Professional Documents
Culture Documents
▲Tegretol® CR
film tableta sa modifikovanim oslobañanjem,
400 mg,
30 film tableta, blister (3x10)
Str. 3
Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo!
Uputstvo sačuvajte. Možda ćete želeti ponovo da ga pročitate.
Ako imate dodatnih pitanja, obratite se lekaru ili farmaceutu.
Ovaj lek je propisan lično Vama i ne smete ga dati drugome. Drugome ovaj lek može da škodi
čak i ako ima znake bolesti slične Vašim.
Nezaštićeno, generičko
ime: karbamazepin
Sadržaj aktivnih
supstanci: Jedna film tableta sa modifikovanim oslobañanjem leka Tegretol® CR od
400 mg sadrži 400 mg karbamazepina.
Sadržaj pomoćnih
supstanci: jezgro tablete: silicijum-dioksid, koloidni, bezvodni; vodena disperzija
etilceluloze (Aquacoat ECD 30); celuloza, mikrokristalna; 30% disperzija
poliakrilata (Eudragit E 30 D); magnezijum-stearat, karboksimetilceluloza-
natrijum; talk;
omotač: hipromeloza; gliceril polietilenglikoloksistearat; gvožñe (III)-oksid,
crveni (E172); gvožñe (III)-oksid, žuti (E172); talk; titan-dioksid.
Naziv i adresa
proizvoñača: Novartis Farma S.P.A,
Via Schito, 131 80058 Torre, Annunziata, Italija
Str. 4
1. ŠTA JE LEK Tegretol® CR I ČEMU JE NAMENJEN?
SASTAV
Farmaceutski Film tableta sa modifikovanim oslobañanjem, Tegretol® CR 400 mg, sadrži 400 mg
oblik i sadržaj karbamazepina.
Objašnjenje Film tablete su smeštene u blister pakovanje.
PAKOVANJE
Ime leka Farmaceutski oblik Jačina Pakovanje Broj rešenja i datum
film tableta sa 30 film tableta sa broj rešenja:
modifikovanim modifikovanim 1974/2008/12
Tegretol® CR oslobañanjem 400 mg
oslobañanjem; datum:
blister (3x10) 18.03.2008.
Tegretol® CR, film tablete sa modifikovanim oslobañanjem od 400 mg, su deljive, duguljaste, blago
bikonveksne, obložene, boje narandžastosmeñe. Na jednoj strani imaju utisnuto “ENE/ENE” a na drugoj
“CG/CG”.
Tegretol® se koristi za lečenje odreñenih vrsta napada (padavice). Takoñe se koristi u lečenju nekih neuroloških
oboljenja (kao što je bolno stanje lica po imenu “trigeminalna neuralgija”) kao i odreñenih psihijatrijskih stanja
(poremećaj poznat kao manične epizode bipolarnih poremećaja raspoloženja i izvesne vrste depresija). Ne sme
da se koristi za obične bolove.
Str. 5
KADA NE SMETE UZIMATI LEK
• ako ste alergični (preosetljjivi) na karbamazepin ili na ostale sastojke ovog leka navedene na početku
uputstva
• ako imate teško srčano oboljenje
• ako ste u prošlosti imali teško oboljenje krvi
• ako imate smetnje u stvaranju porfirina, pigmenta važnog za funkciju jetre i stvaranje krvi (“akutna
intermitenta porfirija”)
• ako uzimate i lekove (ili ste ih uzimali u poslednjih 14 dana) koji spadaju u posebnu grupu antidepresiva
poznatih kao inhibitori monoamin-oksidaze (MAO-inhibitori)
Pre nego što počnete da uzimate Tegretol® recite svom lekaru ako se bilo šta od navedenog odnosi na Vas. Ako
mislite da možete biti alergični, posavetujte se sa svojim lekarom.
UPOZORENJA I MERE OPREZA
Str. 6
Ne smete prekidati da uzimate Tegretol® dok se ne posavetujete sa svojim lekarom. Napadi se mogu iznenada
pogoršati ukoliko naglo prekinete da uzimate lek.
Tegretol® CR se može bezbedno primenjivati kod dece (5 i više godina) i starijih pacijenata, uz pridržavanje
lekarskih uputstava. Ako je neophodno možete dobiti i dodatne informacije kao što su one o neophodnom
pažljivom doziranju i kontroli.
Trebalo bi da obavestite lekara ako ste u drugom stanju, ili ako planirate da ostanete u drugom stanju.
Važno je kontrolisati epileptične napade i tokom trudnoće. Upotreba antiepileptičnih lekova (lek protiv napada)
tokom trudnoće predstavlja rizik za Vašu bebu. Lekar će Vas obavestiti o rizicima i prednostima upotrebe
lekaTegretol® tokom trudnoće.
Ne smete prekidati da uzimate Tegretol® dok se ne posavetujete sa svojim lekarom.
Recite svom lekaru ako dojite decu. Aktivni sastojak leka Tegretol® prelazi u majčino mleko. Sve dok je lekar
saglasan sa tim (pošto je razmotrio Vaš slučaj), a dete se pažljivo prati u smislu neželjenih dejstava, možete da
dojite dete. Ali ako se jave neželjena dejstva, npr. ako Vaša beba postane vrlo pospana, prekinite dojenje i
obavestite lekara.
Str. 7
I MAŠINAMA
Lek snažno utiče na psihofizičke sposobnosti; za vreme terapije ovim lekom nije dozvoljeno upravljenje
motornim vozilom ni rad sa mašinama. Tegretol® može da izazove pospanost, vrtoglavicu ili zamagljen vid,
naročito pri započinjanju lečenja ili povećanju doze.
Ukoliko ste preosetljivi na bilo koju od navedenih pomoćnih supstanci odmah obavestite svog lekara.
Str. 8
• cimetidin (lek za lečenje čira);
• izotretionin (lek za lečenje akni);
• metoklopramid (lek protiv mučnine);
• acetazolamid (lek koji se koristi za lečenje glaukoma-povećanog očnog pritiska);
• danazol ili gestrinon (lekovi za lečenje endometrioze);
• teofilin (lek za lečenje astme);
• ciklosporin (imunosupresiv, koji se koristi posle operacije transplantacije, ali se takoñe koristi i za
lečenje artritisa i psorijaze);
• klozapin, olanzapin ili risperidon ( lekovi koji se koriste u lečenju shizofrenije);
• cisplatin, doksorubicin, ili toremifen (lekovi za lečenje malignog tumora);
• meflokvin (lek za lečenje malarije);
• indinavir, sakvinavir, ritonavir (lekovi koji se koriste u lečenju HIV infekcije);
• levotiroksin (koristi se za lečenje bolesti štitaste žlezde);
• tibolon (koji se koristi u lečenju postmenopauzalnih simptoma);
• okskarbazepin;
• bilo koji drugi lek za koji Vaš lekar ne zna, uključujući i suplemente vitamina B.
Kantarion (Hypericum perforatum) ne sme da se uzima istovremeno sa lekom Tegretol®. Ako već uzimate
kantarion, konsultujte se sa svojim lekarom pre nego što prestanete sa uzimanjem preparata sa kantarionom.
Ako jedete grejpfrut ili pijete sok od grejpfruta, obavestite svog lekara, jer se povećava mogućnost pojave
neželjenih dejstava.
3. KAKO SE LEK Tegretol® CR UPOTREBLJAVA
Ukoliko mislite da lek Tegretol® CR suviše slabo ili jako deluje na Vaš organizam, obratite se lekaru ili
farmaceutu.
Pažljivo se pridržavajte uputstava lekara. Ne smete da uzimate veću dozu od propisane. Uzimajte lek redovno i
tačno kako Vam je rekao lekar.
To će Vam pomoći da postignete najbolje rezultate i smanjite rizik od ozbiljnih neželjenih dejstava. Nemojte
uzimati nepropisane doze leka Tegretol®, ni češće ni duže nego što Vam je lekar odredio.
Uobičajena doza
Lečenje epilepsije svim vrstama tableta i sirupom se obično počinje sa 100-200 mg jednom ili dvaput dnevno
kod odraslih. Doza se postepeno povećava na 800-1200 mg dnevno (kod nekih pacijenata može biti neophodno
1600 mg ili čak 2000 mg dnevno), rasporeñena na 2-3 pojedinačne doze.
Lečenje kod dece se obično počinje sa 100-200 mg dnevno (10-20 mg/kg telesne mase dnevno).
Za decu do 5 godina , ne preporučuju se tablete Tegretol® CR već drugi oblici leka Tegretol®.
Doza održavanja:
deca od 5-10 godina starosti 400-600 mg dnevno.
Str. 9
deca od 10-15 godina starosti 600-1000 mg dnevno
Kod trigeminalne neuralgije početna doza od 200-400 mg dnevno se povećava dok ne nestane bol (obično 200
mg 3-4 dnevno). Starijim pacijentima se preporučuje niža početna doza, 100 mg dvaput dnevno.
Kod akutne manije i terapije održavanja bipolarnih afektivnih poremećaja uobičajena doza je 400-600 mg
dnevno dato u 2-3 podeljene doze (raspon doze: oko 400-1600 mg dnevno).
Tegretol® CR se uvek (osim eventualno prvog dana) daje podeljen na više dnevnih doza, tj. 2 do 4 puta dnevno,
u zavisnosti od Vašeg kliničkog stanja.
Doza koju Vam propiše lekar može da se razlikuje od gore navedenih doza. U tom slučaju sledite uputstva
lekara.
Uzmite Tegretol® CR tokom ili nakon obroka. Progutajte tablete sa malo tečnosti; ako je neophodno tablete se
mogu prepoloviti po obeleženoj liniji.
Vaš lekar će Vas posavetovati koliko dugo da uzimate lek Tegretol® CR. Ne prekidajte tretman jer........
Ako uzimate Tegretol ne prekidajte uzimanje naglo, bez prethodne konsultacije sa lekarom. On će vam reći da li
i kad možete prekinuti uzimanje ovog leka.(pogledati odeljak: obratite pažnju ako uzimate Tegretol®).
Str. 10
Tegretol® može imati neželjena dejstva kod nekih ljudi. Ona su često blaga i češće se javljaju na početku lečenja
a zatim se povlače.
Odmah se javite lekaru ako se kod Vas javi neki od sledećih neželjenih dejstava jer ona mogu biti rani
znak teških oštećenja krvi, jetre, bubrega ili drugih organa i mogu zahtevati lečenje.
• ako imate groznicu, gušobolju, osip, čireve u ustima, otok žlezda ili često dobijate infekcije (znak
manjka belih krvnih zrnaca);
• ukoliko osećate umor, glavobolju, nedostatak vazduha u toku fizičke aktivnosti, vrtoglavice, bledilo,
česte infekcije sa groznicom, jezu, gušobolju ili imate čireve u ustima, krvarenje ili vam se javljaju
modrice, krvarenje iz nosa (manjak svih ćelija krvi);
• ukoliko imate crvenu ospu na licu koja je udružena sa zamorom, groznicom, mučninom, gubitkom
apetita (znaci sistemskog eritematoznog lupusa);
• ako su vam beonjače oka ili koža požuteli (znaci hepatitisa);
• tamnija mokraća (znaci pofirije ili hepatitisa);
• ako je količina mokraće jako smanjena zbog poremećaja rada bubrega, krv u mokraći;
• ako osetite jak bol u gornjem delu stomaka, povraćanje, gubitak apetita (znak zapaljenja gušterače);
• ako imate osip po koži, crvenilo, plikovi na usnama, očima ili ustima, perutanje kože, praćeno
groznicom, jezom, glavobolja, kašalj, bol u celom telu (znaci ozbiljnih kožnih reakcija);
• ako imate otok lica, očiju, ili jezika, otežano gutanje, zviždanje u plućima, koprivnjača i opšti svrab,
osip, groznica, grčevi u stomaku, stezanje u grudima, otežano disanje, gubitak svesti (znaci angioedema
i teških alergijskih reakcija);
• ako imate letargiju, zbunjenost, grčevi u mišićima ili značajno pogoršanje napada (simptomi koji se
mogu povezati sa niskom koncentracijom natrijuma u krvi);
• ako imate groznicu, mučninu, glavobolja, ukočen vrat i preosetljivost na jako svetlo (znaci meningitisa);
• ako imate ukočene mišiće, visoku temperaturu, izmenjeno stanje svesti, visok krvni pritisak, pojačno
lučenje pljuvačke. (znaci malignog neuroleptičkog sindroma);
• ako imate nepravilan rad srca, bol u grudima, poremećaj sprovodnog sistema srca, AV blok sa naglim
gubitkom svesti, pogoršanje bolesti koronarnih arterija;
• formiranje krvnog ugruška (poznata je i kao duboka venska tromboza);
• ako imate poremećaj svesti, ili se onesvešćujete;
• Stevens-Johnson sindrom (crveni ili ljubičasto-crveni osip i pečati po telu, konjuktivitis, groznica, čirevi
u ustima, plikovi u nosu, genitalno-urinarnim otvorima i analnom kanalu).
Odmah se javite svom lekaru ako doživite bilo šta od gore navedenog.
Obratite se svom lekaru što pre ako osetite sledeća neželjena dejstva, pošto je moguće da zahtevaju
lečenje
Str. 11
Česta: gubitak mišićne koordinacije, alergijska reakcija na koži.
Povremena: otok zglobova, stopala ili potkolenica (edem), promene ponašanja, zbunjenost, slabost, povećana
učestalost napada, zamućeni vid, duple slike, svrab sa crvenilom očiju (konjunktivitis), osećaj pritiska/bola u
očima (znaci povećanog očnog pritiska), drhtanje, nekontrolisani pokreti tela, mišićni grč, nekontrolisani pokreti
očiju.
Retka: aktiviranje psihoze, poremećaj čula ukusa, svrab, otok žlezda, uznemirenost ili neprijateljsko ponašanje
(posebno kod starih), onesvešćivanje, problemi sa govorom ili usporen govor, depresija sa nemirom, nervozom
ili drugi poremećaji raspoloženja i mentalni poremećaji, priviñanja, zvonjenje u ušima, oslabljen sluh, poremećaj
disanja, bol u grudima, brzi ili neobično usporen rad srca, visok krvni pritisak (vrtoglavica, crvenilo lica,
glavobolja, zamor i nervoza), nizak krvni pritisak (malaksalost, vrtoglavica, konfuzija, zamagljen vid) utrnulost,
abnormalni nalazi funkcija štitne žlezde, povišenje nivoa holesterola, bockanje u rukama i nogama, učestalo
mokrenje, iznenadno smanjenje količine mokraće, poremećaj čula ukusa, neuobičajena sekrecija mleka u
dojkama, uvećanje dojki, otok i crvenilo duž vena koje su izuzetno napete na dodir, česta pojava bola
(tromboflebitis), povećanja osetljivost kože na sunce, omekšanje i istanjenje i slabljenje kostiju koje povećava
rizik od loma kostiju (nedostatak vitamina D, osteoporoza).
Sledeća neželjena dejstva obično ne zahtevaju lečenje. Meñutim ukoliko ona traju više dana i
uznemiravaju Vas, obratite se svom lekaru.
ROK UPOTREBE
3 godine.
Str. 12
Lek se može izdavati samo uz lekarski recept.
Str. 13