Professional Documents
Culture Documents
إن اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻠﻐﺎت أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ أن ّ
ﺗﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻦ
ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻤﺪاد ﻣﻮاد ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻵﻳﺎت اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻠﻐﺔ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ.
وﻗﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻤﻘﺎﻻن اﻟﺴﺎﺑﻘﺎن اﻟﺼﻮرة اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﻔﺎدة وﻫﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮﺗﻲ أو اﻟﻨﻄﻘﻲ وﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺒﺎرات .وﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل ﺑﺈذن ﷲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ.
اﻷﻧﻤﺎط ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﻟﺤﺮوف واﻷدوات واﻟﻜﻠﻤﺎت أو اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﺟﺰاء اﻟﺠﻤﻞ ،واﻟﻨﻤﻂ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن
واﻵﻳﺎت اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻛﻐﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺗﺘﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺑﻞ ﻣﻦ أروع اﻷﻧﻤﺎط؛ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﻟﻐﺔ ﻛﻼم ﷲ
اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ ﻻ ﺗﺒﺎرى ﻣﻦ ﺟﻤﺎل اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ودﻗﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ ،ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﻤﺎط وﻳُ ّ
ﺮﻛﺐ
واﻻﺳﺘﻔﺎدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻧﻤﺎط ﻫﻲ أن ﻳﺴﺘﺨﺮج اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻞ اﻵﻳﺎت اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ،ﺛﻢ
ﻳﻜﻮّ ن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻼ وﻳﺪرّ ب اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ ﻛﻼﻣً ﺎ وﻛﺘﺎﺑﺔ .وﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ّ
ﺗﺘﻢ
ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ وإﻧﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻢ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ ﺳﻮاء ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ أو ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ.
أﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻓﺘﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻢ أن ﻳﺤﺴﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ واﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ وردت ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻧﻤﺎط ﻟﻜﻲ
وأﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﺘﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻢ دﻗﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺨﺘﺎر ﻣﻦ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ
ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ وﻳﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪارﺳﻴﻦ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺛﻢ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻣﺜﻠﺔ واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ اﻟﻠﻐﻮي
واﻟﻌﻘﻠﻲ وﻳﺪرّ ﺑﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟﺔ.
واﻵﻳﺎت اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪرا ﻛﺒﻴﺮا ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ .وﻧﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻄﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺾ
اﻵﻳﺎت اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ واﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ وﻧﻤﺎذج ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ
ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ:
ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي" :أﻣـﺎ ...ﻓــ ،"...وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ أن ﻳﻄﻮّ ر ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي وﻳﺪرّ ب اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ
3
ٱﺧﺘ ٰ َِﻠ ٗﻔﺎ َﻛﺜِﻴﺮٗا( اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺨﺮج َ
ٱﻟﻠﻪِ َﻟـﻮ ََﺟ ُﺪ ْ
وا ﻓِ ﻴﻪِ ۡ ﻏ ۡﻴ ِﺮ ﱠ ون ۡٱﻟ ُﻘﺮۡ َء ۚ َ
ان وَ َﻟ ۡﻮ َﻛ َ
ﺎن ﻣِ ۡﻦ ﻋِ ﻨْﺪِ َ - 2اﻵﻳﺔ 82ﻣﻦ ﺳﻮرة اﻟﻨﺴﺎء )أ َﻓ َﻼ َﻳ َﺘ َﺪﺑﱠﺮُ َ
ﺎنَ ...ﻟـــ ،"...وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ أن ﻳﻄﻮّ ر ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي وﻳﺪرّ ب اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي َ
"ﻟﻮْ َﻛ َ
"إ َذا َ ...ﻓــ ،"...وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ أن ﻳﻄﻮّ ر ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي وﻳﺪرّ ب اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻋﻠﻰ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي ِ
ﻧﺘ ۡﻢ َﺗ ُ
ﻨﻈﺮُ َ
ون( اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ٱﻟﻠ َﻪ َﺟ ۡﻬﺮ َٗة َﻓﺄَ َﺧ َﺬ ۡﺗ ُﻜ ُﻢ ٰﱠ
ٱﻟﺼﻌِ َﻘ ُﺔ وَ َأ ُ ﻰ َﻧﺮَى ﱠ ﻰ َﻟﻦ ﱡﻧ ۡﺆﻣِ َﻦ َﻟ َ
ﻚ َﺣ ﱠﺘ ٰ - 5اﻵﻳﺔ 55ﻣﻦ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة )وَ ِإ ۡذ ُﻗ ۡﻠ ُﺘ ۡﻢ ٰ َﻳﻤُ َ
ﻮﺳ ٰ
ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي )ﻟﻦ ...ﺣ ّﺘﻰ ،"...وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ أن ﻳﻄﻮّ ر ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي وﻳﺪرّ ب اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ
ﻫﺬه اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔ اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻧﻮردﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ،وﻫﻨﺎك ﺑﻴﻦ ﺳﻄﻮر اﻵﻳﺎت اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ ﻋﺪد ﻻ ﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻷﻧﻤﺎط
اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻢ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻹﻏﻨﺎء ﻣﻮاد ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻳﺪرّ ب اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻮاﺻﻠﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻲ.
واﻟﻤﻌﻠﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺬه اﻻﺳﺘﻔﺎدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ اﻟﻘﺮآن ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻳﺤﻘﻖ إﻧﺠﺎزات ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ
ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻨﻬﺎ:
- 1إرﺟﺎع ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﺟﻌﻪ اﻷول وﻫﻮ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ،وﻫﺬا ﺳﻮف ﻳﺰﻳﺪ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ وﺗﻌﻠﻤﻬﺎ ﺑﺮﻛﺔ ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﺄن ﻛﻞ
3
- 2ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺪارﺳﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻹدﻻء ﺑﺪﻻﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻠﻐﻮي اﻟﻘﺮآﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺨﺮﺟﻮا ﻣﻨﻪ ﺣﻠﻴﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﻔﺪ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻴﻬﻢ ﻧﻔﻌﻬﺎ
ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ.
- 3ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻼﻗﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺮآن ودارﺳﻲ ﻟﻐﺘﻪ؛ ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻬﻢ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺎ أﺟﺎدوا ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺠﻌﻠﻮن اﻟﻘﺮآن ﻳﻨﻄﻖ ﻟﻬﻢ
وﻫﻢ ﺑﺪورﻫﻢ ﻳﻨﻄﻘﻮن ﺑﻠﻐﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ،وﻫﺬا ﺑﺪون أدﻧﻰ ﺷﻚ ﺳﻴﺰﻳﺪﻫﻢ ﺣﺒﺎ ﻟﻠﻘﺮآن واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻓﺘﺨﺎرًا ﺑﻬﻤﺎ ﺑﺈذن ﷲ.
3