ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK« =K«∞Û@‰õΩ

Ü«∂Éè̌· ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞

I
 ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK« =K«∞Û@‰õΩ
Ü«∂Éè̌· ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞

*Ï<£ ÃѷѨ~ü
J#∞"å^Œ=Ú :
„|^Œ~.ü ã≤.ÃÇÏKü. |Å~åO áêÖò

CROSSWAY BOOKS
WHEATON, ILLINOIS

II III
 ÜÕ∞ã¨∞H„ ã© ∞¨ #Î ‰õΩ JOH˜`O« :
=∞#∞+¨µºÅ =Å# qã¨iO˚ Ѩ|_ç†
=ºã¨<å„HÍO`«∞_»∞QÍ#∞ "åºkè ##∞Éèqí Oz# "å_»∞QÍ#∞...
"≥Ú`«|Î _ç# "åxQÍ#∞, ^Õ=Ùx =Å# ÉÏkèOѨ|_ç#"åxQÍ#∞
„â◊=∞<˘Ok#"åxQÍ#∞ =∞#=∞`«xx ZOzuq∞.
=∞# Ü«∞u„Hõ=∞„H˜Ü∞« Å#∞|\˜ì J`«_∞» QÍÜ«∞Ѩ~K° |« _≥#∞,
=∞# ^À+¨=ÚÅ#∞ |\˜ì #Å∞QÆQ˘@ì|_≥#∞,
Fifty Reasons Why Jesus Came to Die
Formerly published as The Passion of Jesus Christ
=∞# ã¨=∂^è•<å~°"÷ ∞≥ #ÿ tHõ∆ J`«xg∞^Œ Ѩ_#≥ ∞,
Copyright c 2006 by Desiring God Foundation
J`«_∞» á⁄Ok# ^≥|ƒÅKÕ`« =∞#‰õΩ ã¨fiã¨`÷ « HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
Published by Crossway Books =∞#=∞O^Œ~=° Ú Q˘éˇÅ] =Öˇ „`À= `«ÑÊ≤ áÈuq∞
a publishing ministry of Good News Publishers
Wheaton, Illinois 60187, U.S.A
=∞#Ö’ „Ѩu"å_»∞#∞ `«# H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ „`À=‰õΩ `˘eÔQ#∞,
Ü≥∞Ǩϟ"å =∞# Ü«∞O^Œi ^À+¨=Ú#∞ J`«xg∞^Œ "≥∂ÃÑ#∞.
This edition published by arrangement
with Good News Publishers. J`«_∞» ^Ò~°#˚ º=Ú <˘O^≥#∞
All rights reserved. ÉÏkèOѨ|_ç##∞ J`«_∞» <À~°∞ `≥~=° ÖË^∞Œ ,
=^艌 Ωõ `Õ|_»∞ Q˘éˇÑ] Å≤ Ü
¡ Ú« ,
ÉÁK«∞Û HõuiÎ OK«∞"åxÜ≥∞^Œ∞@ Q˘éˇÜ ] Ú« ,
=∞ø#=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡ J`«_∞» <À~°∞ `≥~∞° =ÖË^∞Œ ...
J`«_∞» <å [#∞Å Ü«∞u„Hõ=∞=Ú#∞|\˜ì "≥Ú`«|Î _≥#∞,
For Copies :
ã¨r=ÙÅ Éè∂í q∞Ö’ #∞O_ç J`«_∞» H˘\˜ì "ÕÜ∞« |_≥#∞...
PHILADELPHIA MISSIONS
J`«x <À@ U HõÑ@ ¨ =Ú#∞ ÖË^∞Œ ,
2-147, Visakhanagar Colony, J`«x #Å∞QÆQ˘@∞ì@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ W+¨=ì ∂Ü≥∞#∞,
Jammu Narayana Puram,
Vizianagaram, A.P. India, 535002
PÜ«∞# J`«xH˜ "åºkè HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞.
Ph : 91+9440070852, 91+9491571943
E-Mail : chintadabalaram@rediffmail.com,
paulnpadma@gmail.com Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=K«# „QÆO^èŒO,
53= J^蕺ܫ∞O, 3–10 =K«#=ÚÅ∞
IV V
 LáÈ^•…`«=Ú
q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ
H„ ã© ∞¨ Î =∞iÜ«Ú ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞~°} ta~°=ÚÅ∞ 11
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O˜ K« =K«∞Û@‰õΩ Ü«∂Éè·ˇ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞
1. ^Õ=Ùx L„QÆ`#« ∞ `«#Ü«∞O^Œ∞ Éèií OK«∞@‰õΩ 20
2. `«# Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_çx âßOuOѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ 22
3. q^èÜ Õ ∞« `« <Õ~∞° ÛH˘x ã¨OѨÓ~°∞_‚ Q» ∞Æ @‰õΩ 24
4. =∞~°}=Ú #∞O_ç `«# ™⁄O`« ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ 26
5. „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú Hõ$Ѩ#∞ áêѨÙʼnõΩ 28
"≥Å¡_çѨ~°∞K«∞@‰õΩ
6. `«# „¿Ñ=∞#∞ =∞#Ѩ@¡ "≥Å_¡ Kç Ü Õ Ú« @‰õΩ 30
7. =∞#‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú KÕÜÚ« P~ÀѨ}Å∞ 32
H˘\˜ì"ÕÜ«Ú@‰õΩ
8. J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ 34
9. =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞@ H˘~°‰Ωõ 36
10. =∞# huH˜ P^è•~°=Ú#∞ xK«∞Û@‰õΩ 38
11. `«# q^èÜ Õ ∞« `« ^•fi~å =∞#Å#∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜÚ« @‰õΩ 40
12. =∞# tH∆Í qkè `˘ÅyOK«∞@‰õΩ 42
13. ~°H}∆õ ‰õΩ P^è•~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ ã¨∞#flu =∞iÜ«Ú 44
PKå~°=ÚÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ Ü Õ Ú« @‰õΩ
14. =∞#Å#∞ qâßfiã¨=ÚÖ’xH˜ `≥zÛ, #=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ ∞QÍ #∞OK«∞@‰õΩ. 46
15. =∞#Å#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ∞QÍ#∞, xO^•~°ÇÏ≤ `«∞Å∞QÍ#∞, =∞iÜ«Ú 48
ã¨OѨÓ~°∞Å‚ ∞QÍ KÕÜÚ« @‰õΩ
16. x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#™êûH˜∆ xK«∞Û@‰õΩ 50
17. =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeyOKÕ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ 52

VI VII
18. <≥u· Hõ =∞iÜ«Ú âßs~°Hõ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞O_ç =∞#‰õΩ ã¨fiã¨`÷ « xK«∞Û@‰õΩ 54
41. =∞~°}=Ú#∞O_ç =∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ |„^èÑŒ ~¨ K° ∞« @‰õΩ 100
19. PÜ«∞#Ö’ qâßfiã¨=ÚOK«∞ "å~°O^ŒiH˜ x`«ºr==Ú xK«∞Û@‰õΩ 56
42. „Ѩ^•è #∞Å#∞, JkèHÍ~°∞Å#∞ x~åÜ«Ú^è∞Œ Å#∞QÍ KÕÜÚ« @‰õΩ 102
20. „Ѩã∞¨ `Î Ñ« Ù¨ ^Œ∞+¨Hì ÍÅ=Ú #∞O_ç q"≥∂zOK«∞@‰õΩ 58
43. ã¨∞"å~°ÖÎ ’ L#fl ^Õ=Ùx â◊HxÎ̃ |Ü«∞Å∞Ѩ~K° ∞« @‰õΩ 104
21. =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•# Ѩ~K° ∞« @‰õΩ 60
44. [#=ÚÅ =∞^躌 ^Õfi+¨=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ 106
22. =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ `≥K∞« Û@‰õΩ 62
45. „Ѩu =Oâ◊=Ú, PÜ«∂ ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»∞ "åiH˜, „Ѩu „Ѩ[ 108
23. =∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ K≥OkÜ«ÚO_»∞#@∞¡ 64
=∞iÜ«Ú „Ѩu [#=Ú H˘~°‰Ωõ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ
24. =∞#=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞#@∞¡ xâ◊ÛÜ«∞`«xK«∞Û@‰õΩ 66
46. D Ö’Hõ=∞O^Œ∞ `«# Q˘éˇÅ] #∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ 110
25. ^Õ=Ùxx HõÅ∞ã¨∞H˘<Õ ã¨Å÷ =ÚQÍ =∞#H˘~°‰Ωõ PÜ«∞# LO_»∞@‰õΩ 68
47. JOu=∞ f~°∞Ê#∞O_ç =∞#Å#∞ q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ 112
26. áê`« xÉO^è#Œ Ü«∂[Hõ`fi« =Ú#∞ =ÚyOѨÙ#‰õΩ `≥zÛ, x`«º=Ú 70
48. `«# Ü≥ÚHõ¯ P#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú =∞#Å#∞ 114
„Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩxQÍ #∞O_»∞@‰õΩ
P#OkOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ
27. ã¨Ç¨ #∞Éè=í =Ú Hõey, ã¨=∞Ü≥∂z`«"∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« 72
49. =∞Ç≤Ï=∞ „ѨÉÏè ==ÚÅ`À H˜s@=Ú ^èiŒ OK«∞#@∞¡ 116
Ü«∂[‰õΩxQÍ #∞O_»∞@‰õΩ
50. q∞H˜¯e K≥_^¤» #·≥ H©_∞» #∞ ^Õ=Ù_»∞ "Õ∞Å∞ÔH· =∂Ô~Û#x K«∂ѨÙ@‰õΩ 118
28. Ñ≤`$« áê~°OѨ~º° "≥∞#ÿ =∞# =º~°„÷ Ѩ=~°#Î #∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ 74
XHõ „áê~°#÷ 121
29. áêѨ ^•ã¨`fi« =Ú #∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ 76
„QÆO^è=Œ ÚÅ q=~°} Ѩ\ Hì˜ õ 123
30. =∞#=Ú áêѨ=Ú q+¨Ü∞« "≥∞ÿ K«xáÈ~Ú, hu q+¨Ü∞« "≥∞ÿ rqOK«∞#@∞¡ 78
31. =∞#=Ú ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =∞$uK≥Ok, ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ 80
Ѷe¨ OK«∞#@∞¡
32. =∞#=Ú =∞#H˘~°‰Ωõ QÍHõ „H©ã∞¨ Î H˘~°‰Ωõ rqOK«∞#@∞¡ â◊HxÎ̃ K«∞Û@‰õΩ 82
33. =∞#=Ú PÜ«∞# ã≤Å∞=Ö’ Juâ◊~ÚOK«∞@‰õΩ 84
34. qâßfiã¨=Ú ^•fi~å PÜ«∞#Ö’ rqOѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ 86
35. q"åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ QÆ∂_è®~°=÷ Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ 88
36. ã¨`„ü H˜Ü∞« ŠѨ@¡ „Ѩ[Å∞ Pã¨HÎ̃ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ KÕÜÚ« @‰õΩ 90
37. `«# q∞`å#∞Éè=í =Ú#∞ =∞iÜ«Ú qÅ∞"≥#· „¿Ñ=∞#∞ 92
=∞#=Ú "≥O|_çOK«∞#@∞¡ Ñ≤ÅK«∞@‰õΩ
38. ã≤Å∞="ÕÜ∞« |_ç# J#∞K«~∞° Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« @‰õΩ 94
39. =∞~°} ÉèÜ í ∞« =Ú J<Õ ÉO^èHŒ =õ Ú #∞O_ç q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ 96
40. =∞~°}Ï#O`«~=° Ú PÜ«∞#`À =∞#=ÚO_»∞#@∞¡ 98

VII IX
 LáÈ^•…`«=Ú
H„ ã© =∞~°
∞¨ Î =∞iÜ«Ú ™ê=¸Ç≤
} ta~°=ÚÅ∞ ÏHõ

D W~°"–·≥ XHõ@= â◊`å|ú=ÚÖ’ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ „Ѩâfl◊ Uq∞@O>Ë : ZO^Œ∞‰õΩ

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î =zÛ =∞~°}O˜ Kå~°∞? nx „áê=ÚYº`«#∞ QÆ∞iÎOK«\ÏxH˜, =∂#= HÍ~°}ÏʼnõΩ
P=Å =∞#=Ú K«∂K≥^Œ=Ú. z=~°‰õΩ, ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z=~°∞ K«Oáê~°∞? J<Õ „Ѩâ◊fl‰õΩ
["å|∞ U=∞#QÍ: ^Õ=Ù_Õ KÕ™ê_»∞. Wk ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# PÖ’K«#. ÜÕ∞ã¨∞
PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~Ú`Õ Éˇa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê~åOâ◊=Ú W@∞=O\˜ =ÚyOѨÙ
xã¨∞ÎOk.
^Õ=Ù_»∞ nxx "Õ∞Å∞H˘~°HÔ · L^Õtú OK≥#∞.
„H©ã¨∞Î#‰õΩ J<ÕHõ â◊`åÉÏúŠѨÓ~°fi"Õ∞, ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ „Ѩ=HõÎ J~Ú# Ü≥∞+¨Ü«∂ W@∞¡
K≥ÃÑÊ#∞: ''J`«x #Å∞QÆQ˘@∞ì@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ W+ì̈=∂Ü≥∞#∞. PÜ«∞# J`«xH˜ "åºkè
HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂. 53:10). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ „H˘`«Î x|O^èŒ# W@∞¡ K≥|∞`«∞Ok, ''
(^Õ=Ù_»∞) `«# ™⁄O`«‰õΩ=∂~°∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ "≥#∞HõfÜ«∞Hõ—— (~À=∂. 8:32).
''PÜ«∞# `«# hux Hõ#∞Ѩ~K° =« Öˇ#x „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ã¨∞ ~°H=Îõ Ú#O^Œe qâßfiã¨=Ú ^•fi~å
PÜ«∞##∞... |Ü«∞Å∞Ѩ~°K≥#∞—— (~À=∂. 3:25).
J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«OÑ≤# =∞#∞+¨µºÅ Ü≥ÚHõ¯ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áêѨH$õ `«º=ÚʼnõΩ
^≥·qHõ°"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ Z@∞¡ =iΙêÎ~Ú? Pk ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ KÕÜ«∞|_ç# „áê~°÷#
=ºHõÎѨ~°K«∞@ ^•fi~å ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú nxH˜ ã¨=∂^è•#=Ú xK«∞ÛK«∞#flk† ''Uq
[~°∞QÆ=Öˇ#x h ǨÏãÎ̈=Ú#∞ h ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ =ÚO^Œ∞ x~°~‚ ÚOK≥<À, "å\˜#xfl\˜x
KÕÜÚ« @ÔH· h=Ù Jaè¿+H˜Oz# h Ѩiâ◊√^Œú ¿ã=‰õΩ_≥#· ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ ¿ÇÏ~À^Œ∞#∞
á⁄OuÑ≤ÖÏ`«∞#∞ J#º[#∞Å`À#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å`À#∞ D Ѩ@} ì =∞O^Œ∞ x[=ÚQÍ
‰õÄ_»∞H˘xi—— (JáÈ.HÍ. 4:27–28). D ^≥·qHõ PkѨ`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩikè =∞#
âßfiâ◊#∞ fã≤"Õã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ Jk =∞# ~°Hõ∆}‰õΩ=¸Å"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ ^•xx
L^Õtú OzÜ«Ú<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú ^Œ∞+¨µÖì #·ˇ =∞#∞+¨µºÅ ^•fi~å ^•xx PÜ«∞# <≥~"° ~ÔÕ Û#∞.

X 11
Ü«¸^Œ∞Å „QÆO^ä"Œ ∞≥ #ÿ ^äÀ~å Ö’x XHõ =K«#=Ú#∞ ‰õΩÑ¡ HΑ iõ ¿ãÎ D q^è=Œ ÚQÍ LO@∞Ok
: ''g∞~°∞ H©_∞» KÕÜ∞« #∞^ÕtÌ Ozui QÍx... Jk "Õ∞Å∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ L^Õtú OK≥#∞—— (Pk.HÍ.
50:20).
=∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ nxx "Õ∞Å∞H˘~°HÔ · L^Õtú Oz#O^Œ∞#, =∂#= ¿ÇÏ`«∞=ÙʼnõΩ
P=ÅL#fl ^Õ=Ùx L^Õâú º◊ =Ú#∞ =∞#=Ú K«∂K≥^=Œ Ú. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº
JOâ◊=Ú ^•x HÍ~°}Ïxfl "≥^Œ‰õΩ@HÍ^Œ∞ QÍh ^•x L^ÕÌâ◊º=Ú#∞, J~°÷=Ú#∞
K«∂K«∞@Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«=∞ =∂~°=æ Ú#∞O_ç `˘ÅyOK«∞HÀ_®xH˜ =∞#∞+¨µºÅ∞
J<Õ H õ HÍ~° } =ÚÅ∞ Hõ e yÜ« Ú O_» = K« ∞ Û. J~Ú`Õ ˆ H =Å=Ú ^Õ = Ù_» ∞ =∂„`« " Õ ∞
Ö’Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ "Õ∞Å∞H˘~°‰Ωõ nxx L^ÕtÌ OK«QÅÆ _»∞. "åãÎ̈"åxH˜, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=ÚÖ’
D Ö’Hõ=Ú Ñ¨@¡ ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ JѨiq∞`«"≥∞ÿ#q. "å\˜Ö’ Ü«∂|kO\˜x
q=iOK«\ÏxH˜ <Õ#∞ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕ™ê#∞, J~Ú`Õ =∞iÜ≥∞‰õΩ¯= K≥Ñʨ \ÏxH˜ JHõ¯_»
L<åfl~Ú. ɡa· Å∞ „QÆO^ä"Œ ∞Õ g∞`˘ =∂@ÖÏ_®Å#flk <å L^ÕâÌ º◊ =Ú. WO^Œ∞Ö’<Õ =∞#=Ú
^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ q#∞K«∞<åfl=Ú. `«# ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=ÚÖ’ ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê
„Ѩ}ÏoHõÅ#∞ =∞iÜ≥∞‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ J<Õfi+≤™êÎ~x° <Õ#∞ xsH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl#∞.
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ k
ÜÕ∞ã¨∞=∞~°}=Ú ZO^Œ∞‰õΩ JO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k? ~À=∂ ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ
HõѨ@^•iQÍ PÜ«∞# ^Œ∂+≤OK«|_≥#∞ =∞iÜ«Ú XÑ≤ÊOK«|_≥#∞. J~Ú`Õ PÜ«∞#
=∞~°}˜Oz# =¸_»∞ â◊`å|ú=ÚÅ∞ `«~°∞"å`«, ~À=∂ ™ê„=∂[º=Ú#∞ =∂iÛ"ÕÜ«∞
QÆey# „¿Ñ=∞, „â◊=∞Å#∞ D =∞~°}=Ú q_»∞^ŒÅ KÕã≤#k, =∞iÜ«Ú WѨÊ\˜H© D
Ö’Hõ=Ú#∞ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕÜÚ« K«∞#flk. =∞iÜ«Ú =¸_»∞ k#=ÚÅ `«~∞° "å`« [iy#
PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú, PÜ«∞# =∞~°}=Ú x~Àú+¨"≥∞ÿ#^Œx K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk.
PÜ«∞# =∞~°}=Ú „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k UÅÜ«∞#QÍ PÜ«∞# ™ê^è•~°} =∂#=Ùx
HõO>Ë PÜ«∞# Jf`«"≥∞ÿ# "å_»∞. `«‰õΩ¯=HÍ^Œ∞. PÜ«∞# ''^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=Ù_≥·——
Ü«Ú<åfl_»x „áêp# hã‘Ü«∞<£ „H©_£ K≥|∞`«∞Ok. Wk PÜ«∞##∞ Ziy#"å~°∞ WK«∞Û
™êHõ ∆ º=Ú =∞iÜ« Ú PÜ« ∞ # Z=Ô ~ · Ü « Ú <åfl~À `≥ Å ∞Ѩ Ù @‰õ Ω "å~° ∞
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«|_çÜÚ« <åfl~°∞. JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· Ü≥∂Ǩ#∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ ''"åHõº=Ú—— QÍ P~ÀÑ≤OKå_»∞
=∞iÜ«Ú D q^è=Œ ÚQÍ „"åã¨∞<Î åfl_»∞: ''PkÜ«∞O^Œ∞ "åHõº=ÚO_≥#∞, "åHõº=Ú ^Õ=Ùx
Ü≥Ú^ŒÌ LO_≥#∞, "åHõº=Ú ^Õ=Ù_≥· Ü«ÚO_≥#∞.... P "åHõº=Ú â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞, Hõ$áê
ã¨`º« ã¨OѨÓ~°∞_‚ ∞» QÍ =∞# =∞^躌 x=tOK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 1:1–2, 14).
12
=∞iÜ≥∞‰õΩ¯=QÍ `«# „â◊=∞ÅÖ’ PÜ«∞# ѨÓiÎQÍ x~°Ñ¨~åk. PÜ«∞# g∞^Œ
"≥ÚѨ|_ç# ^Õ=^Œ∂+¨} q+¨Ü∞« =ÚÖ’ x~°Ñ~¨ åkè =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ QÍh áêѨ=ÚÅxflO\˜
q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞ x~ÀÌ+.≤ `«#‰õΩ Ju^ŒQ~æÆ Q° Í L#fl t+¨µºÅÖ’ XHõ~∞° W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞,
''PÜ«∞# áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞† PÜ«∞# <À@#∞ U HõѨ@=Ú#∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞—— (1
¿Ñ`«∞~°∞ 2:22). nxH˜`À_»∞ PÜ«∞# ™⁄O`«=∞~°}=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°=Ú`À
ǨÏ`«∞HÎ ˘<≥#∞. `«# =∞~°}=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÑÊ≤ # q∞H˜¯e
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# =∂@ U^Œ#QÍ: ''<Õ#∞ ^•x =∞~°Å fã≤H˘#∞#@∞¡ <å „áê}=Ú
ÃÑ@∞ìK«∞<åfl#∞† WO^Œ∞=Å#<Õ <å `«O„_ç ##∞fl „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞. Z=_»∞#∞ <å
„áê}=Ú fã≤H˘#_»∞† <å JO`«@ <Õ<Õ ^•x ÃÑ@∞ìK∞« <åfl#∞† ^•x ÃÑ@∞ì@‰õΩ <å‰õΩ
JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞, ^•x uiy fã≤H˘#∞@‰õΩ#∞ <å‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞† <å
`«O„_ç=Å# D P[˝á⁄Oku#<≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 10:17–18). =∞#∞+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞
K«Oáê~°∞ J<Õ q"å^•Oâ◊=Ú z=~°# L#flk. PÜ«∞# =∞~°}O˜ K«_®xH˜ Z#∞flH˘<≥#∞.
`«# Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç ^•xx „Ѩu+≤Oª K≥#∞. PÜ«∞# ^•xx ǨÏ`«∞HÎ ˘<≥#∞.
PÜ«∞# =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^Õâú º◊ =Ú
ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ^•fi~å |∞∞A=Ù KÕÜ∞« |_ç#k
PÜ«∞# hu=∞O`«∞_»x Hõ#|~°∞K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«#=∞~°}=Ú #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÖËÃˇ Ñ#∞,
=∞iÜ«Ú PÜ«∞# x~ÀÌ+Ü ≤ ∞« x x~°∂Ñ≤OK≥#∞. Wk =¸_»∞ k#=ÚÅ `«~∞° "å`« [iy#k.
Pk"å~° = Ú# WOHõ # ∞ pHõ \ ˜ Q Í L#flѨ Ù Ê_» ∞ PÜ« ∞ # =∞~° } =Ú#∞O_ç
ѨÙ#~°∞`å÷#∞_®Ü≥∞#∞. PÜ«∞# Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ P~ÀǨÏ}=∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ #Å∞=k
k#=ÚÅ =~°‰Ωõ `«# t+¨µºÅ‰õΩ J<ÕH=õ ∂~°∞¡ JQÆÑ_¨ #≥ ∞ (JáÈ.HÍ. 1:3).
Wk (ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú) x[=ÚQÍ [iy#^Œx t+¨µºÅ∞ x^•#=ÚQÍ #q∞‡i.
"å~°∞ "≥∂ã¨yOѨ|_»ÖË^Œ∞. "å~°∞ ÃÑ·#∞O_ç – Éèí∂q∞ g∞^Œ‰õΩ =~°Î‰õΩÖˇ·Ü«Ú<åfl~°∞.
„Ѩ[Å∞ =∞~°}=ÚÖ’ #∞O_ç ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú K≥O^Œ∞@ "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. `å#∞ Éè∂í `«=Ú
HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ XHõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ "åix KÕѨ#∞ u#∞=∞x XuÎ_ç
KÕÃã#∞ (Å∂HÍ 24:39–43). Wk â◊==Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú JQÆ∞@HÍ^Œ∞. ^≥=· –=∂#=Ù_»∞
J#â◊fi~°"∞≥ #ÿ #∂`«# r==ÚÖ’xH˜ ѨÙ#~°∞`å÷#∞_»Q∞Æ @. Ѩ~Ö° ’Hõ =Ú#‰õΩ#∞ Éè∂í q∞H˜x
PÜ«∞##∞ „ѨÉ∞íè =ÙQÍ Pk ã¨OѶ∞¨ =Ú âß¡Ñ∞≤¶ OK≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ JѨÊyOz# Ѩxx
ÜÕ∞ã¨∞ ѨÓiÎ KÕÃã#∞ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`«$Ñ≤KÎ O≥ kÜ«Ú<åfl_»#∞@‰õΩ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú
|∞∞A"≥Ü· Ú« #flk. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Uq∞ KÕã#≤ ^À ^•xx QÆ∂iÛ
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
13

H„ ã© ∞¨ Î =∞~°}=Ú =∞iÜ«Ú
=∞~°}ta~°=ÚÅ∞
„H© ã ¨ ∞ Î =∞~° } =Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ =$`åÎ O `« = Ú, Ü« ¸ ^Œ ∞ ʼnõ Ω =ºuˆ ~ Y=ÚQÍ
q~°∞^ŒÉÌ Ï=™ê~°∂Ѩº`«#∞, =Úã≤O¡ ʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ =∞`«ÜÚ« ^Œ=Ì ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« @
^Œ∞~°^Œ∞+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ P`«‡K˘Ñ¨ÙÊ# #_»∞=x =∞# Ñ≤`«~°∞Å#∞
QÆ∂iÛ „ÔHã· =Î̈ ÙÅ=ÚQÍ =∞#=Ú ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» K«∞<åfl=Ú. ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖË^∞Œ JK«Û@ D `≥Q∞Æ Å∞
Ü≥ÚHõ¯ *Ï_»Å∞ =∞# P`«‡ÅÖ’ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. J~Ú`Õ x["≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=`«fi=Ú–
J#QÍ Ç≤ Ï O™ê`« ‡ Hõ = ÚQÍ =∞`« = Ú#∞ H˘#™êyOKÕ Ñ¨ ^ Œ ÷ ` « ∞ Å#∞ q㨠i ˚ O K« ∞ @
(Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ=ÚQÍ =∞`«=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞@ áêâßÛ`«º ã¨O㨯 $uH˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#k,
=∞iÜ«Ú J<ÕHõ „ÔHã· =Î̈ ã¨OѶ∞¨ =ÚÅÖ’ Wk ÖË^∞Œ ), ''<å~å[º=Ú D Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ k
HÍ^Œ ∞ † <å ~å[º=Ú D Ö’Hõ 㨠O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # ^≥ · ` Õ <Õ # ∞ Ü« ¸ ^Œ ∞ ʼnõ Ω
JѨÊyOѨ|_»‰Ωõ O_»∞#@∞¡ <å ¿ã=‰õΩÅ∞ áÈ~å_»∞^Œ∞~°∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 18:36). ã≤Å∞=
=∂~°=æ Ú „â◊=∞Å =∂~°=æ Ú. "å~°∞ U q^è=Œ ÚQÍ „H©ã∞¨ KÎ `Õ « „¿Ñq∞OK«|_®¤~À Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
K«∂Ñ≤OK«∞@ H˘~°HÔ ,· „ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞ Kå=_®xH˜ Ñ≤Å=|_®¤~∞° QÍh K«OѨÙ@‰õΩ HÍ^Œ∞.
„Ѩ[ÅO^ŒiH© ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ ~°H} ∆õ =∂~°=æ Ú, HõÅ∞QÆ*Ü
Ë Ú« #@∞¡ x[„ÔHã· =Î̈ „¿Ñ=∞
q#Ü«∞=ÚQÍ, ^è~·≥ º° =ÚQÍ „H©ã∞¨ #Î ∞ âß¡Ñ∞≤¶ ã¨∞OÎ k, ZO`« =¸Åº=Ú K≥eO¡ K«=Åã≤=zÛ<å
("≥#∞nÜ«∞^Œ∞). ''<Õ<Õ =∂~°=æ Ú#∞, ã¨`º« =Ú#∞, r==Ú#∞, <å ^•fi~å<Õ `«Ñʨ Ü≥∞=_»∞#∞
`«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å_»∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 14:6). J~Ú`Õ Jk ã¨Ê\˜Hõ=∞O`« ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ
LO_»hÜ«∞O_ç† W`«~∞° Å#∞ J}K«∞@ ÖËHõ u~°™ê¯~°=Ú ÖËHõ hK«=ÚQÍ <≥OK«∞@ ÖËHõ
QÆ~°fi=Ú`À Ç≤ÏOã≤OK«∞@ ÖËHõ =∞`« ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ ÖËHõ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ ta~°=ÚÅ∞
U~åÊ@∞KÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÖˇ·#q „ÔH·ã¨Î=`«fi=Ú HÍ^Œ∞. Wq KåÖÏ ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ#q,
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#‰õΩ Jq^èÕÜ«∞"≥∞ÿ#q. J<Õ‰õΩÖˇ·# `«#
J#∞K«~∞° Å=Öˇ H͉õΩO_», PÜ«∞# ã≤Å∞= g∞^Œ #∞O_ç D „áê~°#÷ KÕÃã#∞ † ''`«O„_ô,
gˆ~q∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~À gÔ~~°∞QÆ~°∞ QÆ#∞Hõ gix Hõ∆q∞OK«∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞—— (Å∂HÍ.
23:34).
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú K«i„`«Ö’ KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ Ѷ∞¨ @#, =∞iÜ«Ú
D W~°∞=k–XHõ@= â◊`å|ú=ÚÖ’ ~å[H©Ü«∞, =ºH˜ÎQÆ`« q™ÈÊ@#=Ú HõeyOKÕ
q"å^•Oâ◊=Ú. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç ^•xx L¿ÑH˜∆OK«∞@ ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞~°}ÏÅ#∞
L¿ÑH˜O∆ K«∞@ =O\˜^.Õ H˘O`«=∞OkH˜ D q+¨Ü∂« xfl ~°∂_èô Ѩ~K° ∞« @ Hõ+=ì¨ Ú. =∞iH˘O`«
14
=∞OkÔH`· Õ Wk =∞`«=Ú#∞ |Å=O`«=ÚQÍ ~°∞kÌ ™ê#∞Éè∂í u á⁄O^Œ∞H˘<Õ ^Œ∞~åÖ’K«#QÍ
Hõ#|_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ D q+¨Ü∂« xfl u~°ã¯¨ iOKÕ"å~°∞ K«i„`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ TǨÖ’Hõ=ÚÖ’
rqã¨∞OÎ \Ï~°∞. q=iOK«Ö#Ë O`«QÍ ÜÕ∞ã¨∞ „â◊=∞á⁄Ok, =∞~°}O˜ Kå_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞‰õÄ_»
JO`Õ.
HõÅfiiH˜, =∞iÜ«Ú ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞~°} ta~°=ÚʼnõΩ J#QÍ – ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
„â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å „â◊=∞Å#∞, J#∞ã¨O^è•#=Ú KÕÜÚ« @Ö’ <Õ#∞ "≥Ú^Œ\ "˜ å_»#∞
HÍ#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°H~õ "° ∞≥ #ÿ , x~°Ñ~¨ å^Œ∞Å#∞–^ŒfiOã¨=ÚKÕÜÚ« , <À~°∞=¸Ü«∞|_ç#
q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∂iÛ `≥eÑ≤# ''<≥·\ò—— J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖ’, XHõ Ü«Ú=‰õΩxQÍ Pãπ¯q\ò˚,
Éè∂í # =∞iÜ«Ú Éè∞í K≥<"£ åÖò¤ „áêO`«=ÚÅÖ’ [iy# ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞~°} ta~°=ÚÅ#∞
QÆ∂iÛ# `«# J#∞Éèí==ÚÅ#∞ Ub "≥·[Öò K≥áêÊ~°∞. JHõ¯_» ''ZOÑ≤Hõ#∞—— QÆ∂iÛ#
ÉèíÜ«∞=Ú ZѨÙÊ_»∂ LOk–J#QÍ ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç# "åix fã¨∞‰õΩáÈ~Ú K«OÑ≤,
H˘eq∞Ö’ HÍÅ∞Û`å~°∞.
XHõ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’–XˆH XHõ¯ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’, "≥[· Öò HõÅfiix =∞iÜ«Ú =∞~°}
ta~°=Ú#∞ ã¨O^è•#=Ú KÕ™ê_»∞. JH˜ÉÏ _»∂=∞~ü, J<Õ XHõ =$^Œ∞_ú #·≥ É’^艌 Ωõ x QÆ∂iÛ
PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ Wq:
ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« |_ç# ÉÏk`«∞_»∞QÍ JH˜ÉÏ _»∂=∞~ü =∞=Ú‡Å#∞ q_»zÃÑ\Ïì_∞» .
z=~°QÍ PÜ«∞# =∂ =∞^躌 ã¨OK«iOKå_»∞, PÜ«∞# <Õ„`«=ÚÅ∞ "≥∞~°∞ã¨∞<Î åfl~Ú†
''<Õ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÖ¡◊ #Ë ∞... JO`å[iyáÈ~ÚOk...—— q#∞@ ÖË^∞Œ . W=hfl
PÜ«∞#H˘~°ˆH [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x, WOÔHO`« =∂„`«=Ú `«# =∞#∞QÆ_»
H˘#™êyOK«Ö#Ë x, `«#‰õΩ |Å=Ú ÖË^• qâßfiã¨=Ú q∞ye ÖË^xŒ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ
K≥|∞`«∞<åfl_»∞. JHõ™ê‡`«∞QÎ Í PÜ«∞# <Õ„`«=ÚÅ∞ â◊¥#º"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú, ~Ô O_»∞
QÍÜ«∞=ÚÅ∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# #~°Hõ=Ú `«Ñ¨Ê =∞ˆ~q∞ HÍ^Œ∞.
`«~∞° "å`« "≥[· Öò ~À+¨=Ú HõeyOKÕ D =∂@Å∞ K≥ÃÑÊ#∞† ''c^Œ"å_≥#· JH©ÉÏ _»∂=∞~ü,
^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡Ü«ÚO>Ë, D HõÅfii ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞
|∞∞A=Ù PÜ«∞# K«∂_»QÆey`Õ, PÜ«∞# ''ZOÑ≤Hõ—— ^•fi~å H˘#|_ç Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞
HÍ^Œ∞. Ub "≥[· Öò‰Ωõ |^Œ∞Å∞ <Õ#∞ K≥áêÊÅx `«ÅOK«∞@ ÖË^∞Œ . PÜ«∞# ÉèÏ==Ú <å‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ Wk XHõ „Ѩâ◊fl#∞ Hõeyã¨∞ÎOk† ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜Oz# ã¨÷Å"≥∞ÿ#
HõÅfiiH˜, ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞~°} ta~°=ÚʼnõΩ ã¨O|O^è=Œ Ú Uq∞\˜?
15
 HÍ~°}=Ú "≥^Œ‰õΩ@‰õΩ ÖË^• xOkOK«∞@‰õΩ D „Ѩâ◊fl <Õ#∞ J_»∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. ™êkèOz#^Õq∞\˜? PÜ«∞# JO`«QÍ ZO^Œ∞‰õΩ „â◊=∞<˘O^•e? D Ö’Hõ=Ú H˘~°‰õΩ
^•x J~°=÷ Ú#∞, xsHõ} ∆ #∞ QÆ∂iÛ PÖ’zã¨∞<Î åfl#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ á⁄Ok# „â◊=∞Å∞, HõÅfiiÖ’ Z@∞=O\˜ Q˘Ñ¨ÊHÍ~°º=Ú [~°QÆ=Åã≤Ü«ÚOk?
ÜÕ∞ã¨∞ á⁄Ok# „â◊=∞ÅÖ’ J~°=÷ Ú á⁄O^Œ∞HÀQÆeQˆ =∂~°=æ Ú U^≥<· å L#fl^•? „H©ã∞¨ Î
Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú Pãπ¯q\ò˚‰õΩ #_çÑ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞, QÍx Pãπ¯q\ò˚ =∞~°}ÏÅ∞ „H©ã¨∞Î q∞ye# D ѨÙã¨ÎHõ=Ú D q+¨Ü«∂Åxfl\˜x QÆ∂iÛ `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞
=∞~°}=Ú#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ #_çÑ≤OK«|_»∞`«∞<åflÜ«∂? HõÅfii =∞iÜ«Ú =∞~°}˜OK«=K«∞Û@‰õΩ QÆÅ Ü«∂|k HÍ~°}=ÚÅ#∞ <Õ#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# #∞O_ç
™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞~°} ta~°=ÚÅ∞ =∞^茺 L#fl ã¨O|O^èŒ=Ú JѨiq∞`«"≥∞ÿ#^•? ''XHõ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° å#∞. Ü«∂Éè̌· HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ^Œ∞ QÍx, Ü«∂Éè̌· L^Õâú º◊ =ÚÅ∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z=~°∞
ã¨∞n~°…~å„u—— Ö’ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨OÉèíqOz# „â◊=∞Å∞ |Ǩïâß ÜÕ∞ã¨∞ =∂„`«"Õ∞ K«Oáê~°∞ J<Õ „Ѩâfl◊ HõO>Ë, =∞#ÖÏO\˜ áêѨÙÅH˘~°‰Ωõ `«# ‰õΩ=∂~°∞x =∞~°}=Ú#‰õΩ
ZiyÜ«Ú<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ á⁄Ok# ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ „â◊=∞Å#∞ Ziy# ѨOÑ≤OK«∞@Ö’ ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ ã¨OáêkOKå_»∞ J#∞#k „áê=ÚYº=Ú.
XHõ `« ~ ° = Ú"å~° ∞ |Ǩ ï âß ^Õ = Ùx ‰õ Ω =∂~° ∞ xH˜ Hõ Å fiiÖ’ Uq∞ [iy#^À
„QÆ Ç ≤ Ï OK« Q Æ Å ˆ ~ "≥ ∂ , WOÔ H =~° ∂ „QÆ Ç ≤ Ï OK« Ö Ë Ô ~ "≥ ∂ . nxx <Õ # ∞ XHõ „Ѩ â ◊ fl QÍ
q_»zÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. <åÔH·`Õ `≥eÜ«∞^Œ∞.
J~Ú`Õ <å‰õΩ `≥eã≤#k Wk: „ÔHã· =Ψ ÙÅQÍ Ñ≤Å=|_ç =∞~°} ta~åÅ#∞ U~åÊ@∞
KÕã#≤ "å~°∞, HõÅfii "≥Ñ· Ù¨ #_çÑO≤ z# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞#∞ ZѨÊ\˜H© `≥Å∞ã¨∞H˘#ÖË~∞° .
ã¨O㨯 $ux ~°HO∆˜ K«_®xH˜ „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ #ç "åiH˜ Ö’Hõ=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ =∞~°}O˜ z#
„H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛ Z#fl\˜H˜ Z~°∞QÆ~∞° . J~Ú`Õ JHõ¯_» H˘O^Œ~∞° „ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞<åfl~°∞–x["≥∞#ÿ
„ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞–"å~°∞ „H©ã∞¨ Î =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°=÷ Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz#"å~°∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞#
á⁄Ok# „â◊=∞Å =Å# q~°∞QÆQ˘@ì|_ç, `«yæOK«|_ç#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. |Ǩïâß J<ÕHõ
=∞OkHõO>Ë, Ü«¸^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞ŠѨikèx K«∂_»QeÆ y#"å~°∞ gˆ~<å?
ZO`«\ ˜ q~°∞^Œú ÉèÏ= ™ê~°∂Ѩº`« Hõey# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ g~°∞! ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú
PÜ«∞# Pk J#∞K«~°∞Å∞ Ü«¸^Œ∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. áêÅã‘Î<åÖ’ Jxfl `≥QÆÅ"å~°∞
(Ü«¸^Œ∞Å∞ HÍ^Œ∞) `«# ã≤Å∞= HÍ~°º=ÚÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞, =∞iÜ«Ú „Ѩu `≥QÆ #∞O_ç
„Ѩ[Å∞ (Ü«¸^Œ∞Å∞`À ã¨Ç¨) ^•xx PѨÙKÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. ^Õ=Ù_Õ `«#
‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=ÚÖ’ =ÚYº áê„`«^•i, JO^Œ∞=Å# „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl:
''U =∞#∞+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞=∞~°}=Ú#‰õΩ ÉÏ^Œ∞ºÅ∞—— ? Jx HÍ^Œ∞ QÍx, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú
„Ѩ[ÅO^Œi H˘~°‰õΩ J#QÍ–Ü«¸^Œ∞Å∞, =Úã≤¡OÅ∞, Éè∫^Œ∞úÅ∞ =∞iÜ«Ú Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ
Ѩ@¡ PÜ«∞# KÕã#≤ HÍ~°º=Ú Uq∞\˜ J#∞#kÜÕ∞.
JO`å K≥Ñʨ |_ç, [iy# `«~∞° "å`«, q∞H˜¯e ã¨OH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ „Ѩâfl◊ U^Œ#QÍ: ZO^Œ∞‰õΩ?
ZO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O˜ K«=KåÛ_»∞? ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»#fl HÍ~°}=Ú "≥^∞Œ Hõ@‰õΩ HÍ^Œ∞
QÍx PÜ«∞# L^Õâú º◊ =Ú Uq∞\˜ J#flk `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ˆH `«# =∞~°}=Ú ^•fi~å „H©ã∞¨ Î
16 17
 ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O˜ K« =K«∞Û@‰õΩ
Ü«∂Éè̌· ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞

18 19

^Õ=Ùx L„Q`Æ #« ∞ `«#Ü«∞O^Œ∞ Éèií OK«∞@‰õΩ 1
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
„H©ã∞¨ Î =∞# HÀã¨=Ú âßѨ"∞≥ ÿ =∞#Å#∞ ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú Ü≥ÚHõ¯ âßѨ=Ú #∞O_ç
q"≥∂zOK≥#∞, WO^Œ∞#∞ QÆ∂iÛ – ''„=∂#∞ g∞^Œ „"ÕÖÏ_ç# „Ѩu"å_»∞#∞
âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞—— Jx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk.
QÆÅf. 3 : 13–14
ѨÓ~°fi=Ú KÕÜ∞« |_ç# áêѨ=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# Fiq∞=Å# L¿ÑH˜O∆ z#O^Œ∞#,
PÜ«∞# `«# hux Hõ#∞Ѩ~K° =« Öˇ#x „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞ ~°H=Îõ Ú #O^Œe qâßfiã¨=Ú ^•fi~å
PÜ«∞##∞ Hõ~°∞}Ï^è•~°=ÚQÍ ÉÜ«∞Å∞ Ѩ~°K≥#∞.
~À=∂. 3 : 25
=∞#=Ú ^Õ=Ùx „¿Ñq∞Ozu=∞x HÍ^Œ∞, `å<Õ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz, =∞#
áêѨ=ÚʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÃÑ#∞.
1 Ü≥∂Ǩ#∞. 4 : 10
^Õ=Ù_»∞ hu=∞O`«∞_»∞ HÍHõáÈ`Õ, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „â◊=∞á⁄Ok,
=∞~°}˜OK«=Åã≤# P=â◊ºHõ`« LO_≥_»kHÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞ Hõey ÖˉõΩO>Ë, `«#
‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ „â◊ = ∞á⁄Ok =∞~° } ˜ O K« ∞ @‰õ Ω W+¨ ì Ñ ¨ _ Õ " å_» ∞ HÍ^Œ ∞ . HÍx ^Õ = Ù_» ∞
<åºÜ«∞=O`«∞_»∞ =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞Hõey#"å_»∞. JO^Œ∞=Å# `«# hu HÀ~°∞#k KÕÜÚ« @‰õΩ
`«# „¿Ñ=∞KÕ`« W+ì̈Ñ_¨ ∞» K«∞<åfl_»∞.
^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú HÀ~°∞#^Õ=∞#QÍ, '' h ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ h
ѨÓ~å‚`«‡`À#∞ h ѨÓ~°‚ â◊H˜Î`À#∞ h ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞——
(kfiu. HÍ. 6 : 5). HÍx =∞#=Ú W`«~° q+¨Ü∂« Å#∞ Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl=Ú.
^Õ=ÙxHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ W`«~° q+¨Ü«∂ʼnõΩ „áê^è•#º`«xzÛ, "å\˜x KÕÜ«Ú@‰õΩ
ѨÓ#∞H˘#∞@ÜÕ∞ áêѨ=Ú. JO^Œ∞=Å#, '' JO^Œ~°∞#∞ áêѨ=Ú KÕã≤ ^Õ=Ù_»∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^ŒÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞—— (~À=∂. 3:23). Jx ɡ·aÅ∞
„QÆO^äŒ =Ú K≥|∞`«∞Ok. =∞#=Ú ^ÕxÜ«∞O^Œ∞ q∞H˜¯e ã¨O`À+≤OK«∞`å"≥∂ ^•x<Õ
=∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°∞Û`å=Ú. J~Ú`Õ ^Õ=Ùxx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°Û_»=Ú ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞=Å# áêѨ=Ú z#flq+¨Ü∞« =ÚHÍ^Œ∞, UÅÜ«∞#QÍ Jk ™ê=∂#º"≥∞#ÿ
20
JkèHÍ~°=Ú#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞@ ÖË^∞Œ . J==∂# Ѩ~Û° |_»¤ "åi ™ê÷~Úx |\˜ì J==∂#=Ú
Ü≥ÚHõ¯ f„=`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. D qâßfixfl ã¨$+≤ìOz# ã¨$+≤ìHõ~°Î J@∞=O\˜
Ѷ∞¨ #`«, ã¨∞uÎ =∞iÜ«Ú ÉèHí xÎ̃ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«
ÖËHõáÈ=Ù@ ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞ QÍx, Jk |Ç¨ï „^ÀǨÏ=Ú. Jk ^Õ=ÙxH˜
JѨHi© xÎ `≥zÛ =∞#∞+¨µºx P#O^Œ=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.
^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞=O`«∞_»∞ QÆ#∞Hõ, D JѨ~å^Œ=ÚÅxfl\˜x qâ◊fi=Ú J<Õ HõO|o
„H˜O^ŒH˜ <≥@∞ì@ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ "å\˜H˜ =ºuˆ~Y=ÚQÍ XHõ Ѩiâ◊√^Œú L„QÆ`«#∞ Hõey
Ü«Ú<åfl_»∞. "å~°∞ tH˜∆OK«|_»∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅx PÜ«∞# ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÃã#∞,''áêѨ=Ú
=Å# =K«∞Û r`«=Ú =∞~°}=Ú—— (~À=∂. 6 : 23). ''áêѨ=Ú KÕÜ«Ú"å_≥=_À
"å_Õ =∞~°}=Ú <˘O^Œ∞#∞—— (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞. 18 : 4).
áêѨ=∞O`«\ ˜ g∞^Œ âßѨ=Ú K«∞@∞ìH˘x LOk. tH˜∆OK«HõáÈ=Ù@ <åºÜ«∞
q~°∞^Œ"ú ∞Õ J=Ù`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ „Ѩ=∂}©Hiõ OK«|_»`å_»∞. ã¨`º« =Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞
Jã¨`«º=Ú ~å[º"Õ∞Å∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å#, ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î „QÆO^äŒè=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç#
q^è∞Œ ÅxflÜ«Ú KÕÜÚ« @Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞Hõ_Q» Í LO_»x „Ѩu"å_»∞#∞ âßѨ„QÆã∞¨ _Î ∞» —— (QÆÅf.
3 : 10, kfiu.HÍ. 27 : 26) Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.
J~Ú`Õ áêѨÉ∞íè ~Ú+ì̈"∞≥ #ÿ =∂#= *Ïux K«∞@∞ìH˘xÜ«Ú#fl âßѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ
^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ <≥=∞‡k ÖËHõ Ü«Ú#flk. Jk ZO`« Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#^≥·#ѨÊ\˜H©, PÜ«∞#
L„QÆ`« K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞@ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å#, ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x
ѨOÑ≤OK≥#∞, PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"åi L„QÆ`«#∞ `å#∞ ÉèíiOK≥#∞.
''„H©ã¨∞Î =∞#HÀã¨=Ú âßѨ"≥∞ÿ =∞#Å#∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ âßѨ=Ú #∞O_ç
q"≥∂zOK≥#∞—— (QÆÅf. 3 : 13)
~À=∂Ѩ„uHõ 3 : 26 Ö’ K≥ѨÊ|_ç# '' PÜ«∞##∞ Hõ~°∞}Ï^è•~°=ÚQÍ
|Ü«∞Å∞Ѩ~K° #≥ ∞—— J<Õ =∂@‰õΩ J~°=÷ Ú W^Õ. XHõ „Ѩ`º« =∂flÜ«∞=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ WK≥Û#∞.
D „Ѩ`º« =∂flÜ«∞"≥∞#ÿ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ,Î Hˆ =ÅO L„QÆ`#« ∞ ~°^∞Œ KÌ Ü
Õ ∞« _»=Ú =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞QÍx,
^•xx `«#‰õΩ =∞ÅK«∞H˘x `å<Õ L„QÆ`«#∞ ÉèíiOK≥#∞. ^Õ=Ùx L„QÆ`« <åºÜ«∞"≥∞ÿ#k,
Jk "≥#∞Hõ‰Ωõ fÜ«∞|_»Ö^Ë ∞Œ HÍh Jk <≥~"° ~Õ Û° |_ç#k.
PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∞ JÅHõ∆ º=ÚQÍ<˘ ÖË^• ã¨fiÅÊ=ÚQÍ<˘ fã¨∞H˘#‰õΩO^Œ∞=Ú.
áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ f=„`«#∞ =∞iÜ«Ú =∞#ÃÑ· L#fl <åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ# PÜ«∞# L„QÆ`«#∞
=∞#=Ú „QÆÇÏ≤ OK«#O`«=~°‰Ωõ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞Ö’ xÅzÜ«ÚO_»Ö=Ë Ú.
J~Ú`Õ, Hõ$Ѩ^•fi~å =∞# Ü≥ÚHõ¯ JÜ≥∂Qƺ`«#∞ =∞#=Ú „QÆÇÏ≤ Oz#ѨÙÊ_»∞ „H©ã∞¨ ΠѨ_#ç
„â◊=∞#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ K«∂_»QeÆ y D q^è=Œ ÚQÍ K≥ÃÑÊ^Œ=Ú.''=∞#=Ú
^Õ=Ùx „¿Ñq∞Ozu=∞x HÍ^Œ∞, `å<Õ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz, =∞# áêѨ=ÚʼnõΩ
„áêÜ«∞tÛ`«Î"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ (L„QÆ`«#∞ ÉèíiOK«∞@‰õΩ) `«# ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÃÑ#∞—— (1
Ü≥∂Ǩ#∞. 4 : 10)
21
 J~Ú`Õ, áêѨÙʼnõΩ „Ѩ`«º=∂flÜ«∞=ÚQÍ „H©ã¨∞Î „â◊=∞á⁄O^Œ∞@Ö’ Pâ◊Û~°ºHõ~°
`«# Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O_„ xç âßOuOѨ*ÜË Ú« @‰õΩ 2
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë, Wk ^Õ=Ùx L^Õâú º◊ "≥∞Ü ÿ Ú« #flk. áêѨÙÅ#∞ tH˜O∆ KåÅ#fl ^Õ=Ùx
PÖ’K«#Ö’ „H©ã¨∞Î HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ H˘#ÖË^Œ∞. PÜ«∞# JHõ¯_» (áêÑ≤™ê÷#OÖ’) LO_®Åx
^Õ=Ù_»∞ L^ÕútOzÜ«Ú<åfl_»∞. áê`«x|O^èŒ#Ö’ XHõ „Ѩ=HõÎ D q^èŒ=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞,
''J`«x #Å∞QÆQ˘@∞ì@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ W+ì̈=∂Ü≥∞#∞—— (Ü≥∞+¨Ü∂« . 53 : 10)
J`«x #Å∞QÆQ˘@∞ì@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ W+ì̈=∂Ü≥∞#∞ Wk „H˘`«Î x|O^ä#Œ Ö’x q~°∞^ŒÌ ÉèÏ"åÅ#∞ qâ◊^ÑŒ ~¨ ∞° ã¨∞OÎ k. XHõ q^è=Œ ÚQÍ,
PÜ«∞# J`«xH˜ "åºkè HõÅ∞QÆ*¿Ë ã#∞. „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞ áêѨ=Ú#∞ |\ì̃ ^Õ=Ùx L„QÆ`=« Å# Hõey#qQÍ L#flq. HÍh
Ü≥∞+¨Ü∂« . 53 : 10 =∞iÜ≥ÚHõ q^è=Œ ÚQÍ „H©ã∞¨ Î á⁄Ok# „â◊=∞Å∞ `«# Ü≥ÚHõ¯ `«O„_çH˜ `å#∞ K«∂Ñ≤OKÕ
„H©ã∞¨ Î q∞=Ú‡#∞ „¿Ñq∞Oz, Ѩi=∞à◊"åã¨#QÍ LO_»∞@‰õΩ =∞#H˘~°‰Ωõ âı+¨ª"≥∞ÿ# q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú Ö’|_»∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. JO^Œ∞ˆH „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ö’ D
`«#∞fl`å#∞ ^Õ=ÙxH˜ J~°Ê}=ÚQÍ#∞ |eQÍ#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞. q^èŒ=ÚQÍ ˆHHõ "ÕÃã#∞, ''<å^Õ"å <å^Õ"å #<≥flO^Œ∞‰õΩ K≥~Úº q_çzuq—— (=∞`«Î~Ú.
ZÃÑ㶠.‘ 5 : 2 27 : 46). =∞iÜ«Ú PÜ«∞# á⁄Ok# „â◊=∞Å∞ ^Õ=ÙxH˜ Ѩi=∞à◊ ã¨∞"åã¨#QÍ L#fl=x
Ѩ ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ L„QÆ∞_≥Ü
· Ú« #fl `«# `«O„_ç`À ÜÕ∞ã¨∞ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_» ÖË^∞Œ , =∞iÜ«Ú
`«# KÕuÖ’x H˘~°_®#∞ ~°≠oÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . J^Õ q^èOŒ QÍ, =∂#=*Ïu g∞^Œ HõxHõ~=° Ú
ɡa· Å∞ „QÆO^äOŒ K≥|∞`«∞Ok. ''„H©ã∞¨ Î q∞=Ú‡#∞ „¿Ñq∞Oz, Ѩi=∞à◊ "åã¨#QÍ LO_»∞@‰õΩ
=∞#H˘~°‰Ωõ `«#∞fl`å#∞ ^Õ=ÙxH˜ J~°Ê}=ÚQÍ#∞ |eQÍ#∞ JѨÊyOK«∞ H˘<≥#∞——(ZÃÑ㶠.‘
K«∂Ñ≤OK«=∞x ‰õÄ_® PÜ«∞##∞ |Å=O`«=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞ áêѨÙÅÃÑ· 5:2)
#∞O_»∞#@∞¡ PÜ«∞# =∞~°}=Ú J~Ú+¨ì=Ú#QÆ JOwHõiOK«|_ç#k HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ PǨ, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J^èŒ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ =∞#=Ú P~åkèOK≥^=Œ Ú!
„â◊=∞á⁄Ok =∞~°}O˜ K«∞@ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ L^Õâú º◊ "≥∞Ü ÿ Ú« #flk. ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Wk J#∞~åQÆO HÍ^Œ∞. Wk ™ê=∂#º"≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞. =∞#H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ J™ê^躌 "≥∞#ÿ k
K«i„`«#∞ ^Œ$+≤ìOz Ü≥∂zOK«∞#@∞¡ Wk ã¨$+≤ìH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ L^ÕÌtOK«|_ç# ^Õ=Ùx KÕâß_»∞: `«# L„QÆ`«#∞ `«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞x g∞^Œ „‰õΩ=∞‡iOKå_»∞ – PÜ«∞#
„Ѩ}ÏoHõÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. JO^Œ∞=Å# ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú ''^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯ q^èÜ Õ ∞« `« J`«ºO`« JÜ≥∂QÆ∞ºÖˇ#· "å~°∞ („¿Ñ=∞#∞) á⁄O^Œ∞H˘<Õ@@∞¡
|\ì̃ `«# Hõ$Ѩ#∞ J<åkHÍÅ=Ú#<Õ „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞—— Jx KÕã≤#k. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L^Õúâ◊ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `å#∞ JѨÊyOK«∞H˘#∞@ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’
K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#flk. (2 u"≥∂u. 1 : 9) ZO`À „Ѩâã◊ "Î̈ ∞≥ #ÿ k. L„QÆ`#« ∞ Éèií Oz#"å_»∞ J`«ºkèH=õ ÚQÍ „¿Ñq∞OK«|_≥#∞.
D „Ѩ}ÏoHõ WѨÊ\˜Hˆ Ü«¸^Œ∞Å ÖËY#=ÚÅÖ’ qâ◊^ÑŒ ~¨ K° |« _ç#k. áêѨÙÅ
Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷<åxfl fã¨∞‰õΩ#fl "≥∞ã≤ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÜ Î ∞ÿ≥ # Ü≥∞+¨Ü∂« „Ѩ=zOK≥#∞.
„H©ã∞¨ Î =∞#™ê÷#=ÚÖ’ ^Õ=ÙxKÕ`« ÉèÏkOѨ|_≥#x PÜ«∞# K≥ÃÑÊ#∞:
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ J`«_»∞ =∞# ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK≥#∞, =∞# =ºã¨#=ÚÅ#∞
=Ç≤ÏOK≥#∞. J~Ú##∞ "≥Ú`«|Î _ç#"åx QÍ#∞, ^Õ=Ùx =Å# ÉèÏkOѨ|_ç#"åx
QÍ#∞, „â◊=∞<˘Ok#"åxQÍ#∞ =∞#=∞`«xx ZOzuq∞. =∞# Ü«∞u„Hõ=∞
„H˜ Ü « ∞ Å#∞ |\˜ ì J`« _ » ∞ QÍÜ« ∞ Ѩ ~ ° K « | _≥ # ∞. =∞# ^À+¨ = ÚÅ#∞|\˜ ì
#Å∞QÆQ˘@ì|_≥#∞... =∞# =∞O^Œ~=° Ú Q˘éˇÅ] =Öˇ „`À= `«ÑÊ≤ áÈuq∞, =∞#Ö’
„Ѩu"å_»∞#∞ `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# „`À=‰õΩ `˘eÔQ#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å =∞# Ü«∞O^Œi
^À+¨=Ú#∞ J`«x g∞^Œ "≥∂ÃÑ#∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« . 53 : 4–6)
22 23
 ~°HO∆˜ K«∞ xq∞`«=Î Ú „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ã¨OѨÓ~°‚ hu=∞`«fi=Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛK«∞<åfl_»∞.
q^èÕÜ«∞`«#∞ <Õ~°∞ÛH˘x ã¨OѨÓ~°∞‚_»QÆ∞@‰õΩ 3
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
`«# ÉÏÑ≤Î㨇=Ú ^•fi~å W^Õ q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞# áêÑ≤
J~Ú#O^Œ∞‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú fã¨∞H˘#ÖË^Œ∞. ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ PÜ«∞# D
q^èŒOQÍ q=iOK≥#∞: ''huÜ«∂=`«∞Î DÖÏQÆ∞ <≥~°"Õ~°∞Û@ =∞#‰õΩ `«yÜ«Ú#flk.——
(=∞`«~Î Ú. 3 : 15).
PÜ«∞#, ‰õΩ=∂~°∞_≥·Ü«ÚO_çÜ«Ú `å#∞ á⁄Ok# „áê=ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« q∞^Õ : `«# Ü≥ÚHõ¯ hu=∞`«fi=Ú#∞ =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞#∞
„â◊=∞Å =Å# q^èÜ Õ ∞« `«#∞ <Õ~∞° ÛH˘<≥#∞. Hõ#|~°∞Û@‰õΩ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ XHõ "Õà◊ â’^è#Œ =∞iÜ«Ú ÉèÏ^ŒÅ QÆ∞O_® "≥à§◊ ‰õΩO>Ë,
ÃÇÏ„c. 5 : 8 Ѩ`#« "≥∞#ÿ =∂#=*ÏuH˜ PÜ«∞# `«y# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# á⁄Ok# „â◊=∞ ^Õ=Ùx
Ü≥ÚHõ¯ L„QÆ`#« ∞ „q∞Oy "ÕÜÚ« @‰õΩ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ QÍx, Jk PÜ«∞# =∂#=`«fi=Ú#∞
Z=x xq∞`«=Î Ú ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ L#fl"À, Ü≥∞=x=Å# ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞ <≥~"° iÕ Û#k =∞iÜ«Ú =∞#=Ú PÜ«∞# ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~,° ã¨ÇϨ Ÿ^ŒiÅ=ÚQÍ LO_»∞#@∞¡ KÕã#≤ k
K«∞#fl"À, PÜ«∞# J<Õ‰Ωõ Öˇ#· ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ `≥K∞« ÛK«∞O_»QÍ "åi (ÃÇÏ„c. 2 : 17).
~°H}∆õ Hõ~#ΰ ∞ „â◊=∞Å^•fi~å ã¨OѨÓ~°∞x‚ QÍ KÕÜÚ« @ PÜ«∞#‰õΩ `«Q∞Æ #∞.
ÃÇÏ„c. 2 : 10

q^èÜ
ɡ · aÅ∞ „QÆO^è=Œ Ú#O^Œ∞ D ѨÙãÎ̈H=õ Ú (ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ) „H©ã∞¨ Î '' „â◊=∞Å ^•fi~å
Õ ∞« `« —— <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»x =∞iÜ«Ú '' „â◊=∞Å ^•fi~å ã¨OѨÓ~°∞x‚ QÍ KÕÜ∞« |_®¤_x»
K≥|∞`«∞Ok, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ''áêѨ=Ú ÖËx"åxQÍ —— LO_≥#x K≥|∞`«∞Ok. ''ã¨=∞ã¨Î
q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’#∞ („H©ã∞¨ )Î =∞#=Öˇ<Õ âÁkèOѨ|_ç##∞, PÜ«∞# áêѨ=Ú ÖËx"å_»∞QÍ
LO_≥#∞ (ÃÇÏ„c. 4 : 15)
Wk ɡ·aÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ã≤÷~°"≥∞ÿ# É’^èŒ. „H©ã¨∞Î áêѨ=Ú ÖËx"å_»∞. PÜ«∞#
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© PÜ«∞# x[=ÚQÍ =∞#∞+¨µº_»∞, PÜ«∞# =∞#=Öˇ<Õ
â’kèOѨ|_≥#∞, ^ŒÑ≤ÊHõ =∞iÜ«Ú âßs~°Hõ |ÅÇ‘Ï#`« HõeyÜ«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
PHõeQ˘<≥#∞ (=∞`«~Î Ú.21 : 18) HÀѨÑ_¨ #≥ ∞, ^Œ∞óYѨ_#≥ ∞, (=∂~°∞¯. 3 : 5) =∞iÜ«Ú
„â◊=∞ <˘O^≥#∞ (=∞`«~Î Ú.17 : 12) HÍx PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« O =∂„`«=Ú ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ
^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ Ü«∞O^Œ∞O_≥#∞ =∞iÜ«Ú P „¿Ñ=∞`À<Õ PÜ«∞# ã¨=∞#fiÜ«∞O`À ѨxKÕÃã#∞.
''PÜ«∞# áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, PÜ«∞# <À@#∞ U HõѨ@=Ú#∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞—— (1
¿Ñ`«∞~°∞.2 : 22)
JO^Œ∞=Å# ÜÕ∞ã¨∞ ''`å#∞ á⁄Ok# „â◊=∞=Å# q^èÕÜ«∞`«#∞ <Õ~°∞ÛH˘<≥#∞——
Jx ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú K≥ѨÙÊ`«∞#flѨÙÊ_»∞, PÜ«∞# Jq^èÕÜ«∞`«#∞ =∂#∞H˘#∞@‰õΩ
<Õ~∞° ÛH˘<≥#x J~°=÷ Ú HÍ^Œ∞. ^•x J~°"÷ ∞Õ q∞@O>Ë `å#∞ JÉϺã¨ÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ á⁄Ok#
„Ѩu „â◊=∞ =∞iÜ«Ú ÉèÏ^Œ q^èÕÜ«∞`«‰õΩ #_çÑ≤Oz#k. JÖÏQÆ∞<Õ, ''„â◊=∞Å ^•fi~å
ã¨OѨÓ~°∞‚xQÍ—— PÜ«∞# KÕÜ«∞|_≥#x K≥ѨÊ|_ç#ѨÙÊ_»∞, `«# Ö’áêÅ #∞O_ç „Hõ=∞
„Hõ=∞OQÍ =∂~°∞Ê =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞`«∞<åfl_»x J~°O÷ HÍ^Œ∞. ^•#~°"÷ ∞Õ =∞#QÍ, =∞#Å#∞
24 25
 =∞~°}=Ú #∞O_ç `«# ™⁄O`« ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞4
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ : =∞~°}=ÚÖ’ #∞O_ç ÖËÑÙ¨ @ ^•fi~å nxx PÜ«∞# WK≥Û#∞.
''„H©ã∞¨ Î ÖËÑ|¨ _»xÜ≥∞_»Å g∞ qâßfiã¨=Ú =º~°"÷ ∞Õ , g∞iOHõ#∞ g∞ áêѨ=ÚÅÖ’<Õ
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü« Ú <åfl~° ∞ —— Jx ɡ · a Å∞ „QÆ O ^ä Œ = Ú K≥ | ∞`« ∞ Ok (1 H˘iOnä . 15:17),
q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë, ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«=Î Ú K≥eO¡ K«|_ç# =¸Åº=Ú
HÍ^Œ∞. „áê=ÚYº=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú JxflO\˜H˜ ã¨iѨ_Õ =¸Åº=Ú#∞
K≥eO¡ z#k Jx ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú |∞∞A=Ù KÕã∞¨ OÎ k. XHõ "Õà◊ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú #∞O_ç
Q˘éˇÅ] Q˘Ñ¨ÊHÍѨiÜ≥∞ÿ # ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ =∞# „ѨÉ∞íè =Ù#∞ x`«º"≥∞#ÿ x|O^è#Œ ÖËѨ|_»Hõ áÈ`≥, JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# =∞~°}=Ú XHõ F@q∞ J=Ù`«∞Ok, =∞iÜ«Ú
ã¨O|O^è=Œ ∞QÆ∞ ~°H=Îõ Ú#∞|\ì̃ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ#≤ ã¨=∂^è•#Hõ~ΰ Ü«∞QÆ∞ áêѨ=Ú#∞ ÉèíiOKÕÖÏ PÜ«∞# KÕã≤# HÍ~°º=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ QÆ∞iÎOK«ÖË_»∞, =∞iÜ«Ú
^Õ=Ù_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î ^•fi~å `«# ^Œ$+≤Hì ˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ^•xx =∞#Ö’ =∞#q∞OHõ =∞# áêѨ=ÚÅÖ’<≥ LO^Œ∞=Ú.
[iyOK«∞K«∞, „Ѩu =∞Oz q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞ `«# z`«Î „ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ J~Ú`Õ x[=ÚQÍ, ''`«O„_ç =∞Ç≤Ï=∞ =Å# „H©ã∞¨ Î =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ|¨ _≥#∞——
q∞=Ú‡#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« #∞ QÍHõ (~À=∂. 6 : 4). PÜ«∞# „â◊=∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú =Å# Hõey# q[Ü«∞=Ú
ÃÇÏ„c. 13 :20–21 x[=∞x x~°∂Ñ≤OK«|_ç#k. =∞iÜ«Ú =∞# qâßfiã¨=Ú#∞ „H©ã∞¨ ÖÎ ’ #∞Oz`Õ =∞#q∞OHõ
P Ü«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞, PÜ«∞# =∞~°}=Ú T~°Hõ<Õ~åÖË^Œ∞. =∞# áêѨ=ÚÖ’ LO_»=Ú. x`«º"≥∞#ÿ x|O^è#Œ ã¨O|O^è=Œ ∞QÆ∞ ~°H=Îõ Ú#∞ |\ì̃ Q˘Ñ¨Ê
^•xH˜ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# =¸Åº=Ú K≥e¡OK«|_ç#k. JO^Œ∞ˆH x`«º"≥∞ÿ# x|O^èŒ# HÍѨi ÖËÑ|¨ _ç x~°O`«~=° ¸ rqã¨∞<Î åfl_»∞.
ã¨O|O^è=Œ ∞QÆ∞ ~°H=Îõ Ú#∞ |\ì̃ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ ÖËÃÑ#x ÃÇÏ„cѨ„uHõ
13 : 20 K≥|∞`«∞Ok.
''x|O^èŒ# ã¨O|O^èŒ=∞QÆ∞ ~°HõÎ=Ú—— ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Wk <å
x|O^è#Œ ~°H=Îõ ∞x—— PÜ«∞# K≥ÃÑÊ#∞ (=∞`«~Î Ú 26 : 28). ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú ÜÕ∞ã¨∞
~°H=Îõ Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_#ç ѨÙÊ_»∞, PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ Jk `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. Hˆ =Å=Ú
ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~°=Ú #∞O_ç ~°H=Îõ Ú HÍ~°∞@=Å# Z@∞=O\˜ ~°H} ∆õ <≥~"° ~Õ Û° |_»^∞Œ . PÜ«∞#
~°H=Îõ Ú zOkOz =∞~°}O˜ K«∞@ ^•fi~å =∂„`«"∞Õ PÜ«∞# =∞~°}=Ú „áê=ÚYº"≥∞#ÿ ^≥#· k.
WѨÙÊ_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ zOkOz# ~°H=Îõ Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ Uq∞\˜
ã¨O|O^è=Œ Ú? PÜ«∞# Hˆ =ÅO ~°HOÎõ zOkOz# `«~∞° "å`« ÖËÑ|¨ _»Ö^Ë ∞Œ HÍx, ~°HOÎõ
zOkOK«∞@ =Å# ÖËÑ|¨ _≥#∞. J#QÍ „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú <≥~"° iÕ Û# HÍ~°º=Ú
xO_≥#· k =∞iÜ«Ú Ö’Ñ¨~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞=Å# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú =∞~°}=Ú ^•fi~å
„H©ã¨∞Î ™êkèOz# „ѨuѶ¨Å=Ú#∞ x~À÷+¨"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú<≥·Ü«Ú#flk.
ÜÕ∞ã¨∞ á⁄Ok# „â◊=∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú ^•fi~å ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ L„QÆ`«
âßOuOK«|_ç#k. áêѨ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ #∞#fl Ѩiâ◊√^ŒúâßѨ=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
„q∞Oy"ÕÜ∞« |_ç#k. „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ q^èÜ Õ ∞« `« ã¨OѨÓ~°‚ Ѩi=∂}=ÚÖ’ <≥~"° ~Õ Û° |_ç#k.
Hõ∆=∂Ѩ}‰õΩ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# =¸Åº=Ú ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ K≥e¡OK«|_ç#k. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯
hu ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ <≥~°"Õ~°Û|_ç#k. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=∂}©HõiOz# ^•xx
|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ „ѨH\õ O˜ K«|_»∞>ÜÕ∞ WOHÍ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ q∞ye LOk. ÜÕ∞ã¨∞#∞
26 27
 â„ +ı "ª¨ ∞≥ #ÿ ^Õ=Ùx ¿„Ñ=∞ =∞iÜ«Ú Hõ$Ѩ#∞ 5
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
áêѨÙʼnõΩ "≥Å¡_çѨ~°K«∞@‰õΩ
hu=∞O`«∞x H˘~°‰Ωõ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú XHõ_∞» K«xáÈ=Ù@ J~°∞^Œ∞. =∞Oz"åx H˘~°‰Ωõ
Z=_≥#· XHõ "Õà◊ K«xáÈ= `≥yOѨ=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ü≥∞_»Å `«#
„¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_çѨ~°∞K«∞K«∞<åfl_»∞† Z@¡#QÍ =∞#q∞OHõ#∞ áêѨÙÖ"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»QÍ<Õ „H©ã∞¨ Î =∞#H˘~°‰Ωõ K«xáÈÜ≥∞#∞.
~À=∂. 5: 7–8
^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À„¿Ñq∞OK≥#∞. HÍQÍ PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ
ѨÙ\˜#ì "åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x`«ºr==Ú
á⁄O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞.
Ü≥∞Ǩ#∞. 3 : 16
^Õ=Ùx Hõ$áê=∞Ǩ^≥·â◊fi~°º=Ú#∞|\ì̃ P „Ñ≤Ü«ÚxÜ«∞O^Œ∞ PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú=Å#
=∞#‰õΩ q"≥∂K«#=Ú, J#QÍ =∞# JѨ~å^è=Œ ÚʼnõΩ Hõ=∆ ∂Ѩ} =∞#‰õΩ
HõeyÜ«Ú#flk.
ZÃÑ㶠.‘ 1 : 7
"≥Å_¡ Ü
^Õ = Ùx „¿Ñ=∞ Ѩ i =∂}=Ú =∞#‰õ Ω Ô ~ O_» ∞ q+¨ Ü « ∂ Å ^•fi~å
ç ∞« QÆ∞K«∞#flk. "≥Ú^Œ\ Q˜ Í, áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ tHõÖ∆ ’ #∞O_ç =∞#Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ
PÜ« ∞ # |eÜ« ∞ ~° Ê }=ÚQÍ J~Ú# ™ê÷ ~ Ú. Ô ~ O_» = kQÍ, PÜ« ∞ # =∞#Å#∞
~°HO∆˜ K«∞#ѨÙÊ_»∞ =∞# JÜ≥∂Qƺ`« Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷~Ú.
PÜ«∞# JiÊOK«|_ç# Ѩi=∂}=Ú#∞ ''`«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x WK≥Û#∞——
J<Õ =∂@Ö’ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û (Ü≥∂Ǩ#∞. 3 : 16). „H©ã¨∞Î J<Õ =∂@Ö’
‰õÄ_» nxx „QÆÇÏ≤ OѨ=K«∞Û#∞. „H˜ëÈìãπ J<Õ „w‰õΩ Ѩ^=Œ Ú #∞O_ç D =∂@ =zÛ#k,
J#QÍ ''Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞» ÖË^• "≥∞ã≤ûÜ«∂—— Jx J~°=÷ Ú. Wk Q˘Ñ¨Ê Ѷ∞¨ #`«#∞ ã¨∂zOK«∞
Ѩ^Œ=Ú. "≥∞ã≤ûÜ«∂ W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ ~åA HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. PÜ«∞# ~Àg∞Ü«ÚÅ#∞
[~ÚOz, W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ âßOu =∞iÜ«Ú Éè„í ^è`Œ #« ∞ fã¨∞‰õΩ =™êÎ_∞» . P q^è=Œ ÚQÍ,
áêѨÙÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx KÕ`« ѨOѨ|_ç# =ºHÎ̃, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_Õ – PÜ«∞#
28
XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞"åiÔH· Jaè¿+H˜OK«|_ç# ~åA
– x*ÏxH˜ PÜ«∞# D „ѨÑO¨ KåxˆH ~åA (Ü≥∞+¨Ü∂« . 9 :6–7).
„H©ã∞¨ Î á⁄Ok# Ju ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤Å∞==∞~°}=Ú#∞ =∞#=Ú Ñ¨iQÆ}Ö’xH˜
fã¨∞H˘x#ѨÙÊ_»∞ `«O„_ç =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ KÕã≤# `åºQÆ=Ú =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#^Œx
ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. ^Õ=ÙxH˜ =∞#∞+¨µºxH˜ =∞^茺 L#fl JO`«~åÜ«∞=Ú#∞ h=Ù
ѨiQÆ}˜Oz#ѨÙÊ_»∞ Jk WOHÍ J#O`«"≥∞ÿ#^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎ=Ù. HÍx ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞
~°HO∆˜ K«_®xH˜ D `åºQÍxfl KÕÜÚ« @‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞# Ü≥ÚHõ¯ JÜ≥∂Qƺ`«#∞ =∞#=Ú Ñ¨iQÆ}˜Oz#ѨÙÊ_»∞, PÜ«∞# „¿Ñ=∞
Ѩi=∂}O ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ LOk. =∞Oz"åx H˘~°‰Ωõ Z=_≥#· XHõ "Õà◊ K«xáÈ=
`≥yOѨ=K«∞Û#∞ J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ü≥∞_»Å `«# „¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_çѨ~°∞K«∞K«∞<åfl_»∞,
Z@¡#QÍ =∞#q∞OHõ#∞ áêѨÙÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ<Õ „H©ã∞¨ Î =∞#H˘~°‰Ωõ K«xáÈÜ≥∞#∞ (~À=∂.
5:7–8). =∞#=Ú ^≥q· Hõ tHõ‰∆ Ωõ QÆ∞iHÍ=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞, ^≥=· |eÜ«∞~°Ê}‰õΩ HÍ^Œ∞.
''^Õ=Ù_»∞ HõѨÊÅH˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK«ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# =∂#=ÙÅQÍ =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
qÅ∞=xã¨∞<Î åfl_»∞—— Jx K≥Ñʨ _»O <Õ#∞ q<åfl#∞. ^•x `«ÅÃÑH· ˜ Hõ$Ѩ =K«∞Û#@∞¡ P
=∂@ KÕã#≤ k. =∞#=Ú HõÑʨ ÅHõO>Ë q∞H˜¯e K≥_"¤» å~°=Ú. Jq áêѨ=Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
Jq u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ =∞iÜ«Ú "å\˜ rq`«=ÚÅÖ’ J„Hõ=ÚQÍ #∞O_ç ^Õ=Ùxx
x~°H¡ ∆õ º=Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ HõÑʨ ÅH˘~°‰Ωõ =∞~°}O˜ Kåeû# J=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . Jq
JO`« K≥_»¤qHÍ=Ù. J~Ú`Õ =∞#=Ú K≥_»¤"å~°=Ú. =∞# Ü≥ÚHõ¯ |∞∞}=Ú KåÖÏ
Q˘Ñ¨Êk, Hˆ =Å=Ú XHõ ^≥q· Hõ |eÜ«∞~°Ê}=Ú =∂„`«"∞Õ ^•xx K≥eO¡ K«QÅÆ ^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞ =∞#H˘~°‰Ωõ KÕã#≤ |eÜ«∞~°Ê}‰õΩ XˆH XHõ q=~°} LOk. Jk =∞#=Ú
HÍ^Œ∞. Jk ^Õ=Ùx Hõ$áê=∞Ǩ^≥â· fi◊ ~°º=Ú =∂„`«"∞Õ (ZÃÑ㶠.‘ 1:7). Wk Lz`«"∞≥ #ÿ k.
Jk =∞# Ü≥∂Qƺ`«‰õΩ „Ѩ`«∞º`«Î~°=ÚQÍ =zÛ#kHÍ^Œ∞. Jk J#O`«"≥∞ÿ# á⁄Oyá⁄ˆ~¡
PÜ«∞# Ü≥∂Qƺ`«Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. "åã¨Î"åxH˜, JO`«ºOQÍ ^≥·qHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ W^Õ :
JÜ≥∂QÆ∞ºÖˇ·# áêѨÙÖˇ·# =∞#Å#∞ Q˘Ñ¨Ê^≥·# x`«º P#O^Œ=Ú`À xOÑ≤ PÜ«∞# `«#
J#O`« ™œO^èŒ~°º=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê "≥Å#∞ K≥e¡Oz, PÜ«∞# =∞#Ѩ@¡ J`«ºO`« Pã¨H˜Î
HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.
29

`«# ¿„Ñ=∞#∞ =∞#Ѩ@¡ "≥Å_¡ ç KÕÜÚ« @‰õΩ 6
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
„H©ã∞¨ Î q∞=Ú‡#∞ „¿Ñq∞Oz, Ѩi=∞à◊ "åã¨#QÍ LO_»∞@‰õΩ =∞#H˘~°‰Ωõ `«#∞fl `å#∞
^Õ=ÙxH˜ J~°Ê}=ÚQÍ#∞ |eQÍ#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞.
ZÃÑ㶠.‘ 5 : 2
J@∞=Öˇ „H©ã∞¨ Î ‰õÄ_» ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ „¿Ñq∞Oz... ^•x H˘~°‰Ωõ
`«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞.
ZÃÑ㶠.‘ 5 : 25
(PÜ«∞#) ##∞fl „¿Ñq∞Oz, <å H˘~°‰Ωõ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞.
QÆÅf. 2 : 20
H
„ ©ã∞¨ Î =∞~°}=Ú Hˆ =Å=Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞#∞ |∞∞A=Ù KÕÜÚ« @ (Ü≥∂Ǩ#∞.
3 :16) =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞QÍh Z=Ô~`· Õ á⁄O^ŒQÀ~°∞ K«∞<åfl~À "å~°O^ŒiH© L#fl`«"∞≥ #ÿ
`«# Ü≥ÚHõ¯ ™⁄O`«„¿Ñ=∞#∞ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« K«∞#flk. Pk ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ „H©ã∞¨ Î H˘~°‰Ωõ |Ǩï
„â◊=∞ á⁄Ok# ™ê‰õΩ∆ Å∞ D ã¨`º« =ÚKÕ`« Ѩ@∞ì|_®¤~∞° : ''PÜ«∞# ##∞fl „¿Ñq∞Oz, <å
H˘~° ‰ õ Ω `« # ∞fl`å#∞ JѨ Ê yOK« ∞ H˘<≥ # ∞—— (QÆ Å f. 2:20) "å~° ∞ „H© ã ¨ ∞ Î Ü≥ Ú Hõ ¯
|eÜ«∞~°Ê}=Ú#∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ J#fi~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ''PÜ«∞# ##∞fl „¿Ñq∞OKå_»∞.
PÜ«∞# <åH˘~°‰Ωõ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl_»x—— "å~°∞ K≥áêÊ~°∞.
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú#∞ D q^èŒ=ÚQÍ
=∞#=Ú J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤ÜÚ« #fl^Œx "åi Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç <Õ#∞ <Õ~∞° ÛH˘O\˜x. "å~°∞
=ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ <å‰õΩ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞ Hõ#|iKå~°∞. ™ê^è•~°}=ÚQÍ K≥ѨÙÊH˘<ÕáêѨ=Ú
HÍ^Œ∞QÍx, <å ™⁄O`«áêѨ"∞Õ ##∞fl ^Õ=Ùx #∞O_ç "Õ~∞° KÕÜÚ« K«∞#flk. Hˆ =Å=Ú <å
Ü≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ∞« HÍiî#º=Ú =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞ [_»`fi« =Ú „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩϟ#fl`«fi=Ú#∞
`«‰Ωõ ¯=KÕÜÚ« K«∞#flk. <Õ#∞ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú, #tOzáÈ`«∞<åfl#∞. ~°H} ∆õ q+¨Ü∞« OÖ’, <å‰õΩ#fl
"å^Œ # Åhfl, (^Õ = Ùx) hu=ÚO^Œ ∞ qÅ∞=ÖË x "Õ . PÜ« ∞ # Hõ x Hõ ~ ° = Ú H˘~° ‰ õ Ω
"Õ_»∞H˘#∞@ÜÕ∞ <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆey#k.
JÖÏÔQ·`Õ, „H©ã¨∞Î Z=iHÀã¨=Ú „â◊=∞á⁄Ok =∞~°}˜OKå_»∞? Jx "≥kHÍ#∞.
^•xflQÆ∂iÛ WÖÏ K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok. ''„H©ã∞¨ Î ‰õÄ_» ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ „¿Ñq∞Oz...^•x H˘~°‰Ωõ
`«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞ (ZÃÑ㶠.‘ 5:25) `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å H˘~°‰Ωõ `«# „áê}=Ú
30
ÃÑ@∞ì"åx HõO>ˇ Z‰õΩ¯"≥#· „¿Ñ=∞QÆÅ"å_≥=_»∞#∞ ÖË_∞» . (Ü≥∂Ǩ#∞.15:13). ''JÖψQ
=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞ H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞ QÍx ѨiKå~°=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ#∞ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ `«# „áê}=Ú xK«∞Û@‰õΩ#∞
=K≥Û#x K≥ÃÑÊ#∞—— (=∞`«Î~Ú. 20:28).
=∞iÜ«Ú <Õ#∞ J_çQÍ#∞, P J<ÕH=õ ∞OkÖ’ <Õ#∞<åfl<å ? PÜ«∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’
<Õ#∞ XHõ_çx HÍQÆÅ<å? <Õ#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ K≥O^Œ∞`å<å ? JѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ qx#
ã¨=∂^•#=Ú. ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞=Ú, JѨÙÊ_»∞ h=Ù#∞ h
~ÚO\˜"å~°∞#∞ ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞—— (JáÈ. HÍ. 16:31). '' „ѨÉèí∞=Ù <å=∞=Ú#∞
|\ì̃ „áê~°#÷ KÕÜÚ« "å_≥=_À "å_»∞ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞#∞. (~À=∂.10:13). ''PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞
qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_≥=_À "å_»∞ PÜ«∞# <å=∞=Ú =¸Å=ÚQÍ áêѨH=∆õ ∂Ѩ} á⁄O^Œ∞#∞
(JáÈ.HÍ.10:43). ''`« # ∞fl ZO^Œ ~ ° O wHõ i Oz~À "åiHõ O ^Œ i H˜ , J#QÍ `« #
<å=∞=Ú#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# "åiH˜, ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡ÅQÆ∞@‰õΩ PÜ«∞# JkèHÍ~°=Ú
J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞. 1:12). '' PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞
#tOѨHõ x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞#∞——(Ü≥∂Ǩ#∞. 3:16).
<åǨÏ$^ŒÜ∞« O HõkeOK«|_ç#k, <åH˘~°‰Ωõ xkèÜ∞ÿ≥ Ü«Ú#fl „H©ã∞¨ Î ™œO^Œ~º° =Ú#∞
=∞iÜ«Ú B^•~°º=Ú#∞ <Õ#∞ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ <åfl#∞. JѨÙÊ_»∞ <åH˘~°HÔ #· „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞ Q˘Ñ¨Ê
„Ѩ"åǨÏ=Ú =Öˇ =K«∞Û@ x["≥∞#ÿ k. JѨÙÊ_»∞, Pk ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’x ™ê‰õΩ∆ Å∞`À áê@∞
''PÜ«∞# ##∞fl „¿Ñq∞OKå_»∞. <åH˘~°‰Ωõ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞—— Jx K≥áêÊ#∞.
J~Ú`Õ <Õ#∞ K≥ѨÙÊ#^Õq∞\˜? XHõ J=¸Åº"≥∞ÿ# |Ǩï=∂#=Ú xK«∞Û@‰õΩ
PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê^≥#· =¸Åº=Ú#∞ K≥eO¡ Kå_»∞ J<Õk <å L^Õâú º◊ =Ú. =∞i Jk Uq∞\˜?
J^Õq∞@#QÍ, `«# Ü≥ÚHõ¯ rq`«=Ú z=iÖ’ KÕã≤# „áê~°÷# J<≥_ç |Ǩï=∂#"Õ∞:
''`«O„_ô, <Õ<≥Hõ¯_» LO^Œ∞<À JHõ¯_» h=Ù <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# "å~°∞#∞ <å`À‰õÄ_»
LO_»=Öˇ#xÜ«Ú, h=Ù <å‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# <å =∞Ç≤Ï=∞#∞ "å~°∞ K«∂_»=Öˇ#xÜ«Ú
HÀ~°∞K«∞<åfl#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 17:24). PÜ«∞# „â◊=∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=ÚÖ’ ''`«O„_ç=Å#
Hõey# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x =∞Ç≤Ï=∞=Öˇ =∞#=Ú PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ#∞Q˘O\˜q∞——
(Ü≥∂Ǩ#∞. 1:14). PÜ«∞# H˘~°‰Ωõ Ѩ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞# Kåe#O`« q+¨Ü∂« xfl =∞#=Ú
K«∂zÜ«Ú<åfl=Ú. J~Ú`Õ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k WOHÍ ~å=Åã≤ÜÚ« #flk. nxx Éè„í ^ŒÑ~¨ ∞° K«∞@‰õΩ
PÜ«∞# =∞#H˘~°‰Ωõ =∞~°}O˜ K≥#∞. J^Õ „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞.
31
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ : "Õà◊ =∞# K≥_„¤» H˜Ü∞« Å #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ Ѩ~º° =™ê#=Ú =Å# =∞#=Ú ~°HO∆˜ Ѩ|_ç#@¡~Ú`Õ,
=∞#‰õΩ q~À^è
=
Œ ÚQÍ ^è
~
Œ ‡
° âß„
ã =
Î
¨ Ú 7 Wk JÖÏ [~°∞QÆ^∞Œ HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë Jq =∞# =∞Oz„H˜Ü∞« Å∞ HõO>Ë `«‰Ωõ ¯= `«∂QÆ∞`å~Ú.
KÕÜ«Ú P~ÀѨ}Å∞ H˘\ì̃"ÕÜ«Ú@‰õΩ HÍx ''=∞# g∞^Œ |∞∞}=ÚQÍ#∞ =∞#‰õΩ q~À^Œ=ÚQÍ#∞ #∞O_ç# Ѩ„`«=Ú#∞ ã≤Å∞=‰õΩ——
H˘@∞ì@ =Å# (~°H} ∆õ ) gÅ∞ J~Ú#k. "åi„H˜Ü∞« Å#∞ ÖˇH¯õ QÆ@∞ì@ HõO>Ë, áêѨÙÅ#∞
~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ѨÓiÎQÍ "≥~˘HõÑ^¨ uÌŒ x HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. Hˆ =Å=Ú „H©ã∞¨ Î á⁄Ok#
„â◊=∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}OÖ’ =∂„`«"∞Õ =∞#‰õΩ xsHõ} ∆ QÆÅ^Œ∞.
JѨ~å^èŒ=ÚÅ =Å##∞...g∞~°∞ =∞$`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»QÍ, ^Õ=Ù_»∞ „"å`«~°∂ѨHõ"≥∞ÿ# =∞# „H˜Ü«∞Å `«∂Hõ=Ú "ÕÜ«Ú@Ö’ =∞#‰õΩ ~°Hõ∆} ÖË^Œ∞. P KÕ„"å`«#∞
P[˝Å=Å# =∞# g∞^Œ |∞∞}=ÚQÍ#∞ =∞#‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ#∞ #∞O_ç# Ѩ„`«=Ú#∞ H˘\ì̃"Ü Õ Ú« @ ^•fi~å =∂„`«"∞Õ =∞#‰õΩ ~°H} ∆õ HõÅ^Œ∞. =∞# K≥_„¤» H˜Ü∞« Å∞ (JÖψQ ֒Ѩ=Ú
"Õ∞‰õΩÅ`À ã≤Å∞=‰õΩ H˘\ì̃, ^•x g∞^Œ KÕ„"å`«#∞ `«∞_»z"Õã,≤ =∞#‰õΩ J_»=¤ Ú Hõey# =∞Oz „H˜Ü«∞Å∞) Ü≥ÚHõ¯ KÕ„"å`« =∞iÜ«Ú =∞#=∞O^Œ~°=Ú á⁄O^Œ=Åã≤#
ÖˉΩõ O_» ^•xx ZuÎ"ãÕ ≤ =∞# JѨ~å^è=Œ ÚÅ#xfl\˜x Hõq∆ ∞Oz, <åºÜ«∞ѨÓi`«"∞≥ #ÿ tHõ∆ H˘\˜"ì Ü Õ ∞« |_®e–`«∂xHõ "ÕÜ∞« |_»‰Äõ _»^∞Œ . JO^Œ∞=Å#<Õ nxx
PÜ«∞#`À ‰õÄ_» q∞=Ú‡#∞ rqOѨKÃÕ ã#∞. <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ „H©ã¨∞Î „â◊=∞á⁄Ok =∞~°}˜OK≥#∞.
H˘Åã‘û. 2:13 =∞# „H˜ Ü « ∞ Å =Å# „"åÜ« ∞ |_ç # Ѩ „ `« = Ú#∞ ''"Õ ∞ ‰õ Ω Å`À ã≤ Å ∞=‰õ Ω
=∞ # Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz„H˜Ü∞« Å∞ XHõ k#=Ú# =∞# Ü≥ÚHõ¯ K≥_„¤» H˜Ü∞« Å∞ HõO>Ë H˘@ì|_ç#ѨÙÊ_»∞—— ^•x g∞^Œ KÕ„"å`« `«∞_çz"ÕÜ∞« |_ç#k (H˘Åã‘û. 2:13). D „"å`«
ÃÇÏK«∞ÛQÍ `«∂QÆ∞`åÜ«∞x ÉÏqOK«@=Ú ZO`« Jq"ÕH=õ Ú. ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì ~°∂ѨH"õ ∞≥ #ÿ Ѩ„`«=Ú U q^è=Œ ÚQÍ "Õ∞‰õΩÅ`À ã≤Å∞=‰õΩ H˘@ì|_ç#k? `ÀÅ∞ Ѩ„`«=Ú
Wk Jq"ÕHõ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. "≥Ú^Œ\ ˜QÍ, =∞# =∞Oz„H˜Ü«∞Å∞ ‰õÄ_® Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#q, ã≤Å∞=‰õΩ H˘@ì|_»Ö^Ë ∞Œ . „H©ã∞¨ Î (ã≤Å∞=‰õΩ) H˘@ì|_®¤~∞° . HÍ|\ì̃ #~°HÍxH˜ #_çÑO≤ KÕ <å
ZO^Œ∞HõO>Ë P (=∞Oz) „H˜Ü«∞Å∞ =∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx =∞#=Ú K≥_„¤» H˜Ü∞« Å (ÖË^• =∞Oz„H˜Ü∞« Å) KÕ„"å`« „H©¿ãÎ `«∞_çz"Õ™êÎ_∞» . <å ~°H} ∆õ HÍ~°º=Ú#∞
=∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° Ö« ^Ë ∞Œ . PÜ«∞# =∞Ǩϟ#fl`«fi=Ú#∞ QÆ∞iÎã∂¨ ,Î ^Õ=Ùx g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∂ ѨÓiÎQÍ "≥~˘Hõ =∂~°=æ ÚÖ’ <å‰õΩ HõeÊOKå_»∞. PÜ«∞<Õ <å hsHõ} ∆ =∞iÜ«Ú Hˆ =Å=Ú
ã¨O`À+¨=ÚQÍ =∞Oz„H˜Ü∞« Å∞ =∞#=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl=∂? ''XHõ_∞» LѨKå~°=Ú KÕã#≤ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∂~°æ"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú<˘Ok KÕÜ«∞=Öˇ#∞. WO^Œ∞=Å# ^Õ=Ù_»∞
Jxfl\˜Ö’#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ^•fi~å =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° |« _»∞#∞, Jx K≥Ñʨ |_ç# „áê=ÚYº"≥∞#ÿ
P[˝ „ѨHÍ~°=Ú „Ѩ[ʼnõΩ ѨiK«~º° KÕÜÚ« K«∞<åfl=∂—— (1¿Ñ`«∞~°∞.4:11) ?
''qâßfiã¨=¸Å=Ú HÍxk U^À Jk áêѨ=Ú—— (~À=∂. 14:23) Jx K≥¿ÑÊ
^Õ=Ùx "åHͺxH˜ „Ѩ`∞« º`«~Î "° ∞Õ q∞`«∞=Î Ú? =∞#=Ú K≥Ñʨ QÆey#^Õq∞ ÖË^xŒ <å `«ÅOѨÙ
''„Ѩ u <À~° ∞ =¸Ü« ∞ |_» ∞ #@∞¡ # ∞.... ^è Œ ~ ° ‡ â߄㨠Π= Ú K≥ Ñ ¨ Ù ÊK« ∞ #fl "å\˜ # xfl\˜ x
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ Ö’<≥·#"åi`À K≥ѨÙÊK«∞#fl^Œx Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú—— (~À=∂. 3 :19)
=∞#=Ú K≥Ñʨ QÆey#^Õq∞ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ =∞# =∞Oz„H˜Ü∞« Å∞ =∞#
K≥_»¤„H˜Ü«∞Å∞ HõO>Ë ÃÇÏK«∞ÛQÍ `«∂QÆ∞`åÜ«∞x ÉèÏqOK«∞@ =∞# Jq"ÕHõ=Ú. „H©ã¨∞Î#∞
ÃÇÏzÛOKÕ qâßfiã¨=Ú =∞#Ö’ ÖˉõáÈ`Õ =∞#Ö’ L#fl =∞Oz „H˜Ü«∞Å∞ ˆH=Å=Ú
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú.
=∞Oz „H˜ Ü « ∞ ÅÜ« ∞ O^Œ ∞ #=∞‡Hõ = ÚOK« ∞ @ Jq"Õ H õ = ∞x K≥ Ñ ¨ Ù Ê@‰õ Ω
~Ô O_»=HÍ~°}=Ú U=∞#QÍ, D q^è=Œ ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ ÖË^∞Œ . XHõ
32 33

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ Ñ„ u¨ QÍ q"≥∂K«#
H„ Üõ ∞« ^è#Œ =ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ
=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞ QÍx ѨiKå~°=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ#∞, J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ
`«# „áê}=Ú WK«∞Û@‰õΩ#∞ =K≥Û#<≥#∞.
=∂~°∞¯. 10 : 45
áê ѨÙÅ∞ ~°H˜∆OK«|_»\ÏxH˜ ™ê`å#∞H˜ =¸Åº=Ú K≥e¡Oz#@∞¡ ɡ·aÅ∞
„QÆO^èŒ=ÚÖ’ ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞ ™ê`å#∞H˜ =¸Åº=Ú K≥e¡OK«|_»ÖË^Œ∞
HÍx ("å_»∞) F_çOK«|_ç<å_»∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#∞+¨µºxQÆ =zÛ#O^Œ∞# ''=∞~°}=Ú
Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú QÆÅ"åxx, J#QÍ JѨ"åkx =∞~°}=Ú ^•fi~å #tOѨ*ËÃã#∞——
(ÃÇÏ„c. 2:14) JHõ¯_» =∞iÜ≥ÚHõ ~år q^è•#=Ú ÖË^∞Œ .
''`«# „áê}=Ú#∞ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ WK«∞Û@‰õΩ—— `å#∞ =K≥Û#x ÜÕ∞ã¨∞
K≥ÑÊ≤ #ѨÙÊ_»∞, Z=~°∞ =¸Åº=Ú á⁄O^Œ∞`å~°#flk „áê=ÚYº=Ú HÍ^Œ∞. ^Œ$+≤Oì K«=Åã≤#
q+¨Ü∞« "Õ∞=∞#QÍ, `«#Ü≥ÚHõ¯ ™⁄O`« „áê}=Ú =¸Åº=ÚQÍ K≥eO¡ K«|_ç#k =∞iÜ«Ú
PÜ«∞# ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^∞Œ QÍx ѨiKå~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ =K«∞Û@
^•fi~å P =¸Åº=Ú J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~=° Ú J~Ú#k.
D „HõÜ«∞^èŒ#=Ú#∞ Z=~°∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl~°x =∞#=Ú J_çy#@¡~Ú`Õ,
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Jk ^Õ=Ù_Õ Jx ɡa· Å∞ ã¨=∂^è•#=Ú K≥|∞`«∞Ok. „H©ã∞¨ Î ''=∞#H˘~°‰Ωõ
`«#∞fl`å#∞ ^Õ=ÙxH˜ J~°Ê}=ÚQÍ#∞ |eQÍ#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞—— Jx ɡa· Å∞ „QÆO^èOŒ
K≥|∞`«∞Ok (ZÃÑ㶠.‘ 5:2). „H©ã∞¨ Î ''`«#∞fl`å#∞ ^Õ=ÙxH˜ x~À÷+x≤ QÍ JiÊOK«∞H˘<≥#∞——
(ÃÇÏ„c. 9:14). =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Y=ÚQÍ áêѨ=ÚKÕã,≤ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞
=∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^ŒÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú QÆ#∞Hõ „Ѩ`«º=∂flÜ«∞=ÚQÍ =∞#H˘~°‰õΩ XHõ~°∞
=∞~°}˜OK«=Åã≤# J=ã¨~°`« U~°Ê_ç#k (~À=∂. 3:23) =∞iÜ«Ú =∞# áêѨ=Ú
=Å#, ''ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú ^Õ=Ùx tHõ‰∆ Ωõ áê„`«"∞≥ #ÿ k—— (~À=∂ 3:19). QÆ#∞Hõ, „H©ã∞¨ Î =∞#H˘~°‰Ωõ
q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ W=fi|_»∞@ =Å#, =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ tHõ∆#∞O_ç
q"≥ ∂ zOK« | _ç Ü « Ú <åfl=∞x ɡ · a Å∞ „QÆ O ^è Œ = Ú K≥ | ∞`« ∞ Ok. ''HÍ|\˜ ì WѨ Ù Ê_» ∞
„H©ã∞¨ Ü
Î ∞Õ ã¨∞#O^Œ∞#fl "åiH˜ U tH∆ÍqkèÜÚ« ÖË^∞Œ (~À=∂. 8:1). z=i |O^èHŒ =õ Ú
34
J~Ú# ''^Õ=Ùx JO`«º f~°∞Ê—— #∞O_ç =∞#=Ú q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ=Åã≤Ü«Ú#flk
8 (~À=∂.2:2, „ѨHõ@#. 14:7)
^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ tHõ‰∆ Ωõ „H©ã∞¨ Î rq`«"∞Õ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ "≥∞#ÿ =¸Åº=Ú. PÜ«∞#
rqOz# rq`«=Ú =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ QÍh, =∞~°}=Ú ^•fi~å `å#∞ JiÊOz# „áê}=Ú.
J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅH˜@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞#∞+¨µºÅ
KÕuH˜ JѨÊyOѨ |_»∞K«∞<åfl_»∞, "å~åÜ«∞##∞ K«OÃÑ^Œ~∞° —— (=∂~°∞¯. 9:31). "åãÎ̈"åxH˜,
ÜÕ∞ã¨∞ `«#∞fl`å#∞ ''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°_∞» QÍ (J~°∞=k S^Œ∞™ê~°∞)¡ Ñ≤Å=|_»_®xH˜ W+¨Ñì _¨ #ç
HÍ~°}"Õ∞q∞@#QÍ, ^•x K«∞@∂ì =∂#= ^èŒ~°‡=Ú QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. =∞#∞+¨µºÅ∞
=∞~°}O˜ K«=K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# "åiÖ’ XHõ~∞° QÍ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ D q"≥∂K«<å
„HõÜ«∞^èŒ#=Ú ˆH=Å=Ú =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂„`«"Õ∞ K≥e¡OK«=Åã≤Ü«Ú#flk.
ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ q"≥ ∂ K« # „Hõ Ü « ∞ ^è Œ # =Ú =∞~° } =ÚÖ’ 㨠= ∞iÊOK« | _ç # XHõ
rq`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
D =¸Åº=Ú PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç x~°ƒOù ^è=Œ Ú KÕÜ∞« |_ç#k. J#QÍ, ''=∞#∞+¨º
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞ QÍx ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
=K≥Û#x—— K≥ÑÙ¨ Ê@Ö’ PÜ«∞#‰õΩ =∞# ѨiKå~°=Ú JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ Jx ^•x PO`«~º° =Ú.
PÜ«∞# WK«∞Û"å_»∞, fã¨∞H˘<Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞.''Z=_»∞#∞ <å „áê}=Ú fã≤H˘#_»∞, <å
JO`«@ <Õ<Õ ^•x ÃÑ@∞ìK∞« <åfl#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞. 10:18). =¸Åº=Ú W+ì̈ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ<Õ
K≥e¡OK«|_ç#k, |Å=O`«=Ú KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. Wk =∞#Å#∞ PÜ«∞# „¿Ñ=∞Ö’xH˜
f㨠∞ H˘x =㨠∞ Î O k. `« # „áê}=Ú#∞ Ѷ ¨ } OQÍ ÃÑ\˜ ì =∞#Å#∞ Lz`« = ÚQÍ
q"≥∂zOK«∞@‰õΩ Z#∞flH˘<≥#∞.
ZO`«=∞Ok H˘~°‰Ωõ „H©ã∞¨ Î q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =∂Ü≥∞#∞? ''J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨuQÍ
q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ `«# „áê}=Ú#∞ WK«∞Û@‰õΩ—— =K≥Û#x PÜ«∞# K≥ÃÑÊ#∞.
J~Ú`Õ JO^Œ~∂° ^Õ=Ùx L„QÆ`« #∞O_ç D q"≥∂K«# „H˜O^Œ‰Ωõ ~åÖËHáõ È=ÙK«∞<åfl~°∞.
HÍh D J=HÍâ◊=Ú JO^ŒiH© W=fi|_ç#k. ''^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ, ^Õ=ÙxH˜x #~°∞ʼnõΩ#∞
=∞^躌 =iÎÜÚ« XHõ¯_Õ, PÜ«∞# „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ã¨#∞ #~°∞_»∞. DÜ«∞# JO^ŒiH˘~°‰Ωõ q"≥∂K«#
„HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ `«#∞fl`å<Õ ã¨=∞iÊOK«∞H˘<≥#∞. (1 u"≥∂u. 2:5–6). „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯
q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =Ú J<Õ =∞Ǩ^≥â· fi◊ ~°º=Ú #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞ ~°H} ∆õ #∞O_ç Z=~°∞#∂
q_çzÃÑ@ì|_»ÖË^Œ∞.
35

=∞# áêѨ=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞@ H˘~°‰Ωõ 9
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
P „Ñ≤ÜÚ« xÜ«∞O^Œ∞ PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú=Å# =∞#‰õΩ q"≥∂K«#=Ú, J#QÍ =∞#
JѨ~å^Œ=ÚʼnõΩ Hõ∆=∂Ѩ} =∞#‰õΩ HõeyÜ«Ú#flk.
ZÃѶã‘. 1:7
Wk <å ~°H=Îõ Ú, J#QÍ áêѨH=∆õ ∂Ѩ} xq∞`«=Î Ú J<Õ‰Ωõ Å H˘~°‰Ωõ
zOkOѨ|_»∞K«∞#fl x|O^èŒ# ~°HõÎ=Ú
=∞`«Î~Ú. 26:28
X Hõ |∞∞}ã¨∞Î_»#∞ ÖË^• XHõ <Õ~°=Ú#∞ ÖË^• XHõ QÍÜ«∞=Ú#∞ =∞#=Ú
Hõq∆ ∞Oz#ѨÙÊ_»∞ Jk Ѩi+¨¯iOK«|_»∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ K≥eO¡ Ѩ٠J=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . XHõ
"Õà◊ P q^èŒ=ÚQÍ (K≥e¡OK«|_ç`Õ) Jk Hõ∆=∂Ѩ}‰õΩ q~°∞^Œú=Ú. =∞#=Ú ^Õx<≥·`Õ
#+ì̈áÈÜ«∂"≥∂ ^•xH˜ #+ì̈Ñi¨ Ǩ~°=Ú W=fi|_ç#@¡~Ú`Õ JHõ¯_» Hõ=∆ ∂Ѩ}‰õΩ `å=ÙÖË^∞Œ .
ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#k á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl=Ú.
Hõ=∆ ∂Ѩ} Hõ$Ѩ#∞ `≥K∞« ÛK«∞#flk. XHõ "Õà◊ <Õ#∞ h=Å# QÍÜ«∞Ѩ~Û° |_ç#@¡~Ú`Õ,
Hõ$Ѩ ^•xx áÈxK«∞Û#∞. <Õ#∞ "åº*ˇº=∂_»∞@ ÖË^∞Œ . <Õ#∞ x#∞fl Hõq∆ ∞OKå#∞. XHõiH˜
Ü≥∂Qƺ`« ÖË#ѨÊ\˜H© Hõ$Ѩ ^•xxã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ Hõ=∆ ∂Ѩ}Ö’ WK«∞Û@ L#flk. Hõ=∆ ∂Ѩ}
JO>Ë =∞#=Ú (PtOz) WKÕ Û kHÍ^Œ ∞ . JO>Ë á⁄O^Œ ∞ H˘<Õ Ç¨ Ï ‰õ Ω ¯#∞ ‰õ Ä _»
q_»zÃÑ@∞ìH˘#∞@.
=∞#=Ú „H©ã¨∞ÎÖ’ qâßfiã¨=ÚOz#ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕ¿ã HÍ~°º=Ú J^Õ,
''PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_≥=_À "å_»∞ PÜ«∞# <å=∞=Ú =¸Å=ÚQÍ
áêѨHõ∆=∂Ѩ} á⁄O^Œ∞#∞—— (JáÈ.HÍ.10:43). „H©ã¨∞ÎÖ’ =∞#=Ú qâßfiã¨=ÚOz`Õ,
=∞#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ#∞#fl áêѨ=ÚÅ#∞ ZuΠѨ@∞ìH˘#_»∞. W^Õ ™êHõ∆ º=Ú#∞
^Õ=Ù_çK∞« ÛK«∞<åfl_»∞. ''<Õ#∞ <Õ<Õ <å z`åÎ#∞ ™ê~°=ÚQÍ h Ü«∞u„Hõ=∞=ÚÅ#∞ `«∞_çz"ÕÜÚ«
K«∞<åfl#∞——(Ü≥∞+¨Ü«∂. 43:25). Ѩ_=» ∞\˜H˜ `«∂~°∞Ê ZO`« ^Œ∂~°"∂≥ PÜ«∞#
=∞# Ju„Hõ=∞=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ JO`« ^Œ∂~°Ñ~¨ z° Ü«Ú<åfl_»∞—— (H©~#ΰ Å∞. 103:12)
HÍx WHõ¯_» XHõ ã¨=∞㨺 Z^Œ∞~“`«∞Ok. Hˆ =Å=Ú Hõ=∆ ∂Ѩ} =∂„`«"∞Õ ã¨iáÈ^Œx
=∞^ŒO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞. KÕã#≤ QÍÜ«∞=Ú (ÖË^• #+ì̈=Ú) Q˘Ñ¨Ê^≥#· ѨÙÊ_»∞ – ǨÏ`«º ÖË^•
J`åºKå~°=Ú ÖÏO\˜k J~Ú#ѨÙÊ_»∞, nxx =∞#=Ú ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ K«∂_»QÅÆ =Ú. XHõ
36
"Õà◊ <åºÜ«∂kѨ`«∞Å∞ (ÖË^• ^Õ=Ù_»∞) „Ѩu #~°Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú J`åºKå~°=Ú
KÕÜÚ« "åi`À ''h=Ù KÕã#≤ ^•xH˜ ^Œ∞óYѨ_∞» K«∞<åfl"å? JÖÏÔQ`· Õ „ѨÉ∞íè `«fi=Ú x#∞fl
Hõq∆ ∞OzOk. h=Ù "≥à§◊ =K«∞Û—— Jx K≥ÑÊ≤ #@¡~Ú`Õ ã¨=∂[=ÚHÍh, „ѨÑO¨ K«=Ú HÍh
LxH˜Ö’ LO_»=Ù. W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅÖ’ ÉÏk`«∞_»∞ XHõ"àÕ ◊ Hõq∆ ∞OKÕ =∞#ã¨∞û
Hõey Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜, „ѨÉèí∞`«fi=Ú =∂„`«=Ú <åºÜ«∞=Ú#∞ Ѩi`«ºlOѨÖË^Œ∞.
HÍ|\˜ì Wk Ü≥ÚHõ¯ <åºÜ«∞f~°∞Ê`À =Ú_çѨ_çLOk. „Ѩf áêѨ=Ú KåÖÏ
f„="≥∞#ÿ k, ZO^Œ∞HõO>Ë Jk ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Y=Ú (1= ÉèÏQÆ=Ú K«∂_»O_ç). =∞#=Ú
PÜ«∞##∞ =∞~°∞QÆ∞KÕã≤#ѨÙ_»∞ ÖË^• Jq^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#ѨÙ_»∞ ÖË^• ^Œ∂+≤Oz#ѨÙÊ_»∞
^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ Ǩx (#+¨ìO) [~°QÆ∞`«∞Ok. XHõ =∂#= <åºÜ«∂kѨu <Õ~°ã¨∞ÎÅ
Ü≥ÚHõ¯ <Õ~°=ÚÅ#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã≤#@∞¡, PÜ«∞# <åºÜ«∞=Ú =∞#Å#∞ JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ
q_»zÃÑ@ì^Œ∞. PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ Hõey# #+¨ì=Ú `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ã¨iKÕÜ«∞|_®e.
JO^Œ∞=Å# <åºÜ«∞=Ú [iyOK«∞@Ö’ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ =∞Ǩ`Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtã¨∞OÎ k.
=∞iÜ«Ú <Õ~ã° ∞¨ ÅÎ "≥∞#ÿ =∞#=Ú ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ Hõq∆ ∞OK«|_ç, ^Õ=^Œ∂+¨} KÕ¿ã"å~°∞
q_çzÃÑ@ì|_»∞`«∂ LO>Ë, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Ѷ∞¨ #`«#∞ ZuÎÑ@ ¨ ∞ì@ XHõ <å@H©Ü∞« "≥∞#ÿ kQÍ
|∞∞A"Ò`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆH „H©ã¨∞Î „â◊=∞á⁄Ok =∞~°}˜OK≥#∞. ''P „Ñ≤Ü«Úx Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞#
~°H=Îõ Ú=Å# =∞#‰õΩ q"≥∂K«#=Ú, J#QÍ =∞# JѨ~å^è=Œ ÚʼnõΩ Hõ=∆ ∂Ѩ} =∞#‰õΩ
HõeyÜ«Ú#flk—— (ZÃѶã‘. 1:7). Hõ∆=∂Ѩ} =Å# =∞#‰õΩ Y~°Û~Ú#k Ug∞ ÖË^Œ∞.
=∞#=Ú Hõ∆q∞OK«|_»∞`«∂ LO_»∞@, =∞# Ys^≥·# q^èÕÜ«∞`«‰õΩ Ѷ¨Å=Ú =∂„`«"Õ∞,
"Õ~∞° HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ ^•xx Hõ$Ѩ Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl=Ú. HÍh ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ rq`«=Ú<Õ
^•xH˜ ^è • ~° á ÈÜ« ∞ =Åã≤ =zÛ#k. JO^Œ ∞ ˆ H ^•xx <åºÜ« ∞ =O`« " ≥ ∞ ÿ # ^Œ x
Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl=Ú. PǨ ^Õ=Ù_»∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ Ñ¨\ ì̃ LOK«∞@
ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞=Ú ZO`« „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#k! ^Õ=Ù_»∞ D q^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«ÚÖÏQÆ∞# `«#
~°H=Îõ ÚKÕ`« nxx ™ê^躌 Ѩ~z° # P „H©ã∞¨ Î ZO`« ™œO^Œ~º° =O`«∞_»∞.
37

=∞# huH˜ P^è•~°=Ú xK«∞Û@‰õΩ 10
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞ "Õ=∞#QÍ :
PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú=Å# WѨÙÊ_»∞ hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ f~°Û|_ç
~À=∂. 5:9.
HÍ|\˜ì #=Ú‡"å~°∞ PÜ«∞# Hõ$ѨK`Õ <« Õ „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œe q"≥∂K«#=Ú ^•fi~å
Lz`«=ÚQÍ hu=∞O`«∞Åx f~°Û|_»∞K«∞<åfl~°∞.
~À=∂. 3:24
HÍQÍ ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „H˜Ü∞« Å∞ ÖˉΩõ O_» qâßfiã¨=Ú =Å#<Õ =∞#∞+¨µºÅ∞
hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞K«∞<åfl~°x Ü≥∞OK«∞K«∞<åfl=Ú.
~À=∂. 3:28
^Õ =Ùx =ÚO^Œ∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@ =∞iÜ«Ú ^Õ=ÙxKÕ Hõq∆ ∞OK«|_»∞@
J<Õq Ô~O_»∂ ™ê~°∂Ѩº"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. <åºÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°∞Ê
f~°Û|_»∞@, Hõ∆q∞OK«|_»∞`«∂ LO_»@=Ú ÖÏO\˜k HÍ^Œ∞. Hõ∆q∞OK«|_»@O J#QÍ,
<Õ#∞ <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞|_®¤#∞ HÍx <å <Õ~°=Ú Ñ¨iQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞H˘#|_»ÖË^Œ∞.
hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»@O J#QÍ, <Õ#∞ Ѩiâ’kèOK«|_ç x~°Ñ~¨ åkèQÍ Ü≥∞OK«|_»∞@.
<å "å^Œ# ã¨iÜ≥∞ÿ #k. <Õ#∞ x~ÀÌ+#≤ x x~°∂Ñ≤OK«|_®¤#∞. <åºÜ«∂kѨu ''x~°Ñ~¨ åkè——
Jx K≥áêÊ_»∞.
hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_»∞@ K«@ì|^Œú"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú. ^•x J~°÷O, XHõ~°∞
ã¨iQÍæ L<åfl~°∞ Jx „ѨHõ\ ˜OK«∞@ Wk <åºÜ«∞ f~°∞Ê. hu=∞O`«∞Å∞QÍ Ü«Ú<åfl~°x
K≥Ñʨ |_ç# f~°∞Ê P =ºHÎ̃x hu=∞O`«∞xQÍ =∂~°Û^Œ∞. HÍx XHõ =ºHÎ̃ hu=∞O`«∞_»x
Jk „ѨH\õ 㘠∞¨ OÎ k. x[OQÍ XHõ =ºHÎ̃ hu=∞O`«∞_≥Ü· Ú« #fl ^•x g∞^Œ Wk P^è•~°Ñ_¨ ç
Ü«ÚO@∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒ#∞ qx# `«~°∞"å`« „Ѩ[Å∞ ''^Õ=Ùxx <åºÜ«∞=O`«∞_»x——
XѨÙÊH˘xi Jx ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú K≥|∞`«∞#flѨÙÊ_»∞ D q+¨Ü∂« xfl =∞#=Ú ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ
J~°÷O KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞ (Å∂HÍ. 7:29). "å~°∞ ^Õ=Ùxx <åºÜ«∞=O`«∞xQÍ KÕ™ê~°∞
(PÜ«∞# ZšѨÙÊ_»∞ <åºÜ«∞=O`«∞_Õ) Jx ^•x J~°÷O HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞
<åºÜ«∞=O`«∞_»x "å~°∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞ (ÖË^• XѨÙʉõΩ<åfl~°∞) Jx ^•x J~°O÷ .
„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOz#ѨÙÊ_»∞ =∞#Ö’ Hõey# Ѩi=~°#Î hu=∞O`«∞Å∞QÍ
f~°Û|_»@O HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂. ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú ^•xx â◊√n÷Hiõ OK«|_»∞@ Jx Ñ≤Å∞ã¨∞OÎ k.
38
=∞#=Ú =∞Oz"å~°∞QÍ =∂ˆ~ „Ѩ„H˜Ü«∞. hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@ J#∞#k
J@∞=O\˜ „Ѩ„H˜Ü«∞HÍ^Œ∞. Jk Jã¨Å∞ U =∂„`«O XHõ „Ѩ„H˜Ü«∞ HÍ^Œ∞. Wk XHõ¯
Hõ}
∆ =ÚÖ’<Õ W=fi|_ç# „ѨH\õ # (ÖË^• f~°∞Ê) x~°Ñ~¨ åkè! hu=∞O`«∞_»∞! Jx K≥¿ÑÊ
<åºÜ«∞f~°∞Ê.
=∂#= <åºÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’ ™ê=∂#ºOQÍ K«@ì=Ú#∞ PK«iOK«∞@ ^•fi~å
hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»`å~°∞. J@∞=O\˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ <åºÜ«∞ã¨Éíè ÖË^• <åºÜ«∂kѨu
h=Ù U"≥∞Ü ÿ Ú« <åfl"À ^•xx „ѨH\õ ™˜ êÎ~∞° . h=Ù <åºÜ«∞=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl=Ù. "å~°∞
h‰õΩ f~°∞Ê f~°∞Û`å~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx <åºÜ«∞ã¨ÉÖíè ’ =∞#=Ú P q^èOŒ QÍ <åºÜ«∂xfl
Hõey ÖË=Ú. JO^Œ∞=Å#, hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@ J<Õk ™ê=∂#º ѨiÉÏ+¨Ö’
''xsHõ∆} ÖËx ã≤÷u—— Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú D q^èŒ=ÚQÍ K≥|∞`«∞Ok, ''
^Œ∞+¨µìÅ∞ x~À÷+¨µÅx f~°∞Êf~°∞Û"å_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ¿ÇÏÜ«ÚÅ∞——(™ê"≥∞`«Å∞. 17:15).
J~Ú#ѨÊ\˜H,© Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ suÖ’ „H©ã∞¨ #Î ∞ |\ì̃ PÜ«∞# Hõ$ѨÜ∞« O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOz#
''ÉèHí ÇÎ̃ Ï‘ #∞Å#∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ—— ^Õ=Ù_»∞ f~°∞ÛK«∞<åfl_»∞ (~À=∂. 4:5).¿ÇÏÜ«∞"≥∞#ÿ kQÍ
HõxÑ≤Oz# ^•xx ‰õÄ_» PÜ«∞# Hõq∆ ∞OK«∞K«∞<åfl_»∞.
Jk ZO^Œ∞‰õΩ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞ ? ÖË^• ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú K≥|∞`«∞#fl@∞¡,
ˆH=Å=Ú ''ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú QÆÅ"åxx hu=∞O`«∞xQÍ—— ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ
f~°∞Êf~°∞ÛK«∞<åfl_»∞? (~À=∂. 3:26). PÜ«∞#Ö’ qâßfiã¨=ÚOK«∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ʼnõΩ
hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°∞Û@ ^Õ=ÙxH˜ ¿ÇÏÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞ J#∞@‰õΩ Ô~O_»∞ HÍ~°}=ÚÅ∞
HõÅ=Ù. "≥Ú^Œ\ ˜k, =∞# áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ <Õ~°=Ú#∞ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«Ú@‰õΩ „H©ã¨∞Î `«#
~°HõÎ=Ú#∞ zOkOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok, ''HÍ|\ì̃ PÜ«∞#
~°H=Îõ Ú =Å# WѨÙÊ_»∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_ç—— (~À=∂. 5:9). HÍx Jk Hˆ =Å=Ú
=∞# JѨ~å^Œ=Ú#∞ `˘Åyã¨∞ÎOk. Jk =∞#Å#∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ „ѨHõ\ ˜OK«∞@
ÖË^Œ∞. <åºÜ«∞=Ú [iyOK«∞@Ö’ =∞# F@q∞x ~°^Œ∞Ì KÕÜ«Ú@ JO>Ë =∞#Å#∞
<åºÜ«∞=Ú HõeyÜ«Ú#fl "åxQÍ „ѨH\õ O˜ K«∞@ HÍ^Œ∞. XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞, ѨsHõÅ∆ Ö’
LfÎ~`‚° « HÍx „ˆQ_»∞ 'ZѶ—π #∞ ~°^∞Œ Ì KÕ™ê_»O>Ë "åxH˜ JkèHõ LfÎ~`‚° « QÆÅ 'Z— „ˆQ_»∞#∞
„ѨH\õ O˜ Kå_»x J~°O÷ HÍ^Œ∞. XHõ "Õà◊ <å |∞∞}=ÚÅ#∞ (JѨÙÊÅ#∞) <å ÉϺO‰õΩ "å~°∞
<å MÏ`å #∞O_ç ~°^∞Œ Ì KÕã∞¨ <Î åfl~°O>Ë, "å~°∞ ##∞fl ^èxŒ ‰õΩxQÍ „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î fl@∞¡ HÍ^Œ∞.
JÖψQ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« |_»∞@ JO>Ë =∞#Å#∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°∞Û@
Jx HÍ^Œ∞. ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« @O [~°QÍe. Jk hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»_®xH˜ P=â◊ºHõ"∞Õ .
J~Ú`Õ JHõ¯_» WOHÍ Z‰õΩ¯= ã¨OQÆu LOk. qâßfiã¨=ÚOK«∞@ =Å# ÉèHí ÇΘ Ï‘ #∞Å#∞
hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°∞Ê f~°∞Û@ ^Õ=ÙxH˜ ¿ÇÏÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞ J#∞@‰õΩ JHõ¯_» =∞iÜ≥ÚHõ
HÍ~°}=Ú ‰õÄ_® LOk. ^•xx K«∂K«∞@‰õΩ `«~∞° "å`« áê~îO° Ö’H˜ "≥à√◊ §^Œ=Ú.
39

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
`«# q^äÜÕ ∞« `« ^•fi~å =∞#Å#∞ 11
hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ
=∞iÜ«Ú, PÜ«∞# PHÍ~°=∞O^Œ∞ =∞#∞+¨µº_»∞QÍ Hõ#|_ç, =∞~°}=Ú
á⁄O^Œ∞#O`«QÍ, J#QÍ ã≤Å∞==∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#"å_≥·
`«#∞fl `å#∞ `«yOæ K«∞H˘<≥#∞.
Ѷ≤eÑ‘Ê. 2:8
UÅÜ«∞#QÍ XHõ =∞#∞+¨µºx Jq^èÜ Õ ∞« `« =Å# J<Õ‰Ωõ Å∞ áêѨÙÅ∞QÍ UÖÏQÆ∞
KÕÜ∞« |_ç~À, PÖψQ XHõx q^èÜÕ ∞« `«=Å# J<Õ‰Ωõ Å∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ
KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞.
~À=∂. 5 :19
ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞#=∂Ü«∞#Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx hu JQÆ∞#@∞¡ áêѨ"∞≥ ~°∞QÆx PÜ«∞##∞
=∞#HÀã¨=Ú áêѨ=ÚQÍ KÕÃã#∞.
2 H˘iOnä. 5 :21
^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈ =¸Å"≥∞#ÿ <å hux QÍHõ, „H©ã∞¨ #Î O^Œe qâßfiã¨=Ú =Å<≥#· hu J#QÍ
qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì̃ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ huQÆÅ"å_»<.·≥ ...
Ѷe≤ Ñ‘Ê. 3 : 9
ÖψQ (áêѨÙÅ"≥∞#ÿ ) =∞#=Ú „H©ã∞¨ ÖÎ ’ ^Õ=Ùx hu JQÆ∞@ J#QÍ
ˆ H =Å=Ú =∞# Ü≥ Ú Hõ ¯ Jhux H˘\ ˜ ì " Õ Ü « ∞ _» = Ú =Å# =∂„`« " Õ ∞
hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞^Œ=∞x HÍ^Œ∞. Jk „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ hu <å Ü«∞O^Œ∞
"≥∂Ѩ|_»∞@Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOKÕ hu <Õ#∞ HõeyÖË#∞. ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ <Õ#∞
XѨÙÊH˘x# ^Õ=∞O>Ë ''^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈ =¸Ö"≥∞#ÿ <å hux QÍHõ, „H©ã∞¨ #Î O^Œe qâßfiã¨=Ú
=Å<≥#· hu—— (Ѷe≤ Ñ‘Ê. 3:9)
Wk „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ huÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. Jk <åÜ«∞O^Œ∞ "≥∂Ѩ|_ç#k. J#QÍ,
huÜ«∂=`«∞Î „H©ã¨∞Î <åH˘~°‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚=Ú KÕã≤, PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@
=Å# P hux <å Ü«∞O^Œ∞ "≥∂áê_»x ^•x J~°=÷ Ú. P q^è=Œ ÚQÍ <Õ#∞ hu=∞O`«∞xQÍ
f~°Û|_»∞`«∞<åfl#∞. „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ hux K«∂z, PÜ«∞# hu=∞`«fi=Ú#∞
<å hu=∞`«fi=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
40
JO^Œ∞=Å#, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å#∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ f~°∞Û@‰õΩ Ô~O_»∞
HÍ~°}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. (~À=∂. 4:5). "≥Ú^Œ\ ˜k, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú =∞#
Jqhu |∞∞}=Ú#∞ fiÛÜ«Ú#flk (=ÚO^Œ∞ J^蕺ܫ∞=Ú K«∂_»O_ç). ~Ô O_»=k,
„H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ q^èÜ Õ ∞« `« =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx ã¨=ÚY=ÚÖ’ hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜÚ« K«∞#flk.
x`«ºr==Ú Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ, ˆH=Å=Ú =∞#Ü≥ÚHõ¯ Jhu ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∞|_»∞@
=∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ HÀˆ~k, HÍh =∞# Ü≥ÚHõ¯ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ hu ™ê÷ÑO≤ K«|_®e.
„H©ã∞¨ Î á⁄Ok# „â◊=∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú D ~Ô O_çO\˜H˜ =¸Å"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
PÜ«∞# á⁄Ok# „â◊=∞ =∞# Ü≥ÚHõ¯ JhuH˜ P=â◊ºHõ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ''=∞# Ü«∞u„Hõ=∞
„H˜Ü∞« Å#∞|\˜ì J`«_∞» QÍÜ«∞Ѩ~K° |« _≥#∞, =∞# ^À+¨=ÚÅ#∞ |\˜ì #Å∞QÆQ˘@ì|_≥#∞——
(Ü≥∞+¨Ü«∂. 53:5). =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „â◊=∞, =∞~°}=Ú q^èÕÜ«∞`«#∞ ѨiѨÓ~°‚=Ú
KÕ ã ≤ , =∞#‰õ Ω P^è • ~° " ≥ ∞ ÿ # hux Hõ Å ∞QÆ * Ë Ü « Ú K« ∞ #flk. PÜ« ∞ # ''=∞~° } =Ú
á⁄O^Œ∞#O`«QÍ, J#QÍ ã≤Å∞= =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ q^èÜ Õ ∞« `«—— K«∂ÃÑ#∞ (Ѷe≤ Ñ‘Ê.
2:8). PÜ«∞# =∞~°}=Ú PÜ«∞# q^èÜ Õ ∞« `«‰Ωõ tY~å„QÆ"∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. JO^Œ∞Hˆ ɡa· Å∞
„QÆO^è=Œ Ú D q^è=Œ ÚQÍ K≥|∞`«∞Ok. ''XHõx q^èÜ Õ ∞« `«=Å# J<Õ‰Ωõ Å∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ
KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°∞——(~À=∂. 5:19)
JO^Œ∞=Å#, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú =∞#=Ú Hõ∆q∞OK«|_»∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú
ѨiѨÓ~°∞‚Å∞QÍ f~°∞Û|_»∞@‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ''=∞#=∂Ü«∞#Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx hu
JQÆ∞#@∞¡ áêѨ"≥∞~°∞QÆx PÜ«∞##∞ (^Õ=Ù_»∞) =∞#HÀã¨=Ú áêѨ=ÚQÍ KÕÃã#∞—— (2
H˘iOnä.è 5:21). áêѨ=Ú ÖËx „H©ã∞¨ #Î ∞ áêѨ=ÚQÍ KÕÃã#∞ J#QÍ J~°=÷ Ú Uq∞\˜?
J#QÍ =∞#áêѨ=Ú PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ "≥∂Ѩ|_ç#k, JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# =∞#‰õΩ
Hõ=∆ ∂Ѩ} JÜ≥∞º#∞. J
J~°÷"Õ∞q∞\˜? „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ hu =∞#Ü«∞O^Œ∞ "≥∂Ѩ|_ç#k. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞#
=∞# ѨiѨÓ~°‚`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞.
`å#∞ á⁄Ok# „â◊=∞, =∞~°}=Ú =Å# „H©ã¨∞Î ™êkèOz# HÍ~°º=Ú J#QÍ
=∞# áêѨ=Ú Hõ∆q∞OK«∞|_»∞@‰õΩ, =∞#=Ú hu=∞O`«∞Å=∞QÆ∞@‰õΩ PÜ«∞# KÕã≤#
HÍ~° º =Ú#∞|\˜ ì PÜ« ∞ # Ѷ ¨ ∞ #Ѩ ~ ° K « | _» ∞ #∞ QÍHõ ! PÜ« ∞ # <≥ ~ ° " Õ i Û# D
=∞ǨHÍ~°º=ÚÅ#∞|\ì̃ PÜ«∞##∞ âß¡Ñ∞≤¶ OK«∞^Œ=Ú, ™⁄`«∞QÎ Í ã‘fiHõiOK«∞^Œ=Ú =∞iÜ«Ú
PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚOK≥^Œ=Ú.
41
 =∞# ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ Éèí„^Œ=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz#O`« xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ
=∞# Ü≥ÚHõ¯ tH∆Íqkèx `˘ÅyOK«∞@‰õΩ 12
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#=Ú ‰õÄ_® xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ tH∆Íqkèx á⁄O^Œ=Ú. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Ô~O_çO`«Å
JáêÜ«∞=Ú =∞#‰õΩ ÖË^∞Œ . XHõ <Õ~=° Ú H˘~°‰Ωõ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ =∞#=Ú tH˜O∆ K«|_»=Ú.
=∞#áêѨ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ „H©ã∞¨ Î XHõ¯™êˆ~ =∞$uá⁄O^≥#∞. WOHõ "å\˜ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#=Ú
tH∆Íqkè á⁄O^Œ=Ú. J@∞=O\˜ XHõ tHõ∆ ÖË#O^Œ∞=Å# tH∆Íqkè `˘ÅyOK«|_»Ö^Ë ∞Œ
tHõ∆ qkèOK«∞"å_≥=_»∞? K«xáÈ~Ú# „H©ã∞¨ Ü
Î ∞Õ ¿ã† JO`ÕHÍ^Œ∞, =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç HÍh, Jk WѨÊ\˜Hˆ <≥~"° ~Õ Û° |_ç#k.
ÖËz#"å_»#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú# L#fl"å_»∞#∞ =∞#H˘~°‰Ωõ J~Ú`Õ D Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ tH∆Íqkèx QÆ∂iÛ# ã¨OQÆu Uq∞\˜? ''=∞#‰õΩ tHõ∆
q*Ï˝Ñ#¨ =Ú ‰õÄ_» KÕÜÚ« "å_»∞#∞ PÜ«∞<Õ. qkèOK«∞ "å_≥=_»∞—— J<Õ „Ѩâfl◊ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=Ú HÍ^•? D Ö’Hõ=Ú „ÔHã· =Î̈ ÙÅ#∞
~À=∂. 8:34 tH˜O∆ K«∞K«∞#fl^•? J<ÕHõ =∞Ok ǨÏ`«™ê‰õΩ∆ Å∞<åfl~°∞. Z=~°∂ q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ =∞#‰õΩ
tH∆Íqkèx HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞ÖË~°∞ J<Õk nxH˜ ["å|∞."å~°∞ <Õ~°=Ú "≥∂ѨQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞
„ H © ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞, =∞~°}=ÚʼnõΩ =∞ǨQ˘Ñ¨Ê =ÚyOѨ٠W^Õ : ''HÍ|\˜ì
~ÚѨ Ù Ê_» ∞ „H© ã ¨ ∞ Î Ü Õ ∞ 㨠∞ #O^Œ ∞ #fl "åiH˜ U tH∆ Í qkè Ü « Ú ÖË ^ Œ ∞ ——(~À=∂. 8:1).
HÍh Jq JO`«º=Ú =~°‰Ωõ xÅ∞==Ù. '' ^Õ=Ùx KÕ`« U~°Ê~°Û|_ç# "åig∞^Œ <Õ~=° Ú
"≥∂ѨÙ"å_≥=_»∞? K«xáÈ~Ú# „H©ã¨∞ÎÜÕ∞¿ã—— (~À=∂. 8:33). W^Õ „ѨHÍ~°=Ú Éˇ·aÅ∞
''„H© ã ¨ ∞ Î Ü Õ ∞ 㨠∞ #O^Œ ∞ —— J#QÍ, qâßfi㨠= Ú ^•fi~å PÜ« ∞ #`À 㨠O |O^è Œ = Ú#∞
D q^èŒ=ÚQÍ J_»∞QÆ∞`«∞Ok ''„H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞#∞O_ç =∞#Å#∞ Z_»ÉÏѨ٠"å_≥=_»∞?
HõeyÜ«ÚO_»∞@. „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú „H©ã¨∞Î`À SHõº=Ú KÕã¨∞ÎOk JO^Œ∞=Å#,
„â◊=∞Ü≥∞ÿ ##∞ ÉÏ^èÜŒ ∞ÿ≥ ##∞ Ç≤ÏOã¨Ü∞ÿ≥ ##∞ Hõ~"° #·≥ #∞ =„ãÎ̈ÇÏ‘ #`«Ü∞ÿ≥ ##∞ LѨ„^Œ="≥∞#ÿ #∞
PÜ«∞# =∞~°}=Ú =∞# Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=∞ø`«∞Ok =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨OѨÓ~°`‚ « =∞#
Y_»"æ ∞≥ #ÿ #∞ =∞#Å#∞ Z_»ÉÏѨÙ<å?—— (~À=∂. 8:35). W@∞=O\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ „ÔHã· =Î̈ ÙʼnõΩ
Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚`« J=Ù`«∞Ok. „H©ã¨∞Î =∞# tHõ∆#∞ ÉèíiOK≥#∞ (WOHõ#∞ =∞#=Ú
~å=x ^•x J~°÷=Ú HÍ^Œ∞. WK«Û@ *"å|∞ Uq∞@O>Ë ''=∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz#"åx
ÉèíiOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞) =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞# ѨiѨÓ~°‚`« PÜ≥∞#∞ (Wk
^•fi~å =∞#=Ú g@xfl\˜Ö’ J`«ºkèHõ q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú—— (~À=∂. 8:37)
=∞#=Ú KÕÜ«∞ÖË=Ú).
D Ö’Hõ=Ú `«# Ü≥ÚHõ¯ tH∆Íqkèx fã¨∞‰õΩ=ã¨∞OÎ k. "åi Y_»=æ Ú#∞ ‰õÄ_®
^Õ=Ùx`À ZO`«"Õ∞~°‰õΩ =∞#=Ú JOwHõiOK«|_®¤=∞#flk qâßfiã¨=Ú HÍ^Œ∞.
=∞# "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ uÃÑÊ^Œ~∞° . J~Ú`Õ JxflO\˜HOõ >Ë L#fl`«"∞≥ #ÿ <åºÜ«∞™ê÷#=Ú =∞#‰õΩ
Jk Hˆ =Å=Ú „H©ã∞¨ Î =∂„`«"∞Õ . qâßfiã¨=Ú „H©ã∞¨ `Î À =∞#Å#∞ SHõºÑ¨~∞° Û`«∞Ok. HÍ=Ù#
J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ f~°∞ÊxK«∞Û#x =∞#"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ''^Õ=Ù_»∞ =∞# ѨH=∆õ Ú##∞O_»QÍ
PÜ«∞# hu =∞#Ü≥ÚHõ¯ hu J=Ù`«∞Ok. ''=∞#∞+¨µº_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ #Î O^Œe qâßfiã¨=Ú
=∞#‰õΩ q~ÀkèÜ∞≥ =_»∞? (~À=∂. 8:31). Z=~°∂ ÖË~∞° . "å~°∞ =∞#Å#∞ `«$}©Hiõ ™êÎ~∞° ,
=Å#<Õ QÍx ^è~Œ ‡° âß„ã¨ãÎ O¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ „H˜Ü∞« Å =¸Å=Ú# hu=∞O`«∞_»∞QÆ f~°Û|_»_x»
PÜ«∞# =∞#Å#∞ JOwHõi™êÎ~°∞. XHõ "Õà◊ "å~°∞ =∞#Å#∞ ^Õfi+≤Oz<å, PÜ«∞#
Ü≥∞iy =∞#=Ú#∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å=¸Å=Ú# QÍHõ „H©ã¨∞Î#O^Œe
=∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞. "å~°∞ =∞#Å#∞ |OkOz<å, =∞# P`«‡Å#∞ PÜ«∞# q_»∞^ŒÅ
qâßfiã¨=Ú =Å#<Õ hu=∞O`«∞Å=∞x f~°Û|_»∞@ÔH· ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz
KÕ™êÎ_∞» . "å~°∞ =∞#Å#∞ ÉÏk¿ã,Î PÜ«∞# =∞#Å#∞ Jyfl^•fi~å â◊√kúK™Õ êÎ_∞» . "å~°∞
Ü«Ú<åfl=Ú, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î ã¨O|O^èŒ „H˜Ü«∞Å=¸Å=Ú# U â◊siÜ«Ú hu=∞O`«∞_»x
=∞#Å#∞ K«OÑ≤`,Õ PÜ«∞# ^•xx Ѩ~Ö° ’HÍxH˜ =∂~°=æ ÚQÍ KÕ™êÎ_∞» . "å~°∞ =∞#Å#∞
f~°Û|_»_∞» QÆ^•.—— (QÆÅf. 2:16) ''qâßfiã¨=Ú ^•fi~å hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ—— f~°Û|_»∞@
F_çOK«ÖË~°∞. „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OKå_»∞. „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞^•ú#=∞Ü«∂º_»∞. PÜ«∞#Ö’ =∞#=Ú
=∞iÜ«Ú ''„H©ã∞¨ ÖÎ ’ hu=∞O`«∞Å∞QÍ—— (QÆÅf. 2:17) f~°Û|_»∞@ ~Ô O_»∂ ã¨=∂O`«~°
ã¨r=ÙÅ=Ú. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ U tH∆ÍqkèÜÚ« ÖË^∞Œ . =∞#=Ú Hõq∆ ∞OK«|_®¤=Ú
Ѩ^=Œ ÚÅ∞. =∞#=Ú qâßfiã¨=Ú ^•fi~å „H©ã∞¨ ÖÎ ’ L<åfl=Ú, JO^Œ∞=Å# hu=∞O`«∞Å∞QÍ
=∞iÜ«Ú hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_®¤=Ú.''hu=∞O`«∞Å∞ ã≤OǨ=Ú=Öˇ ^≥·~°º=ÚQÍ
f~°Û|_ç<å=Ú.
#∞O^Œ∞~°∞——(™ê"≥∞`«Å∞. 28:1).
''=∞#‰õΩ tH∆Íqkè HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú "å_≥=_»∞?—— Jx „ѨtflOK«|_ç#ѨÙÊ_»∞
ã¨=∂^è•#=Ú xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ LOk. Z=~°∂ ÖË~°∞! JѨÙÊ_»∞ =¸ÖÏOâ◊=Ú W@∞¡
„ѨH\õ O˜ K«∞K«∞#flk. ''K«xáÈ~Ú# „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ¿ã—— „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú tH∆Íqkè #∞O_ç
42 43

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
~°=∞iÜ«
H}∆õ ‰õÚΩ PKå~°
P^è•~°==ÚÅ#∞
Ú HõÅ∞QÆ~°∞^#@∞¡ ã¨
∞ #flu 13
∞Œ Ì KÕÜÚ« @‰õΩ
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, ã¨∞#fluá⁄O^Œ=Öˇ#x <ÕxOHõ#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞#flÜ≥∞_»Å... P
ѨHõ∆=Ú# ã≤Å∞=q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# JÉèíºO`«~°=Ú fã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞ QÆ^•?
QÆÅf. 5:11
â◊s~° q+¨Ü∞« =∞O^Œ∞ K«H¯õ QÍ JQÆÑ_¨ Q» À~°∞"åÔ~=~À "å~°∞ `å=Ú „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯
ã≤Å∞=q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ç≤ÏOã¨á⁄O^Œ‰õΩO_»∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ã¨∞#flu áÈO^Œ=Öˇ#x
q∞=Ú‡#∞ |Å=O`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
QÆÅf. 6:12
Pk ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨∞#flu Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞ QÆ∂iÛ Q˘Ñ¨Ê q"å^Œ=Ú
LO_Õk. PkHÍO_»=Ú. 17:10Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ^•xx P*Ï˝Ñ≤Oz#ѨÊ\˜ #∞O_ç ^•xH˜
qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ , Q“~°=„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ ™ê÷#=Ú Éˇa· Å∞ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ HõÅ^Œ∞. „H©ã∞¨ Î XHõ Ü«¸^Œ∞_»∞.
`«# Ü≥ÚHõ¯ Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok Já⁄ã¨∞ÎÅ∞Å∞ ‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞ÖË. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ
„ÔHã· =Î̈ `«fi=Ú#∞ "≥O|_çOz#k ‰õÄ_» ã¨∞=∂~°∞QÍ JO^Œ~∂° Ü«¸^Œ∞ÖË. „ÔHã· =Î̈ ã¨OѶ∞¨ =Ú
Ü≥ÚHõ¯ ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ÚÖ’ Ü«¸^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ ÖËY#=ÚÅ∞ ÉÏQÆ"∞≥ Ü ÿ Ú« #flq. Ü«¸^Œ∞Å
Ü≥ÚHõ¯ PKå~°™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’H˜ =KåÛ~Ú J#∞@ Juâ◊Ü≥∂H˜Î
HÍ^Œ∞.
Ö Ïˆ Q "å~° ∞ #∞ ~° H õ ∆ } á⁄O^Œ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞
Jq (™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞) =KåÛ~Ú. "å\˜`À áê@∞ q"å^Œ=Ú#∞ ‰õÄ_®
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~Ú. ã≤iÜ«∂Ö’x JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ =O\˜ Ü«¸^Õ`«~° Ѩ@ì}ÏÅÖ’ „H©ã¨∞Î
ã¨O^Õâ=◊ Ú "åºÑ≤OzOk. J#∞ºÅ∞ „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOKå~°∞. WѨÙÊ_»∞ D „Ѩâfl◊
J`«º=~°ã~¨ =° ∞~Ú#k. ã¨∞#fluÖÏO\˜ PKå~°=Ú#‰õΩ ã¨∞"å~°Î ã¨`º« =Ú#∞ U q^è=Œ ÚQÍ
*’_ç O K« Q Æ Å =Ú? PÜ« ∞ #Ö’ g∞~° ∞ qâßfi㨠= ÚOz#@¡ ~ Ú`Õ g∞ áêѨ = ÚÅ∞
Hõq∆ ∞OK«|_»`å~Ú, g∞~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^Œ∞@ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞^Œ∞~°∞, g∞ H˘~°‰Ωõ
^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. h‰õΩ x`«º=r==Ú LOk–J<Õ D „H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°#Î ∞ PKå~°=ÚʼnõΩ U
q^èŒ=ÚQÍ =iÎOѨ*ËÜ«∞QÆÅ=Ú?
Hõ=∆ ∂Ѩ} =∞iÜ«Ú qâßfiã¨=Ú ^•fi~å hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@#∞ QÆ∂iÛ
JáÈ㨠∞ Î Å ∞Å∞ J#∞ºÅ =∞^è Œ º Ö’ „Ѩ H õ \ ˜ O K« ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ . ''PÜ« ∞ # Ü« ∞ O^Œ ∞
qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_≥=_À "å_»∞ PÜ«∞# <å=∞=Ú 44 =¸Å=ÚQÍ áêѨH=∆õ ∂Ѩ} á⁄O^Œ∞#x
„Ѩ=HõÎÅO^Œ~°∞ PÜ«∞##∞QÆ∂iÛ ™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞<åfl~°x—— ¿Ñ`«∞~°∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞.
(JáÈ.HÍ. 10:43). ''HÍ|\˜ì ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞‰õΩ DÜ«∞# ^•fi~å<Õ
áêѨHõ∆=∂Ѩ} „ѨK«∞~°=∞QÆ∞K«∞#fl^ŒxÜ«Ú, g∞~°∞ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú =Å# U
q+¨ Ü « ∞ =ÚÅÖ’ hu=∞O`« ∞ Å∞QÍ f~° Û |_» Ö Ë H õ á Èu~À P q+¨ Ü « ∞ =ÚÅxfl\˜ Ö ’,
qâ◊fiã≤OK«∞„Ѩu"å_»∞#∞ DÜ«∞# =Å#<Õ hu=∞O`«∞_»∞QÍ f~°Û|_»∞#xÜ«Ú g∞‰õΩ
`≥eÜ«ÚQÍHõ—— (JáÈ.HÍ. 13:38–39) Jx áœÅ∞ „ѨH\õ O˜ K≥#∞.
J~Ú`Õ ã¨∞#flux QÆ∂iÛ# ã¨OQÆu Uq∞\˜? Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë ÚÖ’ L#fl H˘O`«=∞Ok
Jk J=ã¨~°=∞x PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. D q"å^Œ=Ú JOuÜ≥ÚHõÜ«∞Ö’ f„=™ê÷~ÚH˜
=zÛ#k. ''H˘O^Œ~°∞ Ü«¸^ŒÜ«∞#∞O_ç =zÛ–g∞~°∞ "≥∂¿+ xÜ«∞q∞Oz# PKå~°=Ú
K˘Ñ¨ÙÊ# ã¨∞#flu á⁄Ok`Õ<ÕQÍx ~°Hõ∆} á⁄O^ŒÖË~°x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ É’kèOzi——
(JáÈ.HÍ.15:1) JO`«@ XHõ ã¨=∂"Õâ◊=Ú U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#k =∞iÜ«Ú D
JOâ◊=Ú `«i¯OK«|_ç#k.
''...H˘O^Œ~°∞ ÖËz, J#º[#∞ʼnõΩ ã¨∞#flu KÕ~ÚOѨ=Öˇ#xÜ«Ú, "≥∂¿+
^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú#∞ QÔ H· ˘#∞_»x "åiH˜ P*Ï˝ÑO≤ Ѩ=Öˇ#xÜ«Ú K≥ÑÊ≤ i... ¿Ñ`«∞~°∞
ÖËz "åi`À W@¡<#≥ ∞–ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å, P~°OÉè=í ∞O^Œ∞ J#º[#∞Å∞ <å<À@
ã¨∞"å~°Î "åHõº=Ú qx qâ◊fiã≤OK«∞ÖÏQÆ∞# g∞Ö’ ##∞fl ^Õ=Ù_Õ~Ê° ~°K∞« H˘<≥#x
g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ Ziy# ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
J#∞„QÆÇÏ≤ Oz#@∞ìQÍ<Õ "åiH˜x Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, "åix QÆ∂iÛ
™êHõ∆ ºq∞K≥Û#∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ qâßfiã¨=Ú =Å# Ѩq„`«Ñ¨~°z
=∞#‰õΩ#∞ "åiH˜x U Éè^Ë =Œ Ú#∞ Hõ#∞Ѩ~K° Ö« ^Ë ∞Œ . QÆ#Hõ =∞# Ñ≤`∞« ~°∞Öˇ#· #∞
=∞#"≥∞#ÿ #∞ "≥∂Ü«∞ÖËx HÍ_çx t+¨µºÅ "≥∞_»g∞^Œ ÃÑ\ì̃ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx
â’kèOK«∞K«∞<åfl~°∞? „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ Hõ$ѨK`Õ « =∞#=Ú ~°H}∆õ á⁄O^Œ∞^Œ∞=∞x
#=Ú‡K« ∞ <åfl=Ú QÆ ^ •? J
J<≥#∞.(JáÈ.HÍ. 15:5–12)
D q"å^Œ=ÚÖ’ Wq∞_çÜÚ« #fl Ö’`≥#· q+¨Ü∞« =Ú#∞ JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· áœÅ∞HõO>Ë
Z=~°∂ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂_»ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î á⁄Ok# „â◊=∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯
J~å÷xH˜ Wk ã¨"åÅ∞QÍ =∂i#k. ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ hu=∞O`«∞ÅQÆ∞@‰õΩ „H©ã¨∞ÎÖ’
qâßfiã¨=Ú =∂„`«"Õ∞ LOz`Õ ã¨iáÈ`«∞O^•? ÖËHõ JHõ¯_» ã¨∞#fluÜ≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«
‰õÄ_® LO^•? nxH˜ ["å|∞ KåÖÏ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ LOk. XHõ "Õà◊ áœÅ∞ ã¨∞#flux
QÆ∂iÛ „ѨHõ\ ˜Oz# Ü≥∞_»Å ''ã≤Å∞= q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# JÉèíºO`«~°=Ú fã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞——
(QÆÅf. 5:11). PKå~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ |O^ŒHõ=ÚÅ#∞O_ç q=ÚH˜Îx HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_»"Õ∞
ã≤ Å ∞= Ü≥ Ú Hõ ¯ J~° ÷ = Ú.'' D ™êfi`« O „`« º =Ú J#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz, „H© ã ¨ ∞ Î =∞#Å#∞
ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ ã≤÷~°=ÚQÍ xez =∞~°Å ^•ã¨º=∞#∞
HÍ_ç„H˜O^Œ z‰õΩ¯ H˘#‰õΩ_ç—— (QÆÅf.5:1).
45

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#Å#∞ qâßfi㨠=ÚÖ’xH˜ 14
`≥zÛ, #=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ ∞QÍ #∞OK«∞@‰õΩ
Wk x|O^èŒ#q+¨Ü«∞"≥∞ÿ J<Õ‰õΩÅH˘~°‰õΩ zOkOѨ|_»∞K«∞#fl <å~°HõÎ=Ú
=∂~°∞¯. 14:24
<Õ#∞ "åiH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ =∂#∞‰õΩO_»∞#@∞¡ x`«º"≥∞#ÿ x|O^è#Œ #∞ "åi`À
KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞, "å~°∞ ##∞fl q_»∞=‰õΩO_»∞#@∞¡ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’
<å Ü≥∞_»Å ÉèÜ
í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ѨÙ\ì̃OK≥^#Œ ∞.
~Úi‡Ü«∂. 32:40
ɡ· aÅ∞ „QÆO^è=Œ Ú XHõ ''áê`« x|O^è#Œ —— QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú XHõ ''„H˘`«Î x|O^è#Œ ——
QÆ∂iÛ K≥|∞`«∞Ok. x|O^è#Œ J<Õ Ñ¨^=Œ Ú XHõ ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k, WO^Œ∞Ö’
W~°∞=~åæÅ∞ H˘xfl ÉÏ^茺`«Å∞ XHõiH˜XHõ~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ X_»O|_çHõ ^•fi~å Hõ@∞ì|_ç
LO\Ï~°∞. ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«#O`«@`å<Õ =∞#+≤`À x|O^èŒ# KÕ™ê_»∞.
PÜ«∞# +¨~°`«∞Å#∞ qkèOKå_»∞. PÜ«∞# HÍ~°º=ÚÅ∞ PÜ«∞# L^Õúâ◊º=ÚÅ KÕ`«
#_çÑ≤OK«|_»`å~Ú.
"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞`À KÕã≤# X_»O|_çHõ#∞
''áê`«x|O^è#Œ —— ã¨∂zã¨∞OÎ k. Jk P`«‡ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩi=~°#Î #∞ HõeyOK«Hõ áÈ=_»"∞Õ
^•x Ü≥ÚHõ¯ |ÅÇ‘Ï#`«. JO^Œ∞=Å# ^•xH˜ "å~°∞ q^èÜ Õ Ú« Å∞ HÍÖË^∞Œ =∞iÜ«Ú Jk
"åiH˜ r==Ú#∞ W=fiÖË^∞Œ . Jk ~åuѨÅHõÅ g∞^Œ JHõ~∆ ° ~°∂Ѩ=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_ç#k,
HÍh P`«‡Ñ¨Ói`«=ÚQÍ "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_»Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ nxH˜ "Õ~Ô #·
''H˘`«Î x|O^è#Œ —— QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÅÎ ∞ "åQÍÌ#=Ú Ñ¨eH˜i. Jk JHõ~∆ =° Ú HÍ^Œ∞QÍx P`«‡.
''JHõ~∆ =° Ú K«OѨÙ#∞ QÍx P`«‡ rqOѨKÜ Õ Ú« #∞—— (2 H˘iOnä.3:6).
™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ „H˘`«xÎ |O^è#Œ áê`«x|O^è#Œ HõO>Ë „ѨÉÏè ==O`«"∞≥ #ÿ k. ÜÕ∞ã¨∞
á⁄Ok# „â◊=∞, =∞iÜ«Ú =∞~°}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ<åkg∞^Œ Jk Ѩx KÕÜ«ÚK«∞#flk.
''PÜ«∞# „H˘`«Î x|O^è#Œ ‰õΩ =∞^躌 =iÎÜ∞ÿ≥ Ü«Ú<åfl_»∞.—— (ÃÇÏ„c. 9:15). PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú
''x|O^è#Œ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ J<Õ‰Ωõ Å H˘~°‰Ωõ zOkOѨ|_ç#^Œx—— ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞ (=∂~°∞¯.
14:24) J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx =∞iÜ«Ú
"åQÍÌ#=Ú#∞ „HõÜ∞« =Ú KÕã#≤ ^Œx ^•x J~°=÷ Ú. J@∞¡ KÕÜÚ« @‰õΩ „H©ã∞¨ Î
46
=∞~°}O˜ z#O^Œ∞#, Wk ZO`À „ѨÉÏè ==Ú Hõey Ü«Ú#flk.
J~Ú`Õ `«# Ü≥ÚHõ¯ ~°H=Îõ Ú =Å<≥#· J=¸Åº"≥∞#ÿ x|O^è#Œ +¨~`° ∞« Å∞ Uq∞\˜?
„Ѩ=HõÎ J~Ú# ~Úi‡Ü«∂ D q^è=Œ ÚQÍ q=iã¨∞<Î åfl_»∞, ''WkQÀ <Õ#∞ "åi`À...„H˘`«Î
x|O^èŒ# KÕÜ«Ú k#=ÚÅ∞ =K«∞ÛK«∞#flq... "åi`À KÕÜ«Ú x|O^èŒ#~Ú^Õ, "åi
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ <å ^èŒ~°‡qkè LOK≥^Œ#∞, "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú g∞^Œ ^•x „"åÃã^Œ#∞....
<Õ#∞ "åi ^À+¨=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞Oz "åi áêѨ=ÚÅ#∞ WHõ <≥#fl_»∞#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘##∞——
(~Úi‡Ü«∂. 31:31–34). „H©ã¨∞Î á⁄Ok# „â◊=∞ =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú „Ѩ[ÅÖ’
JO`«~O° yHõ =∂~°∞Ê#∞ (ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ „"åÜ«∞|_ç#k) =∞iÜ«Ú "åi áêѨ=ÚʼnõΩ
Hõ∆=∂Ѩ} qkèQÍ HõeyOK«∞#∞.
x|O^è#Œ #∞ „Ѩ[Å∞ `«ÑÊ≤ áȉõΩO_® „H©ã∞¨ Î `«#O`«@`å#∞QÍ =∞#Ö’ qâßfiã¨=Ú#∞
HõeyOz `«# „Ѩ[Å Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡Hõ`fi« =Ú#∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ ∞° ÛK«∞<åfl_»∞. ~åuѨÅHõÅ g∞^Œ
H͉õΩO_®, "åi Ü≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅg∞^Œ ^è~Œ ‡° qkèx „"åÜ«Ú@ ^•fi~å „H˘`«Î x|O^è#Œ
„Ѩ[Å#∞ PÜ«∞# LxH˜Ö’xH˜ `≥K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. ~åuѨÅHõ g∞^Œ „"åÜ«∞|_ç#
''JHõ~∆ =° Ú——#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ''rqOѨKÜ Õ Ú« P`«‡——#∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞# K≥|∞`«∞<åfl_»∞ (2
H˘iOnä.3:6). ''=∞# JѨ~å^èŒ=ÚÅ KÕ`« K«zÛ#"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#ѨÙÊ_»∞ (^Õ=Ù_»∞)
=∞#Å#∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» „|uH˜OK≥#∞. (ZÃѶã‘. 2:5). Wk „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞
Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz, K«∂_»QÅÆ QÆ∞#@∞¡ KÕÜÚ« K«∞#fl P`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ rq`«=Ú.
D J^Œ∞ƒù`=« Ú „H˘`«Î x|O^è#Œ „Ѩ[Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« K«∞#flk. „H©ã∞¨ Î `«# ã¨fi~°HÎ =õ Ú`À
"≥ÅÃÑ\ì̃H˘xÜ«Ú<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ Wk =∞iO`« xâ◊ÛÜ«∞=Ú =∞iÜ«Ú #=∞‡`«y#k.
=∞iÜ«Ú J^Œ∞ƒù`«"Õ∞=∞#QÍ, =∞#Ö’ qâßfiã¨=Ú HõeyOK«∞@ =∂„`«"Õ∞
HÍ^Œ∞QÍx, =∞# #=∞‡Hõ`«fi=Ú#∞ Éèí„^Œ=ÚKÕÜ«Ú@. ''<Õ#∞ "åiH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@
=∂#∞‰õΩO_»∞#@∞¡ x`«º"≥∞ÿ# x|O^èŒ##∞ "åi`À KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. "å~°∞ ##∞fl
q_» ∞ =‰õ Ω O_» ∞ #@∞¡ "åi Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =ÚÅÖ’ <å Ü≥ ∞ _» Å Éè í Ü « ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞
Ѩ Ù \ ˜ ì O K≥ ^ Œ # ∞.——(~Úi‡Ü« ∂ . 32:40). „H© ã ¨ ∞ Î =∞~° } ˜ O K« ∞ @ =Å#, „Ѩ [ Å
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú@ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍh, #∂`«# |„^Œ`«#∞
HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. "å~°∞ PÜ«∞##∞ q_»∞=‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. PÜ«∞# "åix
ã¨O~°H˜∆OK«∞#∞. "å~°∞ |„^ŒÑ¨~°Û|_»∞^Œ∞~°∞. x|O^èŒ# ~°HõÎ=Ú nxH˜ xâ◊ÛÜ«∞`«
xK«∞ÛK«∞#flk.
47

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#Å#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ∞QÍ#∞, 15
xO^•~°Ç≤Ï`« ∞Å∞QÍ#∞ =∞iÜ«
ã¨OѨÓ~°∞‚Å∞QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ú
XHõ¯ J~°Ê}KÕ`« DÜ«∞# Ѩiâ◊√^ŒÑú ~¨ K° |« _»∞ "åix ã¨^•HÍÅ=Ú#‰õΩ
ã¨OѨÓ~°∞‚Å#∞QÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞.
ÃÇÏ„c. 10:14
`«# ã¨xflkèx Ѩiâ◊√^ŒúÅ∞QÍ#∞ x~Àú+¨µÅ∞QÍ#∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å∞QÍ#∞ xÅ∞=ɡ@∞ì@‰õΩ
PÜ«∞# =∂Oã¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ^ÕǨÏ=∞O^Œ∞ =∞~°}=Ú =Å#
WѨÙÊ_»∞ q∞=Ú‡#∞ ã¨=∂^è•#Ѩ~°K≥#∞.
H˘Åã‘û. 1:22
g∞~°∞ ѨÙeÑ≤O_ç ÖËx"å~°∞ QÆ#∞Hõ „H˘`«Î =Ú^ŒÌ J=Ù@ÔH· Páê`«^#·≥ ѨÙeÑ≤O_çx fã≤
áê~°"ÜÕ Ú« _ç. WO`ÕHÍHõ „H©ã∞¨ Î J#∞ =∞# Ѩ™ê¯ Ѩâ√◊ =Ù =kèOѨ|_≥#∞.
1 H˘iOnä. 5:7
[ _»`«fi=ÚQÍ LO_ç `«fi~°QÍ =∂~°∞ÊK≥O^Œ‰õΩO_»∞@ „ÔH·ã¨Î= rq`«=ÚÖ’
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl <˘Ñ≤ÊOKÕ q+¨Ü«∞=Ú.h=Ù h ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À#∞, h ѨÓ~å‚`«‡`À#∞,
h ѨÓ~°‚q"ÕHõ=Ú`À#∞, hѨÓ~°‚|Å=Ú`À#∞, h ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ
##fl ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ =∞#=Ú qxÜ«Ú<åfl=Ú (=∂~°∞¯. 12:30) J~Ú`Õ J@∞=O\˜
„¿Ñ=∞#∞, ÉèHí xÎ̃ =∞#=Ú KÕ~∞° HÀ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=∂? JáÈãÎ̈Å∞_≥#· áœÅ∞QÍi`À HõÅã≤
=∞#=Ú „Ѩf™êi W@∞¡ qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ú. ''JÜ≥∂º <Õ#O`« ^Ò~åƒùQÆ∞º_»#∞? W\˜ì
=∞~°}=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞ â◊s~°=Ú #∞O_ç #<≥fl=_»∞ q_çÑ≤OK«∞#∞?—— (~À=∂. 7:24).
=∞#=Ú ZO`« ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊ=Ú QÆÅ"å~°"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© WOHÍ =∞#=Ú =¸ÅQÆ∞`«∞<Õ
L<åfl=Ú. ''Wk=~° ˆ H <Õ # ∞ Ô Q ezu#x Ü≥ ÿ ∞ ##∞, Wk=~° ˆ H 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ ã≤ k ú
á⁄Oku#xÜ≥∞ÿ ##∞ <Õ#∞ J#∞H˘#∞@ÖË^∞Œ QÍx, <Õ#∞ ^Õxxq∞`«=Î Ú „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞ KÕ`«
Ѩ@ì|_çu<À ^•xx Ѩ@∞ìH˘#=Öˇ#x Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞<åfl#∞—— (Ѷ≤eÑ‘Ê. 3:12).
P =∂@ =∞# Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï#=Ú =∞iÜ«Ú ã¨O`À+¨=Ú#‰õΩ `åà◊ѨÙK≥qQÍ
L#flk. „H©ã∞¨ ÜÎ ∞Õ ã¨∞ ##∞fl `«# ™⁄`«∞QÎ Í KÕÃã#∞. <Õ#∞ Ѩ~∞° QÔ uÎ#k, ã¨OáêkOz#k
48
=∞iÜ«Ú „â◊=∞Ѩ_#ç k „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ K≥Ok#^≥Ü · Ú« O_»∞@‰õΩ HÍ^Œ∞ (Jk WѨÊ\˜Hˆ [iy#k)
QÍh PÜ«∞# ™ê~°∂Ѩº=ÚÖ’ #∞O_»∞@‰õΩ WOHÍ H˘~°`Q« Í L#fl ^•xx <≥~"° ~Õ Û° _®xH˜.
=∞# Ü≥ÚHõ¯ Jã¨OѨÓ~°`‚ Ö« ’<Õ Ñ¨iѨÓ~°=‚ Ú K≥OkOK«|_»∞`«∞<åfl=∞x Ü≥∞~°∞QÆ∞@
„ÔH·ã¨Î= rq`«=ÚÖ’ ã¨Ç¨Ï#=Ú =∞iÜ«Ú ã¨O`À+¨=ÚʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê^≥·# =#~°∞QÍ
L#flk–=∞iÜ«Ú Wk „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞, =∞~°}=Ú #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. XHõ¯
J~°Ê}KÕ`« DÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú Ѩ~°K«|_»∞ "åix ã¨^•HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨OѨÓ~°∞‚Å#∞QÍ
KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞—— (ÃÇÏ„c. 10:14). Wk Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆu! XˆH =K«#=ÚÖ’
''=∞#=Ú Ñ¨iâ◊√^ŒÑú ~¨ K° |« _»∞K«∞<åfl=∞x—— =∞iÜ«Ú ''ã¨OѨÓ~°∞Å‚ #∞QÍ KÕãÜ ≤ Ú« <åfl_»x——
PÜ«∞# K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
Ѩiâ◊√^ŒÑú ~¨ K° |« _»∞K«∞<åfl=∞#QÍ =Ú#∞Ѩ٠Jã¨OѨÓ~°∞Å‚ =∞x, P „Ѩ„H˜Ü∞« QÆ∞O_®
"≥à◊√`«∞<åfl=∞x J~°÷=Ú. =∞#=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú=Ú J=Ù`«∞<åfl=Ú–J~Ú`Õ WOHÍ
ã¨OѨÓ~°∞Å‚ =Ú HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ WK«Û@ "åix ã¨OѨÓ~°∞Å‚ ∞#∞QÍ WѨÊ\˜Hˆ KÕãÜ ≤ Ú« <åfl_»x
ã¨OH˜Ñ∆ =Î̈ ÚQÍ =∞#‰õΩ K≥Ñʨ |_ç#k. WK«Û@ P#O^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ , „áÈ`åûǨHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆu
U=∞O>Ë, ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ |∞∞A=Ù HÍ|_ç# ã¨OѨÓ~°`‚ « =∞# J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõ ã¨OѨÓ~°`‚ «
HÍ^Œ∞ QÍx =∞# J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ Jaè=$kúÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. â◊√Éèí"å~°Î Uq∞@O>Ë,
P=∂~°=æ ÚÖ’ LO_»∞@ÜÕ∞ =∞#=Ú KÕ~∞° ‰õΩ<åfl=Ú J#∞@‰õΩ |∞∞A=ÙQÍ L#flk.
ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú =∞~°Å nxx ѨÙeÜ«∞x Ñ≤O_ç =∞iÜ«Ú Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç J<Õ
áê`« ѨiÉÏ+¨Ö’ z„fHõiã¨∞ÎOk. D z„fHõ~°}Ö’ ѨÙeã≤#Ñ≤O_ç ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ
™ê^Œ$â◊º=Ú. =∞#=Ú Ñ¨ÙeÜ«∞x Ñ≤O_çÖ’ ÉèÏQÆ"∞≥ ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. Jk W@∞¡ K≥|∞`«∞Ok.
''g∞~°∞ ѨÙeÑ≤O_ç ÖËx"å~°∞ QÆ#∞Hõ „H˘`«Î =Ú^ŒÌ J=Ù@ÔH· Páê`«^≥·# ѨÙeÑ≤O_çx
fã≤áê~°"ÕÜ«Ú_ç. WO`ÕHÍHõ „H©ã¨∞Î J#∞ Ѩ™ê¯Ñ¨â◊√=Ù =kOѨ|_≥#∞—— (1 H˘~°Onä.
5:7). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ѨÙeÜ«∞x Ñ≤O_çH˜ ™ê^Œ$+¨º=Ú. =∞#=Ú ã¨OѨÓ~°‚=Ú KÕÜ«∞|_ç
Ü«Ú<åfl=Ú. D HÍ~°}=Ú KÕ`« ''áê`«^≥·# ѨÙeÑ≤O_çx fã≤áê~°"ÕÜ«∂e——. =∞#=Ú
„H©ã¨∞ÎÖ’ ѨÙeÜ«∞x Ñ≤O_çQÍ KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú<åfl=Ú. HÍ|\˜ì =∞#=Ú WѨÙÊ_»∞ =∞#
JÉèϺã¨=ÚÖ’ ѨÙeÜ«∞x "å~°=ÚQÍ LO_®e. =∞~˘Hõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, =∞#=Ú
U"≥∞Lÿ O_®Ö’ P q^è=Œ ÚQÍ LO_®e.
g@xfl\˜H˜ =¸Å=Ú Uq∞\˜? ''WO`ÕHÍHõ „H©ã¨∞Î J#∞ Ѩ™ê¯ Ѩâ◊√=Ù
=kèOѨÉ_≥#∞——. „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞ =∞#ѨiѨÓ~°`‚ #« ∞ „â◊^QúŒ Í |„^è=Œ Ú KÕÜÚ« K«∞#flk
Jk WѨÙÊ_»∞ "åãÎ̈="≥∞#ÿ k. JO^Œ∞=Å#, =∞#=Ú ã¨OѨÓ~°Å‚ =∞QÆ∞@‰õΩ áêѨ=Ú#‰õΩ
=ºuˆ ~ Hõ = ÚQÍ áÈ~å_» ∞ @ÖË ^ Œ ∞ HÍh =∞#=Ú ã¨ O Ѩ Ó ~° ‚ Å "≥ ∞ ÿ Ü « Ú #flO^Œ ∞ #
áÈ~å_»∞K«∞<åfl=Ú. =∞#Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚`« J<Õ Ñ¨Ù<åkg∞^Œ =∞# Jã¨OѨÓ~°‚`«‰õΩ
=ºuˆ~Y=ÚQÍ áÈ~å_»∞@ ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú `åà◊ѨÙK≥qÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk.
49

x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#™êûH˜∆ xK«∞Û@‰õΩ 16
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
x`«º_»Q∞Æ P`«‡^•fi~å `«#∞fl`å#∞ ^Õ=ÙxH˜ x~ÀÌ+x≤ QÍ JiÊOK«∞H˘x# „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯
~°H=Îõ Ú, xs˚= „H˜Ü∞« Å#∞ q_»z r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@‰õΩ g∞
=∞#™êûH˜∆x ZO`À Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ â◊√kúKÕÜ«Ú#∞.
ÃÇÏ„c. 9:14
H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ Z#fl\˜H˜ =∂~°∞ÊK≥O^Œ=Ù. K≥_¤» =∞#™êûH˜∆ Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞㨺
P^•=Ú =∞iÜ«Ú Ç¨Ï=fi JO`« ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#k. "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«∞QÍ<Õ "åi
=∞#™êûH˜∆ =∞e#"≥∞ÿ#k. "åi Ü≥ÚHõ¯ q"ÕHõ=Ú tkèÅ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ^Õ=Ùx`À "åi
Ü≥ÚHõ¯ ã¨O|O^è=Œ Ú#∞ Jk tkèÅ=Ú KÕã#≤ k– "å~°∞ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ ^•QÆ∞H˘x<å~°∞.
"åi~°∞=Ùi =∞^茺#∞#fl ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ ‰õÄ_» Jk tkèÅ=Ú KÕã≤#k – "å~°∞
XHõ i <˘Hõ ~ ° ∞ xOkOK« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . "åiÖ’ "åi‰õ Ω #fl âßOux Jk tkè Å =Ú
KÕã≤Ok–"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ "åix "å~°∞ K«∂K«∞H˘x ã≤QÆ∞æѨ_®¤~°∞.
áê`«x|O^èŒ# JO`«\ ˜Ö’, =∞#™êûH˜∆ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
J~Ú`Õ Ñ¨â◊√=Ù#∞ |eQÍ JiÊOK«∞@=Å# =∞㨙êûH˜∆ â◊√kúKÕÜ«∞|_»^Œ∞. '' D
LѨ = ∂<å~° ÷ = Ú#∞ |\˜ ì =∞#™êûH˜ ∆ q+¨ Ü « ∞ =ÚÖ’ P~åkè ‰ õ Ω xH˜ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ ã ≤ k ú
HõÅ∞QÆ*ÜË ∞« ÖËx J~°Ê}Å∞#∞ |Å∞Å∞#∞ JiÊOK«|_»∞K«∞#flq. Wq k^Œ∞ÉÌ Ï@∞ HÍÅ=Ú
=K«∞Û=~°‰õΩ qkèOѨ|_ç, J#fláê#=ÚÅ`À#∞ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# „ѨH∆Íà◊#=ÚÅ`À#∞
ã¨O|OkèOz# â◊s~åKå~°=ÚÅ∞ =∂„`«"≥∞ÿÜ«Ú#flq (ÃÇÏ„c. 9:9–10). „H©ã¨∞Î#‰õΩ
=ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í, ^Õ=Ù_»∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ |eÜ«∞~°Ê}#∞ â◊s~°Kå~°=Ú#∞ â◊√kúKÜ Õ Ú« @‰õΩ
– J#QÍ PKå~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ JѨq„`«`#« ∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ ã¨iáÈÜÕ∞kQÍ ÖˇH¯˜ OKå_»∞
HÍh =∞#™êûH˜x∆ HÍ^Œ∞.
U Ѩâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú =∞#™êûH˜∆x â◊√kúKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Pq+¨Ü«∞=Ú "åiH˜
`≥Å∞ã¨∞ (Ü≥∞+¨Ü«∞ 53 =∞iÜ«Ú H©~°Î#Å∞ 51 K«∂_»O_ç). Jk =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞=Å# XHõ „H˘`«Î „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞ – ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞–„âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ
|eÜ«∞~°Ê}=ÚQÍ `«#∞fl`å<Õ JiÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ =K≥Û#∞. ''x`«º_»QÆ∞ P`«‡^•fi~å
`«#∞fl`å#∞ ^Õ=ÙxH˜ x~Àú+≤xQÍ JiÊOK«∞H˘x# „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú, xs˚=
„H˜Ü∞« Å#∞ q_»z r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@‰õΩ g∞ =∞#™êûH˜x∆ ZO`À Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ
50
â◊√kúKÕÜ«Ú#∞—— (ÃÇÏ„c. 9:14).
Ѩ â ◊ √ =ÙÅ Ü≥ Ú Hõ ¯ |eÜ« ∞ ~° Ê }=Ú, JO`« º =ÚQÍ ^Õ = Ùx ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞
|eÜ«∞~°Ê}=Ú KÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ#∞#flk, =∞iÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯
=∞~°}=Ú Ñ¨Ù~å`«# HÍÅ=ÚÖ’x ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅÜ≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚʼnõΩ, `«~°∞"å`«
HÍÅ=ÚÖ’x ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ_» =iÎOK«∞K«∞#flk. J~Ú`Õ =∞#=Ú WѨÙÊ_»∞ P^è∞Œ xHõ
Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ L<åfl=Ú–Wk ™êOˆHuHõ HÍÅ=Ú, WO@~ü<\≥ ò, [#∞º=∂iÊ_ç, L#fláê@∞#
ã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨OÑ≤OK«∞@, ÃãÖòá¶È<£ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ∞#q qxÜ≥∂yOK«|_»∞K«∞#fl HÍÅ=Ú–
J~Ú`Õ „áê^èŒq∞HõOQÍ =∞# ã¨=∞㨺 ZšѨÙÊ_»∂ XHõ¯>Ë, =∞# =∞#™êûH˜∆ =∞#Å#∞
^Àëê~ÀѨ} KÕã∞¨ OÎ k. ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ ~å=\ÏxH˜ JO`« =∞OzQÍ =∞#=Ú ÉèÏqOK«=Ú.
=∞iÜ«Ú =∞# =∞#™êû‰õΩ∆ Å∞ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ =„H©Hiõ OK«|_ç#ѨÊ\˜H,© Wk =∂„`«=Ú
ã¨`º« O: PÜ«∞# ã¨xflkèH˜ ~å=\ÏxH˜ =∞#=Ú Kåe#"å~°=Ú HÍ^Œ∞.
=∞#Å#∞ =∞#=Ú QÍÜ«∞Ѩ~°∞ÛHÀ=K«∞Û, ÖËHõ Ѩq„`«#^Œ∞ÅÖ’ =∞# Ñ≤Å¡Å#∞
Ѩ_"» Ü Õ ∞« =K«∞Û, ÖËHõ HÀ@¡H˘Åk ~°∂áêÜ«∞Å#∞ W=fi=K«∞Û, ÖËHõ XHõ Hõ$`«[`˝ å‰õÄ_çHÖõ ’
PǨ~°=Ú#∞ =_ç¤OK«=K«∞Û, ÖËHõ =O^Œ~°HÍÅ∞QÍ =∞#Å#∞ =∞#=Ú <˘Ñ≤ÊOK«∞H˘x,
ã¨fiÜ«∞O–QÍÜ«∂Å#∞ KÕã∞¨ H˘#=K«∞Û HÍh ^•x =Å# =K«∞Û Ñ¶e¨ `«=Ú XHõ¯>Ë: =∞K«ÛÅ∞
q∞yÖË LO\Ï~Ú, =∞iÜ«Ú =∞~°}=Ú ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«=ÚQÍ LO@∞Ok. =∞# Ü≥ÚHõ¯
=∞#™êûH˜∆ =∞e#"≥∞ÿ áÈ~ÚO^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞–Jk â◊==Ú#∞ =Ú@ì@=Å<À,
ÖË^• ѨOk=∂Oã¨=Ú u#∞@ =O\˜ ÉÏǨϺ HÍ~°}ÏÅ =Å# HÍ^Œ∞. "≥Å∞Ѩe#∞O_ç
֒ѨeH˜ áÈ~Ú =∞#∞+¨µºx JѨq„`«∞xQÍ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞#k UkÜ«Ú ÖË^∞Œ QÍx, ֒Ѩe
#∞O_ç |Ü«∞Å∞ "≥à√◊ #¡ "Õ =∞#∞+¨µºx JѨq„`«∞xQÍ KÕÜÚ« #x ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞ (=∂~°∞¯.
7:15–23). QÆ~°fi=Ú, ã¨fiÜ«∞O–™ê#∞Éèí∂u, ^Õfi+¨=Ú, <Õ„`åâ◊, Jã¨∂Ü«∞, D~°¬º,
W`«~°∞Åk PtOK«∞@, L^•ã‘#`« =∞iÜ«Ú ÉèíÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜=Å#, Jq
ѨÙ\˜Oì K«∞ „H˜Ü∞« Å =Å# =∞#=Ú =∞e#=Ú KÕÜ∞« |_»∞K«∞<åfl=Ú. W=hfl ''=∞$`«"∞≥ #ÿ
„H˜Ü«∞Å∞——."å\˜Ö’ Pf‡Ü«∞ r==Ú ÖË^Œ∞. "å\˜Ö’ #∂`«# r==Ú ÖË^Œ∞. Jq
=∞~°}=Ú =Å# Hõey#q, `«∞^Œ‰õΩ Jq =∞~°}=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞. JO^Œ∞=Å#
=∞# =∞#™êûH˜x∆ |\ì̃ "å\˜x x~åâ◊ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ qQÍ ÉèÏq™êÎ=Ú.
D P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆ=ÚÖ’#∂ =∞iÜ«Ú q∞QÆ`å Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’#∂ nxH˜
ã¨=∂^è•#=Ú „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú =∂„`«"Õ∞. =∞# Ü≥ÚHõ¯ =∞#™êûH˜∆ ÃÑ·H˜ ÖËz =∞#ÃÑ·
xO^•~ÀѨ} KÕÜ«ÚK«∞#flѨÙÊ_»∞ =∞#=Ú Z@∞"≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞`å=Ú? =∞#=Ú „H©ã¨∞Î
"≥Ñ· Ù¨ u~°∞QÆ∞`å=Ú. „H©ã∞¨ Î á⁄Ok# „â◊=∞Å∞, =∞~°}=Ú "≥Ñ· Ù¨ – PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú"≥Ñ· Ù¨
u~°∞QÆ∞`å=Ú. D qâ◊fi=ÚÖ’ W^˘Hõ¯>Ë â◊√kúKÜ Õ Ú« „ѨuxkèQÍ L#flk, =∞iÜ«Ú Wk
=∞# rq`«=ÚÅÖ’ <≥=∞‡k Hõey# =∞#™êûH˜x∆ , =∞~°}=ÚÖ’ âßOux Wã¨∞OÎ k.
51

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeyOKÕ ã¨=∞ã¨Î 17
q+¨Ü«∂Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ.
`«# ™⁄O`«‰Ωõ =∂~°∞x J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ "≥#∞HõfÜ«∞Hõ =∞# JO^ŒiH˘~°‰Ωõ
PÜ«∞##∞ JѨÊyOz#"å_»∞ PÜ«∞#`Àáê@∞ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞
=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ_»∞?
~À=∂. 8:32
D "åHͺ=ÚÖ’ L#fl `«~¯° =Ú#∞ <Õ#∞ W+ì̈Ñ_¨ ∞» K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ `«~¯° âß„ãÎ̈=Ú#∞
„¿Ñq∞OK« ∞ @=Å# HÍ^Œ ∞ HÍh,<å Ü≥ Ú Hõ ¯ x["≥ ∞ ÿ # J=㨠~ ° ` « f~° Û |_» ∞
K«∞#flO^Œ∞=Å#.~À=∂. 8:32Ö’ L#fl Ô~O_»∞ ã¨=∂# "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
`åi¯Hõ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~Ú. Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ''PÜ«∞#`À áê@∞
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ_∞» ?—— J<Õ „Ѩâfl◊ L#flO^Œ∞=Å# P q+¨Ü∂« xfl
=∞#=Ú K«∂_»ÖHË õ áÈ=K«∞Û#∞. HÍh P „Ѩâfl◊ #∞ XHõ "åHõº ~°∂Ѩ=ÚÖ’H˜ =∂iÛ#@¡~Ú`Õ
Jk D q^è=Œ ÚQÍ =iÎã∞¨ OÎ ^Œx K«∂_»QÅÆ =Ú. ''`«# ™⁄O`«‰Ωõ =∂~°∞x J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ
"≥#∞HõfÜ«∞Hõ =∞# JO^ŒiH˘~°‰õΩ PÜ«∞##∞ JѨÊyOz#O^Œ∞=Å# PÜ«∞#`Àáê@∞
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞——.
=∞iÜ≥ÚHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, D "åHõº=ÚÖ’x Ô~O_»=ÉèÏQÆ=Ú#∞
YzÛ`«=ÚQÍ xâ◊ÛÜ«∞Ѩ~°∞Û@‰õΩ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ [`«KÕÜ«∞|_çL<åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞
`«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞x „â◊=∞ʼnõΩ, =∞~°}=Ú#‰õΩ JѨÊyOK«QÆey# Hõiî#"≥∞ÿ# Ѩx
KÕ¿ã,Î PÜ«∞#`À áê@∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ ã¨∞à◊√"≥#· Ѩxx xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ
KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞x |eÜ«∞~°Ê}=ÚQÍ WK«∞Û@ HõO>Ë, PÜ«∞#`Àáê@∞
ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ WK«∞Û@ =∞iO`« xâ◊ÛÜ«∞=Ú. PÜ«∞# ™⁄O`«‰Ωõ =∂~°∞x
''=∞#O^ŒiH˘~°‰õΩ—— JѨÊyOK≥#∞. PÜ«∞##∞ JѨÊyOz#"å_»∞ PÜ«∞#`Àáê@∞
ÖψQ ^Õ=Ù_»∞ =∞# „Ѩu J=ã¨~`° #« ∞ f~°∞Û`å_»∞, =∞#=Ú
ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ =∞#‰õΩ W=fi‰õΩO_® =∂#∞H˘#QÆÅ_®? Wk PÖ’zOK«ÖxË q+¨Ü∞« =Ú.
J~Ú`Õ ''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞—— J#QÍ J~°÷=Ú Uq∞\˜?
ã¨∞Y=O`«"∞≥ #ÿ rq`«=Ú HÍ^Œ∞. =∞# â◊`$« =ÙÅ #∞O_ç ~°HO∆˜ K«|_»@=Ú ‰õÄ_» HÍ^Œ∞.
P `«~∞° "å`« =KÕÛ <åÅ∞QÆ∞ "åHõº ÉÏQÆ=ÚÅ #∞O_ç nxx =∞#=Ú „QÆÇÏ≤ OK≥^=Œ Ú.
''x#∞fl |\ì̃ k#"≥∞Å¡ "Õ∞=Ú =kèOѨ|_ç# "å~°=Ú, =^艌 Ωõ ã≤^"úŒè ∞≥ #ÿ Q˘éˇÅ] =∞x
52
"Õ∞=Ú ZOK«|_ç#"å~°=Ú—— (~À=∂. 8:36). KåÖÏ =∞Ok „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞, D k#=ÚÅÖ’
‰õÄ_®, D q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ç≤ÏOã¨Å∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
''„â◊=∞Ü≥ÿ∞##∞, ÉÏ^èŒÜ≥ÿ∞##∞, Ç≤ÏOã¨Ü≥ÿ∞##∞ Hõ~°"≥·##∞ =„ã¨ÎÇ‘Ï#`«Ü≥ÿ∞##∞
LѨ„^Œ="≥∞ÿ##∞——(~À=∂. 8:35) „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞ #∞O_ç =∞#Å#∞ Z_»ÉÏѨÙ<å? Jx
ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú J_çy#ѨÙÊ_»∞, =∞# ã¨=∂^è•#=Ú 'ÖË^∞Œ — (Z_»ÉÏѨ<~Õ =° Ù). JO>Ë
D ã¨OQÆ`«∞Åhfl „ÔH·ãÎ̈=ÙʼnõΩ ã¨OÉèíqOK«=x HÍ^Œ∞ HÍh, ''=∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz#"åx
^•fi~å =∞#=Ú g\xfl\˜Ö’ J`«ºkèHõ q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú (~À=∂. 8:37).
„H©ã¨∞Î =∞#H˘~°‰õΩ =∞~°}˜Oz#O^Œ∞=Å# ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ#∞|\ì̃ PÜ«∞#`À
áê@∞ ''ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞—— =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞ J<Õ =∂@‰õΩ J~°÷=Ú Uq∞\˜?
=∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeyOKÕ ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü∂« Å#∞ PÜ«∞# =∞#‰õΩ Wã¨∞<Î åfl_»x ^•x Ü≥ÚHõ¯
J~°÷=Ú. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°∂Ѩº=Ú`À xˆ~÷tOK«|_ç# ã¨=∞ã¨Î x[
J=ã¨~=° ÚÅ#∞ PÜ«∞# f~°∞ÛK«∞<åfl_»∞ (~À=∂. 8:29). x`«º ã¨O`À+¨=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ
ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ PÜ«∞# WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
Wk ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ÚÖ’x =∞iÜ≥ÚHõ "åQÍú#=Ú: ''HÍQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# Sâ◊fi~°º=Ú
K˘Ñ¨ÙÊ# „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ã¨∞#O^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ g∞ „Ѩf J=ã¨~=° Ú f~°∞Û#∞—— (Ѷe≤ Ñ‘Ê. 4:19)
=O\˜^Õ.D "åQÍÌ#=Ú ^•x =ÚO^Œ∞ "åHõº ÉÏQÆ=ÚÅÖ’ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«∞|_ç#k,
''nè # ã≤ ÷ u Ö’ LO_» <≥ ~ ° ∞ QÆ ∞ ^Œ ∞ #∞† 㨠O Ѩ # fl ã≤ ÷ u Ö’ LO_» < ≥ ~ ° ∞ QÆ ∞ ^Œ ∞ #∞† „Ѩ u
q+¨ Ü « ∞ =ÚÖ’#∞, Jxfl HÍ~° º =ÚÅÖ’#∞ Hõ _ » ∞ Ѩ Ù xO_ç Ü « Ú O_» ∞ @‰õ Ω #∞
PHõeQ˘xÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞, ã¨=∞$kú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞ ÖËq∞Ö’ LO_»∞@‰õΩ#∞
<Õ~°∞ÛH˘xÜ«Ú<åfl#∞. ##∞fl |ÅѨ~°K«∞ "åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞——
(Ѷ≤eÑ‘Ê. 4:12–13)
„H©ã∞¨ ÖÎ ’ ''ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞—— KÕÜ∞« QÆÅ#x Wk K≥|∞`«∞Ok. J~Ú`Õ QÆ=∞xOK«O_ç
ã¨=∞ã¨=Î Ú J#QÍ ''PHõeQ˘xÜ«ÚO_»∞@—— =∞iÜ«Ú '' ÖËq∞Ö’—— LO_»∞@ ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’
ÉÏQÆ"Õ∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞# „Ѩf J=ã¨~°=Ú#∞ f~°∞Û`å_»∞, =∞#‰õΩ x[OQÍ J=ã¨~°`«
Hõey#ѨÙÊ_»∞ Jk f~°Û|_»Hõ „â◊=∞Ѩ_∞» K«∞#flѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® P#OkOKÕ ™ê=∞~°ºú =Ú#∞
PÜ«∞# HõÅ∞QÆ*™Ë êÎ_∞» . J
PHõeQ˘x, PǨ~°Ñ¨Ù J=ã¨~°`« f~°Û|_»Hõ „â◊=∞Ѩ_»∞#ѨÙÊ_»∞ `«@∞ìH˘<Õ Hõ$Ѩ#∞
HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞. PÜ«∞# z`«Î=Ú [iyOK«∞@‰õΩ, PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°∞Û#@∞¡ x`«º
P#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞#@∞¡ =∞# „Ѩu J=ã¨~°=Ú f~°Û|_»∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î á⁄Ok#
„â◊=∞Å∞, =∞~°}=Ú =∞#‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞`«#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.
53

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
<≥u· Hõ =∞iÜ«Ú âßs~° H õ ~ÀQÆ
= ÚÅ #∞O_ç 18
=∞#‰õΩ ã¨fiã¨`÷ x« K«∞Û@‰õΩ
=∞# ã¨=∂^•<å~°"÷ ∞≥ #ÿ tHõ∆ J`«xg∞^ŒÑ_¨ #≥ ∞ J`«_∞» á⁄Ok# ^≥|ƒÅKÕ`«
=∞#‰õΩ ã¨fiã¨`÷ « HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
Ü≥∞+¨Ü«∂. 53:5
[#∞Å∞ ^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞ Ѩ\ #ì˜ J<Õ‰Ωõ Å#∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞H˘x=zÛi. PÜ«∞#
=∂@=Å# ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥à◊§Q˘\˜ì ~ÀQÆ∞Å<≥Å¡#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K≥#∞.
JO^Œ∞=Å#–PÜ«∞<Õ =∞# |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ =Ç≤ÏOK«∞H˘x =∞# ~ÀQÆ=ÚÅ#∞
Éèií OK≥#x „=ѨHÜ Îõ ∞ÿ≥ # Ü≥∞+¨Ü∂« ^•fi~å K≥Ñʨ |_ç#k <≥~"° ~ÔÕ #∞.
=∞`«Î~Ú. 8:16–17
„H©ã¨∞Î „â◊=∞á⁄Ok, =∞~°}˜OK≥#∞ QÆ#∞Hõ ~ÀQÆ=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ XHõ k#=Ú#∞
<åâ◊#=ÚKÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. D Ö’Hõ=Ú H˘~°HÔ #· ^Õ=Ùx L^Õâú º◊ =ÚÖ’ ~ÀQÆ=Ú =∞iÜ«Ú
=∞~°}=Ú J<Õq ÉèÏQÆ=Ú HÍ^Œ∞. áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@=Å# Hõey# ^Õ=Ùx f~°∞Ê`À
Jq ã¨$+≤ìÖ’xH˜ =zÛÜ«Ú#flq. ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú W@∞¡ K≥ѨÙÊK«∞#flk, ''UÅÜ«∞#QÍ
ã¨$+≤ì, <åâ◊#=Ú#‰õΩ Ö’#~Ú# ^•ã¨º=ÚÖ’ #∞O_ç q_çÑ≤OѨ|_ç, ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞
á⁄O^ŒÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ™êfi`«O„`«º=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞##∞ xsHõ} ∆ HõÅ^≥,· ¿ãfiK«ÛQù Í HÍHõ
^•xx ֒Ѩ~z° #"åx =¸Å=ÚQÍ =º~°Ñ÷ ~¨ K° |« _≥#∞ (~À=∂. 8:20). <≥u· Hõ ^Œ∞+ì̈`fi« =Ú
=Å# HõÅ∞QÆ∞ ÉèÜ í ∂≥ `åÊ`«=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ D Ö’Hõ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ =º~°=÷ Ú#‰õΩ
JѨÊyOK≥#∞.
D =º~°`÷ fi« =Ú =∞~°}=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk. ''XHõ =∞#∞+¨µºx^•fi~å áêѨ=Ú#∞
áêѨ=Ú ^•fi~å =∞~°}=Ú#∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞—— (~À=∂. 5:12). ~ÀQÆ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ =¸Å∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ^•xÖ’ L#flq. =∞iÜ«Ú „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ ‰õÄ_® q∞#Ǩ~ÚOK«|_»
ÖË^Œ∞† ''JO`ÕHÍ^Œ∞, P`«‡Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^äŒ=∞ Ѷ¨Å=Ú <˘Ok# (J#QÍ, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞
#=∞‡Hõ=ÚOz#"å~°∞) =∞#=Ú ‰õÄ_» ^Œ`Ϋ Ѩل`«`fi« =Ú H˘~°‰Ωõ , J#QÍ =∞# ^ÕÇϨ =Ú
Ü≥ÚHõ¯ q"≥∂K«#=Ú H˘~°‰Ωõ Hõx ÃÑ@∞ìK∞« =∞#Ö’ =∞#=Ú =¸Å∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú——(~À=∂.
8:23).
J~Ú`Õ ~ÀQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞~°=ã¨÷ `å`«¯eHõ"∞≥ #ÿ k. ÉèÏ^ŒÖxË XHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú
54
H˘~°‰Ωõ =∞#=Ú Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú. ã¨$+≤xì =º~°`÷ fi« =Ú#‰õΩ JѨÊ*ˇÑÙ¨ Ê@ âßâ◊fi`«=Ú
HÍ^Œ∞. `«# Ü≥ÚHõ¯ f~°∞Ê P~°OÉè=í Ú #∞O_ç ‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ xsHõ} ∆ #∞ ʼnõ∆ ºÃÑ_»∞`«∞#fl@∞¡
ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú K≥|∞`«∞Ok. PÜ«∞# JOu=∞ L^Õâú º◊ =Ú W^Õ† ''ã¨$+≤,ì <åâ◊#=Ú#‰õΩ
Ö’#~Ú# ^•ã¨º=ÚÖ’ #∞O_ç q_çÑ≤OѨ|_ç, ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ á⁄O^ŒQÆÅ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ
™êfi`«O„`«º=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞##∞ xsHõ∆}—— HõeyÜ«Ú#flk (~À=∂. 8:21).
ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞, PÜ«∞# Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ KåxH˜ q_»∞^ŒÅ
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Ñ¨xx HõeyÜ«ÚO_≥#∞. `å#∞ rqOz# HÍÅOÖ’ J<ÕHõ =∞Okx
ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« @ ^•fi~å `«# L^Õâú º◊ =Ú#∞ PÜ«∞# Hõ#|~°K#≥ ∞. J<ÕHõ =∞Ok QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
‰õÄ_çÜ«ÚO_ç#ѨÙÊ_»∞ ''~ÀQÆ∞Å<≥Å¡#∞ ã¨fiã¨÷Ѩiz#—— J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ L<åfl~Ú. D
K«i„`« Ü≥ÚHõ¯ JO`«º=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞É’=Ù ã¨OÉèí==ÚʼnõΩ Wk =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ L#flk,
JѨÙÊ_»∞ ''PÜ«∞# "åi Hõ#∞flÅ „Ѩu ÉÏ+¨ÊaO^Œ∞=Ù#∞ `«∞_çz"ÕÜ«Ú#∞, =∞~°}=Ú
WHõLO_»^∞Œ , ^Œ∞óY"≥∞#ÿ #∞ U_≥Ê· ##∞ "Õ^#Œ Ü≥∞ÿ ##∞ WHõ LO_»^∞Œ ——(„ѨH@õ #. 21:4)
=∞~°}=Ú#∞, ~ÀQÆ=Ú#∞ `«#g∞^Œ "Õã∞¨ H˘x, "å\˜x ã¨=∂kèÖ’xH˜ "≥∂ã¨∞H˘x
áÈ=Ù@ ^•fi~å „H©ã¨∞Î "å\˜x F_çOK≥#∞. áêѨ=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Õ=Ùx f~°∞Ê =Å#
Hõey# ~ÀQÆ=Ú PÜ«∞# „â◊=∞, =∞~°}=Ú ÜÕ∞ã¨∞ `˘ÅyOzÜ«Ú<åfl~°∞. „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯
=∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=HõÎ J~Ú# Ü≥∞+¨Ü∂« D q^è=Œ ÚQÍ q=iã¨∞<Î åfl_»∞† ''=∞#
Ü«∞u„Hõ=∞„H˜Ü∞« Å#∞ |\ì̃ J`«_∞» QÍÜ«∞Ѩ~K° |« _≥#∞, =∞# ^À+¨=ÚÅ#∞|\˜ì #Å∞QÆQ˘@ì
|_≥#∞, =∞# ã¨=∂^è•<å~°"÷ ∞≥ #ÿ tHõ∆ J`«x g∞^Œ Ѩ_#≥ ∞, J`«_∞» á⁄Ok# ^≥|ƒÅ KÕ`«
=∞#‰õΩ ã¨fiã¨÷`« HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk—— (Ü≥∞+¨Ü«∂. 53:5). ÜÕ∞ã¨∞ `«# gѨÙÃÑ· á⁄Ok#
ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ^≥|ƒÅ =Å# XHõ ~ÀQÆ~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ `≥KÛ≥ #∞.
^Õ = Ù_» ∞ q"≥ ∂ zOz# D ~ÀQÆ = ÚÅxflÜ« ¸ XHõ ~ÀA# 㨠$ +≤ ì # ∞O_ç
`˘ÅyOK«|_®¤~Ú. JK«Û@ XHõ #∂`«# Éèí∂q∞ LO@∞Ok. =∞#=Ú #∂`«#
â◊s~°=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO\Ï=Ú. x`«ºr==Ú KÕ`« =∞~°}=Ú „q∞Oy"ÕÜ«∞|_»`«∞Ok
(1 H˘iOnä. 15:54, 2 H˘iOnä. 5:4). ''`À_Õà√◊ §#∞ Q˘éˇÑ] Å≤ Å¡ ∞#∞ Hõeã≤ "Õ∞Ü«Ú#∞,
ã≤OǨ=Ú Z^Œ∞=Ì Öˇ QÆ_¤ç u#∞#∞—— (Ü≥∞+¨Ü∂« . 65:25). áêѨ=Ú, =∞~°}=Ú =∞iÜ«Ú
~ÀQÆ=Ú #∞O_ç =∞#Å#∞ q"≥∂zOK«∞@‰õΩ =kèOѨ|_ç# P Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ J~Ú# „H©ã∞¨ #Î ∞
„¿Ñq∞OK«∞ "å~°O^Œ~°∞ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡OK≥^Œ~°∞.
55
 ''‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨==ÚOK«∞"å_Õ x`«ºr==Ú QÆÅ"å_»∞, ‰õΩ=∂~°∞xH˜
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
PÜ«∞#Ö’x`«
qâßfi㨠=ÚOK« ∞ "å~°
O ^Œ
i H˜ 19 q^è Õ Ü « Ú _» ∞ HÍx"å_» ∞ r==Ú K« ∂ _» _ » ∞ QÍx ^Õ = Ùx L„QÆ ` « "åx g∞^Œ
xÅzÜ«ÚO_»∞#∞——(Ü≥∂Ǩ#∞. 3:36).
ºr=q∞K«∞Û@‰õΩ =∞iÜ«Ú Jkâßâ◊fi`«HÍÅ=Ú "åi g∞^Œ xÅzÜ«ÚO_»∞#∞. ÜÕ∞ã¨∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞
'' g~°∞ x`«ºtHõ∆‰õΩ#∞ hu=∞O`«∞Å∞ x`«ºr==Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~°∞——(=∞`«Î~Ú 25:46).
^Õ=Ùx`À x~°H¡ ∆õ ºOQÍ<À ÖË^• J
ÅHõ∆ ºOQÍ<À =º=Ç≤ÏOK«∞@=Å# HõÅ∞QÆ∞ J#O`«"∞≥ #ÿ
^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À „¿Ñq∞OK≥#∞. HÍQÍ PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ PѨ^#Œ ∞ Wk K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞=Å# ÜÕ∞ã¨∞ D q^è=Œ ÚQÍ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. ''h
ѨÙ\˜#ì "åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x`«ºr==Ú Hõ#∞fl x#∞fl JÉèºí O`«~Ñ° ~¨ z° # Ü≥∞_»Å ^•x fã≤ áê~°"Ü Õ Ú« =Ú† ~Ô O_»∞ Hõ#∞flÅ∞ Hõey
á⁄O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞##∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. #~°Hõ=ÚÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞|_»∞@HõO>Ë XO\˜Hõ#∞fl QÆÅ"å_»"≥· ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’
Ü≥∂Ǩ#∞. 3:16 „Ѩ"tÕ OK«∞@ "Õ∞Å∞. #~°H=õ Ú# "åiѨÙ~°∞QÆ∞ Kå=^Œ∞† Jyfl P~°^∞Œ (=∂~°∞¯. 9:47–48).
JO^Œ∞=Å#, x`«ºr==Ú JO>Ë ã¨∞Y, ^Œ∞óY=ÚÅ∞ q∞o`«"∞≥ #ÿ D rq`åxH˜
=∞ #=Ú ã¨O`À+¨=ÚQÍ L#flѨÙÊ_»∞ =∞~°}O˜ KåÅx HÀ~°∞H˘#=Ú. =∞# Ü≥ÚHõ¯
„â◊=∞Å∞ =∞i Éèií OK«ÖxË q J~Ú#ѨÙÊ_»∞ =∞~°}O˜ KåÅx HÀiHõ ѨÙ_»∞`«∞Ok. J@∞=O\˜
á⁄_çyOѨ٠HÍ^Œ∞. #~°Hõ=Ú D rq`«=ÚÖ’ K≥_»¤^≥·# „ѨuѶ¨Å=Ú J~Ú#>Ë¡,
''x`«ºr==Ú—— ‰õÄ_® D rq`«=ÚÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ#kÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. Wk J`«ºO`«
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#‰õΩ x[=ÚQÍ HÍ=Åã≤#k =∞~°}=Ú HÍ^Œ∞HÍh LѨâ=◊ ∞#=Ú.
L#fl`«"∞≥ #ÿ k =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú, ^Œ∞óY=Ú QÆuOzáÈ~Ú, LáÈÊOˆQ x`«º ã¨O`À+¨=Ú
=∞Oz ã¨=∞Ü«∂Å∞ =∞~°ÖÏ ~å"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ú. ÉÏ^Œ `˘ÅyáÈ"åÅx
LO@∞Ok. D Ѩ`#« "≥∞áÿ È~Ú# ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞+ì̈`fi« =Ú, Ǩx fã≤"Ü Õ ∞« |_»`å~Ú.
W+¨ìѨ_»`å=Ú. =∞# „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ x„kOz# "å~°∞ uiy ã¨=∂kè#∞O_ç ~å"åÅx
=∞Oz^≥#· ^ŒO`«ÜÚ« J#QÍ x["≥∞#ÿ xÅzÜ«ÚO_Õ ã¨O`À+¨=Ú – Éè„í ^Œ=Ú KÕÜ∞« |_ç,
HÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞#‰õΩ ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ rq`«=Ú HÍ"åÅx Pt™êÎ=Ú.
Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_ç, JkèHõ=Ú KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
ÉÏQÆ∞QÆ rqOz# rq`åxH˜ =∞~°}"Õ∞ =ÚyOѨ٠Jx TÇ≤ÏOK«∞H˘x #@¡~Ú`Õ
=∞#=Ú =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞^Œ∞=Ú QÆ#∞Hõ, D rq`«=ÚÖ’ =∞#=Ú á⁄O^ŒÖËx
=∞#Å#∞ =∞#=Ú "≥∂ã¨ÑÙ¨ K«∞Û‰õΩO@∞<åfl=Ú. Jk =∞#‰õΩ â◊`$« =Ù. D „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’x
JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ã¨O`À+¨=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ â◊H˜Î=∞O`«∞Å=∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ''^Õ=Ù_»∞
J^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ # q+¨ Ü « ∞ =ÚÅ #∞O_ç =∞#Å#∞ `« Ñ ≤ Ê ã¨ ∞ Î O k. =∞~° } =Ú Ü≥ Ú Hõ ¯
`«#∞fl „¿Ñq∞OK«∞"åiH˘~°‰õΩ Uq ã≤^ŒúѨ~°K≥<À Jk HõO\˜H˜ Hõ#|_»ÖË^Œ∞, K≥qH˜
=∞^èŒ∞~°<å=∂xfl ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ H˘OK≥=Ú ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# ^•xQÍ Ñ≤Å∞™êÎ=Ú. =∞#
q#|_»ÖË^Œ∞, =∞#∞+¨º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ QÀK«~°=Ú HÍÖË^Œ∞—— (1 H˘iOnä. 2:9).
Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Ö’ =∞~°}âßâ◊#Hõ~ΰ "Õ¿ã z=i ^≥|ƒ =∞#=Ú Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl ^•xH˜
„H©ã∞¨ ÖÎ ’, #=∞‡Hõ=ÚOK«∞ "åiH˜ WOHÍ "Õ∞Öˇ#· k ~å=Åã≤ LOk J<Õ =∂@ WѨÙÊ_»∞,
<≥~°"Õ~°∞ÊHÍ^Œ∞ QÍh, Jk xsHõ∆}‰õΩ =ÚyOѨÙ. rqOK«∞@‰õΩ#∞, ã¨O`À+¨=ÚQÍ
ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∞ =∞iÜ«Ú rq`«=ÚÖ’ „ѨfHõ} ∆ =¸ XHõ ã¨`º« "≥∞Ü
ÿ Ú« #flk. Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’
#∞O_»∞@‰õΩ#∞ =∂#=ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎOk.
ã¨O`«$Ñ≤ÎxKÕÛ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ =∞#=Ú K«∂Ãã^Œ=Ú. ''JkfifÜ«∞ ã¨`«º^Õ=Ù_»"≥·#
^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ P q^èŒ=ÚQÍ KÕ™ê_»∞. ''PÜ«∞# âßâ◊fi`«HÍÅ *Ï˝#=Ú#∞
x#∞fl#∞, h=٠ѨOÑ≤# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ Z~°∞QÆ∞@ÜÕ∞ x`«ºr==Ú—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 17:3).
#~°∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞OzÜ«Ú<åfl_»∞—— („ѨãO¨ y. 3:11). =∞#=Ú ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖ’
nx H˘~°‰Ωõ „H©ã∞¨ Î „â◊=∞ á⁄Ok, =∞~°}O˜ K≥#∞. J@∞=O\˜ PÜ«∞##∞ =∞# ™⁄`«∞QÎ Í
ã¨$+≤Oì K«|_çÜÚ« <åfl=Ú =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ r==Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞ =∞iÜ«Ú x`«º=Ú
ǨÏ`«∞ÎH˘x ZO^Œ∞‰õΩ rqOK«‰õÄ_»^Œ∞?
rqOK«∞#∞. =∞#=Ú ‰õÄ_® x`«º=Ú rqOK«∞@‰õΩ KÕÜ∞« |_®¤=Ú. J=Ù#∞, P q^èOŒ QÍ
rq™êÎ=Ú. x`«ºr"åxH˜ =ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k <åâ◊#=Ú HÍ^Œ∞, ^•xH˜ (=ºuˆ~Y"≥∞ÿ#k)
#~°H=õ Ú. JO^ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ ÜÕ∞ã¨∞ ^•xx QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_®~°∞, =∞iÜ«Ú `å#∞
WKÕ Û x`« º r==Ú#∞ `« $ }© H õ i Oz# "å~° ∞ ˆ H =Å=Ú `« ∞ _» z "Õ Ü « ∞ |_» ∞ @
=∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞QÍh, "å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ L„QÆ`‰« Ωõ áê„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
56 57

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
Ñ„ 㨠∞¨ `Î Ñ« Ù¨ ^Œ∞+ì̈HÍÅ=Ú #∞O_ç 20
q"≥∂zOK«∞@‰õΩ
=∞# „`«O_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ùx z`«„ΠѨHÍ~°=Ú „H©ã∞¨ Î =∞#Å#∞ „Ѩã∞¨ `Î Ñ« Ù¨ ^Œ∞+ì̈HÍÅ=ÚÖ’
#∞O_ç q"≥∂zOѨ=Öˇ#x =∞# áêѨ=ÚÅxq∞`«=Î Ú `«#∞fl `å#∞
JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞. QÆÅf. 1:4
=∞#=Ú =∞~°}˜OK«∞=~°‰õΩ ÖË^• „H©ã¨∞Î `«# ~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ
uiy=K«∞Û=~°‰õΩ =∞#=Ú ''„Ѩã¨∞Î`«Ñ¨Ù ^Œ∞+¨ìHÍÅ=Ú——Ö’ „|`«∞Hõ=Åã≤Ü«Ú#flk.
JO^Œ∞=Å# ''„H©ã¨∞Î, =∞#Å#∞ „Ѩã¨∞Î`«Ñ¨Ù ^Œ∞+¨ìHÍÅ=Ú#∞O_ç q"≥∂zOѨ=Öˇ#x
`«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞—— Jx ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú K≥ÑÙ¨ Ê#ѨÙÊ_»∞, PÜ«∞# DÖ’Hõ=Ú
#∞O_ç =∞#Å#∞ "≥Å∞ѨʼnõΩ fã¨∞‰õΩ"≥à`◊ å_»x J~°=÷ Ú HÍ^Œ∞, HÍh ^Œ∞+ì̈`fi« Ѩ٠â◊H#Î̃ ∞O_ç
=∞#Å#∞ q"≥∂z™êÎ_x» ^•x J~°=÷ Ú. ÜÕ∞ã¨∞ =∞#H˘~°‰Ωõ D q^è=Œ ÚQÍ „áêi÷OK≥#∞†
''h=ÙÖ’Hõ=Ú#∞O_ç "åix fã¨∞H˘xá⁄=∞‡x <Õ#∞ „áêi÷OK«∞@ ÖË^Œ∞ QÍx ^Œ∞+¨µìx
#∞O_ç "åix HÍáê_»∞=∞x „áêi÷OK«∞ K«∞<åfl#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 17:15).
''^Œ∞+¨µxì #∞O_ç—— HÍáê_»∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞ „áêi÷OK«∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ, ''„Ѩã∞¨ `Î Ñ« Ù¨
^Œ∞+¨ìHÍÅ=Ú—— Ö’ ™ê`å#∞ "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«Û_®xH˜, <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ "åxH˜
™êfi`«O„`«º=Ú W=fi|_ç#k. ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú D q^èŒ=Ú K≥|∞`«∞Ok. ''=∞#=Ú
^Õ=Ùx ã¨O|O^è∞Œ Å=∞xÜ«Ú, Ö’Hõ=∞O`«ÜÚ« ^Œ∞+¨µxì Ü«∞O^Œ∞#fl^ŒxÜ«Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú——
(1 Ü≥ ∂ Ǩ  #∞. 5:19). D ^Œ ∞ +¨ µ ì _ » ∞ ''D Ü« Ú QÆ ã ¨ O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # ^Õ = `« — — QÍ
Ñ≤Å=|_»∞K«∞<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨`«º=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ „QÆ∞_ç¤`«#=Ú
HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« @ "åx Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è # ÅHõ∆ º=Ú. ''„H©ã∞¨ Î =∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ#Ѩ~K° ∞« ã¨∞"å~°Î
„ѨHÍâ◊=Ú "åiH˜ „ѨHÍtOѨ‰õΩO_»∞ xq∞`«Î=Ú, D Ü«ÚQÆ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=`«
Jqâßfiã¨∞Öˇ#· "åi =∞<À<Õ„`«=ÚʼnõΩ „QÆ∞_ç`¤ #« =Ú HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞—— (2 H˘iOnä. 4:4).
=∞# Ü≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ JO^èHŒ Í~° ã≤u÷ #∞O_ç =∞#=Ú "Õ∞ÖÁ¯#HõáÈ`Õ, ''„Ѩã∞¨ `Î Ñ« Ù¨
^Œ∞+¨Hì ÍÅ=Ú`À#∞ ^•x JkèHÍi`À#∞ UH©Éqíè Oz Ü«ÚO_≥_"ç å~°=Ú. ''g∞~°∞ "å\˜x
KÕÜ«ÚK«∞, "åÜ«Ú=∞O_»Å ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JkèѨux, J#QÍ Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åix
WѨÙÊ_»∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞ â◊H˜ÎH˜ JkèѨux J#∞ã¨iOz, ~¸ „ѨѨOK« ^èŒ~°‡=Ú K˘Ñ¨ÙÊ#
=Ú#∞Ѩ٠#_»∞K«∞H˘O\˜i—— (ZÃÑ㶠.‘ 2:2). =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_»Q<Æ ,Õ ^Œ∞+¨µxì H˜
58
=∞#=Ú ^•ã¨∞Å=∞Ü«∂º=Ú. =∞#‰õΩ ™êfi`«O„`«º=ÚÖÏ JxÑ≤Oz#k |O^èŒHõ=Ú
J~Ú#k. D W~°"–·≥ XHõ@= â◊`å|ú=ÚÖ’ #∞#∞fl "≥é„]˜ Éè=í ∞, ѨiǨã¨=Ú, =∞iÜ«Ú
^Œ∞~°Å"å@∞¡ QÆ∞iOz ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú ã¨∂\˜QÍ D q^è=Œ ÚQÍ K≥|∞`«∞Ok, ''`å"Õ∞
„Éè+í `ì̈ fi« =Ú#‰õΩ ^•ã¨∞ÖˇÜ · Ú« O_çÜÚ« , J\ì̃"åiH˜ ™êfi`«O„`«º=Ú W`«∞=Î ∞x K≥ÑÙ¨ Ê^Œ∞~°∞.
XHõ_∞» ^Õx=Å# *~ÚOѨ|_»∞<À ^•xH˜ ^•ã¨∞_»Q∞Æ #∞ QÆ^•—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞. 2:19).
ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ÚÖ’ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ѩu^ŒfixOKÕ Ñ≤Å∞Ѩ٠U=∞#Q͆
''g∞~°∞ DÖ’Hõ =∞~åº^Œ#∞ J#∞ã¨iOѨH,õ ... g∞ =∞#ã¨∞û =∂i #∂`«#=∞QÆ∞@=Å#
~°∂áêO`«~=° Ú á⁄O^Œ∞_ç (~À=∂. 12:2). =∞iÜ≥ÚHõ =∂@Ö’, ¿ãfiK«ÛQù Í LO_»O_ç?
D Ü«ÚQÆ ã¨O|^èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅ KÕ`« "≥∂ã¨áÈ=^Œ∞Ì. "å~°∞ <Õ_»∞ LO_ç, ˆ~ѨÙ
"≥o§áÈ=Ù^Œ∞~°∞. ÉÏxã¨QÍ =∂i# XHõ "≥é"]˜ å_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ "≥é"]˜ åxx "≥O|_çOK«∞#∞.
D~ÀA# á⁄_» ∞ K« ∞ ‰õ Ω #fl Ѩ K « Û ÉÁ@∞¡ =ÚѨ Ê k 㨠O =`« û ~° = ÚÅ `« ~ ° ∞ "å`«
™êfi`«O„`«º=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í LO_»=Ù HÍh, D Ö’Hõ=∞~åº^Œ‰Ωõ K≥~Q° xÆ *Ï˝Ñ=¨ Ú‰õ=ÚQÍ
LO\Ï~Ú.
D Ü«ÚQÆãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú x`«º`«fi^Œ$+≤Öì ’ "≥é`]˜ #« =Ú, ''Z=_»∞#∞ `«#∞fl
`å#∞ "≥∂ã¨Ñ¨~°K«∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. g∞Ö’ Z=_≥·##∞ D Ö’Hõ=∞O^Œ∞ `å#∞ *Ï˝x#x
J#∞H˘x# Ü≥∞_»Å, *Ï˝x JQÆ∞#@∞ì "≥é"]˜ å_»∞ HÍ=Öˇ#∞. D Ö’Hõ *Ï˝#=Ú ^Õ=Ùx
^Œ$+≤Hì ˜ "≥é`]˜ #« "Õ∞. (1 H˘iOnä. 3:18–19). ''ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# "å~°Î #tOK«∞K«∞#fl
"åiH˜ "≥é˜]`«#=Ú—— (1 H˘iOnä. 1:18). J~Ú`Õ D Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯
*Ï˝#=Ú Uq∞\˜? Jk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê q"≥∂K«<å =∞~°}=Ú. ÜÕ∞ã¨∞#∞
"≥O|_çOz# P "≥Ú^Œ\ ˜ J#∞K«~°∞Å∞ W@∞¡ K≥áêÊ~°∞, ''"Õ∞=Ú ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#
„H©ã∞¨ #Î ∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞<åfl=Ú... „H©ã∞¨ Î ^Õ=Ùx â◊HÜ Î̃ Ú« #∞ ^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»∞——(1
H˘iOnä.1:23–24)
„H©ã∞¨ Î ã≤Å∞= ÃÑH· ˜ "≥o§#ѨÙÊ_»∞, HÀ@¡H˘Åk |OnèÅ#∞ PÜ«∞# q"≥∂zOKå_»∞.
^ŒÜ«∞º=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥∂ã¨=Ú#∞ |Ç≤Ï~°æ`«=Ú KÕã≤, "åx JkèHÍ~°=Ú#∞ <åâ◊#=Ú
KÕ™ê_»∞. PÜ«∞# ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞K«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ''WѨÙÊ_»∞ D
Ö’HÍkèHÍi |Ü«∞@‰õΩ „`Àã≤"Ü Õ ∞« |_»∞#∞——(Ü≥∂Ǩ#∞. 12:31) Jx K≥ÑÙ¨ Ê@Ö’ PÜ«∞#
L^Õúâ◊º=Ú W^Õ. F_çOK«|_ç# â◊`«$=Ù#∞ "≥O|_çOK«=^Œ∞Ì. „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOK«O_ç.
Jk KåÖÏ "≥Å Hõey#k. D Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ h=Ù K≥~°Ñ¨@ì|_ç# "åxQÍ #∞O^Œ∞=Ù.
HÍh h=Ù q"≥∂zOѨ|_»∞^Œ∞=Ù.
59

=∞#Å#∞ ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•# Ѩ~K° ∞« @‰õΩ 21
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
UÅÜ«∞#QÍ â◊„`«∞=ÙÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞x =∞~°}=Ú ^•fi~å =∞#=Ú
^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«|_ç# Ü≥∞_»Å ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«|_ç#"å~°"≥∞ÿ, PÜ«∞#
rqOK«∞@ KÕ`« =∞i xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞=Ú.
~À=∂. 5:10
áê Ñ≤Ü∞ÿ≥ # =∂#=ÙxH˜, ^Õ=ÙxH˜ =∞^躌 ã¨=∂^è•#=Ú ~Ô O_»∞ q^è•#=ÚÅÖ’
[~°QÆ=Åã≤# J=ã¨~°`«LOk. ^Õ=Ùx Ѩ@¡ =∞# PÖ’K«<åq^è•#=Ú u~°™ê¯~°=Ú
#∞O_ç qâßfiã¨=Ú kâ◊QÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ=Åã≤Ü«Ú#flk. =∞iÜ«Ú =∞#Ѩ@¡ ^Õ=Ùx
Ü≥ÚHõ¯ L^Õâú º◊ =Ú L„QÆ`« #∞O_ç HõxHõ~=° Ú kâ◊QÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ=Åã≤ÜÚ« #flk. HÍh
D ~Ô O_»∞ XHõ¯\˜ HÍ^Œ∞. <Õ#∞ =∂~°∞Ê K≥O^Œ_®xH˜ <å‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú HÍ"åe†
J~Ú`Õ ^Õ=ÙxH˜ <åã¨Ç¨Ü«∞O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <å =∂~°∞Ê <å‰õΩ ÉèíÜ«∞@#∞O_ç
~å=Åã≤Ü«Ú#flk, HÍx ^Õ=ÙxÖ’ =∂~°∞Ê PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’<Õ LOk. ^Õ=ÙxÖ’
Z@∞=O\˜ =∂~°∞Ê HõÅ∞QÆ^Œ∞ Jx ^•x Ü≥ÚHõ¯ ѨÓiÎ J~°÷=Ú. ^Õ=Ù_»∞ L^ÕútOz#
HÍ~°º=Ú <å‰õΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ =∂x, <åH˘~°‰õΩ ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ
„áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
''=∞#=Ú â◊„`«∞=ÙÅ"≥∞Ü
ÿ Ú« O_»QÍ—— J<Õk JO`«\ H˜ ˜ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ =∂@. J
ÖÏQÆ∞
L#flѨ Ù Ê_Õ ''PÜ« ∞ # ‰õ Ω =∂~° ∞ x =∞~° } =Ú ^•fi~å =∞#=Ú ^Õ = Ùx`À
ã¨=∂^è•#Ѩ~K° |« _ç<å=Ú—— (~À=∂. 5:10). =∞#q∞OHõ â◊„`«∞=ÙÅ"≥∞Ü ÿ Ú« O_»Q<Æ Õ (Wk
[iÔQ#∞). =∞iÜ≥∞Hõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ù_»∞ =∂~°∞Ê K≥O^•_»∞.
=∞#=Ú HÍ^Œ∞. =∞#=Ú WOHõ#∂ â◊„`«∞=ÙÅ"Õ∞ =∞#=Ú L^Õâú º◊ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ =OHõ~°
=∂~°æ=ÚÖ’ L<åfl=∞x HÍ^Œ∞. KåÖÏ =∞Ok – "åi Ü≥ÚHõ¯ =∞#™êûH˜∆ ^Õ=ÙxH˜
q~À^è=Œ ÚQÍ LO^Œx „QÆÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° . D q~À^è=Œ Ú "åiÜ≥ÚHõ¯ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ `«#=Ú
ÖË^• L^•ã‘#`«`À Ü«ÚH˜ÎQÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞`«∞Ok. nx<Õ Éˇ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú D
q^è Œ = ÚQÍ q=i㨠∞ Î O k. ''UÅÜ« ∞ #QÍ â◊ s ~å#∞™ê~° " ≥ ∞ ÿ # =∞#㨠∞ û ^Õ = ÙxH˜
q~À^èŒ"≥∞ÿÜ«Ú#flk† Jk ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ Ö’|_»^Œ∞, U =∂„`«=Ú#∞
Ö’|_»<Õ~°^Œ∞—— (~À=∂. 8:7).
60
=∞#=Ú Pq^èŒ=ÚQÍ LO@∞O_»QÍ<Õ, L„QÆ`«#∞ ˆ~¿Ñ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞
Éèií OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ ѨOÑ≤Oz, `«# ‰õxHõ~=° Ú =∞#Ѩ@¡ K«∂Ñ≤OK«∞#@∞¡
J=HÍâ◊=Ú HõeyOK≥#∞. =∞# áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ <Õ~å~ÀѨ} ã¨fiÉèÏ==Ú J#QÍ ^Õ=Ùx`À
ã¨=∂^è•#Ѩ_»∞@‰õΩ L#fl P@OHõ=Ú#∞ "≥Ú^Œ@ `ÀÅyOz =∞#Å#∞ PÜ«∞#`À
ã¨=∂^è•# Ѩ~∞° K«∞#∞. ''^Õ=Ù_»∞ "åi JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞ "åig∞^Œ "≥∂ѨH,õ „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞
Ö’Hõ=Ú#∞ `«#`À ã¨=∂^è•#Ѩ~K° ∞« H˘#∞K«∞—— (2 H˘iOnä. 5:19).
„H©ã¨∞Î ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ D ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ fã¨∞H˘x"≥o§#ѨÙÊ_»∞,
"å~°∞ D q^è=Œ ÚQÍ K≥|∞`å~°∞, ''^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ_∞» _»x „H©ã∞¨ ÑÎ H¨ =∆õ ÚQÍ q∞=Ú‡#∞
|u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú (2 H˘iOnä. 5:20). JO>Ë, ˆH=Å=Ú g∞ ^èŒ$HõÊ^èŒ=Ú#∞
=∂~°∞ÛH˘#@"Õ∞ "åi L^Õúâ◊º=∂? HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^Œ@ „H©ã¨∞ÎÖ’ KÕÜ«ÚHÍ~°º=Ú
=Å# "å~°∞ ã¨=∂^è•#Ѩ~K° |« _»=Öˇ##∞#k "åi Ü≥ÚHõ¯ L^Õâú º◊ =Ú.
=∞#∞+¨µÅ =∞^茺 ã¨=∂^è•#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ ‰õÄ_® D qâı¡+¨}#∞
ѨiQÆ}˜OK«=K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞† ''h=Ù |eÑ‘~î°=Ú <˘^ŒÌ J~°Ê}=Ú
JiÊOK«∞K«∞O_»QÍ hg∞^Œ h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° xH˜ q~À^è"Œ ∞Õ "≥∞#ÿ HõÅ^Œx JHõ¯_» h‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
=zÛ# Ü≥∞_»Å JHõ¯_» |eÑ‘~=°î Ú <≥^∞Œ @<Õ h Ü«∞~°Ê}=Ú q_çzÃÑ\ì̃, "≥Ú^Œ@ "≥o¡
h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x`À ã¨=∂^è•#Ѩ_∞» =Ú† J@∞`«∞~°∞"å`« =zÛ h Ü«∞~°Ê}=Ú #iÊOѨÙ=Ú
(=∞`«~Î Ú. 5:23–24). ''h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x`À ã¨=∂^è•#Ѩ_∞» =∞x—— PÜ«∞# K≥ÑÙ¨ Ê#ѨÙÊ_»∞,
QÆ=∞xOK«O_ç P ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _Õ `«Ñʨ xã¨iQÍ `«#Ü≥ÚHõ¯ f~°∞Ê#∞ `˘Åy™êÎ_∞» . ^Õ=Ù_»∞
h`À q~À^è=Œ Ú HõeyÜ«Ú#fl@∞¡, P ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _»∞ h g∞^Œ q~À^è=Œ Ú HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.
''h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x`À ã¨=∂^è•#Ѩ_∞» =Ú—— J#QÍ P ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x Ü≥ÚHõ¯ f~°∞Ê h g∞^Œ
#∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù#@∞¡ h=Ù KÕÜ∞« =Åã≤#k KÕÜÚ« =∞x nx J~°=÷ Ú.
J~Ú`Õ „H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°#Î ∞ =∞#=Ú qx#ѨÙÊ_»∞, ^Õ=Ù_»∞ P HÍ~°º=Ú#∞ =∞#Ѩ@¡
KÕÃã#x =∞#=Ú Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú† =∞#=Ú `˘ÅyOK«∞HÀÖËx `«# Ü≥ÚHõ¯ f~°∞Ê#∞
PÜ«∞# `ÀÅyOK≥#∞. =∞#™ê÷#=ÚÖ’ PÜ«∞# „H©ã¨∞Î#∞ LOK≥#∞. ''=∞#q∞OHõ
â◊„`«∞=ÙÅ"≥∞—ÿ — Ü«ÚO_»Q<Æ ≥ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ <≥~"° ~ÔÕ Û#∞. =∞#"≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç
ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«|_»∞@ J#QÍ, ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ^Õx<≥·`Õ =∞#Ѩ@¡ [iyOKå_À
^•xx á⁄O^Œ∞HÀ=@"Õ∞, Jk J`«ºO`« qÅ∞"≥·# |Ǩï=∂#=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞@ÜÕ∞.
61

=∞#Å#∞ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ `≥K∞« Û@‰õΩ 22
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#Å#∞ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ `≥K«∞Û@‰õΩ, Jhu=∞O`«∞ÅH˘~°‰õΩ, hu=∞O`«∞_≥·# „H©ã¨∞Î
áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ XHõ¯™êˆ~ „â◊=∞Ѩ_≥#∞.
1¿Ñ`«∞~°∞. 3:18
ÖÏ H˘~°∞H˘#HõáÈ=@=Ú Jq"ÕH"õ ∞Õ .
J~Ú##∞ =Ú#∞Ѩ٠^Œ∂~°ã∞¨ Ö÷ #·ˇ g∞~°∞ WѨÙÊ_»∞ „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ „H©ã∞¨ Î ~°H=Îõ Ú
=Å# ã¨g∞Ѩã¨∞÷Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞.
ZÃѶã‘. 2:13
㨠=∞ãÎ̈=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K«|_ç <≥~"° ~Õ Û° |_ç#ѨÙÊ_»∞, ^Õ=Ù_Õ ã¨∞"å~°Ü
Î ∞ÿ≥ Ü«Ú<åfl_»∞.
ã¨∞"å~°Î J#QÍ ''â◊√Éèí"å~°Î——. „ÔH·ã¨Î`«fi=Ú "≥Ú^Œ@QÍ ^≥·=âß„ã¨Î=Ú HÍ^Œ∞QÍh, Jk
"å~°ÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ |OnèÖˇ·#"å~°∞ â◊`«$Ãã·#º=Ú kyÜ«Ú<åfl~°∞, "å~°∞
q_çÑ≤OK«|_»∞@‰õΩ ˆH=Å=Ú H˘O`«ã¨=∞Ü«∞=Ú =∂„`«"Õ∞ Ѩ_»∞`«∞O^Œx ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#
~ˆ _çÜ∂≥ Å ^•fi~å q#∞#@∞¡ Wk LOk. "åiH˜ HÍѨÖÏ L#fl "å~°∞, JO`«QÍ ZO^Œ∞‰õΩ
"å~°∞ P#OkOK«∞ K«∞<åfl~°x Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞^Œ∞~°∞.
J~Ú`Õ â◊√Éèí"å~°ÎÖ’ JO`«º=Ú#‰õΩ q∞ye# "Õ∞Å∞ Uq∞\˜? Jk XHõ
q+¨Ü«∞O`À =Úyã¨∞ÎOk: ^Õ=Ù_»∞`å<Õ JO`«º=Ú. ã¨∞"å~°ÎÖ’x „Ѩu=∂@ PÜ«∞#
Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ #_çÑO≤ K«QÅÆ ^Œ∞ ÖˉΩõ O>ˇ Jq ã¨∞"å~°=Î ∂@Å∞ HÍ^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~°H}
Hˆ =Å=Ú #~°H=õ Ú #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«|_»\ÏxˆH J~Ú`Õ, Jk ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ HÍHõáÈ`Õ
Jk ã¨∞"å~°ÎHÍ^Œ∞. J
ÖψQ Hõ∆=∂Ѩ} J<Õk ˆH=Å=Ú =∞#™êûH˜∆H˜ LѨâ◊=∞#=Ú ã¨O`À+¨=Ú#‰õΩ =¸Å=ÚQÍ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞H˘<≥#∞. ''r==∂~°æ=Ú#∞ h=Ù<å‰õΩ
HõeyOKÕ^Õ J~Ú`Õ, ^Õ=Ùx KÕ~∞° H˘_®xH˜ Jk XHõ =∂~°=æ Ú HÍHõáÈ`Õ, Jk ã¨∞"å~°HÎ Í^Œ∞.
hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@ J<Õk ˆH=Å=Ú ^Õ=ÙxKÕ JOwHõiOK«|_»_®xH˜ XHõ
<å=∞=∂„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞ J~Ú`Õ, ^Õ=Ùx`À ã¨ÇϨ "åã¨=Ú Ö’xH˜ Jk #_çÑO≤ K«Háõ È`Õ
Jk ã¨∞"å~°HÎ Í^Œ∞. J
ÖψQ q"≥∂K«# J<Õk Hˆ =Å=Ú =∞# |O^èHŒ =õ ÚÅ#∞ á⁄Q˘>Ë^ì Õ Ö’`≥·#, x`«º"≥∞ÿ# ã¨O`À+¨=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞# „H©ã¨∞Î#∞
J~Ú`Õ, Jk =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩ~åHõáÈ`Õ Jk ã¨∞"å~°Î HÍ^Œ∞. ^Œ``Ϋ «
ÅÊHÍÅ áêѨɒQÆ=Ú—— #∞O_ç =∞~°ÅO_ç
fã¨∞H˘#∞@ Hˆ =Å=Ú ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ KÕ~Û° |_»∞@ˆH J~Ú`Õ, =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx
H“yeÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~åHõáÈ`Õ Jk ã¨∞"å~°Î HÍ^Œ∞.
Wk KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. KåÖÏ =∞Ok ^Õ=Ùxx ǨÏ`«∞ÎH˘#∞@HõO>Ë
ã¨∞"å~°#Î ∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ #fl@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~∞° . =∞#=Ú #~°H=õ Ú#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅx
62
L^Õtú ã¨∞#Î flO^Œ∞=Å# #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ HõeyÜ«ÚO\Ï=∞x xâ◊ÛÜ«∞`« U=∂„`«=Ú
ÖË^∞Œ . Jk ѨÓiÎQÍ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ L^Õâú º◊ =Ú, ã¨Ç¨ *Ïf`«"∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞. =∂#ã≤H=õ ÚQÍ
ѨâßÛ`åÎѨ=Ú K≥O^Œ∞@‰õΩ ÖË^• ^Õ=Ùx L„QÆ`« `ÀÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ ÖË^• ^Õ=Ùx
~å[º=Ú#∞ ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#∞@ˆH J#fl@∞¡#flk. #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú á⁄O^Œ∞HÀ"åÅx
HÍ^Œ∞. Z@∞=O\˜ Pf‡Ü«∞ Ѩi=~°#Î ÖˉΩõ O_® D q+¨Ü∂« Åxfl\˜x =∞#=Ú J~°=÷ Ú
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. D q+¨Ü«∂ÅxflO\˜H© h=Ù uiy [x‡OKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
^ŒÜ∞« º=Ú (â◊„`«∞=Ù)#‰õΩ Jq HÍ"åe.
Jq HÀ~°∞H˘#@=Ú `«ÑÙ¨ ÊHÍ^Œ∞. x*ÏxH˜ J
J~Ú`Õ D q+¨Ü∂« Åhfl PÜ«∞##∞ P#OkOѨ*Ü Ë Ú« ÖÏQÆ∞# ^Õ=ÙxÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞H˘x
=K«∞Û@, =∞#=Ú =∂~°∞ÊK≥OkÜ«Ú<åfl=Ú#∞@‰õΩ |∞∞A=ÙQÍ L#flk. D Q˘Ñ¨Ê
q+¨Ü«∞=Ú HÀã¨"Õ∞ „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK≥#∞. ''=∞#Å#∞ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ `≥K«∞Û@‰õΩ
Jhu=∞O`«∞Å H˘~°‰Ωõ hu=∞O`«∞_≥#· „H©ã∞¨ Î XHõ¯™êˆ~ „â◊=∞Ѩ_#≥ ∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞. 3:18).
W^Õ ã¨∞"å~°‰Î Ωõ =¸ÖÏOâ◊=Ú ZO^Œ∞‰õΩ J~ÚOk? ZO^Œ∞HõO>Ë, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯
=∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ#∞flÖÏ~° gH˜O∆ z ~°∞zK«∂z ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú x`«º"≥∞#ÿ P#O^Œ=Ú#∞
J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ =∞#=Ú KÕÜ∞« |_çÜÚ« <åfl=Ú. XHõ "Õà◊ ^Õx#∞O_ç J~Ú<å =∞#=Ú
Jkè H õ = ÚQÍ ã¨ O `À+¨ = Ú á⁄Ok`Õ , =∞#=Ú ^•xx q„QÆ Ç ¨  ~å^è Œ # KÕ ã ≤ # @∞¡
ѨiQÆ}O˜ K«|_»∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ J==∂#Ѩ~K° |« _»∞#∞. `«# Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞
=∞#Ü≥ÚHõ¯ P#O^Œ=Ú ^•fi~å „Ñ¨`º« HõÑ∆ ~¨ K° |« _»∞#@∞¡ PÜ«∞# =∞#Å#∞ KÕÃã#∞. „H©ã∞¨ Î
ã¨∞"å~°Î J<Õk, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞xÜ≥ÚHõ¯ rq`«=Ú JiÊOK«∞@=Å#<≥Ü · Ú« #flk. =∞#=Ú
x`«º`«fi=ÚÖ’, J`«ºkèH"õ ∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú PÜ«∞#Ö’ HõeyÜ«ÚO_»∞ÖÏQÆ∞# ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞
∆õ J<Õk [iyOK≥#∞.
„H© ã ¨ ∞ Î ~å=\ÏxH˜ Ѩ Ó ~° fi "Õ ∞ , ^Õ = Ù_» ∞ `« # ∞fl`å#∞ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ ` « ‰ õ Ω x`« º
`≥eÜ«∞*ËÃã^Œ=Ù. h ã¨xflkèx ã¨OѨÓ~°‚ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ^Œ∞ h ‰õΩ_ç KÕuÖ’ x`«º=Ú
ã¨∞Y=ÚÅ∞ HõÅ=Ù—— (H©~°Î#. 16:11). JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# ''=∞#Å#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ
`≥K∞« Û@‰õΩ—— „H©ã∞¨ Î „â◊=∞á⁄O^Œ∞ÖÏQÆ∞# D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ѨOÑ≤OK≥#∞. J#QÍ, =∞#∞+¨µº_»∞
ѨOÃÑ#∞. PÜ«∞xK«∞Û PǨfi#=Ú q#O_ç† ''J
(ÃÇÏ„c. 11:25) =∞iÜ«Ú ''x`«º ã¨O`À+¨=Ú—— Ö’H˜ ~°O_ç. „H©ã∞¨ Î Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç.
63

=∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ K≥OkÜ«ÚO_»∞#@∞¡ 23
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
HÍ=Ù# <åã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å, =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˘~°‰Ωõ ѶŨ =Ú#∞ Ѷe¨ OK«∞#@∞¡
=∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ|¨ _ç# „H©ã∞¨ Î J#∞ "Õ~˘Hõx KÕ~∞° @ÔH· g∞~°∞#∞ PÜ«∞#
â◊s~°=Ú ^•fi~å ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞$`«∞Öˇ·ui.
~À=∂. 7:4
g∞~°∞ g∞ ™⁄`«∞HÎ Í~°∞, qÅ∞=ÃÑ\ì̃ H˘#|_ç#"å~°∞.
1 H˘iOnä. 6:19–20
`«# ã¨fi~°HqÎõ ∞zÛ ã¨OáêkOz# `«# ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ HÍÜ«Ú@‰õΩ... *Ï„QÆ`QΫ Í LO_»∞_ç
JáÈ.HÍ. 20:28
g∞ ~° ∞ Z=~° ∞ J<Õ k HÍ^Œ ∞ HÍx, g∞~° ∞ Z=iH˜ K≥ O k#"å~° ∞ J<Õ k
JO`«º=Ú#‰õΩ q∞ye# „Ѩâfl◊ . `å=Ú Z=iH© ÉÏxã¨Å∞ HÍ^Œx KåÖÏ=∞Ok L^Õtú OK«∞@
ã¨ÇϨ ["Õ∞. ѨÓiÎ ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ HõÅÅ∞ HõO@∞O\Ï~°∞. J
ÅÅKÕ`« ÃÑH· ˜ HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ^Œ∞QÍh, "Õ∞Öˇ·#k H˘~°∞H˘#∞@ˆH. =∞#Ü≥ÚHõ¯ „áêp#–ã¨fiÜ«∞O
Z`«|Î _»∞K«∞#fl *ˇbÑ¡ +≤¶ π (XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ KÕÑ)¨ ¿ãfiK«Ûù HõeyÜ«Ú#fl@∞¡ ÉèÏqã¨∞OÎ k ZO^Œ∞HõO>Ë
XHõ #`«QÎ ∞Æ Å¡ÖÏ J`«∞H˘¯x LO_»^∞Œ .
J~Ú`Õ P q^è=Œ ÚQÍ ÉÏqOK«∞H˘O@∞#fl "åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞ XHõ=∂@ K≥áêÊ~°∞.
''g∞~°∞ ã¨`º« =Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK≥^~Œ ∞° , JѨÙÊ_»∞ ã¨`º« =Ú q∞=Ú‡#∞ ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕÜÚ« #x
K≥ѨÊQÍ—— "å~°∞ ''"Õ∞=Ú J„|Ǩ=Ú ã¨O`å#=Ú, "Õ∞=Ú Z#fl_»∞#∞ Z=xH˜x
^•ã¨∞Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»ÖË^Õ, g∞~°∞ ã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞~°x ÜÕ∞Å K≥ѨÙÊK«∞<åfl=x
PÜ«∞#`À Jxi—— JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞–''áêѨ=Ú KÕÜÚ« „Ѩu"å_»∞ áêѨ=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞_»x
g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞<åfl#∞—— J<≥#∞ (Ü≥∞Ǩ#∞. 8:32–34).
Ѩ`«#"≥∞ÿáÈ~Ú, `«∞^Œ‰õΩ ã¨fiÜ«∞O–ã¨OHõÅÊ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞ =∂#=*ÏuH˜
ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú Ü«∞^ä•~°÷`«#∞ PáêkOK«∞@ÖË^Œ∞. Ѩ`«#"≥∞ÿ# Ö’Hõ=ÚÖ’ ™⁄O`«
JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞. áêѨ=Ú =∞#Å#∞ UÅ∞|_ç KÕÜ«∂e ÖË^• ^Õ=Ùx KÕ`«
#_çÑO≤ K«|_®e. ''^ÕxH˜ g∞~°∞ Ö’|_»∞^Œ∞~À ^•xˆH ^•ã¨∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞... g∞~°∞ áêѨ=Ú#‰õΩ
^•ã¨∞Öˇ·Ü«Ú#flѨÙÊ_»∞ hu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ x~°ƒùO^èŒ=Ú ÖËx"åÔ~· Ü«ÚO\˜i... J~Ú##∞
WѨÙÊ_»∞ áêѨ=Ú #∞O_ç q"≥∂zOѨ|_ç ^Õ=ÙxH˜ ^•ã¨∞Öˇ#· O^Œ∞# Ѩiâ◊√^Œ`ú « HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞
g∞‰õΩ Ѷ¨Å=Ú—— (~À=∂.6:16,20,22).
64
KåÖÏ™ê~° ∞ ¡ =∞#=Ú HÀ~° ∞ ‰õ Ω #flk KÕ Ü « Ú @‰õ Ω =∞#=Ú ¿ãfiK« Û ù # ∞
HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú.
J~Ú`Õ =∞#=Ú U q^èŒOQÍ LO_®Ö’ Pq^èŒ=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ =∞#‰õΩ
¿ãfiK«ÛÖù ^Ë ∞Œ . P q^è=Œ ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ ^≥q· Hõ „HõÜ∞« =¸Åº"≥∞#ÿ #∂`«# â◊HÎ̃ =∞#‰õΩ
HÍ=Åã≤ÜÚ« #flk.Pâ◊HÎ̃ ^Õ=Ùx^Õ. JO^Œ∞Hˆ ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú D q^è=Œ ÚQÍ K≥|∞`«∞Ok,
''g∞~°∞ áêѨ=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ·Ü«ÚO\˜i QÍx... ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Ö’|_ç#"åÔ~·,
áêѨ=Ú #∞O_ç q"≥∂zOѨ|_ç huH˜ ^•ã¨∞Öˇu· i—— (~À=∂. 6:17). ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜
''ã¨`«ºq+¨Ü«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí=*Ï˝#=Ú "åiH˜ HõÅ∞QÆ∞@ÔH·... "åiH˜ =∂~°∞=∞#ã¨∞û
^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞† JO^Œ∞=Å# ™ê`å#∞ `«# ~Ú+¨ì=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# K≥~°Ñ¨\ ˜ì# g~°∞ "åx
Ü«ÚiÖ’#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x—— "Õ∞Å∞H˘#∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞ (2 u"≥∂u. 2:25–26).
=∞iÜ« Ú „H© ã ¨ ∞ Î =∞~° } =Ú P â◊ H ˜ Î x q_» ∞ ^Œ Å KÕ Ü « ∞ QÆ e y# ^≥ · q Hõ
„HõÜ«∞=¸Åº"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ''g∞~°∞ g∞ ™⁄`«∞ÎHÍ~°∞, qÅ∞=ÃÑ\˜ì H˘#|_ç#"å~°∞——
(1 H˘iOnä. 6:19–20). =∞iÜ«Ú PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ "åiH˜ PÜ«∞#
K≥eO¡ z# „HõÜ∞« =¸Åº=Ú Uq∞\˜? ''^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°HqÎõ ∞zÛ ("åix) ã¨OáêkOK≥#∞——
(JáÈ.HÍ.20:28).
WѨ Ù Ê_» ∞ =∞#=Ú ¿ãfiK« Û ù # ∞ Hõ e yÜ« Ú <åfl=Ú. ™⁄O`« Jkè H Í~° = Ú#∞
Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú „H©ã∞¨ Î =∞~°}=ÚQÍ KÕÜ∞« |_ç#ѨÙÊ_»∞ XHõ #∂`«#"≥∞#ÿ rq`« q^è•#=Ú
`≥ ~ ° = |_» ∞ `« ∞ Ok. r==ÚQÆ Å „H© ã ¨ ∞ Î ` À Hõ e yÜ« Ú #fl 㨠O |O^è Œ = ÚÅ∞,
xÜ«∞=∞x|O^è#Œ ʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ =™êÎ~Ú. =∞iÜ«Ú ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^•ã¨`fi« =Ú#‰õΩ
|^Œ∞Å∞ ѶŨ Éèií `«"∞≥ #ÿ ¿ãfiK«Ûù =ã¨∞OÎ k. ''=∞#=Ú ^Õ=ÙxH˘~°‰Ωõ ѶŨ =Ú#∞ Ѷe¨ OK«∞#@∞¡
=∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ|¨ _ç# „H©ã∞¨ Î J#∞ "Õ~˘Hõx KÕ~∞° @ÔH· g∞~°∞#∞ PÜ«∞# â◊s~°=Ú
^•fi~å ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞$`«∞Öˇ·ui—— (~À=∂. 7:4)
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞O_ç =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú #∞O_ç =∞#=Ú q"≥∂zOѨ|_»∞#@∞¡
„H©ã∞¨ Î „â◊=∞Ѩ_,ç =∞~°}O˜ K≥#∞. WK«Û@ =∞# Ü≥ÚHõ¯ q^èÜ Õ ∞« `« ÉèÏ~°=ÚQÍ =∂~°∞ÊK≥Ok
ѶŨ =Ú#∞ Ѷe¨ OK«∞#@∞¡ ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞HÀ, h=Ù h ™⁄`«∞HÎ Í^Œ∞. Z=iH˜
K≥O^Œ∞`å=Ù? h=Ù „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ K≥Ok#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ KÕ~∞° =Ú.
65
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’ 24
Ñ„ "¨ tÕ OK«∞#@∞¡ xâ◊ÛÜ∞« `« xK«∞Û@‰õΩ
PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú =Å# Ѩiâ◊√^Œãú Å÷¨ =Ú #O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞@‰õΩ
=∞#‰õΩ ^è≥·~°º=Ú HõeyÜ«Ú#flk.
ÃÇÏ„c. 10:19–20
W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ ^Õ=Ùxx P~åkèOK«∞@‰õΩ, =K«∞Û ''„Ѩ`º« HõQ∆ ∞Æ _®~°=Ú—— Ü≥ÚHõ¯
J~°÷=Ú Q˘Ñ¨Ê =∞~°‡=ÚQÍ áê`«x|O^èŒ#Ö’ QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. P=∞~°‡=Ú ã¨∂K«#
„áêÜ«∞=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k HÍx Jk ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ ÖË^Œ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç |Ü«∞Å∞"≥_e» ã‘<å~Ú Ñ¨~fi° `«=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞, Hõ^∞Œ Å∞`«∂ LO_Õ
„Ѩ`«ºHõ∆ QÆ∞_®~°=Ú#∞ ^•x Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ #H˜+‘`À U q^èŒ=ÚQÍ xi‡OKåÖ’
KåÖÏ q=~°=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ ã¨∂zOKå_»∞. ^•xx QÆ∂iÛ QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú W^Õ,
''H˘O_»g∞^Œ h‰õΩ ‰õ#∞Ѩ~°K«|_ç# "å\˜ ~°∂Ѩ=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# "å\˜x KÕÜ«Ú@‰õΩ
*Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ∞» =Ú—— (x~°=æ ∞. HÍ. 25:40).
J~Ú`Õ , 1,400 㨠O =`« û ~° = ÚÅ `« ~ ° ∞ "å`« „H© ã ¨ ∞ Î D Ö’Hõ = ÚÖ’xH˜
=zÛ#ѨÙÊ_»∞ D „Ѩ`«ºHõ∆QÆ∞_®~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl ^•xH˜
''KèåÜ«∞—— ÖË^• ''#HõÅ∞—— QÍÜ«Ú#fl@∞¡ =∞iÜ≥Ú‰õΩ¯=QÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#k.
Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ "åã¨Î="≥∞ÿ# ^•xH˜ Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=ÚQÍ „Ѩ`«ºHõ∆ QÆ∞_®~°=Ú
L#flk. JO^Œ∞Hˆ „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ D q^è=Œ ÚQÍ K«^∞Œ =Ù`å=Ú† ''"≥∂¿+ QÆ∞_®~°=Ú
J=∞~°ÛÉ’~Ú#ѨÙÊ_»∞ H˘O_»g∞^Œ h‰õΩ K«∂Ѩ|_ç# =∂kiK˘Ñ¨ÙÊ# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
KÕÜÚ« @‰õΩ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ∞» =Ú† Jx ^Õ=ÙxKÕ`« ÃÇÏK«ÛiOѨ|_ç# „ѨHÍ~°=Ú D Ü«∂[‰õΩÅ∞
Ѩ~Ö° ’Hõ ã¨O|O^è=Œ ∞QÆ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ KèåÜ«∂~°∂ѨH"õ ∞≥ #ÿ QÆ∞_®~°=Ú#O^Œ∞ ¿ã= KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞——
(ÃÇÏ„c 8:5).
JO^Œ∞=Å# áê`«|O^èŒ#Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ P~å^èŒ<å „Hõ=∞=Ú,
=∞iÜ≥∞‰õΩ¯= "åã¨qÎ Hõ`#« ∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. |eѨâ√◊ =Ù ~°H=Îõ Ú#∞ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
fã¨∞H˘x ^Õ=Ùx HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩ`º« HõQ∆ ∞Æ _®~°=ÚÖ’ QÆ^∞Œ Å∞ L#fl@∞¡, Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’
J`«ºO`« Ѩiâ◊√^Œ÷"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚÅ∞ HõÅ=Ù, JO^Œ∞Ö’xH˜ „H©ã¨∞Î (J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
H͉õΩO_®) XHõ¯™êˆ~ `«# ™⁄O`« ~°H=Îõ Ú`À „Ѩ"tÕ OK≥#∞.
66
''J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î... „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ =zÛ, `å<Õ x`«º"≥∞ÿ# q"≥∂K«#
ã¨OáêkOz, ǨÏã¨HÎ $õ `«=Ú HÍxk J#QÍ D ã¨$+≤ì ã¨O|O^è=Œ Ú HÍxkÜ«Ú,
=∞i Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ kÜ«Ú, ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ kÜ«Ú <≥#· QÆ∞_®~°=Ú ^•fi~å, "Õ∞HõÅ
Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú HÀ_≥ÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú ~°HõÎ=Ú`ÀHÍHõ, `«# ã¨fi~°HõÎ=Ú`À XHõ¯™êˆ~
Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞—— (ÃÇÏ„c. 9:11–12).
^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨xflkèÜ∞ÿ≥ # JuѨiâ◊√^Œ÷ ã¨Å÷ =ÚÅÖ’H˜ „H©ã∞¨ `Î À HõÅã≤ "≥à√◊ §@‰õΩ
=∞#‰õΩ =∂~°=æ Ú `≥~∞° =|_çÜÚ« #fl@∞¡ D "åHõº=Ú#∞ J#fi~ÚOK«=K«∞Û#∞. =Ú#∞ѨÙ
J~Ú`Õ Hˆ =Å=Ú Ü«¸^Œ∞_≥#· Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞
=∞iÜ«Ú #HõÅ∞QÍ L#fl ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’xH˜ "≥à§◊ QÆeQÔ _ç"å_»∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ „Ѩ`º« Hõ∆
Ѩ ~ ° Û |_Õ JuѨ i â◊ √ ^Œ ú 㨠÷ Å =ÚÖ’xH˜ ''㨠O =`« û ~° = Ú#‰õ Ω XHõ ¯ ™êi =∂„`« " Õ ∞
„Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ "≥à◊§QÆeˆQ"å_»∞—— (ÃÇÏ„c. 9:7). W`«~°∞Å „Ѩ"Õâ◊=Ú x¿+kOKÕ
`≥~Å° ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ xÅz Ü«ÚO_Õ ã¨Å÷ =Ú#∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ ∞° K«∞@‰õΩ LO_≥_q» . „H©ã∞¨ Î
ã≤Å∞=Ö’ `«# „áê}=Ú#∞ q_»z#ѨÙÊ_»∞ ''^Õ"åÅÜ«∞ѨÙ`≥~° ÃÑ· #∞O_ç „H˜Ok =~°‰Ωõ
Ô~O_»∞QÍ zxÔQ#∞† Éèí∂q∞ =}ÔH#∞† |O_»Å∞ |^ŒÌÖÏÜ≥∞#∞—— Jx ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú
K≥|∞`«∞Ok (=∞`«Î~Ú. 27:51).
^•x J~°=÷ Ú Uq∞\˜? ^•x Ü≥ÚHõ¯ `å`«Ê~°º=Ú D =∂@ÅÖ’ W=fi|_ç#k†
''ÜÕ ∞ 㨠∞ =∞#H˘~° ‰ õ Ω „Ѩ u +≤ ª O z# =∂~° æ = Ú#, J#QÍ #∂`« # "≥ ∞ ÿ # kÜ« Ú ,
r==ÚQÆÅkÜ«Ú, J~Ú# â◊s~°=Ú J#∞ `≥~°^•fi~å ÜÕ∞~°Ê~°K«|_ç#kÜ«Ú<≥·#
=∂~°æ=Ú#, PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú=Å# Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =∞#‰õΩ
^è~·≥ º° =Ú HõeyÜ«Ú#flk——. (ÃÇÏ„c. 10:19–20). „H©ã∞¨ Î ÖˉΩõ O_® ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Ѩiâ◊√^Œú
ã¨÷Å=Ú =∞#‰õΩ =¸ã≤"ÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°K«|_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞,
=∞#=Ú ‰õÄ_» =∞# áêѨ=Ú =Å# ^ŒÇ≤ÏOK«"ÕÜ«∞|_≥_ç"å~°=Ú. HÍh WѨÙÊ_»∞
„H©ã¨∞Î#∞|\˜ì, PÜ«∞# ã¨xflkèH˜ "≥o§ ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`«`À =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞
xOѨÙH˘#∞K«∞<åfl=Ú. PÜ«∞xHõ J==∂# Ѩ~K° |« _»_∞» . =∞#=Ú WOHõ#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«|_»=Ú.
„H©ã∞¨ Î Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’ =∞#Å#∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° ∞« K«∞#flO^Œ∞#, ^Õ=Ù_»∞ Ѷ∞¨ #Ѩ~K° ∞« |_»∞#∞
=∞iÜ«Ú =∞#=Ú x`«º"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞ÉèíH˜Î`À xÅ∞=|_»∞^Œ∞=Ú. JO^Œ∞=Å#, PÜ«∞#
Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û@‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞.Ì J~Ú`Õ „H©ã∞¨ Î ^•fi~å ~°O_ç.
67

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
^Õ=Ùxx HõÅ∞ã¨∞H˘#∞ 25
ã¨Å÷ =ÚQÍ =∞# H˘~°‰Ωõ PÜ«∞#∞O_»∞@‰õΩ
ÜÕ∞ã¨∞–D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Ѩ_Q» ˘@∞ì_,ç =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’ ^•x ÖËÑÙ¨ ^Œ∞#x
"åi`À K≥ÃÑÊ#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ – D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #Å∞=kÜ«∂~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
Hõ\ ~ˆì̃ † h=Ù =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’ ^•xx ÖËÑÙ¨ ^Œ∞"å Jxi. J~Ú`Õ PÜ«∞# `«#
â◊s~°=∞#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ ~¸ =∂@ K≥ÃÑÊ#∞.
Ü≥∂Ǩ#∞. 2:19–21
# '' #∞fl K«OѨO_ç g∞~°∞ ^Õ=Ùxx HõÅã≤H˘#∞@‰õΩ <Õ#∞ Éè∂í kQÆO`«=ÚÅ =~°‰Ωõ
"åºÑ≤Oz# ã¨Å÷ "≥∞ÿ LO\Ï#∞——. Ü≥∂Ǩ#∞. 2:19–21 =K«# ÉèÏQÍxfl <Õ#∞ ÃÑq· ^è=Œ ÚQÍ
‰õΩÑ¡ HΑ iõ OK«∞K«∞<åfl#∞. ''D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Ѩ_Q» ˘@∞ì_,ç =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’ ^•xx
ÖËÑÙ¨ ^Œ∞#x—— Jx#ѨÙÊ_»∞ Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ P~ÀÑ≤ã∞¨ #Î fl@∞¡
"å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. HÍh PÜ«∞# ^•xx `«# â◊s~°=Ú#‰õΩ J#fi~ÚOKå~°∞.
Ü«¸^Œ∞Å ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ, `«# â◊s~°=Ú#‰õΩ =∞^躌 ã¨O|O^è=Œ Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞
ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞? ^Õ=Ùxx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ ã¨÷Å"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠™ê÷#=Ú#∞
`å<Õ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ =∂#= â◊s~°=ÚÖ’ =K«∞Û@ ^•fi~å PKå~°
™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú P~å^èŒ<å q^è•#OÖ’ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê Hõey#k.
„H©¿ãÎ Hõ_»=i Q˘éˇ]Ñ≤Å¡QÍ, Hõ_»=i Ü«∂[‰õΩxQÍ, Hõ_»=i ^Õ"åÅÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞.
J=hfl QÆuOK«áÈ`å~Ú, PÜ«∞# q∞yeÜ«ÚO\Ï~°∞.
U^≥`· Õ q∞yeÜ«ÚO@∞O^À Jk âßâ◊fi`«=ÚQÍ =∞OzkQÍ LO@∞Ok. `«##∞
QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ ''^Õ"åÅÜ«∞=ÚHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_çHõ¯_» #∞<åfl_»x g∞`À
K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞—— (=∞`«Î~Ú. 12:6). =∞Ç≤Ï=∞ Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ xOÑ≤#ѨÙÊ_»∞
^Õ"åÅÜ«∞=Ú J~°∞^Œ∞QÍ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ x"åã¨ã¨÷Å=ÚQÍ LO_≥_»k. HÍh „H©ã¨∞Î#∞
QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú W@∞¡ K≥|∞`«∞Ok. ''^Õ=`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨~°fiѨiѨÓ~°‚`«
â◊s~°=ÚQÍ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞#flk—— (H˘Åã‘û. 2:9). ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨xflkè
ÜÕ∞ã¨∞ g∞^ŒH˜ =K«∞ÛK«∂ áÈ=ÙK«∞#∞O_»∞@ =O\˜k Wk HÍ^Œ∞. PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞##∞
=∞#=Ú HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.
^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ Jã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =∞^躌 =~°∞ÅÎ ^•fi~å ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
68
HõÅ∞ã¨∞H˘<Õ"å_»∞. J~Ú`Õ „H©ã∞¨ #Î ∞QÆ∂iÛ D q^è=Œ ÚQÍ K≥Ñʨ |_ç#k, ''^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ,
^Õ=ÙxH˜ x #~°∞ÅHõ#∞ =∞^茺=iÎÜ«Ú XHõ¯_Õ† PÜ«∞# „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨#∞ #~°∞_»∞——
(1 u"≥∂u. 2:5). P~å^è#Œ Ö’ ^Õ=Ùxx HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, =∞#=Ú "≥àϧeû# XˆH
XHõ ã¨Å÷ =Ú LOk, Jk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î K≥O`«‰Ωõ "≥à√◊ §@ÜÕ∞. =Úã≤O¡ Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å∞
HõeyÜ«Ú#fl@∞¡ „ÔHã· =Î̈ `«fi=Ú XHõ É∫QÀoHõ Hˆ O„^Œ=Ú#∞ HõeyÖË^∞Œ .
XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù = ÚÖ’ =ºaè K å~° = Ú`À xO_ç Ü « Ú #fl XHõ „ã‘ Î x ÜÕ ∞ 㨠∞
Z^Œ∞~˘¯x#ѨÙÊ_»∞, P"≥∞ `«# =∂@Å#∞ =∂iÛ W@∞¡ K≥ÑÊ≤ Ok. ''=∂ Ñ≤`~« ∞° Å∞ D
Ѩ~fi° `«=∞O^Œ∞ P~åkèOzi QÍx P~åkèOѨ=Åã≤# ã¨Å÷ =Ú Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ L#fl^Œx
g∞~°∞ K≥ѨÙÊ^Œ∞~°x PÜ«∞#`À J#QÍ—— „Ѩ`«∞º`«~°=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞`À W@¡<≥#∞,
''J=∂‡, XHõ HÍÅ=Ú =K«∞ÛK«∞#flk† P HÍÅ=∞O^Œ∞ D Ѩ~°fi`«=Ú g∞^Œ<≥·##∞
Ü≥∞~°∞+¨ÖË=ÚÖ’ <≥·##∞ g∞~°∞ `«O„_çx P~åkèOѨ~°∞——. WK«Û@ É∫QÀoHõ JOâ◊=Ú
„áê=ÚYº=ÚHÍ^Œ∞. J~Ú`Õ Uq∞\˜ „áê=ÚYº=Ú? ÜÕ∞ã¨∞ WOHÍ W@∞¡ K≥áêÊ~°∞.
''J~Ú`Õ Ü«∞^ä•~°=÷ ÚQÍ P~åkèOK«∞"å~°∞ P`«‡`À#∞ ã¨`º« =Ú`À#∞ `«O„_çx P~åkèOK«∞
HÍÅ=Ú =K«∞ÛK«∞#flk† Jk WѨÙÊ_»∞ =KÕÛÜ«Ú#flk—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 4:20–23).
JHõ¯_»∞#fl Ѩiã≤u÷ #O`«\ x˜ ÜÕ∞ã¨∞ ѨÓiÎQÍ =∂ˆ~Û™ê~°∞. D Ѩ~fi° `«=Ú g∞^Œ
ÖË^• Ѩ@} ì =ÚÖ’#∞ HÍ^Œ∞ QÍh P`«‡`À#∞ ã¨`º« =Ú`À#∞ P~åkè™êÎ~∞° Jx K≥áêÊ~°∞.
D Ö’‰õ=ÚÖ’x É∫QÀoHõ J=^èŒ∞Å#∞ `ÀÅyOK«_®xH˜ PÜ«∞# =KåÛ~°∞. WѨÙÊ_»∞
^Õ"åÅÜ«∞=Ú ÖË^∞Œ . Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú WѨÙÊ_»∞ Hˆ O„^Œ=Ú HÍ^Œ∞. „H©¿ãÎ Hˆ O„^Œ=Ú. =∞#=Ú
^Õ=Ùx K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=∂? ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞. ''##∞fl K«∂z#"å_»∞ `«O„_çx
K«∂zÜ«Ú<åfl_»∞—— (Ü≥∞Ǩ#∞. 14:9) ^Õ=Ùx KÕ~∞° ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=∂? ÜÕ∞ã¨∞
K≥ÃÑÊ#∞, ''##∞fl KÕ~∞° ÛH˘#∞"å_»∞ ##∞fl ѨOÑ≤#"åx KÕ~∞° ÛH˘#∞#∞——(=∞`«~Î Ú. 10:40).
P~å^è#Œ Ö’ ^Õ=Ùx ã¨xflkèx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=∂? ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú W@∞¡ K≥|∞`«∞Ok,
''‰õΩ=∂~°∞x XѨÙÊH˘#∞"å_»∞ `«O„_çx JOwHõiOK«∞"å_»∞—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞. 2:23).
`«O„_çx =∞#=Ú Ñ¶¨∞#Ѩ~°KåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=∂? ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞, ''‰õΩ=∂~°∞x
Ѷ∞¨ #Ѩ~K° x« "å_»∞ PÜ«∞# ѨOÑ≤# `«O„_çx Ѷ∞¨ #Ѩ~K° _« ∞» —— (Ü≥∂Ǩ#∞. 5:23).
„H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ z uiy ÖËK∞« @=Å#, ã¨~fi° =∂#"å=o „H©ã∞¨ ÖÎ ’ ^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK«∞
ã¨÷Å"≥∞ÿ, áê`«^≥·# ^Õ"åÅÜ«∞ ™ê÷<åxfl ѨÓiOKå~°∞. L#fláê@∞# PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ
h=Ù ~å=K«∞Û#∞. h HÔ O`« qâßfiã¨"∂≥ , JO`« ^ŒQ~æÆ Q° Í PÜ«∞# L<åfl_»∞.
69

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
áê`«=ÚyOѨ
x|O^èÙ#‰õŒ# ΩÜ«`≥∂z[Hõ `«fi=Ú#∞ 26
Û, x`«º=Ú
„Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩxQÍ #∞O_»∞@‰õΩ
=∞iÜ«Ú P Ü«∂[‰õΩÅ∞ =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞@KÕ`« ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∞#∞ LO_» ™ê^躌 =Ú
HÍ#O^Œ∞#, J<Õ‰Ωõ Öˇi· QÍx DÜ«∞# x~°O`«~=° Ú L#fl"å_»∞ QÆ#∞Hõ =∂~°∞ÊÖËx
Ü«∂[Hõ`fi« =Ú Hõey# "å_®Ü≥∞#∞. DÜ«∞# `«# ^•fi~å ^Õ=Ùx Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û"åi
ѨH=∆õ Ú#, q*Ï˝Ñ#¨ =Ú KÕÜÚ« @‰õΩ x~°O`«~=° Ú rqOK«∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ "åix
ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ â◊H=Î̃ ∞O`«∞_≥Ü
· Ú« <åfl_»∞... DÜ«∞# P „Ѩ^•è #
Ü«∂[‰õΩÅ=Öˇ "≥Ú^Œ@ `«# ™⁄O`« áêѨ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ `«~∞° "å`« „Ѩ[Å áêѨ=ÚÅ
H˘~°‰Ωõ #∞ k#k#=Ú |Å∞Å#∞ JiÊOѨ=Åã≤# J=ã¨~=° Ú QÆÅ"å_»∞ HÍ_»∞†
`«#∞fl`å#∞ JiÊOK«∞H˘#flѨÙÊ_»∞ XHõ¯™êˆ~ ~¸ ѨxKÕã≤ =ÚyOK≥#∞.
ÃÇÏ„c. 7: 23–27
JO^Œ∞=Å# x["≥∞#ÿ Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú#∞ áÈe ǨÏãÎ̈H$õ `«"∞≥ #ÿ Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÅÖ’
„H©ã∞¨ Î „Ѩ"tÕ OѨÖ^Ë ∞Œ QÍx, ~ÚѨÙÊ_»∞ =∞#H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ùx ã¨=ÚY=∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞@‰õΩ
Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Õ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú
`«#kHÍx ~°H=Îõ Ú fã≤H˘x Ѩiâ◊√^Œãú Å÷¨ =ÚÖ’xH˜ „Ѩ"tÕ Oz#@∞¡, PÜ«∞# J<ÕHõ
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ `«#∞fl `å#∞ JiÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩ"ÕtOѨÖË^Œ∞. J@¡~Ú# Ü≥∞_»Å
[QÆ`∞« ΠѨÙ<åk "ÕÜ∞« |_ç#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x PÜ«∞# J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
„â◊=∞Ѩ_=» Åã≤ =K«∞Û#∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# Ü«ÚQÆ=ÚÅ ã¨=∂Ñ≤Ü Î ∞« O^Œ∞ `«#∞fl`å<Õ
|eQÍ JiÊOK«∞H˘#∞@=Å# áêѨx"å~°} KÕÜ«Ú@ÔH· Ü≥ÚHõ¯™êˆ~
„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«|_≥#∞. ÃÇÏ„c. 9:24–26
=∞iÜ«Ú „Ѩu Ü«∂[‰õΩ_»∞ k#k#=Ú ¿ã=KÕÜÚ« K«∞, áêѨ=ÚÅ#∞ Z#fl\˜Hx˜
fã≤"Ü
Õ ∞« ÖËx P |Å∞Å<Õ =∂\˜=∂\˜H˜ JiÊOK«∞K«∞ LO_»∞#∞. DÜ«∞#Ü≥∞ÿ `Õ
áêѨ=ÚÅ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ ã¨^•HÍÅ=Ú xÅK«∞ XHõ¯|ex JiÊOz,
^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# Pã‘#∞_®Ü≥∞#∞.
ÃÇÏ„c. 10:11–12
70
J O^ŒiH˘~°‰Ωõ ''XHõ¯™êˆ~—— J<Õ Ñ¨^=Œ Ú „ÔHã· =Î̈ ã¨`º« =ÚÖ’ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k. Wk
''Wá¶êѨHû± —— J<Õ „w‰õΩ Ѩ^=Œ Ú #∞O_ç =zÛ#k, ^•x J~°=÷ Ú: ''Jxfl HÍÖÏÅ"åiH˜
Ü≥ÚHõ¯™êˆ~—— KÕÜ«∞|_ç#k. J#QÍ XHõ HÍ~°º=Ú xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ [iy#^Œx ^•x
J~°÷=Ú. P HÍ~°º=Ú <≥~°"ÕiÛ#k Q˘Ñ¨Êk QÆ#∞Hõ =∂\˜=∂\˜H˜ Jk KÕÜ«∞=Åã≤#
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ^•xx uiy KÕÜ«Ú@‰õΩ L^ÕútOz# U Ѩx J~Ú<å ''XHõ¯™êˆ~——
<≥~"° ~Õ Û° |_ç# ^•xH˜ J„Ѩu+¨ª HõÅ∞QÆ*¿Ë ãkQÍ LO@∞Ok.
qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# "åã¨Î="Õ∞q∞@O>Ë, W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ∞
ã¨O=`«û~°=Ú "≥O|_ç ã¨O=`«û~°=Ú `«# ™⁄O`« áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞iÜ«Ú
„Ѩ[ÅO^Œi áêѨ=Ú xq∞`«Î=Ú |eJiÊOK«∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. JO>Ë JHõ¯_» Hõ∆=∂Ѩ}
ÖË^Œ∞ Jx <å L^Õúâ◊º=Ú HÍ^Œ∞ QÍx, ^Õ=Ù_»∞ – `«# „Ѩ[Å∞ LѨâ◊=∞#=Ú
á⁄O^Œ∞ÖÏQÆ∞#∞ D |eÜ«∞~°Ê}Å#∞ Z~åÊ@∞KÕÃã#∞. "å~°∞ áêѨ=Ú KÕãÜ ≤ Ú« <åfl~°∞.
=∞iÜ«Ú P áêѨ=Ú Éèií OK«∞ÖÏQÆ∞# XHõ „Ѩ`º« =∂flÜ«∞=Ú "åiH˜ HÍ"åe. ^Õ=Ù_»∞
`«# HõxHõ~=° Ú KÕ`« áêѨÉ∂íè ~Ú+ª̈"∞≥ #ÿ Ü«∂[‰õΩŠѨiK«~º° #∞ =∞iÜ«Ú „Ѩ`º« =∂flÜ«∞
Ѩâ√◊ |ex ^Õ=Ù_»∞ JOwHõiOK≥#∞.
J~Ú`Õ ^•xH˜ XHõ pHõ\ ˜ HÀ}=Ú LOk. Jk =∂\˜=∂\˜H˜ [iyOK«|_®e.
ɡa· Å∞ „QÆO^èOŒ D q^èOŒ QÍ K≥|∞`«∞Ok, ''J~Ú`Õ P |Å∞Å∞ JiÊOK«∞@ KÕ`« U>Ë@
áêѨ=ÚÅ∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flq—— (ÃÇÏ„c. 10:3). "åi Ü≥ÚHõ¯ KÕ`∞« Å∞ XHõ
Z^Œ∞Ì (|eѨâ√◊ =Ù) g∞^Œ LOz "åi Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ∞ ^•xH˜ =iÎOѨ*ãË #≤ ѨÙÊ_»∞,P
HÍ~°º=Ú =∞~°ÖÏ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°`« LO^Œx „Ѩ[ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞. =∂#=ÙÅ
áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú |eJiÊOKåe. Z^Œ∞ÌÅ∞ =∞iÜ«Ú "Õ∞HõÅ∞ <≥·uHõ rq`«=Ú#∞
HõeyÖË=Ù =∞iÜ«Ú =∞#∞+¨µºx Ü≥ÚHõ¯ ^Àëêxfl ÉèíiOK«ÖË=Ù. ''Z_»¡Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú
"Õ∞HõÅÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú ~°HõÎ=Ú áêѨ=ÚÅ#∞ fã≤"ÕÜ«Ú@ J™ê^茺=Ú—— (ÃÇÏ„c. 10:4)
HÍh, Ü« ∂ [‰õ Ω ÅÜ≥ Ú Hõ ¯ J㨠O Ѩ Ó ~° ‚ HÍ~° º =∞<Õ HÍ~° ∞ "Õ ∞ Ѷ ¨ ∞ =Ú#‰õ Ω
"≥O_çѨÓ`«ÖÏO\˜ hsHõ∆} JHõ¯_» L#flk. D Jã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# "å\˜x ^Õ=Ù_»∞
JOwHõiOKå_»O>Ë, XHÍ<˘Hõ k#=Ú# D Ü«∂[‰õΩÅ∞ KÕÜ∞« ÖËx ^•xx Ü≥∂QÆ∞º_≥#·
`«# ^•ã¨∞x (‰õΩ=∂~°∞x) ѨOÑ≤Oz <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ PÜ«∞# L^ÕtÌ OK≥#x–JO^Œ∞=Å#
XHõ¯™êˆ~ "åi áêѨ=Ú `˘ÅyOK«|_»∞`«∞Ok.
PÜ«∞<Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î JO>Ë (J^Õ PÜ«∞# „Ѩ`ºÕ Hõ`)« . PÜ«∞# Hõ_=» i Ü«∂[‰õΩ_»∞
=∞iÜ«Ú Hõ_=» i |eÜ«∞~°Ê}JÜ«∂º_»∞. PÜ«∞# áêѨ=Ú ÖËx"å_»∞, `«# xq∞`«=Î Ú
`å#∞ |e JiÊOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. PÜ«∞# x`«∞º_»∞ QÆ#∞Hõ =∞~°ÖÏ P ™ê÷<åxfl ÉèísÎ
KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. PÜ«∞# =∞#∞+¨µº_»∞ QÆ#∞Hõ =∂#=ÙÅ áêѨ=Ú#∞
ÉèíiOK«QÆÅ_»∞. JO^Œ∞ˆH `«#H˘~°‰õΩ `å#∞ |Å∞Å#∞ JiÊOK«∞H˘#ÖË^Œ∞† `«#∞fl`å#∞
Hõ_»=i |eÜ«∞~°Ê}QÍ ã¨=∞iÊOK«∞H˘<≥#∞, JHõ¯_» =∞iÜ≥ÚHõx J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.
^Õ=ÙxH˜x =∞#‰õΩ#∞ =∞^躌 =iÎ Ü≥ÚHõ¯_Õ L<åfl_»∞. =∞#‰õΩ WOÔH=~°∂ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
PǨ, „H©ã∞¨ Î ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK«∞"å~°∞ ZO`« ã¨O`À+¨=Ú <˘O^Œ∞^Œ∞~°∞!
71

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
㨠Ç
¨ #∞Éè
Ï ==Ú Hõ
e y, ã¨
= ∞Ü≥
∂ z`«
" ∞
≥ #
ÿ 27
ã¨Ç ¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« Ü«∂[‰õΩxQÍ #∞O_»∞@‰õΩ
=∞# „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞# |ÅÇ‘Ï#`«ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞#`À ã¨Ç¨ #∞Éè=í =Ú ÖËx"å_»∞
HÍ_»∞QÍx, ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’#∞ =∞#=Öˇ<Õ â’kèOѨ|_ç##∞, PÜ«∞# áêѨ=Ú
ÖËx"å_»∞QÍ LO_≥#∞.QÆ#∞Hõ =∞#=Ú HõxHõiOѨ|_ç ã¨=∞Ü≥∂z`«"∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
H˘~°‰Ωõ Hõ$Ѩ á⁄O^Œ∞#@∞¡ ^è~·≥ º° =Ú`À Hõ$áêã¨#=Ú <˘^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° ^Œ=Ú.
ÃÇÏ„c. 4:15–16
`« #∞fl `å#∞ ã≤Å∞=Ö’ |eÜ«∞iÊOK«∞H˘#∞@ ^•fi~å „H©ã∞¨ Î =∞#‰õΩ Ü«∂[‰õΩ_»∞
JÜ«∂º_»∞ (ÃÇÏ„c. 9:26). ^Õ=ÙxH˜ =∞#‰õΩ =∞^茺=iÎ PÜ«∞<Õ. q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú
„â◊=∞ ZO`À ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#q JO^Œ∞=Å# ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ „`Àã≤ѨÙK«ÛÖË^Œ∞.
JO^Œ∞=Å#, PÜ«∞#^•fi~å ^Õ=Ùxx =∞#=Ú ã¨g∞Ñ≤¿ã,Î ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ „`Àã≤ÑÙ¨ K«Û_»∞.
J~Ú`Õ Jk =∞iO`« "Õ ∞ Å∞#∞ KÕ ‰ õ Ä ~° ∞ Û`« ∞ Ok. `å#∞ ã≤ Å ∞=#∞
á⁄O^Õ=∂~°=æ ÚÖ’ „Ѩf =∞#∞+¨µº_»∞ â’kèOK«|_»∞#>Ë¡ =ÚѨÊk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ „H©ã∞¨ Î
‰õÄ_® â’kèOѨ|_≥#∞. Ü«∞^è•~°÷O, PÜ«∞# Ü≥∞#fl_»∂ áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ
PÜ«∞# =∞#HõO>Ë Hõi#î "≥∞#ÿ â’^è#Œ Å∞ QÆ∞O_® "≥àϧ~°x ѨO_ç`∞« Å∞ K≥|∞`å~°∞. XHõ
"Õà◊ XHõ=ºHÎ̃ â’^è#Œ ʼnõΩ ÖÁOyáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ â’^è#Œ Ü≥ÚHõ¯ f„=`« =∞iÜ«Ú ^è•_ç
Z‰õΩ¯=QÍ LO_»^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë â’^è#Œ Ü≥ÚHõ¯ f„=`« Z‰õΩ¯=QÆ∞`«∞O_»QÍ<Õ =∞#=Ú
Ѩ@|ì _»∞^Œ=Ú. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ Z#fl_»∞ â’^è#Œ ‰õΩ ÖÁOyáÈÖË^∞Œ . z=i=~°‰Äõ ZO`À
â’kèOK«|_ç XuÎ_çQÆ∞O_® "≥o§<å â’^èŒ# ã¨Ç≤ÏOKå~°∞, Ü≥∞#fl_»∞ Ö’|_»ÖË^Œ∞. ѨÓ~°‚
XuÎ_`ç À â’kèOK«|_»∞@ JO>Ë Uq∞\’ PÜ«∞# Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞.
rq`åO`«=Ú `å#∞ â’kèOK«|_ç ^Œ∂+≤OK«|_ç, q_çzÃÑ@ì|_»∞@ =Å# â’^è#Œ ,
„â◊=∞QÆ∞O_® "≥à‹§ „Ѩ[Å`À ã¨Ç¨#∞Éèí==Ú <˘O^≥#∞. Z=fi~°∂ JO`« Z‰õΩ¯=QÍ
â’kèOѨ|_»Ö^Ë ∞Œ . Z=fi~°∂ PÜ«∞#O`«QÍ ^Œ∂+≤OѨ|_»Ö^Ë ∞Œ . Z=fi~°∂ JO`«ÖÏ â’^è#Œ ‰õΩ
áê„`«∞Å∞ HÍÖË^∞Œ ÖË^• ^•xx ZkiOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· ¿Ñ`«∞~°∞ W@∞¡
K≥ÃÑÊ#∞, ''PÜ«∞# áêѨ=Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ † PÜ«∞# <À@#∞ U HõÑ@ ¨ =Ú#∞ Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ .
PÜ«∞# ^Œ∂+≤OѨ|_çÜÚ« |^Œ∞Å∞ ^Œ∂+≤OѨÖ^Ë ∞Œ † PÜ«∞# „â◊=∞ÃÑ@ì|_çÜÚ« ɡkiOѨH,õ
<åºÜ«∞=ÚQÍ f~°∞Êf~°∞Û ^Õ=ÙxH˜ `«#∞fl `å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞—— (1 ¿Ñ`«~°∞.
2:22–23).
72
JO^Œ∞=Å# ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú W@∞¡ K≥|∞`«∞Ok, ''=∞# |ÅÇ‘Ï#`«Å Ü«∞O^Œ∞
=∞#`À ã¨Ç¨#∞Éèí==Ú ÖËx"å_»∞ HÍ_»∞—— (ÃÇÏ„c. 4:15). Wk Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k.
ÖËѨ|_ç# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_ç ‰õΩ_ç áê~°≈fi=Ú# Pj#∞_≥·, D qâ◊fi=∞O`«\ ˜
g∞^Œ Jkè H Í~° = Ú#∞ Hõ e yÜ« Ú O_ç # –PÜ« ∞ ##∞ ^Œ ∞ óY=Ú`À Éè Ï ~° = Ú`À
ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨÙÊ_»∞ =∞# ^Œ∞óY=Ú ÖË^• ÉÏ^èŒ#∞ PÜ«∞# J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
Ü≥∞iyÜ«Ú<åfl~°∞.
Wk Z@∞=O\˜ `Õ_®#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk? ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨#∞Éèí==Ú#‰õΩ
=∞#=Ú „áê~°÷#Ö’ ^è≥·~°º=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ =∞^茺 ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyOK«∞@ ^•fi~å
ɡ · a Å∞ „QÆ O ^ä Œ = Ú *"åa㨠∞ Î O k. Jk D q^è Œ = ÚQÍ K≥ | ∞`« ∞ Ok. ''=∞#
|ÅÇ‘Ï#`«ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞#`À ã¨Ç¨#∞Éèí==Ú ÖËx"å_»∞ HÍ_»∞... QÆ#∞Hõ =∞#=Ú
HõxHõiOѨ|_ç ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ Hõ$Ѩ á⁄O^Œ∞#@∞¡ ^è≥·~°º=Ú`À
Hõ$áêã¨#=Ú<˘^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞^Œ=Ú—— (ÃÇÏ„c.4:15–16).
D q+¨Ü∂« xfl D q^è=Œ ÚQÍ PÖ’zOK«=K«∞Û =∂#ã≤OHõQÍ JO`«~∞° º^Œ=ú Ú
Hõ e y PÜ« ∞ # 㨠x flkè H ˜ =∞#=Ú =zÛ#@¡ ~ Ú`Õ ^Õ = Ùx 㨠x flkè Ö ’H˜ =∞#=Ú
PǨfixOz|_ç#@∞¡ HõxÑ≤OK«^Œ∞. =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`« =∞iÜ«Ú ã¨OѨÓ~°‚`«#∞
J#∞Éèíq™êÎ=Ú HÍ|\˜ì ã¨fiK«ÛùOQÍ =∞#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k PÜ«∞# ã¨xflkèH˜
ã¨iáÈÜÕ∞kQÍ HõxÑ≤OK«^∞Œ . J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ =∞#`À ''ã¨Ç¨ #∞Éè=í =Ú—— HõeyÜ«Ú<åfl_»x
=∞#=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞#`À áê>Ë PÜ«∞# J#∞Éèíq™êÎ~°∞, =∞#‰õΩ
=ºuˆ~Y"≥∞#ÿ J#∞Éè=í =Ú =∂„`«=Ú HÍ^Œ∞. „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ #∞Éè=í =Ú J<Õ „QÆÇÏ≤ OѨÙ
=∞#=Ú ^è~·≥ º° =ÚQÍ PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞@‰õΩ gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞*ËÜ∞« K«∞#flk. =∞# "≥Ú~°
PÜ«∞# Z~°∞QÆ∞#∞. =∞# J=ã¨~`° #« ∞ =∞#=Ú Ziy ^è~·≥ º° =ÚQÍ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’H˜
=K«∞Û#@∞¡ Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# *Ï<£ #∂º@<£ QÍi áê`«^#·≥ H©~#ΰ #∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
KÕã¨∞‰õΩO^Œ∞=Ú.
g∞~°∞ ~åA Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞.
ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«Î=Ú Ö’ q*Ï˝Ñ¨#Å∞ `≥K«∞ÛK«∞<åfl~°∞†
PÜ«∞# Hõ$Ѩ, =∞iÜ«Ú â◊HÎ̃ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ q
^•xx q∞Oz Z=~°∂ J_»∞QÆÖ~Ë ∞° .
73
 J`«ºO`« qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞QÍ |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç ã¨∂zOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
Ñ≤`«$áê~°#∞O_ç
OѨ~°ºq_ç
"≥∞ÿ#Ñ=∞# =º~° ÷
ㄬ
= ~°
Î# 28 =∞#O^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞ Jq =º~°÷"≥∞ÿ#q. J`«ºkèHõ ^èŒ#=O`«∞Å∞ =º~°÷"≥∞ÿ# "å\˜H˜
ÉÏxã¨Öá·ˇ È`«∞<åfl~°∞. ^è#Œ =O`«∞_≥#· XHõ `≥QÆ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«#ÃÑ#· L#fl Ñ≤`$« áê~°OѨ~º°
≤OK«∞@‰õΩ âßѨ=Ú =Å# Ñ‘_çOK«|_»=K«∞Û#∞. XHõ =∞Oz HõOÃѶh J^茺‰õ∆Ω_»∞ `«# "≥#∞Hõ\ ˜
K«i„`«#∞|\˜ì `≥eÜ«∞x H˘xfl â◊‰õΩÎÅ#∞O_ç #_çÑ≤OK«|_» =K«∞Û#∞. Wk `«#
‰õΩ@∞O|=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
Ñ≤`«$áê~°OѨ~°º"≥∞ÿ# g∞ =º~°÷ „Ѩ=~°Î##∞ q_çzÃÑ@∞ì#@∞¡QÍ "≥O_ç KÕÜ«Ú@‰õΩ ѨxH˜~å=Ù. „H©ã¨∞Î á⁄Ok# „â◊=∞, PÜ«∞# =∞~°}=Ú =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#
|OQÍ~°=ÚÅ=O\˜ HõÜ ∆ ∞« =ã¨∞=Î ÙÅ KÕ`« g∞~°∞ q"≥∂zOѨ|_»Ö^Ë ∞Œ QÍx ^•xx WK«∞Û#∞. |OQÍ~°=Ú "≥O_ç HÍ^Œ∞ QÍx, ''J=¸Åº"≥∞ÿ# ~°HõÎ=Ú J#QÍ
J=¸Åº"≥∞#ÿ ~°H=Îõ Ú KÕ`,« J#QÍ x~Àú+=¨ Ú#∞ x+¨¯à◊OHõ=Ú#QÆ∞ Q˘éˇÑ] Å≤ =¡ O\˜ x~Àú+=¨ Ú#∞, x+¨¯à◊OHõ=Ú#QÆ∞ Q˘éˇÑ] Å≤ =¡ O\˜ „H©ã∞¨ Î ~°H=Îõ Ú—— ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« #∞.
„H©ã∞¨ Î ~°H=Îõ Ú KÕ`,« q"≥∂zOѨ|_çu~°x g∞Ô~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ QÆ^•. „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK«∞@#∞ |\˜ì, =∞#‰õΩ =∞# Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ =∞^茺 L#fl ã¨O|O^èŒ=ÚѨ@¡
1 ¿Ñ`«∞~°∞. 1:18–19 ^Õ=Ù_»∞ XHõ ^Œ$+≤xì HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. "åi Ü≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ á⁄Ok#
=º~°÷ „Ѩ=~°Î##∞O_ç =∞#Å#∞ q"≥∂zOK«∞@ PÜ«∞# L^Õúâ◊º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. „H©ã¨∞Î
áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ Ö∫H˜Hõ"å^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú P`«‡Å#∞ P~åkèOKÕ „áêp# =∞~°}O˜ K«∞@‰õΩ Jk XHõ Q˘Ñ¨Ê HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
`≥QÆÅ"å~°∞ W@∞=O\˜ "å\˜x HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. Ñ≤`«$áê~°OѨ~°º |O^èŒ=Ú #∞O_ç
h áêѨ=ÚÅ∞ Hõq∆ ∞OK«|_ç, h=Ù „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ hux ^èiŒ OK«∞H˘x#@¡~Ú`Õ,
HõÅ∞QÆ∞ â◊H˜ÎÖ’ "å~°∞ #=∞‡Hõ=ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞. ^•xx "å~°∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ ¿Ñ~°¡`À
U âßѨ=Úh‰õΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ xÅ∞=|_»^∞Œ =∞iÜ«Ú D qâ◊fi=Ú#∞ KÕã#≤ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ
Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl~°∞. P`«‡Å#∞ P~åkèOK«∞"å~°∞ "å\˜x Ñ≤`~« ∞° Å P`«‡Åx =∞iÜ«Ú âßѨ=Ú
x#∞fl „¿Ñq∞Oz, q"≥∂zOK«∞#∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞, =∞~°}=ÚÖË q"≥∂K«#‰õΩ
"≥~˘Hõ `«~°=Ú ÃÑ·H˜ =ã¨∞ÎO^ŒO\Ï~°∞. Ö∫H˜Hõ"å^Œ∞Å∞ =Oâ◊áê~°OѨ~°º=Ú#∞ QÆ∂iÛ
=¸ÅHÍ~°}=∞x ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú ZO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`«∞O^ŒO>Ë, ''x[=ÚQÍ Ü«∂HÀ|∞Ö’
ÖË ^ • ^Œ ∂ ~åKå~° = Ú#∞QÆ ∂ iÛ, Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å#∞QÆ ∂ iÛ, =∂#ã≤ H õ = ÚQÍ ^Œ ∂ ~° " ≥ ∞ ÿ #
=∞O„`«=Ú ÖË^Œ∞, W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ â◊‰õΩ#=Ú ÖË^Œ∞—— (ã¨OMϺ. HÍ. 23:23). ÜÕ∞ã¨∞
`« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å#∞ QÆ ∂ iÛ =∂\Ï¡ _ » ∞ `å~° ∞ . D Ô ~ O_» ∞ 㨠O ^è Œ ~ åƒù Å Ö’ ‰õ Ä _®
=∞~° } ˜ O z#Ѩ Ù Ê_» ∞ , PÜ« ∞ #Ö’ qâßfi㨠= ÚOK« ∞ "å~° O ^Œ i H˘~° ‰ õ Ω Ѩ ~ ° Ö ’Hõ Ñ ¨ Ù
Ñ≤`«$áê~°OѨ~°º=Ú#∞ QÆ∂iÛ ^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞ âßѨ=Ú =∞iÜ«Ú =∞<À"Õ^Œ#=Ú
Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ H˘#|_®¤~Ú. =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ Pj~°fikOz#ѨÙÊ_»∞, Z=~°∂
QÆ ∂ iÛ# JOâ◊ = Ú LO@∞Ok. Éè í q +¨ º `« ∞ Î x~° ~ ° ú H õ = ÚQÍ#∞, 㨠O `À+¨ = ÚÖË x
â◊Ñ≤OK«ÖË~°∞.
â◊¥#º=ÚQÍ#∞ JQÆѨ_»∞`«∞Ok.
`«e¡^ŒO„_»∞ÅKÕ`« KÕÜ«∞|_ç#k, ÜÕ∞ã¨∞ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞ÖËx U QÍÜ«∞=Ú JHõ¯_»
JѨÙÊ_»∞ ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞O>Ë '' Ñ≤`«$áê~°OѨ~°º"≥∞ÿ# g∞ =º~°÷
ÖË ^ Œ ∞ . ÜÕ ∞ 㨠∞ q"≥ ∂ K« < å 㨠fi 㨠÷ ` « ''„H© ã ¨ ∞ Î Ü≥ Ú Hõ ¯ J=¸Åº"≥ ∞ ÿ # ~° H õ Î = ÚQÍ——
„Ѩ=~°#Î #∞ q_»zÃÑ@∞ì#@∞¡QÍ... HõÜ ∆ ∞« =ã¨∞=Î ÙÅ KÕ`« g∞~°∞ q"≥∂zOѨ|_»Ö^Ë ∞Œ . Wk
Ñ≤Å=|_»∞K«∞#flk. ''J=¸Åº"≥∞#ÿ —— J#∞=∂@ J#O`«"∞≥ #ÿ qÅ∞=#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk.
MÏeÜ≥ÿ∞#, J~°÷=Ú ÖËx, LѨÜ≥∂QÆ=ÚHÍx, z=~°‰õΩ <åâ◊#=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OKÕ
JO^Œ∞=Å# D q"≥∂K«# J#O`°=ÚQÍ ¿ãfiK«Û#ù ∞ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« K«∞#flk. U |O^è=Œ Ú
rq`«=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. Jk K≥ÑÙ¨ Ê#^Õ=∞#QÍ, ''g∞ =º~°÷ „Ѩ=~°#Î —— Ñ≤`~« ∞° Å`À
nxH˜ =ºuˆ~Y=ÚQÍ xÅ∞=|_»ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç #∞O_ç =∞#
ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚOk. Jk U q^èŒ=ÚQÍ LO^À K≥ѨÙÊ@ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ
^Œ$+≤ìx `ÀÅyOz ^Õ=Ùx |Ǩï=∂#=Ú#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘<≥^Œ=Ú.
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë, D =º~°÷ „Ѩ=~°Î# #∞O_ç =∞#=Ú U q^èŒOQÍ
q"≥ ∂ zOѨ | _» Q Æ Å =Ú. q_ç Ñ ≤ O K« ∞ "åx Ü≥ Ú Hõ ¯ â◊ H ˜ Î q_» ∞ ^Œ ŠѨ i kè x
`≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk.
Ñ≤`$« áê~°OѨ~º° "≥∞#ÿ =º~°„÷ Ѩ=~°#Î #∞O_ç q"≥∂K«# ''"≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ =O\˜
HõÜ
∆ ∞« =ã¨∞=Î ÙÅ KÕ`—« — HõÅ∞QÆ∞@ ÖË^∞Œ . =∞# Ü≥ÚHõ¯ q"≥∂K«# H˘~°‰Ωõ K≥eO¡ K«|_ç#
74 75

áêѨ^•ã¨`«fi=Ú #∞O_ç q_»∞Ñ≤OK«∞@‰õΩ 29
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞ `«#~°H=Îõ Ú =Å# =∞# áêѨ=ÚÅ #∞O_ç =∞#Å#∞
q_çÑ≤Oz#"åxH˜ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú „ѨÉèÏ==Ú#∞ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ, P"≥∞<£, PÜ«∞# =∞#Å#∞ `«# `«O„_çÜ∞« QÆ∞
^Õ=ÙxH˜ XHõ ~å[º=ÚQÍ#∞ Ü«∂[‰õΩÅ#∞QÍ#∞ *ËÃã#∞.
„ѨH@õ #. 1: 5–6
HÍ=Ù# ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_» `«# ã¨fi~°H=Îõ ÚKÕ`« „Ѩ[Å#∞ Ѩiâ◊√^ŒÑú ~¨ K° ∞« @ÔH·
QÆqx "≥Å∞Ѩ@ „â◊=∞ á⁄O^≥#∞.
ÃÇÏ„c. 13:12
=∞# áêѨ=Ú =∞#Å#∞ ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ, <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« K«∞#flk. Wk
^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ =∞#Å#∞ <Õ~ã° ∞¨ ÅÎ ∞QÍ KÕã∞¨ OÎ k, JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú f~°∞ʉõΩáê„`«∞ÅQÆ∞
K«∞<åfl=Ú =∞iÜ«Ú Jk =∞#=Ú Jã¨ÇϨ ºOQÍ „Ѩ=iÎOK«∞#@∞¡ KÕã,≤ ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
Hõ#|~°∞Û@‰õΩ |^Œ∞Å∞ ‰õΩ~°∂Ѩ=Ú xK«∞ÛK«∞#flk. Jk <Õ~å~ÀѨ}`À =∞#Å#∞
J^èÀQÆuáêÅ∞ KÕã,≤ „¿Ñ=∞ ÖËx ^•ã¨`fi« =ÚÖ’H˜ <≥@∞ì`∞« Ok.
ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú D Ô~O_»∞ ÉÏ^ŒÅ#∞O_ç =∞#Å#∞ q_çÑ≤ã¨∞ÎOk. Jk ^Õ=Ùx
hux ã¨O`«$Ñ≤Î KÕã∞¨ OÎ k, JO^Œ∞=Å# <åºÜ«∞=ÚQÍ =∞#áêѨ=ÚÅ∞ Hõq∆ ∞OK«|_»`å~Ú.
=∞iÜ«Ú Jk áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx [~ÚOz#k QÆ#∞Hõ „¿Ñ=∞ ÖËx`«#=Ú#‰õΩ
^•ã¨∞Å=ÚHÍ=Ú. =∞# ÃÑ·# L#fl ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞ „H©ã¨∞Î Zq^èŒOQÍ ÉèíiOKå_˘,
=∞iÜ«Ú =∞# Ü≥ÚHõ¯ <Õ~åxfl Uq^èŒOQÍ `˘ÅyOKå_˘ =∞#=Ú K«∂zÜ«Ú<åfl=Ú.
J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú áêѨ^•ã¨`«fi=Ú #∞O_ç =∞#Å#∞ Uq^èŒ=ÚQÍ
q"≥∂zã¨∞ÎOk?
PÜ«∞# |Å"≥∞ÿ# =∂kiQÍ =∞#‰õΩ<åfl~°∞ HÍ|\˜ì ™êfi~°÷O #∞O_ç =∞#=Ú
q_çÑ≤OK«|_»∞ÖÏQÆ∞# „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_»∞K«∞<åfl=Ú J<Õk nxH˜ ["å|∞ HÍ^Œ∞. J=Ù#∞,
x["Õ∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∞#‰õΩ =∂ki =∞iÜ«Ú Jk |Å=O`«"≥∞ÿ#k. PÜ«∞##∞ =∞#=Ú
J#∞HõiOKåÅx `å#∞ L^ÕútOKå~°∞† ''g∞~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#x g∞‰õΩ
„H˘`«ÎP[˝ WK«∞ÛK«∞<åfl#∞† <Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñq∞Oz#>Ëì g∞~°∞#∞ XHõi<˘Hõ~°∞
„¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞—— (1 Ü≥∂Ǩ#∞. 13:34). J~Ú`Õ J#∞HõiOK«=∞x Ñ≤ez# Ñ≤Å∞ѨÙ
76
q"≥∂K«# â◊HxÎ̃ HõeyÖË^∞Œ . JO`«HOõ >Ë =∞iO`«Ö’`≥#· k "≥~˘Hõ\ ˜ HõÅ^Œ∞.
áêѨ=Ú =∞# rq`«=ÚÅÖ’ KåÖÏ â◊H=Î̃ O`«=ÚQÍ „ѨÉÏè ==Ú K«∂ѨÙK«∞#flk
QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ^Õ=Ùx â◊H`Î̃ À =∂„`«"∞Õ q"≥∂zOѨ|_»QÅÆ =Ú, =∞# ™⁄O`« z`«|Î Å=Ú
=Å# JÜ≥∞º_çk HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ =∞#=Ú áêѨÙÅ=Ú HÍ|\˜ì D q^èŒ=ÚQÍ
„ѨtflOK«=Åã≤ÜÚ« #flk. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú q"≥∂zOK«∞@‰õΩ L^Õtú OK«|_ç#^•
ÖËHõ f~°∞Êf~°∞Û@HÍ? JHõ¯_Õ „H©ã¨∞Î á⁄Ok# „â◊=∞Å∞ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ =™êÎ~Ú. =∞#
^À+¨tHõ∆#∞ `ÀÅyOK«_®xH˜ „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞, Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_ç Hõ~°∞}
„Ѩ"åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^•~°#∞ =∞#g∞^Œ‰Ωõ „áÈH˜O∆ K≥#∞. JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú áêѨ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú.
=∞iÜ≥ÚHõ =∂@Ö’, ^Õ=Ùx HõxHõ~=° ÚK˘Ñ¨ÙÊ# áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú
#∞O_ç q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ áêѨ^À+¨=Ú, ^Õ=Ùx L„QÆ`« #∞O_ç q_»∞^ŒÅ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D ~Ô O_çO\˜ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ K≥Ñʨ |_ç# ã¨OH˜+¡ "ª̈ ∞≥ #ÿ ɡa· Å∞ =∂@Å∞ :
hu=∞O`« ∞ Å∞QÍ *Ë Ü « ∞ |_» ∞ @ =ÚO^Œ ∞ =㨠∞ Î O k =∞iÜ« Ú ^•xx J#∞㨠i Oz
''â◊√núHõiOK«|_»∞@—— [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Ô~O_»∂ "ÕÔ~·#q. XHõ\ ˜ L#fláê@∞#
(hu=∞O`«∞Å∞QÍ) „ѨH\õ O˜ K«∞@, ~Ô O_»=k H˘#™êQÆ∞`«∂ Ѩi=~°#Î K≥O^Õ q+¨Ü∞« =Ú.
WѨÙÊ_»∞, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ "åiH˜, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú
^Àëê~ÀѨ} KÕÜÚ« L„QÆ`Ö« ’ ÖË^∞Œ HÍx, q_»∞^ŒÅ HõeyOKÕ PÜ«∞# HõxHõ~=° ÚÖ’ LOk.
D Ѩi=~°#Î #∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^•fi~å HõeyOK«∞K«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ , ''„¿Ñ=∞,
ã¨O`À+¨=Ú, ã¨=∂^è•#=Ú, n~°â… ßO`«=Ú, ^ŒÜ∂« à◊√`«fi=Ú, =∞Oz`«#=Ú, qâßfiã¨=Ú,
™êufiHõ=Ú, Pâßx„QÆǨÏ=Ú—— =O\˜q P`«‡Ñ¶¨Å=ÚÅ∞QÍ Ñ≤Å=|_»∞K«∞#flq (QÆÅf.
5:22–23). JO^Œ∞#∞ |\ì̃ ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ "åQÍú#=Ú KÕÜÚ« K«∞#flk,
''g∞~°∞ Hõ$ѨˆH QÍx ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#‰õΩ Ö’<≥·#"å~°∞ HÍ~°∞ QÆ#∞Hõ áêѨ=Ú g∞ g∞^Œ
„ѨÉèí∞`«fi=Ú KÕÜ«∞^Œ∞—— (~À=∂. 6:14). J~Ú`Õ Hõ$Ѩ‰õΩÖ’<≥·Ü«ÚO_»∞@ =Å#
ã¨~fi° â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ ^Õ=Ùx JkèHÍ~°=Ú „¿Ñ=∞ÖËx `«#=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕã∞¨ OÎ k (Wk
XˆH¯™êi HÍ^Œ∞ HÍh „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ [~°∞QÆ`∞« Ok). =∞# ™êfi~°=÷ Ú#∞ [~ÚOK«∞@Ö’
[_è»`«fi=ÚQÍ ÖË=ÚQÍh, ^Œ$_è»"≥∞ÿ# JkèHÍ~°=Ú =∞#‰õΩ W=fi|_ç#k. Wk ^Õ=Ùx
Hõ$ѨÜÕ∞. JO^Œ∞=Å# Q˘Ñ¨Ê JáÈã¨∞ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞, '' "å~°O^ŒiHõO>ˇ
<Õ<‰≥ Ωõ ¯=QÍ „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ uç x. „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ #ç k <Õ#∞ HÍ#∞, <å‰õΩ `À_≥Ü
· Ú« #fl ^Õ=Ùx
Hõ$ѨÜ∞Õ —— (1 H˘iOnä. 15:10). J`«ºO`« Hõ$Ѩ QÆey# ^Õ=Ù_»∞, „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú
^•fi~å, ^Àëê~ÀѨ} =∞iÜ«Ú áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^•ã¨`«fi=Ú #∞O_ç =∞#Å#∞
q"≥∂zOK«∞#∞ QÍHõ.
77

=∞#=Ú áêѨ=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿK«xáÈ~Ú, 30
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
hu q+¨Ü∞« "≥∞ÿ rqOK«∞#@∞¡
=∞#=Ú áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ~Ú, huq+¨Ü«∞"≥∞ÿ rqOK«∞#@∞¡, PÜ«∞#
`å<Õ `«# â◊s~°=∞O^Œ∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ „=∂#∞g∞^Œ "≥∂ã≤H˘<≥#∞
1 ¿Ñ`«∞~°∞. 2:24
Wk „H˘`«ÎQÍ LOk, „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ∞ xq∞`«Î=Ú, =∞# ™ê÷#=ÚÖ’
=∞~°}˜OK«∞@ J#QÍ =∞#=Ú =∞~°}˜OK«∞@ÜÕ∞. =∞#‰õΩ „Ѩ`«º=∂flÜ«∞=ÚQÍ
=∞iÜ≥ Ú Hõ ~ ° ∞ =∞~° } ˜ O K« ∞ @ =Å# =∞~° } =Ú `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω <åfl=∞x =∞#=Ú
ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï=Ú. J=Ù#∞, =∞#=Ú =∞~°}=Ú#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl=Ú. Jk ^Õ=Ùx
#∞O_ç "Õ~∞° KÕÜ∞« |_ç# x`«º =∞~°}=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÃÑÊ#∞, '' <Õ#∞ "å\˜H˜ x`«ºr==Ú
xK«∞ÛK«∞<åfl#∞ QÆ#∞Hõ Jq Z#fl\˜Hx˜ #tOѨ=Ù—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 10:28). ''„|uH˜ <å
Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ Z#fl\˜H˜x K«xáÈ_»∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 11:26).
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú U=∞#QÍ, ''JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ Ñ¨Ù\˜ì#
"åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡ PÜ«∞##∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 3:16).
J~Ú`Õ JHõ¯_» =∞iÜ≥ÚHõ HÀ}=Ú LOk. J^Õ=∞#QÍ „H©ã∞¨ Î =∞# ™ê÷#=ÚÖ’
=∞# áêѨ=Ú xq∞`«Î=Ú =∞~°}˜OKå~°∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú (áêѨ=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’)
K«xáÈ"åe. ''=∞#=Ú áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ~Ú....PÜ«∞# `å<Õ `«#
â◊s~°=∞O^Œ∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ „=∂#∞ g∞^Œ "≥∂ã≤H˘<≥#∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞. 2:24).
=∞#=Ú rqOK«∞ÖÏQÆ∞# PÜ«∞# =∞~°}˜OKå_»∞ =∞iÜ«Ú =∞#=Ú (áêѨ=Ú
q+¨Ü∞« OÖ’) K«xáÈ=ÙÖÏQÆ∞# PÜ«∞# =∞~°}O˜ Kå_»∞. „H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ z#ѨÙÊ_»∞, <Õ#∞,
„H©ã∞¨ ÖÎ ’ qâßfiã≤QÍ PÜ«∞#`À =∞~°}O˜ Kå#∞. ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú D q+¨Ü∂« xfl ã¨Ê+ì̈=Ú
KÕãO≤ k† ''PÜ«∞# =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê^Œ$â◊º=∞O^Œ∞ PÜ«∞#`À SHõº=ÚQÆÅ"å~°"∞≥ #ÿ
Ü≥∞_»Å...—— (~À=∂. 6:5). ''JO^Œi H˘~°‰Ωõ XHõ_∞» =∞$uá⁄O^≥#∞ QÆ#∞Hõ JO^Œ~∞° #∞
=∞$uá⁄Ok~°xÜ«Ú—— (2 H˘iOnä. 5:14)
QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ D q^è•#=ÚÖ’ „H©ã∞¨ `Î À SHõº=Ú KÕÜ∞« |_®¤=∞#∞@‰õΩ qâßfiã¨"∞Õ
P^è•~°=Ú. qâßfiã¨∞Å∞ ''„H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_» ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_çÜÚ« <åfl~°∞—— (QÆÅf. 2:20).
78
PÜ«∞# =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ "≥#H˜¯ XHõ¯™êi K«∂z#@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Öì ’ =∞#=Ú
PÜ«∞#`À L<åfl=∞x „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û#∞. =∞# áêѨ=ÚÅ∞ PÜ«∞# g∞^Œ "≥∂Ѩ|_®¤~Ú,
=∞#=Ú áê„`«∞Å"≥∞ÿÜ«Ú#fl =∞~°}=Ú PÜ«∞#Ö’ =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. „H©ã¨∞Î`À
=∞~°}˜OKå=∞#∞@‰õΩ ™ê^Œ$â◊º=ÚQÍ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú LOk. ''=∞#=Ú ÉÏÑ≤Î㨇=Ú=Å#
=∞~°}=ÚÖ’ áêÅ∞ á⁄O^Œ∞@ÔH· PÜ«∞#`À ‰õÄ_» áêuÃÑ@ì|_çuq∞—— (~À=∂. 6:4).
h~°∞ XHõ ã¨=∂kè=O\˜k. h\˜Ö’H˜ =Ú#∞QÆ∞@ =∞~°}ÏxH˜ ™ê^Œ$â◊º=Ú. ÃÑH· ˜ =K«∞Û@
#∂`«# r"åxH˜ ™ê^Œ$â◊º=Ú. W^ŒO`«ÜÚ« ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨=Ú^•fi~å KÕÜÚ« HÍ~åºxH˜
™ê^Œ$â◊º=ÚQÍ LOk. ''g∞~°∞ ÉÏÑ≤Î㨇=∞O^Œ∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_» áêuÃÑ@ì|_ç#"åÔ~·
PÜ«∞##∞ =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËÑ#≤ ^Õ=Ùx „ѨÉÏè ==∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞@ ^•fi~å PÜ«∞#`À
‰õÄ_» ÖËzui—— (H˘Åã‘û. 2:12)
<Õ#∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_® =∞~°}˜OK«∞@ J<Õk, „H©ã¨∞Î <å áêѨ=Ú xq∞`«Î=Ú
=∞~° } ˜ O z# ^•xH˜ <Õ ~ ° ∞ QÍ ã¨ O |O^è Œ = Ú Hõ e yÜ« Ú #flk. ''=∞#=Ú áêѨ = Ú
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ K«xáÈ~Ú#@∞¡.... PÜ«∞# `å<Õ =∞#áêѨ=ÚÅ#∞ „=∂#∞ g∞^Œ
"≥∂ã≤H˘<≥#∞——. n#~°"÷ ∞Õ =∞O>Ë, ÜÕ∞ã¨∞#∞ <å ~°H‰∆õ Ωõ xQÍ <Õ#∞ ǨÏ`«∞HÎ ˘x#ѨÙÊ_»∞, XHõ
áêÑ≤QÍ <å ™⁄O`« =∞~°}=Ú#∞ <Õ#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘#∞K«∞<åfl#∞. <å áêѨ=Ú ÜÕ∞ã¨∞x
ã¨=∂kèÖ’xH˜ `≥zÛ#k =∞iÜ«Ú ##∞fl ‰õÄ_® ã¨=∂kèÖ’H˜ PÜ«∞#`Àáê@∞ `≥zÛ#k.
qâßfiã¨=Ú áêѨ=Ú#∞ ǨÏO`«‰õΩxÖÏ K«∂ã¨∞ÎOk. Jk ÜÕ∞ã¨∞x ã¨OǨÏiOzOk.
##∞fl‰õÄ_® ã¨OǨÏiOzOk.
JO^Œ∞=Å#, „ÔHã· =Ψ ÙxQÍ =∂~°∞@ J#QÍ áêѨ=Ú q+¨Ü∞« =ÚÖ’ =∞~°}O˜ K«∞@.
áêáêxfl „¿Ñq∞Oz# „áêp# 㨠fi Éè Ï ==Ú ÜÕ ∞ 㨠∞ `À =∞~° } ˜ O zOk. áêѨ = Ú
JO^ŒqÇ‘Ï#=ÚQÍ =∂i# XHõ "Õ+º¨ ÖÏO\˜Ok. Jk <å ~åA#∞ =∞iÜ«Ú ##∞fl
㨠O Ç≤ Ï iOz#k. JO^Œ ∞ =Å#, qâßfiã≤ áêѨ = Ú q+¨ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ =∞$u K≥ O ^Œ ∞ #∞.
=∞iÜ≥∞#fl_»∞ ^•x Ü≥ÚHõ¯ PHõ~¬° }ÅKÕ`« J}z"ÕÜ∞« |_»~∞° . áêѨ=Ú, <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞x
K«OÑ≤# "Õâº◊ , ^•xH˜ Ѷ~≤ åº^Œ∞ ÖË^∞Œ . P"≥∞ XHõ â◊`$« "≥#· k.
<å #∂`«# rq`«=Ú WѨÙÊ_»∞ hu Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú „H˜O^Œ LOk. ''=∞#=Ú
áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K«xáÈ~Ú hu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ rqOK«∞#@∞¡,PÜ«∞# `å<Õ `«#
â◊s~°=∞O^Œ∞ =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ „=∂#∞ g∞^Œ "≥∂ã≤H˘<≥#∞—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞. 2:24).
##∞fl „¿Ñq∞Oz, <å H˘~°‰Ωõ `«#∞fl`å#∞ JiÊOK«∞H˘x#, „H©ã∞¨ Î ™œO^Œ~º° =Ú <å „áê}=Ú
Ü≥ÚHõ¯ Jcè+"ì̈ ∞≥ Ü
ÿ Ú« #flk. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ™œO^Œ~º° =Ú Ñ¨iѨÓ~°‚ hu=∞`«fi"≥∞Ü ÿ Ú« #flk.
<Õ#∞ WѨÙÊ_»∞ „¿Ñq∞Oz q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl (g∞~°∞ ‰õÄ_® <å`À UH©ÉèíqOK«=∞x
HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.) P[˝ U=∞#QÍ: ''=∞iÜ«Ú g∞ J=Ü«∞==ÚÅ#∞ ^Œ∞sflu ™ê^è#Œ =ÚÅ∞QÍ
áêѨ=Ú#‰õΩ JѨÊyOѨ‰Ωõ _ç, J~Ú`Õ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ã¨r=ÙÅ=∞#∞H˘x, q∞=Ú‡#∞
g∞ˆ~ ^Õ=ÙxH˜ JѨÊyOK«∞H˘x_ç, g∞ J=Ü«∞==ÚÅ#∞ hu ™ê^è#Œ =ÚÅ∞QÍ ^Õ=ÙxH˜
JѨÊyOK«∞_ç—— (~À=∂. 6:13)
79

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#=Ú ^è~
Œ ‡
° âß„
ã Î
¨ q+¨
Ü ∞
« "≥
∞ ÿ 31
=∞$uK≥Ok ^Õ=ÙxH˘~°‰õΩ Ѷ¨eOK«∞#@∞¡
=∞#=Ú ^Õ=ÙxH˘~°‰Ωõ ѶŨ =Ú#∞ Ѷe¨ OK«∞#@∞¡ =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËÑ|¨ _ç# „H©ã∞¨ Î
J#∞ "Õ~˘Hõx KÕ~∞° @ÔH· g∞~°∞#∞ PÜ«∞# â◊s~°=Ú ^•fi~å
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞$`«∞Öˇ·ui.
~À=∂. 7 : 4
H
„ ©ã∞¨ Î =∞#H˘~°‰Ωõ =∞~°}O˜ z#ѨÙÊ_»∞, PÜ«∞#`Àáê@∞ =∞#=Ú =∞~°}O˜ Kå=Ú.
=∞#=Ú „H©ã¨∞Î`À áê@∞ SHõºÑ¨~°K«|_ç#@∞¡QÍ =∞# q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ K«∂™ê_»∞.
=∞# áêѨ=Ú H˘~°HÔ #· PÜ«∞# =∞~°}=Ú, PÜ«∞#Ö’ =∞# =∞~°}"≥∞Ü ÿ Ú« #flk. (=ÚO^Œ∞
J^蕺ܫ∞=Ú#∞ K«∂_»O_ç). J~Ú`Õ áêѨ=Ú XHõ "åã¨=Î "Õ∞, Jk ÜÕ∞ã¨∞x, =∞#Å#∞
ã¨OǨiOz#k. ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ‰õÄ_® J^Õ KÕã≤#k. áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@^•fi~å
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz`Õ ‰õÄ_» ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú =∞~°}tHõ∆ qkèã¨∞ÎOk. XHõ"Õà◊
JK«Û@ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ÖËHõáÈ`Õ, JK«Û@ tHõ∆ LO_»^Œ∞. ''UÅÜ«∞#QÍ... ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú
ÖËx Ü≥∞_»Å Ju„Hõ=∞=Ú#∞ ÖËHõáÈ=Ù#∞—— (~À=∂. 4:15). J~Ú`Õ, ''ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú
^Õ=Ùx tHõ‰∆ Ωõ áê„`«=∞QÆ∞#@∞¡#∞, ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î Ú K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#fl "å\˜#xfl\˜x ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î Ú#‰õΩ
Ö’<≥·#"åi`À K≥ѨÙÊK«∞#fl^Œx Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú (~À=∂. 3:19).
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ âßѨ=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞ gÅ∞ ÖË^Œ∞. Jk
<åºÜ«∞"≥∞#ÿ k =∞#=Ú ^À+¨µÅ=Ú q_»∞^ŒÅ‰õΩ JK«Û@ XˆH XHõ =∂~°=æ Ú L#flk:
Z=~ÀXHõ~°∞ tHõ∆#∞ ÉèíiOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. JO^Œ∞ˆH ÜÕ∞ã¨∞ =KåÛ_»∞. ''„H©ã¨∞Î
=∞#HÀã¨=Ú âßѨ"∞≥ ÿ =∞#Å#∞ ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú Ü≥ÚHõ¯ âßѨ=Ú #∞O_ç q"≥∂zOK≥#∞——
(QÆÅf. 3:13–14).
JO^Œ∞=Å#, =∞#=Ú „H©ã∞¨ ÖÎ ’ LO_ç#@¡~Ú`Õ ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Àëê~ÀѨ}
=∞#ÃÑ· # ∞O_» ^ Œ ∞ . =∞#ÃÑ· „Ѩ É è í ∞ `« fi =Ú KÕ Ü « Ú ^•x Jkè H Í~° = Ú Ô ~ O_ç O `« Å ∞
q~°∞QÆQ˘@ì|_ç#k. XHõ"≥·Ñ¨Ù#, ^èŒ~°‡âß„ãÎ̈=Ú#‰õΩ P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# ^•xx =∞#ѨHõ∆=ÚQÍ
„H©ã∞¨ Î <≥~"° ~Õ ∞° Û@ K«∂_»=K«∞Û#∞. PÜ«∞# ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú#∞ áê\˜OK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞
Ѷe¨ `«=Ú =∞# MÏ`å‰õΩ [=∞KÕÜ∞« |_ç#k (11= J^蕺ܫ∞=Ú K«∂_»O_ç). =∞~ÀHõ"Ñ·≥ Ù¨ ,
^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú Ü≥ÚHõ¯ JѨ~å^è=Œ ÚQÍ „H©ã∞¨ Î ~°H=Îõ Ú K≥eO¡ K«|_ç#k. JO^Œ∞Hˆ ^Õ=Ùx`À
80
ã¨iQÍ#∞O_»∞@ JO>Ë ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» @ HÍ^Œx ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ
Éè’kOK«∞K«∞#flk.
''UÅÜ«∞#QÍ ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „H˜Ü∞« Å=¸Å=ÚQÍ U =∞#∞+¨µº_»∞#∞
PÜ« ∞ # ^Œ $ +≤ ì H ˜ hu=∞O`« ∞ _» x f~° Û |_» _ » ∞ —— (~À=∂ 3:20). ''=∞#∞+¨ µ º_» ∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î O^Œe qâßfiã¨=Ú =Å#<ÕQÍx ^è~Œ ‡° âß„ã¨Î ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „H˜Ü∞« Å =¸Å=Ú#
hu=∞O`«∞_»∞QÍ f~°Û|_»_»∞—— (QÆÅf. 2:16). ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ áê\˜OK«∞@ ^•fi~å
^Õ=Ùx ^Œ$+≤Öì ’ hu=∞O`«∞Å∞=ÚQÍ LO^Œ∞=∞#fl xsHõ} ∆ =∞#‰õΩ ÖË^∞Œ . =∞# xsHõ} ∆
~°H=Îõ Ú =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ hu=∞`«fi"≥∞Ü ÿ Ú« #flk, nxx =∞#=Ú Hˆ =Å=Ú qâßfiã¨=Ú
^•fi~å =∞#kQÍ KÕãH≤ ˘xÜ«Ú<åfl=Ú. ''HÍQÍ ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „H˜Ü∞« Å∞ ÖˉΩõ O_»
qâßfiã¨=Ú =Å#<Õ =∞#∞+¨µºÅ∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞K«∞<åfl~°x Ü≥∞OK«∞K«∞<åfl=Ú——
(~À=∂. 3:28)
XHõ "Õà◊ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞$`«=ÚQÍ #∞O_ç, Jk=∞#‰õΩ Z#fl\˜H˜x
Ü«∞[=∂#∞_çQÍ HÍHõáÈ`Õ, =∞#=Ú ^Õ=Ùxx Z@∞¡ ã¨O`À+≤OѨ*ËÜ«Ú^Œ∞=Ú?
^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞, B#fl`«º=Ú#∞ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« @ ÖË^• (~À=∂. 7:12)?
ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°=Ú nxH˜ ã¨=∂^è•#=Ú U=∞O>Ë, XuÎ_çKÕã≤, ^Àëê~ÀѨ} KÕÜ«Ú
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘#∞@ HõO>Ë WѨÙÊ_»∞ =∞#‰õΩ W=fi|_ç# „H©ã¨∞ΉõΩ
K≥Ok#"å~°"∞≥ Ü ÿ Ú« O_®e. =Ú#∞ÃÑ`· ,Õ ~åuѨÅHõÅ g∞^Œ „"åÜ«∞|_ç# JHõ~∆ =° Ú =Å#
ÉÏǨϺ=Ú #∞O_ç huQÍ #∞O_»∞@‰õΩ XuÎ_ç KÕÜ«∞|_®¤~°∞. HÍh WѨÙÊ_»∞ =∞#=Ú
„H©ã¨∞Î`À ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ Pâ◊Ѩ_»∞H˘Åk hu =∞#Ö’ L^Œƒùqã¨∞ÎOk.
PÜ«∞# WѨÙÊ_Õ L<åfl_»∞, "åãÎ̈="≥∞Ü ÿ Ú« <åfl_»∞. `«# P`«‡ ^•fi~å =∞# |ÅÇ‘Ï#`«ÅÖ’
=∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. r==Ú QÆÅ"å_»∞ =∞$`«"≥∞ÿ# =∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ#
™ê÷<åxfl ѨÓiOK«∞K«∞<åfl_»∞. ''JHõ~∆ =° Ú K«OѨÙ#∞ QÍx, P`«‡ rqOѨ٠KÕÜÚ« #∞—— (2
H˘iOnä. 3:6). (14= J^蕺ܫ∞O K«∂_»O_ç.)
JO^Œ ∞ =Å#, P`« ‡ Ѷ ¨ Å =ÚÅ∞ Ѷ ¨ e OK« ∞ @ÜÕ ∞ q^è Õ Ü « ∞ `« ‰ õ Ω =∂~° æ = Ú,
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ áê\˜OK«∞@ =Å# HÍ^Œx ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒè=Ú K≥|∞`«∞Ok. ''=∞#=Ú
^Õ=ÙxH˘~°‰Ωõ ѶŨ =Ú#∞ Ѷe¨ OK«∞#@∞¡ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ|¨ _ç# „H©ã∞¨ Î J#∞ "Õ~˘Hõx
KÕ~∞° @ÔH· g∞~°∞#∞ PÜ«∞# â◊s~°=Ú ^•fi~å ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =∞$`«∞Öˇu· i—— (~À=∂.
7:4). =∞#=Ú ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ áê\˜OK«∞@ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞$u K≥O^•=Ú HÍ|\˜ì
P`«‡Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ Ѷ¨eOK«∞@Ö’ rqOK«∞^Œ∞=Ú. Ѷ¨Å=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ K≥@¡Ö’
Ѷe¨ ™êÎ~Ú. P K≥@∞ì =∞Oz^≥`· Õ =∞OzѶŨ =ÚÅ∞ Ѷe¨ ™êÎ~Ú. =∞iÜ«Ú P K≥@∞ì D
㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù = ÚÖ’, ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î ` À r==ÚQÆ Å „¿Ñ=∞ 㨠O |O^è Œ = Ú#‰õ Ω
™ê^Œ$â◊º=ÚQÍÜ«Ú#flk. WO^Œ∞H˘~°ˆH PÜ«∞# =∞~°}˜OKå_»∞. WѨÙÊ_»∞ PÜ«∞#
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞: ''<å Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«O_ç——. „¿Ñ=∞Ѷ¨Å=Ú Ñ¶¨eOK«∞ÖÏQÆ∞#
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞$u K≥O^ŒO_ç.
81

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#=Ú =∞#H˘~°
‰ Ω
õ QÍHõ H
„ ã
© ∞
¨ H
Î ˘~°
‰ Ω
õ 32
rqOK«∞#@∞¡ â◊HΘ xK«∞Û@‰õΩ
rqOK«∞"åiHõg∞^Œ@ `«=∞H˘~°‰õΩ HÍHõ, `«=∞xq∞`«Î=Ú =∞$uá⁄Ok uiy ÖËz#
"åxH˘~°ˆH rqOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# JO^ŒiH˘~°‰õΩ =∞$uá⁄O^≥#xÜ«Ú
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
2 H˘iOnä. 5:15
„H©ã¨∞Î#∞ ÃÇÏzÛOK«∞@ˆH „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK≥##fl =∂@ KåÖÏ=∞Okx
HõÅ=~°Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. „áê=ÚYºOQÍ (2 H˘iOnä. 5:15) =∞#=Ú „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ
rqOK«∞ÖÏQÆ∞# PÜ«∞# =∞~°}˜OK≥#x K≥|∞`«∞Ok. =∞iÜ≥ÚHõ =∂@Ö’, PÜ«∞#
=∞iÜ≥∞‰õΩ¯=QÍ ÃÇÏzÛOѨ|_»∞ÖÏQÆ∞# „H©ã∞¨ Î =∞#H˘~°‰Ωõ =∞~°}O˜ K≥#x nx J~°=÷ Ú.
„QÆ∞_çQ¤ Í K≥áêÊÅO>Ë, „H©ã∞¨ Î „H©ã∞¨ Î H˘~°‰Ωõ =∞~°}O˜ K≥#∞.
Jk WѨÙÊ_»∞ ã¨`«º"≥∞ÿ#k. Wk =∂@Å QÍ~°_ôHÍ^Œ∞. áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯
=ÚYºã¨OQÆu Uq∞@O>ˆ =∞#=Ú ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~Û° ÖËHáõ È=_»=Ú–J#QÍ PÜ«∞#
‰õΩ=∂~°∞x ‰õÄ_® =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°ÛÖËHõ áÈ=Ù@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. (~À=∂. 3:23). J~Ú`Õ
„H©ã∞¨ Î P áêѨ=Ú#O`«\ x˜ Éèií Oz ^•xx #∞O_ç =∞#Å#∞ q"≥∂zOK≥#∞. JO^Œ∞=Å#,
=∞#áêѨ=Ú ^•fi~å PÜ«∞# g∞^Œ ‰õΩѨÊQÍ áÈã≤# J==∂#=Ú#∞ `«# =∞~°}=ÚÖ’
ÉèíiOK≥#∞. D q+¨Ü«∂xfl =∂~°∞Û@‰õΩ PÜ«∞# =∞~°}˜OK≥#∞. „H©ã¨∞Î, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯
=∞Ç≤Ï=∞H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK≥#∞.
D ã¨`«º=Ú =∞#∞+¨µºÅ#∞ HõÅ=~°Ñ¨~°∞Û@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë, Wk JO`å
=º~°=÷ ÚQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Wk „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ KÕÜ∞« ^Œy# HÍ~°º=ÚQÍ HõxÑ≤OK«^∞Œ .
ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú K≥ÑÙ¨ Ê#@∞¡, „H©ã∞¨ Î =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞@ =Å# „â◊=∞á⁄O^≥#∞ J<Õ
^•xH˜ Wk =ºuˆ~Y=ÚQÍ #∞#fl@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ, x*ÏxH˜ Wk ~Ô O_çO\˜x
^Œ$_è»Ñ¨~°∞Û`«∞Ok. „H©ã¨∞Î `«# ™⁄O`« =∞Ç≤Ï=∞HÀã¨=Ú =∞~°}˜OKå_»∞, J
ÖψQ `«#
„¿Ñ=∞#∞ K«∂ѨÙ@‰õΩ =∞~°}O˜ Kå_»∞ J<Õq ~Ô O_»∞ ã¨`åºÅ∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, Jq ~Ô O_»∞
XHõ¯\˜QÍ<Õ L<åfl~Ú.
„H©ã∞¨ Î JkfifÜ«Ú_»∞. Z=~°∂ W@∞=O\˜ HÍ~°ºxfl <≥~"° iÕ Û <Õ#∞ „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl#x
K≥Ñʨ ÖË~∞° . D qâ◊fi=∞O`«\ Ö˜ ’ „H©ã∞¨ Î =∂„`«"∞Õ ^Õ=Ù_≥Ü · Ú« O_ç, =∞#∞+¨µº_≥Ü
· Ú« <åfl_»∞.
82
JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# J#O`«"∞≥ #ÿ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. `«# Ü≥ÚHõ¯ q+¨Ü∂« Åxfl\˜Ö’ PÜ«∞#
J#O`« ™œO^è~Œ º° =O`«∞_»∞. PÜ«∞# J#O`«"∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú Hõey#"å_»∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»∞,
=∞Oz"å_»∞ =∞iÜ«Ú |Å=O`«∞_»∞. ''PÜ«∞# ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û#∞,
PÜ«∞# `«`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸iÎ=∞O`«=Ú<≥·—— Ü«Ú<åfl_»∞, (ÃÇÏ„c. 1:3). D Éèí∂q∞
g∞^Œ =∞#=Ú á⁄O^Œ∞‰õΩ#fl "å@xfl\˜HOõ >Ë PÜ«∞##∞ K«∂K«∞@ =∞iÜ«Ú Ü≥∞~°∞QÆ∞@
ZO`À `«$Ñ≤xÎ K«∞ÛK«∞#flk. PÜ«∞##∞ Ziy#"å~°∞ W@∞¡ K≥ÑÙ¨ Ê^Œ∞~°∞ :
J~Ú##∞ U"Õq <å‰õΩ ÖÏÉèHí ~õ =° ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥<À "å\˜x „H©ã∞¨ Î xq∞`«=Î Ú
#+¨ì=ÚQÍ ZOK«∞H˘O\˜x. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ <å „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞
QÆ∂iÛ# Ju „âı+¨ª"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú xq∞`«Î"≥∞ÿ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ #+¨ì=ÚQÍ
ZOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞... PÜ«∞# „â◊=∞Ö’ áêe"å_»Q∞Æ @ Ü≥∞\ì̃^À Ü≥∞~°∞QÆ∞
xq∞`«=Î Ú#∞, ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ #+¨Ñì ~¨ ∞° K«∞H˘x "å\˜x ÃÑO@`À ã¨=∂#=ÚQÍ
ZOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞ (Ѷ≤eÑ‘Ê. 3:7–11).
''PÜ«∞#H˘~°‰Ωõ =∞#=Ú rqOK«∞#@∞¡ „H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ K≥#∞—— J#QÍ ''PÜ«∞#‰õΩ
=∞#=Ú ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕã∞¨ <Î åfl=∞x—— J~°=÷ Ú HÍ^Œ∞. ''(^Õ=Ù_»∞) `«#‰õΩU^≥#· #∞ H˘^Œ∞=
Ü«Ú#fl@∞ì =∞#∞+¨µºÅ KÕ`∞« Å`À ¿ãqOѨ|_»∞"å_»∞ HÍ_»∞.—— (JáÈ.HÍ.17:25). J~Ú`Õ
„H©ã∞¨ Î ''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^∞Œ QÍx ѨiKå~°=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ#∞, J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ `«# „áê}=Ú WK«∞Û@‰õΩ#∞
=K≥Û#∞ (=∂~°∞¯. 10:45). =∞# ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞HÀ=\ÏxH˜ „H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ
HÍh, PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ J#O`«"≥∞ÿ# =∞Ǩϟ#fl`«fi=Ú#∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ =∞#=Ú
Ü≥∞iyÜ«ÚO_®Åx =∞~°}˜OK≥#∞. q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ#∞O_ç =∞#Å#∞
`«Ñ≤ÊOz, `«# ™œO^Œ~°º=ÚÖ’ LO_Õ =∞Ǩ#O^Œ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ KÕ™ê_»∞.
D q^èŒ=ÚQÍ =∞#=Ú „¿Ñq∞OK«É_®¤=Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# Ѷ¨∞#Ѩ~°Û|_®¤_»∞. Wq
XHõ^•x`À XHõ\ ˜ áÈ\˜Ñ_¨ Õ q+¨Ü∂« Å∞ HÍ^Œ∞. J=hfl XHõ¯>Ë.
<Õ#∞ "≥à◊¡=Åã≤ L#flk, <Õ#∞"≥o¡ P^Œ~°}Hõ~°Î, Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ ѨOÑ≤™êÎ#x
ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞. 16:7). P P^Œ~} ° Hõ~ΰ =zÛ# `«~∞° "å`«
^Õxx KÕ™êÎ_À ^•xx PÜ«∞# "åiH˜ q=iOK≥#∞† ''PÜ«∞#... ##∞fl =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° ∞« #∞——
(Ü≥∞Ǩ#∞. 16:14). „H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ z, ѨÙ#~°∞`å÷#∞_»Ü∂« º_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞##∞ K«∂z
=∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~∞° K«∞^Œ∞=Ú. D Ö’Hõ=ÚÖ’ W^Õ Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú. Wk „¿Ñ=∞Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
ÜÕ∞ã¨∞ „áêi÷Oz# Ju „¿Ñ=∞ѨÓi`« „áê~°#÷ W^Õ: ''`«O„_ô, <≥<H≥ ¯õ _»LO^Œ∞<À JHõ¯_»
h=Ù <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# "å~°∞#∞ <å`À ‰õÄ_» LO_»=Öˇ#xÜ«Ú, h=Ù <å‰õΩ
J#∞„QÆÇ≤ÏOz# <å =∞Ç≤Ï=∞#∞ "å~°∞ K«∂_»=Öˇ#xÜ«Ú HÀ~°∞K«∞<åfl#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞.
17:24). WO^Œ∞ˆH „H©ã¨∞Î=∞~°}˜OK≥#∞. `«##∞ `å<Õ JѨÊyOK«∞H˘x, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#
ã¨O`À+¨=Ú xK«∞Û@‰õΩ „H©ã¨∞Î „â◊=∞á⁄Ok =∞~°}˜OK«∞@ÜÕ∞–„¿Ñ=∞.
83
 „Ѩu ã¨O`À+¨=Ú PÜ«∞# =∞~°}=Ú =Å<≥#· ^Œx „QÆÇÏ≤ OKåe. PÜ«∞# „â◊=∞Å∞
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞#=Ú PÜ«∞# ã≤
Å ∞=Ö’ 33 ^À+¨Éiíè `«∞Öˇ#· áêѨÙÅ∞ á⁄O^Œ=Åã≤# f~°∞Ê#∞ „q∞Oy "ÕãO≤ k, =∞iÜ«Ú Hõq∆ ∞OK«|_ç#
áêѨÙÅ∞ P#OkOKÕ „Ѩu^•xx Jk H˘xÜ«Ú#flk. JO^Œ∞=Å# D q+¨Ü∂« Åxfl\˜Ö’
Juâ◊~ÚOK«∞@‰õΩ Juâ◊~ÚOK«∞@, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã≤Å∞=#O^Œ∞ Juâ◊~ÚOK«∞@Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. =∞#=Ú
„H©ã¨∞Î#∞ ˆHO„^Œ=ÚQÍ#∞, ã≤Å∞=#∞ P#O^Œ=ÚQÍ ZOK«=Åã≤Ü«ÚO_»QÍ, =∞#=Ú
J@∞¡LO_»∞@ÖË^Œ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë, „Ѩu "Õ∞Å∞#∞, „Ѩf H©_»∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ "Õ∞Å∞H˘~°ÔH·
J~Ú`Õ =∞# „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î ã≤Å∞=Ü«∞O^Œ∞ `«Ñʨ =∞i ^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∞ =∂~°∞Û`«∞<åfl_»x, „H©ã∞¨ Î „â◊=∞Å=Å# "å\˜x „HõÜ∞« Ѩ~z° Ü«Ú<åfl_»#fl q+¨Ü∂« xfl =∞#=Ú
Juâ◊~ÚOK«∞@ <å‰õΩ ^Œ∂~°=∞=Ù#∞ QÍHõ† ^•x=Å# <å‰õΩ Ö’Hõ=Ú#∞ ^蕺xOK«∞@ÖË^Œ∞.
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ <Õ#∞#∞ ã≤Å∞="ÕÜ∞« |_ç Ü«Ú<åfl=Ú. =∞#=Ú ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ ã≤Å∞=–^Œ$+≤ì HõÅ"å~°=ÚQÍ Z@∞¡ JÜ≥∞º^Œ=Ú?
QÆÅf. 6:14 „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞#`À áê@∞ =∞#=Ú =∞~°}˜OKå=∞<Õ ã¨`«º=Ú#∞
„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«Ú#flk (31= J^蕺ܫ∞=Ú#∞ K«∂_»O_ç). JáÈã¨∞ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ D
W k „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ kQÍ LOk. tÅ∞=Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«"∞Õ Juâ◊~ÚOK«∞@! x[OQÍ?
JHõ ∆ ~ å~° ÷ = ÚQÍ ˆ H =ÅO ã≤ Å ∞=Ö’? ɡ · a Å∞ „QÆ O ^ä Œ = Ú W`« ~ ° q+¨ Ü « ∞ =ÚÅÖ’
q+¨Ü∂« xfl „QÆÇÏ≤ Oz#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# K≥ÃÑÊ#∞, ''<å‰õΩ Ö’Hõ=Ú#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ <Õ#∞#∞
ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_çÜÚ« <åfl=Ú—— (QÆÅf. 6:14). „H©ã∞¨ #Î ∞ Hˆ O„^Œ=ÚQÍ Hõey ã≤Å∞=Ü«∞O^Œ∞
Juâ◊~ÚOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. =∞#=Ú ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ü«∞O^Œ∞
Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞@‰õΩ Wk =¸Å"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl=Ú (~À=∂ 5:2). =∞# „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞^Œ=Ú
„H©ã¨∞ÎÖ’ hqâßfi™êxfl LOz#ѨÙÊ_»∞, D Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ f„="≥∞ÿ# PHõ~°¬}
(~À=∂. 5:3). ''<å |ÅÇ‘Ï#`«ÅÜ«∞O^Õ |Ǩï ã¨O`À+¨=ÚQÍ Juâ◊Ü∞« Ѩ_∞» ^Œ∞#∞ (2
|^ŒúÖˇ·áÈ`«∞Ok. D Ö’HÍxH˜ h=Ù â◊==ÚQÍ LO\Ï=Ù. =∞iÜ«Ú D Ö’Hõ=Ú‰õΩ
H˘iOnä. 12:9) „H©ã∞¨ Î „Ѩ[ÅÜ«∞O^Œ∞ Juâ◊~ÚOK«∞@ (1 ^äã≥ û¨ Ö’xHõ. 2:19) WK«Û@
â◊ = =ÚQÍ LO@∞Ok. nxx =∞iO`« J#∞‰õ Ä Å=ÚQÍ K≥ á êÊÅO>Ë , h=Ù
''ˆH=Å=Ú—— J<Õ =∂@‰õΩ J~°O÷ Uq∞\˜?
''„H˘`«Îã¨$+≤ì——Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl=Ù (QÆÅf. 6:15). ''h=Ù—— J#|_Õ áê`«k K«xáÈ~ÚOk.
nx J~°÷=Ú Uq∞@O>Ë q∞QÆ`åq+¨Ü«∂ÅÖ’ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞@ ã≤Å∞=Ü«∞O^Œ∞
''h=Ù—— J#|_Õ„H˘`«kÎ rqOz#k P ''h=Ù—— J<Õk „H©ã∞¨ ÖÎ ’ qâßfiã¨=Ú=Å# Hõey#k.
Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞@ÜÕ∞. XHõ"Õà◊, =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ xsHõ∆}Ö’ =∞#=Ú Juâ◊Ü«∞Ѩ_ç`Õ,
D qâßfiã¨=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎUq∞@O>Ë D Ö’Hõ=ÚÖ’ JxflO\˜HõO>Ë „H©ã¨∞Î#∞ ™⁄`«∞ÎQÍ
Pq^èŒOQÍ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞@ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ü«∞O^Œ∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞@ÜÕ∞. XHõ"Õà◊, „H©ã¨∞Î
HõeyÜ«ÚO_»∞@. `«# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°=∞‡x PHõi¬ã∞¨ #Î fl D Ö’Hõ„¿Ñ=∞ K«xáÈ~ÚOk.
Ñ≤ÅÅ¡ q+¨Ü∞« OÖ’ Juâ◊Ü∞« Ѩ_`ç ,Õ Jk ã≤Å∞=Ö’ Juâ◊Ü∞« Ѩ_∞» @ÜÕ∞. ã≤Å∞= Ü«∞O^Œ∞
Ö’Hõ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ =∞$uK≥O^Œ∞@ J#QÍ, D Ö’Hõ=ÚÖ’ <åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ#
Juâ◊~ÚOK«∞@ J#QÍ, ã≤Å∞= =∂„`«"∞Õ <åºÜ«∞|^Œ=ú ÚQÍ Juâ◊~ÚOK«∞#@∞¡ KÕã∞¨ OÎ k
„Ѩf ã¨O`À+¨=Ú „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞‰õΩ ~°H–Îõ zǨÏfl=ÚQÍ =∞iÜ«Ú ã≤Å∞=Ö’ Juâ◊~ÚOK«∞@‰õΩ
HÍ|\˜ì <åºÜ«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ „Ѩu Juâ◊Ü∞« =Ú ã≤Å∞=#∞ Ѷ∞¨ #Ѩ~K° åe.
XHõ J=HÍâ◊=ÚQÍ L#fl^Œx J~°=÷ Ú. =∞#Ü≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ ã≤Å∞= Ü≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ
ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞Hõ#QÍ, „Ѩu =∞Oz q+¨Ü«∞=Ú – "åã¨Î"åxH˜, =∞OzQÍ
„Ѩ"åǨÏ=ÚKÕ H˘xáÈ|_»∞K«∞O_»QÍ D Ö’HÍ#∞ ™ê~°"∞≥ #ÿ Pj~åfi^Œ=Ú =∞$`«"∞≥ #ÿ k
=∂~°Û|_ç# „Ѩf K≥_»¤ ã¨OQÆu ‰õÄ_® – „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ tÅ∞= ^•fi~å =∞#‰õΩ
=∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ Î ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_»∞@ÜÕ∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#‰õΩ =¸Å=Ú.
W=fi|_»∞K«∞#flk. „H©ã∞¨ Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú Hõey#"å~°∞ q∞#Ǩ~ÚOz, áêѨÙÅ f~°∞Ê#∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. J=Ù#∞, Jqâßfiã¨∞Öˇ#· "åiH˜ Z<Àfl PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞ LO\Ï~Ú.
J~Ú`Õ Éˇ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú Éè’kOKÕ^Õq∞@O>Ë, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ "åiH˜ HõeˆQ D
Pj~åfi^Œ = ÚÅ∞ ‰õ Ä _®, XHõ " Õ à ◊ Jq „H© ã ¨ ∞ Î á⁄Ok# „â◊ = ∞‰õ Ω Hõ $ `« [ ˝ ` « Q Í
ã‘fiHõiOK«Háõ È~Ú#@¡~Ú`Õ, z=~°‰Ωõ Jq ^Õ=Ùx f~°∞Ê#∞ `≥™êÎ~Ú. (~À=∂. 2:4–5).
JO^Œ∞=Å#, „H©ã∞¨ ÖÎ ’ qâßfiã¨=ÚOz# a_»Å¤ =ÚQÍ =∞#=Ú J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl
84 85

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
qâßfiã¨rqOѨ
=Ú ^•fi~å PÜ« ∞#Ö’ 34
*ËÜ«Ú@‰õΩ
<Õ#∞ „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_» ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_çÜÚ« <åfl#∞† WHõ#∞ rqOK«∞"å_»#∞ <Õ#∞ HÍ#∞,
„H©¿ãÎ <åÜ«∞O^Œ∞ rqOK«∞K«∞<åfl_»∞. <ÕxѨÙÊ_»∞ â◊s~°=∞O^Œ∞ rqOK«∞K«∞#fl rq`«=Ú
##∞fl „¿Ñq∞Oz, <åH˘~°‰Ωõ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘x# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x
Ü«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú =Å# rqOK«∞K«∞<åfl#∞.
QÆÅf. 2:20
D ÖËY# ÉèÏQÆ=ÚÖ’ „Ѩu‰õÄÅ q+¨Ü∂« Å∞ WK«Û@ `Õ@QÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
''<Õ#∞ ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_çÜÚ« <åfl#∞—— HÍh ''<Õ#∞ rqOK«∞K«∞<åfl#∞——. HÍh, Wq ~Ô O_»∞
q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞ HÍ=Ù, XHõ^•x `«~∞° "å`« XHõ\ ˜ [iˆQ"Õ JO\Ï"Õ"∂≥ . "≥Ú^Œ@
„H©ã¨∞Î`À =∞~°}˜OKå#∞† `«~°∞"å`« PÜ«∞#`À áê@∞ ÖËѨ|_®¤#∞ =∞iÜ«Ú WѨÙÊ_»∞
rqOK«∞K«∞<åfl#∞.—— Jx LOk Jx h=Ù J#=K«∞Û. x["Õ∞. HÍh, ''rqOK«∞"å_»#∞
<Õ#∞HÍ#∞—— J~Ú##∂ ''<ÕxѨÙÊ_»∞ rqOK«∞K«∞<åfl#∞—— J<Õ =∂@Å#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆu
Uq∞\˜?
WHõ¯_»∞#fl „Ѩu‰õÄÅ q+¨Ü∂« Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ q HÍ=Ù. Jq Pq^èOŒ QÍ
HõxÊ™êÎ~Ú. JHõ¯_» áœÅ∞ L^ÕâÌ º◊ "Õ∞=∞O>Ë, JHõ¯_» ''<Õ#∞—— J<Õ XHõ~∞° =∞~°}O˜ Kå~°∞
=∞iÜ«Ú ''<Õ#∞—— J<Õ "Õ~˘Hõ~∞° rqã¨∞<Î åfl~°∞. „ÔHã· =Î̈ ÙxQÍ =∂~°_O» JO>Ë ^•x J~°O÷
J^Õ. „áêp#"≥∞#ÿ ''ã¨fiÜ«∞O—— =∞$u K≥Ok#k. XHõ #∂`«# ''ã¨fiÜ«∞O—— ã¨$+≤Oì K«|_ç#k
ÖË^• ''ÖËÑ|¨ _ç#k——. ''HÍQÍ Z=_≥#· #∞ „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞#flÜ≥∞_»Å "å_»∞ #∂`«# ã¨$+≤—ì — (2
H˘iOnä. 5:17). ''=∞#=Ú =∞# JѨ~å^è=Œ ÚÅ KÕ`« K«zÛ#"å~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_ç#ѨÙÊ_»∞.....
(^Õ=Ù_»∞) =∞#Å#∞ „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_» „|uH˜OK≥#∞... PÜ«∞#`À ‰õÄ_® ÖË̌ÃÑ#∞ (ZÃÑ㶠.‘
2:57).
=∞# „áêp# ã¨fiÉèÏ"åxfl—— `«#`À áê@∞ ã¨=∂kèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o¡, ^•xx
JO`«"Ú≥ OkOK«@"Õ∞ „H©ã∞¨ Î =∞~°}O Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ º"≥∞Ü ÿ Ú« #flk. ''U=∞#QÍ =∞#q∞Hõ#∞
áêѨ=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞Å=Ú H͉õΩO_»∞@‰õΩ áêѨâs◊ ~°=Ú x~°~H÷° =õ ∞QÆ∞#@∞¡, =∞# „áêp#
ã¨fiÉèÏ==Ú PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_≥#x Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú—— (~À=∂. 6:6).
=∞#=Ú „H©ã∞¨ ÖÎ ’ #=∞‡Hõ=ÚOz#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞#`À =∞#=Ú SHõºÑ¨~K° |« _®¤=Ú
86
=∞iÜ«Ú =∞# „áêp# ã¨fiÉèÏ==Ú „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_® =∞~°}O˜ K«∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ ÖˇH¯˜ ™êÎ_∞» .
#∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú
á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ =ÚYº L^Õúâ◊º"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
J~Ú`Õ D #∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú Z=~°∞? D ~Ô O_»∞ ã¨fiÉèÏ"åʼnõΩ =∞^躌 LO_Õ
`Õ_® Uq∞\˜? <Õ#∞ <Õ<Õ<å? D J^蕺ܫ∞=Ú „áê~°OÉèíOÖ’ L#fl ÖËY#ÉèÏQÆ=Ú
#∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ q=iã¨∞ÎOk: XHõ\ ˜ TǨf`«"≥∞ÿ#kQÍ
LOk, =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ LOk. "≥Ú^Œ\ Q˜ Í, „H©ã∞¨ Î <åÖ’ rqOK«∞@ÜÕ∞ #∂`«#
ã¨fiÉèÏ==Ú Jx K≥|∞`«∞Ok† ''WHõ#∞ rqOK«∞"å_»#∞ <Õ#∞ HÍ#∞, „H©¿ãÎ<åÜ«∞O^Œ∞
rqOK«∞K«∞<åfl_»∞—— D #∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú „H©ã∞¨ Î ã¨xflkè =∞#Ö’ LO_»∞@=Å# Hõey,
„Ѩf ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl^Œx <å L^Õúâ◊º=Ú. PÜ«∞#
ZšѨÙÊ_»∂ `«# r==Ú#∞ <åÖ’xH˜ ѨOÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# U ѨxH˘~°ÔH·`Õ
Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl_À ^•xH˘~°‰õΩ ##∞fl ZšѨÙÊ_»∞ |ÅѨ~°∞K«∞K«∞<åfl_»∞. J^Õ q+¨Ü«∂xfl
ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú K≥|∞`«∞Ok† ''##∞fl |ÅѨ~°K«∞ "åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
KÕÜ«∞QÆÅ#∞—— (Ѷ≤eÑ‘Ê. 4:13). ''JO^Œ∞ xq∞`«Î=Ú <åÖ’ |Å=ÚQÍ, HÍ~°ºã≤kú
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú PÜ«∞# „H˜Ü«∂â◊H˜Îx |\˜ì <Õ#∞ áÈ~å_»∞K«∞ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞<åfl#∞——
(H˘Åã‘û. 1:29). JO`å <≥~"° ~Õ Û° |_ç#ѨÙÊ_»∞, #∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú W@∞¡ K≥|∞`«∞Ok,
''„H©ã∞¨ Î <å^•fi~å KÕ~ÚOz#"å\˜x QÆ∂iÛÜÕ∞QÍx =∞i ^Õxx QÆ∂iÛÜ«Ú =∂@ÖÏ_»
`≥yOѨ#∞—— (~À=∂. 15:18–19).
J@∞¡ QÆÅf Ѩ„uHõ 2:20, „áêp# ã¨fiÉèÏ=O Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ q^èŒ=Ú
QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. „H©ã∞¨ <Î åÖ’ x"åã¨=ÚO_»∞@, J#QÍ „H©ã∞¨ #Î #∞fl áÈ+≤OK«∞@,
„H©ã¨∞Î ##∞fl |ÅѨ~°K«∞@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz `≥zÛ#k J^Õ. „ÔH·ã¨Î=Ù_»#QÍ
J~°÷=Ú J^Õ. #∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ QÆ∂iÛ=∂\Ï¡_»∞`«∞#fl Ô~O_»= q^èŒ=Ú W^Õ:
Hõ}∆ Hõ}∆ =Ú „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ ^•fi~å rqOK«∞@, ''<ÕxѨÙÊ_»∞ â◊s~°=∞O^Œ∞
rqOK«∞K«∞#fl rq`«=Ú ##∞fl „¿Ñq∞Oz, <å H˘~°‰õΩ `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘x#
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x Ü«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú =Å# rqOK«∞K«∞<åfl#∞.——
#∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú Ü≥ÚHõ¯ D Ô~O_»= q=~°} ÖËHõáÈ`Õ, „H©ã¨∞Î #∞O_ç
k#k#=Ú ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú J#∞Éèqí OK«∞@ QÆ∂iÛ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞HõÜÚ« O_≥_k» . WѨÙÊ_≥`· Õ
=∞#‰õΩ ["å|∞ L#flk: qâßfiã¨=Ú. ^≥q· Hõ=ÚQÍ, „H©ã∞¨ Î =∞#Ü«∞O^Œ∞ x"åã¨=ÚO_ç,
U q^èŒ=ÚQÍ =∞#=Ú rqOKåe PÜ«∞# É’kèOKå_À Pq^èŒ=ÚQÍ rqOK«∞@‰õΩ
â◊HxÎ̃ K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. Wk PÜ«∞# HÍ~°º=Ú. J~Ú`Õ =∞#"≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç, Hõ}
∆ Hõ}
∆ =Ú PÜ«∞#
Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å PÜ«∞# =∞#`À LO_ç, =∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl
J#∞Éèí==Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú. PÜ«∞# =∞#`À x"åã¨=ÚO_ç, ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ™êÎ_»∞
J#∞@‰õΩ |∞∞A=ÙQÍ PÜ«∞# „â◊=∞á⁄Ok =∞~°}O˜ K«∞@ XHõ ã¨`º« "≥∞Ü ÿ Ú« #flk.
87

q"åǨÏ=Ú`≥Ü≥ÅÚ∞ѨHõÙ¯@‰õQÆ∂Ω_®~°÷=Ú#∞ 35
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
ѨÙ~°∞+¨µÖÏ~å, g∞~°∞#∞ g∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç. J@∞=Öˇ „H©ã∞¨ ‰Î Äõ _»
ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ „¿Ñq∞Oz... ^•xH˘~°‰Ωõ `«#∞fl `å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞.
ZÃѶã‘. 5:25.
H
„ ©ã∞¨ Î ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ „¿Ñq∞Oz#@∞¡ Éè~í ΰ `«# ÉèÏ~°º#∞ „¿Ñq∞OKåÅx =∞iÜ«Ú
„H©ã¨∞ΉõΩ „ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ ã¨ÊOkOK«∞#@∞¡QÍ ÉèÏ~°º, `«# Éèí~°Î‰õΩ ã¨ÊOkOKåÅx, q"åǨÏ=Ú
Ѩ@¡ ^Õ=Ù_»∞ J@∞=O\˜ L^Õâú º◊ =Ú HõeyÜ«Ú<åfl_»x ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú =i‚OK«∞K«∞#flk.
„H©ã¨∞Î#∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ѨOÑ≤OK«∞#ѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ùx =∞kÖ’ D L^Õúâ◊º=Ú LOk.
q"åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú Hõ#|~°K«∞ÖÏQÆ∞# „H©ã¨∞Î ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î H˘~°‰õΩ =K≥Û#∞
=∞iÜ«Ú P"≥∞H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK≥#∞.
Éè~í Åΰ ∞ `«# ÉèÏ~°º KÕ`∞« ÅÖ’ „â◊=∞á⁄O^•Åx D ™ê^Œ$â◊º=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^Õâú º◊ =Ú
HÍ^Œ∞, HÍ<ÕHÍ^Œ∞. Wk x["Õ∞, XHõ q^èOŒ QÍ Wk ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ [iyOk. PÜ«∞# `«#
„Ѩ[Å#∞ – XHõ =^èŒ∞=Ù#∞–LxH˜Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=\Ï#H˜ „â◊=∞ á⁄O^≥#∞ =∞iÜ«Ú
P„Ѩ[ÖË PÜ«∞# „â◊=∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞Ü«∂º~°∞. `«# t+¨µºÖË `«#‰õΩ `«$}©Hiõ OK«∞@
PÜ«∞#‰õΩ =∞iÜ≥∞‰õΩ¯= ÉÏ^èŒ HõeyOzOk. J~Ú`Õ ™ê^Œ$â◊º=ÚQÍ fã¨∞HÀ=Åã≤#
JOâ◊"∞Õ q∞@O>Ë, `«# =∞~°}=Ú á⁄O^Õ ™ê÷~Ú=~°‰Äõ ÜÕ∞ã¨∞ "åix „¿Ñq∞OKå_»∞,
"åix q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞.
P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ∞ ÜÕ∞Hõ=∞=|_»H=õ Ú#∞Ѩ٠=∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ Î =K«∞Û@‰õΩ =Ú#∞¿Ñ
^Õ=Ù_»∞ q"åǨÏ=Ú Ñ¨@¡ XHõ PÖ’K«# HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. D q+¨Ü«∂xfl =ÚO^Õ
=∞#=Ú Ü≥∞iyÜ«Ú<åfl=Ú. UÅÜ«∞#QÍ „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ JáÈã¨∞ÅÎ ∞_»∞ q"åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯
=∞~°‡=Ú#∞ q=iOz#ѨÙÊ_»∞ ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ „áê~°OÉèí=Ú#‰õΩ "≥o¡ PkHÍO_»=Ú
2:24#∞O_ç ZuÎK∂« áê_»∞† ''HÍ|\ì̃ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# `«O„_çx `«# `«ex¡ q_»z `«#
ÉèÏ~°º#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘#∞#∞† "å~°∞ UHõ â◊s~°"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞~°∞——. "≥O@<Õ P `«~°∞"å`«
"åHõº=ÚÖ’ `å#∞ ZuÎK∂« Ñ≤# =∂@ Ü≥ÚHõ¯ `å`«Ê~°º=Ú K≥ÑÙ¨ ÊK«∞<åfl_»∞: ''D =∞~°‡=Ú
Q˘Ñ¨Êk† J~Ú`Õ <Õ#∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#∞QÆ∂iÛÜ«Ú K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞——
(ZÃѶã‘. 5:31–32).
88
`«# Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ[Å`À „H©ã¨∞Î U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_À
q"åǨÏ=Ú K«∂ѨÙ`«∞O^Œx ^Õ=Ù_»∞ `«# =∞kÖ’ L^ÕÌtOKå_»∞ J<Õ^Õ nx ÉèÏ==Ú.
q"åǨÏ=Ú ''=∞~°‡=Ú——QÍ ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñʨ |_ç#^ŒO>Ë, „H©ã∞¨ Î =KÕÛO`«=~°‰Äõ q"åǨÏ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Å∞ ÅHõ∆ º=Ú |Ü«∞Å∞Ѩ~K° |« _»Ö^Ë ∞Œ . „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞ `«# „Ѩ[ÅѨ@¡
D Ö’Hõ=ÚÖ’ =∞iO`« ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞ÖÏQÆ∞# q"åǨÏ=Ú L^ÕútOz|_ç#@∞¡
=∞#=Ú WѨÙÊ_»∞ K«∂_»=K«∞Û.
Pk#∞O_ç D q+¨Ü∞« =Ú ^Õ=Ùx =∞kÖ’ LOk, Hõ#∞Hõ „H©ã∞¨ Î =∞~°}=Ú#∞
Z^Œ∞~˘¯#flѨÙÊ_»∞ D q+¨Ü∞« =Ú PÜ«∞# =∞kÖ’ L#flk. PÜ«∞# „â◊=∞‰õΩ „ѨÉÏè ==Ú
K«∂Ñ≤# J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ q"åǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞_è®~°÷=Ú#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞@
XHõ\ .˜ PÜ«∞# á⁄Ok# „â◊=∞Åhfl, „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨O^Õâ=◊ ÚÖˇÜ · Ú« #flq†
JO^Œ∞=Å# „ѨfѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ „¿Ñq∞OѨ|^Œ∞ú_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.
PkÖ’ ^Õ=Ù_»∞ P q^èŒ=ÚQÍ ã¨OHõeÊOK«Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, WѨÙÊ_≥·`Õ
q"åǨÏ=ÚÅ∞ KåÖÏ =∞@∞ì‰õΩ ^Œ∞óYѨÓi`«OQÍ =∂~å~Ú. áêѨ=Ú D q^èŒOQÍ<Õ
HÍ~°º=Ú KÕã∞¨ OÎ k. XHõi<˘Hõ~∞° K≥_Q¤» Í Ñ¨iQÆ}O˜ K«∞H˘<Õ@@∞¡ KÕã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ ^•xx
=∂~°Û\ÏxH˜ ÜÕ∞ã¨∞ „â◊=∞Ѩ_ç, =∞$u<˘O^≥#∞. D =∂~°∞Ê`À áê@∞ „ã‘ÎÅ∞ "åi
ÉÏ^è Œ º `« Å #∞ Hõ e yÜ« Ú <åfl~° ∞ . J~Ú`Õ Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ ʼnõ Ω „H© ã ¨ ∞ Î „Ѩ ` Õ º Hõ " ≥ ∞ ÿ #
ÉÏ^躌 `«xzÛÜ«Ú<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú K≥|∞`«∞Ok. ''ѨÙ~°∞+¨µÖÏ~å, g∞~°∞#∞
g∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ „¿Ñq∞OK«∞_ç. J@∞=Öˇ „H©ã∞¨ ‰Î Äõ _» ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ „¿Ñq∞Oz.. ^•xH˘~°‰Ωõ
`«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞—— (ZÃѶã‘. 5:25).
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „H©ã¨∞ÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú<åfl~°x HÍ^Œ∞. "å~°∞ Pq^èŒOQÍ LO_»\ÏxH˜
Ñ≤Å=|_®¤~∞° . =∞iÜ«Ú P áÈeHõ K˘Ñ¨ÙÊ# LO_®e J#QÍ, P"≥∞#∞ xOkOK«‰Ωõ O_®
ÖË^• ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì‰Ωõ O_® `«# ÉèÏ~°º "Õ∞Å∞ H˘~°HÔ · „â◊=∞Ѩ_\» ÏxH˜ ‰õÄ_® ã≤^ÑúŒ _¨ ç Ü«ÚO_»∞@.
|Ü«∞@#∞O_ç P"≥∞‰õΩ Ǩx HõeyOKÕ "å\˜x QÆ∂iÛ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåe, XHõ "Õà◊ P"≥∞
#∞O_Õ H˘xfl xO^ŒÅ∞ Hõey<å, x~åâ◊Hõey<å ÉèíiOK«=ÅxÜ«Ú#flk. W@∞=O\˜
„¿Ñ=∞ ™ê^躌 "Õ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ W^ŒiÌ H˘~°‰Ωõ „H©ã∞¨ Î =∞$uÉÁO^≥#∞. "åi
áêѨ=ÚÅ∞ Hõq∆ ∞OK«|_ç#q. XHõi áêѨ=Ú H˘~°‰Ωõ XHõ~∞° „â◊=∞Ѩ_=» Åã≤ J=ã¨~=° Ú
ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î „â◊=∞#∞ ÉèíiOK≥#∞. WѨÙÊ_»∞ Hõ∆q∞OK«|_ç# "å~°∞QÍ "åi^ŒÌ~°∞ H©_»∞#∞
"Õ∞Å∞QÍ =∂~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
89

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
ã¨Hõe`yÜ«
H„ü ܘ Ú∞« O_»
ŠѨ∞#@∞¡
@¡ Ñ„ [¨ KÕÅ∞ÜPã¨HÎ
˜ 36
«Ú@‰õΩ
Hˆ =Å=Ú K≥_∞» `«#=Ú qã¨iO˚ K«∞@ÜÕ∞ „ÔHã· =Î̈ Ѩiâ◊√^Œ`ú « HÍ^Œ∞ QÍh, =∞Ozx ‰õÄ_»
PÜ«∞# ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ ^Œ∞sflu#∞O_ç =∞#Å#∞ q"≥∂zOz, ã¨`„ü H˜Ü∞« ÅÜ«∞O^•ã¨HΘ QÆÅ
„Ѩ[Å#∞ `«# HÀã¨~=° Ú Ñ¨q„`«Ñ~¨ K° ∞« H˘x `«# ™⁄`«∞QÎ Í KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ
`«#∞fl`å<Õ =∞#H˘~°‰õΩ JiÊOK«∞H˘<≥#∞.
f`ǰ䛽. 2:14
=∞#=Ú Hõq∆ ∞OK«|_ç, ^Õ=Ùx KÕ`« JOwHõiOK«|_»∞@‰õΩ =∞# ã¨`Hü Í~°º=ÚÅ∞
HÍ~°}O HÍ^Œ<Õk „ÔH·ã¨Î=`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº ã¨`«º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. J~Ú`Õ P
ã¨`üHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î Hõey Ü«ÚO_»∞#@∞¡ ѨÙiH˘ÅÊ|_»∞K«∞<åfl=Ú.
ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú K≥|∞`«∞Ok, ''=∞# „H˜Ü∞« Å#∞|\ì̃ HÍHõ `«# ã¨fiH©Ü∞« ã¨OHõÅÊ=Ú#∞
|\ì̃ÜÚ« =∞#Å#∞ ~°HO∆˜ K≥#∞—— (2 u"≥∂u 1:9). ã¨`„ü H˜Ü∞« Å#∞ PÜ«∞#‰õΩ =∞#=Ú
Hõ#|~°KåÅx „H©ã∞¨ Î „â◊=∞á⁄Ok, =∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ HÍh PÜ«∞# ''„Ѩ[Å#∞ `«# HÀã¨=Ú
Ѩq„`«Ñ~¨ ∞° K«∞H˘x `«# ™⁄`«∞QÎ Í KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ `å<Õ =∞#H˘~°‰Ωõ —— =∞~°}O˜ K≥#∞ (f`«∞‰õΩ.
2:14).
Hõ$Ѩ Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú W^Õ. =∞# „H˜Ü«∞Å =¸Å=ÚQÍ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ
hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ xÅ∞=|_»ÖË=Ú. Jk Lz`« |Ǩï=∂#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^•xx
qâßfiã¨=Ú ^•fi~å =∞#=Ú á⁄O^≥^=Œ Ú, Jk =∞# Q˘Ñ¨Ê ™⁄`«∞QÎ Í HÍáê_»∞H˘<≥^=Œ Ú.
JO^Œ∞Hˆ ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú W@∞¡ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#flk. ''g∞~°∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å Hõ$ѨK`Õ <« Õ
~°HO∆˜ Ѩ|_çÜÚ« <åfl~°∞† Wk g∞ =Å# Hõey#k HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx =~°"∞Õ . Jk „H˜Ü∞« Å=Å#
Hõey#kHÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ Z=_»∞#∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_» gÅ∞ ÖË^Œ∞—— (ZÃѶã‘. 2:8–9). „H©ã¨∞Î
„â◊=∞á⁄Ok, =∞~°}O˜ K≥#∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú JOwHõiOK«|_»_®xH˜ ã¨`„ü H˜Ü∞« Å∞ HÍ~°}=Ú
HÍ^Œ∞, HÍx Jq „ѨÉÏè ==Ú#∞ K«∂Ñ≤™êÎ~Ú.
J~Ú`Õ, P `«~°∞"å`« =KÕÛ "åHõº=Ú '' ã¨`ü „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«Ú@ÔH·, =∞#=Ú
„H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ ã¨$+≤ìOK«|_ç# "å~°"≥∞ÿ—— Ü«Ú<åfl=∞x K≥ѨÙÊ@ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞
(ZÃѶã‘. 2:10). =∞#=Ú ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å"≥∞ÿÜ«ÚO_®Åx „H©ã¨∞Î
L^ÕÌâ◊º=Ú HÍ^Œ∞ QÍh, "å\˜x KÕÜ«Ú@‰õΩ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_®e. JO^Œ∞ˆH ɡ·aÅ∞
„QÆO^äŒ=Ú ''Pã¨HÎ̃—— HõeyÜ«ÚO_®Åx K≥|∞`«∞Ok. ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ =∞#=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡
90
„H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK≥#∞. Pã¨H˜Î JO>Ë `«$+¨‚ Jx J~°÷=Ú. ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ ã¨QÆO
Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ O`À KÕ Ü « ∂ Å<À ÖË H õ ˆ H =Å=Ú <å=∞HÍ~° ÷ = ÚQÍ KÕ Ü « ∂ Å<À „H© ã ¨ ∞ Î
=∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ . =∞#Ö’ ã¨`„ü H˜Ü∞« Å#∞ QÆ∂iÛ Pã¨HÎ̃ ѨÙ\ì̃OKåÅx PÜ«∞# =∞~°}O˜ K≥#∞.
"≥O|_çOKåe. =∞#=Ú ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ J`«ºO`«
qÅ∞"≥#· =¸Åº=Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞ K≥eO¡ K«∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú LOk. ^•xH˜ ã¨O|OkèOz#
„áê=ÚY"≥∞#ÿ HÍ~°}=Ú#∞ D =∂@ÅÖ’ W=fi|_ç#k, ''=∞#∞+¨µºÅ∞ g∞ ã¨`„ü H˜Ü∞« Å#∞
K«∂z Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl g∞ `«O„_çx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞#@∞¡ "åiÜ≥∞^Œ∞@ g∞ "≥Å∞QÆ∞
„ѨHÍtOѨxÜ«Úº_ç—— (=∞`«Î~Ú. 5:16). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨`ü„H˜Ü«∞Å=Å# ^Õ=Ù_»∞
=∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° |« _»∞#∞. P =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°̂H „H©ã∞¨ Î „â◊=∞á⁄Ok, =∞~°}O˜ K≥#∞.
^Õ=Ùx Hõ∆=∂Ѩ}, =∞iÜ«Ú JOwHÍ~°=Ú =∞#Å#∞ ÉèíÜ«∞=Ú, QÆ~°fi=Ú
=∞iÜ«Ú Ö’Éè=í Ú #∞O_ç q_çÑO≤ K«∞#ѨÙÊ_»∞, =∞#=Ú „¿Ñq∞OѨ|_ç#@∞¡QÍ<Õ W`«~∞° Å#∞
‰õÄ_» „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ Pã¨H˜Î`À xOѨ|_»∞^Œ∞=Ú. „H©ã¨∞Î`À =∞#=Ú Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç
Ü«Ú#flO^Œ∞# =∞# rq`åÅ#∞, Pã¨∞ÅÎ #∞ HÀÖ’Ê=Ù@ÔH<· å `≥yOK≥^=Œ Ú. D „ѨHÍ~°=Ú
=∞#=Ú W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OK«#@¡~Ú`Õ, ã¨fiÜ«∞O – ÃÇÏzÛOѨ٠=∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞O–Éè„í ^Œ`«
=O\˜ "å\˜H˜ =∞# ã¨fiÉèÏ==Ú q~°∞^Œ=ú ÚQÍ LO@∞Ok. =∞#Ü≥ÚHõ¯ rq`åxfl Ѩi=~°#Î
K≥OkOKÕ ™⁄`«∞,Î Éè„í ^Œ`« J~Ú# ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ =∞#^Œ$+≤ì =∞~°ÅÛ|_»∞`«∞Ok.
=∞iÜ«Ú D ''ã¨`„ü H˜Ü∞« Å∞—— U"≥∞Ü ÿ Ú« <åfl~Ú? "å\˜ÜÚ≥ Hõ¯ Ѩikèx ã¨O‰õΩz`«=Ú
KÕÜ«∞‰õΩO_®, ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒè=Ú L^ÕÌtOK«∞#^Õ=∞#QÍ: J`«º=ã¨~°=ÚÖ’ L#fl"åiH˜,
=ÚYºOQÍ Z=Ô~·`Õ H˘OK≥=Ú Hõey q∞H˜¯e „â◊=∞Ѩ_»∞K«∞<åfl~À "åiH˜, ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
KÕÜ«Ú@. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú K≥|∞`«∞Ok.—— J=ã¨~°=Ú#∞ |\˜ì
ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÍ ã¨`„ü H˜Ü∞« Å#∞ „â◊^QúŒ Í KÕÜÚ« @‰õΩ <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞—— (f`«∞‰õΩ. 3:14).
W@∞=O\˜ „Ѩ[Å∞QÍ =∞#Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« Åx ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O˜ K≥#∞–¿Ñ^Œ"åiH˜
=∞iÜ«Ú #tã¨∞Î#fl "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_Õ "åiH˘~°‰õΩ.
D Ö’Hõ=ÚÖ’ Jk ZO`« =¸Åº=Ú`À ‰õÄ_ç# ^≥#· ѨÊ\˜H,© „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ rq`«=Ú W^Õ†
"å~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞`å~°∞, =∞#=Ú P#kOK«∞`å=Ú, ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∞
Ѩ~°K«|_»`å_»∞.
91

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
`«#qÅ∞"≥
q∞`å#∞Éè =
í =Ú#∞ =∞iÜ« Ú 37
#
· ¿
„ Ñ=∞#∞ =∞#=Ú
"≥O|_çOK«∞#@∞¡ Ñ≤Å∞K«∞@‰õΩ
Z=_≥#· #∞ J<åºÜ«∞=ÚQÍ „â◊=∞á⁄O^Œ∞K«∞, ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# =∞#™êûH˜∆ Hõey, ^Œ∞ó
Y=Ú ã¨ÇÏ≤ Oz# Ü≥∞_»Å Jk Ç≤Ï`«=∞QÆ∞#∞... "Õ∞Å∞ KÕã≤ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» #ѨÙÊ_»∞ g∞~°∞
ã¨ÇÏ≤ Oz# Ü≥∞_»Å Jk ^Õ=ÙxH˜ Ç≤Ï`«=∞QÆ∞#∞† WO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ Ñ≤Å=|_çui.
1 ¿Ñ`«∞~°∞. 2:19–21
g∞~°∞ J
Åã¨@ Ѩ_H» Üõ Ú« g∞ „áê}=ÚÅ∞ qã¨∞HõHÜ õ Ú« LO_»∞#@∞¡, áêáê`«∞‡Å∞
`«#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÆ KÕã#≤ u~°™ê¯~°=∞O`«ÜÚ« F~°∞ÛH˘x# PÜ«∞##∞
`«ÅOK«∞H˘#∞_ç. g∞~°∞ áêѨ=Ú`À áÈ~å_»∞@Ö’ ~°HõÎ=Ú
HÍ~°∞#O`«QÍ WOHõ ^•xx ZkiOѨÖ^Ë ∞Œ .
ÃÇÏ„c. 12:3–4
„H©ã∞¨ Ü
Î ∞Õ ã¨∞#‰õΩ Hõey# ~¸ =∞#ã¨∞û g∞~°∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞_ç. PÜ«∞# ^Õ=Ùx
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Hõey# "å_≥Ü· Ú« O_ç, ^Õ=Ùx`À ã¨=∂#=ÚQÍ LO_»∞@
q_çzÃÑ@ì‰Äõ _»x ÉèÏQƺ=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#ÖË^∞Œ QÍx =∞#∞+¨µºÅ áÈeHõQÍ Ñ¨Ù\ì̃,
^•ã¨∞x ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ OK«∞H˘x, `«#∞fl `å<Õ i‰õΩxÎ QÍ KÕãH≤ ˘<≥#∞... PÜ«∞#
PHÍ~°=∞O^Œ∞ =∞#∞+¨µº_»∞QÍ Hõ#|_ç, =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ, J#QÍ ã≤Å∞=
=∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤# "å_≥·, `«#∞fl`å#∞ `«yæOK«∞H˘<≥#∞.
Ѷe≤ Ñ‘Ê. 2:5–8
J#∞HõiOK«@=Ú ~°Hõ∆}á⁄O^Œ@=Ú HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ ~°Hõ∆} J#∞Hõ~°}#∞
`≥ã∞¨ OÎ k. „H©ã∞¨ Î =∞#‰õΩ "≥Ú^Œ\ =∂kiQÍ W=fi|_»Ö^Ë ∞Œ QÍx ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ W=fi|_®¤~∞° .
qâßfiã≤Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí==ÚÖ’, "≥Ú^Œ@ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Hõ∆=∂Ѩ} =ã¨∞ÎOk, `«~°∞"å`«
„H©ã¨∞Î =∂ki =ã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÜ«∞ J#∞Éèí==ÚÖ’ D Ô~O_»∞ XˆH™êi
[~°QÆ@O =∞#=Ú K«∂_»=K«∞Û† =∞# áêѨ=ÚÅH˘~°‰õΩ PÜ«∞# á⁄Ok# P „â◊=∞
„¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ¯ =∂kix HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#flk.
x*ÏxH˜, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Hõ∆=∂Ѩ}#∞ =∞#=Ú J#∞ÉèíqOz#ѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞
PÜ«∞# =∞#‰õΩ XHõ =∂kiJ=Ù`å~°∞. PÜ«∞# „â◊=∞Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ q QÆ#∞Hõ D
92
=∂@ `«Ñ¨ÙÊQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jq J#∞HõiOK«ÖËxq. „H©ã¨∞Î KÕã≤#@∞¡QÍ ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂„`«"Õ∞ ''=∞#H˘~°‰õΩ—— „â◊=∞Ѩ_»QÆÅ_»∞. WOÔH=~°∂ "≥∂Ü«∞ÖËx suÖ’
PÜ«∞# =∞# „â◊=∞Å#∞ "≥∂ã≤H˘<≥#∞. PÜ«∞# „Ѩ`º« =∂flÜ«∞=ÚQÍ „â◊=∞á⁄Ok#"å_»∞.
nxx =∞#=Ú Z#fl\˜H© J#∞HõiOK«Ö=Ë Ú. Wk JO^Œi H˘~°‰Ωõ XHõ¯™êˆ~ <≥~"° ~Õ Û° |_≥#∞,
J hu =∞O`«∞Å H˘~°‰Ωõ hu=∞O`«∞_»∞ („â◊=∞Ѩ_#≥ ∞). ^≥q· Hõ"∞≥ #ÿ , „Ѩ`º« =∂flÜ«∞=ÚQÍ
PÜ«∞# áêѨÙÅH˘~°‰Ωõ á⁄Ok# „â◊=∞Å∞ J#∞HõiOK«ÖxË q.
ZkU"≥∞ÿ<å, D „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞, áêѨÙÅ#∞ Hõ∆q∞Oz, hu=∞O`«∞Å∞QÍ
KÕã≤# `«~°∞"å`«, ÜÕ∞ã¨∞ =∂kiQÍ rqOK«∞ÖÏQÆ∞# „Ѩ[Å#∞ =∂~°∞ÊK≥Okã¨∞ÎOk–
PÜ«∞#=Öˇ áêѨ=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞@‰õΩ HÍ^Œ∞QÍx „¿Ñq∞OK«∞@Ö’ PÜ«∞#=Öˇ LO_»∞@.
W`«~°Å‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ „â◊=∞Ѩ_»∞@Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞# =Öˇ #∞O_»∞@. PÜ«∞#
=ÖË H©_»∞‰õΩ „Ѩu H©_»∞ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@. n#`«fi=Ú =∞iÜ«Ú ™êufiHõ=ÚÖ’ PÜ«∞#
=Öˇ LO_»∞@. PÜ«∞# =Öˇ ã¨ÇϨ #=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@. PÜ«∞# =Öˇ ¿ã"å `«`fi« =Ú
HõeyÜ«ÚO_»∞@. ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ`ÕºHõsuÖ’ „â◊=∞á⁄O^≥#∞, JO^Œ∞=Å# „¿Ñ=∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
=∞#=Ú PÜ«∞#`À áê@∞ „â◊=∞Ѩ_»=Åã≤Ü«Ú#flk.
„H©ã∞¨ Î JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· áœÅ∞, qâßfiã¨=¸Å=ÚQÍ "≥Ú^Œ\ „H©ã∞¨ Î huÖ’ `«~∞° "å`«
¿ã=Ö’ PÜ«∞# „â◊=∞Ö’ áêe"å_»QÆ∞@`«# Pâ◊ Jx K≥ѨÙÊK«∞<åfl_»∞. ''„H©ã¨∞Î#∞
ã¨OáêkOK«∞H˘x, ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=¸Å"≥∞#ÿ <å huxQÍHõ, „H©ã∞¨ #Î O^Œe qâßfiã¨=Ú =Å#<≥#·
hu, J#QÍ qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì̃ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ huQÆÅ"å_»<.·≥ ..PÜ«∞# =∞~°}
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ã¨=∂<å#∞Éè=í =Ú QÆÅ"å_»<.·≥ .. PÜ«∞# „â◊=∞ÅÖ’ áêe"å_»#QÆ∞K«∞<åfl#∞
(Ѷ≤eÑ‘Ê. 3:9–10). hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°∞Û|_»∞@ =ÚO^Œ∞ [iy, J#∞Hõ~°}#∞
™ê^茺Ѩ~°∞K«∞`«∞Ok. hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ „H©ã¨∞Î á⁄Ok# „â◊=∞Å∞, (ã¨∞"å~°Î)
„ѨHõ@#Ö’ =∞#=Ú „â◊=∞Ѩ_»∞#@∞¡ gÅ∞#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. W`«~°∞ÅH˘~°ÔH·# =∞#
„â◊=∞ ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞ `˘ÅyOK«ÖË^Œ∞. J#QÍ „H©ã¨∞Î á⁄Ok# „â◊=∞Å=Å# ^Õ=Ùx
L„QÆ`« fã≤"Ü Õ ∞« |_»∞@Ö’ LO_Õ qÅ∞=#∞ Jk K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. Wk „Ѩ[Å#∞ PÜ«∞#"≥Ñ· Ù¨
#_çÑ≤ã¨∞ÎOk.
''JO^Œ∞KÕ`« U~°Ê~°K«|_ç# "å~°∞ x`«º"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞`À ‰õÄ_» „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞
#O^Œe ~°Hõ∆} á⁄O^Œ=Öˇ#x <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ F~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl#x—— (2 u"≥∂u.
2:10) Jx ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú K≥ÑÙ¨ ÊK«∞#flѨÙÊ_»∞ ^•x J~°=÷ Ú U=∞#QÍ, =∞# J#∞Hõ~} °
=Å# PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ ~°H˜∆OK«∞#x „Ѩ[Å∞ ã¨∂zOK«|_»∞^Œ∞~°∞. =∞# „â◊=∞Å∞
„áê=ÚYº"≥∞ÿ#"Õ, QÍh „H©ã¨∞Î =∂„`«"Õ∞ ~°H˜∆OK«∞#∞. JO^Œ∞=Å#, PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∞
=∞#=Ú J#∞HõiOK≥^=Œ Ú QÍx PÜ«∞# ™ê÷<åxfl fã¨∞HÀ~å^Œ∞.
93

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
ã≤
Å ∞= "Õ
Ü ∞
« |_ç
# J#∞K« ~ ∞
° Å 38
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜÚ« @‰õΩ
Z=_≥#· #∞ ##∞fl "≥O|_çOѨ QÀi#Ü≥∞_»Å `«#∞fl`å#∞ L¿ÑH˜O∆ K«∞H˘x, „Ѩuk#=Ú
`«# ã≤Å∞=#∞ ZuÎH˘x ##∞fl "≥O|_çOѨ=Öˇ#∞.
Å∂HÍ. 9:23
`«# ã≤Å∞=#∞ ZuÎH˘x ##∞fl "≥O|_çOѨx"å_»∞ <å‰õΩ áê„`«∞_»∞ HÍ_»∞.
=∞`«Î~Ú. 10:38.
HõÅfii =∂~°=æ ÚÖ’ J#∞K«~Å° #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜ „H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ K≥#∞.
`å#∞ ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_ç# H˘O_»¿Ñ~°∞ HõÅfii. `«# rq`« =∂~°=æ Ú PÜ«∞##∞ JHõ¯_»‰Ωõ
#_çÑO≤ z#^Œx PÜ«∞# Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞. x*ÏxH˜, PÜ«∞# JHõ¯_»‰Ωõ ''"≥à√◊ §@‰õΩ =∞#ã¨∞û
ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘<≥#∞—— (Å∂HÍ. 9:51). `«# =∞~°} HÍ~°º=Ú#∞ Un PѨÖË^Œ∞. Jk
ZHõ¯_», ZѨÙÊ_»∞ [~°∞QÆ#∞O^À PÜ«∞# Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞. Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú "≥à√◊ § =∂~°=æ ÚÖ’
¿ÇÏ~À^Œ∞ ~åA =Å# „Ѩ=∂^Œ=Ú LO^Œx H˘O`«=∞Ok PÜ«∞##∞ ÃÇÏK«ÛiOz#ѨÙÊ_»∞,
¿ÇÏ~˘^Œ∞ ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ#∞ <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ_<» Õ PÖ’K«##∞ PÜ«∞# u~°ã¯¨ iOKå_»∞.
''g∞~°∞ "≥o¡ P #Hõ¯`À DÖÏQÆ∞ K≥ÑÙ¨ Ê_ç – WkQÀ <Õ_∞» #∞ ~ˆ ѨÙ#∞ <Õ#∞ ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞
"≥àQ¡◊ ˘@∞ìK∞« (~ÀQÆ∞Å#∞) ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« K«∞#∞O_ç =¸_»= k#=Ú# ѨÓ~°ã‚ k≤ ú á⁄O^≥^#Œ ∞——
(Å∂HÍ. 13:32). JxflÜ«Ú „Ѩ}ÏoHõ K˘Ñ¨ÙÊ# [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. =∞iÜ«Ú z=i
Ѷ∞¨ _çÜ∞« =zÛ#ѨÙÊ_»∞, `å#∞ =∞~°}O˜ z# =ÚO^Œ∞~ÀA ~å„u â◊„`«∞=¸Hõ PÜ«∞##∞
Ѩ@∞ìH˘x#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# "åi`À ''„Ѩ=HõÎÅ ÖËY#=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#@∞¡ W^ŒO`«Ü«Ú
[iÔQ#x K≥ÃÑÊ#∞—— (=∞`«Î~Ú. 26:56).
XHõ q^è=Œ ÚQÍ, JO^Œ~=° Ú ÜÕ∞ã¨∞#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘<Õ =∂~°"æ ∞Õ HõÅfii. PÜ«∞# P
=∂~°=æ ÚÖ’ #_»z, =∞~°}O˜ z, ѨÙ#~°∞^•ú#∞_»Ü∂« º_»∞ =∞iÜ«Ú WѨÙÊ_»∞ `å#∞ uiy
=KÕÛO`«=~°‰õÄ Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ ~å[º"Õ∞Å∞K«∞<åfl_»∞. HÍh D k#=Ú# XHõ =ºH˜Îx
„H©ã¨∞Î HõÅ∞ã¨∞H˘<Õk HõÅfii =∂~°æ=ÚÖ’<Õ J^Õ ã≤Å∞= =∂~°æ=Ú. PÜ«∞# HõÅfii
=∂~°æ=ÚÖ’ Z=i<≥·<å HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl „Ѩu™êi PÜ«∞# K≥ѨÙÊ#^Õ=∞O>Ë, ''Z=_≥·##∞
##∞fl "≥O|_çOѨQ˘i#Ü≥∞_»Å `«#∞fl`å#∞ L¿ÑH˜O∆ K«∞H˘x, „Ѩuk#=Ú `«# ã≤Å∞=#∞
ZuÎH˘x ##∞fl "≥O|_çOѨ=Öˇ#∞—— (Å∂HÍ. 9:23). „H©ã∞¨ Î ã≤Å∞=‰õΩ "≥à√◊ @ ¡ Ö’ PÜ«∞#
94
Ü≥ÚHõ¯ L^Õúâ◊º"Õ∞=∞#QÍ, Q˘Ñ¨Ê J#∞K«~°∞Å QÆ∞OѨ٠PÜ«∞##∞ "≥O|_çOKåe. nxH˜
HÍ~°}=Ú ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°ÖÏ =∞$uá⁄O^•Åx HÍ^Œ∞QÍh, =∞#=Ú =∞$uá⁄O^•e. g∞
ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã¨∞H˘x ##∞fl "≥O|_çOK«O_ç Jx Ñ≤Å∞K«∞@Ö’ PÜ«∞# L^Õâú º◊ "Õ∞=∞#QÍ,
g∞~° ∞ =zÛ =∞~° } ˜ O K« O _ç . ^•~° ∞ }"≥ ∞ ÿ # tHõ ∆ J=∞Å∞ KÕ Ü « ∞ |_Õ ã¨ ÷ Å "Õ ∞
ã≤ Å ∞=Ü≥ ÿ ∞ Ü« Ú #flk. ÜÕ ∞ 㨠∞ k#=ÚÅÖ’ ã≤ Å ∞=#∞ PÉè í ~ ° } =ÚQÍ ^è Œ i OK« ∞ @
TÇ≤ÏOK«ÖxË kQÍ LO_»=K«∞Û. Jk XHõ q^Œ∞º`ü ‰õΩiÛ ÖËHõ Li`å_»∞ ^èiŒ OK«∞#@∞¡QÍ
LO@∞Ok. P J#∞Éèí==Ú J~Ú`Õ PÜ«∞# =∂@Å∞ cèHõ~°"≥∞ÿ# „ѨÉèÏ==∞#∞
HõeyOzÜ«ÚO_®e† ''`«# ã≤Å∞=#∞ ZuÎH˘x ##∞fl "≥O|_çOѨx"å_»∞ <å‰õΩ áê„`«∞_»∞
HÍ_»∞ (=∞`«~Î Ú. 10:38).
HÍ|\˜ì D ~ÀA# P=∂@Å∞ P^Œ~°}HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. P=∂@Å Ü≥ÚHõ¯
J~°=÷ Ú U=∞#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞#∞ <å ~°H‰∆õ Ωõ xQÍ =∞iÜ«Ú „ѨÉ∞íè =ÙQÍ KÕãH≤ ˘x PÜ«∞##∞
"≥O|_çOz#ѨÙÊ_»∞ Hõhã¨=Ú áê`«^≥·# ã¨fiÜ«∞O–x~°‚Ü«∂Å∞, ã¨fiÜ«∞O– PHõ~°¬}Å∞
ã≤ Å ∞="Õ Ü « ∞ |_®e. „Ѩ u k#=Ú áêѨ = Ú#‰õ Ω =∞$uá⁄Ok, ^Õ = ÙxH˘~° ‰ õ Ω
rqOK«∞K«∞<åfl#x [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥K∞« ÛHÀ"åe. W^Õ rq`« =∂~°"æ ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk, ''J@∞=Öˇ g∞~°∞#∞
áêѨ=Ú q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =∞$`«∞Å∞QÍ#∞, ^Õ=Ùx q+¨Ü∞« "≥∞ÿ „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ã¨∞#O^Œ∞ ã¨r=ÙÅ∞QÍ#∞
q∞=Ú‡#∞ g∞ˆ~ Ü≥∞OK«∞H˘#∞_ç—— (~À=∂ 6:11)
J~Ú`Õ HõÅfii =∂~°æ=ÚÖ’ J#∞K«~°∞Å∞QÍ "≥à◊¡_»=∞O>Ë =∞iÜ≥∞‰õΩ¯"≥·#k.
^•x J~°÷=Ú U=∞#QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OKå_»∞ JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú PÜ«∞#ÃÑ·
"≥∂Ѩ|_ç# xO^Œ#∞ ÉèíiOKåe. ''HÍ=Ù# ÜÕ∞ã¨∞.. QÆqx "≥Å∞Ѩ@ „â◊=∞á⁄O^≥#∞.
HÍ|\˜ì =∞#=∂Ü«∞# xO^Œ#∞ ÉèíiOK«∞K«∞ ta~°=Ú "≥Å∞ѨeH˜ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ
"≥à√◊ ^¡ =Œ Ú—— (ÃÇÏ„c 13:12–13). J~Ú`Õ Hˆ =Å=Ú xO^Œ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. XHõ"àÕ ◊
J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Ç¨Ï`«™ê‰õΩ∆ Å∞ J"åfie. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ J#∞K«~∞° Å#∞ QÆ∂iÛ Éˇa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú
D q^èŒOQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk† ''"å~°∞ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ ~°HõÎ=Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú, `åq∞zÛ#
™êHõ∆ º=Ú#∞ |\˜ìÜ«Ú "åxx [~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞ QÍx, =∞~°}=Ú =~°‰õΩ `«=∞
„áê}=ÚÅ#∞ „¿Ñq∞Oz# "å~°∞ HÍ~°∞ („ѨHõ@# 12:11). ^Õ=Ùx Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ ~°HõÎ=Ú
zOkOz#k HÍ|\ì̃ PÜ«∞# ~°H=Îõ ÚÖ’ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ ^•fi~å =∞iÜ«Ú =∞#=Ú
~°HõÎ=Ú HÍ~°∞Û@=Å# ^Œ∞+¨µìx [~ÚOK«∞K«∞<åfl=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ D HõÅfii =∂~°æ=ÚÖ’
~°=∞‡x Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. Wk KåÖÏ Hõi#î "≥∞#ÿ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ rq`«=Ú. ~°O_ç.
95

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞~°}#∞O_ç
ÉèÜí ∞« =Ú J<Õ ÉO^è H
Π=
õ Ú 39
q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ
HÍ|\˜ì P Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~#· O^Œ∞# P „ѨHÍ~°"∞Õ =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯
Ö ÏH͉õ Ω O>Ë , PÜ« ∞ # =∞~° } =Ú#∞
|Å=Ú QÆÅ"åxx, J#QÍ JѨ"åkx =∞~°}=Ú ^•fi~å #tOѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ#∞,
rq`«HÍÅ=∞O`«Ü«Ú =∞~°}ÉèíÜ«∞=Ú KÕ`« ^•ã¨º=Ú#‰õΩ Ö’|_ç#"åix
q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ#∞ PÜ«∞# ‰õÄ_» ~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅÖ’ áêe"å_®Ü≥∞#∞.
ÃÇÏ„c. 2:14–15.
ÜÕ ∞ã¨∞, ™ê`å#∞x #~°ÇϨ O`«‰Ωõ _»x Ñ≤ÅK≥#∞. ''Pk #∞O_ç "å_»∞ #~°ÇϨ O`«‰Ωõ _≥·
Ü«ÚO_ç ã¨`«º=∞O^Œ∞ xÅz#"å_»∞ HÍ_»∞† "åxÜ«∞O^Œ∞ ã¨`«º"Õ∞ ÖË^Œ∞... "å_»∞
J|k̉õΩ_»∞#∞ J|^Œú=Ú#‰õΩ [#‰õΩ_»∞<≥·Ü«Ú<åfl_»∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 8:44). J~Ú`Õ
K«OѨ_»=Ú "å_ç =ÚYº L^Õúâ◊º=Ú HÍ^Œ∞. #~°Hõ"Õ∞"åx L^Õúâ◊º=Ú. x*ÏxH˜, `«#
J#∞K« ~ ° ∞ ÅO^Œ ~ ° ∂ qÖÏ㨠= O`« " ≥ ∞ ÿ # rq`« = Ú rqOKåÅx HÀ~° ∞ ‰õ Ω O\Ï_» ∞
„â◊=∞Ѩ_∞» K«∞#fl Ѩiâ◊√^Œ∞Åú #∞ Qˆ eKÕã,≤ #~°H=õ Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å#∞
=∞~°∞QÆ∞KÕ™êÎ_»∞.
=∞#∞+¨µºÅ#∞ #~°H=õ ÚÖ’xH˜ <≥>ìË â◊HÎ̃ "åxH˜ ÖË^∞Œ , QÍh "å_»∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ
áêѨ=Ú =∞iÜ«Ú "å_»∞ K≥¿ÑÊ J|^Œú=ÚÅÖ’<Õ LOk. XHõ =ºH˜Îx #~°Hõ=ÚÖ’xH˜
<≥>ìË XˆH XHõ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë, Hõq∆ ∞OK«|_»x áêѨ=Ú. =∞O„`«=Ú, WO„^Œ*ÏÅ=Ú,
‰õ∆Ω„^Œ™ê^èŒ<åÅ∞, â◊Ñ≤OK«∞@, zÅ¡Oy`«#=Ú, Hõ~°‚Ñ≤âßK«=ÚÅ∞ =O\˜q XHõ =ºH˜Îx
#~°Hõ=ÚÖ’xH˜ <≥@ìÖË=Ù (^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞). W=xflÜ«Ú ^Œ∞+¨µìx Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞~°∞ÎÅ∞
=∞iÜ« Ú HÍ~° º =ÚÖˇ · Ü « Ú #flq. Xˆ H XHõ ¯ =∞~° } ÏÜ« Ú ^è Œ O "å_» ∞
HõeyÜ«Ú#fl^Õ=∞O>Ë–=∞#Å#∞ "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞Û@ „H©ã¨∞Î#∞ ÃÇÏK«∞ÛOK«∞@ HõO>Ë ã¨fiÜ«∞O
– ÃÇÏzÛOѨ٠HÀ~°^yŒ #^Œx, hu HõO>Ë áêѨ=Ú K≥ÑÙ¨ Ê@ "å_ç „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ J|^Œ=ú Ú.
"åx KÕuÖ’ #∞O_ç P PÜ«Ú^è=Œ Ú#∞ fã≤"¿Õ ã,Î x`«º =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ "åxH˜
WOÔHO`« =∂„`«=Ú LO_»^∞Œ .
P Ѩxx KÕÜ«∞_®xˆH ÜÕ∞ã¨∞ =KåÛ~°∞ – ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ¯ KÕu#∞O_ç P
PÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ fã≤ "ÕÜ«∂Å<Õ. Wk KÕÜ«Ú@‰õΩ „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ PÜ«∞#
g∞^Œ "Õã∞¨ H˘x, "åiHÀã¨=Ú „â◊=∞á⁄O^≥#∞. Jk [iy#ѨÙÊ_»∞, =∞#Å#∞ <åâ◊#=Ú
96
KÕÜ«Ú@‰õΩ P PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ ѨxKÕÜ«∞=Ù. xOkã¨∞Î<åfl~å? J=Ù#∞. ¿ÇÏà◊#
KÕã¨∞Î<åfl~å? J=Ù#∞.HÍh #~°Hõ=ÚÖ’xH˜ <≥_»`å~å? ÖË^Œ∞. =∞# ™ê÷#=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î
âßѨ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. ™ê`å#∞ „ѨÜ∞« ufl™êÎ_∞» , HÍh =∞#Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« ÖË_∞» .
^Õ=Ùx L„QÆ`« `˘ÅyOK«|_ç#k. PÜ«∞# Hõ$Ѩ =∞#‰õΩ Hõ=K«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. =∞iÜ«Ú
™ê`å#∞ =∞#Å#∞ JkèQÆq∞OK«ÖË_»∞.
D q_» ∞ ^Œ Å #∞ Ѩ Ó iÎ KÕ Ü « ∞ _®xH˜ , „H© ã ¨ ∞ Î =∂#= 㨠fi Éè Ï ==Ú#∞
á⁄O^Œ = Åã≤ Ü « Ú #flk, ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë J
J#∞ÉèíqOK«ÖË_»∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú =∂„`«"Õ∞ =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯
|Å=Ú QÆÅ"åxx <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú K≥|∞`«∞Ok,
''HÍ|\˜ì P Ñ≤Å¡Å∞ ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ∞ (´=∂#= ã¨fiÉèÏ==Ú) QÆÖ"åÔ~·#O^Œ∞# P
„ѨHÍ~°"∞Õ (´=∂#= ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey) =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú QÆÅ"åxx, J#QÍ
JѨ " åkx =∞~° } =Ú ^•fi~å #tOѨ * Ë Ü « Ú @‰õ Ω #∞, ..... PÜ« ∞ # ‰õ Ä _»
~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅÖ’ áêe"å_®Ü≥∞#∞ (ÃÇÏ„c. 2:14). „H©ã¨∞Î áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú
=∞~°}O˜ K«∞#ѨÙÊ_»∞ "åx Ü≥ÚHõ¯ XˆH¯ XHõ¯ PÜ«Ú^è"Œ ∞≥ #ÿ –Hõq∆ ∞OK«|_»x (XѨÙÊH˘#x)
áêѨ=Ú#∞ fã≤H˘<≥#∞.
D q^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«Ú@Ö’ ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_»"Õ∞ „H©ã¨∞Î
Ü≥ Ú Hõ ¯ =ÚYº L^Õ ú â ◊ º =Ú. PÜ« ∞ # =∞~° } ˜ O z, q_» ∞ ^Œ Å Hõ Å ∞QÆ * Ë Ã ã#∞,
''rq`« H ÍÅ=∞O`« Ü « Ú =∞~° } Éè í Ü « ∞ =Ú KÕ ` « ^•ã¨ º =Ú#‰õ Ω Ö’|_ç # "åix
q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ—— (ÃÇÏ„c 2:15). =∞~°} ÉèíÜ«∞=Ú =∞#Å#∞ ^•ã¨∞Å∞QÍ KÕã¨∞ÎOk.
Jk =∞#Å#∞ Ñ≤iH˜"åiQÍ#∞ "≥Ú^Œ∞QÌ Í KÕã∞¨ OÎ k. =∞#Å#∞ q"≥∂zOK«∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞
=∞~° } ˜ O K≥ # ∞. 㨠fi Ü« ∞ O–Jaè = ∂#=Ú „¿Ñ=∞`À =∞~° } Éè í Ü « ∞ =Ú#∞ <åâ◊ # =Ú
KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞, ã¨fiÜ«∞O–Éè„í ^Œ`,« pH͉õΩ q~°∞QÆQ˘@ì|_»`å~Ú. `«# rq`«=Ú WK«∞Û@‰õΩ
‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»x, „H©ã∞¨ Î =O\˜ „¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« |_»∞^Œ∞=Ú.
^Œ∞+¨µì_»∞ =∞# â◊s~°=Ú#∞ K«OѨÙ#∞ QÍh, =∞# P`«‡#∞ "å_»∞ WOÔHO`«
=∂„`«=Ú K«OѨÖË_»∞. „H©ã¨∞ÎÖ’ Jk ˆH∆=∞=ÚQÍ LOk. =∞iÜ«Ú =∞~°Îº"≥∞ÿ# D
â◊s~°=Ú‰õÄ_® XHõ k#=Ú# ÖËÑ|¨ _»∞`«∞Ok† ''=∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÖËÑ#≤ "åx
P`«‡ g∞Ö’ x=ã≤Oz#Ü≥∞_»Å, =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ã¨∞#∞ ÖËÑ#≤ "å_»∞ Kå=Ù#‰õΩ
Ö’<≥#· g∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» g∞Ö’ x=ã≤OK«∞K«∞#fl `«# P`«‡ ^•fi~å rqOѨ*Ü Ë Ú« #∞——
(~À=∂. 8:11). JO^ŒiHõO>Ë =∞#=Ú ã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ KÕÜ∞« |_®¤=Ú. D ™êfi`«O„`«º=Ú
ZO^Œ ∞ ‰õ Ω W=fi|_ç # ^À ɡ · a Å∞ „QÆ O ^ä Œ = Ú ã¨ Ê +¨ ì = ÚQÍ `≥ e Ü« ∞ *Ë Ü « Ú K« ∞ #flk,
''ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å, g∞~°∞ ã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ LO_»∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_çui. J~Ú`Õ XHõ =∂@,
P ™êfi`« O „`« º =Ú#∞ âßs~° „ H˜ Ü « ∞ ʼnõ Ω ¿ÇÏ`« ∞ =Ù KÕ ã ≤ H ˘#Hõ , „¿Ñ=∞Hõ e y#"åÔ ~ ·
Ü≥ÚHõxH˘Hõ_»∞ ^•ã¨∞Öˇ·Ü«ÚO_»∞_ç—— (QÆÅf. 5:13).
97

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
=∞~°}=∞#=ÚO_»
Ï#O`«~°=Ú∞#@∞¡
PÜ«∞#`À 40
=∞#=Ú "Õ∞Å∞H˘x Ü«Ú#fl#∞ x„^ŒáÈ=ÙK«∞#fl#∞ `«#`À ‰õÄ_» rqOK«∞
xq∞`«=Î Ú PÜ«∞# =∞#H˘~°‰Ωõ =∞$u á⁄O^≥#∞.
1 ^äã≥ û¨ Ö’hHõ. 5:10
<å=∞@∞ìHÔ `· Õ „|^Œ∞‰õΩ@ „H©¿ã,Î Kå"≥`· Õ ÖÏÉè=í Ú... D ~Ô O\˜ =∞^躌 #∞
W~°∞‰õΩ#|_çÜÚ« <åfl#∞. <Õ#∞ "≥_e» áÈ~Ú „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_» #∞O_»=Öˇ#x <å‰õΩ
Pâ◊ÜÚ« #flk. Jk <å‰õΩ =∞i"Õ∞Å∞.
Ѷ≤eÑ‘Ê. 1:21,23.
W@∞¡ ^è~·≥ º° =Ú QÆey ~¸ ^ÕÇϨ =Ú#∞ q_çzÃÑ\ì̃ „ѨÉ∞íè =Ù<˘^ŒÌ
x=ã≤OK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl=Ú.
1 H˘iOnä. 5:8.
ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú =∞# ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ K≥_»¤kQÍ K«∂_»^Œ∞. ^ÕǨÏ=∞<Õk
ã¨O`À+¨=ÚQÍ q_çzÃÑ@∞ìH˘#=Åã≤# |~°∞=Ù Jx ÉÏqOKÕ „áêp# „w‰õΩ =∞`«=ÚÅ∞
=O\˜ k „Ô H · ã ¨ Î = º=Ú HÍ^Œ ∞ . ÖË ^ Œ ∞ , =∞~° } "Õ ∞ â◊ ` « ∞ $=Ù. =∞# ^Õ Ç ¨ Ï =ÚÅ∞
=∞$uá⁄Ok#ѨÙÊ_»∞, „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# ^•xx =∞#=Ú áÈQ˘@∞ìH˘#∞K«∞<åfl=Ú. „H©ã¨∞Î
^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ HÍ^Œ∞ QÍh â◊s~°`fi« =Ú#‰õΩ =ºuˆ~Y=Ú. ɡa· Å∞ ã¨Ê+ì̈=ÚQÍ K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>ˆ
''^ÕǨÏ=Ú *Ï~°`«fi=Ú xq∞`«Î=Ú HÍ^Œ∞ QÍx, „ѨÉèí∞=Ù xq∞`«Î"Õ∞† „ѨÉèí∞=Ù ^ÕǨÏ=Ú
xq∞`«"Î ∞Õ —— (1 H˘iOnä. 6:13). „ѨÉ∞íè =Ù ^ÕÇϨ =Ú xq∞`«"Î ∞Õ ! J#∞ =∂@ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k.
J~Ú`Õ ^ÕÇϨ =Ú ÖˉΩõ O_® r==Ú =∞iÜ«Ú =∞#™êûH˜∆ ÖË=Ù Jx K≥¿ÑÊO`«
=~°‰Äõ =∞#=Ú "≥à‰¡◊ Äõ _»^∞Œ . ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú D q+¨Ü∞« =Ú#∞ É’kèOK«∞@ ÖË^∞Œ .
Hˆ =Å=Ú â◊s~°=Ú#∞ q"≥∂zOK«∞@‰õΩ =∂„`«"∞Õ „H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ K≥#∞ J~Ú`Õ â◊s~°=Ú
ÖËHáõ È~Ú<å PÜ«∞#`À áê@∞ =∞#=Ú LO_»∞#@∞¡, P`«‡#∞ `«# H˘~°HÔ · |OkèOK«∞H˘<≥#∞.
=∞~°}=Ú, r==Ú Ñ¨@¡ Wk XHõ Q˘Ñ¨Ê P^Œ~°}Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk, =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î
=∞~°}O˜ Kå_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú D xsHõ} ∆ Ü«∞O^Œ∞ ã¨O`À+≤OK≥^=Œ Ú.
XHõ q^è=Œ ÚQÍ, =∞~°}=Ú ^•fi~å ^ÕÇϨ =Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù@ =Å# XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ
MÏbQÍ LO@∞O^Œx ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú É’kèOK«∞K«∞#flk† ''QÆ∞_®~°=ÚÖ’ (´^ÕÇϨ =Ú)
98
#∞#fl =∞#=Ú ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘x =¸Å∞æK«∞<åfl=Ú—— Wk fã≤ "ÕÜ«∞=Öˇ#x HÍ^Œ∞
QÍx... P x"åã¨=Ú#∞ nxÃÑ·# ^èŒiOK«∞H˘#QÀ~°∞K«∞<åfl=Ú—— (2 H˘iOnä. 5:4).
=∞iÜ≥ÚHõ =∂@Ö’, =∞^躌 Ö’ ã¨=∂kèÖ’xH˜ "≥à‰¡◊ Ωõ O_® =∞#=Ú <Õ~∞° QÍ WHõ¯_»#∞O_ç
ѨÙ#~°∞`å÷# ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ =∂~°∞Ê K≥O^≥^Œ=Ú. „H©ã¨∞Î uiy =K«∞Û#ѨÙÊ_»∞ ã¨r=ÙÖˇ·#
"å~°∞ á⁄O^Œ∞‰õΩ<Õ J#∞Éè=í =Ú J^Õ. J~Ú`Õ "Õ~≥ ÀHõq^è=Œ ÚQÍ, =∞# Ü≥ÚHõ¯ P`«‡Å∞
Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ LO_ç =∞iÜ«Ú =∞# ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ ã¨=∂kèÖ’ LO_Õ P =∞^茺
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ Éˇa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú „Ѩãk≤ ú KÕã∞¨ OÎ k. Wk z=i =∞Ç≤Ï=∞ HÍ^Œ∞QÍx
Wk =∞Ç≤Ï=∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ k. =∞#=Ú D q^èOŒ QÍ K«k"≥^=Œ Ú, ''„|^Œ∞‰õΩ@ „H©¿ã,Î Kå"≥`· Õ
ÖÏÉèí=Ú—— (Ѷ≤eÑ‘Ê 1:21). ''ÖÏÉèí=Ú—— ! J=Ù#∞, H˘O`«HÍÅ=Ú=~°‰õΩ ^ÕǨÏ=Ú#∞
HÀÖ’Ê=Ù@. XHõ q^è=Œ ÚQÍ, ''fã≤"Ü Õ ∞« |_»∞@——. J~Ú`Õ Jxfl\˜HOõ >Ë Z‰õΩ¯=QÍ Wk
''ÖÏÉè"í ∞≥ —ÿ — Ü«Ú#flk. ZO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞HõO>Ë „ÔHã· =Ψ ÙʼnõΩ =∞~°}=∞O>Ë „H©ã∞¨ Î QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
KÕ~°∞@ÜÕ∞, JáÈã¨∞ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ K≥ѨÙÊK«∞#fl@∞¡† <Õ#∞ "≥_»eáÈ~Ú „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_»
#∞O_»=Öˇ#x <å‰õΩ Pâ◊ÜÚ« #flk, Jk <å‰õΩ =∞i "Õ∞Å∞—— (Ѷe≤ Ñ‘Ê 1:23).
''=∞i"Õ∞Å∞—— ! J~Ú##∞ Jxfl q^è•Å Jk "Õ∞Öˇ·#k HÍ^Œ∞. D ^ÕǨÏ=Ú
P~ÀQƺ=ÚQÍ, =∞Ç≤Ï=∞Ö’ ÖËÑ|¨ _ç#ѨÙÊ_»∞ Jk =ã¨∞OÎ k. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ''=∞i"Õ∞Å∞——
„H©ã∞¨ `Î À áê@∞ =∞iO`« KÕ~∞° =ÙQÍ, =∞iÜ≥∞‰õΩ¯=QÍ PÜ«∞#`À ''x"åã¨=Ú—— KÕÜÚ« ^Œ=Ú.
JO^Œ∞ˆH Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ W@∞¡ K≥áêÊ~°∞: ''~¸ ^ÕǨÏ=Ú#∞ q_»zÃÑ\˜ì „ѨÉèí∞=Ù<˘^ŒÌ
x=ã≤OK«∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl=Ú—— (2 H˘iOnä. 5:8). „H©ã¨∞ÎÖ’ qâßfiã¨=ÚOz#
=∞#=Ú =∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞ LxH˜x HÀÖ’Ê=Ú. ''P`«‡ q„âßOu——ÖÏO\˜ XHõ ã≤÷uH˜
=∞#=Ú "≥à=¡◊ Ú. =∞#=Ú „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_® LO_»∞@‰õΩ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ =Ú. =∞#=Ú PÜ«∞#
x"åã¨=ÚÖ’ L<åfl=Ú. Jk =∞i"Õ∞Öˇ#· k. Jk ÖÏÉè"í ∞Õ .
„H© ã ¨ ∞ Î „â◊ = ∞ á⁄Ok# Q˘Ñ¨ Ê ¿ÇÏ`« ∞ =ÙÅÖ’ Wk XHõ \ ˜ . ''=∞#=Ú
"Õ∞Å∞H˘xÜ«Ú#fl#∞ x„^ŒáÈ=ÙK«∞#fl#∞ `«#`À ‰õÄ_» rqOK«∞xq∞`«=Î Ú PÜ«∞# =∞#
H˘~°‰Ωõ =∞$uá⁄O^≥#∞—— (1 ^äã≥ û¨ Ö’xHõ 5:10). x„kOK«∞K«∞#fl@∞¡, ^ÕÇϨ =Ú ã¨=∂kèÖ’
LO@∞Ok. J~Ú`Õ =∞#=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_» x=ã≤OK≥^Œ=Ú. J~Ú`Õ
^•xx ‰õΩÑ¡ =Î̈ ÚQÍ K≥áêÊÅO>Ë, „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_»#∞O_»∞@ =∂@ÅHõO^Œ#O`« „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k.
99

=∞~°}=Ú #∞O_ç =∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú 41
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
|„^èŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ
=∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê^Œ$â◊º=∞O^Œ∞ PÜ«∞#`À
SHõº=ÚQÆÅ"å~°"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å, PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê^Œ$â◊º=∞O^Œ∞#∞
PÜ«∞#`À SHõº=ÚQÆÅ "å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ú.
~À=∂. 6:5
=∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÖËÑ#≤ "åx P`«‡ g∞Ö’ x=ã≤Oz# Ü≥∞_»Å,
=∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç „H©ã∞¨ Î ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÖËÑ#≤ "å_»∞ Kå=Ù#‰õΩÖ’<≥#· g∞ â◊s~°=ÚÅ#∞
‰õÄ_» g∞Ö’ x=ã≤OK«∞K«∞#fl `«# P`«‡ ^•fi~å rqOѨ*Ü Ë Ú« #∞.
~À=∂. 8:11
=∞#=∂Ü«∞#`À ‰õÄ_» K«xáÈ~Ú#"å~°"≥∞ÿ`Õ
PÜ«∞#`À ‰õÄ_» „|^Œ∞‰õΩ^Œ∞=Ú
2 u"≥∂u. 2:11
H
„ ©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂kè֒ѨŠ=∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ `åà◊ÑÙ¨ K≥q „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_ç#k.
"≥Å∞Ѩe#∞O_ç „H©ã∞¨ Î Z<Àfl J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÍ~°ºÅ∞ KÕ™ê_»∞– ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ
ÉÏeHõ#∞ ÖËÑÙ¨ @, W^Œ~Ì ∞° =∞#+¨µºÅ#∞ =∞~°}O #∞O_ç ÖËÑÙ¨ @–J~Ú`Õ =∞~°ÖÏ "å~°∞
=∞~°}™˜ êÎ~∞° (=∂~°∞¯ 5:41–42, Å∂HÍ 7:14–15, Ü≥∂Ǩ#∞ 11:43–44). =∞~°ÖÏ
=∞~°}˜OK«‰õΩO_® Z=Ô~·<å =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_®e JO>Ë, „H©ã¨∞Î "åiH˘~°‰õΩ
=∞~°}˜Oz, ã¨=∂kèÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz, P`åà◊ѨÙK≥q fã≤H˘x, Ö’##∞O_Õ =∞~°}=∞#∞
^•fi~°=Ú#∞ `≥~°K≥#∞.
ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ |Ǩï=∂#=Ú#∞ `«# „Ѩ[Å
Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ∞ `«∞_»z"ÕÜ«∞@Ö’ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ#^Œ#∞@‰õΩ
|∞∞A=ÙQÍ L#flk, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞ `˘ÅyOK«∞K«∞#flk. ''JO^Œ∞=Å#——
J<Õ =∂@Ö’ nxx =∞#=Ú K«∂_»=K«∞Û#∞. „H©ã∞¨ Î ''=∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ, J#QÍ
ã≤Å∞= =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ñ≤#"å_≥,· `«#∞fl`å#∞ `«yOæ K«∞H˘<≥#∞.
JO^Œ∞KÕ`«#∞... ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ JkèHõ=ÚQÍ—— ÃÇÏzÛOK≥#∞ (Ѷ≤eÑ‘Ê. 2:8–9).
ã≤Å∞= g∞^Œ #∞O_ç ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''ã¨=∂ÑÎ̈"∞≥ #ÿ ^Œx—— K≥ÃÑÊ#∞. (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:30).
100
=∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=∞QÆ∞@ ^•fi~å, `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ ''Wk "åã¨Î==ÚQÍ
ã¨=∂ѨÎ=∞Ü≥∞º#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ =¸ÅºO K≥e¡OK«|_»∞@,
=∞#Å#∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ KÕÜÚ« @ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx hux ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~∞° K«∞@ J<Õ
HÍ~°º=ÚÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=ÚÖ’ <≥~°"Õ~°Û|_ç#q.
WѨÙÊ_»∞, PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ qâßfiã¨=Ú`À =K«∞Û"å~°O^ŒiH© =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯
`åà◊ѨÙK≥qx ã¨=∂kèÖ’ #∞O_ç fã¨∞H˘x ^•fi~°=Ú#∞ `≥~°∞=*ËÜ«∞QÆÅ JkèHÍ~°=Ú
=∞iÜ«Ú Ç¨Ï‰õΩ¯ PÜ«∞# HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. XHõ "Õà◊ áêѨ=Ú Ñ¨iǨiOK«|_ç`,Õ =∞iÜ«Ú
hu W=fi|_ç`Õ =∞iÜ«Ú, ^Õ=Ùx hu ã¨O`«$ѨÎѨ~°K«|_ç`Õ, „H©ã¨∞Î#∞ QÍx PÜ«∞#
„Ѩ[Å#∞ QÍh Ug ã¨=∂kèÖ’ LOK«ÖË=Ù. JO^Œ∞ˆH ÜÕ∞ã¨∞ ZÅ∞ÔQuÎ K≥ÃÑÊ#∞,
''=∞$`«∞_»<≥·ux QÍx WkQÀ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ ã¨r=Ù_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞. =∞iÜ«Ú
=∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯... `åà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ <å ™êfinè#=ÚÖ’ L#flq—— (1:18).
ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ K≥OkÜ«ÚO_»@=∞O>Ë =∞~°}=ÚÖ’ #∞O_ç PÜ«∞#`À áê@∞
ÖËѨ|_»∞@ÜÕ∞ J<Õ ã¨`«º=Ú#∞ ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú K≥|∞`«∞Ok. '' PÜ«∞# =∞~°}=Ú
Ü≥ÚHõ¯ ™ê^Œ$â◊º=∞O^Œ∞ PÜ«∞#`À SHõº=ÚQÆÅ"å~°"∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å, PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú
Ü≥ÚHõ¯ ™ê^Œ$â◊º=∞O^Œ∞#∞ PÜ«∞#`À SHõº=ÚQÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ú (~À=∂ 6:5).
''ÜÕ∞ã¨∞ =∞$uá⁄Ok uiy ÖËK≥#x =∞#=Ú #q∞‡#Ü≥∞_»Å, J^Õ „ѨHÍ~°=Ú
ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ x„kOz# "åix ^Õ=Ù_®Ü«∞#`À ‰õÄ_» "≥O@ɡ@∞ìH˘x =K«∞Û#∞——
(1 ^äã≥ û¨ Ö’hHõ 4:14). ''^Õ=Ù_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ÖˇÃÑ#∞† =∞#Å#∞ ‰õÄ_» `«# â◊H=Î̃ Å#
ÖËѨÙ#∞.
„H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú =∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#‰õΩ =∞^茺 ã¨O|O^èŒ=Ú
WK«Û@ LOk: ''=∞~°}ѨÙ=ÚÅ∞¡ áêѨ=Ú† áêѨ=Ú#‰õΩ#fl |Å=Ú ^èŒ~°‡âß„ã¨Î"Õ∞——
(1 H˘iOnè 15:56). J#QÍ, =∞#=∞O^Œ~°=Ú áêѨ=Ú KÕ™ê=Ú, =∞iÜ«Ú
^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú áêѨÙÅ#∞ x`«º =∞~°}=∞<Õ tH∆Íqkè HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ "åHõº=Ú
D q^èŒOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok† ''=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =¸Å=ÚQÍ =∞#‰õΩ
[Ü«∞=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ—— (57= =K«#O).
=∞iÜ≥ÚHõ =∂@Ö’, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú H˘~°∞#k ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ r==Ú =∞iÜ«Ú
=∞~°}=ÚÅÖ’ <≥~°"Õ~°Û|_ç#k. HÍ|\˜ì, áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OK«|_ç#q. JO^Œ∞=Å#,
áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚÅ∞¡ `˘ÅyOK«|_ç#k. HÍ|\˜ì, „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞
"å~°∞ x`«º=∞~°}=∞<Õ tHõ#∆ ∞ á⁄O^Œ~∞° , HÍh ''=∞$`«∞Å∞ JHõÜ∆ Ú« Å∞QÍ ÖËÑ|¨ _»∞^Œ∞~°∞——.
JѨÙÊ_»∞ ''q[Ü«∞=∞O^Œ∞ =∞~°}=Ú „q∞Oy"ÕÜ«∞|_≥#∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç# =∂@Å∞
<≥~°"Õ~°Û|_»`å~Ú (1 H˘iOnè 15:52,54). P#OkOK«O_ç, „H©ã¨∞Î K≥O`«‰õΩ ~°O_ç.
PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ PǨfixOK«∞K«∞<åfl_»∞† ''ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ r==Ú#∞ <Õ<†Õ <åÜ«∞O^Œ∞
qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_»∞ K«xáÈ~Ú##∞ „|^Œ∞‰õΩ#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 11:25).
101

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
„Ѩ^è•#∞Å#∞, JkèHÍ~°∞Å#∞ 42
x~åÜ«Ú^èŒ∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ
=∞#‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ#∞ #∞O_ç# Ѩ„`«=Ú#∞ "Õ∞‰õΩÅ`À ã≤Å∞=‰õΩ H˘\ì̃... PÜ«∞#
„Ѩ^è•#∞Å#∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ x~åÜ«Ú^èŒ∞Å#∞QÍ KÕã≤, ã≤Å∞=KÕ`« [Ü≥∂`«û==Ú`À
"åix Ѩ\ `ì̃ z≥ Û ÉÏǨÏ@=ÚQÍ "Õ_∞» Hõ‰Ωõ Hõ#∞Ѩ~K° #≥ ∞.
H˘Åã‘û. 2 :14–15.
JѨ"åk Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü∞« Å#∞ ÅÜ«∞Ѩ~K° ∞« @ˆH ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∂Ü≥∞#∞
1 Ü≥∂Ǩ#∞. 3:8.
ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=ÚÖ’ ''„Ѩ^è•#∞Å∞, JkèHÍ~°=Ú—— =∂#= „ѨÉèí∞`«fi=Ú#‰õΩ
P~ÀÑ≤OK«=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ, „H©ã¨∞Î ''„Ѩ^è•#∞Å#∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ x~åÜ«Ú^èŒ∞Å#∞QÍ——
KÕÃã#∞ =∞iÜ«Ú ''ÉÏǨÏ@=ÚQÍ "Õ_∞» Hõ‰Ωõ Hõ#Ѩ~K° #≥ ∞—— =∞iÜ«Ú ''[Ü≥∂`«û==Ú`À
"åix Ѩ\ ì̃ `≥zÛ—— Jx K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨÙÊ_»∞, Jq D Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÏkèOK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∞« ºÑ¨Ù
â◊‰õΩÎÅx PÖ’K«# KÕã¨∞HÀ"åe. D ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ#∞ QÆ∂iÛ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç#
"åHõºÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ ZÃÑ㶠‘ 6:12 XHõ\ .˜ Jk K≥ÑÙ¨ Ê#^Õ=∞#QÍ „ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞, ''áÈ~å_»∞#k
â◊ s ~° ∞ Å`À HÍ^Œ ∞ , QÍx „Ѩ ^ è • #∞Å`À#∞, Jkè H Í~° ∞ Å`À#∞, „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` «
JO^èŒHÍ~°ã¨O|O^èŒ∞ÅQÆ∞ Ö’Hõ<å^Œ∞Å`À#∞ PHÍâ◊=∞O_»Å=∞O^Œ∞#fl ^Œ∞~å`«‡Å
ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À#∞ áÈ~å_»∞K«∞<åfl=Ú——.
™ê`å#∞_»∞ ''D Ö’Hõ JkèHÍiQÍ—— =¸_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤Å=|_®¤_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
`«# rq`«Ñ¨Ù z=i Ѷ¨∞_çÜ«∞ÅÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ''WѨÙÊ_»∞ D
Ö’Hõ = Ú#‰õ Ω f~° ∞ Ê [~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ #flk—— WѨ Ù Ê_» ∞ D Ö’HÍkè H Íi |Ü« ∞ @‰õ Ω
„`Àã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:31). ''D Ö’Hõ JkèHÍiÜ≥ÿ∞#—— ^Œ∞+¨µì_»∞ ÜÕ∞ã¨∞
Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú ^•fi~å xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ F_çOK«|_≥#∞. =∞iÜ«Ú ™ê`å#∞ "≥oá¡ È=Ù@
=Å#, "åx Ü≥ÚHõ¯ Ѩ`#« "≥∞#ÿ ^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_» "≥oá¡ È=Ù#∞. „H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ z#ѨÙÊ_»∞
xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# F@q∞ ^≥|ƒ#∞ "å~°O^Œ~°∞ á⁄O^•~°∞.
"å~°∞ LxH˜Ö’ ÖË~x° HÍ^Œ∞. WѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® "åi`À =∞#=Ú áÈ~å_»∞K«∞<åfl=Ú.
JOu=∞ q[Ü«∞=Ú =∞#^Õ Jx =∞#"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú.XHõ =∞Ǩ Ѷ¨∞@ã¨~°Ê=Ú
Ü≥ÚHõ¯ `«Å #~°H|õ _ç, ~°H=Îõ Ú HÍi K«xáÈÜÕ∞O`« =~°‰Äõ H˘@ì|_çÜÚ« O_»∞@#∞ Wk
102
áÈeÜ«Ú#flk. Ü«Ú^Œú=Ú ÔQÅ=|_ç#k. J~Ú`Õ "å_»∞ KÕÜ«Ú #+¨ì=Ú#∞ QÆ∂iÛ
=∞#=Ú WOHõ#∂ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e.
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=ÚÖ’, ^Õ=Ù_»∞ „"å`«~°∂ѨHõ"≥∞ÿ# P[˝Å=Å# =∞#g∞^Œ
|∞∞}=ÚQÍ#∞ =∞#‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ#∞ #∞O_ç# Ѩ„`«=Ú#∞ "Õ∞‰õΩÅ`À ã≤Å∞=‰õΩ H˘\˜ì
^•x g∞k KÕ„"å`«#∞ `«∞_çz"ÕÃã#∞—— (H˘Åã‘û. 2:14, 7= J^蕺ܫ∞=Ú K«∂_»O_ç).
D q^èŒ=ÚQÍ PÜ«∞# ''„Ѩ^è•#∞Å#∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ x~åÜ«Ú^èŒ∞Å#∞QÍ KÕã≤,...
ÉÏǨÏ@=ÚQÍ "Õ_∞» Hõ‰Ωõ Hõ#ÑÔ̈~K≥#∞——. =∞iÜ≥ÚHõ =∂@Ö’, „H©ã∞¨ Î =∞# |∞∞}=ÚÅ#∞
~°^∞Œ KÌ ãÕ #≤ O^Œ∞#, ^Õ=Ùx ^è~Œ ‡° âß„ãÎ̈=Ú =∞#g∞^Œ WOÔHO`«=∂„`«=Ú ^Àëê~ÀѨ} KÕÜ∞« ^Œ∞
QÆ#∞Hõ ™ê`å#∞_»∞ =∞#Å#∞ xOkOK«∞@‰õΩ "åxH˜ ™ê÷#=Ú ÖË^∞Œ .
^Õ=Ùx „Ѩ[ÅÃÑ· „H©ã¨∞Î Ü≥∞^Œ∞@ <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«Ú@ ^Œ∞+¨µìxÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•#
HÍ~°º=Ú. ™ê`å#∞ J<Õ =∂@‰õΩ ''JѨ"åk ÖË^• <Õ~å~ÀѨ} KÕÜÚ« "å_»x—— J~°=÷ Ú.
J~Ú`Õ, „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞ Uq∞ [iyO^Àq#O_ç. JáÈã¨∞ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞
K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ Wq: ''=∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å g∞^Œ <Õ~°=Ú "≥∂ѨÙ"å_≥·# JѨ"åk
Ѩ_»„^ÀÜ«∞|_çÜ«Ú<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ WѨÙÊ_»∞ ~°Hõ∆}Ü«Ú â◊H˜ÎÜ«Ú ~å[º=Ú#∞ =∞#
^Õ=Ùx"åÜ≥∞#∞† WѨÙÊ_»∞ JkèHÍ~°=Ú PÜ«∞# „H©ã¨∞Î^•Ü≥∞#∞—— („ѨHõ@#. 12:10).
„Ѩ^•è #∞Å#∞, JkèHÍ~°∞Å#∞ x~åÜ«Ú^è∞Œ Å#∞QÍ KÕã≤ F_çOK«∞@ JO>Ë W^Õ.
WѨÙÊ_»∞ „H©ã∞¨ ÖÎ ’, ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ KÕÜ∞« |_ç# U <Õ~å~ÀѨ}
xÅ∞=|_»^Œ∞. ''^Õ=Ùx KÕ`« U~°Ê~°K«|_ç# "åig∞^Œ <Õ~°=Ú "≥∂ѨÙ"å_≥=_»∞?
hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°∞Û"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ—— (~À=∂ 8:33). =∞#∞+¨µº_»∞ QÍx ÖË^• ™ê`å#∞_»∞
QÍx <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ∞« ÖË~∞° . <åºÜ«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q"å^Œ=Ú =ÚyOK«|_ç#k. „H©¿ãÎ
=∞# hu=∞`«fi=Ú. =∞# g∞^Œ <Õ~°=Ú "≥∂ѨÙ"å_»∞ x~åÜ«Ú^èŒ∞_≥·<å_»∞. XHõ "Õà◊
Ѩ~°Ö’HõѨ٠ã¨xflkèÖ’ "å_»∞ =∂@ÖÏ_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ ã≤QÆ∞æ"åx =ÚY=Ú#∞
HõѨÙÊ`«∞Ok. PǨ! Ö’Hõ=ÚÖ’ „H©ã¨∞ΉõΩ ¿ã=KÕã≤, „Ѩ[Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ "≥^Œ‰õΩ@
ZO`« ^è~·≥ º° =Ú =∞iÜ«Ú ¿ãfiK«Ûù QÆey# ã¨OQÆu! „H©ã∞¨ ÖÎ ’ L#fl"åiH˜ U tH∆Í qkèÜÚ«
ÖË^Œ∞. ^Œ∞+¨µìx Ü≥ÚHõ¯ â’^èŒ#Å#∞O_ç "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°Å∞^Œ=Ú. "åx "åQÍÌ#=ÚÅ∞
J|^Œ"ú ∞≥ #ÿ q =∞iÜ«Ú "åx â◊HΘ fã≤"Ü Õ ∞« |_ç#k.
103

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
ã¨∞"å~°|Ü«ÖÎ ’∞Å∞Ѩ
L#fl~^Õ°K=«∞@‰õ
Ùx â◊Ω HxΘ 43
ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# "å~°,Î #tOK«∞K«∞#fl "åiH˜ "≥é`]˜ =« Ú QÍx
~°HO∆˜ Ѩ|_»∞K«∞#fl =∞#‰õΩ ^Õ=Ùx â◊H.Î̃
1 H˘iOnä. 1:18.
ã¨∞"å~°#Î ∞ QÆ∂iÛ <Õ#∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» "å_»#∞ HÍ#∞. UÅÜ«∞#QÍ #=Ú‡ „Ѩu"åxH˜,
"≥Ú^Œ@ Ü«¸^Œ∞xH˜, „wã¨∞^Õâã◊ ∞¨ xú H˜ ‰õÄ_» ~°H}∆õ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« @‰õΩ
Jk ^Õ=Ùx â◊HÜ Î̃ ∞ÿ≥ Ü«Ú#flk.
~À=∂. 1:16.
Jk "å~°Ü
ã¨∞ "å~°Î JO>Ë â◊√Éè"í å~°Î Jx J~°=÷ Ú. Jk ^≥=· âß„ãÎ̈=Ú HÍ=\ÏxH˜ =Ú#∞ѨÙ
Î ∞ÿ≥ Ü«Ú#flk. XHõ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ [iy# ã¨OQÆux `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»"∞Õ "å~°.Î
„Ѩ[ÅO^Œ~°∞ ã¨O`À+≤OK«∞#@∞¡ [iy# XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞@ÜÕ∞ ã¨∞"å~°Î.
ã¨∞"å~°Î J<Õk „âı+¨ª"≥∞ÿ# "å~°Î ZO^Œ∞HõO>Ë, Jk `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ q+¨Ü«∞=Ú „Ѩ[ʼnõΩ
ã¨^• P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk.
„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#∞ ã¨∞"å~°Î `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· áœÅ∞ ã¨∞"å~°Ü Î Ú≥ Hõ¯ „âı+`ª̈ #« ∞ W@∞¡ ã¨Ê+ì̈=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞:
''<Õ#∞ g∞‰õΩ „ѨHõ\ ˜Oz# ã¨∞"å~°Î#∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞<åfl#∞...
J^Õ=∞#QÍ, ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „H©ã∞¨ Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«=Î Ú =∞$u
á⁄O^≥#∞, ã¨=∂kè KÕÜ∞« |_≥#∞. ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú =¸_»= k#=Ú#
ÖËѨ|_≥#∞... J@∞Ñ≤=∞‡@ S^Œ∞=O^ŒÅ‰õΩ Z‰õΩ¯"≥·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ XHõ¯
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Õ Hõ#|_≥#∞. giÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ WѨÊ\˜=~°‰Äõ xÅzÜ«Ú<åfl~°∞——
(1 H˘iOnä 15:1–7).
ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ =ÚMϺOâ◊=Ú U=∞#QÍ, ''„H©ã∞¨ Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«=Î Ú
=∞$uá⁄O^≥#∞.... ã¨=∂kKÕÜ«∞|_≥#∞. S^Œ∞=O^ŒÅ‰õΩ Z‰õΩ¯"≥·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ
Hõ#|_≥#∞——. giÖ’ J<ÕHõ=∞Ok ™ê‰õ∆ΩÅ∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ xÅzÜ«Ú<åfl~°∞ J#∞#k
ã¨∞"å~°ÎÖ’ Ü«∞^è•~°÷ ã¨`«º=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. PÜ«∞# L^ÕÌâ◊º"Õ∞=∞#QÍ,
`«# áê~ Ωõ Å∞ rqOK«∞K«∞#fl H˘O`«=∞Ok ™ê‰õΩ∆ Å#∞ Hõ#∞Q˘x, ã¨Oâ◊Ü∞« =ÚÅ#∞
104
f~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. ã¨∞"å~°Î J<Õk Ü«∞^•~°÷ q+¨Ü«∂Å Ü≥ÚHõ¯ "å~°ÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk.
=∞iÜ«Ú P Ü«∞^•~°÷ q+¨Ü«∂Å∞ ѨsH˜∆OK«|_ç#q. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú,
Éèí∂™ê÷Ѩ# =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ™ê‰õ∆ΩºÅ∞ JHõ¯_»L<åfl~°∞. J~Ú`Õ
qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë, J<ÕH=õ ∞OkH˜ D ã¨∞"å~°Î "≥é`]˜ #« =ÚQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
áœÅ∞ K≥ÃÑÊ#∞. ''ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# "å~°Î, #tOK«∞K«∞#fl "åiH˜ "≥é˜]`«#=Ú QÍx
~°HO∆˜ Ѩ|_»∞K«∞#fl =∞#‰õΩ ^Õ=Ùx â◊H—Î̃ — (1 H˘iOnä. 1:18). D â◊HxÎ̃ |Ü«∞Å∞Ѩ~K° \« ÏxˆH
„H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ K≥#∞. '' ã¨∞"å~°Î ... #=Ú‡ „Ѩu"åxH˜... ~°H} ∆õ HõÅ∞QÆ*ÜË Ú« @‰õΩ Jk
^Õ=Ùx â◊HÎ̃Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk—— (~À=∂ 1:16).
„H©ã∞¨ Î =∞~°}=Ú â◊√Éè"í å~°QÎ Í JO^Œ~∂° ZO^Œ∞‰õΩ K«∂_»ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞? ^•xx
#=∞‡\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ Jk ã¨`º« "≥∞#ÿ ^Œx, =∞Oz^Œx K«∂_®e. HÍ|\˜ì „Ѩâfl◊ Uq∞@O>Ë:
H˘O`«=∞Ok ^•xx ã¨`º« =ÚQÍ#∞, =∞OzQÍ#∞ K«∂_» QÆey, =∞iH˘O^Œ=∞Ok ^•xx
Pq^è=Œ ÚQÍ ZO^Œ∞‰õΩ K«∂_»ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞? ^•xH˜ XHõ ["å|∞ 2 H˘iOnä. 4:4.
Ö’ W=fi|_ç#k ''D Ü«ÚQÆ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Õ=`« Jqâßfiã¨∞Öˇ#· "åi =∞<À<Õ„`«=ÚʼnõΩ
„QÆ∞_ç`¤ #« =Ú HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞——. ^•x`À áê@∞, áêѨ=Ú`À xO_ç# =∂#= ã¨fiÉèÏ==Ú
Pf‡Ü«∞ ã¨`«º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@Ö’ =∞$`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ''„ѨHõ$u ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞#
=∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=Ùx P`«‡ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ JOwHõiOѨ_∞» , Jq J`«xH˜ "≥é`]˜ #« =ÚQÍ
L#flq—— (1 H˘iOnä. 2:14).
Z=Ô~<· å ã¨∞"å~°#Î ∞ ã¨`º« "≥∞#ÿ kQÍ =∞OzkQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl~°O>Ë, ™ê`å#∞ HõeyOKÕ
„QÆ∞_ç¤`«#=Ú#∞, „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞$`« ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ^Õ=Ùx â◊H˜Î KÕ`«
J^èQŒ qÆ ∞OKå~°x J~°=÷ Ú. JO^Œ∞#∞ |\ì̃ ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú K≥|∞`«∞Ok, J<ÕHõ =∞OkH˜
ã¨∞"å~°Î "≥é˜]`«#=ÚQÍ LO_ç#ѨÊ\˜H©, ''Ñ≤Å∞=|_ç# "åiˆH „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx â◊H˜ÎÜ«Ú#∞
^Õ=Ùx *Ï˝#=Ú<≥·Ü«Ú<åfl_»∞—— (1 H˘iOnä. 1:24). „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞$`«
ã¨fiÉèÏ==Ú =∞iÜ«Ú ™ê`å#∞ „QÆ∞_ç¤`«#=Ú `˘ÅyOK«∞@ ^Õ=Ùx HõxHõ~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk,
JO^Œ∞=Å# „H©ã∞¨ #Î ∞ ã¨`º« =ÚQÍ, =∞OzQÍ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞ K«∞<åfl=Ú. D HõxHõ~"° ∞≥ #ÿ
HÍ~°º=Ú „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú zOkOK«∞@ ^•fi~å WzÛ# |Ǩï=∂#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. PÜ«∞#
"≥Ñ· Ù¨ K«∂_»O_ç, „H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°#Î ∞ K«∂z ǨÏ`«∞HÎ ˘#∞@‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« #@∞¡ ^Õ=ÙxH˜
„áê~°#÷ KÕÜ∞« O_ç.
105

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
[#=ÚÅ =∞^躌 ^Õfi+¨=Ú#∞ 44
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ
PÜ«∞# =∞# ã¨=∂^è•#"≥∞Ü ÿ Ú« O_ç g∞‰õΩ#∞ =∂‰õΩ#∞ LO_ç# ^Õfi+¨=Ú#∞, J#QÍ
qkè~°∂ѨHõ"≥∞ÿ# P[˝Å∞QÆÅ QÆÅ ^èŒ~°‡âß„ãÎ̈=Ú#∞, `«# â◊s~°=∞O^Œ∞ H˘\ì̃"ÕÜ«Ú@
KÕ`« =∞^躌 QÀ_»#∞ Ѩ_Q» ˘\ì̃, =∞# LÉèÜí Ú« Å#∞ UHõ=ÚKÕÃã#∞. W@∞¡
ã¨OkèKÜ Õ Ú« K«∞ D ~Ú^ŒiÌ h `«# Ü«∞O^Œ∞ XHõ¯ #∂`«# ѨÙ~°∞+¨µxQÍ ã¨$+≤Oì z `«#
ã≤Å∞= =Å# P ^Õfi+¨=Ú#∞ ã¨OǨÏiOz, ^•x ^•fi~ågi^ŒiÌ x UHõ â◊s~°=ÚQÍ
KÕã,≤ ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ~K° =« Öˇ#x ~ÚÖÏQÆ∞ KÕÃã#∞. QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ÜÕ∞
=∞#‰õΩ ã¨=∂^è•#HÍ~°‰õΩ_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.
ZÃѶã‘. 2:14–16.
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú J#∞ºÅ∞ (Ü«¸^Œ∞Å∞ HÍx"å~°∞)
=∞^躌 LO_Õ Jã¨∂Ü«∞, D~°¬º =∞iÜ«Ú XuÎ_xç HõeyOKÕ "≥H· i˜ , D k#=Ú# =∞#
=∞^茺 LO_Õ =~æ°, „áêOfÜ«∞ *ÏfÜ«∞ ^Õfi+¨=ÚÅ HõO>Ë q∞H˜¯e f„="≥∞ÿ#q. ˆHá¶ê
(H˘xfl™ê~°∞¡ ¿Ñ`«∞~°∞ Jx Ñ≤Å∞Å|_≥#∞) =∞iÜ«Ú áœÅ∞‰õΩ =∞^茺 JOuÜ≥ÚHõÜ«∞Ö’
Uk [iy#^À Jk D q"å^Œ=ÚʼnõΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°}. áœÅ∞ P =$`åÎO`åxfl W@∞¡
K≥ѨÙÊK«∞<åfl_»∞ : ''J~Ú`Õ ˆHá¶ê JOuÜ≥ÚHõÜ«∞‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ J`«_»∞ JѨ~åkèQÍ
f~°Û|_≥#∞. QÆ#∞Hõ <Õ#∞ =ÚMÏ=ÚdQÍ J`«xx ZkiOzux† ZÅÜ«∞#QÍ Ü«∂HÀ|∞
<˘^ŒÌ #∞O_ç H˘O^Œ~∞° ~åHõ=Ú#∞Ѩ٠J`«_∞» J#º [#∞Å`À Éè’[#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞.
QÍx "å~°∞ ~åQÍ<Õ ã¨∞#flu á⁄Ok# "åiH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç "≥#∞Hõ fã≤ "ÕÔ~· áÈÜ≥∞#∞——.
(QÆÖf. 2:11–12).
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ ¿ãfiK«Ûù Hõey ¿Ñ`«∞~°∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# Ü«¸^ŒÜ«∞
„ÔH·ãÎ̈=Ù_≥· Ü«ÚO_»QÍ Ü«¸^Õ`«~° „ÔH·ãÎ̈=ÙÅ`À É’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JHõ¯_» "Õ~°∞
KÕÜÚ« QÀ_» U~°Ê_ç#k. ^Õfi+¨=Ú#∞ JkèHqõ ∞OK«|_ç#k. nxx <Õ~"° ~Õ Û° _®xˆH ÜÕ∞ã¨∞
=∞~°}˜OK≥#∞. J~Ú`Õ JѨÙÊ_»∞ Ü«¸^Œ∞Å ™êO„Ѩ^•Ü«∞Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „â◊^Œú Hõey#
H˘O^Œ~°∂ JOuÜ≥ÚHõÜ«∞‰õΩ =zÛi. ˆHá¶ê qâ◊‡Ü«∞=Ú<˘O^•_»∞. "åi q=∞~°≈ʼnõΩ
ÉèÜí ∞« Ѩ_®¤_∞» . HÍ|\ì̃ J#º „ÔHã· =Î̈ ÙÅ #∞O_ç PÜ«∞# "Õ~Ô á· ÈÜ«∂_»∞.
106
Wk [~°∞QÆ∞@ JáÈã¨∞_Î #·≥ áœÅ∞ K«∂âß_»∞. PÜ«∞<Õq∞ KÕ™ê_»∞? JO`«ã∞¨ Å÷ #∞
K«∂âß_®? Ju^èŒ∞Å∞QÍ =zÛ# ™êO„Ѩ^•Ü«∞ Ü«¸^Œ∞Å =∞iÜ«Ú ¿ãfiK«Ûù Hõey#
Ü«¸^• „ÔHã· =Î̈ ÙÅ =∞^躌 ã¨=∂^è•#=Ú H˘#™êy™êÎ_®? áœÅ∞ „Ѩ=iÎOz# f~°∞ D
=K«#=ÚÖ’ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û: '' "å~°∞ ã¨∞"å~°Î ã¨`º« =Ú KÀѨÙÊ# „Hõ=∞=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#Hõ
áÈ=Ù@ <Õ#∞ K«∂z #ѨÙÊ_»∞—— (QÆÅf. 2:14). Wk KåÖÏ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# =∂@. =~°æ
=∞iÜ«Ú „áêOfÜ«∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ ã¨∞"å~°Î‰õΩ ã¨O|OkèOk#"å! ˆHá¶ê ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J#º
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú =∂#∞H˘#∞@ ''ã¨∞"å~°Î ã¨`«º=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# „Hõ=∞=ÚQÍ
#_»∞K«∞H˘#HõáÈ=Ù@——. D QÀ_»#∞ Ѩ_Q» ˘@ì\ÏxH˜ „H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ K≥#∞. J~Ú`Õ Hˆ á¶ê
^•xx uiy Hõ@∞ìK∞« <åfl_»∞.
HÍ|\˜ì áœÅ∞ JO`«ã∞¨ Å÷ ‰õΩ KÀ@∞ W=fiÖË^∞Œ , =∞iÜ«Ú ã¨∞"å~°#Î ∞ L¿ÑH˜O∆ KÕ
ã¨=∂^è•#=Ú#∞ PÜ«∞# H˘#™êyOK«ÖË^Œ∞. ˆHá¶ê#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞,
''h=Ù Ü«¸^Œ∞_»"Ü ·≥ Ú« O_çÜÚ« Ü«¸^Œ∞Å=ÖˇHÍHõ J#º [#∞Å=Öˇ<Õ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞O_»QÍ,
J#º [#∞Å∞ Ü« ¸ ^Œ ∞ Å=Öˇ „Ѩ = iÎ O Ѩ = Öˇ # x Ü≥ ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ω |Å=O`« = Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù——? (QÆÅf. 2:14). =∞iÜ≥∞Hõ =∂@Ö’ Ü«¸^Õ`«~° „ÔH·ãÎ̈=ÙÅÖ’ ˆHá¶ê
"Õ~Ô #· O^Œ∞# XHõ =∞$`«"∞≥ #ÿ ã¨∂K«# "åiH˜ WzÛ#@∞¡~ÚOk, J^Õ=∞#QÍ: g∞~°∞ ѨÓiÎQÍ
JOwHõiOK«|_®e JO>Ë Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ =∂~åe? D ã¨OQÆux x~°∂‡eOK«_®xˆH
„H©ã∞¨ Î =∞~°}O˜ Kå_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O˜ K«∞@ =Å# [#=ÚÅO^Œ~∞° (^Õ=Ùx`À) ã¨=∂^è•#Ѩ~K° |« _»∞@‰õΩ
XHõ #∂`«# =∂~°æ=Ú U~°Ê~°K≥#∞. ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞, =~°æÉèË^•Å∞ P#O^Œ=ÚQÍ
HõÅã≤LO_»∞@‰õΩ ™ê÷#=Ú HÍ^Œ∞. „H©¿ãÎ P™ê÷#"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞. PÜ«∞# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ <≥~°"ÕÔ~Û#∞. =∞#∞+¨µºÅ#∞ "Õ~°∞ KÕ¿ã Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ PÜ«∞#Ö’
=ÚyOK«|_ç<å~Ú–ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î q∞#Ǩ~ÚOz, Jxfl =∞`«=ÚÅ∞ ã¨=∂#"Õ∞
Jx K≥ѨÙÊ@ ^•fi~å PÜ«∂ =~åæÅÖ’ x`«º"≥∞ÿ SHõº`« <≥~°"Õ~°∞Û@ J™ê^茺"≥∞ÿ#k.
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞. ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ áêѨÙÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú
PÜ«∂=~åæÅ "åix ã¨=∂^è•# Ѩ~K° ∞« @‰õΩ XˆH XHõ¯ =∂~°=æ ÚQÍ Ñ¨OÑ≤OK≥#∞. XHõ"àÕ ◊
nxx =∞#=Ú L¿ÑH˜O∆ z#@¡~Ú`Õ, „Ѩ[Å =∞^躌 x`«º SHõº`« =∞iÜ«Ú x`«º xsHõ} ∆
Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ<åkx =∞#=Ú `«‰õΩ¯=KÕã¨∞Î#fl>Ë¡. tÅ∞=Ö’ =∞~°}˜OK«∞@ ^•fi~å XHõ
„Ѩ^ÕâßxH˜ HÍ^Œ∞QÍh, Ü«∂=`ü [QÆ`«∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz# HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°Û|_ç#k.
^Õ=Ù_»∞, =∞#∞+¨µº_»∞ ã¨=∂^è•#Ѩ~K° |« _®¤~∞° . PÜ«∂ [#=ÚÅ "å~°∞ nxx Hõ#∞Q˘x,
P#OkOK«∞K«∞ "å~°∞ XHõ~∞° <˘Hõ~∞° „¿Ñq∞Oz x`«º ã¨O`À+¨=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ^Õ=ÙxH˜
=∞#‰õΩ =∞^躌 L#fl ^Œ∂~°=Ú#∞ JkèQqÆ ∞OK«∞@Ö’, „H©ã∞¨ Î [#=ÚÅ =∞^躌 ^Œ∂~°=Ú#∞
J^èŒQÆq∞OK≥#∞.
107

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
Ñ
„ u
¨ =Oâ◊ = Ú, PÜ« ∂Éè
Ï +¨
Å ∞ 45
=∂@ÖÏ_» ∞ "åiH˜
, Ñ
„ u
¨ Ñ
„ [
¨ =∞iÜ«Ú Ñ
„ u
¨ [#=Ú
H˘~°‰Ωõ q"≥∂K«# H„ Üõ ∞« ^è#Œ =ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ.
h=Ù P „QÆO^ä=Œ Ú#∞ fã¨∞H˘x ^•x =Ú„^ŒÅ#∞ qѨÙÊ@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù, h=Ù
=kèOѨ|_ç# "å_»"·≥ h~°HqÎõ ∞zÛ, „Ѩu =Oâ◊=ÚÖ’#∞, PÜ«∂ ÉèÏ+¨Å∞ =∂@ÖÏ_»∞
"åiÖ’#∞, „Ѩu „Ѩ[Ö’#∞, „Ѩu [#=ÚÖ’#∞, ^Õ=ÙxH˘~°‰Ωõ =∞#∞+¨µºÅ#∞ H˘x,
=∂ ^Õ=ÙxH˜ "åix XHõ ~å[º=ÚQÍ#∞ Ü«∂[‰õΩÅ#∞QÍ#∞ KÕãu≤ q.
„ѨH@õ #. 5:9
W k Ѩ~Ö° ’Hõ ^Œ$â◊º=Ú. ^Õ=Ùx KÕuÖ’ L#fl Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ QÆ∂iÛ# Hõ}
JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ W=fi|_ç#k. ''=∞iÜ«Ú Ö’Ñ¨@#∞ "≥Å∞Ѩ@#∞ „"å`«Heõ y,
∆ ^Œ~≈° #=Ú
ÜÕ ∞ _» ∞ =Ú„^Œ Å ∞ QÆ \ ˜ ì Q Í "Õ ã ≤ Ü « Ú #fl Ü≥ Ú Hõ „QÆ O ^ä Œ = Ú ã≤ O Ǩ  㨠# =∞O^Œ ∞
Pã‘#∞_≥·Ü«ÚO_»∞"åx ‰õΩ_çKÕ`« K«∂zux—— („ѨHõ@# 5:1). „QÆO^èŒ=Ú qѨÙÊ|_»∞@
„ѨѨOK« Éèíq+¨º`ü K«i„`« |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞@‰õΩ zǨÏfl=ÚQÍ L#flk. P „QÆO^äŒ=Ú#∞
qѨÙÊ@‰õΩ Z=iH˜ â◊HÎ̃ ÖË#O^Œ∞# Ü≥∂Ǩ#∞ U_»∞ÛK«∞O_≥#∞. JѨÙÊ_»∞ Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ ÃÑ^ŒÌ
K≥ÃÑÊ#∞–''Z_»=‰õΩ=Ú† WkQÀ ^•g^Œ∞‰õΩ zQÆ∞Ô~·# Ü«¸^•QÀ„`«Ñ¨Ù ã≤OǨ=Ú U_»∞
=Ú„^ŒÅ#∞ fã≤ P „QÆO^ä=Œ Ú#∞ qѨÙÊ@ÔH· [Ü«∞=Ú á⁄O^≥#∞—— („ѨH@ õ # 5:5). Wk
"≥∞ã≤ûÜ«∞ J~Ú# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ‰õΩ =iÎã∞¨ OÎ k. `«# =∞~°}=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú
^•fi~å PÜ« ∞ # [~ÚOK≥ # ∞. JѨ Ù Ê_» ∞ Ü≥ ∂ Ǩ  #∞ PÜ« ∞ ##∞ K« ∂ K≥ # ∞.
''ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ#∞ P<åÅ∞QÆ∞ r=ÙʼnõΩ#∞ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ#∞ =∞^躌 #∞, =kèOѨ|_ç#@∞¡O_ç#
Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ xezÜ«ÚO_»∞@ K«∂zux—— (5:6).
JѨÙÊ_»∞ ã≤OǨã¨#=Ú K«∞@∞ì L#fl Ѩ~°Ö’Hõr=ÙÅ∞ ™êyÅѨ_ç „H©ã¨∞Î#∞
P~åkèOK≥#∞. "å~°∞ „H˘`«Î áê@Å∞ áê_»∞^Œ∞~°∞. Pâ◊Û~°º=ÚQÍ, Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ«
„QÆO^è=Œ Ú qѨÙÊ@‰õΩ „H©ã∞¨ Î =∞~°}=Ú Ü≥∂Qƺ`« HõeyOz#^Œx P áê@ „ѨH\õ O˜ K«∞#∞.
K«i„`«Ö’ ^Õ=Ùx É∫QÀoHõ L^Õâú º◊ =Ú <≥~"° ~Õ Û° |_»∞@‰õΩ „H©ã∞¨ Î =∞~°}=Ú P=â◊ºHõ=∞<Õk
J#fi~ÚOѨÙ. ''"å~°∞ „H˘`«Î áê@ áê_»∞^Œ∞~°∞, UÖÏQÆ#QÍ,, h=Ù P „QÆO^äŒ=Ú#∞
fã≤H˘x ^•x =Ú„^ŒÅ#∞ qѨÙÊ@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù, h=Ù =kèOѨ|_ç# "å_»"·≥ h~°HqÎõ ∞zÛ,
„Ѩu =Oâ◊=ÚÖ’#∞, PÜ«∂ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\ÖÏ_»∞"åiÖ’#∞, „Ѩu „Ѩ[Ö’#∞, „Ѩu
[#=ÚÖ’#∞, ^Õ=ÙxH˘~°‰Ωõ =∞#∞+¨µºÅ#∞ H˘x—— Ü«Ú<åfl=Ù (5:9).
108
Q˘Ñ¨Ê qÉèË^Œ=ÚÅ∞ Hõey# „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK≥#∞.
áêѨ=Ú#‰õΩ PÜ«∂ ã¨O㨯 $u J#fl ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞. =∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∞ áêѨ=Ú
KÕ™ê~°∞.„Ѩf=Oâ◊=Ú, ã¨O㨯 $u"å~°∞ ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«|_®e. áêѨ=∞<Õ
"åºkè qâ◊fi"åºÑ≤`«=Ú QÆ#∞Hõ ѨiǨ~°=Ú ‰õÄ_® qâ◊fi"åºÑ≤`«=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=
Ü≥ÚHõ¯ "Õ^Œ# =K«∞Û@ „QÆÇ≤ÏOz `«# L^Õúâ◊º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩikèx QÆ∂iÛ ^è≥·~°º=ÚQÍ
W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: ''<Õ#∞ Éè∂í q∞ g∞^Œ #∞O_ç ÃÑHÔ· `«|Î _ç# Ü≥∞_»Å JO^Œix <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
PHõi¬OK«∞H˘O^Œ∞#x K≥ÃÑÊ#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 12:32). PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ L^ÕtÌ OK«∞@
^•fi~å „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘<≥#∞.
„ÔH·ã¨Î=`«fi=Ú `«∂~°∞Ê# (^ÕâßÅÖ’) „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. J<ÕHõ â◊`å|ú=ÚÅ∞
`«~∞° "å`« ѨtÛ=∞=Ú#‰õΩ "åºÑ≤Î K≥Ok#k. J~Ú`Õ WѨÙÊ_»∞ „ÔHã· =Î̈ `«fi=Ú Ñ¨tÛ=∞^ÕâßÅ
=∞`«=ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞. Wk „H©ã¨∞ΉõΩ Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞HÍ^Œ∞. WѨÊ\˜ˆH áê`«
x|O^èŒ#Ö’ PÜ«∞# É∫QÀoHõ L^ÕÌâ◊º=Ú „Ѩ=zOѨ|_ç#k. '' Éèí∂kQÆO`«=ÚÅ
x"åã¨∞ÅO^Œ~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘x Ü≥∂ǨÏ∏"å`«@∞ì uiÔQ^Œ~°∞. J#º [#∞Å
=Oâ◊ã¨∞÷ÅO^Œ~°∞ h ã¨xflkèx #=∞™ê¯~°=Ú KÕÃã^Œ~°∞—— (H©~°Î#. 22:27). ''[#=ÚÅ∞
ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ L`åûÇ¨Ï ^èŒfix KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ—— (H©~°Î#. 67:4). `«# ѨiK«~°º
=ÚyOѨÙ#‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞, PÜ«∞# `«# ѨiK«~°º#∞ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÃã#∞ : '' „H©ã¨∞Î
„â◊=∞Ѩ_ç =¸_»= k#=Ú# =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËK∞« #xÜ«Ú Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
㨠= ∞㨠Π[#=ÚÅÖ’ PÜ« ∞ # ¿Ñ~° @ =∂~° ∞ =∞#㨠∞ û#∞ áêѨ H õ ∆ = ∂Ѩ } Ü« Ú
„ѨH\õ O˜ Ѩ|_»∞#xÜ«Ú „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk—— (Å∂H.Í 24:46–47). `«# t+¨µºÅH˜zÛ#
P[˝ ã¨iÜ≥∞ÿ #k, ''HÍ|\ì̃ g∞~°∞ "≥o,¡ ã¨=∞ãÎ̈ [#∞Å#∞ t+¨µºÅ#∞QÍ KÕÜÚ« _ç—— (=∞`«~Î Ú.
28:19).
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î XHõ `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok# ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# XHõ ã¨O㨯uH˜ ÖËHõ XHõ
„áêOfÜ«∞ [#∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ K≥Ok#"å_»∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# '' Ö’HõáêѨ=Ú#∞
"≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù ^Õ=Ùx Q˘éˇÑ] Å≤ —¡ — (Ü≥∂Ǩ#∞. 1:29). ''Ü«¸^Œ∞_»x „wã¨∞ ^Õâã◊ ∞¨ _÷ x»
Éè Ë ^ Œ = Ú ÖË ^ Œ ∞ † XHõ ¯ „Ѩ É è í ∞ "Õ JO^Œ i H˜ „Ѩ É è í ∞ "≥ · Ü « Ú O_ç , `« # ‰õ Ω „áê~° ÷ #
KÕÜ«Ú"å~°O^ŒiÜ≥∞_»Å Hõ$ѨK«∂ѨÙ@‰õΩ Sâ◊fi~°º=O`«∞_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ–
„ѨÉèí∞=Ù <å=∞=Ú#∞|\˜ì „áê~°÷#KÕÜ«Ú "å_≥=_À "å_»∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞#∞—— (~À=∂.
10:12–13). PÜ«∞#‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«∞O_ç, qâ◊fi"åºÑ≤`«=ÚQÍ q"≥∂zOѨ|_ç#
ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ KÕ~°O_ç.
109

D Ö’Hõ=∞O^Œ∞ `«# Q˘éˇÅ] #∞ 46
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ
(HõÜ∞« Ѩ) `«#O`«@`å<Õ ~¸ÖÏQÆ∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ QÍx P ã¨O=`«û~°=Ú
„Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_≥Ü
· Ú« O_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ P [#=Ú H˘~°‰Ωõ #∞,
P[#=Ú H˘~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ QÍHõ K≥^iŒ áÈ~Ú# ^Õ=Ùx Ñ≤ÅÅ¡ #∞
UHõ=ÚQÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ#∞, Kå=<≥·Ü«Ú<åfl_»x „Ѩ=zOK≥#∞.
Ü≥∂Ǩ#∞. 11:51–52
D ^˘_çq¤ HÍx "Õ̂~ Q˘éˇÅ] ∞#∞ <å‰õΩ HõÅ=Ù† "å\˜x ‰õÄ_» <Õ#∞ `À_»∞H˘x ~å=Öˇ#∞,
Jq <å ã¨fi~°=Ú q#∞#∞, JѨÙÊ_»∞ =∞O^Œ XHõ¯\˜ÜÚ«
Q˘éˇÅ] HÍѨi XHõ¯_»∞#∞ JQÆ∞#∞.
Ü≥∂Ǩ#∞. 10:16.
X Hõ QÍ_ç^Œ ^•xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®, ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ =∂@ÖÏ_»QÅÆ ^Œ∞ (ã¨OMϺ.HÍ.
22:28). J^Õ „ѨHÍ~°=Ú XHõ „ѨãO¨ w‰õΩ_»∞ ÖË^• XHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞ (=∂@ÖÏ_»∞^Œ∞~°∞).
ÜÕ∞ã¨∞ `«# rq`«=Ú JiÊOK«#∞^ÕÌtOz# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜
„Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_≥#· HõÜ∞« Ѩ‰Ωõ WÖψQ [iyOk. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_»QÍ<Õ W„âßÜÕ∞Å∞
ÃÑ^ŒÅÌ `À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞, '' =∞# [#=∞O`«ÜÚ« #tOѨ‰Ωõ O_»∞#@∞¡ XHõ =∞#∞+¨µº_»∞
„Ѩ[ÅH˘~°‰Ωõ K«xáÈ=Ù@ g∞‰õΩ LѨÜÚ« Hõ=Î ∞x g∞~°∞ PÖ’zOK«∞H˘#~°∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞.
11:50). nxH˜ ~Ô O_»∞ J~å÷Å∞ L<åfl~Ú. HõÜ∞« Ѩ Ü≥ÚHõ¯ J~°"÷ ∞Õ #=∞QÍ, ~Àq∞Ü«ÚÅ∞
`«=∞#∞ ~å[„^ÀǨïÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, „Ѩ[Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@ HõO>Ë ÜÕ∞ã¨∞
K«xáÈ=Ù>Ë "Õ∞Å∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ "≥~˘Hõ J~°=÷ Ú HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ ɡa· Å∞
„QÆO^äŒ=Ú K≥|∞`«∞Ok, '' (HõÜ«∞Ѩ) `«#O`«@ `å<Õ ~¸ÖÏQÆ∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞ QÍx P
ã¨O=`«û~°=Ú „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_≥· Ü«ÚO_≥#∞QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ P [#=Ú H˘~°‰Ωõ #∞, P[#=Ú
H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ K≥^ŒiáÈ~Ú# ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å#∞ UHõ=ÚQÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ#∞,
Kå=#"≥·Ü«Ú<åfl_»x „Ѩ=zOK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 11:51–52).
W^Õ q+¨Ü∂« xfl ÜÕ∞ã¨∞ `å<Õ "Õ~˘Hõ LѨ=∂#=Ú`À K≥ÃÑÊ#∞. ''K≥kiáÈ~Ú#
^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞—— J<Õ =∂@‰õΩ |^Œ∞Å∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "åiH˜ "ÕÔ~·# ''Q˘éˇ]Å#∞—— QÆ∂iÛ
ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ÖÏ_≥#∞† ''D ^˘_çq¤ HÍx "Õ̂~Q˘éˇÅ] ∞#∞ <å‰õΩ HõÅ=Ù† "å\˜x ‰õÄ_» <Õ#∞
110
`À_»∞H˘x ~å=Öˇ#∞, Jq <å ã¨fi~°=Ú q#∞#∞, JѨÙÊ_»∞ =∞O^Œ XHõ¯\˜ÜÚ« Q˘éˇÅ] HÍѨi
XHõ¯_»∞#∞ JQÆ∞#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:16).
^•xx QÆ∂iÛ D ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ K≥ÑÙ¨ Ê@ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞#flk.
Jq É’kèOK«∞#^Õ=∞#QÍ, „ѨѨOK«=ÚÖ’ #∞O_Õ „Ѩ[ÅO^Œix ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å
~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. JHõ¯_» ''K≥^iŒ áÈ~Ú# ^Õ=Ùx Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ''L<åfl~°∞——.
^•#~°=÷ Ú U=∞O>Ë, `«# ‰õΩ=∂~°∞x H˘~°‰Ωõ „Ѩ[Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ f„="≥∞#ÿ
„â◊^úŒ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. `«# „Ѩ[Å∞ t+¨µºÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« Åx PÜ«∞# P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞,
J~Ú`Õ "åiHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞# "≥à◊√¡#∞. `«# ^Œ∂`«Å∞ JHõ¯_»‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ
=ÚO^Õ PÜ«∞# „Ѩ[Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍ|\˜ì, ^Õ=Ù_»∞ KÕ`« U~åÊ@∞
KÕÜ«∞|_ç, „H©ã¨∞Î Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å|_ç# =∂~°∞ÊK≥Ok# "åiH˘~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ W@∞¡
ѨeHÔ #∞, ''`«O„_ç <å‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ "å~°O^Œ~∞° #∞ <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =`«∞~Î ∞° † <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
=K«∞Û"åxx <Õ<O≥ `«=∂„`«=Ú#∞ |Ü«∞\˜H˜ „`Àã≤"Ü Õ ∞« #∞.... "å~°∞ h"åÔ~· Ü«ÚO_çi,
h=Ù "åix <åHõ#∞„QÆÇÏ≤ Ozuq—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:37, 17:6).
^Õ=Ù_»∞ Éè∂í q∞g∞^Œ #∞#fl ã¨=∞ãÎ̈ [#=ÚÅ "≥Ñ· Ù¨ K«∂z, `«# Q˘éˇÅ] =∞O^ŒÅQÍ
ZOz „H©ã∞¨ Î ¿Ñ~°@ ѨiKå~°‰Ωõ Å#∞ "åi Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ѨOÑ≤Oz `å#∞ Z#∞flH˘x# "åix
ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨∞"å~°Î Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ #_çÑO≤ z, "åix ~°HO∆˜ K«∞@ =∞Ǩ J^è∞Œ ƒù`"« ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú.
"å~°∞ =∞iÜ≥ÚHõ q^è=Œ ÚQÍ ~°HO∆˜ K«|_»Ö~Ë ∞° . ѨiK«~º° Å∞ P=â◊ºHõ=Ú. ''Q˘éˇÅ] ∞ J`«x
ã¨fi~°=Ú q#∞#∞, J`«_»∞ `«# ™⁄O`« Q˘éˇ]Å#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ìÑ≤Åz "å\˜x "≥Å∞ѨeH˜
#_çÑO≤ K«∞#∞.... Q˘éˇÅ] ∞ J`«x ã¨fi~°"∞≥ ~°∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ Jq J`«xx "≥O|_çOK«∞#∞——
(Ü≥∂Ǩ#∞ 10:3–4).
Q˘éˇ ] Å ∞ PÜ« ∞ # 㨠fi ~° = Ú qx, rqOK« ∞ ÖÏQÆ ∞ # ÜÕ ∞ 㨠∞ „â◊ = ∞á⁄Ok
=∞~°}O˜ K≥#∞. J^Õ q+¨Ü∂« xfl `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®, HõÜ∞« Ѩ K≥ÃÑÊ#∞† ''ÜÕ∞ã¨∞... P
[#=Ú H˘~° ‰ õ Ω =∂„`« " Õ ∞ QÍHõ K≥ ^ Œ i áÈ~Ú# ^Õ = Ùx Ñ≤ Å ¡ Å #∞ UHõ = ÚQÍ
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ#∞ Kå=<≥Ü · Ú« <åfl_»∞——. Q˘éˇÅ] #∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ PÜ«∞# =∞~°}O˜ K≥#∞.
`«# ™È`«~Î Ú# "å~°∞ `«# ã¨~fi° =Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#‰õΩO_» PÜ«∞# "åi g∞^Œ ~°H=Îõ Ú
zOkOK«∞@ ^•fi~å HõxHõ~Ñ° _¨ #≥ ∞. ^Õ=Ù_»∞ P HõxHõ~=° Ú hÃÑ· K«∂ѨÙÖÏQÆ∞# „áê~°#÷
KÕÜÚ« =Ú. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã¨fi~°=Ú h=Ù qx, rqOK≥^=Œ Ù.
111

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
JOu=∞q_çf~°Ñ∞≤OÊ#K«∞O_ç =∞#Å#∞ 47
∞@‰õΩ
PÖÏQÆ∞#<Õ „H©ã∞¨ Î ‰õÄ_» J<Õ‰Ωõ Å áêѨ=ÚÅ#∞ Éèií OK«∞@‰õΩ XHõ¯™êˆ~ JiÊOѨ|_ç,
`«# H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞ "åi ~°H}∆õ xq∞`«=Î Ú
áêѨ=ÚÖˉõΩO_® Ô~O_»=™êi „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞.
ÃÇÏ„c. 9 :28
HÔ„ ·ãÎ̈= ~°Hõ∆} L^ÕÌâ◊º=Ú Éèí∂`«ó, =~°Î=∂#, Éèíq+¨º`ü HÍÖÏʼnõΩ =iÎã¨∞ÎO^Œx
ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú K≥|∞`«∞Ok, ''g∞~°∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å Hõ$ѨK`Õ <« Õ ~°HO∆˜ Ѩ|_çÜÚ« <åfl~°∞——
(ZÃÑ㶠.‘ 2:8). ''~°HO∆˜ Ѩ|_»∞K«∞#fl =∞#‰õΩ—— ^Õ=Ùx â◊HÜ Î̃ ∞ÿ≥ Ü«Ú#fl^Œx Jk K≥|∞`«∞Ok.
(1 H˘iOnä. 1:18). =∞iÜ«Ú ''=∞#=Ú qâßfiã¨∞Å"≥∞ÿ#ѨÊ\˜HõO>ˇ WѨÙÊ_»∞, ~°Hõ∆}
=∞#‰õΩ =∞i ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ L#flk—— Jx K≥|∞`«∞Ok (~À=∂. 13:11). =∞#=Ú
~°H˜∆OѨ|_®¤=Ú. =∞#=Ú ~°H˜∆OѨ|_»∞`«∞<åfl=Ú. =∞#=Ú ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞=Ú.
„Ѩf ^Œâ◊Ö’ „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_çÜ«Ú<åfl#∞. QÆ`«=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz, „H©ã∞¨ ÖÎ ’<Õ =∞# áêѨ=ÚÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =¸Åº=Ú XHõ¯™êˆ~ K≥eO¡ K«|_ç#k.
=∞#=Ú qâßfi㨠= Ú ^•fi~å =∂„`« " Õ ∞ hu=∞O`« ∞ Å∞QÍ KÕ Ü « ∞ |_» ∞ K« ∞ <åfl=Ú.
=~°Î=∂#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz, áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ PkѨ`«º=Ú =∞iÜ«Ú <Õ~å~ÀѨ}
ÖÏQÆ∞#<Õ „H©ã∞¨ Î ‰õÄ_» J<Õ‰Ωõ Å áêѨ=ÚÅ#∞ Éèií OK«∞@‰õΩ
#∞O_ç ^Õ = Ùx Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ â◊ H ˜ Î Ö ’ H˘#™êQÆ ∞ ÖÏQÆ ∞ # „H© ã ¨ ∞ Î =∞# ~° H õ ∆ } #∞
Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞K«∞<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú Éèíq+¨º`üÖ’, ã≤Å∞=Ö’ „áÈH˜∆OѨ|_ç# „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú
=∞#Å#∞ ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞O_ç HÍáê_ç, ã¨OѨÓ~°‚`« =∞iÜ«Ú ã¨O`À+¨=Ú Ö’xH˜
fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk.
XHõ "åã¨Î="≥∞ÿ# f~°∞Ê JK«Û@ ~å#∞Ok. ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú D q^èŒ=ÚQÍ
q=iã¨∞ÎOk. ''<åºÜ«∞Ѩ٠f~°∞Ê#‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú`À Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞@Ü«Ú, q~À^äŒ∞Å#∞
^ŒÇÏ≤ OѨɒ=Ù fHõ} ∆ "≥∞#ÿ JyflÜ«Ú x‰õ#∞ LO_»∞#∞—— (ÃÇÏ„c 10:27). ''ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ `À——
rqOK«∞@‰õΩ Wk =∞#Å#∞ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk, ''UÅÜ«∞#QÍ =∞# ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞
JyflÜ≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞—— (ÃÇÏ„c 12:28–29). ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ `«# HÍÅOÖ’
LO_Õ „Ѩ [ Å#∞ D q^è Œ = ÚQÍ ÃÇÏK« Û iOK« ∞ K« ∞ <åfl_» ∞ : ''~åÉ’=Ù L„QÆ ` « # ∞
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@‰õΩ—— (=∞`«~Î Ú 3:7). UÅÜ«∞#QÍ, ''„ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ `«# „ѨÉÏè ==Ú#∞
112
Hõ#∞Ѩ~°K«∞ ^Œ∂`«Å`À ‰õÄ_» Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Jyfl*ÏfiÅÅÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ,
^Õ=Ùx <≥~∞° QÆx"åiH˜x, =∞# „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∞"å~°‰Î Ωõ Ö’|_»x "åiH˜x „Ѩu^ŒO_»#
KÕÜ«Ú#ѨÙÊ_»∞ q∞=Ú‡#∞ „â◊=∞Ѩ~°K«∞"åiH˜ „â◊=∞Ü«Ú, „â◊=∞á⁄O^Œ∞K«∞#fl g∞‰õΩ
=∂`À‰õÄ_» q„âßOuÜ«Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ ^Õ=ÙxH˜ <åºÜ«∞"Õ∞—— (2 ^äã≥ û¨ Ö’xHõ. 1:7–9).
^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ D JOu=∞ f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ# ^Œ$â◊º=ÚÅ∞ PÖ’zOK«∞H˘#∞@‰õΩ
|ǨïÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÍ L#flq. „¿Ñ=∞ JáÈã¨∞ÅÎ ∞_≥#· Ü≥∂Ǩ#∞, #~°H=õ Ú#∞ QÆ∂iÛ#
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ =∞K«∞Û‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @ Ǩϙêºã¨Ê^Œ=Ú. „H©ã∞¨ #Î ∞ qã¨iO˚ z
"åi ÉèHí xÎ̃ W`«~"° ∞≥ #ÿ "å\˜H˜ WK«∞Û"å~°∞, ''Uq∞Ü«Ú HõÅѨ|_»‰Ωõ O_» ^Õ=Ùx L„QÆ`«
áê„`«Ö’ áÈÜ«∞|_ç# ^Õ=Ùx HÀѨ=∞#∞ =∞^躌 =Ú#∞ "å_»∞ „`åQÆ∞#∞. Ѩiâ◊√^Œú ^Œ∂`«Å
Ü≥∞^Œ∞@#∞ Q˘éˇÑ] Å≤ ¡ Ü≥∞^Œ∞@#∞ Jyfl QÆO^äHŒ =õ ÚÅ KÕ`« "å_»∞ ÉÏkOѨ|_»∞#∞. "åi
ÉÏ^èŒã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# á⁄QÆ Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ÖËK«∞#∞—— („ѨHõ@#. 14:10–11).
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx Éèíq+¨º`ü L„QÆ`«#∞ H˘O`« J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
Z~°∞QÆ#O`« =~°‰Ωõ , Pk ã¨OѶ∞¨ =Ú „H©ã∞¨ Î Éèqí +¨º`ü ~°H} ∆õ HÍ~°º=ÚÖ’ J#∞Éèqí Oz#
P#O^Œ=Ú#∞ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«Hõ áÈ^Œ∞"Õ∞"≥∂: ''^Õ=Ù_»∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ≤#
ÜÕ∞ã¨∞, J#QÍ ~åÉ’=Ù L„QÆ`«#∞O_ç =∞#Å#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞K«∞#fl PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
ÜÕ∞ã¨∞, Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú #∞O_ç =K«∞Û#x Ü≥∞^Œ∞~°∞—— K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú (^äã≥ û¨ Ö’hHõ 1:10).
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ,Î PÜ«∞# =∂„`«"∞Õ , ~åÉ’=Ù L„QÆ`#« ∞O_ç ~°HO∆˜ K«QÅÆ _»∞. PÜ«∞# ÖˉΩõ O_®
=∞#=Ú `«∞_»z"ÕÜ«∞|_»∞^Œ∞=Ú.
J~Ú`Õ JO`«º=Ú# PÜ«∞# =∞#Å#∞ ~°HO∆˜ z#ѨÙÊ_»∞, Jk PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú
g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LOk. ''J
XHõ¯™êˆ~ JiÊOѨ|_ç, `«# H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞"åi ~°Hõ∆} xq∞`«Î=Ú
áêѨ=Ú ÖˉõΩO_» Ô~O_»=™êi „Ѩ`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞—— (ÃÇÏ„c 9:28). áêѨ=Ú XHõ¯™êˆ~
=º=ǨiOK«|_ç#k. „H˘`«ÎQÍ |eJ~°Ê} J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∞# ™ê÷#=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î
á⁄Ok# „â◊=∞Å∞ ZO`« xâ◊ÛÜ«∞"≥∂, ~åÉ’=Ù L„QÆ`« #∞O_ç ~°H} ∆õ JO`Õ xâ◊ÛÜ«∞=Ú.
ã≤Å∞= xq∞`«=Î Ú, Éèqí +¨º`ü Hõ$Ѩ֒ q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞@ H˘~°Hˆ Wk LOk.
113

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
`«
# Ü≥Ú Hõ
¯ P#O^Œ
= Ú á⁄O^Œ
∞ @‰õ
Ω 48
=∞iÜ«Ú =∞#Å#∞ P#OkOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ
PÜ«∞# `«# Ü≥∞^Œ∞@ LOK«|_ç# P#O^Œ=Ú H˘~°HÔ · J==∂#=Ú#∞ x~°H¡ ∆õ ºÃÑ\˜,ì
ã≤Å∞=#∞ ã¨ÇÏ≤ Oz, ^Õ=Ùx ã≤OǨã¨#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ_ç
áê~°≈fi=Ú# Pã‘#∞_≥Ü· Ú« <åfl_»∞.
ÃÇÏ„c. 12:2
P #O^Œ=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞=∂~°æ=Ú XHõ Hõiî#"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï^•i. Wk =∞#‰õΩ
Hõi#î "≥∞#ÿ k, =∞iÜ«Ú Wk ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ ‰õÄ_® Hõi#î "≥∞Ü ÿ Ú« O_≥#∞. PÜ«∞# rq`«=∞O`å
WO^Œ∞H˘~°‰õΩ JiÊOK«|_ç#k. =∞# rq`åÅ∞ ‰õÄ_» JiÊOK«|_»=Åã≤ LO@∞Ok.
''`«# Ü≥∞^Œ∞@ LOK«|_ç# P#O^Œ=Ú H˘~°HÔ · ã≤Å∞=#∞ ã¨ÇÏ≤ OK≥#∞——. "≥Ú^Œ@ ã≤Å∞=
"Õ^#Œ , `«~∞° "å`Õ Ñ¨~Ö° ’HõÑÙ¨ Juâ◊Ü∞« =Ú. JHõ¯_» =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°=æ ÚÖË^∞Œ .
PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ LOK«|_ç# P#O^Œ=Ú J<ÕHõ JO`«ã¨∞ÎÅ#∞ HõeyLOk.
Jk `«# `«O„_ç`À uiy SHõº`« K≥O^Œ∞@=Å# HõÅ∞QÆ#k: ''h ã¨xflkèx ã¨OѨÓ~°‚
ã¨O`À+¨=Ú HõÅ^Œ∞ h‰õΩ_çKuÕ Ö’ x`«º=Ú ã¨∞Y=ÚÅ∞ HõÅ=Ù—— (H©~#ΰ 16:11). Jk
áêѨ=Ú#∞ JkèQÆq∞OK«∞@ =Å# Hõey# P#O^Œ=Ú: ''áêѨ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’
â◊√núH~õ }
° =Ú `å<Õ KÕã.≤ .. L#fl`« Ö’Hõ=∞O^Œ∞ =∞Ǩ=∞Ǩï_»Q∞Æ ^Õ=Ùx ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú#
‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞—— (ÃÇÏ„c 1:3). Wk ^≥q· Hõ"∞≥ #ÿ ǨωõΩ¯Å∞ fã¨∞‰õΩ~å|_»∞@ =Å# Hõey#
P#O^Œ " ≥ ∞ ÿ Ü « Ú #flk† ''(PÜ« ∞ #) ^Õ = Ùx ã≤ O Ǩ  㨠# =Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ ‰õ Ω _ç á ê~° ≈ =Ú#
Pã‘#∞_≥Ü · Ú« <åfl_»∞—— (ÃÇÏ„c 12:2). Wk– Z=iHÀã¨"∞≥ `ÿ Õ =∞~°}O˜ Kå_À P „Ѩ[ÅO^Œ~∂°
PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ ã¨∂Î LO_»∞@=Å# Hõey# P#O^Œ"∞≥ ÿ Ü«Ú#flk : ''=∂~°∞=∞#ã¨∞ûá⁄O^Œ∞
XHõ¯ áêÑ≤ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯= ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞——– J<ÕHõ=∞Ok
H˘~°‰Ωõ K≥Ñʨ |_»Ö^Ë ∞Œ (Å∂HÍ. 15:7).
WѨÙÊ_»∞ =∞# ã¨OQÆu Uq∞\˜? PÜ«∞# P#O^Œ=ÚÖ’H˜ "≥o¡ =∞#Å#∞ Hõ+=ì¨ ÚÖ’
q_»zÃÑ@ì_® ? ÖË^∞Œ . PÜ«∞# =∞~°}O˜ K«\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ, PÜ«∞# á⁄Ok# P#O^•xH˜
=∞#=Ú á⁄O^ŒÉ’ÜÕ∞ P#O^Œ=Ú#‰õΩ ã¨O^è•#=Ú KÕ™ê_»∞. PÜ«∞# K≥ÃÑÊ#∞, ''g∞
Ü«∞O^Œ∞ <å ã¨O`À+¨=Ú LO_»=Öˇ#xÜ«Ú, g∞ ã¨O`À+¨=Ú Ñ¨iѨÓ~°=‚ Ú HÍ=Öˇ#xÜ«Ú,
D ã¨OQÆ`∞« Å∞ g∞`À K≥ÑÙ¨ ÊK«∞<åfl#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 15:11). PÜ«∞# ã¨O`À+¨"∞Õ q∞\’
`å#∞ Z~°∞QÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ ''g∞ Ü«∞O^Œ∞ <å ã¨O`À+¨=Ú
114
L#flk——. PÜ«∞#Ö’ qâßfiã¨=ÚOz# =∞#=Ú XHõ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# r=~åâ◊√Å∞
ã¨O`À+≤OK«∞#O`«QÍ ÜÕ∞ã¨∞`À P#kOK≥^Œ=Ú. J~Ú`Õ D ~°Ç¨Ï^•i Hõiî#"≥∞ÿ#k.
ÜÕ∞ã¨∞ =∞#Å#∞ W@∞¡ ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞, ''Ö’Hõ=ÚÖ’ g∞‰õΩ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞.
16:33). ''t+¨µº_»∞ Éè’^茉õΩxHõO>ˇ Jkè‰õΩ_»∞ HÍ_»∞... WO\˜ Ü«∞[=∂#∞xH˜
ÉÜ≥∞Öˇ˚|∂Åx "å~°∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì Ü«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ~ÚO\˜"åiH˜ =∞i
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ P ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞ QÆ^•—— (=∞`«Î~Ú. 10:24–25). ''"å~°∞ g∞Ö’
H˘O^Œ i x K« O Ñ≤ O `« ∞ ~° ∞ † <å<å=∞=Ú xq∞`« Î = Ú g∞~° ∞ =∞#∞+¨ µ ºÅO^Œ i KÕ ` «
^Õfi+≤OѨ|_»∞^Œ∞~°∞—— (Å∂HÍ. 21:16–17). J^Õ =∂~°=æ ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ #_»K#≥ ∞ =∞iÜ«Ú
P#O^Œ=Ú#‰õΩ ~°Ç¨Ï^•i J^Õ PÜ«∞# ã¨O`À+¨=Ú =∞#Ö’ q[Ü≥∂`«ûǨÏ=Ú
KÕÜ«ÚK«∞#flk, =∞iÜ«Ú =∞# ã¨O`À+¨=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚=∞QÆ∞K«∞#flk.
J^Õ „ѨHÍ~°=Ú P#O^Œ=Ú H˘~°ÔH·# xsHõ∆} „H©ã¨∞Î#∞ ã≤Å∞= ÉèíiOK«∞#@∞¡
KÕã#≤ k, =∞iÜ«Ú ã¨O`À+¨=Ú H˘~°HÔ #· =∞# xsHõ} ∆ PÜ«∞#`À áê@∞ „â◊=∞Ѩ_∞» @‰õΩ
â◊HxÎ̃ HõÅ∞QÆ*Ü
Ë Ú« K«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞ nxH˘~°̂H =∞#Å#∞ PÜ«∞`«ÑÎ i¨ z#@∞¡ D =∂@Å∞
^•fi~å „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û† ''<å xq∞`«=Î Ú [#∞Å∞ q∞=Ú‡#∞ xOkOz Ç≤ÏOã≤Oz g∞g∞^Œ
J|^Œ=ú ÚQÍ K≥_=¤» ∂@ÖˇÅ¡ ѨÅ∞‰õΩ#ѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞. ã¨O`À+≤Oz P#OkOK«∞_ç,
Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞ g∞ ѶŨ =Ú JkèH=õ ∞QÆ∞#∞,—— (=∞`«~Î Ú. 5:11–12). ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞
`«# `«O„_ç Ü«∞O^Œ∞ P#OkOK«∞#>Ë¡ =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ P#OkOK«∞@ÜÕ∞ =∞#‰õΩ
„ѨuѶ¨Å=Ú.
XHõ "Õà◊ ÜÕ∞ã¨∞ W+ì̈ÑÓ¨ ~°fiHõ=ÚQÍ =∞~°}O˜ K«Háõ È`Õ, PÜ«∞# QÍh, =∞#=Ú
QÍh Z#fl\˜H© P#O^Œ=ÚQÍ LO_»Ö=Ë Ú. PÜ«∞# Jq^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ñ≤Oz LO>Ë, =∞#=Ú
=∞# áêѨ=ÚÅÖ’ #tOz áÈÜ≥∞_ç"å~°=Ú. PÜ«∞# P#O^Œ=Ú =∞iÜ«Ú =∞#k
ã≤ Å ∞=Ü« ∞ O^Œ ∞ 㨠O áêkOK« | _ç # k. WѨ Ù Ê_» ∞ „¿Ñ=∞ =∂~° æ = ÚÖ’ PÜ« ∞ ##∞
"≥O|_çOK«∞^Œ=Ú. ''=∞# Ü≥∞_»Å „Ѩ`º« Hõ=∆ Ú HÍÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥∞^Œ∞@ WѨÊ\˜HÍÅѨÙ
„â◊=∞Å∞ Z#fl `«y#q HÍ=x—— =∞#=Ú ÖˇH˜¯OK«∞HÀ"åe. (~À=∂. 8:18). WѨÙÊ_»∞
PÜ«∞#`À áê@∞ xO^Œ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú. J~Ú`Õ `«~°∞"å`« =∞#‰õΩ `«~°QÆx
P#O^Œ=Ú LOk. „¿Ñ=∞KÕ`« Z@∞=O\˜ `åºQÍxfl J~Ú<å =∞#=Ú ÉèíiOK≥^Œ=Ú.
=∞# ™⁄O`« |Å=Ú ^•fi~å HÍ^Œ∞, QÍh hsHõ} ∆ Ü≥ÚHõ¯ |Å=ÚÖ’<Õ Wk [~°∞QÆ∞#∞†
''™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# U_»∞Ê=zÛ, ~å„u Ü«ÚO_ç##∞ L^ŒÜ∞« =Ú# ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞——
(H©~#ΰ . 30:5).
115

=∞Ç≤Ï=∞, Ñ„ ɨ Ïè ==ÚÅ`À PÜ«∞# 49
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
H˜s@=Ú ^èiŒ OK«∞#@∞¡
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú á⁄Ok#O^Œ∞#, =∞Ç≤Ï=∂„ѨÉèÏ==ÚÅ`À H˜s@=Ú ^èŒiOz#
"åxQÍ PÜ«∞##∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú.
ÃÇÏ„c. 2:9
PÜ«∞# PHÍ~°=∞O^Œ∞ =∞#∞+¨µº_»∞QÍ Hõ#|_ç, =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ, J#QÍ
ã≤Å∞= =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#"å_≥·, `«#∞fl`å#∞
`«yOæ K«∞H˘<≥#∞.... ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ JkèH=õ ÚQÍ ÃÇÏzÛOz, „Ѩu <å=∞=Ú#‰õΩ ÃÑ·
<å=∞=Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞.
Ѷe≤ Ñ‘Ê. 2:7–9.
=kèOѨ|_ç# Q˘éˇÑ] Å≤ ,¡ â◊HÜ
Î̃ Ú« Sâ◊fi~°º=Ú#∞ *Ï˝#=Ú#∞ |Å=Ú#∞ Ѷ∞¨ #`«ÜÚ«
=∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú ™È΄`«=Ú#∞ á⁄O^Œ#~°∞›_»x Q˘Ñ¨Ê ã¨fi~°=Ú`À K≥ѨÙÊK«∞O_çi.
„ѨHõ@#. 5:12.
P Ü«∞# =∞~°}O˜ K«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞~ÀA ~å„u, Uq∞ [~°Q#Æ ∞O^À Ziy#"å_≥,·
ÜÕ∞ã¨∞ D q^è=Œ ÚQÍ „áêi÷OK≥#∞ : '' `«O„_ô, Ö’Hõ=Ú Ñ¨Ù@ìH=õ Ú#∞Ѩ٠h Ü≥Ú^ŒÌ <å‰õΩ
U =∞Ç≤Ï=∞Ü«ÚO_≥<À P =∞Ç≤Ï=∞`À ##∞fl WѨÙÊ_»∞ h Ü≥Ú^ŒÌ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«∞=Ú——
(Ü≥∂Ǩ#∞. 17:5). =∞iÜ«Ú Jk WѨÙÊ_»∞ <≥~°"Õ~°Û|_ç#k† ''ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú
á⁄Ok#O^Œ∞#, =∞Ç≤Ï=∂ „ѨÉèÏ==ÚÅ`À H˜s@=Ú ^èŒiOz# "åxQÍ PÜ«∞##∞
K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú—— (ÃÇÏ„c. 2:9). PÜ«∞# á⁄Ok# „â◊=∞‰õΩ „ѨuѶŨ "Õ∞ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞.
''PÜ«∞# =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ q^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ñ≤#"å_≥· (#O^Œ∞#)... ^Õ=Ù_®Ü«∞##∞
JkèHõ=ÚQÍ ÃÇÏzÛOK≥#∞—— (Ѷ≤eÑ‘Ê. 2:7–9). ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# =kèOѨ|_≥#∞,
''Q˘éˇÑ] Å≤ .¡ ... Ѷ∞¨ #`«ÜÚ« =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú ™È΄`«=Ú#∞ á⁄O^Œ #~°∞›_x» ... K≥ÑÙ¨ ÊK«∞O_çi——
(ㄬH@
õ #. 5:12). Hˆ =ÅO H˜s@=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „â◊=∞Å∞ á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ
QÍh, Jk K≥eO¡ K«=Åã≤# =¸Åº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk =∞iÜ«Ú H˜s@=Ú ^•xH˜ W=fi|_ç#
|Ǩï=∂#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^•xx HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ PÜ«∞# =∞~°}˜OK≥#∞.
WK« Û @<Õ J<Õ H õ = ∞Ok `« _ » | _» ∞ K« ∞ O^Œ ∞ ~° ∞ . ''nxx =∞#=Ú
Z@∞¡ „¿Ñq∞OK«QÅÆ =Ú? PÜ«∞# `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ∞HÀ=_®xH˜ L^ÕtÌ ¿ã,Î =∞#‰õΩ
116
ã¨O`À+≤OѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ U q^èŒOQÍ LѨ„Hõq∞™êÎ~°∞ ? Jxfl\˜x =º~°÷=ÚQÍ
ZOK«∞H˘#∞@ ZѨÙÊ_»∞ XHõ ã¨^∞Œ } æ =∞ø`«∞Ok? ''Jx "å~°∞ J_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Jq =∞Oz
„Ѩâfl◊ Å∞, =∞iÜ«Ú "å\H˜˜ ɡa· ÖÏ#∞™ê~°"∞≥ #ÿ =∞Oz ["å|∞Å∞ L<åfl~Ú.
Q˘Ñ¨Ê „¿Ñ=∞O>Ë "åã¨Î==ÚQÍ Uq∞\’ <Õ~°∞ÛH˘#∞@Ö’ ^•xH˜ ["å|∞
LOk.=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Okq∞ Zky# PÖ’K«#Å∞ Hõey, „¿Ñq∞OK«|_»∞@ JO>Ë
Z‰õΩ¯=QÍ KÕÜ∞« |_»∞@ Jx L^Õtú ™êÎ=Ú. =∞# Ü≥ÚHõ¯ „ѨÑO¨ K«=∞O`å D TǨÅ`À<Õ
xi‡`«=∞ø`«∞Ok. <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞¿ã,Î <Õ#∞ x#∞fl Z‰õΩ¯= KÕ™êÎ#∞. x#∞fl QÆ∂iÛ h=Ù
=∞OzQÍ ÉèÏqOK«∞H˘#∞ÖÏQÆ∞# h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕ™êÎ#∞. ã¨fiÜ«∞=Ú#∞ K«∂K«∞H˘#@ÜÕ∞
P#O^Œ=Ú#‰õΩ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÖÏ LO@∞Ok.
J~Ú`Õ =∞#=Ú ÉÏQÆ∞QÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. =∞#=Ú Éˇa· Å∞ Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~å=\ÏxH˜
=ÚO^Õ Jk Pq^è=Œ ÚQÍ ÖË^xŒ =∞#=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ã¨fiÜ«∞O–xOѨ|_ç# Hõ} ∆ ÏÅ∞
HÍ^Œ∞ QÍh, ã¨fiÜ«∞O–#∞=∞~°z# Hõ} ∆ ÏÖË ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ Hõ}
∆ ÏÅ∞QÍ L<åfl~Ú. „QÍO_£
ÔHxÜ≥∂<£ „ѨHõ¯<Õ ÖË^• Hõe=∞O*Ï~À H˘O_»áê^Œ=Ú =^ŒÌ xÅzÜ«ÚO_»∞ J#∞Éèí∂u
ÖË^• ã¨Ç¨ ~å Z_®iÖ’ Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOKÕ ã¨∞~åºãÎ̈=∞Ü«∞ ^Œ$â◊º=Ú K«∂z#ѨÙÊ_»∞
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ P#O^Œ Hõ} ∆ ÏÅ∞ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ \Ï=Ú. D q^è=Œ ÚQÍ =∞#=Ú KÕÜ∞« |_®¤=Ú.
Ѩ~°^≥·ã¨∞ J^ŒÌ=ÚÅ∞ Hõey# XHõ ÃÑ^ŒÌ QÆk HÍ^Œ∞. Jk =∞Ç≤Ï=∞ Hõ#|~°K«|_»∞
ã¨Å÷ "≥∞Ü
ÿ Ú« #flk. =∞iÜ«Ú (P =∞Ç≤Ï=∞) =∞#k HÍ^Œ∞.
Wk ã¨`«º"≥∞ÿ`Õ, qâ◊fi=ÚÖ’ „H©¿ãÎ "åã¨Î="≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞Ü≥ÿ∞ LO>Ë, =∞#Ѩ@¡
PÜ«∞# „¿Ñ=∞ U"≥∞Ü ÿ Ú« #flk? xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ =∞#Å#∞ Z‰õΩ¯= KÕÜÚ« @ HÍ^Œ∞. Jk
=∞# „áê}=ÚʼnõΩ `«$Ñ≤Î x=fiHõáÈ=K«∞Û. =∞i Q˘Ñ¨Ê^≥#· ^•xH˜ =∞#=Ú KÕÜ∞« |_®¤=Ú.
=∞#=Ú ã¨O`À+¨=ÚQÍ LO>Ë, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ <Î Õ Jxfl\˜H˜ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ =ºHÎ̃QÍ J#∞Éè=í
ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Z^Œ∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ^•#~°÷"Õ∞=∞O>Ë, =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ `«#
ѨÓiÎ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ∞H˘x =∞# Ü≥ÚHõ¯ ã¨O`À+¨=Ú#ÔH· ^•xx WK«∞Û@. JO^Œ∞Hˆ
PÜ«∞# =∞~°}˜Oz# =ÚO^Œ∞ ~ÀA ~å„u D q^èŒ=ÚQÍ „áê~°÷# KÕÃã#∞, ''`«O„_ô,
<Õ<≥Hõ¯_» LO^Œ∞<À JHõ¯_» h=Ù <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# "å~°∞#∞ <å`À ‰õÄ_»
LO_»=Öˇ#xÜ«Ú, h=Ù <å‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# <å =∞Ç≤Ï=∞#∞ "å~°∞ K«∂_»=Öˇ#xÜ«Ú
HÀ~°∞K«∞<åfl#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 17:24). J^Õ „¿Ñ=∞. ''<å =∞Ç≤Ï=∞#∞ "åiH˜ K«∂Ñ≤OK≥^#Œ ∞——.
ÜÕ∞ã¨∞ `«# ѨÓ~°‚=∞Ç≤Ï=∞ HÀã¨=Ú =∞~°}˜Oz#ѨÙÊ_»∞. ''PÜ«∞# =∞# P#O^Œ=Ú
H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK≥#∞. ѨxKÕÜ«∞@ÜÕ∞ „¿Ñ=∞ – =¸Åº"Õ∞^≥·#ѨÊ\˜H© – ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
#O^Œ∞ W`«~∞° Å∞ ã¨O`«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞ÖÏQÆ∞# ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∂« e. P q^è=Œ ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞
„¿Ñq∞OK≥#∞.
117

ÖÏQÆ∞#HÍ^Œ∞... =∂‰õΩ ~åA HÍ=Öˇ#∞—— (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞. 8:19),
q∞H˜¯e K≥_^¤» #·≥ H©_∞» #∞ ^Õ=Ù_»∞ 50
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"Õ=∞#QÍ :
"Õ∞Å∞ÔH· =∂Ô~Û#x K«∂ѨÙ@‰õΩ
Uq [~°∞QÆ=Öˇ#x h ǨÏãÎ̈=Ú#∞ h ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ =ÚO^Œ∞ x~°~‚ ÚOK≥<À, "å\˜
#xfl\˜x KÕÜÚ« @ÔH· h=Ù Jaè¿+H˜Oz# h Ѩiâ◊√^Œú ¿ã=‰õΩ_≥#· ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ
q~À^èŒ=ÚQÍ ¿ÇÏ~À^Œ∞#∞ á⁄Ou Ñ≤ÖÏ`«∞#∞ J#º[#∞Å`À#∞ W„âßÜÕ∞Å∞
„Ѩ[Å`À#∞ D Ѩ@}ì =∞O^Œ∞ x[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘xi
JáÈ.HÍ. 4:27–28
„ â ◊ =∞ =∞iÜ«Ú H©_»∞#∞ QÆ∂iÛ =∞#=Ú K≥ѨÊQÆey# Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ#
q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞ ^•xÖ’xH˜ „Ѩ"tÕ Oz ^•xx (H©_∞» #∞)
"Õ∞Å∞QÍ =∂Ô~Û#∞. D H©_∞» Ü≥ÚHõ¯ P~°OÉè=í Ú ~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ LOK«|_ç#k. ^•xx
QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú =∞#Å#∞ ѨÙiH˘Å∞Ê@ ÖË^Œ∞. |^Œ∞Å∞QÍ
Jk K≥ à ÑÊ^Õ = ∞#QÍ, ''~° Ç ¨ Ï ã¨ º =ÚÅ∞ =∞# ^Õ = Ù_≥ · # Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å‰õ Ω K≥ O ^Œ ∞ #∞——
(kfiu.HÍ.29–29).
H©_∞» (ÖË^• ^Œ∞+ì̈`fi« =Ú) ZHõ¯_»#∞O_ç =zÛ#^À q=iOK«∞@ HÍ^Œ∞QÍh, ^Õ=Ù_»∞
^•xÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz ^•xx q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ^•xQÍ J#QÍ–x`«º=Ú xÅK«∞ huQÍ,
P#O^Œ=ÚQÍ Z@∞¡ =∂Ô~Û<À–`≥Å∞ѨÙ@ ɡa· Å∞ =ÚYº L^ÕâÌ º◊ "≥∞Ü ÿ Ú« #flk. W@∞=O\˜
ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ÖËY# ÉèÏQÆ=∞O`«\ ˜Ö’ "≥∞ã≤ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ L<åfl~Ú. Ü«∂HÀ|∞
‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞¿ãѨ٠SQÆ∞ÑÎ̈ ^ÕâßxH˜ ÉÏxã¨QÍ J=∞‡|_®¤_∞» . _»|ƒk ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=~°‰õÄ PÜ«∞# =∞~°∞QÆ∞Ѩ_ç#@∞¡ Hõ#|_»∞K«∞<åfl_»∞. HÍh, ^Õ=Ù_»∞ ^•xÖ’ LO_ç,
PÜ«∞##∞ SQÆ∞ѨÙ#Î ‰õΩ „Ѩ^•è <åkèHÍiQÍ KÕÃã#∞, JO^Œ∞=Å# Q˘Ñ¨Ê Hõ~=° Ù =zÛ#ѨÙÊ_»∞
`«##∞ Jq∞‡"Õã≤# "åi<Õ ~°H˜∆OK«QÆeÔQ#∞. D =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú ÜÕ∞¿ãѨ٠`«#
ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ʼnõΩ K≥ÑÊ≤ # XHõ¯=∂@Ö’ QÆ∞ÑÎ̈"∞≥ ÿ LOk: ''g∞~°∞<å‰õΩ H©_∞» KÕÜ∞« #∞^ÕtÌ Ozui
QÍx <Õ\ ˜ k#=Ú# [~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡, J#QÍ |Ç¨ï „Ñ¨[Å#∞ „|kH˜OK«∞#@∞¡QÍ Jk
"Õ∞Å∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ L^ÕtÌ OK≥#∞—— (Pk. HÍ. 50:20).ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ‰Î Ωõ KèåÜ«∞QÍ L#fl PÜ«∞#,
J<Õ‰Ωõ Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ÔH· q_»zÃÑ@ì|_ç# "å_®Ü≥∞#∞.
J^Õ „ѨHÍ~°=Ú „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =Oâß=ox K«∂_»O_ç. XHõѨÙÊ_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞
"åiH˜ ^Õ=Ù_Õ ~åAQÍ LO_≥_"ç å_»∞. QÍh „Ѩ[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕã≤ XHõ =∂#=~åA#∞
118
H˘~°∞‰õΩ<åfl~°∞† ''J
`«~∞° "å`« "å~°∞ ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_®¤~∞° , ''~åA#∞ xÜ«∞q∞OK«∞=∞x "Õ∞=Ú J_»∞QÆ∞@KÕ`«
=∂ áêѨ=ÚÅxfl\˜x q∞Oz# H©_»∞ "Õ∞=Ú KÕã≤uq∞—— (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞. 12:19).
J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ ^•xÖ’ L<åfl_»∞. D W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ =Oâ◊=ÚÅ #∞O_ç PÜ«∞#
„H©ã¨∞Î#∞ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ `≥K≥Û#∞. áêѨ=Ú ÖËx ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, áêѨÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
áêѨ=Ú`À xO_ç# D Éè∂í q∞ g∞^Œ `«# P~°OÉè=í Ú HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.
J~Ú`Õ q∞H˜ ¯ e Pâ◊ Û ~° º Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # q+¨ Ü « ∞ "Õ ∞ =∞O>Ë , „â◊ = ∞#∞, H© _ » ∞ #∞
[~ÚOK«∞@‰õΩ „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ JѨÊyOѨ|_ç# =∂~°"æ ∞Õ ^Œ#QÍ „â◊=∞ =∞iÜ«Ú H©_∞» . ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ
=ºuˆ~Y=ÚQÍ KÕÜ∞« |_ç „Ñ¨f „^ÀǨÏ=Ú =∞iÜ«Ú „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ HÍ~°º=ÚÅhfl áêѨ"∞≥ #ÿ q
=∞iÜ«Ú ^Œ∞+ì̈"∞≥ #ÿ q. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ JHõ¯_» L<åfl_»∞. ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú K≥|∞`«∞Ok,
''^Õ=Ù_»∞ xâ◊Û~ÚOz# ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ PÜ«∞# Éèíq+¨º^£ *Ï˝#=Ú#∞ J#∞ã¨iOz——
ÜÕ∞ã¨∞ JѨÊyOѨ|_≥#∞ (JáÈ.HÍ.2:23). `«# gѨ٠g∞^Œ H˘~°_®, `«Åg∞^Œ =ÚO_»¡
H˜s@=Ú, K≥OѨÅg∞^Œ Lq∞‡"ÕÜ«Ú@, =ÚY=Ú g∞^Œ ^≥|ƒÅ∞, KÕ`«∞ʼnõΩ ã‘ÅÅ∞,
ѨHõ¯Ö’ ÉÖˇ¡Ñ¨ÙáÈ@∞, JkèHÍ~°∞Å u~°™ê¯~°=Ú, `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ `«##∞ â◊`«∞$=ÙʼnõΩ
JѨÊyOK«∞@, q_»z"≥o¡# t+¨µºÅ∞–W=xflÜ«Ú áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°º=™ê#"Õ∞,
=∞iÜ«Ú áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊HxÎ̃ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ W=hfl ^Õ=ÙxKÕ Z~°Ê~°K|« _ç#"Õ.
''Uq [~°∞QÆ=Öˇ#x h ǨÏã¨=Î Ú#∞ h ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ =ÚO^Œ∞ x~°~‚ ÚOK≥<À, "å\˜#xfl\˜x
KÕÜÚ« @ÔH.· .... ¿ÇÏ~˘^Œ∞#∞ á⁄Ou Ñ≤ÖÏ`«∞#∞ J#º[#∞Å`À#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å`À#∞
D Ѩ@} ì =∞O^Œ∞ x[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘xi—— (JáÈ. HÍ. 4:27–28).
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘x, K«OѨÙ@HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê áêѨ"∞Õ kÜ«Ú ÖË^∞Œ .
„H©ã∞¨ Î „â◊=∞‰õΩ q∞Oz# „â◊=∞, =∞iÜ«Ú PÜ«∞# x~ÀÌ+`¨ fi« =Ú#‰õΩ q∞Oz# x~ÀÌ+`¨ fi« =Ú
ÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H© ^Õ=Ù_»∞ "å@xfl\˜Ö’ L<åfl_»∞. ''J`«x #Å∞QÆQ˘@∞ì@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ
W+¨ì=∂Ü≥∞#∞ PÜ«∞# J`«xH˜ "åºk HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂. 53:10). „â◊=∞
=∞iÜ«Ú H©_∞» á⁄O^Œ∞@ ^•fi~å „â◊=∞#∞ =∞iÜ«Ú H©_∞» #∞ [~ÚOK«∞@ PÜ«∞# ÅHõ∆ º=Ú.
''J`«_»∞ á⁄Ok# ^≥|ƒÅ KÕ`« =∞#‰õΩ ã¨fiã¨÷`« HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk—— (Ü≥∞+¨Ü«∂. 53:5).
JO^Œ∞ˆH ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. x`«º"≥∞ÿ# huQÍ, P#O^Œ=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞
=∂~°ÛÖËx áêѨ=ÚQÍh, H©_»∞QÍh ÖË^Œx K«∂Ñ≤OK«∞@ ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊º"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
=∞#=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã≤# P „â◊=∞ÖË =∞# ~°Hõ∆}‰õΩ hsHõ∆} JÜ≥∞º#∞. ''`«O„_ô, gˆ~q∞
KÕÜÚ« K«∞<åfl~À gÔ~~°∞QÆ~∞° QÆ#∞Hõ gix Hõq∆ ∞OK«∞=Ú—— (Å∂HÍ. 23:34).
119
 XHõ „áê~°#÷
Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl `«O„_ô, „Ѩu K«^Œ∞=i D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ Z^≥·`Õ ã¨`«º"≥∂ ^•xx
„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ#∞, Jã¨`«º"≥∞ÿ#^Õ^≥·<å LO>Ë ^•xx qã¨i˚OK«∞@‰õΩ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
KÕÜÚ« =∞x ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞. „H©ã∞¨ ΠѨ@¡ U XHõ¯~°∞ `«_|» _»‰Ωõ O_»
LOK«∞=∞x „áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ^≥=· `«fi=Ú#∞ ÖË^• Jã¨=∂#"≥∞#ÿ
`«# „â◊=∞#∞ Z=fi~°∂ ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ kQÍ fã¨∞H˘#‰õΩO^Œ∞~°∞QÍHõ. PÜ«∞# =∞~°}=Ú#‰õΩ
¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞ Z=fi~°∞ u~°ã¯¨ iOK«‰Ωõ O^Œ∞~°∞QÍHõ. g\˜Ö’ J<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ „H˘`«qÎ ,
"å\˜x *Ï„QÆ`QΫ Í "å~°∞ ѨiQÆ}O˜ K«∞^Œ∞~°∞ QÍHõ. =∞iÜ«Ú J=QÍǨÏ#, "≥eyOѨÙ#∞
g∞~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç.
x`«º`«fi=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ `˘ÅyOK«|_ç,
Ѩ~°Ö’Hõ=Ú =∞iÜ«Ú #~°Hõ=Ú QÆ∂iÛ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Z~°∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú=∞x „áê~°÷#
KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. K«i„`«Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ Hˆ O„^Œ=ÚQÍ LO_ç, PÜ«∞# =∞~°}=Ú U q+¨Ü∞« =Ú
HõO>ˇ#∞ Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ#kQÍ L#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú=∞x „áê~°÷#
KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. ã¨Ê\˜Hõ=∞O`« ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ ã¨`«º=∞<Õ QÍe gK«∞K«∞O_»QÍ, x`«º`«fiѨÙ
ã¨`«º=Ú`À HõÅã≤ #_»K«∞@‰õΩ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç.
=∞iÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=ÚÖ’ QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿ# „âı+¨ª"≥∞ÿ# ^≥·qHõ L^Õúâ◊º=Ú
#∞O_ç =∂ Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤ì =∞~°ÅÛ|_»‰Ωõ O_» LOK«∞=∞x „áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. „Ѩ[Å∞
g∞ ‰õΩ=∂~°∞x K«Oáê~°∞ J<Õ „Ѩâ◊fl KÕ`« "Õ∞=Ú z‰õΩ¯Ö’ Ѩ_»‰õΩO_® HÍáê_»O_ç.
"Õ∞=∞O^Œ~°=Ú ^•xÖ’ L<åfl=Ú. J~Ú`Õ Jk „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆu HÍ^Œ∞. g∞
L^Õâú º◊ =Ú, g∞ HÍ~°º=Ú „áê=ÚYº"≥∞#ÿ q. F ^Õ"å, Hˆ =Å=Úh"Õ, =∞#∞+¨µº_»∞ HÍ^Œ∞,
ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}Ïxfl Ü≥∂zOKå~°x „QÆÇÏ≤ OK«∞#@∞¡ =∂ HõO_»∞¡ `≥~∞° =*ËÜ∞« O_ç.
ZO`« Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú#∞ g∞~°∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Kå~°∞† ''áêѨÙÅ#∞
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞—— (1 u"≥∂u. 1:15). PÜ«∞# É’^èŒ
^•fi~å HÍ^Œ∞QÍx, PÜ«∞# =∞~°}=Ú ^•fi~å nxx <≥~"° ~ÔÕ Û#∞. ''ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú
„H©ã∞¨ Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«=Î Ú =∞$u á⁄O^≥#∞—— (1 H˘iOnä. 15:3). =∂ ™⁄O`«
=∞#™êûH˜∆ HÀi#^•xx ÖˇH˜¯OK«ÖËx, =∂ÖÏO\˜ "åiH˜ WO`«HõO>Ë J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
=~°=Î ∂#=Ú U^≥<· å L#fl^•? g∞ ™⁄O`« Ѩiâ◊√^Œ`ú « HÀ~°∞#^Õ =∂Ö’ J#∞=∞uOK«O_ç.
120 121
 HõxHõ~=° Ú QÆÅ `«O„_ô D ѨÙãÎ̈H=õ Ú#∞ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl „Ѩf"å~°∞ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ BOOKS ON THE
J=ã¨~`° « Ziy, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Œ~≈° #=Ú „QÆÇÏ≤ Oz, qâßfiã¨=ÚOK«∞ÖÏQÆ∞# HISTORICAL RELIABILITY OF
KÕÜ∞« O_ç. g∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ KÕã#≤ "åQÍÌ#=Ú#∞ |\ì̃ <Õ#∞ D „áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞: THE BIBLE'S RECORD
''^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞ ZO`À „¿Ñq∞OK≥#∞. HÍQÍ PÜ«∞# `«# JkfifÜ«∞‰õΩ=∂~°∞xQÍ
ѨÙ\˜#ì "åxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡
f you want to read some of the best scholarship of the life,
PÜ«∞##∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞. 3:16). ÜÕ∞ã¨∞ HõxHõ~°"≥∞ÿ# <å=∞=ÚÖ’
„áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. P"≥∞<£.
I death, and resurrection of Jesus, I would recommend the
following books.
Blomberg, Craig L. The Historical Reliability of the Gospels.
Downers Grove, Ill.: Inter Varsity Press 1987.

Copan, Paul, ed. Will the Real Jesus Please Stand Up? A Debate
Between William Lane Craig and John Dominic Crossan.
Grand Rapids, Mich.: Baker, 1999.

Craig, William Lane ed. Jesus' Resurrection: Fact or Figment? A

Debate between William Lane Craig and Gerd Ludemann.
Downers Grove, Ill.: Inter Varsity Press, 2000.

Craig, William Lane .The Son Rises: The Historical Evidence for
the Resurrection of Jesus.Eugune, Ore.: Wipf & Stock, 2001.

Habermas,Gary R.The Historical Jesus:Ancient Evidence forthe

Life of Christ. Joplin, Mo.: College Press, 1996.

Wilkins, Micheal J. and J.P. Moreland, eds. Jesus Under Fire:

Modern Scholarship Reinvents the Historical Jesus. Grand
Rapids, Mich.: Zondervan, 1996.

122 123