Professional Documents
Culture Documents
Brian McClellan - Lőpormágus-Trilógia 1. - Vérrel Írt Ígéretek PDF
Brian McClellan - Lőpormágus-Trilógia 1. - Vérrel Írt Ígéretek PDF
ÍGÉRETEK
Látogasson el honlapunkra:
www.fumax.hu
Előkészületben
a trilógia következő kötete
VÉRREL ÍRT
ÍGÉRETEK
A LŐPORMÁGUS-TRILÓGIA:
I. KÖNYV
BRIAN MCCLELLAN
BUDAPEST, 2014
Copyright © 2013 by Brian McClellan
Facebook-oldalunk:
www.facebook.com/fumaxkiado
ISBN 978-615-5514-02-9
Apának.
Amiért sosem kételkedtél benne, hogy meg tudom csinálni.
Még akkor sem, amikor kellett volna.
1.
FEJEZET
– Mit akar?
Lord Vetas állt Adamat házának lépcsőjén. Elegáns frakkot viselt
hozzáillő csizmával, amely olyan fényes volt, hogy bántotta Adamat
szemét. A frakk alatt skarlát mellény és fekete selyeming lapult.
Kalapját kezében tartotta, rövid, fekete haja stílusosan a fejére simult.
Adamat kidörgölte az álmot a szeméből, és megigazította magán a
köntösét. Az előszoba órájára pillantott.
– Reggel hét van – mondta morózusan.
– Bejöhetek? – kérdezte Lord Vetas udvarias hangon.
– Nem. Mit keres itt? – Adamat elhallgatott, és hirtelen gyanakvóvá
vált. – És hol vannak a banditái?
– Ma nincs szükség rá, hogy fenyegetőzzek. Legutóbb csak azért
voltak itt az embereim, hogy gondoskodjanak Palágyiról. Remélem,
nem voltak problémái a teste eltüntetésével.
Amennyi érdeklődést mutatott, akár Adamat reggeli teájáról is
kérdezhetett volna.
– Nem igazán, köszönöm. És most bökje ki, hogy mit keres itt.
Lord Vetast nem hozta ki a sodrából Adamat nyers hangneme.
– Ajándékot hoztam – mondta, és feltartott egy kis, fekete dobozt. –
Nem kaptam visszajelzést magától. Feltételezem, úgy döntött, hogy
nem fogadja el az állásajánlatunkat.
Adamat kikapta kezéből a dobozt.
– Mondja meg az urának, hogy feldughatja magának. Elmentem a
kártya hátoldalán lévő címre, és csak egy üres raktárt találtam a folyó
mellett. Nem tudtam mit kezdeni vele. Maga pedig – tette hozzá. –
Maga nem létezik. Nem volt sok időm, hogy levadásszam, de nincsen
olyan, hogy „Lord” Vetas.
– Nagyon furfangos – jegyezte meg Lord Vetas. – De a cím valódi.
Meg vagyok lepve, hogy az embereimnek nem tűnt fel a látogatása. Sőt,
ami azt illeti, le vagyok nyűgözve. – Mindkét kezét felemelte, és lágyan
összecsapta őket. – Kiváló nyomozónak bizonyult. Nem kétlem, hogy
idővel felderíti az identitásomat. És a gazdámét is.
– Mi lenne, ha elmondaná, hogy ki maga, és mindkettőnknek időt
spórolna meg? – javasolta Adamat.
Lord Vetas csak mosolygott.
– Egy nyomozást folytat Tamás tábornagynak a tanácsába férkőzött
áruló után.
– Nem.
– Ne hazudjon nekem, Adamat. Ez már tény a számomra.
– Ha így is lenne, akkor sem beszélnék egy folyamatban lévő
nyomozásról.
– Mik az eddigi következtetései?
– Nem értette, amit mondtam? – kérdezte Adamat. – Nincs mit
megbeszélnem magával. Jó napot. – És kezdte becsukni az ajtót.
Lord Vetas udvariasan felemelte a kezét, akár egy hivatalnok, aki
felettese figyelmét kéri.
– Mi az?
– Ki sem nyitja az ajándékát?
Adamat homlokát ráncolva nézett a kezében tartott dobozra. Sima és
fekete volt, és egy selyemszalagot kötöttek a közepére, mintha csak az
ékszerésztől származna. Kioldotta a szalagot. Egy ujj volt a dobozban.
Az ujjpercnél vágták le, és Adamat tapasztalatból tudta, hogy egy
tinédzserfiúhoz tartozott. Az ujjon egy gyűrű volt. Adamat apjának
gyűrűje. Egy gyűrű, amit Adamat odaadott…
Remegve kötötte vissza a szalagot a dobozra, és becsúsztatta azt a
köntöse zsebébe. Frakkjánál fogva megragadta Lord Vetast, és
berántotta az ajtóból. A férfi nem is ellenkezett, ahogy Adamat berúgta
az ajtót, és nekicsapta őt a falnak. Légzése egyenletes volt, amikor
Adamat közel hajolt hozzá.
– A fiáé volt – mondta Lord Vetas segítőkészen.
– Tudom, hogy kié volt! – Adamat nem bírta megállni, hogy
kiabáljon. Mindkét kezével megmarkolta Lord Vetas kabátját, és a
földre taszította a férfit. Elővette sétapálcakardját az ajtó melletti
pálcatárolóból, kihúzta a pengét, és Lord Vetas álla alá tolta. A férfi
még csak meg sem rezzent.
– Ha halott…
Lord Vetas úgy nézett a kard élére, mint holmi ártalmatlan
furcsaságra az orra alatt.
– Ó, nagyon is életben van. Ez a lényege annak, ha az ember túszt
tart magánál. Holtan már nem túszok.
– Ezért megölöm.
– Öljön meg, és a gazdám egyszerűen küld egy másikat helyettem.
És ő már egy nagyobb dobozzal fog jönni. A lánya feje lesz benne.
Adamat pengéje egy csepp vért ontott ki Lord Vetas torkából. A férfi
elővett egy zsebkendőt, és letörölte a vért.
– Miért ne öljem meg most rögtön? – suttogta Adamat.
– Most mondtam. – Lord Vetas együtt érzőn mosolygott rá. – Ön
most nagyon dühös. Megértem. Próbáljon megnyugodni, és gondolja át
a dolgokat.
Adamat semmit sem akart jobban, mint keresztüldöfni ezt az embert.
Alig tudta visszafogni magát. Egyetlen apró mozdulat, és az életét
jelentő vére máris kifolyik az előszoba szőnyegére.
SouSmith jelent meg hálóingjében a lépcső tetején. Adamat egy
intéssel visszaküldte.
– Mit akar tudni a gazdája?
– Mindent. Bármit, amit Tamás megosztott magával, bármit, amire a
nyomozása során rájött. Kezdjük most.
Adamat felsóhajtott, a harci kedv lassan elszivárgott belőle. Helyére
félelem költözött.
– Nincs semmi. Semmit sem tudok.
Egy árnyalatnyi bosszúság suhant át Lord Vetas arcán.
– A nyomozásom még nem vezetett el semmilyen következtetéshez.
– Adamat igyekezett összeszedni szétesett gondolatait. Folyton
emlékeztette magát, hogy Josep még életben van. Minden rendben lesz,
amíg játssza Lord Vetas játékát.
– Kezdjük az elejéről – unszolta Lord Vetas. – Meséljen a
nyomozásairól. Mindkettőről.
És Adamat beszélni kezdett. Szavai meg-megbicsaklottak, mintha
mindegyik egy-egy tégla lett volna a biztonsági falban, amelyet a
családja köré épített. Közben egyszer majdnem összeesett, így
visszatette kardját a pálcájába, és teljes súlyával rátámaszkodott.
Elmondott Lord Vetasnak mindent, amit Kresimir Ígéretéről tudott,
és azt is, hogy Tamás konklúziója szerint az Ígéret csupán badarság
volt. Mesélt az éjszakáról az Égbolt Palotában és a találkozásáról
Uszkannal. Olyan részleteket is belevett, amelyeket pedig nem akart.
Aztán folytatta a találkozójával Ricard Tumblarral és Lady Winceslav-
val. Lord Vetas végig csendben hallgatta, és Adamat semmit sem tudott
leolvasni az arcáról. Szenvtelenül fogadta az információkat.
Adamat olyan gyorsan beszélt, hogy egészen a végéig fel sem merült
benne az igazság elhallgatásának vagy a konkrét hazugságnak a
lehetősége. Amikor befejezte, remegő kézzel rogyott le a lépcsőre, és
teljesen kimerültnek érezte magát. Mintha a kora végre utolérte, és
jócskán le is hagyta volna.
Lord Vetas egy pillanatra elgondolkodott.
– Két hónap nyomozás után ez minden, amit fel tud mutatni?
Adamat szeme összeszűkült.
– Húsz ember munkáját végeztem.
– És biztos benne, hogy minden részletet elmondott?
– Biztos vagyok benne. Semmit sem felejtek el.
– Á, igen. A Fortélya. Meséljen még erről a… pusztításról, ami
Adrót fenyegeti – mondta Lord Vetas.
– Alig tudok róla valamit. – Adamat fáradt volt. Csak arra vágyott,
hogy bemásszon valami sötét lyukba. – Egy jóslatról van szó, amely
szerint Kresimir visszatér, és ezt a visszatérést rengeteg erőszak kíséri
majd. Egy régi legenda.
Lord Vetas elgondolkodott. Még egyszer megtörölte a nyakát, hogy
eltávolítsa róla a vérfoltot, majd feltette a kalapját.
– Később visszajövök. És remélem, hogy akkor már valami
érdekesebbel is tud szolgálni. Mert ha nem… – Tekintete az Adamat
zsebében nyugvó doboz felé villant.
25.
FEJEZET
Tániel letörölte a vért az arcáról, és nézte, ahogy két nő egy újabb Őrt
vonszol el a mellvédtől. A férfi koponyáját alig egy perccel azután
hasította szét egy golyó, hogy ő és Tániel megosztoztak egy kanna
boron a bástyafalak viszonylagos biztonsága mögött. Tániel becsukta a
szemét, és próbálta felidézni az arcát. Este majd lerajzolja.
Mindent vér borított; új vér és régi vér. Friss foltok éktelenkedtek a
kövezeten és Tániel kabátján, régi, kifakult foltok pedig mindenütt. Az
egész bástya sós vastól bűzlött. A beteges, fullasztó halálszag lentről
kúszott fel, és harcba szállt Tániel érzékszerveiért a feketelőpor
felhőivel.
A Kez riasztó tempóban szállította le sebesültjeit a hegyoldalon. Az
embereket gabonazsákokként lökdösték és adogatták tovább, hogy
helyet biztosítsanak az új katonáknak. Egy hete építettek egy nagy, V
alakú csúszdát, amely egészen Mopenhague-ig nyúlt le. A halottakat
botokkal dolgozó, arcukon vászonsálakat viselő emberek borították és
lökdösték le egy halomba. A csúszda azóta rég barnásvöröses színt vett
fel, Tániel pedig még csak elképzelni sem akarta, hogy milyen szaga
lehetett. Látta a lenti síkságokon a hatalmas gödröket, ahová a
holttesteket hordták.
A mellvédnek vetett háttal ült, a puskáját tisztogatta és töltötte újra.
Ezúttal normál golyót használt, mert a vöröscsíkok kezdtek elfogyni.
Ka-poel mellette ült hosszú, fekete kabátjában és kalapjában. Egy golyó
kitépett egy darabot az egyik hajtókájából, és a lány a feje titokzatos
megdöntésével viszonozta Tániel aggódó tekintetét. Tániel fél térdre
állt, és elnézett a bástyafal fölött.
A külső erődök hetekkel ezelőtt elestek, és nem is tettek kísérletet a
visszaszerzésükre. A kez katonák a falaikon túl rejtőzve várták a
parancsaikat. Tániel észrevett egyet, aki túlságosan merészen dugta ki a
fejét a fal mögül, és lőtt. A férfi az arcához kapott, felkiáltott, és
elvesztette lába alól a talajt. Gurulni kezdett lefelé, és ahogy vakon
próbált kapaszkodót találni, magával vitte két bajtársát is.
Ha túléli a bukdácsolást, egész életére torz marad az arca.
Tániel elűzte magától a gondolatot, és megfordult, hogy újratöltsön.
Egy golyó csapódott le mellette a falról, mindössze egy pillanattal
azután, hogy lebukott. Mély levegőt vett, és elkezdett újratölteni.
– Keress nekem egy Kiváltságost – mondta Ka-poelnak. A lány
bólintott, és kikukucskált a fal fölött.
Hetek óta mentek így a dolgok. A kez katonák a külső erődök
mögött tartották a hegyoldalt. Földet halmoztak fel az úton, hogy legyen
elég fedezékük, sziklák és talaj és bármi egyéb mögött kuporogtak, amit
találtak. Feljebb tolták a tüzérséget, de nem sokkal később már a
Hegyőrség ágyúi által szétrobbantott darabjaik bukdácsoltak lefelé a
hegyoldalon. Erre még több tüzérség érkezett, immár Kiváltságos
pajzsokkal védve. Számtalan próbálkozás után kialakítottak maguknak
egy hídfőállást, és azóta legalább tizenöt megtisztított helyről lőtték
egyfolytában a mellvédet.
Néhány óránként rendszeresen rohamra is indultak ellene – óramű
pontossággal fejlődtek fel a barikádok mögött, és készítették elő a
fegyvereiket. Aztán megszólalt egy kürt, és nekiiramodtak a hegyen,
csak hogy pusztító tűzsorral találják szembe magukat. Tániel szinte látta
a dicsőség ígéretét a tisztek szemében, mielőtt leszedte őket. Felfordult
tőle a gyomra.
Minden roham kudarcot vallott, és mégis, minden roham egy kicsit
tovább jutott az erődhöz vezető úton. És az Őrség is veszített
embereket. Kartácslövedékek hasították át Bónak a katonák fölé emelt
kísérleti varázspajzsát. Golyók fúródtak a lövészek szeme közé, amikor
felsorakoztak a tüzelésre. Még némi mágia is kezdte elérni őket: tegnap
egy férfi halálra égett egy Kiváltságos tüzének a töredékében. A bástya
még mindig bűzlött az égett hústól.
Tániel újratöltötte a puskáját egy vöröscsíkkal, és vett néhány mély
levegőt. Ka-poel a kezével jelzett neki. Célpontot talált. Tizenegy órára
a pozíciójától. Feltérképezte az agyában. Az egyik tüzérségi állásnál
van.
Éppen lőni készült, amikor Gavril érkezése félbeszakította a
mozdulatát. A nagydarab Őrparancsnok lehúzott fejjel, egyik kezében
egy palack borral, a másikban egy óncsészével igyekezett Tániel felé.
Lerogyott mellé, háttal a mellvédnek, és meglóbálta a palackot Tániel
orra alatt.
– Hogy állnak a dolgok a fronton, Különb? – kérdezte.
Ka-poel megkocogtatta Tániel vállát, és megismételte a
kézmozdulatot. Tániel mély levegőt vett, és felállt a fal mögött.
Kevesebb mint egy másodperc a lövésre. Meghúzta a ravaszt,
visszabukott a fal mögé, és mélyet lélegzett a lőporfüstből. Ka-poel
figyelte az eredmény. Bólintott neki, de a kezét horizontálisan elhúzta a
derekánál. Eltalálta a Kiváltságost, de nem ejtett rajta halálos sebet.
Tániel a tőle telhető legrosszallóbb pillantását lőtte Gavrilra.
– Tele vagyunk lyukakkal. Te minek örülsz ennyire?
– Bor a Szent Adom Fesztiválról! – tartotta fel Gavril a palackot. –
Annyit küldtek Adopestből, hogy az egész kez hadsereget leitathatnánk
vele. Kár, hogy háború van. A késő tavasz az egyetlen olyan időszaka
az évnek, amikor el tudom viselni Adopestet. A fesztiválbor kétségkívül
segít benne. – Elhallgatott, hogy megtöltse a csészét, amelyet aztán
felajánlott Tánielnek. Az elhessegette.
– Már kóstoltam. Öt perccel ezelőtt.
Ka-poel az egész palackot kikapta Gavril kezéből, és nagy
kortyokban inni kezdett belőle. Tániel elvette tőle.
– Ne olyan sokat, te lány – dorgálta, de Ka-poel visszavette a
palackot, és újra meghúzta.
– Aki elég idős, hogy öljön, az ahhoz is elég idős, hogy igyon –
jegyezte meg Gavril. – Ez a lány már bőven felnőtt, Tániel. Csak hagyj
belőle nekem is, hé. – Azzal elvette az üveget Ka-poeltól, és egyetlen
hosszú korttyal benyakalta a maradékot. Cuppantott az ajkaival, vaskos
arcát pír öntött el, és Tániel azon tanakodott, hány palackot dolgozhatott
már be az Őrparancsnok. Egy kicsit aggódott, azt beszélték, hogy Gavril
éjszakánként megint keményen ivott. Remélte, hogy ez nem igaz.
De nem ez volt az egyetlen pletyka, ami zavarta.
– A bor nagyszerű – mondta. – De jobban örülnék lőpornak. Van
valami hír a hiány ügyében? – Riasztó iramban élték fel a készleteiket.
Aminek egy teljes évi ostromra is elégnek kellett volna lennie, azt már
néhány hét alatt elhasználták. A Keznek egyszerűen túl sok katonája
volt.
Gavril megrázta a fejét.
– Adopestből semmi. Az utolsó hírnök azt mondta, hogy a
hadseregnek még mindig van bőven, múlt héten mégis két teljes
rakománnyal kaptunk kevesebbet. – Felhorkant. – Parancsba adtam a
tüzérségnek, hogy a következő napokban kicsit fogják vissza magukat.
Van egy olyan érzésem, hogy nemsokára közelharcra kerül sor.
– Komolyan gondolod, hogy átjutnak a mellvéden?
– Előbb-utóbb igen. – Gavril hirtelen nagyon fáradtnak tűnt. Tartása
kissé megereszkedett, arca egy olyan emberé volt, aki az elhasználódás
ellen vívott vesztésre álló háborút. – Máris húszezer embert öltünk meg,
még többet megsebesítettünk, és még mindig jönnek. Azt mondják,
egymillióan vannak odalent, és mindegyiknek dicsőségről és vagyonról
sugdosnak a fülébe.
– Hallottam, hogy Ipille egy egész hercegséget ajánlott a tisztnek, aki
megtöri a védelmünket.
– Én is ezt hallottam – mondta Gavril. – Meg azt, hogy tisztet
csinálnak az első ezer katonából, aki követi őt.
– Az komoly ösztönző erő.
– Az. És sok célpontot biztosít nekünk.
– Csakhogy több emberük van, mint nekünk golyónk.
– Hány Kiváltságost öltél meg?
Tániel végigfuttatta ujjait a puskájába vésett rovátkákon.
– Tizenhármat. És kétszer annyit sebesítettem meg.
– Az jókora része a királyi társaságuknak.
– De nem elég.
– Hát, szeretném, ha valami máson tartanád rajta a szemed.
Tániel a homlokát ráncolta.
– Mi lehet fontosabb a Kiváltságosoknál?
– Az utászok.
Tániel emlékezett rájuk. Már az első napon ásni kezdtek a
hegyoldalon, de néhány lövés elég volt, hogy behúzott farokkal
meneküljenek, és azóta sem látták őket. Legalábbis tegnapig, amikor is
újra nekiláttak a munkának az utolsó külső erőd alatt – bőven a kez
frontvonal mögött. Már elég mélyen jártak, hogy a tüzérség ne zavarja
őket, bár néhány ágyú azért bombázta a pozícióikat.
– Tényleg ennyire aggódsz miattuk? – kérdezte Tániel. – Évekbe
telne nekik, hogy felássanak idáig. Ha mégis áttörnek, leirányítunk a
lyukba egy ágyút, és megtöltjük kartáccsal.
– Bárcsak ilyen egyszerű volna – felelte Gavril. – De Bo szerint
segítségük van. Egy Kiváltságos. És Julene.
Tániel érezte, hogy mindkét keze remegni kezd – összedörzsölte
őket, hogy elmúljon.
– Bármi, amiben az a nő úgy érzi, hogy segítenie kell a Keznek, csak
rosszat jelenthet. De akkor is. Azt akarod, hogy utászokra lőjek?
– Nem magukra az utászokra. A Kiváltságosra, aki segít nekik.
– Gavril!
Bo csatlakozott hozzájuk a mellvéden – lóhalálában vágott át az
udvaron, és nehezen lélegezve rogyott le Tániel mellé. Tániel látta rajta,
hogy teljesen ki van merülve. Arca beesett, minden zsír eltűnt róla, és
Kresimir-tudja-honnan, de sár borította, haja pedig mocskos és kócos
volt.
– Valami nagy dobásra készülnek.
– Az utászok? – kérdezte Tániel. – Már tudunk róluk.
– Nem – csattant fel Bo. – Most rögtön. Az… – Elhallgatott, ahogy
az ellenség tüzérsége hirtelen elnémult. Egy pillanatig csend volt, majd
eldördült egy hegyőrségi ágyú, utána pedig egy sor muskéta. A kez
oldalról nem érkezett válasz. Bo folytatta: – Az összes Kiváltságosuk az
utolsó külső erődhöz gyűlt, oda, ahol az utászok is vannak.
Tániel vállat vont.
– Több mint száz! – kiáltotta Bo. – Ennyien nem egy piknikhez
sorakoznak fel. És semmi kétség, hogy tisztek is vannak velük. Egy
nagy rohamra készülnek.
Gavril felállt, és elnézett a mellvéd fölött. Tániel becsukta a szemét,
és várt.
– A rohadt életbe – mondta Gavril, ahogy visszaült. – Igazad lehet.
Emberek jönnek fel csendben az úton. Sokan. Néhány fekete kabátot is
láttam köztük.
– Felügyelők? – kérdezte Tániel. – Pokolba.
Gavril feltápászkodott, és elindult parancsokat osztogatni az
Őröknek. Hívott mindenkit, aki tudott járni.
– Hogy nem vetted észre? – kérdezte Bo, miután Gavril elment. –
Nem pont azokat a terveket lövöd?
Tániel Ka-poelra mutatott.
– Ő keresi nekem a célpontokat. Én mindig fedezék mögött vagyok.
Ka-poel egy sor kézjelet villantott felé.
– Azt mondja, csak az utóbbi pár percben gyűltek így össze –
tolmácsolta Tániel.
– Hát, akkor készülj fel minden eshetőségre…
Bo védelmező gesztusra emelte a kezét, és a következő pillanatban
egy kartácslövedék robbant szét a fejük fölött, döreje az egész bástyán
végigvisszhangzott. Bo pajzsai vörösen villantak, ahogy a golyók
lecsapódtak róla, mielőtt ártalmatlanul a földre hulltak. A bástya teljes
hossza fölött kartácslövedékek robbantak fülsiketítő zajjal. A Tániel
háta mögött lévő fal ágyúgolyók becsapódásába remegett bele. Tániel
Ka-poelra pillantott.
A lány arca kifejezéstelen volt. Még csak meg sem rezzent.
– Ezek minden átkozott lövegükből tüzelnek! – kiabálta túl a lármát
Tániel. Bo nem is figyelt rá. Arcára kiült az erőlködés, ahogy kezének
hihetetlen sebességű villanásaival táplálta a bástya fölött húzódó
pajzsot.
A bombázás lesújtó erejű volt. Bo szeme megtelt könnyekkel,
homlokán kidagadtak az erek. Tűz villant fölöttük, és Tániel tudta, hogy
mágia segíti a kez tüzérséget.
Őrök rohangáltak Bo pajzsai alatt, összerázkódva a fenti
robbanásoktól, zsákokat és fáklyákat cipelve magukkal. Az egyik Őr
óvatosan Tániel mellé tett egy zsákot, aztán egy Bóra vetett gyors
pillantás és egy elmormolt ima után már sietett is vissza a következőért.
Tániel belenézett a zsákba. Öklömnyi agyaglabdákkal volt tele.
Gránátok. Tényleg arra számítottak, hogy ma közel jut az ellenség.
– Bajonetteket szegezz! – harsant fel Gavril hangja a tüzérségi tűz
közepette. Tániel szíve gyorsabban kezdett verni. Elővette gyűrűs
bajonettjét a csomagjában lévő bőrtokból, és rácsúsztatta a puskája
végére. Egy csavarással a helyére kattintotta.
– Vigyázz! – kiáltotta Gavril.
Tániel ellenőrizte a puskáját – már töltve volt. Bóra pillantott. A
Kiváltságos mindent megtett, hogy talpon maradjon, miközben ujjai
láthatatlan elemeknek hadarták a parancsokat. Pajzsai kezdtek
gyengülni. A mellvéd másik végén áthatolt rajtuk egy kartácstöltet, és
felrobbant. Emberek üvöltöttek és estek össze, egy ágyú elvesztette
kezelőit.
Tániel épp akkor pillantott le a mellvéd pereméről, amikor
megszólalt egy trombita. A hegyoldal hirtelen megtelt kez katonákkal.
Felrohantak az úton, és megmászták a meredek sziklákat. Az emelkedő
minden zugát elborították. Hol rejtegettek ennyi embert ilyen közel az
erődhöz?
– Kész!
Tániel kiválasztott egy tisztet a roham élén. Fehér tollazata
imbolygott, ahogy embereit vezetve, kardját a levegőben lóbálva rohant
felfelé az úton. A kez csapatok a muskétájukra tűzött bajonettel
követték. Tániel észrevett egy fekete kabátot a vörös és arany színek
között, és célpontot változtatott. Szíve hangosan dobogott a torkában.
Felügyelők. Méghozzá sokan, szétszóródva a katonák között. Nagy
késeket szorítottak a fogaik közé, akár a tengerészek, ahogy átvetették
magukat a sziklákon, és egyenesen a mellvéd döntött falai felé tartottak.
– Tűz!
Tániel meghúzta a ravaszt, és elégetett egy kis lőport, hogy extra
energiát adjon a golyónak. Elhasznált lőpor felhője töltötte meg a
levegőt, és ez egy pillanatra akadályozta a látását. Aztán kitisztult, és
ekkor rémült kiáltások söpörtek végig a bástyán.
Egyetlen ember esett össze az egész sortűztől: a Felügyelő. Tániel
pont a szeme közt találta el a vöröscsíkkal. A golyók és a
kartácslövedékek szikrákká robbantak, és méterekkel az első sorok
előtt, ártalmatlanul hulltak a földre. A kez roham még csak le sem
lassult.
– Kiváltságosok vannak a soraik közt! – kiáltotta Tániel.
– Tüzelj tetszés szerint! – jött a parancs.
Tániel a vöröscsíkokat tartalmazó erszényéért kapott, és újratöltött.
Nem volt idő a lőporra. Egyszerűen beleejtette a vöröscsíkot a csőbe,
aztán lenyomta utána a pamutot. Célzásra emelte a puskát, és kinyitotta
a harmadik szemét.
A látásába szűrődött pasztellszínektől szédülni kezdett. A kez
Kiváltságosok által használt láthatatlan pajzs egy áttetsző, sárga
ragyogássá vált, amely mögött minden egy kicsit homályosabbnak tűnt.
Erőlködve próbálta szétválogatni a színeket. A Felügyelők ragyogtak,
ahogy a kez csapatok közti Fortélyosok is. Tániel a legélesebb színeket
kereste – a Kiváltságosokat. Amikor talált egyet, meghúzta a ravaszt. A
férfi megrándult, összeesett, Tániel pedig betöltött egy másik
vöröscsíkot.
Még két varázslót le tudott szedni, mielőtt a Kez elérte a falakat, és a
tüzérség mennydörgése hirtelen abbamaradt.
Gavril felkiáltott:
– Várj!
Tániel hallotta Bo zihálását. Még időben fordult meg, hogy egyik
kezével elkapja, és leeressze a földre. Bo megrázta a fejét.
– Ne hagyd abba! – köhögte. – Gyengíted őket. – Szeme
elkerekedett, és talpra ugrott. – Leeresztik a pajzsot!
– Tűz! – harsogta Gavril.
Újabb lőporfelhő emelkedett föléjük a sortűz nyomán. Egy pillanatra
halálos csend hullt a mellvédre, majd az emberek sietve újratöltöttek,
miközben századosaik parancsokat vakkantottak.
A füst eloszlott.
A sortűz széttépte az első néhány sort, a támadók tömegével
hullottak el. A sebesültek oldalra fordultak, nehogy eltapossák őket a
mögöttük lévők, de nem tudtak kitérni az útból. Túl sokan voltak. Az
Adrói ágyúk kartácstölteteket lőttek ki, hangjukba beleremegtek Tániel
fülei.
A kartácstűz után csak a Felügyelők maradtak állva. Tovább
nyomultak előre, és bár a fekete kabátjaikon éktelenkedő foltok
vérveszteségről árulkodtak, nem tűntek sebesülteknek. Dacosan
üvöltöttek, megrázták késüket a levegőben, és intettek a mögöttük lévő
csapatoknak. A halottakat menet közben széttaposták.
– Gránátokat!
A fal mögül fáklyákkal meggyújtott agyaglabdákat dobáltak ki. A
robbanások alaposan megritkították a Kez sorait, és néhány Felügyelőt
is darabokra téptek.
A Kez dühös darazsak seregeként lepte el a mellvédet. Létrákat
támasztottak neki, és kampósköteleket dobtak fel rá. Tániel fejszéért
nyúlt, amikor egy kampó mellette landolt. Egyetlen suhintással elvágta
a kötelet, és felugrott, hogy rálőjön a fal alján lévő Kiváltságosra.
A Felügyelők közben úgy siettek fel a bástya döntött falán, mintha az
csak egy enyhe lejtő volna. Pillanatok alatt felértek a tetejére, és
féltucatnyian ugrottak be az Őrök közé.
– Bajonetteket! – kiáltotta Gavril. – Tovább az ágyútűzzel!
Egy nagy, ronda fej bukkant fel a mellvéden Ka-Poellal szemben.
Tániel a Felügyelő felé fordította a puskáját, de Ka-poel gyorsabb volt.
Előredöfött, és egy hosszú, az ingujjában rejtegetett tűt szúrt át a
Felügyelő szemén, egyenesen bele az agyába. A lény elengedte a falat,
és lezuhant.
Tániel vállon döfött egy kez katonát, ahogy az átmászott a falon. A
következőt a puskatussal ütötte le, aztán igyekezett betölteni egy újabb
vöröscsíkot. Az ellenség túl gyorsan özönlött. Sietősen felszippantott
egy kis lőport, és mindkét kézzel megragadta a puskáját, mert biztos
volt benne, hogy nem lesz képes leadni még egy lövést. Felkészítette
magát a következő hullámra – a Kez egy transzban lévő lőpormágussal
fogja szembe találni magát.
Egy Felügyelő mászott át a falon, egyik kezével a téglán
kapaszkodott, a másikkal egy akkora kést lóbált, hogy kettészelhette
volna vele Tánielt. Ka-poel nekiugrott, de a lény úgy söpörte félre, mint
egy játékbabát. Tániel felüvöltött, és belédöfte a bajonettet. Hosszú
karjával a Felügyelő átnyúlt a puska fölött, mintha nem is ment volna át
rajta harminc centi acél, és visszakézből pofonvágta Tánielt, aki
megtántorodott. Az ütés ereje még a lőportranszban is alaposan
megrázta.
A Felügyelő észrevette a földön heverő Bót, és lelökte magát Tániel
bajonettjéről. Bo felemelt kézzel próbált előcsiholni valamilyen
mágikus védelmet, de a Felügyelő egy pillanat alatt a nyakán volt, és
magasba emelte a kését.
Tániel éppen akkor érte el a lényt, amikor az ledöfte volna Bót.
Meglendítette a bajonettjét, és úgy nyársalta fel vele, mint egy disznót.
A Felügyelő meglepetten nézett rá, amiért Tániel máris összeszedte
magát, majd a súlyát és erejét emelőerőként használva próbálta kitépni a
puskát a lőpormágus kezéből.
Tániel ezt nem engedhette. Érezte megfeszülni a fegyver csövét,
ahogy a Felügyelőt nekitaszította a bástya falának. Megvetette a lábát,
és átemelte a lényt a falon, letaszítva a mélybe. Remélte, hogy a sebei
elég súlyosak, hogy ne tudja újra megmászni a bástyát.
Egy pillanatra megállt, hogy talpra segítse Ka-poelt. A lány kicsit
kába volt, de nem esett baja.
Gavril bukkant fel mellettük.
– Folytasd a tüzelést – vicsorogta, ahogy a torkánál fogva elkapott
egy kez katonát, akit aztán egyetlen kézzel felemelt, és áthajított a
falon. – Öld meg a Kiváltságosokat.
Gavril mellett hirtelen ott termett Fesznik, egyik kezében egy
rövidkarddal, a másikban egy hosszú rúddal, amellyel sorban lelökdöste
a falról a létrákat. A fedezékük alatt Tániel megragadta a vöröscsíkos
zsákját, két golyót beleejtett belőle a puskájába, lenyomta a pamutot, és
célzott.
Szöglövés, így hívták a lőpormágusok azt, amikor kilőnek egy
golyót, és élesen eltolják egy adott irányba, megkerülve egy falat vagy
akár egy embert. Tániel számtalanszor látta ezt az apjától – úgy
tartották, hogy Tamás volt benne a legjobb.
Tánielnek ez általában nehezen ment, sokszor képtelen volt elég éles
szögben röpíteni a golyót. A művelet pontos időzítést és rendkívül nagy
koncentrációt igényelt, erre pedig ő nem volt képes. Egy elhibázott
szöglövés után úgy érezte, mintha a fejét kalapáccsal verték volna – egy
sikeres szöglövés pedig még jobban fájt.
Arra viszont képes volt Tániel, hogy meglökje a golyót. Ez pusztán
annyit jelentett, hogy egy kis plusz puskapor elégetésével korrigálta a
már kilőtt golyó útját – olyan volt, mint maga a repítés. Nem nagyon
kellett hozzá több egy éles szemnél, ennek ellenére Tániel sosem látott
senkit, aki akár messzebbre, akár pontosabban tudott volna lőni, mint ő.
És Tániel két golyóval is meg tudta csinálni.
Ka-poel mutatott neki két Kiváltságost, akik úgy tíz lépésre voltak
egymástól. Megálltak a külső erődök kényelmes fedezéke mögött,
nagyjából száz lépés távolságra, személyes pajzsaik által is védve.
Tániel becélozta őket, és meghúzta a ravaszt.
Mindkét Kiváltságos összeesett a mellkasukba kapott egy-egy
golyótól. Egy harmadik szemtanúja volt a haláluknak. Tániel lebukott a
fal mögé.
Jelzett Ka-poelnak, hogy maradjon lent. A Kiváltságos most már
figyelni fogja, de nem hagyhatta abba a tüzelést. Vett néhány mély
levegőt, betöltött egy golyót, és felidézte elméjében azt a harmadik
Kiváltságost. Kevesebb mint egy másodperce van, hogy célozzon és
lőjön. Puskával a kezében nagyjából öt lépés távolságra arrébb mászott
a fal mögött. Még pár gyors levegővétel, és felpattant.
A Kiváltságos feltett kezekkel, rángatózó ujjakkal állt ott, és éppen
villámlást hívott le maga fölül, amikor Tániel meghúzta a ravaszt. A
villám Tániel előző pozíciójába csapódott be, ereje ledöntötte a lábáról
őt, Gavrilt, Ka-poelt, Feszniket és egy tucatnyi kez katonát is.
A golyó közben magasra sodródott, és feltépte a Kiváltságos torkát,
aki vért fröcskölve bukott le.
Tániel megkönnyebbülten felsóhajtott.
Kürt zendült fel a hegyoldalon. A csatazaj lassan elcsendesedett,
amint a kez katonák visszavonultak a lejtőn.
Gavril félrelökött egy katonát, akivel dulakodott. Feje fölé emelte az
öklét.
– Tüzet szüntess! – Az ágyúk elhallgattak, és a mellvéden belül
ragadt kez katonák ledobták fegyvereiket. Gavril dühösen nézett rájuk.
– Nem ejtünk foglyokat. Adjátok át a fegyvereiteket és a
felszereléseiteket, aztán tűnés a hegyről.
A parancsot az egész mellvéden továbbították. A kez katonák
visszamásztak a falon, miután megszabadították őket a muskétáiktól és
a lőporuktól, aztán megkezdhették hosszú útjukat a halottaik között.
Gavril talált a sebesültek közt egy kez tisztet, és Tániel szeme láttára
megragadta a vállát.
– Mondd meg Tine tábornagynak, hogy küldhet néhány fegyvertelen
katonát, hogy összeszedjék a halottakat. És javaslom, hogy tartsunk pár
nap szünetet, hogy gondját viselhessük a sebesülteknek. – Gavril kez
nyelven is elismételte, hogy a férfi biztosan megértse.
A tiszt fáradtan bólintott, és egy kez katona segítségével átmászott a
falon, majd elindult lefelé a hegyen.
Tániel lerogyott Bo mellé.
– Jól vagy?
Bo némán meredt rá.
– Ezt nemnek veszem.
– A pokolba ezzel az egésszel – nyögte ki Bo.
Katerine, Rina és Alasin bukkantak fel, szinte a semmiből.
Mindhárman Bo szeretői voltak. Körülvették, és felváltva szidták és
szeretgették, majd letámogatták a városba.
Tániel és Gavril nézték, ahogy elmennek.
– Nekem is kell egy ilyen – jegyezte meg Tániel.
– Mi? – kérdezte Gavril. – Egy hárem?
– Ja – mondta Tániel, mire Ka-poel a karjába öklözött.
– Én már próbáltam egyszerre több nővel zsonglőrködni –
morfondírozott Gavril. – Csak a zűr van vele. Fogalmam sincs, a
Kiváltságosok hogy csinálják.
– Pocsékul bánnak velük.
– Bo nem. Azt hiszem, azt kéne mondanom, hogy „Fogalmam sincs,
Bo hogyan csinálja”.
Megfordultak, és egy darabig csendben nézték a visszavonuló Kezt.
– Te aztán rendesen kihúztál minket a szarból – szólalt meg végül
Gavril.
Tániel meglepetten nézett rá.
– Hogyhogy?
– Nem is tudtad?
Gavril a térdére csapott, és hangos röhögésben tört ki. A halottakkal
és a sebesültekkel foglalkozó Őrök furcsán néztek rá.
– Komolyan mondod, hogy nem tudod, kit lőttél le?
– Egy Kiváltságost? – Lehajolt, hogy felvegyen egy palack Szent
Adom Fesztiváli bort. Valahogy épen maradt a káosz közepette.
Meghúzta, és egy pillanatnyi hezitálás után átnyújtotta Ka-poelnak. A
lány ivott belőle, majd visszaadta.
– Még száz méter távolságról is megismertem – mondta Gavril. – Az
az utolsó, aki ránk zúdított egy akkora villámot, hogy átütött a bástya
védővarázslatain. Az Brajon, a Kőszívű volt.
Tániel majdnem belefulladt a borba.
– A kez társaság feje?
– Az bizony.
Tániel térdei elgyengültek, és meg kellett támaszkodnia a
bástyafalon.
– Sosem álltam volna fel, ha tudom, hogy ő az. Brajon Fatrasztában
volt a háború elején. Majdnem véget is vetett neki. Kiirtott egy teljes
fatrasztai hadsereget. Teljesen egyedül. Az egész háborúnak is vége lett
volna, ha maga Ipille nem hívja vissza Kezbe.
– Hát, akkor örülök, hogy nem tudtad – mondta Gavril. – Már
majdnem kicsináltak minket. A Kiváltságosaik gyalogsági színekbe
öltöztek, és elrejtették a kesztyűiket. Beolvadtak. Bo túlságosan el volt
foglalva a pajzsokkal, hogy feltűnjön neki.
Tániel pedig nem nyitotta ki a harmadik szemét, csak amikor már túl
késő volt. Megfeddte magát. Ostobán viselkedett. Majdnem megölette
mindnyájukat. Tániel nézte, ahogy Gavril szemrevételezi a bástyát ért
károkat.
– Tudod, folytathattuk volna a tüzelést azután is, hogy megfújták a
visszavonulást – mondta Tániel. – Ezreket irtottunk volna ki a
hegyoldalon. A Kez megtette ezt velünk egypárszor Fatrasztában.
Gavril dühösen felhorkant.
– A háborúba is kellenek szabályok. Máskülönben visszatérünk a
Sötétedésbe, és a pokolba Kresimirrel.
Gavril azzal otthagyta. Tániel lenézett a bástya széléről. Fontolgatta,
hogy kinyitja a harmadik szemét, és megkeresi a Kiváltságosokat, de
úgy döntött, hogy csak megfájdulna tőle a feje.
Valami nem hagyta nyugodni. Ha ez volt a nagy előrenyomulásuk,
akkor hol volt Julene? A hegyoldalt fürkészte az utászalagutak
bejáratáért. Mozgást látott, és mintha kiszúrt volna egy férfit, ahogy
kiürít egy földdel teli talicskát.
Akár félt Tamástól, akár nem, Nikslaus semmit sem bízott a véletlenre.
Tamás menetiránynak háttal ült a hintóban, csuklóját és bokáját
megbilincselték, és a padlón lévő vastag láncokhoz rögzítették, akár egy
fogolyszállító kocsiban. Tamás mellett egy Felügyelő ült, torz teste a
hintó oldalához préselte őt. A hideg futkosott a hátán a lény
közelségétől.
A láncok ellenére a kocsi herceghez méltó volt. Nikslaus egy
bársonypárnán ült vele szemben, és bőven volt hely a lábainak. A
falborítások és a függönyök illettek a párnához, és kicsit tompították a
kintről beszűrődő zajokat. A hintó rázkódó mozgása nemrég szűnt meg,
és immár egy kővel kirakott főúton haladt. A megnövekedett forgalom
hangjából ítélve közeledtek a városhoz.
Nikslaus mélyen a gondolataiba merült. Fehér, rúnákkal díszített
Kiváltságos kesztyűjébe bújtatott ujjai az ölében táncoltak. Tamás azon
tűnődött, hogy vajon valami láthatatlan varázslást végez, vagy csupán
az időt múlatja. Tamás egy ujjával elhúzta a függönyt, hogy kipillantson
az ablakon, de nem látott semmi érdekeset. Láncának csörrenésére
Nikslaus ránézett, és biccentett a Felügyelő felé, aki rögtön elhúzta
Tamás kezét az ablaktól.
A tábornagy felsóhajtott. Legalább már a látása kitisztult. Tegnap
késő délután hagyták el a farmházat. Nikslaust megnyugtatta valami,
mert már nem aggódott, hogy elkaphatják. Tamás befelé nyúlt az
érzékeivel, és kutatni kezdett. Megpróbálta kinyitni a harmadik szemét.
A varázslók közül a lőpormágusok voltak az egyetlenek, akiknek a
hatalmát ennyire el lehetett venni. Tamás nem tudta, hogyan és mikor
fedezték fel, de a véráramba juttatott arany teljesen lenullázta a
lőpormágusok erejét. Megakadályozta még azt is, hogy lássák a Mást.
Ha csukló alatt levágták egy Kiváltságos kezét, akkor elvileg nem tudta
manipulálni a Mást, de látni még akkor is látta.
– Nem vagyok rossz ember – szólalt meg hirtelen Nikslaus.
Tamás ránézett. A herceg zavarodott arccal bámulta őt.
– Nem lelem örömöm a kínjaiban, és nem mosolyodok el a végzete
gondolatára.
– Ez még nem akadályozna meg, hogy kiszorítsam magából a szuszt,
ha esélyem kínálkozna rá – mondta Tamás.
Nikslaus szórakozottan mosolygott.
– Örömömre szolgál nem felkínálni magának ezt az esélyt. – Egy
pillanatra elhallgatott. – Azon gondolkodtam éppen, hogy milyen érzés
lenne, ha nem használhatnám a mágiát. Ha a kezeimet levágnák, és
többé nem érinthetném meg a másik oldalt. Szörnyű gondolat volt.
– Belőlem nem csikar ki semmilyen szimpátiát.
– Csak szeretném, ha tudná, hogy nem szórakozásból teszem
mindezt. A királyom óhaja szerint cselekszem. Pusztán egy szolgáló
vagyok.
– Akkor is szolgáló volt, amikor leszállította nekem a feleségem fejét
egy cédrusdobozban? – kérdezte Tamás. A mondatot higgadtan kezdte,
de mire a végére ért, már dühtől remegve vicsorgott. A harag hirtelen
hullámként öntötte el, láncai zörögtek és csattogtak. A Felügyelő
fenyegetőn nézett rá.
Nikslaus egy kézmozdulattal lenyugtatta.
– Igen – mondta. – Szolgáló voltam.
– Élvezte – mondta Tamás csikorgó fogakkal. – Ismerje el. –
Hangjából keserűség csöpögött. – Élvezte kiadni a parancsot a
hóhérnak, élvezte elhozni a feleségem fejét, és látni a bánatomat, és
most is élvezi, hogy láncok közt láthat.
Nikslaus ezen mintha elgondolkodott volna.
– Igaza van – mondta végül.
Tamás elhallgatott. Nikslaus beismerése megdöbbentette. Az ilyesmi
nem volt méltó egy herceghez.
– Ha innen nézzük… valóban élveztem, és továbbra is élvezem –
folytatta Nikslaus. – De nem azért, amiért gondolja. Ez az egész nem
személyes. A lőpormágusok létezése egy szégyenfolt. Egy sötét paca a
mágián. Nincs ínyemre egy másik ember szenvedése, de büszkeséggel
tölt el, ha elhullni látok egy lőpormágust, mint akkor, amikor Ipille
elrendelte a felesége halálát.
– Ettől nem lesz kevésbé szörnyeteg – mondta Tamás, és oldalra
sandított a Felügyelőre. – Nem kevésbé szörnyeteg, mint azok, akik ezt
csinálták.
Nikslaus szeme összeszűkült.
– Mondja a lőpormágus. A maga fajtája sokkal rosszabb, mint a
Felügyelők. – Felnézett a tetőre. – Sosem fogom megérteni a magához
hasonlókat, Tamás. Gondolom, mindkettőnknek megvannak a magunk
előítéletei. – Felhorkantott. – Ha Kiváltságosnak született volna,
fantasztikus szövetséges válhatott volna magából.
– Vagy ellenség.
– Nem. Nem ellenség. Egymás iránti ellenségességünk kizárólag
azon alapul, hogy maga lőpormágus.
– Én adrói vagyok – mondta halkan Tamás. – Maga pedig kez.
– Az adrói társaságot pedig magába olvasztotta volna a kez társaság,
ha az Egyezményeket aláírták volna. Ahogy kellett volna.
– Ipille tényleg arra készül, hogy uralkodni fog Adrón?
Nikslaus értetlenül pislogott.
– Természetesen.
Tamás egy szemernyi kétséget sem látott Nikslaus szemében.
Micsoda arrogancia.
– Amióta csak hírét vettük a puccsnak, azon gondolkodtam, hogy mi
váltotta ki végül? – mondta Nikslaus. – Pusztán a bosszú? Vagy
komolyan azt hiszi, hogy Adró érdekeinek megfelelően cselekszik?
– Komolyan azt hiszi, hogy az Adró érdeke, hogy térdet hajtson Kez
előtt? – vágott vissza Tamás. – Nem, ne válaszoljon. Látom az arcán.
Maga pont ugyanolyan vak nemes és királyi stróman, mint azok, akiket
a guillotine alá küldtem. Nem olvassa az újságokat? Nem hallott a
gurlai felkelésekről? Tudom, hogy megérezték a lázadás csípését,
amikor Fatraszta kiűzte a hadseregeiket a területéről.
– Bolondok, mindannyian – mondta Nikslaus.
Tamás nem hagyta annyiban a dolgot.
– A világ változik. Az emberek nem azért léteznek, hogy a
kormányukat vagy a királyukat szolgálják. A kormányok léteznek azért,
hogy az embereket szolgálják, vagyis az embereknek joguk van
beleszólni azoknak a kormányoknak a működésébe.
Nikslaus felhorkantott.
– Lehetetlen. A döntéseket nem lehet a csőcselékre bízni.
– Egyetlen ember felett sem uralkodhat egy másik.
Nikslaus összeérintette maga előtt az ujjait. A gesztusnak általában
jelentősége volt, ha egy Kiváltságostól származott, különösen, ha
viselte a kesztyűjét.
– Maga vagy szórakozik velem, vagy egy naiv bolond. Szolgált
Gurlában, Fatrasztában és féltucatnyi másik barbár országban, ahol a
Kilencek tagjai területet követeltek maguknak. Akárcsak én. A
parasztokat és a barbárokat meg kell szelídíteni. Ahogy Adrót és a
lőpormágusokat is.
– Maga és én nagyon különböző következtetéseket vontunk le a
tapasztalatainkból – mondta Tamás.
Nikslaus arcára olyan kifejezés ült ki, amely világossá tette, hogy
nem érdekelték Tamás következtetései.
– Ki árult el engem? – kérdezte Tamás. Megvoltak a maga kérdései,
amelyekre válaszokat keresett.
Nikslaus ránézett.
– Azt hiszi, megkockáztatnám, hogy elmondom? – Megrázta a fejét.
– Nem. Talán amikor a guillotine pengéje készül lesújtani, majd
belesuttogom a fülébe, de egy pillanattal sem korábban.
Tamás már nyitotta a száját, hogy Nikslaus orra alá dörgölje, hogy
tud Barat dandártábornok árulásáról, de végül nem szólt semmit.
Nikslaus tényleg tartott tőle, hogy megszökik? Tényleg azt hitte, hogy
maradt rá bármi esélye? Tamást megfosztották a képességeitől, a lába
használhatatlan volt. Mégis hogyan szökhetne meg?
Nikslaus fészkelődött az ülésen. Elmozdította a függönyt, hogy
kinézzen, majd bosszús ábrázattal visszahelyezkedett az előző
pozíciójába.
– Követnek minket? – kérdezte Tamás a lehető legsemlegesebb
hanggal.
– Tudja – mondta Nikslaus figyelmen kívül hagyva a kérdést, és
ismét kipillantva az ablakon –, az udvarban sokan kifejezetten örülnek a
maga puccsának.
– Biztos vagyok benne. Ha beveszik Adrót, elosztják maguk közt a
földeket, amelyeket elkoboztunk a nemességtől.
– Elkoboztak? Inkább elloptak. A földeket és az egyéb
tulajdonjogokat visszaadjuk a nemesek élő rokonainak. Címeket fogunk
visszaállítani. Lesznek adók, de testvéri kezet kell nyújtanunk a
megbecstelenített nemességnek.
– Szóval Ipille mégsem akkora bolond, mint amekkorának hittem –
jegyezte meg Tamás. – És nem is olyan kapzsi.
Nikslaus egy darabig úgy nézett rá, mint aki mindjárt megüti. Végül
meggondolta magát, és inkább csak felszegett állal folytatta.
– Miféle neveletlenség következtében viseltetik ekkora
tiszteletlenséggel a magánál különbekkel szemben? Honnan ez a
megvetés az Istenválasztotta királlyal szemben?
– Ipille-t nem egy isten választotta – horkantott fel Tamás. – Vagy ha
igen, az az isten bolond.
– A blaszfémiánál meghúzom a határt – jelentette ki Nikslaus. –
Ennek a beszélgetésnek vége.
A nap előrehaladt, a reggelt felváltotta a délután, a hintó pedig
alaposan bemelegedett. Tamás meglazította izzadságtól ázott
lovaglóingének gallérját. Lovaglókabátját kicserélték egy kevésbé
feltűnő, barna felöltőre. A hely szűkössé és forróvá vált, és Tamás
szerette volna, ha Nikslaus kinyitja az ablakot. Ám az állapotok
láthatólag nem zavarták sem a Kiváltságost, sem a Felügyelőt.
Tamás tudta, hogy mikor hajtanak át a csatornán. A híd magas,
hosszú íve acélból és kőből épült, és a kocsi kerekei könnyen gurultak
rajta. Közeledtek a kikötőhöz. Tamás érezte a szagát.
Nikslaus továbbra is kifelé leskelődött az ablakon, és a tábornagy
azon tűnődött, vajon mit érzékelhet a mágiájával. Sabon járt a
nyomukban? Vagy talán Nikslaus csak a városi helyőrség közelsége
miatt volt ideges? Tamás mély levegőt vett, és Nikslaust
tanulmányozta. Ideges? Igen. Közel áll a pánikhoz? Nem. Márpedig ha
azt hinné, hogy a lőpormágus társaság közel jár, akkor pánikolna.
Tamás hallgatta a hintón kívülről beszűrődő zajokat, és próbálta
megállapítani, hogy merre járnak. Valahol a dokkok és a csatorna
között. Ha átjöttek a Roan hídon, akkor már valóban közel voltak. A
rakpart bármelyik raktárából elvihetnek egy csempészhajót. Nikslaus
nem fog várni semmilyen luxusra, olyan gyorsan el akar majd tűnni a
foglyával, amilyen gyorsan csak lehetséges.
A hintó megállt. Nikslaus felemelte a függönyt, és elmosolyodott a
látványtól. Tamás szíve elnehezedett. Megérkeztek.
Nem tudta, mi érte váratlanabbul: a robbanás, vagy a nyomában
felnyerítő lovak. Az egész hintó megbillent, Tamás láncai megfeszültek.
Kiáltását a nyelvére harapással fojtotta el, amikor a súlya – és a
Felügyelő súlya – nekidobta rossz lábát a hintó oldalának.
Nikslaus kirúgta az ajtót.
– Ha velem elbánnak, öld meg – mondta a Felügyelőnek, és kiugrott
a hintóból. Mágia visszhangja kapta oldalba a kocsit, amely ebbe
jobban beleremegett, mint az iménti robbanásba.
Tamás összenézett a Felügyelővel, aki kihúzott késsel átült Nikslaus
helyére.
Újabb robbanások következtek. Az emberek sikoltoztak, nők és
gyerekek hangját is lehetett hallani köztük. Tamás érezte, hogy emberek
halnak meg odakint. Járókelők, akik hétvégi ügyeik intézése közben
egy pokolból származó kereszttűzben találták magukat. Sortűz dördült,
azt pedig a Felügyelők légpuskáinak alig hallható pukkanásai követték.
Egy golyó áttörte az ablakot, elhaladt Tamás és a Felügyelő között, és
lyukat ütött a hintó másik oldalába. A Felügyelő szeme egy kicsit
tágabbra nyílt.
– El az útból! – hallotta Tamás felüvölteni a kocsist. – Eltűnünk
innen.
Tamás a fogát csikorgatta. Támadni akart, el akarta venni a kést a
Felügyelő kezéből. Lőpor nélkül veszített volna, de legalább tett volna
valamit. Leláncolt kezével és lábával, a mágiája nélkül azonban csak
annyit tehetett, hogy ül és figyel, és grimaszol, amikor varázslat vagy
robbanás rázza meg a hintót.
Hirtelen mozgásba lendültek. Bármi állta is el eddig az útjukat –
valószínűleg egy Felügyelőkkel teli, lángoló hintó –, az mostanra eltűnt.
A kocsis őrült vágtába ostorozta a lovakat, és kiáltások közepette
száguldottak az utcán. A puskatűz és a varázslat lassan elhalkult
mögöttük. A hintó vadul rázkódott. A Felügyelő kifejezéstelen arccal
kitámasztotta magát mindkét kezével, míg Tamás, aki a láncok miatt
képtelen volt ugyanerre, előre-hátra imbolygott, és a saját nyögéseit
hallgatta, valahányszor megrándult a lába.
A Felügyelő kinézett az ablakon.
– Majdnem ott vagyunk – mondta. Elővett egy kulcsot, és a hintó
durva rázkódása ellenére sikerült kinyitnia a Tamást fogva tartó
láncokat. A kezén és a lábán lévőket rajta hagyta. Meglóbálta a kését, és
erős akcentussal így szólt: – Ha próbálkozol valamivel, ezt
belemélyesztem a mellkasodba.
A hintó megállt. A kocsis leugrott a bakról, és kinyitotta az ajtót. A
Felügyelő fordult, hogy kiszálljon, és hirtelen megdermedt.
Aztán a másodperc törtrésze alatt Tamás felé fordult, és már döfött
is. Tamás a csuklói közt kapta el a kést, és a láncai segítségével
elcsavarta magától. Aztán hirtelen háttal a hintó padján találta magát,
csengett a füle, és fények cikáztak a szeme előtt. A lábába hasító
fájdalom szinte fel sem tűnt neki.
Beletelt egy kis időbe, hogy ülőhelyzetbe küzdje magát. Minden
centi egy örökkévalóságig tartó kínba került. A lába üvöltött. Arcán vért
érzett; ezek szerint mégsem kerülte el teljesen azt a kést. Háttal
nekitámaszkodott a hintó oldalának, közben lőpor illata töltötte meg az
orrát.
A Felügyelő eltűnt. A kocsiban, az ajtóval szemben egy Felügyelő
méretű lyuk tátongott. A lény kint hevert a földön, de egyik lába még
mindig a hintó széléről lógott, mert beleakadt egy faszilánkba.
Tamás lenézett, ahogy Olem egy kézi ágyút helyezett a hintó
padlójára. Felnyögött a súlyától, majd Tamásra pillantott. Szemében
megkönnyebbülés ült.
– Szóval a jó hintót kötöttem el – mondta.
Olem kisegítette a tábornagyot a kocsiból. Egy sikátorban voltak, két
téglaépület között. A tenger erős illata és a hullámok hangja alapján
nagyon közel lehettek a vízhez. A következő másodpercekben adrói
katonák töltötték meg a sikátort. Egyikük át akarta venni Tamást
Olemtől, de a testőr elhessegette.
– Hol van Sabon? – kérdezte Tamás.
– A Kiváltságost üldözi Vlorával. – Olem fáradtnak tűnt. Ezek
szerint el tud fáradni? – A rohadék futásnak eredt, amikor meglátta,
hogy hányan vagyunk.
Tamás szeme elkerekedett, ahogy még több katona érkezett a
sikátorba. Az utcákon is bőven voltak még.
– Elhozta az egész helyőrséget?
– Mindenkit, aki a közelben volt.
– Hogy a pokolba talált meg?
Olem elmosolyodott. Lepillantott, és Tamás végre észrevette a
lábainál ülő vadászkutyát, ahogy az farkát csóválva, teáscsészényi
nagyságú szemekkel nézett fel rá. Tamás meg sem tudott szólalni. A kín
ellenére lehajolt, és megpaskolta Hrusch fejét.
– Ez lehetetlen – nyögte ki aztán.
– Sabon kiképezte Hrusch-t, hogy bármilyen körülmények közt
megtalálja önt. Már kölyökkutya kora óta erre tanította. Segített neki
egy öreg farmboszorkány az egyetemtől északra, egy Fortélyos, akinek
az állatok kiképzése volt a tehetsége. Hrusch bárhol megtalálja önt, még
akkor is, ha egy zárt dobozban hánykódik a tenger közepén.
– Sosem tudtam róla – mondta Tamás.
– Ez az ő kis titka volt. Egy tartalékterv – magyarázta Olem. –
Remélte, hogy sosem kell használnia.
Tamás érezte, ahogy kétnapi félelme, dühe és feszült várakozása
semmivé olvad Olem tekintete előtt. A testőr úgy nézett rá, mint egy
szülő, akinek elkóborolt a gyereke. Düh és megkönnyebbülés
hadakozott a szemében. Katonák gyűltek köréjük aggodalmas
szavakkal. Tamás hálásan mosolygott rájuk, majd a következő
pillanatban összeesett.
27.
FEJEZET
Tániel csak több órányinak tűnő lépcsőmászás után értette meg, hogy
mekkora is valójában Kresimir palotája. Ahogy Del mondta, az egész
egy burok volt – egy hatalmas héj, amely egykor ezer és ezer szobát és
folyosót és galériát foglalt magában. Mindebből csak a külső, vulkáni
réteg és a fal mentén felfelé tekergő, roppant lépcső maradt. Ahogy
egyre magasabbra értek, a hamuréteg vékonyodott, lépéseik
visszhangzani kezdtek, és Tániel hamarosan rájött, hogy a tűhegynyi
fények fenti ablakokból származtak. Rávette magát, hogy erősebben,
gyorsabban szedje a lépcsőfokokat, és nem érdekelte, hogy Del tudja-e
tartani a tempót, vagy sem.
A csaknem teljes csendben Tániel úgy érezte, mintha megállt volna
az idő. Az árnyékokban mintha sápadt fények, rég-holt varázslatok
kísérteties aurái vibráltak volna. Időről időre hamufuvallatok
emelkedtek fantomokként a levegőbe. Ahogy közeledtek a palota
tetejéhez, tényleg látott ablakokat, csakhogy túl magasan voltak a
lépcső fölött ahhoz, hogy lőni tudjon belőlük, és nem volt semmi, amire
ráállhatott volna, hogy elérje őket. Ment tovább. A falak lassan
beszűkültek körülöttük, ahogy a lépcső elvékonyodott. Elértek egy
fényben fürdő, koromtól feketéllő, bálterem szélességű helyiségbe, és
Tániel látta fölöttük a tetőboltozatot, és a falon magasan lévő
ablaknyílásokat.
A falnak dőlve várta, hogy Del beérje.
– Merre? – kérdezte, amikor az végre zihálva felbukkant.
Köpenyénél fogva ragadta meg Delt. – Merre? Azt mondtad, hogy
innen fentről tudok majd lőni, hát vezess el egy átkozott ablakhoz! –
Keményen megrázta a szerzetest.
– Ott! – sírt fel Del. Lehunyta a szemét, kezét védekezőn Tániel
vállára tette.
A lőpormágus elengedte, és megfordult. Borzongás futott végig rajta,
ahogy újra felmérte a helyiséget. Mintha egy hideg kéz érintette volna
meg a szívét.
Kresimir tróntermében álltak. A végében volt egy emelvény, amelyre
tizenhárom lépcsőfok vezetett fel, rajta egy megfeketedett székkel.
Mögüle fény szivárgott be.
Tániel felsietett az emelvény lépcsőin, elhaladt az üres trón mellett,
és talált egy ajtó nélküli, boltíves átjárót. Összeszedte a bátorságát, és
belépett rajta.
A szoba látványától hirtelen megtorpant. Levegőért kapkodott,
elméje túlcsordult. A helyiség úszott a fényben, és teljesen be volt
rendezve. A falakat kárpit borította, az ablakok üvegezve voltak, a
szoba közepén pedig egy baldachinos ágy állt, körülötte bársonypárnás
székekkel és aranyszegélyű asztalokkal. Tániel egy fehér szőnyegen
koromnyomokat látott. Olyan volt, mintha egy barlangból lépett volna
be az Égbolt Palotába. Megtántorodott.
– Bót hátrahagytátok? – kérdezte egy női hang.
Tánielt az ájulás környékezte. Julene lépett be egy erkélyről.
– Igen, asszonyom – lépett Del Tániel mellé.
– És a lány? – kérdezte Julene megvetően fintorogva.
– Bóra vigyáz. – Del egyenesen, állát felszegve állt. Már nem
remegett. Már nem is úgy nézett ki, mint Del. Arcának fiatalsága eltűnt,
nyomában ráncok ültek, és a hamis szerzetes Tániel szeme láttára vett
elő a zsebéből egy pár Kiváltságos kesztyűt, és húzta fel a kezére.
Julene Tánielhez lépett. Egyik ujját az álla alá tette, és felemelte a
fejét, hogy a szemébe nézhessen. Tániel émelygett. Belül halott volt.
– Volt egy olyan érzésem, hogy utánam jössz majd – mondta a nő. –
Örülök, hogy hátrahagytam Jekelt. Mi volt a terve? – kérdezte a
Kiváltságost.
– Lelőni közülünk annyit, hogy ne tudjuk megidézni Kresimirt –
válaszolta Jekel.
– Be is válhatott volna – ismerte el Julene. – Rengeteg varázslat kell
hozzá, hogy elhívjuk őt a világok közti Semmiből.
Tániel szédült. Elő akart kapni egy pisztolyt, hogy legalább a hamis
szerzetest megölje, de az ujjai nem engedelmeskedtek neki. Tudta jól,
hogy legyőzték.
– Miért? – Tániel nagy levegőket vett, és próbálta megfogalmazni a
kérdését.
– Miért idézzük meg Kresimirt? – Julene a szemét forgatta.
– Nem. Miért kellett ez a kutya? Minek az átverés? Egyszerűen
kivárhatta volna a megfelelő időt, és megölhetett volna mindnyájunkat.
Miért nem öltök meg most?
Julene vállat vont.
– Ha az apád valahogy túlélné a közelgő tűzvihart, jól jössz majd
túsznak. Tamás nem túl leleményes, viszont annál makacsabb.
Igyekezett elfogadni Julene szavait, aki hosszú körmeivel
megkocogtatta Tániel nyakát.
– Ha szükség lesz rá, megöllek. – Felemelte a kezét. Tániel lehunyta
a szemét. Aztán kinyitotta, csak hogy kapjon a képére egy pofont.
Julene körmei végigszántották a bőrét.
– Ezt azért, mert lehajítottál a szakadékba – mondta, és megfordult,
hogy menjen a dolgára.
Tániel megmozgatta az ujjait. Szóval mozognak. Helyes. Mit tudna
tenni?
– Mész megidézni Kresimirt?
Julene felkuncogott.
– Az már megtörtént. Megyek megnézni az érkezését. Akartok
jönni? Amikor utoljára földet ért, a hegy fele összeomlott alatta. A
mágiám talán megvéd majd benneteket.
Jekel aggodalmas arckifejezéssel lódult Julene után. Tániel pislogott,
kezét a pisztolyára tette, és követte őket.
Az erkély tele volt emberekkel – kéttucatnyi Kiváltságossal, ha nem
többel. Mind az eget nézték. Tániel a hatalmas épület csúcsán állt –
vagy olyan közel hozzá, amennyire csak lehetett. Átfurakodott a
Kiváltságosok között, és lenézett az erkély oldaláról. Elfojtott egy
hisztérikus nevetést, amikor rájött, hogy tényleg van egy kolosszeum
odalent, a tó mellett. Ebből a pozícióból pont a falai közé látott.
– Élvezd az előadást – suttogta valaki a fülébe.
Jekel volt. A hamis szerzetes üresen mosolygott Tánielre.
– Undorodom tőled – mondta a Kiváltságos. – Tőled és a fajtádtól.
Kresimir egyszer és mindenkorra elpusztítja majd a lőpormágusokat.
Átkozott Különbök.
Tániel elkapta Jekel grabancát – a férfi vicsorogva felemelte
kesztyűs kezét, mire Tániel letaszította őt az erkélyről.
Jekel sikolya még sokáig hallatszott, ahogy lefelé bukfencezett és
csúszott az épület burkaként szolgáló hatalmas, csupasz, vulkanikus
sziklán.
– Mi történt? – kérdezte valaki.
– Ez meg ki a pokol? – szólalt meg egy másik Kiváltságos.
Tániel előhúzta a pisztolyát, aztán azon tanakodott, hogy mire megy
vele. Mekkora kárt okozhat? Szeme sarkából fényt látott felragyogni
odafent, a felhők között. A vér kiszökött az arcából. Szorosabban
markolta a pisztolyát – legalább néhányat magával vihet.
Egy Kiváltságos Tániel felé emelte kesztyűs kezét, ujjai
megrándultak. Tániel felhúzta a pisztolyát, aztán csak nézte, ahogy a
Kiváltságos hirtelen – és látszólag örömmel – leveti magát az erkélyről.
Egy másik is követte a példáját. Egy harmadik üvöltözve, a szemét
kaparászva esett össze. Tániel az erkély bejáratához pördült.
Ka-poel állt ott széttárt lábbal és kézzel. Szarvasbőr kabátját
hanyagul kilazította a nyakánál, hátizsákja a lábánál hevert – körülötte
mindenfelé babák. Tűzvörös haja kuszaság volt. Felemelte az egyik
kezét.
Tucatnyi baba röppent a levegőbe, és úgy váltak szét előtte egy
láthatatlan kézben, mint kártyák egy jövendőmondó előtt. Julene
észrevette Ka-poelt, és felsikoltott.
Azután minden egyszerre történt. A Kiváltságosok a kesztyűik után
kaptak, és védelmező gesztusokat tettek. Julene pánikszerűen lefagyott,
Ka-poel pedig támadásba lendült.
Ujjbegyeiből tűz rontott rá a babák egy részére, mire Kiváltságosok
lángoltak fel. A lány fogott egy tűt, és keményen, gyorsan különböző
babákba döfködte. Az erkély fájdalmas üvöltésekkel telt meg.
Fényvillanás kapta el Ka-poelt, ahogy egy Kiváltságos végre le
tudott adni rá egy lövést – a lány meg sem rezzent, a fény pedig
elkanyarodott róla, és egy babán landolt. Egy Tánieltől jobbra álló
Kiváltságos porfelhővé vált, és eltűnt a szélben.
A mongúz megtalálta a kígyó fészkét, Tániel pedig pont a felfordulás
közepébe került. Felemelte a pisztolyát, és lelőtt egy Kiváltságost, aki
még nem részesült Ka-poel figyelmében. Félredobta a pisztolyt, és
elővette a másikat. Miután azt is elsütötte, lekapta válláról a puskáját.
Ahogy Ka-poel sorra irtotta a Kiváltságosokat, Julene összeszedte
magát, és ökölbe szorított kézzel, dühtől eltorzult arccal a lánynak
rontott. Tánielt félelem járta át, és nem saját maga miatt. Bármilyen
sikeres volt is Ka-poel ismeretlen mágiája a Kiváltságosok ellen,
Julene-t nem lesz képes legyőzni.
Tániel bajonettel előre Julene-re támadt, azonban a nő egyetlen
legyintésétől a levegőbe röppent. Valami reccsent, ahogy az erkély
korlátjára esett – alig tudott megkapaszkodni, hogy ne zuhanjon tovább.
Puskája végigcsúszott az erkélyen. Julene körül Kiváltságosak haltak és
feküdtek máris holtan, de ő csak törtetett Ka-poel felé.
A lány babái sorra elolvadtak, ahogy a Kiváltságosok elhulltak.
Néhányan rángatóztak, és összeestek, mások elsodródtak. Ka-poel
fordított a kezén, és a maradék babák is megfordultak. Tániel felismerte
azt, amelyik Julene-t mintázta.
A nő ádázul röhögött, ahogy Ka-poel a baba fölött masszírozta a
levegőt. A lány kinyitotta a száját.
– Fuss, Tániel!
A szavak Julene szájából jöttek, az elkeseredettséggel fűszerezett
hang mégsem az övé volt, hanem egy lányé.
– Tűnj el innen!
Julene mintha észre sem vette volna, hogy beszélt. Fejét lehajtva
rohant Ka-poel felé, ujjaiból tűz terjedt, és felperzselt mindent, amihez
hozzáért – követ és húst egyaránt. Elérte Ka-poel két babáját is, mire
két Kiváltságos felüvöltött fájdalmában.
Tániel megtalálta a puskáját az erkély másik sarkában. A megmaradt
Kiváltságosok nem is foglalkoztak vele. Amennyire tudtak,
szétszéledtek, és eltávolodtak Ka-poeltól, kezükkel tébolyultan
próbálták visszaverni a lány mágiáját.
Nem, nem fog elmenekülni. Nem hagyja magára Ka-poelt.
Tániel felkapta a puskát, és ellenőrizte a csövét. A golyó kiesett
belőle, amikor elejtette. Megtisztította a csövet, és beletöltött egy
golyót, aztán még egyet – mindkettő vöröscsík volt. Vásznat tunkolt le
rájuk, hogy a helyükön tartsa őket. Egy Kiváltságos botladozott felé
felemelt kezekkel. Keresztüldöfte a szemét a bajonettel.
Talált egy helyet a korlát mellett, ahonnan célozhatott. A fény, amit
korábban észrevett, lassan ereszkedett az égből. Olyan volt, mint egy
felhő, és ahogy közeledett, egyre gyorsabbnak tűnt.
Elrepült mellettük, és ereszkedni kezdett a lenti kolosszeum
közepére. Tániel megnyalta az ajkát, és megköszörülte a torkát.
Igyekezett stabil kézzel célozni. Egy csipetnyi lőpor segített kitisztítani
az elméjét, és megélesíteni a látását.
A kolosszeum azonban túl messze volt, legalább tíz kilométerre.
Kizárt, hogy addig el tudjon lőni. Vett egy mély levegőt. A felhő leért a
földre.
Először csak egy lábat látott kiválni belőle, aztán már az egész testet.
Tániel leküzdötte egy gyengülő varázslat sötétségét.
A felhővel érkezett férfi gyönyörűbb volt, mint bárki, akit Tániel
valaha látott. Bőre tökéletes volt, arany haja hosszú és ragyogó. Egy
tunikát viselt, akár egy szereplő egy Kresimir Korában játszódó
darabban. Teljesen kilépett a felhőből, és megállt. Tökéletes arcát
homlokráncolás csúfította el.
Tániel kipislogta a szeméből az izzadságot, és meghúzta a ravaszt. A
dörrenés visszhangzott a fülében, ahogy leengedte a puskáját. Nem
annyira látta, mint inkább érezte a Kresimir felé repülő két golyót.
Amikor már rég le kellett volna pottyanniuk, az akaratereje még mindig
a levegőben tartotta őket. Elméje belesajdult az erőlködésbe, keze
remegni kezdett. Az egész lőporszarut elégette, hogy tovább küldje a
lövedékeket, és fájdalom hasított a fejébe. De még mindig kitartott.
Az egyik golyó Kresimir jobb szemét találta el. A másik a
mellkasába csapódott, és átfúrta a szívét. Tániel látta, ahogy az isten
teste összerogy és eldől.
Zokogás tört fel belőle. Megölt egy istent.
Összeesett.
Képtelen volt foglalkozni Julene-nek az agyába metsző üvöltésével.
Hallott egy nagy puffanást, aztán a világ remegni kezdett. Magához
szorította a puskáját, és magzati pózba kuporodott. Az épület kezdett
összeomlani. Megöltem egy istent.
Ka-poel. Életben volt még? Puskáját félredobva feltápászkodott. Ka-
poelt sehol sem látta, és Julene is eltűnt. Az épület recsegett és
imbolygott alatta. Újabb földrengés? Kint, az Orom-tó közepéből
hatalmas gejzír spriccelt az égre. Tániel érezte a forróságát.
Kényszerítette magát, hogy bemenjen az erkélyről.
Ka-poel a trónterem boltíves átjárója mellett feküdt. Szájából,
orrából és szeme sarkából vér szivárgott. Felnézett Tánielre, közben
még mindig az egyik babáját szorongatta. Napnál is világosabb volt,
hogy Julene az. A baba a féktelen düh maszkját viselte.
Tániel térdre esett Ka-poel mellett.
– Nem tudlak biztonságos helyre vinni. Nem maradt biztonságos
hely. Megöltem egy istent.
Ka-poel pislogott. Tániel a saját könnyeiben fuldoklott.
– Pole?
A lány elmosolyodott, és a tarkójánál fogva közelebb húzta
magához, erősebben, mintsem Tániel el tudta volna képzelni.
Ekkor omlott össze alattuk az épület.
EPILÓGUS