Professional Documents
Culture Documents
Majkl A. Lebovic
Država
budućnost
socijalizma
2
1
Impresum
Država i budućnost socijalizma
Majkl A. Lebovic
Naslov originala
Michael A. Lebowitz, „The state and the future of socialism“
Izdavač
Centar za politike emancipacije
www.pe.org.rs
Uredništvo
Darko Vesić
Miloš Baković Jadžić
Tanja Vukša
Vladimir Simović
Prevod
Tamara Baković Jadžić
Redaktura i lektura
Uredništvo i Aleksandar Stojanović
Prelom i dizajn
шkart
Štampa
Pekograf, Beograd, 2014.
Tiraž
1000
1 Sintagma se koristi kako bi se opisao bilo koji mir ili primirje u kojima su
uslovi nagodbe prestrogi po slabiju stranu. Ovim se referiše na tzv. Punske ra-
tove, vođene u tri navrata, u periodu od 264-164 p.n.e., između Rima i Kartagine,
sila koje su se borile za dominaciju nad mediteranskim basenom – prim. prev.
2 Karl Marx and Frederick Engels, Collected Works, Volume 12, New York:
International Publishers, str. 169.Vidi razmatranje u: Michael A. Lebowitz, Beyond
‘Capital’: Marx’s Political Economy of the Working Class, New York: Palgrave
Macmillan, 2003, str. 181-3.
3
3 Alain Badiou, The Communist Hypothesis, London: Verso, 2010, str. 21, 27.
4 Badiou, The Communist Hypothesis, str. 17.
5 Karl Marx, New York Daily Tribune, 14 July 1853, Collected Works, Vol. 12,
str. 169; Lebowitz, Beyond ‘Capital’, str. 182-3.
6 Holovej smatra da je protivljenje moći (Anti-power) jedina pozicija koja se
može suprotstaviti moći kapitala. Ona se izražava svakodnevnim radnjama nepo-
slušnosti, a jedna od njih je i tihi prdež u prisustvu nadređenih – prim. prev.
7 Vidi: John Holloway, Change the World Without Taking Power, London: Pluto
Press, 2002, posebno obratiti pažnju na str. 157; i moju kritiku: ‘Holloway’s
Scream’, Historical Materialism, 13(4), 2005. O prvobitnoj pohvali seljaku koji se
„duboko klanja i diskretno prdi“ u prisustvu zemljoposednika, vidi u: James C.
Scott, Domination and the Arts of Resistance, New Haven: Yale University Press,
1990.
4
8 Karl Marx, Capital, Volume I, New York: Vintage Books, 1977, str. 899.
9 Marx, Capital, Vol. I, str. 899, autorov naglasak.
5
„KLJUČNA SPONA“
ZA SOCIJALIZAM
21. VEKA
14 Karl Marx, Grundrisse, New York: Vintage Books 1973, str. 488, 541, 708.
Pogledaj razmatranje Marksovog koncepta „bogatog ljudskog bića“ i koncepta
ljudskog bogatstva u: Lebowitz, Beyond ‘Capital’, str. 131; i u: Michael A. Le-
bowitz, The Socialist Alternative: Real Human Development, New York: Monthly
Review Press, 2010, str. 42-44
15 Lebowitz, Build it Now, str. 53-60.
16 Karl Marx, ‘Theses on Feuerbach’, Collected Works, Vol. 6, str. 4.
8
30 Karl Marx, ‘The Poverty of Philosophy’, Collected Works, Vol. 6, str. 167;
Marx, Grundrisse, str. 99-100.
13
MESTO DRŽAVE
UNUTAR „SOCIJALIZMA
KAO ORGANSKOG SISTEMA“
34 Ova neravnoteža može biti delimično ispravljena time što će se izaći izvan
nacionalnog nivoa – tj. uvozom i izvozom – ali ne moramo se sada ovde time
baviti.
17
36 Karl Marx, ‘First Outline of The Civil War in France’, u: Karl Marx and Fre-
derick Engels, On the Paris Commune, Moscow: Progress Publishers, 1971, str.
152-153; Marx, ‘Critique of the Gotha Programme’, str. 30. Vidi razmatranje na
temu „radničke države“ u: Lebowitz, Beyond ‘Capital’, str. 189-196.
37 Holloway, Change the World Without Taking Power, str. 12.
19
PODREĐIVANJE ELEMENATA
STAROG DRUŠTVA:
PROTIVREČNA REPRODUKCIJA
NEOPHODNOST
SOCIJALISTIČKOG OBLIKA
REGULACIJE
52 Karl Marx, ‘The Civil War in France’, u: On the Paris Commune, str. 68-69.
53 Lebowitz, Beyond ‘Capital’, str. 189-196.
27
56 Karl Marx, ‘Instructions for the Delegates of the Provisional General Council.
The Different Questions’, u: Minutes of the General Council of the First Internati-
onal, 1864-66, Moscow: Foreign Languages Publishing House, bez datuma, str.
346.
30
57 Marx, ‘First Outline of The Civil War in France’, str. 152-4; Marx, ‘The Civil
War in France’, str. 72-73.
31
DRŽAVA I
BORBA ZA
SOCIJALIZAM
59 Holloway, Change the World Without Taking Power, str. 12-13, 17, 72-73,
91-94, 214.
60 Holloway, Change the World Without Taking Power, str. 76, 88-89.
34
61 Marta Harnecker, Rebuilding the Left, London: Zed Books, 2007, str. 86-8.
Takođe vidi: Lebowitz, The Socialist Alternative, str. 60-63.
62 Holloway, Change the World Without Taking Power, str. 17.
35
Napomena:
www.socialistregister.com
www.merlinpress.co.uk
e
38
321.01:141.82(100)
316.4(100)
ISBN 978-86-916299-2-2