHy E!”
juJfr ny bfp dy icwty kuVqy hyTfˆ nËr af rhy
kfly gfqry `qy awKfˆ itkfAuNidafˆ afpxI gwl jfrI rwKI.
qlKLI vDdI vyK bicMq kOr rsoeI ivcoN lfbI ivc af
geI –
“aYvYˆ nf icwq hlkf krI jfE! sfzf juJfr puwq qfˆ
hIrf ey hIrf!``
“hIry nUM kwc bxidaF dyr nI lwgdI huMdI bicMq
kOry.”
pRqfp isMG pihlfˆ vfˆg hI aizwg KVHf sI.
“aYˆ dfqf, sfzy qy ikvyˆ kihrvfn hojU!``
lfbI ivc sunihrI Prym ivc jVI drbfr sfihb
dI Poto vwl hwQ joVI KVHI bicMq kOr ny bVy hMmy nfl
ikhf. hr sfh nfl siqnfm vfihgurU dy bcn iblfs
krn vflI bicMq kOr dy bol Dur aMdrly iksy zUMGy
ivÈvfs dy cÈmy ivcoN Puwt-Puwt bfhr af rhy sn.
juJfr vI qfˆ Ausy df aMÈ sI. ieho ijhf idRV
ivÈvfs hI ikDry Aus dIafˆ rgfˆ ivc vI dOV irhf sI.
iehI ivÈvfs Aus nUM idwlI dI rfm lIlf grfAuNz ivc
Auzf ilafieaf. grfAuNz ivc joÈ aqy jjLby nfl Bry
lokfˆ df smuMdr AuWmiVaf hoieaf sI. ies smuMdr ivc
inwq idn nvIafˆ lihrfˆ AuWTdIaF. juJfr ienHfˆ lihrfˆ
AuWqy izwgy pwqy vfˆg eyDr EDr qYrn lwgf. aMn-pfxI
iqafg ky pwkf ibsqrf mwl bYTy afnMd agrvfl dI
hr vDdI GtdI DVkx nfl dyÈ df rfjnIqk qfpmfn
vI vDx Gtx lwg ipaf. 'Bfrq mfqf kI jY` df jd
nfarf gUMjdf qfˆ sB pfsy joÈ aqy jjLby vflf afBf
mMzl AuWsr jfˆdf. juJfr nUM jfpdf ijvyˆ dyÈ dI afjLfdI
dy tI[vI[ `qy vyKy idRÈfˆ dy iek Jtky nfl pfqr bdl
gey hox. ienHfˆ pfqrfˆ ivc Auh afp Èfml ho igaf
hovy. iesy joÈ ivc hI Auh jld hI ipClIafˆ kqfrfˆ qoN
www.hunpanjabi.net
iKskdf-iKskdf mUhrlIafˆ kqfrfˆ ivc jf awpiVaf.
jd pihlI vfr iqrMgy nUM hwQfˆ ivc lY Aus lokfˆ sfhmxy
lihrfieaf qfˆ bhuq sfrIafˆ nËrfˆ iekf-iek Aus vwl
AuWT geIafˆ. axigxq tI[vI[ cYnlfˆ dy kYmirafˆ dy mUMh
qurMq Aus vwl GuMm gey. acfnk iKwc df kyˆdr bxy
juJfr aMdr joÈ dI nvIN qrMg AuWT KloqI. Guwt ky PVy
iqrMgy qy Aus dI pkV hor vI pIzI ho geI. aMdrlf joÈ
jld hI Aus dy KuwlHI CwzI lMmI dfVHI vfly mUMh `qy nwcx
lwg ipaf. bulMd afvfË ivc jYkfry buwlfˆ `qy iQrkx
lwgy. aYny bulMd ik ieh afKLr agrvfl dy kMnF qwk vI
jf awpVy. Drnf KLqm hoieaf qfˆ Auh kuJ cuxvyˆ bMidafˆ
nfl agrvfl dy kmry ivc bYTf, mMqr-mugD hoieaf
Aus nUM sux irhf sI-
“pMjfb, sdIEN sy Bfrq kI ÈsqrBujf rhf hY,
ieskf muwKX dvfr. kRfˆqI kI hr imÈfl Xhfˆ sy jlqI
rhI hY.[[[pMjfb vflo! ieiqhfs duhrfny kf pRXukq
smX afn phuMcf hY.”
juJfr vwl vyKidafˆ agrvfl ny jd afpxI tRyz
mfrk muskfn CwzI qfˆ Auh ies muskfn dy KMBfˆ `qy
svfr ho igaf. ienHfˆ KMBfˆ `qy svfr ho ky hI Auh vfps
pMjfb phuMicaf. AUrjf nfl nwko-nwk Biraf hoieaf.
pfrtI leI kMm kridafˆ Aus nUM ieEN jfpdf ijvyˆ vIh
bMidafˆ dI qfkq iksy ny Aus aMdr Br idwqI hovy.
sB qoN vwD vflMtIar sB qoN Gwt smyˆ ivc pfrtI ivc
rijstr krn df ishrf Aus dy isr bwJf. vYsy pfrtI
nfl juVn leI lok afp hI pwbfˆ Bfr hoey pey sn. hokf
dyx dI dyr sI lok kqfrfˆ bMnH Kloey. hr bMdf afpxy
Qfˆ isstm qoN awikaf ipaf jfpdf sI. pfrtI juafien
krn leI kfrn dwsx vfly Kfny ivc lok afpxf idl
KuwlH ky Prol rhy sn. iek idn pfrtI mIitMg leI
iekwTy hoey vflMtIarfˆ nUM juJfr dy mfVf ijhf CyVx dI
dyr sI ik pUrf aKfVf mG ipaf -
“kurwpÈn af jI sB ibmfrIafˆ dI vjHf. iehI aY
dyÈ dIafˆ jVHfˆ ivc bYTI hoeI. [[[ iBRÈtfcfr imt jfvy
nf, qfˆ mYQoN ilKf lvo; ieh dyÈ muV sony dI icVI bx
skdY.” myjL `qy muwkf mfridafˆ iek irtfierz bYNk
mulfjLm boilaf.
“cwj dI iswiKaf, gLrIb dI phuMc qoN kohfˆ dUr ho
geI aY. ijhVI phuMc `c aY Auh iksy kMm dI nI[[[ds
hjLfr dI nOkrI dy kfbl nI bxfAuNdI [[[byrujLgfrI qoN
ibnfˆ ies ny idwqf kI aY? XUnIvristI ivc irsrc kr
irhf iek nOjvfn bolidafˆ bolidafˆ pUry qfa ivc af
igaf.
“pMjfb dI sfrI tRfˆsport, sfrI ryqf swqfDfrI Ck
www.hunpanjabi.net
gey. [[[sfrI kybl `qy ienHfˆ df kbjLf[[[ pMjfh-pMjfh
bMidafˆ dIafˆ gfrdfˆ afly-duafly [[[ gLrIb bMdf kuJ
mMgy qfˆ Éjfnf KflI hox dI zONzI ipwtx lwg pYˆdy ny.``
kybl kfrobfr nfl juVy rhy iek pMjfh ku sfl dy bfAU
jI boly.
“ieh vI pRfeIvyt, Auh vI pRfeIvyt! kMn pwk gey
hr Qfˆ pRfeIvyt, pRfeIvyt suxidafˆ. mYˆ puwCdfˆ beI,
jy sB kuJ pRfeIvyt eI krnf qfˆ srkfr dI loV iks
gwl leI aY? srkfr clfAux df kMm vI iksy aMbfnI-
aMzfnI nUM ikAuN nI dy idMdy?” aMgryjLI mfiDam skUl
df iek aiDafpk boilaf.
“sfrf pMjfb qfˆ bfhr vgI quiraf jfˆdf [[[ ieQoN
dI iPLkr iksy nUM hYnI [[[do ku twbr ny, AuhI bdl
bdl rfj krI jfˆdy ny[[[luwt ky Kf ilaf eynHfˆ pMjfb
nUM[[[mfVy bMdy nUM ieQy kOx puwCdf?” aiDafpk dy nfl
hI bYTy iek hor pwkI Aumr dy srdfr bMdy ny afpxf
pwK rwiKaf.
“ienHfˆ twbrfˆ dI sYitMg nUM apsYWt krn leI hI
afpxI pfrtI bxI aY.” mGI crcf ivc juJfr vI kuwd
ipaf.
“vIr jI, mYnUM qfˆ GroN inwklx lwigafˆ hr pl
zr lwigaf rihMdf [[[ pqf nI ikMny Jpwtf mfr ky kd
luwt KVHnf [[[juafn DIafˆ-BYxfˆ df GroN inwklxf duwBr
hoieaf ipaf [[[ hr pfsy nÈyVIafˆ dIafˆ zfrfˆ dIafˆ
zfrfˆ qurIafˆ iPrdIaF.” cflI ku sfl dI iek pVHI ilKI
aOrq ZfzI iPLkrmMdI nfl bolI.
“gLrIb bMdf iek vfr ibmfr pYjy, Gr qwk ivkx
dI nObq af jfˆdI aY [[[ koeI puwCdf gLrIb nUM ieQy? sB
afpxy iZwz Brn nUM lwgy ny [[[.” sbjLI dI PVI lgfAux
vflf iek mfVkU ijhf bfAU boilaf.
“sfzy qoN qfˆ bfeI qUM iPr vI cMgYˆ [[[ inwq Gry nkd
nfrfiex qfˆ lY ky jfnY [[[ sfnUM qfˆ drÈn vI vrHy iCmfhI
eI huMdy ny [[[imwtI nf imwtI ho ky vI afKr kuJ nI pwly
pYˆdf.” afpxI krV brV dfVHI `qy hwQ Pyridafˆ iek
iksfn ny idl Proilaf.
“qUM qfˆ Bfa iPr vI ËmIn isr `qy qfˆGV skdYˆ!
sfzy vwl qwk, sfnUM qfˆ AUN eI ipMzfˆ `c koeI bMdf nI
smJdf.” sfˆvly ijhy rMg dy awDKVH bMdy ny jrdy vflf
Quwk ËmIn `qy Quwkidafˆ gwl mukfeI.
krV brVI dfVHI vfly ny sfˆvly awDKVH vwl GUr
ky vyiKaf. ies qoN pihlfˆ ik Auh koeI hor gwl krdy
juJfr ny ivc pYˆidafˆ gwl gol kIqI –
“sfzI afps `c lVfeI nI, sfˆJy isafsI duÈmx
ivruwD aY[[[afpfˆ Auhdy iKLlfÌ sicafry Gol `c
hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI 65
kuwdxY[[[bhuq lVf ilaf eynf ny afpfˆ nUM [[[hux hor
nhIN [[[ sulwKxy pMjfb dI Kfqr, sB iDrfˆ nUM isr joV
ky qurnf pYxf.”
juJfr dI gwl sux sB Èfˆq ijhy ho ky Aus vwl
Auqsukqf nfl vyKx lwg pey.
vflMtIarfˆ dI juJfr vwl ieho ijhI Auqsukqf ny
hI Aus dI pfrtI ivc Bwl bxfAux dI moVHI gwz idwqI.
ieh moVHI iPr Aus dI iemfndfrI nfl inwq idn pwky
pYrIN huMdI geI. pMjfb ivc pfrtI dI mjLbUqI leI afey
agrvfl qwk Aus dI knsoa phuMc cuwkI sI -
“hmyˆ afp jYsy iemfndfr aOr imhnqI vflMtIar
cfhIey. hm ÈIÈy kI qrh sfÌ hoNgy qo dUsrI pfrtIEN
kI kflÉ logoN ko apny afp idKny lgygI. XhI hmfrf
Aunky ivruwD mfstr stRok hogf.”
agrvfl dy mfstr stRok nfl juJfr hvf ivc
AuWz ipaf. mIitMg qoN bfad jd Aus ny juJfr nfl Guwt
ky hwQ imlfieaf qfˆ juJfr keI idn qwk ies Coh nUM
mihsUs krdf irhf. Auh ajy ies pRBfv ivcoN inwkilaf
vI nhIN sI ik duafbf joLn df ieMcfrj inXukq krn
vflI icwTI Aus nUM iml geI. ies qoN vwzI gwl Aus leI
ieh sI ik ies `qy Aus dy afdrÈ afnMd agrvfl dy
hsqfKLr sn. icwTI dI KuÈbU dyÈ qoN vI pihlfˆ ivdyÈ
qwk jf phuMcI. sB qoN pihlf PUn kYnyzf bYTy jmfqI
blvMq brfV df afieaf –
“vDfeI hovy vIr! qyrI pfrtI qfˆ eyQy vI JMzy gwzI
qurI jf rhI aY. jy ikwDry agrvfl iek gyVf eyDr mfr
jy nf, dUijafˆ df qfˆ jmHf sPfieaf hojy.”
Bfvyˆ brfV ny juJfr nUM vDfeI idMidaf nhIN sI
dwisaf pr Aus nUM jld hI pqf lwg igaf ik Auh srHI
ivc pihlfˆ hI pfrtI XUint kfiem krI bYTf sI. iPr
jldI hI vwzf pfrtI PMz blvMq brfV horfˆ ny Byijaf.
vfieaf juJfr afAux krky Aus dI pfrtI ivc Bwl hor
vI vwD geI. afnMd agrvfl dy shfiek df do ku idn
bfd PUn afieaf. Bwjy jfˆdy motr sfeIkl nUM QfeyN bRyk
mfr Auh sIt `qy qx ky bYT igaf -
“afnMd BfeI, qumHfry kfm sy bhuq KuÈ hYN. qumHy
pfrtI myN aOr bVI ijLMmyvfrI dynf cfhqy hYˆ.”
mhInf ku iesy shfiek dy PUn afAuNdy rhy. lMmy
cOVy PUn. qy iPr iek idn dUjy bMnHy afnMd agrvfl
Kud afp sI –
“hmny, qumHy pfrtI kI pMjfb iekfeI kf knvInr
GoiÈq krny kf PYslf lIaf hY.”
gMBIr rUp ivc gwl kridafˆ vI agrvfl dI
afvfË twlI vfˆg KVkI –
66 hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI
“aYn[afr[BfeIEN kI, hmy ies kRfˆqI myN, hr kdm
pr afvÈkqf rhygI[[[ bVIaf isstm myˆ rihny sy voh
ieDr kI gMdgI ko Xhf vfloN sy ijLafdf smJqy aOr
mihsUs krqy hYˆ[[[hmy AunkI smJ ko awCy sy pfrtI ky
lIey lynf hogf.”
juJfr nUM hor kuJ vI kihxf smJfAuxf nhIN sI
ipaf. Auh ieh smJ lYx leI idn rfq afpxy kMm
ivc juwt igaf. dUjy bMnHy pfrtI dI guwzI vI hr tuxky
nfl AuWqy dI AuWqy cVHdI jf rhI sI. dyÈ ivdyÈ ivcoN
sB njLrfˆ eyDr hI gwzIafˆ geIafˆ sn. pfrtI PMz leI
ivdyÈI dysI cMidafˆ dI vrKf hox lwg peI. ieho ijhy
idnfˆ ivc hI bMglOr qoN iek PUn afieaf –
“XU afr jst rOikMg Xfr! aYnI qyjL gRoQ!``
juJfr dI purfxI jmfqx ikRÈmf sfhnI ny gwl
mukfˆidafˆ zUMGf lMmf sfh ilaf.
iPr kuJ idnF bfad ikRÈmf bMglOr Cwz acfnk
pMjfb phuMc geI. juJfr nUM imlidafˆ hI iksy purfxy
aiDkfr nfl awKfˆ ivc awKfˆ gwzidafˆ bolI –
“mYˆ vI pfrtI vflMtIar bxn df PYslf ilaf hY .
mYˆ jOb kuiet kr afeI hF.”
“hYˆa! qyrI qfˆ vDIaf jOb sI!” gwl sux juJfr
hYrfn ijhf rih igaf. Aus nUM phylI bxI KVHI ikRÈmf
df kuJ smJ nhIN sI af irhf. Aus nUM Aus dy pirvfr dy
swqfDfrI pfrtI nfl njLdIkIafˆ df qF pqf sI pr Auh
ieh vI jfxdf sI ik ikRÈmf leI afpxf nOkrI vflf
kYrIar hmyÈF hI pihly nMbr `qy irhf sI. kuJ Xfd af
jfx vfˆg Aus gwl jfrI rwKI –
“[[[ ies jOb leI qfˆ qUM pMjfb Cwzqf sI! sB nfl
iBV geI sI!”
“hux pfrtI leI jOb CwzqI!”
KuwlH ky hwsidafˆ ikRÈmf bolI. Auh ajy vI aBuwJ
phylI bxI peI sI.
“aYnI vwzI kurbfnI!” juJfr ikRÈmf dIafˆ
cmkdIafˆ awKfˆ ivcoN kuJ qlfÈx lwgf.
“ikRÈmf, ikRÈmf nf kry qfˆ iPr kfhdI ikRÈmf”
awKfˆ mtkfAuNidafˆ qy moZy ihlfAuNidafˆ ikRÈmf Thfkf
mfr ky hwsI.
ikRÈmf df iKafl afAuNidafˆ hI juJfr ny jLor dI
isr Jtikaf. Aus dIafˆ socfˆ dI qMd guafc geI. Auh
afpxy afp ivc priqaf. kfr nkodr cOk dI BIV ivc
PsI hoeI sI. do vfr grIn lfeIt hox `qy vI cOk krfs
nhIN sI kr hoieaf. pr hux aMbydkr df buwq iblkul
sfP nËr pY irhf sI. Kwby hwQ nfl CfqI `qy sMivDfn
dI ikqfb GuwtI, awKfˆ qy motf cÈmf sjfeI dUr iKlfa
www.hunpanjabi.net
ivc qwkdy buwq `qy nËr pYˆidafˆ hI juJfr aMdr socfˆ df
vfvrolf AuWT Kloieaf. Auh afpxy afp nfl boilaf-
“ikMnf kuJ sihx krnf pYˆdf, qbdIlI leI!”
kml mwtU nUM jfipaf ijvyˆ juJfr ny Aus nUM kuJ
ikhf hovy. Aus isr GuMmf ky Aus vwl vyiKaf. pr Auh
qfˆ afpxy afp ivc hI mgn sI. Aus dI nËr sVk
AuqlIafˆ koTIafˆ dIafˆ bfhrI cfrdvfrIafˆ `qy KuBI
hoeI sI. ienHfˆ kMDfˆ `qy pfrtI vflMtIarfˆ dy icpkfey
kuJ purfxy postr nËr pY rhy sn. bhuqy Pt cuwky sn.
ieho ijhy hI iek Pty postr AuWqy afpxI arD PtI
Poto vwl vyK juJfr nUM aMdroN kuJ iqVkdf ijhf mihsUs
hoieaf –
“smfˆ ikvyˆ bdl jfˆdf? ikMnI CyqI–CyqI?” Auh
buVbVfieaf.
juJfr nUM kfrfˆ ivc koloN lMGdy lokfˆ dIafˆ nËrfˆ
ivMndIafˆ ijhIafˆ jfpIafˆ. ievyˆ ijvyˆ sB awKfˆ Aus nUM hI
GUr rhIafˆ hox. iPr Auh socx lwgf ik ienHfˆ lokfˆ ny hI
qfˆ awKfˆ `qy ibTfieaf sI. kI sI Aus kol qy Aus dy nyqf
kol? pr lokfˆ nUM qfˆ Auh iksy dYvI ÈkqI vfˆg hI lwgx
lwg pey sn. ikMnf Bfvuk krn vflf sI Auh idRÈ jd
afnMd agrvfl pihlI vfr Aus dI agvfeI ivc ho
rhI pfrtI rYlI nUM sMboDn krn idwlIEN Aucycf afieaf
sI. afpxy afp phuMcy lokfˆ dy smuMdr vwl vyKidafˆ Auh
jfdUmeI ZMg nfl boilaf –
“hmfrI pfrtI logoN ky guwsy sy bfhr inwklI
hY[[[Xh pfrtI logoN kf ivvsQf ky pRqI guwsf hY[[[aOr
mYˆ Xh bfq sfP krnf cfhqf hUM; hm swqf lyny nhIN,
swqf jnqf ky hfQ dyny inwkly hYˆ[[[.”
rYlI qoN bfd pfrtI iek qrHfˆ hvf ivc hI AuWzx
lwg peI sI. sfrf pMjfb hI ieDr nUM AumV ipaf sI.
lokfˆ nUM kuJ nhIN sI cfhIdf, bws Auh pfrtI leI kMm
krnf cfhuMdy sn. iek hoV hI mwc geI sI pfrtI ivc
Èfml hox leI. ieh sB vyK juJfr nUM ienklfb brUhfˆ
kol phuMicaf jfpdf. Auh hor vI vyg nfl kMm krdf.
pfrtI dI aflocnf krn vflf hr bMdf Aus nUM ivhu
vrgf jfpdf. ienklfb df pwkf duÈmx. Auh pwqrkfr
vI qfˆ Aus idn ikMnf BYVf lwgf sI ijs dI Auh awj qwk
bhuq kdr krdf afieaf sI. tI[vI[ `qy bYTf nvqyj
sfQI 'crcf` pRogrfm ivc GroV-GroV qbsrf kr
irhf sI.
“ieh nOiswKIafˆ dI pfrtI aY. pfrtI dI koeI
spÈt ivcfrDfrf vI nhIN idsdI. [[[ieh ivvsQf
iKLlfPL lokfˆ dy guwsy nUM kYÈ kr rhy ny [[[mwDvrg dy pyt
aMdrlI, guV-guV vrgf hY ieh sB kuJ.”
www.hunpanjabi.net
gwl sux juJfr df guwsf swqvyˆ asmfn jf phuMicaf.
Ausy vkq cYnl vfilafˆ nUM PUn imlfieaf. idwlI ivc
pfrtI dI qfjLI-qfjLI ijwq dy vwjy zMky ny ivroD suxn
dI sB ÈkqI hI Koh leI sI. Auh qfˆ ies vkq ijwq dy
aÈvmyD `qy svfr sI qy ivroDIafˆ dy sB iklHy Pqih
krn dy joÈ nfl Biraf hoieaf sI. sfQI ienHfˆ ikilHafˆ
dy rfhfˆ ivc roVy iKlfrn dI hmfkq vrgf kuJ krdf
jfipaf. afnMd agrvfl df boilaf vfk bRhm asqr
vfˆg Aus dy sB rfhfˆ nUM rOÈn kr irhf sI -
“idwlI ab pUry ihMdosqfn ko rfsqf idKfeygI.”
juJfr nUM jfipaf ijvyˆ nvqyj sfQI nUM ies bRhm
asqr dI koeI sUh nf hovy. PUn imlidafˆ hI sfQI nUM
cMgIafˆ KrIafˆ–KrIafˆ suxf idwqIaF. pr sfQI qfˆ iksy
hor eI imwtI df bixaf hoieaf sI. juJfr nUM guwsy ivc
AuWbldf vyK Auh kuJ pl Èfˆq irhf pr afpxI gwl
qoN tws qoN mws nf hoieaf. Auh qfˆ sgoN Auh kuJ vI kih
igaf jo Aus ny cYnl `qy nhIN sI ikhf –
“guwsy nfl nI idwlI Piqh hoxI, akl nfl hoxI
aYˆ. kdy soicaf, iks iksm dy lok quhfzI pfrtI ivc
afx imly ny?``
ibnfˆ jvfb AuzIky Auh iPr vrH ipaf -
“[[[mOkfpRsqfˆ qy swqf dy dlflfˆ dI dl-dl bx
geI hY quhfzI pfrtI. ÈurU ivc afs ijhI jfgI sI
pr hux[[[.” Aus vfk awD ivcfly Cwz idwqf. ies qoN
pihlfˆ ik juJfr huMgfrf Brdf Aus ny afpxf PYslf
suxf idwqf -
“mYnUM qfˆ hux ies ivc dUjIafˆ rvfieqI pfrtIafˆ
qoN kuJ vI vwKrf nËr nI afAuNdf.”
juJfr ny gwl rwdx dI koiÈÈ kIqI pr Auh sfQI dy
qrkfˆ awgy bhuqf bol nf sikaf -
“dUijafˆ qoN vwKrf ikrdfr quhfzI pfrtI dI pRfx
ÈkqI sI. hux Auh eI nËr afAuxoN hwtdf jfˆdf. pRfx eI
AuWz gey qfˆ dwso ivc bicaf kI?”
dUjy bMnHy df jvfb AuzIky bgYr hI sfQI iPr
boilaf –
“ieEN irhf nF, qfˆ bws vyKdy jfieE, quhfnUM zMzIE
zMzI BjfAux leI, agilafˆ nUM iPr bhuqf smfˆ nI
lwgxf.”
gwl mukf nvqyj sfQI hws ipaf. sfQI df hfsf
juJfr nUM krMt vfˆg lwgf. Jtky nfl Aus PUn kwt idwqf.
PUn dI skrIn `qy awKfˆ gwzI Aus afpxf guwB-guBft
kwiZaf –
“ieh vI ivk igaf horfˆ vfˆg[[[sB ivky hoey ny
ieQy[[[.”
hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI 67
 ieEN ikMnf icr Auh PUn AuWpr hI afpxf guwsf Èfˆq
krdf irhf.
pr sfQI dIafˆ gwlfˆ Aus dy kMnfˆ ivc sfˆ-sfˆ
krdIafˆ rhIaF. bycYn hoieaf Auh pfrtI dPLqr
ivc axmMny ijhy mn nfl kMm krdf irhf. CotI ijhI
sQfnk aKLbfr ivc kMm krn vfly nvqyj sfQI dI
gwl AuNj koeI alokfrI nhIN sI. rfÈtrI pwDr dy cYnlfˆ
`qy vI ipCly smyˆ qoN pRfeIm tfeIm `qy rojL iehI kVHI
pwkdI sI. sB aYNkrfˆ dy qOr hI bdly gey sn. juJfr
cfh ky vI ies qyjLI nfl rMg bdl rhy sMsfr dI Qfh
pfAuxoN asmrQ sI. kuJ idnfˆ bfd pfrtI mIitMg leI
idwlI igaf qfˆ krvt lY rhy hflfq nUM KUb irVikaf
igaf. afKLr sB nUM iehI aMimRq vrqfieaf igaf –
“kfrporyt `qy iswDf atYk krnf pfrtI nUM bhuq
mihMgf ipaf hY[[[pfrtI nvIN hY, sMBl ky cwlx dI
ËrUrq hY[[[ .”
cfh ky vI juJfr pfrtI mIitMg ivc ies muwdy
`qy bhuqf bol nf sikaf. aMdrUnI lokqMqr dI inwq
zONzI ipwtx vflI pfrtI ivc vI aidwK qfnfÈfhI dYˆq
jo rINGx lwg ipaf sI. afnMd agrvfl dy inwq idn
qfkq PVI jfx nfl ieh dYˆq afpxy afp hI pfrtI sPfˆ
aMdr GuspYT kr afieaf sI. bhuq ihMmq jutf ky Auh
ies bfbq bws eynf ku hI kih sikaf –
“ieh qfˆ XU trn vflI gwl jfpdI hY.”
nYÈnl agjLYkitv dy iek awD mYˆbr ny gwl df
dm Biraf. pr bfkI sB ny Aus dI gwl bhuqI nf gOlI.
gOldy vI ikvyˆ? pMjfb ivc ivDfn sBf coxfˆ BwjIafˆ
qurIafˆ af rhIafˆ sn. sB kuJ ies duafly hI kyˆdrq
sI. juJfr dI gwl vI cox rxnIqI dy afs-pfs bxy zuMm
ivc GVwp krky jf peI. irVky aMimRq dI crnfmq lY
prqx qoN ibnfˆ hor koeI rfh nhIN sI bicaf. pr juJfr
cfh ky vI ies 'aMimRq` nUM pI nhIN sI sikaf. aMdroN
aMdrI ivMnx vfly pRÈnfˆ dy qIr cwlx lwgy. dwbI peI
purfxI hmk aMdr dubfrf isr cuwkx lwg peI. ies
hmk ivcoN ky[aYl[sI[ df dYˆq aksr AuWT KloNdf. Aus
dy isr ivc icMGfVf pfAuNdf.
kpUrQlf cONk ivc lwgy ky[aYl[sI[ kMpnI dy
idEkwd ieÈiqhfrI borzfˆ dI pihlI Jlk ny juJfr
nUM bIqy ivcoN iKwc ky vfps lY afˆdf. cOk ivc lfl
bwqI kfrn kfr dy rukidafˆ hI Aus dIafˆ awKfˆ borzfˆ
`qy muskrfAuNdy vwzy qy Coty mflk nfl jf imlIafˆ.
'ky[aYl[sI[ mInË kuafiltI` df motf krky iliKaf
mfto Aus dy mwQy ivc jgx buwJx lwgf. Aus awKfˆ mIt
leIafˆ. ievyˆ ijvyˆ ies Bvsfgr qoN awKfˆ mIc ky pfr
68 hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI
lMG jfxf cfhuMdf hovy. pr ieh Aus dy afpxy hwQ-vws
ikwQy sI? awKfˆ mIcx nfl qfˆ ky[aYl[sI df ielYktRfink
sfeIn borz hor vI cmk nfl Aus dy mwQy ivc PlYÈ
krn lwg ipaf. ky[aYl[sI[ kdy PYl ky 'klyr lYdr
kMpnI` bx jfˆdf qy kdy iPr suMgV ky ky[aYl[sI[ ho
jfˆdf. juJfr aMdr keI kuJ juVn tuwtx lwgf. Aus nUM
iKafl afieaf ik ies kMpnI ivc Auh vI qfˆ ieEN hI
PYilaf suMgiVaf sI. jd Aus dI kYˆps islYkÈn hoeI
sI qfˆ Gr ivc qfˆ smyˆ qoN pihlfˆ hI dIvflI dy dIvy jg
gey sn. Aus nUM vI jfipaf sI ijvyˆ bcpn df vyiKaf
koeI supnf pUrf hox jf irhf hovy. DrqI qoN igwT igwT
AuWcf ho ky qurn lwg ipaf sI. nOkrI `qy hfËr hox leI
pihly idn motrsfeIkl nUM ikwk mfrI qfˆ built dI
duwg-duwg df srUr rom rom ivc Br igaf. iesy srUr
ivc hI kMpnI dy afiPs phuMicaf. kMpnI dy cIP mYnyjr
ny kursI `qy ibTfAuNidafˆ sfr mubfrkfˆ idwqIafˆ -
“nvIN Èurafq leI mubfrkfˆ imstr juJfrvIr
isMG!”
cIP mYnyjr dy bolfˆ ny Aus nUM hvf ivc AuWzx lf
idwqf. ajy QoVHf AuWpr hI igaf sI ik cIP mYnyjr ny
moZy plosidafˆ smJfAux vfˆg gwl kIqI -
“[[[ kMpnI leI isnsYartI vrkr df nMbr vMn
gol hoxf cfhIdf. ieh kMpnI sfzI sB dI mfˆ hY.”
gwl kridafˆ Aus gMBIr mudrf qfx leI. juJfr
dy hor vI krIb ho ky Aus rmjLI aMdfË ivc awKfˆ
sukyVidafˆ zUMGI buJfrq pfeI –
“ieh kdy nI Buwlxf, PfienYˆÈl mYnyjr kMpnI dI
dfeI vrgf huMdf[[[ !”
aYnkfˆ dy ÈIiÈafˆ AuWqoN dI GoKvIN nËry vyKidafˆ Aus
ny bfkI df vfk aDUrf Cwz idwqf. iPr Auh afs-pfs
vyKidafˆ Thfkf mfr ky hwisaf. afs-pfs vfly iqMn
cfr jxy mOkf pCfxidafˆ hfsy ivc hfsf rlfAuNidafˆ
KI-KI krky hwsx lwgy. cIP juJfr nUM aBuwJ phylI ijhf
jfipaf. hfsf TwTf ajy cwl hI irhf sI ik kYmIkl iBwJy
lYdr dI bUa AunHfˆ dy kYbn ivc lMG afeI. juJfr df
jIa mqlfAux lwgf qfˆ cIP iPr boilaf -
“hOlI-hOlI bMdf XUj tU ho jfˆdf[[[sB nfl ievyˆ hI
huMdf pihloN pihl [[[lYts hYv ey PfeIn zy!”
juJfr ny vI XUj tU hox dI pUrI koiÈÈ kIqI. smyˆ
qoN awDf GMtf pihlfˆ kMm `qy phuMcdf qy jfx vyly vI
bhuqI kfhl nf ivKfAuNdf. 'bMdf imhnq qy iemfndfrI
nfl rfeIË krdf` vflf klfsfˆ ivc piVHaf pfT Aus
dy hmyÈfˆ aMg-sMg rihMdf. vYsy vI ky[aYl[sI[ ivc kMm
krn df afpxf hI nÈf sI. Èihr dI ikhVI nuwkr
www.hunpanjabi.net
sI ijwQy iliKaf nhIN sI hoieaf -'ky[aYl[sI[ mInË
kuafiltI`. kMpnI ivc vVidafˆ vI iDafn sB qoN
pihlfˆ gyt `qy moty krky ilKy ienHfˆ Èbdfˆ `qy hI jfˆdf.
Gr afAuNdf qfˆ tI[vI[ `qy keI vfr aYz cwl rhI huMdI –
'ky[aYl[sI[ hY Xhfˆ, kuafiltI hY vhF`.
nOkrI kfhdI imlI, Gr dy sB jIafˆ leI styts
isMbl hI bx geI sI ky[aYl[sI[. bxdI vI ikAuN nf,
dyÈ ivdyÈ ivc Kyzfˆ dy sfmfn vflf pUrI Tuwk vflf
bRYˆz sI ky[aYl[sI. cMm qoN cmVf qy cmVy qoN Kyzfˆ dy
sfmfn qwk pUrI sPlqf dI khfxI sI ky[aYl[sI[. hr
irÈqydfr qy jfxU swjx nUM juJfr dI nOkrI qy Kfskr
kMpnI bfry dwsx df koeI mOkf KuMJfieaf nf jfˆdf. juJfr
vI kMpnI ivc pUrf rm igaf sI. sfl Br Aus ny iksy
nUM koeI iÈkfieq nhIN sI afAux idwqI. pr kMpnI dIafˆ
PfeInl irtrnfˆ Brn vyly ryVkf pY igaf. cIP mYnyjr
ny kYbn ivc bulf ky iesLfirafˆ nfl smJfieaf-
“asl tylYNt dI prÉ df vkq af igaf [[[ eysy
afsry eI ny afpxy sB iensYˆitv[[[!”
pr juJfr ieQy tylYNt ivKfAux qoN AuWk igaf. Aus
nUM qfˆ sgoN ipCly vIh-vIh sfl qoN kMpnI ivc kwcy
idhfVIdfr mulfjLmfˆ dI ho rhI durgq ny Gyr ilaf sI.
lYjrfˆ ivc sB pwky boldy sn. Aus ny ieh gwl cIP
nfl sfˆJI kIqI qfˆ Auh mwQf sMgyVidafˆ ruwKy aMdfË ivc
boilaf –
“qusIN afpxy kMm nfl mqlb rwKo. ieh mYnyjmYNt
df mfmlf.”
jvfb sux kuJ vI bol nhIN sI sikaf juJfr. lYdr
dI bUa awj pihlfˆ qoN vI ijLafdf cuBx lwgI. iPr ieh
cuBdI hI rhI sI. eynI cuBn ik Auh ibmfr pY igaf.
cIP nUM hwQfˆ pYrfˆ dI pY geI. kMpnI kMmy afstrylIaf
dOry `qy gey vwzy mflk df qfVnf Biraf PUn afieaf
qfˆ ijvyˆ Aus dy sfh pRfx hI suwk gey hox. buZfpy kfrn
syvfmukq krky Gr Byjy purfxy akfAuNtYˆt nUM imMnqf
qrly qy vwzy lflc nfl vfps ilafˆdf. juJfr TIk ho
ky vfps nOkrI `qy phuMicaf qfˆ phuMcdy sfr hI Coty
mflk ny Pfln kr ilaf. kmry ivc vVidafˆ hI KuMb
Twp idwqI –
“qusIN kMpnI nUM antfiemlI ibtRya kIqf
[[[Bfrdvfj nUM aYmrjYˆsI ivc cfr guxf pya krky
bulfAuxf ipaf [[[lylVIafˆ vwKrIafˆ kwZIafˆ [[[pqf
nhIN izpfrtmYˆt hYWz ikhVf tylYˆt vyK ky bMdy irkmYˆz
krdy ny[[[!”
guwsy nfl Coty mflk df ichrf lfl hoieaf ipaf sI.
“sr! sr! mYˆ afpxy vloN [[[ !”
www.hunpanjabi.net
“hux kI sr sr lgf rwKI hY. gYWt lOst [[[ .” Coty
mflk ny juJfr nUM gwl vI pUrI nf krn idwqI.
mflk mUMhoN ikrdy hr Èbd nfl Auh bwgf hoeI qurI
igaf. aYm[bI[ey[golz mYzilst vflI PIqI ikqy kmry
ivc hI lwQ ky izwg peI . bfhr inwkilaf qfˆ bycYnI nfl
Biraf ipaf sI. bhuq CupfAux dy bfvjUd ieh bycYnI
Aus dy ichry `qy AuWkrI geI. mUMh lwQf vyK ky bfp Jwt
qfV igaf. sfrf mfjrf dwsx leI jLor pfieaf. juJfr nUM
qfˆ afpxf duwK rox leI pihlfˆ hI iksy moZy dI qlfÈ sI.
Aus ny ajy QoVHI ijhI gwl hI kIqI sI ik pRqfp isMG df
afpxf koeI purfxf ËKm vih quiraf –
“aYvyˆ qfˆ nI sI asfˆ Gr-bfr Cwzy? srkfrI qÈwdd
shy [[[afpxI kOm dI ieQy iehI durgq hoxI sI! duwkI
iqwkI lok vI hux [[[ !”
juJfr nUM smJ nf peI ik Aus df bfp Aus df duwK
vMzf irhf sI jfˆ afpxy iksy purfxy ËKm `qy mlHm lf
irhf sI. Auh aMdroN hor vI buJ ijhf igaf. inwkI ijhI
twbrI `qy AudfsI dI motI cfdr ivC geI. bicMq kOr
dy bhuqf jLor pfAux `qy sfrf twbr gurduafry igaf.
pirvfrk suwK-ÈfˆqI leI dyg krfeI. pr ardfs smyˆ
vI juJfr df mn AuKiVaf ijhf eyDr EDr BONdf irhf.
ies Btkdy mn leI afnMd agrvfl ikwDroN rwb bx ky
bhuV ipaf. Auh iek idn tI[vI dy 'mulfkq` pRogrfm
ivc kih irhf sI –
“ies dyÈ kf hr nfgirk bhuq pRyÈfn hY [[[do
pfrtIEN ny afps myˆ sYWitMg kr rwKI hY [[[swqf hI nhIN,
Xh ivvsQf bdlny kI ËrUrq hY [[[ afm logoN ko ies
ienklfb ky lIey afgy afnf hogf[[[hm sy juVnf hogf.”
juJfr kd agrvfl nfl juV igaf Aus nUM afp vI
pqf nhIN sI lwgf. Aus nfl juVdf-juVdf Auh afpxy
aMdroN vI muV juVnf ÈurU ho igaf.
'jn jn khy pukfr, muV ilafAuxI ipClI srkfr`
df nfarf gUMijaf. sVk iknfry iPwt kIqy lfAUz spIkr
`coN AuBrI jfxI pCfxI iqwKI afvfË juJfr dI surqI
AuKfV ky lMG geI. Aus dIafˆ awKfˆ afvfË vwl GuMm
geIaF. styj `qy ikRÈmf sfhnI pUry jlvy nfl hfËr
sI. rYlI dI styj df sMcfln Aus dy hvfly jfpdf sI.
Auh BIV vwl vyK dovyN bfhvfˆ Aupr vwl ihlf ihlf mfeIk
`qy nfary lgf rhI sI. Aus dIafˆ ÈoK adfvfˆ BIV nUM
Auksfht nfl Br rhIafˆ sn. BIV nfairafˆ dy nfl
nfl sItIafˆ qy qfVIafˆ mfr mfr huMgfrf Br rhI sI. kfr
dfxf mMzI dI KuwlHI grfAuNz mUhrlI sVk qoN lMG rhI sI.
mMzI ivc swqf DfrI pfrtI dI rYlI cwl rhI sI. cMgI BIV
jmHfˆ hoeI peI sI. sVk `qy vI jfm vrgI hflq bxI
hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI 69
peI sI. kfr hOlI hOlI BIV ivcoN awgy srkx lwgI. awgy
sVk AuWpr hI Coly pUrIafˆ qy kVfh df lMgr cwl irhf
sI. BIV lMgr vl nUM tuwt peI jfpdI sI. pMzfl qoN vwD
rOxk ieQy lwg geI. ikRÈmf iksy vwzy nyqf dy bolx qoN
pihlfˆ mfhOl nUM grmfAux dy kMmI ajy vI juwtI peI sI.
ikRÈmf nUM vyKdy sfr juJfr dy ichry `qy kuVwqx
ijhI PYl geI. Èfied kml mwtU vI Aus nUM hI vyK –sux
irhf sI.. juJfr nfl awKfˆ imlidafˆ hI Aus dy ichry `qy
lMmI muskfn PYl geI -
“bfdÈfho! ieh hY asl lIzr! vkq dI nbË
nwpx vflI, shI lIzr!”
juJfr ny koeI AuWqr nf idwqf. Aus dI sfrI surqI
'shI lIzr` Èbdfˆ ivc hI aV ky rih geI. ienHfˆ Èbdfˆ
nfl hI AulJx lwg peI- "shI aqy glq! koeI ikvyˆ
pCfxy; kOx shI qy kOx gLlq? Aus koloN ikhVf ies
sB dI pCfx ho skI sI?" Aus aMdr axigxq svflfˆ-
jvfbfˆ df hVH vih quiraf qy iPr Auh ies ivc vihMdf
awgy dI awgy ruVHdf quiraf igaf - “ [[[ kI gLlq kIqf
sI Aus ny? kuJ vI qfˆ nhIN. isrP afpxI aMqr-afqmf
dI afvfË suxI sI nf. jo ies ny ikhf Aus muqfbk kMm
kIqf sI. ky[aYl[sI[ vfilafˆ dy gyt mUhry pfrtI df
Drnf lfAuxf vI qfˆ iesy aMqr afqmf dI afvfË sI.
iehI ikhf sI nf ik 'vIh-vIh sfl qoN kwcy bMdy pwky
kro`. kI gLlq sI ies sB ivc? ky[aYl[sI[ vfilafˆ nUM
iek vfr qfˆ hwQfˆ-pYrfˆ dI pY geI sI. iek lihr ijhI
vI bxnI ÈurU ho geI sI . kI pfrtI nUM myry nfl qkVy
ho ky KVHxf nhIN sI cfhIdf? pr Aultf kIqf kI? ikMnI
ikrkrI krvfeI sB sfhmxy! Drnf cuwkx leI idwlIEN
afdyÈ af igaf. mfVI ijhI nFh kI kIqI sB hwQ Do ky
mgr hI pY gey. dbfa ivc Drnf awD ivcfly hI Cwzxf
ipaf. PYktrI vrkrfˆ qy sfQI vflMtIarfˆ nUM qfˆ mUMh
ivKfAux jogf vI nhIN sI irhf. AudoN qfˆ hwd hI ho geI
jdoN AuproN iswDf Purmfn hI af igaf –
“suKijMdr syKoN nUM pMjfb iekfeI df knvInr GoiÈq
kIqf jfˆdf hY.``
ievyˆ cwldIafˆ pfrtIaF? iksy ny Aus nUM bdlx df
koeI kfrn dwsx dI vI loV nhIN smJI. ivÈvfs ivc
lYxf vI ËrUrI nhIN smiJaf. qfˆhIEN qfˆ idwlIEN afey
pfrtI dy pMjfb ieMcfrj nUM mIzIey dy pRÈnfˆ dy juafb dyx
vyly psIny Cuwt gey sn. pfrtI df aMdrlf mslf kih
ky sfrI gwl `qy pocf mfrdf irhf sI. gwl bxdI nf jfpI
qfˆ pRYWs kfnPrMs ivcfly Cwz ky Bwj AuWiTaf. nwTy jfˆdy qy
pwqrkfr igrJfˆ vfˆg Jpt pey sn. mIzIey nUM hor kI
cfhIdf sI? iehI kuJ qfˆ cfhIdf sI.”
70 hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI
juJfr afpxy afp nf Guldf aqIq ivc zUMGf lihMdf
igaf. vYsy Auh TIk hI soc irhf sI. Ausy Èfm mIzIey
dI surKI bxI -
“lok pfrtI ivc hI lok lwgy nuwkry. pYrfÈUtI lIzr
hoey pfrtI `qy kfbË.”
iek cYnl `qy KLbr cwl rhI sI-
“ky[aYl[sI[ ny afKLr lY leI pfrtI knvInr dI
blI.”
iek hor cYnl ny surKI sjfeI –
“ky[aYl[sI[ kI Dmfl, knvInr hUey byhfl!”
kuJ vI sI, idwlIEN afey iek Purmfn nfl juJfr
guwTy lwg igaf. hvf bxn qoN pihlfˆ hI pfrtI dI PUk
inwklxI ÈurU ho geI. bhuqy vflMtIar ajy vI afnMd
agrvfl dy hr Purmfn nUM rwbI afdyÈ vfˆg lYˆdy sn.
ienHfˆ afdyÈfˆ nfl hI inwq idn suKijMdr syKoN dI guwzI
cVHxI ÈurU ho geI. ies cVHdI guwzI ivc juJfr Qwly
hI Qwly lwQdf igaf. ky[aYl[sI[ vfilafˆ ny kMpnI dI
bdnfmI leI mfxhfnI df kys Tok ky rihMdI sihMdI ksr
vI pUrI kr idwqI. Auh kys ivc hI AulJ ky rih igaf.
pfrtI sPLbMdI ivc Auh afpxy afp nUM qoldf imxdf qfˆ
Aus nUM jfpdf ijvyˆ Auh bhuq ipwCy Cuwt igaf hovy. nvqyj
sfQI dy qbsry nUM Auh hux nIJ nfl suxdf. sfQI dI sur
pihlfˆ qoN vI iqwKI ho geI sI –
“lok pfrtI hux lokfˆ dI pfrtI nhIN rhI, swqf dy
dlflfˆ dI pfrtI bx geI jfpdI hY. koeI pqf nhI, kOx,
iks nUM kd iTwbI lf dyvy [[[!”
keI vfr Auh gMBIr gwl krdf krdf acncyq
sfrI gwl hfsy TwTy ivc vI Auzf idMdf -
“Tos ivcfrDfrf bgYr bxIafˆ pfrtIafˆ ivc, ieEN
eI vfprdf huMdf[[[mombwqIafˆ jgf ky bxIafˆ pfrtIafˆ,
iek idn mom vfˆg eI ipGl jfieaf krdIafˆ ny.”
nvqyj sfQI dIafˆ keI gwlfˆ juJfr nUM cuBdIafˆ pr
hux Auh Aus nUM bhuq vfr afpxf–afpxf vI lwgdf.
Aus df qbsrf Aus nUM pfrtI bfry iek PLfsly qoN KVH ky
socx leI mjbUr krdf. ieEN KVH ky vyiKafˆ Auh afpxy
afp nUM ies rfjnIqk dOV ivc bhuq ipwCy Cuwt igaf
mihsUs krdf. ajy kwlH dUjI pfrtI Cwz ky afieaf
suKijMdr syKoN Aus nUM kwt mfr pfrtI df knvInr bx
bYiTaf sI. sB dI sur hI bdl geI sI. hor qfˆ hor Aus
rfhIN isafsq dy pihly zMzy cVHx vflI ikRÈmf sfhnI vI
bdlI bdlI lwgI. ikMnI bihs hoeI sI Aus nfl Drny
dy muwdy `qy –
“ky[aYl[sI[ vfilafˆ nUM qUM mYQoN ijLafdf jfxdf
juJfr. afnMd bfbU dI ipClI pMjfb PyrI `qy iks ny sB
www.hunpanjabi.net
KLrc shy sn.” ikRÈmf ny afpxI afdq anusfr juJfr
dIafˆ awKfˆ ivc awKfˆ gwzidafˆ gwl qorI.
“pr [[[!” juJfr ny kuJ kihxf cfihaf pr ikRÈmf
ny Aus nUM ivcoN hI tok idwqf -
“qUM smJdf nI juJfr! kyˆdrI iekfeI `c Puwt ny
bfhroN afAuNdy pfrtI PMz nUM vwzI Zfh lfeI aY. qUM afp
dws; pYsy qoN ibnfˆ pfrtI cwl skdI aY?
ÌfienYNÈl mfhr ikRÈmf aMdroN ksbeI anuBv
boilaf.
“hfˆ, cwl skdI af. ikEN nI cwl skdI? pfrtI pYsy
dy joLr nI, lokfˆ dI sport nfl cwldI huMdI aY.” juJfr
afpxI gwl `qy aiVaf irhf. Auh afpxy PLYsly qoN iek
ieMc vI eyDr EDr ilPx leI iqafr nhIN sI. pr idwlI
qoN afey iek Purmfn ny sB kuJ bdl idwqf. Aus ipwCy
KVHy hox vfly bhuqy ichry iek Jtky nfl hI iKsk ky
suKijMdr syKoN ipwCy jf Kloqy sn. ikRÈmf df pfrtI dI
sInIar mIq pRDfn aqy mIzIaf pRvkqf vflf pihlf
ruqbf hI kfiem irhf sI. juJfr dI Qfˆ Auh hux suKijMdr
syKoN dI buwq qrfÈI krdI-
“syKoN sfihb nUM isafsq dI guVHqI afpxy pirvfr
ivcoN imlI hY. pfrtI nUM AunHfˆ dy lMmy isafsI anuBv aqy
sfPL iemyj df Pfiedf ËrUr imlygf.” lMmI cOVI muskfn
PYlfˆidafˆ Auh aksr gwl smytdI.
afpxI Kfs imwqr mMzlI ivc Auh ieh gwl aksr
duhrfˆdI -
“jwt iksfnI ivc syKoN sfihb dIafˆ jVHfˆ bhuq
zUMGIafˆ ny. Èihrfˆ `c qfˆ pfrtI pihlfˆ eI mjLbUqI nfl
KVHI sI, hux ipMzfˆ ivc vI pkV mjLbUq hovygI.”
pfrtI mMc `qy Auh syKoN df ksIdf pVHidafˆ ieh gwl
krno kdy nf AuWkdI -
“syKoN sfihb pRoPYÈnl isafsqdfn ny. AunHfˆ nfl
sfzI pfrtI Bfvukqf `coN inwkl ky pRoPYÈnl isafsq dy
rsqy pvygI. ies Xuwg dI asl afvfË ny syKoN sfihb!”
mIzIey dy svflfˆ df juafb idMidafˆ vI ikRÈmf
aksr ievyˆ hI afpxI gwl inbyVdI. juJfr nUM keI vfr
jfpdf ijvyˆ ikRÈmf Aus nUM hI ÈIÈf ivKf rhI hovy.
vYsy suKijMdr syKoN ny vI ikRÈmf dI gwl nUM BuMJy
nhIN sI pYx idwqf. pYNdI swty hI pihlf 'pRoPYÈnl kfrj`
purfxIafˆ sB ahudydfrIafˆ bdlx df kIqf. iekoˆ pYˆqVy
nfl hI Aus juJfr dy pYrfˆ Qwly dI sfrI ËmIn iKskf
idwqI. pr juJfr ikwQy ieEN itk ky bYTx vflf sI? kYnyzf
blvMq brfV nfl qurMq sMprk sfiDaf. blvMq brfV
ny EDroN Aus dy hwk ivc ibafn idwqf qfˆ sgoN gwl hor
pfsy eI AulJ geI. ivroDI pfrtI vfly blvMq brfV
www.hunpanjabi.net
dy grm dlIafˆ nfl styj sfˆJI krn dIafˆ qsvIrfˆ
ikwDroN kwZ ilafey. 'Kfilsqfn ijLMdfbfd` vflf postr
nYÈnl pRfeIm tfeIm `qy crcf df ivÈf bx igaf.
afnMd agrvfl dI grm dlIafˆ nfl sfˆJ iBaflI
dI gwl crcf dOrfn ivÈyÈ kYpÈn dy ky AuBrn lwgI.
pfrtI dy sfbkf knvInr juJfrvIr isMG dy bfp pRqfp
isMG Kflsf nUM vI mwlo jLorI iKwc ky ies BKy aKfVy
ivc lY afˆdf igaf. mIzIaf pqf nhIN joDpur jylH ivc
bMd rhy Kflsf dIafˆ Potoafˆ ikhVI surMg puwt ky lwB
ilafieaf sI. afKLr sB gwl df Bfˆzf afnMd agrvfl
isr BMnidafˆ nYÈnl mIzIey ny surKI TokI-
“lok pfrtI dy knvInr afnMd awgrvfl dy dyÈ
ivroDIafˆ nfl sMbMDfˆ df prdf hoieaf PfÈ!”
tI[vI[ dy pRfeIm tfeIm `qy iek aYNkr sfrI gwl
afpxy ZMg nfl pros irhf sI-
“ivdyÈI PMz dy muwdy qoN bfad lok pfrtI suprImo
dyÈ ivroDIafˆ nfl sMbMDfˆ dy cwlidafˆ sB pfisEN iGrdy
nËr af rhy ny.``
dUjf aYNkr sfrI Ébr bhuq hI gwusy Bry aMdfË ivc
pyÈ kr irhf sI.-
“dUsirafˆ dy dfmn `qy kflKL poqx vfly suprImo
dy afpxy mUMh `qy poqI geI kflÉ ![[[afqMkvfdIafˆ dy
smrQkfˆ nfl imldy rhy ny lok pfrtI suprImo!”
hr pfsy hVkMp ijhf mc igaf. ivDfn sBf
ielYkÈnF ivc igxqI dy pMj Cy mhIny rih gey sn.
pfrtI iek qoN bfd dUjy hmly ivc iGr ky rih geI sI.
juJfr pfrtI ivcoN vI lgBg Cyikaf vrgf ho igaf. AuWqoN
bfp afpxy Qfˆ rosy nfl Biraf pIqf ipaf sI. juJfr dy
Gr afAuNidafˆ hI afpxf guwB–guBft kwZx lwg ipaf–
“afhI ksr rYgHI sI sfzy ËKLmfˆ `qy lUx Buwkx dI!
myrI qUM kfhnUM mMndf puwqrf! bhuqf isafxf jo ho igafˆ
eyˆ!”
ros ijhy nfl isr nUM Jtk ky bolidafˆ Aus dI
afvfË ivc qlKLI Br geI -
“vyK ilaf muwl pYˆdf sfzIafˆ kurbfnIaF df, idwlI
drbfr `c? idwlI dgybfË aY puwqrf! ieh nI kdy sfzI
hoeI!”
bolidafˆ bolidafˆ pRqfp isMG df glf Br afieaf.
Aus df rom rom guwsy qy ros nfl Biraf ipaf sI. juJfr
leI bfp dIafˆ awKfˆ dI qfb JwlxI asih ho geI.
inrAuWqr hoieaf Auh cuwp-cfp pOVIafˆ cVH AuWpr kmry
ivc jf ipaf. kmry ivc pfrtI dy iKwlry pey JMzy topIafˆ
Aus df mUMh icVfAux lwgy. hr sfh nfl bycYnI hor vDx
lwg peI. kmrf ijvyˆ Kfx nUM afAux lwg ipaf hovy. kmry
hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI 71
ivc dm ijhf Gutx lwgf. kdm afpxy afp hI nvqyj
sfQI dy dPLqr vwl AuWT gey. sMpfdkI ivc mGn sfQI ny
Aus vwl bVI GoKvIN nËry qwikaf. juJfr koloN Aus dIafˆ
awKfˆ df syk Jwlxf muÈkl ho igaf. ies syk qoN bcx
leI Aus afpxy surwiKaf kvwc vjoN sfQI `qy vfr kIqf –
“mIzIey ny ies kRfˆqI ivc sfzf sfQ nI idwqf sfQI
jI.”
“kRfˆq[[qI[[[ !” juJfr dy jvfb ivc ltkf ky
'kRfˆqI` Èbd bolidafˆ sfQI KuwlH ky hwisaf.
“vfh Auey nvyˆ jMgjUE! mIzIey afsry kRfˆqI Bfldy
kRfˆqIkfrIE![[[mIzIaf quhfzf sfQ ikAuN idE Blf?”
sfQI ny suBfa anusfr buJfrq vfˆg pRÈn pfieaf.
“iPr vI cOQf QMm hY!” juJfr vI hiQafr suwtx
leI iqafr nhIN sI.
“QMm ijs afsry KVHf hoAU, Ausy nUM qoVU BMnU? [[[
knvInr sfbH, eynI isafsq qfˆ ipMz df nwQU rfm vI
jfxdf smJdf.`` sfQI ny 'knvInr sfbH` Èbd icwQ ky
boly.
“[[[pr ieh JUTy doÈfˆ dI inwq idn icwkV AuCflI?
ieh koeI gwl hoeI? JUTfˆ nUM duhrf-duhrf lokfˆ nUM swc
lwgx lf qf qusfˆ lokfˆ.” juJfr qVÌ ky boilaf.
“qusfˆ kI soicaf, quhfnUM KVHy KVoiqafˆ nUM swqf df
gurË PVf dyxgy?” juJfr dIafˆ awKfˆ ivc zUMGf qwkidafˆ
sfQI ny pRÈn pfieaf. juJfr nUM cuwp vyK Aus gwl jfrI
rwKI -
“Blymfxso! isafsq dI kflÉ koTVI ivc vI vVHdy
E, eynUM sfÌ vI krnf cfhuMdy E qy kflÉ lwgx qoN vI zrI
jfˆdy E! ieh sB ikvyˆ puwg skdf? [[[ievyˆ hY qfˆ, bYTo
afrfm nfl Grfˆ ivc jf ky.”
sfQI dy bolfˆ nfl ivMinHaf juJfr qVP ËrUr irhf sI
pr Auh hwT nhIN sI Cwz irhf.
“ieh qfˆ qusIN vI mMndy ho nf ik Auh sfzy mukfbly
isry dy iBRÈt ny?”
“ieh ies krky, ikAuNik qusIN aKfVy dy ajy nvyˆ
Blvfn E. quhfzI prK ajy bfkI aY [[[AuNj kfˆigafrI
qfˆ quhfzy Kyqfˆ ivcoN vI vfhvf JfkdI peI aY. mIzIaf
bQyrf kuJ inwq idn dwsdf rihMdf.”
GoKvIN nËry qwkidafˆ sfQI iPr toxf lf igaf.
“sfzy kflKL poqx qoN ielfvf, mIzIey kol koeI
kMm eI nI bicaf jfpdf.” juJfr aMdroN qlKLI muV isr
cuwkx lwgI.
“quhfnUM imstr klIn, bxfieaf iks ny sI?
mIzIey ny nf.[[[ mIzIey nUM aYvyˆ doÈ ijhf nf dyeI jfE!
kdy soicaf, qusIN hvf `c AuWzx iks afsry lwgy sI;
72 hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI
mIzIey afsry nf. iPr ijnHfˆ dI cIË sI AunHfˆ Auh vfps
lY leI. dwso duwK iks gwl df?” sfQI ajy vI AulJvyˆ
gloty lfhI jf irhf sI.
“quhfnUM nf hoAU koeI duwK, sfzf qfˆ sB kuJ ruVH
igaf!”
gwl kridafˆ juJfr iek qrHfˆ iPws hI ipaf.
“ruVHnf eI sI! qUM afp dws, ijs bfg df mflI
anfVI hovy, AuQy cMgI nsl dy bUty iqafr ho skdy ny?”
sfQI ny iPr buJfrq ijhI pfAux vfˆg gwl kIqI.
juJfr nUM cuwp vyK ky Auh iPr boilaf –
“cMgI nsl dy bUty iqafr krny hox nf, qfˆ nvIN
pOd nUM kwkrfˆ qoN CfAurf krnf pYNdf, cMigafˆ nUM mfiVafˆ
dI lfg qoN bcf ky rwKxf pYˆdf. vyly isr KfD-Kurfk dyxI
huMdI[[[ bUty bIË ky mflI dI sfrI ijMLmyvfrI QoVHf muwk
jfˆdI [[[ puwqrfˆ vfˆg pflxf pYˆdf [[[aYvyˆ eI QoVHf iqafr
ho jfˆdI nvIN nsl!”
nfˆh ivc isr ihlfAuNidafˆ sfQI ny gwl smytI.
juJfr buwq bixaf sfrI gwl suxdf irhf. Aus df BwQf
KflI ho igaf jfpdf sI. KflI-KflI awKfˆ nfl Auh sfQI
vwl qwkx lwgf. sfQI Aubl irhf sI -
“quhfQoN jfxy-axjfxy vwzf aprfD hoieaf ey!”
“aprfD [[[!”
axikafsI ijhI gwl sux ky juJfr df mUMh twizaf
igaf.
“qusfˆ lok AuBfr dI ipwT ivc Curf mfiraf ey! ieho
ijhf AuBfr dhfikafˆ bfd bxdf huMdY[[[!”
gwl sux juJfr kuJ plfˆ leI guMm-suMm ijhf ho
igaf. ievyˆ ijvyˆ iksy ny jLor nfl Aus dy popV ivc muwkf
mfiraf hovy. kuJ pl ievyˆ hI bYTf irhf. iPr sfrI ÈkqI
smyt ky boJl ijhy mn nfl AuWiTaf. qurn leI ajy pYr
vDfieaf hI sI ik sfQI dy pMGry bol Aus dy kMnI pey -
“burf nf mMnI juJfrvIr isMG! bMdf afpixaF nfl
eI KihbVdf huMdf [[[ipCly pMj dhfikafˆ qoN ies tybl
`qy bYTf mYN vI Auh sB lwB irhfˆ jo qusfˆ hux lwBxf ÈurU
kIqf.”
sfQI dy bol juJfr nUM Dur aMdr KuBdy jfpy. Aus dy
pYr Gr dI bjfie rfh ivc pYNdy kMpnI bfg vwl AuWT
gey. imwTy ijhy mOsm ivc kMpnI bfg dI sVk `qy qury
jfˆidafˆ vI ieEN jfipaf ijvyˆ pYrfˆ Qwly aMigafr mc rhy
hox. bYˆc `qy bYT Auh dUr iKlfa ivc qwkx lwgf. bfhr
vfhvf hnyrf ijhf pwsr afieaf sI. pr Aus nfloN ikqy
ijLafdf zUMGf hnyrf Aus dy aMdr PYilaf hoieaf sI. ies
hnyry ivc sfQI dy bol Tfh-Tfh krdy bMbfˆ vfˆg Pt rhy
sn. Aus nUM jfipaf ijvyˆ Aus df aMdr pft ky bfhr vih
www.hunpanjabi.net
jfxf hovy. Aus rokx leI pUrf itwl lfieaf. pr ieh
vihx Aus dIafˆ awKfˆ QfxI huMdf Aus dI pRkfÈI sMGxI
lMmI dfVHI ivc PYl igaf.
Gr dy gyt sfhmxy jLor dI bRyk vwjx nfl juJfr dI
ibrqI BMg hoeI. acncyqy hI Aus df swjf hwQ afpxIafˆ
awKfˆ vwl AuWT igaf. AuNglfˆ dy poitafˆ nUM iswÜ ijhI
mihsUs hoeI. Auh jldI nfl afpxy afp ivc priqaf.
kml mwtU vwl vyiKaf qy aihsfn vflI sur ivc boilaf
- “Qozf sfQ imljY nf, syKoN qy Aus dy cyly cftVy, Bfly
“mfVy vkq `c qfˆ pRCfvyˆ vI bMdy df sfQ Cwz jfˆdy
ny![[[ ieQoN qwk sfQ inBfAux leI myhrbfnI imwqr
ipafry!”
“qyrf bfeI qfˆ awgy vI iqafr aY.” afpxIafˆ awKfˆ
nUM juJfr dy ichry `qy bIVidafˆ mwtU boilaf.
juJfr nUM mwtU dIafˆ awKfˆ ivc keI kuJ buVkdf
jfipaf. Aus dI gwl df jvfb idwqy ibnfˆ Aus zUMGf sfh
Br ky ikhf -
“awgy hux kI rih igaf? sI[zI[ vfly Jtky `coN eI
pfrtI qoN hux inwkl nhIN hoxf!”
gwl sux mwtU kuJ plfˆ leI KfmoÈ irhf. ievyˆ ijvyˆ
kuJ soc irhf hovy. iksy gihrI gwl nUM aMdroN aMdrIN
qol irhf hovy. juJfr ny kfr df drvfjLf KolHx leI hwQ
vDfieaf. Aus df Kwbf hwQ ajy hYˆzl `qy itikaf hI sI
ik mwtU bVI qyjLI nfl rmËmeI muskfn Cwzdf boilaf -
“ruko–ruko bfdÈfho! dPLqr qfˆ QonUM DuMdlI ijhI
vIzIE vyK ky svfd nI afieaf hoxf? mYN QonUM idKfAunf,
asl vflI!”
mwtU ny bVI qyjLI nfl afpxy mobfeIl df vwtsawp
KoilHaf. iek vIzIE `qy kilwk kIqf qy PUn juJfr
sfhmxy kr idwqf. juJfr dIafˆ awKfˆ twzIafˆ dIafˆ twzIafˆ
rih geIafˆ. Auh cONk ky boilaf –
“hYˆa! Èfrdf! ieh qfˆ mYˆ eI pfrtI `c Èfml kIqI
sI. ikRÈmf dy kihx `qy [[[!”
juJfr dIafˆ awKfˆ awgy BMbUqfry ijhy nwcx lwgy. Auh
kfr dI ivMz skrIn nUM GUrn lwg ipaf. Aus dI ibrqI
nUM mwtU ny BMg kIqf –
“pUrI Kwc aY sflI! pYsy leI iksy vI lYvl qwk jf
skdI aY! [[[ Aumy cIË hY pUrI qohPLf! hwQ lfieafˆ mYlI
huMdI aY [[[aYmy `qy nI knvInr sfbH jwiPEN jwPI hoey
iPrdy!”
TMZf ijhf sfh Bridafˆ mwtU ny awK dbfeI qy nfl
hI pUrf mUMh KolH ky hws ipaf. juJfr nUM mwtU `qy iGx ijhI
afeI pr nvyˆ KuwlHy pMny dI qih qwk jfx leI Aus afpxy
afp `qy kfbU pfAuNidafˆ mwtU nUM puwiCaf –
www.hunpanjabi.net
“qUM ies nUM jfxdYN?``
“jfxdYˆ [[[!” mwtU iPr qfVI mfr ky AuWcI sfrI
hwisaf. iPr ikMnI dyr ieEN hI hwsdf irhf. iPr iekdm
ruk ky boilaf –
“bfeI jI, bMdf kry qy kI kry! isafsq `c sB nfl
myl-jol rwKxf pYˆdf! nfly, ieho ijhIafˆ inÈkfm vrkrfˆ
ibnfˆ kfhnUM srdf pfrtI df!” gwl mukf mwtU dubfrf AuWcI
dyxI hws ipaf. iPr iek dm kfˆtf bdlidafˆ boilaf-
nf iQafAux pfrtI `c[[[ .”
gwl kridafˆ kridafˆ hI mwtU ny PurqI nfl juJfr
df swjf hwQ afpxy dovfˆ hwQfˆ ivc Guwt ilaf. hwQ
Guwtidafˆ hI aglI gotI vI cwl idwqI–
“ky[aYl[sI[ vfilafˆ df qoV vI quhfzy bfeI kol
hYgf! myry sOhirafˆ kMnIEN irÈqydfrI juVdI aY! sB
sYitMg hojU! bws [[[!” juJfr dIafˆ awKfˆ dy Dur qwk
qwkidafˆ mwtU ny aglI gwl aDUrI Cwz idwqI.
juJfr nUM PtfPt bxdf srdf kuJ vI nf ahuiVaf.
Auh ibnfˆ kuJ ikhfˆ cuwpcfp kfr ivcoN AuWqr igaf. mwtU
nUM aMdr afAux leI vI kih nf sikaf. jldI jldI
afpxy afp nUM nfrml krn df Xqn kIqf. Auh Gr ivc
ievyˆ jfxf cfhuMdf sI ijvyˆ kuJ vfpiraf hI nf hovy. pr
ieh sB Aus dy hwQ ikwQy sI? Aus dI afpxI Ébr Aus
dy Gr phuMcx qoN pihlfˆ Gry phuMc cuwkI sI. Auh KLbr
ijs dI ajy Aus nUM vI sUh nhIN sI lwgI. sB jIa tI[vI[
nfl icMbVy hoey sn. bRyikMg inAUË dI pwtI lgfqfr GuMm
rhI sI-
“lok pfrtI ny pMjfb iekfeI dy sfbkf knvInr nUM
ivKfieaf pfrtI qoN bfhr df rsqf. syKoN sI[zI[ skYm
ivc vI pfrtI nUM hwQ hox df ÈMkf!”
dUsry cYnl `qy bRyikMg inAUË ieEN GuMm rhI sI–
''syKoN sI[zI skYm dIaf lptfˆ ivc iGrI lok
pfrtI. pfrtI nUM lwg rhy ny lgfqfr Jtky! pihlfˆ dyÈ
ivroDIafˆ nfl sfˆT-gfˆT qy hux sI[zI[ skYm ivc burI
PsI lok pfrtI.”
ds pMdrfˆ bMidafˆ df hjUm pfrtI dPLqr dI BMn
qoV kr irhf sI. afnMd agrvfl aqy suKijMdr syKoN dy
Pty postr Qfˆ Qfˆ iKwlry hoey sn. afdm kwd kwt afAUtfˆ
dy ichirafˆ `qy poqI kflKL aqy glfˆ ivc pfey juwqIafˆ
dy hfr df ivjUal hr ds sYikMz bfd PlYÈ ho irhf sI.
ikRÈmf sfhnI df ieMtrivAU vI nfl nfl ivKfieaf jf
irhf sI.–
“lok pfrtI ivc aOrqfˆ iblkul asurwiKaq
mihsUs krdIafˆ ny. guMzy mvflIafˆ dI pfrtI bx geI
hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI 73
hY lok pfrtI[[[iesy asurwiKaf kfrn mYnUM pfrtI CwzxI
peI [[[.”
juJfr leI ieh sB vyK skxf asih ho igaf. Auh
jldI nfl AuWT ky AuWpr afpxy kmry ivc clf igaf.
ictknI cfVHI qy bwqI buJf ky lMmf pY igaf. do ku idn
Auh aMdroN inwklx df hOslf nf jutf sikaf. mIzIaf
vfly vwZ-vwZ Kf rhy sn. bhuq jLor pfAux `qy isrPL
ieh pRiqkrm hI idwqf -
“pfrtI ny myry nfl byiensfPLI kIqI aY[[[.”
“byiensfPLI dI vjHf kI aY? [[[iks nUM mMndy ho ies
sB leI ijLMmyvfr? [[[ quhfzf aglf kdm kI hovygf
[[[?” pwqrkfrfˆ ny pRÈnfˆ dI iek qrHfˆ boCfV hI kr
idwqI.
“Zukvfˆ smfˆ afAux `qy quhfnUM sB svflfˆ dy jvfb
iml jfxgy.” afK juJfr ny iek qrHfˆ mUMh hI sIa ilaf
sI.
pr Auh afpxy afp nfl inrMqr Guldf irhf.
aflf-duaflf bygfnf-bygfnf jfpdf. BuwK ijvyˆ mr hI
geI hovy. mfqf AuWqy hI rotI pfxI dy afAuNdI rhI. bhuq
sfry pfrtI vrkr imlx leI afAuNdy rhy. sB nUM bfhr
igaf hoieaf kih ky tflx df kMm vI mfqf nUM hI krnf
ipaf. qIjy ku idn Èfm nUM Aus twbr nfl afpxf idl
Proilaf-
“myrf hux eyQy idl ijhf nI lwgdf [[[mYˆ socdfˆ
[[[aYbroz eI ikqy clf jfvF.” soc soc Èbd joVidafˆ
juJfr ny afpxI gwl bVI muÈkl nfl mukMml kIqI.
kuJ dyr sB KfmoÈ bYTy rhy.
KuÈpRIq ny hI afKLr boJl ho rhI cuwp qoVI –
“Gbrf igafˆ vIry! gwlfˆ qy qusIN sB bVIafˆ vwzIafˆ
vwzIafˆ krdy huMdy sI?”
inrAuWqr ijhf hoieaf juJfr eyDr-AuDr Jfkdf
irhf. Pyr ikqy Dur aMdroN Auh kuJ Èbd pwt ky msfˆ
bfhr ilafieaf -
“ieh Drq nI myry mfiPk BYxy [[[bhuq aOKf ieQoN
dy lokfˆ nUM smJxf!”
“lokfˆ nUM ik lIzrfˆ nUM?” lIzr sLbd bolidafˆ
KuÈpRIq dIafˆ awKfˆ ivc Èrfrq cmkI.
juJfr nUM jfipaf ijvyˆ Auh aijhI gwl krky afpxy
qoN Aumr ivc CotI KuÈpRIq awgy bhuq Cotf ho igaf hovy.
Auh afpxy bcfa leI afieaf -
“TIk aY beI loko, awj smfˆ quhfzf! lfE coBfˆ jMm
jMm!”
KuÈpRIq hwsidafˆ bolI -
“dunIaf `c bQyrf kuJ golmfl aY! lok bnfAutI
74 hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI
lYmn jUs nUM pRfhuixafˆ nUM pIx leI vrqfAuNdy ny qy asl
inMbUafˆ nUM kOlIafˆ `c rwK ky hwQ Dox leI idMdy ny.”
gwl sux juJfr dy ichry `qy vI hlkI muskfn pwsr
geI. Auh AuWT ky muV AuWpr clf igaf. AuWpr gey nUM ajy
kuJ smfˆ hI guËiraf sI ik tI[vI sfhmxy bYTI KuÈpRIq
AuWcI-AuWcI Aus nUM hyTfˆ afAux leI afvfjLfˆ mfrn lwg
peI –
“qyrI pfrtI nUM iml igaf nvfˆ knvInr vIry!”
juJfr aMdrly pRÈn nUM pVH ky Auh muV bolI -
“EhI, ijhVf qYnUM bfeI jI bfeI jI krdf huMdf sI!
imstr kml mwtU!”
hYrfn hoey juJfr nUM Auh iPr aglI gwl dwsx lwg
peI –
“qyrf suprImo pqf kI kihMdf? [[[ 'pfrtI ko ies
smyˆ dilq ichry kI bhuq afvwÈkqf hY` [[[!”
suprImo dy stfeIl dI nkl Auqfridafˆ KuÈpRIq
iKV iKVf ky hws peI. pr ies hfsy nfl juJfr aMdr
kVwk krky keI kuJ tuwt igaf. iPr pMj ku idn ievyˆ
hI guËry. pUry Gutn Bry. juJfr Gr ivc ho ky vI Gr
qoN lop hox vfˆg sI. juJfr nUM imlx afAux vfly pfrtI
vrkrfˆ nUM tfly mfr-mfr ky mfqf awk Qwk geI sI.
Aus dy hwQ KVHy hox vfly hI sn. Gr ivc suwK–ÈfˆqI
leI Auh pihlfˆ qoN vI vDyry pfT krn lwg peI sI. pr
mn nUM cYn ijhf nhIN sI afAuNdf. awj vI Èfm smyˆ dUjy
kmry ivc jf ky pfT krn leI bYTI hI sI ik acfnk
KuÈpRIq dIafˆ iklkfrIafˆ ny KfmoÈ ijhy afly-duafly nUM
ivMnxf ÈurU kr idwqf. Auh AuWcI AuWcI juJfr nUM Qwly afAux
leI afvfjLfˆ mfrn lwg peI. Aus dIafˆ awKfˆ tI[vI[ `qy
jMmIaf hoeIafˆ sn. dovy bfhvfˆ isr qoN AuWcIafˆ ho ky joÈ
ivc ihwl rhIafˆ sn.
“cIarË! bryvo! vYWl zn sugMDf Èrmf! vYWl zn!”
KuÈpRIq soPy `qy bYiTafˆ bYiTafˆ hI buVkx lwg peI.
Aus kol KuÈI sMBfly nhIN sI sMBl rhI -
“vIry! vyK myrI jUnIar df jlvf! qwk qfˆ shIˆ ies
mfVkU ijhI kuVI dI ihMmq!”
kol afey juJfr nUM Auh pihlfˆ qoN vI vDyry AuqÈfh
nfl dwsx lwgI -
“ [[[ afpxf gruwp bxf ky afpxy blbUqy ijwqI aY
ies stUzYˆt ielYkÈn! XUnIvristI dI pihlI aOrq
pRDfn!”
sugMDf Èrmf duafly nwc twp rhI joÈIlI BIV df
sfrf joÈ tI[vI[skrIn qoN qur ky lObI ivc PYl igaf.
juJfr dIafˆ awKfˆ vI skrIn `qy gwzIafˆ geIaF. Auh
sugMDf dI ieMtrivAU dy iek iek Èbd nUM gOh nfl suxn
www.hunpanjabi.net
lwgf –
“eyny dbfa ivc Auh ikhVI cIË sI ijhVI lgfqfr
quhfzf hOslf bMnHdI rhI?” ieMtrivAU krqf ny svfl
kIqf.
“mYnUM Auh tuwtI pYˆnsl vflI khfxI ijLMdgI ivc kdy
nhIN BuwldI. sfzI iek mYzm ny suxfeI sI ieh khfxI
sfnUM Coty huMidafˆ. kihMdy iek vfr iek kuVI dI pYˆnsl
ivckfroN tuwt geI qy Auh rox lwg peI. roNidaF–roNidaf
mfˆ kol geI. mfˆ ny kuVI nUM god ivc ilaf qy puckfridafˆ
bVy ipafr nfl bolI –
“ieE roieafˆ qfˆ kuJ nI hoxf DIey! rox nfl qyrI
pYˆnsl QoVHf juV jfxI aY!``
iPr Aus ny pYˆnsl dy donoN tukVy DI koloˆ ley qy tuwty
pfisafˆ qoN GV ky afpxI DI nUM idMidafˆ ikhf –
“lYa , qyry kol hux iek dI bjfie do pYˆnslfˆ ho
geIafˆ.”
ieh cmqkfr vyK ky DI KuÈI nfl nwc AuWTI.
khfxI mukfAuNidafˆ sfr sugMDf ny qoVf JfiVaf-
“myrf mMnxf hY ik muÈklfˆ jIvn df aMq nhIN, ieh
nvyˆ aqy vwKry jIvn dI ÈurUafq huMdIafˆ ny”
“iPr vI, kYsf irhf quhfzf ieh sB sPLr?”
ieMtrivAU krqf ny aglf pRÈn pfieaf.
Áð±÷ ÕÆ ÔË?
ö÷ñ ôÅÃåð
ÔðÇܳçð ì¾ñ
ÇÂà ×̳æ ÇòÚ Òö÷ñ çÆ
ìäåðÓ ìÅð¶ Òì¾ñÓ òñ¯º ÇòÃåðå
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³×ñ ç¶
×°ä» å¶ Áð±÷ ç¶ ÁðÕÅé Ãì³èÆ
ìóÆ Ã½ÖÆ íÅôÅ ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÛ³ç ì³ç
ÕÇòåÅ ÇÕÀ°º ÷ð±ðÆ ÔËÓ ÇòÚ Û³ç-ì³çåÅ ç¶ îÔ¾åò
ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ÔÅø, ÕÅøÆÁÅ, ðçÆø,
îåñÅÁ, îÕåÅÁ, ðÃ, êÌåÆÕ, Çì³ì, ö÷ñ çÆÁ»
ìÇÔð», ÁðÕÅé, åÕåÆÔ, ÇôÁð» ç¶ ÁËì, õ±ìÆÁ»,
Çòô¶ôåÅò», î°ÔÅòð¶ì³çÆ å¶ Ô¯ð ÇòÇôÁ» Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ»
Ô¯ð ê°ÃåÕ» éÅñ¯º ÕÂÆ òÅÇèÁ» éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÃ
ê°ÃåÕ çÅ ÁÕðôé ÔéÍ
ÇÂà ÇòÚ ÇÂÕ Ô÷Åð 寺 ò¾è Çå³é Á¾ÖðÆ ôìç»
ç¶ À°ÚÅðé å¶ Ã˺Õó¶ ö÷ñ óÇ×ÌÔ» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ
òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòÇôÁ» ç¶ éÅñ ò¾Ö-ò¾Ö ôÅÇÂð» ç¶
À°çÅÔðä òܯº Çç¾å¶ ç¯ Ô÷Åð 寺 ò¾è ÇôÁð ê°ÃåÕ ÇòÚ
ð½ÚåÕÅ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×̳æ ÁÇÜÔÅ îÆñ ê¾æð ÔË
ܯ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ç¶ õ±ìñðå Ãøð Óå¶ å°ð¶ çÆòÅÇéÁ» ù
î°¾çå åÕ Çéðç¶ôå ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ
-×°ðÇçÁÅñ ð½ôé
åÃòÆð êÌÕÅôé, ÕÅñ»òÅñÆ (ÇÃðÃÅ)
www.hunpanjabi.net
“[[[bhuq izPIklt sI ieh sB! rvfieqI rfjnIqI
nUM ieh sB zfiejYst nhIN sI ho irhf. myry `qy kuiet
kr jfx leI lgfqfr dbfa sI [[[pr myry aMdroN iehI
afvfË AuWTdI sI 'ivwnrË nYvr kuiet aYˆz kuietrË
nYvr ivn`!``
imMt ku bfd hI skrIn `qy ÌlYÈ hox lwg ipaf–
“jyqU kdy mYdfn nI Cwzdy qy mYdfn Cwzx vfly kdy nI
ijwqdy- sugMDf Èrmf!”
muMizafˆ-kuVIafˆ dI BIV ivc iGrI sugMDf qy hvf
ivc qxy hoey muwikafˆ vflI BIV df ivjLUal sfrI skrIn
`qy Cfieaf hoieaf sI. juJfr ies idRÈ ivc guafc igaf.
afpy ivc priqaf qfˆ KuÈpRIq vwl moh nfl qwkidafˆ
boilaf -
“bhuq BuwK lwgI aY! rotI ilafE jldI-jldI!”
KuÈpRIq rsoeI ivc mfˆ nfl jf lwgI. juJfr dIafˆ
awKfˆ ajy vI tI[vI[ skrIn `qy KuBIafˆ hoeIafˆ sn.
sugMDf Èrmf df PUn nMbr tI[vI `qy ÌlYÈ ho irhf sI.
juJfr ny PtfPt ieh nMbr afpxy mobfeIl PUn ivc
PIz kr ilaf. PIz kridafˆ hI Aus sugMDf nUM kfl lgf
idwqI.
mobfeIl : 98885-21960
é÷î çÆ ÁÅåîÕæÅ
ÕÇòåÅò»
î¯Ôé ÇåÁÅ×Æ
ÇÂÔ ÕÅÇò-ê°ÃåÕ
ÕÇòåÅ-ÁÕÇòåÅ çÆÁ»
ÁæÅÔ ê×â³âÆÁ» Ãð ÕðçÆ
Ô¯ÂÆ î¶ð¶ îé Áå¶ ÷îÆð
çÆ ÁÅòÅ÷ ù óÕñêîÂÆ
íÅôÅ ÇòÚ ê¶ô Õðé çÅ ÇÂÕ
ÁÇÔçéÅîÅ ÷ÅÔð ÕðçÆ ÔËÍ
ÇÂà çÅ îé¯ðæ îÇÔ÷ ÕÅÇò-
ðÔÜ çÆ ÇåÌêåÆ Ü» Ãà¶ÜÆ-çÅç ìà¯ðéÅ éÔƺ ÔË Ãׯº
ÚÅð¶ êÅö ëËñÆ Ô¯ÂÆ Ã¾åÅ×å ÁéÅðÕÆ ÇòÚ ÁÅêä¶
ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ìÅð¶ ×ÇÔð-׳íÆð ÇÚ³åé-î³æé ÕðéÅ
ÔËÍ ÇÂà ÕÅÇò-ê°ÃåÕ ÇòÚ î˺ ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ ù
ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÔÅçåÆ Ã³Õñê» Áå¶ ÇòðÅÃåÆ
ÁÇÔçéÅÇîÁ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÇÚåðä çÅ ïåé
ÕÆåÅ ÔËÍ îé°¾ÖÆ Ã³Øðô, Ãð×ðîÆ Áå¶ ÕÌ»åÆÕÅðÆ
ÇòðÅÃå çÆ êð³êðÅ Áå¶ èð¯Ôð ù Çéð³åðåÅ Áå¶
×åÆôÆñåÅ ç¶ ÇòÔÅðÕ ð±ê ÇòÚ ê¶ô ÕðéÅ ÇÂÃ
ÕÇòåÅ çÅ ÃÅÇÔåÕ êÌï¯Üé ÔËÍ
-î¯Ôé ÇåÁÅ×Æ
ÕËñÆìð êÌÕÅôé, êÇàÁÅñÅ
hunchandigarh@gmail.com
Ô¹ä - DB îÂÆ-Á×Ãå B@AI 75